ArtSound 100V cataloog 2010 by M-idea

professional solutions in audio

100 Volt

100 V

www.stevencrabbe.be

verdeel & heers

versterkers

volumeregelaars

02100 V � 03

14 � 27

mengversterkers 15 mobile 35/60 16 JPA-1060/1120 17 JPS-2400/3600 /4800 18 JPA-1120A/1240A 19 JPA-1120B/1240B/1360B/1480B eindversterkers 20 JPA-120/240/360/480DP/DPT 21 JPA-2120/2240DP/DPT 22 JPA-4120/4240DP/DPT voorversterkers 23 JMA-1410 24 JMA-2104 audioverdeelsystemen 26 ART2.4 27 ART5.4/8.8

TLG-VOL100V TNS-VOL100V N-VOL100V-100 N-VOL100V-121

De creatie van een 100V omgeving biedt u de mogelijkheid om in grotere oppervlaktes de luidsprekers te verdelen en ze nadien gebruiksvriendelijk aan te sturen, te beheersen. Met een 100V installatie kunt u dus een groot aantal luidsprekers (> 12) gebruiken in verschillende zones, over grotere afstanden.

VERDEEL EN HEERS!

Art Sound ontwikkelde een reeks specifieke 100V-producten. Als marktleider in luidsprekers waren we dat aan onszelf verplicht. En de baseline ‘Total solutions in audio’ laat geen twijfel bestaan: ook in een 100V-omgeving moet u een beroep kunnen doen op Art Sound. Dus ontwierpen we nieuwe luidsprekers, zowel opbouw-, als inbouwmodellen. Maar ook interfaces, audioverdeelsystemen… Met oog voor detail, gebruiksvriendelijkheid en vooral veiligheid. Als vreemde eend in de 100V-bijt proberen we ons aanbod zo beperkt

en toch zo breed mogelijk te houden. Wat inhoudt dat met een select aanbod een zo groot mogelijk aantal problemen of situaties wordt aangepakt. Voor heel specifieke toepassingen werken we samen met gespecialiseerde partners - bijv. voor onderwaterspeakers - en tekenen we via de cel Projectondersteuning voorstellen op maat uit. Uiteraard moeten deze luidsprekers goed aangestuurd worden. Om dit aspect op verantwoorde wijze aan te pakken, ging Art Sound een samenwerking aan met Jedia, de wereldleider in de ontwikkeling van 100V-versterkers, microfoons en andere toebehoren. Dit strategisch partnership geeft u steeds de garantie van een geïntegreerde oplossing waarin de ‘kwaliteit op maat’ centraal staat. Anders gezegd, door onze taken te verdelen naar specialisten, kunnen we elk probleem, elke vraag of elke situatie met kennis van zaken beheersen.

WAT ZIJN DE VOORDELEN is onbemind. Dat geldt zeker voor de 100VVAN 100 V ? Onbekend toepassingen. Een PA-omgeving is zeer flexibel. Met zo’n

systeem kunt u in één bus of kabel verschillende luidsprekers bedienen, verschillende zones creëren, microfoons integreren, alarmsignalen of digitale boodschappen de wereld insturen...

VERGT 100 V EEN SPECIALE KENNIS?

Ja, maar dan ook weer niet, omdat we het productaanbod bewust eenvoudig gehouden hebben. Het assortiment bestaat uitsluitend uit ‘all-insystemen’. Met twee of drie combinaties creëert u een heuse totaaloplossing. Voor grotere industriële projecten is wat voorkennis nodig, maar daarvoor kunt u rekenen op de cel Projectondersteuning. (project@artsound.be)

ART SOUND EN JEDIA EEN PERFECT 100V-HUWELIJK

Op basis van zijn succesvolle opbouw- en inbouwluidsprekers ontwikkelde Art Sound een volledige 100V-lijn. In een traditionele vormgeving, met net weer dat ietsje meer dat u van ons gewoon bent. Voor de aandrijving van deze luidsprekers ging Art Sound een tijd geleden in zee met JEDIA, een wereldspeler in de ontwikkeling van 100V-versterkers en -accessoires. Die samenwerking vertalen we in een overzichtelijk en beheersbaar productaanbod dat nagenoeg aan elke vraag kan voldoen. Onthoud in elk geval deze vuistregels: • De ideale afstand tussen de 100V-luidsprekers bedraagt maximaal 6 tot 8 meter (afhankelijk van de geluidsdruk, plafondhoogte, vloer...). • Sommige geluidsbronnen moeten gericht zijn, andere diffuus. Het type luidspreker is daarom erg belangrijk. • Wattage in 100 V krijgt een andere verhouding dan in een klassiek thuisgebruik (8 Ohm). • Het aantal luidsprekers en hun wattage bepalen het minimumvermogen van de vereiste versterker. • U hebt slechts één kabel nodig om alle luidsprekers aan te sturen (parallelschakeling). • Elke luidspreker kan zijn eigen volumeaccent leggen dankzij een manuele wattagekeuze.

easy packs MDT 650P

Z2 Z3

mute

MDT 50

LAADKADE

ASW 55T

SERRE

Aantal

TOONBANK

Typenr.

Omschrijving

1 JPA-1120 1 JTP-10RDS 1 JPS-10 2 MDT 650P 4 MDT 50 4 ASW 55T A afgeschermde 4-aderige kabel B XLR naar schroefconnectie kabel C luidsprekerkabel (2 x 1,5 mm2)

Audioapparatuur

Luidsprekers

Kabels

120 W / 100 V mengversterker inbouwtunermodule oproepmicrofoon inbouwluidspreker 5 W / 100 V inbouwluidspreker 6 W / 100 V opbouwluidspreker 8 W / 100 V

5 zones | algemeen oproepsysteem Deze (buurt)winkel heeft verschillende afdelingen: voeding, drank, speelgoed…. De winkel is succesvol dankzij de goede teamwerking. Met een beperkt aantal mensen garandeert men aan de klant een hoge servicegraad. Maar elke medewerker moet overal inzetbaar zijn. Dus moet

zowel aan de kassa als in de koelinstallatie iemand kunnen opgeroepen worden. Bovendien kan men het volume van de muziek in de kantoren terugdraaien, terwijl het op de parking iets luider mag. Elke zone kan zijn accenten leggen.

PARKING

ASW 55T

MDT 50

AS 30T

WINKEL

KANTOREN KOELRUIMTE KASSA

04 � 09

easy packs 3 zones | eenvoudig oproepsysteem Stel u voor: een bloemenhandelaar heeft een serre , met laadkade en toonbank. Voor elke ruimte wil hij een aparte geluidszone. De muziek aan de laadkade kan immers rustig zijn gang gaan, terwijl die in de serre of aan de toonbank uitgeschakeld wordt.

MDT650P

Audioapparatuur

Luidsprekers

Kabels

ASW 55T

Aantal Typenr. Omschrijving 1 JPS-2400 240 W / 100 V 5 zone mengversterker 1 JTP-10RDS inbouwtunermodule 3 JPS-10 oproepmicrofoon 4 MDT 650P opbouwluidspreker 5 W / 100 V 2 ASW 55T opbouwluidspreker 40 W / 100 V 2 ASW 55T opbouwluidspreker 40 W / 100 V 4 MDT 50T inbouwluidspreker 6 W / 100 V 4 AS 30T opbouwluidspreker 8 W / 100 V A afgeschermde 4-aderige kabel B luidsprekerkabel (2 x 1,5 mm2)

Easy Packs

5 Oproepsysteem, 3 zones Oproepsysteem, 5 zones 6 Selectief oproepsysteem, 5 zones Oproepsysteem, 2 zones 7 Audioverdeelsysteem, 4 zones 8 Audioverdeelsysteem, 8 zones 9 Audioverdeelsysteem, 4 zones

luidsprekers

10 � 13 inbouw 11 MDT30 / MDT50 MDT400i / MDT650P opbouw 12 AS30T / AS40T / ASW55T ASROCK 100 V 13 E4T / E5T / OSP16 HSW16 / PSW16 / PSW20

Wij realiseerden reeds projecten voor: Samsonite, Mc Donald’s, VW-Audi, Scapa-winkels, Mer du nord, Toyota-garages, Volvo-cars, Delvaux (Knokke,...)

Uw probleem is onze uitdaging. U kunt steeds terecht bij uw verdeler of bij de cel Projectondersteuning: project@artsound.be of info@artsound.nl

bronnen

28 � 31 inbouw 29 JCDR-10RDS JTP-10RDS 30 JDM-10A JTM-10 31 JWP-500 JTU-110RDS

microfoons

32 � 34

tafelmodellen 32 JPTT-10 / JPTT-10B / JPS-10 33 JRC-10 / JRC11 / JRA-051A hand en draadloos 34 DM-2400 / TXS-880HT TXS-880 / TXS-880HSE / ECM-881L

TNW-VOL100V N-VOL100V-101 N-VOL100V-122

kabels & pluggen

36 Kabels op maat Kabels op rol Adapters Converters

toebehoren

37 � 38 37 signaalomvormers 38 allerlei

installatietips

39 � 40

100 V VERDEEL EN HEERS!

De creatie van een 100Vomgeving biedt je de mogelijkheid om in grotere oppervlaktes de luidsprekers te verdelen en ze nadien gebruiksvriendelijk aan te sturen, te beheersen. Met een 100V-installatie kun je dus een groot aantal luidsprekers (> 12) gebruiken in verschillende zones, over grotere afstanden.

ArtSound ontwikkelde een reeks specifieke 100V-producten. Als marktleider in luidsprekers waren we dat aan onszelf verplicht. En de baseline ‘Smart solutions in audio’ laat geen twijfel bestaan: ook in een 100V-omgeving moet je een beroep kunnen doen op ArtSound. Dus ontwierpen we nieuwe luidsprekers, zowel opbouw-, als inbouwmodellen. Maar ook interfaces, audioverdeelsystemen… Met oog voor detail, gebruiksvriendelijkheid en vooral veiligheid. Als vreemde eend in de 100V-bijt proberen we ons aanbod zo beperkt

en toch zo breed mogelijk te houden. Wat inhoudt dat met een select aanbod een zo groot mogelijk aantal problemen of situaties wordt aangepakt. Voor heel specifieke toepassingen werken we samen met gespecialiseerde partners - bijv. voor onderwaterspeakers - en tekenen we via de cel Projectondersteuning voorstellen op maat uit. Uiteraard moeten deze luidsprekers goed aangestuurd worden. Om dit aspect op verantwoorde wijze aan te pakken, ging ArtSound een samenwerking aan met Jedia, de wereldleider in de ontwikkeling van 100V-versterkers, microfoons en andere toebehoren. Dit strategisch partnership geeft je steeds de garantie van een geïntegreerde oplossing waarin de ‘kwaliteit op maat’ centraal staat. Anders gezegd, door onze taken te verdelen naar specialisten, kunnen we elk probleem, elke vraag of elke situatie met kennis van zaken beheersen.

WAT ZIJN DE VOORDELEN is onbemind. Dat geldt zeker voor de 100V-toepassingen. VAN 100 V ? Onbekend Een PA-omgeving is zeer flexibel. Met zo’n systeem kun je in één bus of kabel verschillende luidsprekers bedienen, verschillende zones creëren, microfoons integreren, alarmsignalen of digitale boodschappen de wereld insturen...

www.stevencrabbe.be

ARTSOUND EN JEDIA, EEN PERFECT 100V-HUWELIJK

Op basis van zijn succesvolle opbouw- en inbouwluidsprekers ontwikkelde ArtSound een volledige 100V-lijn. In een traditionele vormgeving, met net weer dat ietsje meer dat je van ons gewoon bent. Voor de aandrijving van deze luidsprekers ging ArtSound een tijd geleden in zee met JEDIA, een wereldspeler in de ontwikkeling van 100V-versterkers en -accessoires. Die samenwerking vertalen we in een overzichtelijk en beheersbaar productaanbod dat nagenoeg aan elke vraag kan voldoen.

V VERGT 100 V EEN SPECIALE KENNIS? Ja, maar dan ook weer niet, omdat we het productaanbod bewust eenvoudig gehouden hebben. Het assortiment bestaat uitsluitend uit ‘all-insystemen’. Met twee of drie combinaties creëer je een heuse totaaloplossing. Voor grotere industriële projecten is wat voorkennis nodig, maar daarvoor kun je rekenen op de cel Projectondersteuning. (project@artsound.be)

Onthoud in elk geval deze vuistregels: • De ideale afstand tussen de 100V-luidsprekers bedraagt maximaal 6 tot 8 meter (afhankelijk van de geluidsdruk, plafondhoogte, vloer...). • Sommige geluidsbronnen moeten gericht zijn, andere diffuus. Het type luidspreker is daarom erg belangrijk. • Vermogen in 100 V krijgt een andere verhouding dan in een klassiek thuisgebruik (8 ohm). • Het aantal luidsprekers en hun vermogen bepalen het minimumvermogen van de vereiste versterker. • Je hebt slechts één kabel nodig om alle luidsprekers aan te sturen (parallelschakeling). • Elke luidspreker kan zijn eigen volumeaccent leggen dankzij een manuele instelling.

Wij realiseerden reeds projecten voor: Samsonite, Mc Donald’s, VW-Audi, Scapa-winkels, Mer du nord, Toyota-garages, Volvo-cars, Delvaux (Knokke,...)

Jouw probleem is onze uitdaging. je kunt steeds terecht bij je verdeler of bij de cel Projectondersteuning: project@artsound.be of info@artsound.nl

www.stevencrabbe.be

easy packs

Easy packs zijn geen all-inkits die je zo aan de toonbank meeneemt. Geen grote dozen die kant en klaar in de winkel staan. Wat is het dan wel? Easy packs zijn een aantal voorbeelden van cases waarmee we dagelijks te maken hebben. Elke situatie is uiteraard uniek. Toch kunnen we in de vele aanvragen bepaalde grote lijnen waarnemen, die we onderbrengen in diverse hoofdstukken, elk met hun eigen structuur. De easy packs brengen deze duidelijk in kaart. In één oogopslag zie je welke structuur een antwoord biedt op welke vraag.

Easy Packs

We hebben verschillende packs. In elk pack ligt de nadruk op de verdeling van muziek. Daarin kunnen verschillende functies geïntegreerd zijn: • Een eenvoudig oproepsysteem, bijv. voor drie zones. • Een algemeen oproepsysteem geactiveerd vanuit verschillende zones. • Een selectief oproepsysteem geactiveerd vanuit één centraal punt. • Een algemeen oproepsysteem met verschillende bronnen, met centrale bediening. • Een audioverdeelsysteem met verschillende bronnen en 4 zones, met lokale en selectieve bediening. • Een audioverdeelsysteem met verschillende bronnen en 8 zones, met lokale en selectieve bediening. • Een audioverdeelsysteem met verschillende bronnen, opgesplitst naar 4 zones, met lokale bediening

easy packs 3 zones | eenvoudig oproepsysteem Stel je voor: een bloemenhandelaar heeft een serre , met laadkade en toonbank. Voor elke ruimte wil hij een aparte geluidszone. De muziek aan de laadkade kan immers rustig haar gang gaan, terwijl die in de serre of aan de toonbank uitgeschakeld wordt.

MDT650P

Z2 Z3

mute

MDT50

LAADKADE

ASW55T

SERRE

Aantal

Audioapparatuur

Luidsprekers TOONBANK

Typenr.

Omschrijving

1 JPA-1120 1 JTP-10RDS 1 JPS-10 2 MDT650P 4 MDT50 4 ASW55T A afgeschermde 4-aderige kabel B XLR naar schroefconnectorkabel C luidsprekerkabel (2 x 1,5 mm2)

Kabels

120 W / 100 V mengversterker inbouwtunermodule oproepmicrofoon inbouwluidspreker 5 W / 100 V inbouwluidspreker 6 W / 100 V opbouwluidspreker 8 W / 100 V

5 zones | algemeen oproepsysteem Deze (buurt)winkel heeft verschillende afdelingen: voeding, drank, speelgoedâ&#x20AC;Ś. De winkel is succesvol dankzij de goede teamwerking. Met een beperkt aantal mensen garandeert men aan de klant een hoge servicegraad. Maar elke medewerker moet overal inzetbaar zijn. Dus moet

PARKING

ASW55T

MDT50

AS30T

KASSA

KOELRUIMTE

KANTOREN

WINKEL

MDT650P

Audioapparatuur

Luidsprekers

Kabels

ASW55T

Aantal Typenr. Omschrijving 1 JPS-2400 240 W / 100 V 5 zone mengversterker 1 JTP-10RDS inbouwtunermodule 3 JPS-10 oproepmicrofoon 4 MDT650P opbouwluidspreker 5 W / 100 V 2 ASW55T opbouwluidspreker 40 W / 100 V 2 ASW55T opbouwluidspreker 40 W / 100 V 4 MDT50T inbouwluidspreker 6 W / 100 V 4 AS30T opbouwluidspreker 8 W / 100 V A afgeschermde 4-aderige kabel B luidsprekerkabel (2 x 1,5 mm2)

Easy Packs

easy packs 5 zones | selectief oproepsysteem AS40T

In dit therapeutisch centrum wil men vanuit de receptie iemand kunnen oproepen in de sporthal zonder de lessen in de andere zones te storen.

AS30T

LESLOKAAL 1

MDT650P Z1

LESLOKAAL 2

MDT50 MDT650P

Aantal Type nr Omschrijving 2 JRC-11 oproeptafel voor 5 selectieve zones 1 JPA-1240A 240 W / 100 V 5 zone mengversterker 1 JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB receiver module voor JPA-1240 1 JRR-10 remote card voor JRC-11 koppeling met JPA-1240A 2 JLC-100 100 V naar lijnsignaalconverter 1 JPA-2120DPT 2 x 120 W / 100 V eindversterker 4 AS40T opbouwluidspreker 30 W / 100 V 4 AS30T opbouwluidspreker 15 W / 100 V 2 MDT50 inbouwluidspreker 6 W / 100 V 2 MDT650P inbouwluidspreker 5 W / 100 V 4 MDT30 inbouwluidspreker 3 W / 100 V A standaard UTP bekabeling B luidsprekerkabel (2 x 1,5 mm²) C XLR naar 3-polige schroefconnectorkabel

SPEELPLAATS

LERAARSZAAL

Audioapparatuur

Luidsprekers

Kabels

REFTER

MDT30

2 zones | 2 bronnen In dit therapeutisch centrum werden twee zones gecreëerd. De wachtzaal en het therapeutisch lokaal. In het therapeutisch lokaal dient de muziek frequent aangepast, afhankelijk van de patiënt. De wachtzaal daarentegen heeft als bron een vast radiostation. Tenslotte wordt via een omroepmicrofoon de volgende patiënt binnengeroepen. Een eenvoudige setting met heel wat mogelijkheden.

MDT650P

U kan met deze toestellen ook 4 zones creëren. Daartoe gebruik je de JMA-2104.

WACHTZAAL

Audioapparatuur

Luidsprekers

LOKAAL

Kabels

Easy Packs

Aantal Type nr Omschrijving 1 JPTT-10 oproepmicrofoon met prioriteitschakeling 1 JMA-1410 voorversterker voor verschillende bronnen 1 JPA-2120DPT 2 x 120 w / 100 V eindversterker 2 DX-7355 cd-speler 5 AS30T opbouwluidspreker 15 W / 100 V 10 MDT650P inbouwluidspreker 10 W / 100 V A 4-aderige afgeschermde kabel B XLR naar 3-polige schroefconnectorkabel C cinch cinch kabel D luidsprekerkabel (2 x 1,5 mm²)

AS30T

easy packs 4 zones | 4 zone audioverdeelsysteem In deze garage wil men muziek, maar niet overal dezelfde. In de werkplaats wil men bijvoorbeeld een radiozender kunnen kiezen, onafhankelijk van wat men aan de receptie kiest. In de showroom wil men bijvoorbeeld de cd-wisselaar bedienen en in het magazijn de ingebouwde mp3-speler.

AS30T

WERKPLAATS

Luidsprekers

SHOWROOM

Audioapparatuur

Interfaces Bediening

MAGAZIJN

Kabels

Aantal 1

AS40T

MDT650P

MDT400i

Typenr. ART5.4

Omschrijving audioverdeelsysteem (2 ingebouwde RDS FM-tuners + 3 ingebouwde mp3-spelers) 1 JPA-4120DPT 4 x 120 W / 100 V eindversterker 1 DX-C390B cd-wisselaar 8 AS30T opbouwluidspreker 15 W/100 V 6 AS40T opbouwluidspreker 15 W/100 V 10 MDT650P inbouwluidspreker 10 W/100 V 8 MDT400i inbouwluidspreker 6 W/100 V 1 IF001 esaywave interface 1 M1 enkelvoudige IR led-zender 3 8-voudige draadloze wandzender (vereist de IF001 interface) 1 RM5.4/8.8EASY Easy RF handzender 1 RM5.4/88 tweeweg RF afstandsbediening (meegeleverd bij de ART8.8) A seriĂŤle kabel B cinch cinch kabel C luidsprekerkabel (2 x 1,5 mmÂ˛) D cinch naar schroefconnectorkabel

Easy Packs

easy packs 8 zones | lokale & selectieve bediening In dit sportcomplex wil men in de sporthal zijn eigen muziek kunnen beluisteren, terwijl in de aerobiczaal andere muziek met een eigen volume moet te horen zijn. Elke zone kan ter plaatse zijn eigen volume instellen, bron selecteren, bron (bijv. cd-speler ) bedienen enz.

Z3 Z4

AS30T

INKOM

ASW55T

MDT650P ZWEMBAD

ASW55T AS40T

Audioapparatuur

Luidsprekers

FITNESS

Interfaces Bediening

VOETBAL

Kabels

Easy Packs

ASW55T MDT400i

BOWLING

CAFETARIA

KLEEDRUIMTE

SPORTHAL

AS30T

Aantal Typenr. ART8.8 1

Omschrijving

audioverdeelsysteem (2 ingebouwde RDS FM-tuners + 3 ingebouwde mp3-spelers) 2 JPA-4120DPT 4 x 120 W / 100V eindversterker TXS880 + TXS880HT draadloze microfoon + ontvanger 1 DX-C390B cd-wisselaar 1 ASW55T waterproof opbouwluidspreker 20 W / 100 V 6 AS40T opbouwluidspreker 15 W / 100 V 8 AS30T opbouwluidspreker 15 W / 100 V 2 MDT400i inbouwluidspreker 6 W / 100 V 10 AS30T opbouwluidspreker 7.5 W / 100 V 16 MDT650P inbouwluidspreker 10 W / 100 V 12 ASW55T waterproof opbouwluidspreker 40 W / 100 V 3 ASW55T waterproof opbouwluidspreker 40 W / 100 V 3 IF001 esaywave interface 1 M1 enkelvoudige IR led-zender 1 8-voudige draadloze wandzender (vereist de IF001 interface) 3 RM5.4/88 tweeweg RF afstandsbediening (meegeleverd bij de ART8.8) 1 A seriĂŤle kabel B cinch cinch kabel C XLR naar RCA kabel D luidsprekerkabel (2 x 1,5 mmÂ˛) E cinch naar schroefconnectorkabel

easy packs 4 zones | 2 bronnen In deze kmo wenst men in 4 zones lokaal overal het volume te regelen en te kiezen tussen radio of cd-wisselaar. Bovendien bevat 1 zone (het magazijn) een groter aantal luidsprekers.

FGA-22 Z1

DC201 (8 ohm)

MDC501 (8 ohm)

AS40T (100 V)

MDC620 (8 ohm)

BOEKHOUDING

VERZENDING

ONTHAAL

MARKETING

R&D

Audioapparatuur

Luidsprekers

Bediening Converter Kabels

Aantal 1

Typenr. ART2.4

Omschrijving audioverdeler 4 zones met ingebouwde tuner en draadloze bedieningskit

1 JPA-120DPT 120 W / 100 V eindversterker 1 DX-C390 cd-wisselaar 2 DC201 inbouwluidspreker 8 ohm 2 MDC501 inbouwluidspreker 8 ohm opbouwluidspreker 15 W / 100 V 7 AS40T 2 MDC620 inbouwluidspreker 8 ohm 4 8-voudige draadloze wandzender 1 FGA-22 luidspreker naar lijnsignaalconverter A cinch cinch kabel B luidsprekerkabel (2 x 1,5 mmÂ˛) C XLR naar 3-polige schroefconnectorkabel

Easy Packs

luidsprekers

ArtSound is intussen marktleider in de residentiële installaties, dankzij de doorgedreven ontwikkeling van luidsprekers én de audioverdeelsystemen. We waren het aan onszelf verplicht om ook 100V-luidsprekers op de markt te brengen.

warmte en klankkleur van een laagohmige luidspreker was (zoals bij je thuis), hebben we gepoogd om deze te behouden in de 100V-omgeving. Het resultaat is een reeks inbouw- en opbouwluidsprekers die een antwoord biedt op de meeste van je vragen.

Wat maakt ze echter zo speciaal? In de eerste plaats is er het succesvolle design dat als basis werd genomen voor deze meer industriële reeks. Ten tweede is er de klank. Aangezien het uitgangspunt hier de

Indien je toch op je honger blijft zitten, mail je naar de cel Projectondersteuning via project@artsound.be

inbouwluidsprekers 11 opbouwluidsprekers 12 opbouwluidsprekers 13

luidsprekers inbouw

MDT30 / MDT50 MDT400i / MDT650P AS30T / AS40T / ASW55T ASRock 100 V E4T / E5T OSP16 / HSW16 / PSW16 / PSW20

luidsprekers inbouw

opbouw

Inbouwluidsprekers kennen een wijd verspreid gebruik. Kantoren, showroom, gangen, liften, ... Ze blijven discreet maar creëren een uitgesproken sfeer. ArtSound inbouwluidsprekers onderscheiden zich door een gemakkelijke plaatsing en een warm en helder geluid.

MDT30 zilver / wit

MDT400i

MDT650P

MDT50 zilver / wit technische kenmerken Type Systeem Omschrijving

Woofer Max vermogen dB (1 W / 1 m) Frequentie Afmetingen mm (h x b x d) Gewicht (per stuk) Kleur Extra Opties Technische tekening

MDT30

voice coil De MDT30 is nauwelijks groter dan een verlichtingsspot maar geeft, gezien zijn geringe afmetingen, een uitstekende en aangename klank. Daardoor is deze inbouwluidspreker uiterst geschikt voor toepassingen waar design en architectuur centraal staan. 3” polypropyleen 1.5 - 3 - 6 W 82 dB 100 - 15 kHz 85 x 76 0,5 kg wit / zilver inbouwkit: RO105 105

MDT50

voice coil De MDT50 is iets groter dan een verlichtingsspot maar geeft, gezien zijn geringe afmetingen, een uitstekende en aangename klank. Daardoor is deze inbouwluidspreker uiterst geschikt voor toepassingen waar design en architectuur centraal staan. 4” polypropyleen 1.5 - 3 - 6 W 84 dB 90 - 15 kHz 105 x 80 0,6 kg wit / zilver inbouwkit: RO135

135 105 85

MDT400i

MDT650P

4” paper cone 3-6 W 87 dB 80 - 18 kHz 150 x 55 0,65 kg wit metaal inbouwkit: MDT400i kit (kit inclusief MDT400i luidspreker)

6,5” paper cone 5 - 10 W 87 dB 70 - 18 kHz 170 x 70 0,70 kg wit ABS -

voice coil De MDT400i is voorzien van een metalen frame en heeft een geringe inbouwdiepte. Deze inbouwluidspreker is leverbaar met een brandvrije metalen inbouwkit.

180 135 105

voice coil De MDT650P is de meest toegepaste inbouwluidspreker in diverse 100V-projecten. Door zijn grote luidspreker van 6,5" staat deze garant voor een erg warme klank.

190 180 150

70 190 170

inbouw

luidsprekers

luidsprekers inbouw

opbouw

Opbouwluidsprekers voor binnen- en buitengebruik, voor het overbruggen van grote afstanden of zelfs in 360° verspreiding. ArtSound ontwierp een compact gamma dat zelfs onder extreme omstandigheden een oplossing kan bieden, of het nu over een klassiek kabinet, een projector of een hoorn gaat.

AS30T

ASW55T

AS40T

ASROCK 100 V

technische kenmerken Luidspreker Systeem

Omschrijving

AS30T

AS40T

2-weg / ABS De AS30T is een professionele opbouwluidspreker voorzien van een stevige muur-/plafondbeugel. Ideaal als toepassing in vergaderruimtes, kantoren, magazijnen. Verkrijgbaar in drie kleuren: wit, zwart of zilver.

2-weg /ABS 2-weg / polymica De AS40T is gezien zijn afmetingen De ASW55 is waterbestendig en een erg krachtige speaker met is met zijn krachtig vermogen van een vermogen van 30 W (RMS). 40 W (RMS) en de muur-/plafondCompleet met de muur-/plafondbeugel ideaal voor binnen én beugel en de erg warme klank is buiten. Beschikbaar in wit en zwart. dit een absolute topper uit ons gamma.

ja Basreflex Magnetisch afgeschermd nee 3,5” paper cone + foam surround Woofer 13 mm /1” PEI Ferrite Tweeter 2 - 4 - 8 - 15 W / 100 V, Nominaal vermogen 50 W / 8 ohm 86 dB dB (1 W / 1 m) 100 - 20 kHz Frequentie 185 x 120 x 120 Afm. mm (h x b x d) 2 kg Gewicht (per stuk) wit / zwart / zilver Kleur inclusief u-muurbeugel Extra

luidsprekers opbouw

ja nee 5,25” polypropyleen mica 13 mm /1” PEI Ferrite 4 - 7,5 - 15 - 30 W / 100 V, 80 W / 8 ohm 87 dB 60 - 20 kHz 230 x 160 x 140 2,8 kg wit / zwart / zilver inclusief u-muurbeugel

ASW55T

nee nee 5,25” polypropyleen mica 0,5” polymeer 5 - 10 - 20 - 40 W / 100 V, 75 W / 8 ohm 87 dB 50 - 20 kHz 246 x 180 x 140 5,5 kg wit / zwart muurbeugel indoor/outdoor switchknop

ASROCK 100 V 2-weg coaxiaal ASROCK is een luidspreker in de vorm van een rots. In de tuin wordt hij bijna onzichtbaar. Dankzij de goede spreiding zorgt deze luidspreker voor een prima geluidskwaliteit over een grote oppervlakte. Deze luidspreker is beschikbaar in antraciet en bruin. nee nee 6,5” polypropyleen carbon 0,5” PEI dome 30 W / 100 V 91 dB 50 - 20 kHz 320 x 230 x 270 5 kg antraciet / bruin vorstvrij

luidsprekers inbouw

opbouw

E4T

HSW16

E5T

OSP16 PSW16/PSW20

technische kenmerken Type Systeem Omschrijving

E4T

2-weg Robuuste luidspreker met dubbele woofer met een aangenaam warme klank en een multifunctionele beugel.

Magnetisch afgeschermd nee 4” dual paper cone Woofer 1” titanium dome Tweeter 20 W / 100 V, 50 W / Nom. vermogen (RMS) 16 ohm 88 dB dB (1 w / 1 m) 16 ohm / 100 V Impedantie (ohm) 60 - 20 kHz Frequentiebereik Afmetingen mm (hxbxd) 322 x 160 x 230 3,6 kg Gewicht (per stuk) wit / zwart Kleur vochtbestendig (IP 44) protectiesysteem ABS kunststof klankkast Extra inclusief muurbeugel switchknop 100 V / 16 ohm

E5T

OSP16

HSW16

PSW16/PSW20

nee 5” dual paper cone 1” titanium dome 20 W / 100 V, 70 W / 16 ohm 89 dB 16 ohm / 100 V 60 - 20 kHz 355 x 180 x 255 4,5 kg wit / zwart vochtbestendig (IP 44) protectiesysteem ABS kunststof klankkast inclusief muurbeugel switchknop 100 V / 16 ohm

nee 5” paper cone full range 4 - 8 -16 W / 100 V

nee 1 - 2 - 4 - 8 -16 W / 100 V

85 dB 100 V 100 - 16 kHz 185 (diam) x 157 h 1,46 kg wit (RAL 9010) inclusief ophangkabel ABS kunststof klankkast

102 dB 100 V 360 - 8,5 kHz 202 x 213 x 245 1,6 kg melk vochtbestendig (IP 66) inclusief beugel ABS kunststof klankkast inclusief muurbeugel

nee 6" injection cone PSW16 : 2 - 4 - 8 - 16 W / 100 V PSW20 : 2,5 - 5 - 10 - 20 W / 100 V 82 dB 100 V 70 -15Khz 199 (diam) x 295 (d) 2,4 kg wit vochtbestendig (IP 55) inclusief beugel ABS kunststof klankkast inclusief muurbeugel

2-weg Robuuste luidspreker met dubbele woofer met een aangenaam warme klank en een multifunctionele beugel.

voice coil Sferische luidspreker in de vorm van een bol, voor een optimale spreiding over een 360°, ABS.

voice coil Waterproof hoornluidspreker met hoog rendement, voor grote afstanden en omroep, ABS.

voice coil waterproof projector luidspreker voor een zeer gerichte geluidsbundel, zowel muziek als omroep, ABS

opbouw

luidsprekers

www.m-idea.be

versterkers

Zonder versterker geen muziek. Een 100V-versterker laat het toe om meerdere luidsprekers in ĂŠĂŠn of meerdere circuits aan te sluiten. We bieden je hiermee een uitgebreid gamma 100V-meng-, voor- en

mengversterkers 15 16 17 selectieve mengversterkers 18 19 eindversterkers 20 meerkanaals eindversterkers 21 22 voorversterker 23 23 audioverdelers 26 27

versterkers

eindversterkers. Samen met heel wat accessoires zoals microfoons, adapters, inbouwmodules en kabels beschik je over totaaloplossingen die goed zijn voor bijna elk project.

mobile 35/36 JPA-1060/1120 JPS-2400/3600/4800 JPA-1120A/1240A JPA-1120B/1240B/1360B/1480B JPA-120/240/360/480 DP/DPT JPA-2120/2240 DP/DPT JPA-4210/4240 DP/DPT JMA-1410 JMA-2104 ART2.4 ART5.4/8.8

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

mobile 35/60 Deze compacte 100V-mengversterker kan zowel voor mobiele als vaste installaties gebruikt worden. Er is een ingang voorzien voor telefooncentrale, 3 microfooningangen waarvan 2 met instelbare prioriteit en 2 lijningangen. Deze versterker kan ook gevoed worden via 12 V.

• Compacte en gebruiksvriendelijke versterker voor zowel draagbare als vaste installaties. • Gebalanceerde ingangen van hoge kwaliteit. • Bass- en treble toonregeling. • Telefoon-ingangaansluiting met nachtelijke ringtoon voor de telefoon.

• Led-niveauverklikker. • Sleuf voor optionele module (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Bescherming tegen overspanning. • Ingangen: 3 Mic, 2 Aux & 1 Tape (2 microfooningangen met instelbare oproepprioriteit op alle andere ingangen).

technische kenmerken Ingangen Uitgangen Uitgangsvermogen Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding Toonregeling Stroomverbruik 1/8 vermogen stroomafname (120V/230V AC) Max stroomafname (120V/230V AC) Voeding Afmetingen (mm) (inch) Gewicht (kg/lbs)

• Voeding: 230 V of 12 V gelijkstroom.

extra’s

MIC: -50 dB/2 kohm gebalanceerd AUX: -20 dB/60 kohm (AUX1) gebalanceerd -20 dB/15 kohm (AUX2) gebalanceerd TAPE : 0 dB/3 kohm ongebalanceerd REC: -6 dB/3 kohm ongebalanceerd Mobile 35 lager dan 10% bij 35 W lager dan 1% bij 25 W Mobile 60 lager dan 10% bij 60 W lager dan 1% bij 40 W lager dan -3 dB 150 Hz -18 kHz (bij 1% THD) AUX : meer dan 70 dB MIC : meer dan 60 dB laag 40 Hz - 400 Hz - 6 dB/oct hoog 2.5 kHz-20 kHz - 6 dB/oct Mobile 35 : 125 W Mobile 60 : 210 W Mobile 35 : 0.5 A/0.25 A Mobile 60 : 0.8 A/0.4 A Mobile 35 : 1.1 A/0.55 A Mobile 60 : 2 A/1 A 120 V/230 V/240 V AC 50/60 Hz, 12 VDC 375 (b) x 88 (h) x 260 (d) 14.7 (b) x 3.5 (h) x 10.2 (d) Mobile 35 : 5.4/11.88 Mobile 60 : 6.6/14.52v

JPS-10

Op deze versterker kun je verschillende microfoons aansluiten (bijv. JPS-10). Met de Mobile 35/60 zijn echter enkel algemene oproepen mogelijk.

afmetingen 375

pack series JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JDM-10A DIGITAL MESSAGE

JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER

JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

260

mengversterkers

versterkers

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JPA-1060/1120 Deze compacte 100V-mengversterker kan 3 zones aan- of uitschakelen. Er zijn 4 microfooningangen voorzien waarvan de eerste werkt met oproepprioriteit, verder zijn er 4 lijningangen. Deze versterker kan ook gevoed worden via 24 V.

• Veelzijdige mengversterker. • Individuele regeling van de versterking voor de kanalen 1-5. • 4 microfoon- + 4 lijningangen mogelijk. • Gongfunctie & 2 sirenetonen met externe terminal. • Microfoon 1 werkt met oproepprioriteit:

dempt alle andere ingangen bij een oproep. • Telefooningang en muziek in wacht (enkel tuner). • Sleuf voor optionele module (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Bass- en treble toonregeling. • Pre-amp out/amp-in aansluiting voor

technische kenmerken Uitgangsvermogen Frequentiebereik Harmonische vervorming Toonregeling Signaal-ruisverhouding Ingangen Voeding Afmetingen

(mm) (inch)

Gewicht (kg/lbs)

uitbreidingen met vermogensversterkers. • Individuele luidsprekerselector voor 3 zones + alle zones. • VU-meter output. • 100 V / 70 V uitgang. • Voeding: 230 V of 24 V gelijkstroom.

extra’s JPA-1120 : 120 W (RMS) JPA-1060 : 60 W (RMS) 80 Hz tot 15 kHz lager dan 1% bas ± 10 dB bij 100 Hz treble ± 10 dB bij 10 Hz LINE : hoger dan 70 dB MIC : hoger dan 60 dB MIC 1 ~ 4 : 3 mV LINE : 300 mV PHONE : 2.4 mV 120 V/230 V/240 VAC 50/60 Hz 24 V AC of DC 420 (b) x 110 (h) x 320 (d) 16.5 (b) x 4.34 (h) x 12.6 (d) JPA-1120 : 12/26.4 JPA-1060 : 10/22

JPS-10

Op deze versterker kun je verschillende microfoons aansluiten (bijv. JPS-10). Met de JPA-1060/1120 zijn echter enkel algemene oproepen mogelijk.

Beugel voor 19" rackmontage

afmetingen 420

pack series

JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JDM-10A DIGITAL MESSAGE

JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER

JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

versterkers mengversterkers

320

110

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JPS-2400/3600/4800 Deze reeks versterkers heeft steeds hetzelfde uitgangspunt: je muziek wordt verdeeld naar max. 5 zones, al dan niet onderbroken door een algemene oproep. Voor elke zone kun je het volume apart regelen. Koppeling met een alarm- of telefooncentrale is in een oogwenk gebeurd. Kortom, de ideale all-informule. • Uitgangsvermogens: 240 W/360 W/480 W (RMS) bij 100 V. • Oproepprioriteit: ingang 1 dempt ingangen. 2-aux & Pack Signal. ‘Gong + Mute’ contact op ingangen 2-4 heeft voorrang op aux input & Pack Signal. • Verwijderbare schroefconnectors voor ingangen 2-4. • Mic/Line schakelaar voor ingangen 2-4.

• Schakelaar voor fantoomvoeding op ingangen 1-4. • Microfooningang met beveiliging tegen overspanning. • Pre out/Amp in voor uitbreidingen met andere versterkers. • RCA cinch voor ingangen 5-7 (aux-selector). • Sleuf voor optionele module. (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10).

• Bass- en treble toonregeling. • Verzwakker voor 5 luidsprekerzones. • Aansluiting van omroepmicrofoon (JPS-10). • Ventilator met regelbare snelheid. • Beveiliging tegen stroompieken. • Thermische beveiliging. • Bescherming tegen kortsluiting. • Voeding: 230 V of 24 V gelijkstroom.

technische kenmerken ingang 1 ingang 2-4

Ingangen

Uitgangsvermogen Directe uitgang Att.step Frequentiebereik

MIC -50 dBu (2.45 mV) 2 kohm gebal. MIC -50 dBu (2.45 mV) 2 kohm gebal. LINE -10 dBu (245 mV) 200 kohm gebal. ingang 5-7 AUX -10 dBu (245 mV) 5 kohm gebal. Pack unit -10 dBu (245 mV) 10 kohm ongebal. PRE OUT 0 dBu (5775 mV) 100 ohm ongebal. AMP IN 0 dBu (5775 mV) 0 kohm ongebal. JPS-2400 240 W (RMS) JPS-3600 360 W (RMS) JPS-4800 480 W (RMS) 8 ohm ; 100 V of 70 V option/position OFF 1 2 3 4 5 Europa OFF 25 V 35 V 50 V 70 V 100 V Amerika OFF 18 V 25 V 35 V 50 V 70V LINE: lager dan -3 dB (35 Hz-19 kHz) MIC : lager dan -3 dB (200 Hz-19 kHz)

pack series

extra’s JPS-10

JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER

LINE : hoger dan 80 dB (A* gewogen) MIC : hoger dan 70 dB (A* gewogen) lager dan 0,5% (1 kHz) Harmonische vervorming bas ± 10 dB bij 100 Hz treble ± 10 dB bij 10 Hz Toonregeling JPS-2400 : 740 W JPS-3600 : 1150 W Stroomverbruik JPS-4800 : 1480 W JPS-3600 : 6.7 A/3.8A 1/8 Vermogen stroom- JPS-2400 : 2.8 A/1.4 A JPS-4800 : 8.5 A/4.7 A afname 120V/230V JPS-2400 : 6.4 A/3.2 A JPS-3600 : 11.0 A/6.0 A Nominaal vermogen stroomafname 120V/230V JPS-4800 : 14.0 A/7.5 A 120 V/230 V/240 VAC : 50/60 Hz.24 VDC Voeding (optie) Afmetingen (mm) (inch) 430 (b) x 133 (h) x 352 (d) 16.9 (b) x 5.2 (h) x 13.9 (d) JPS-2400 : 16.5/36.4 JPS-3600 : 19.0/41.9 Gewicht (kg/lbs) JPS-4800 : 20.0/44.1 Signaal-ruisverh.

afmetingen 432

Op deze versterker kun je u verschillende microfoons aansluiten (bijv. JPS-10). Met de JPS-2400/3600/4800 zijn echter enkel algemene oproepen mogelijk. 350

JDM-10A DIGITAL MESSAGE

133

JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

mengversterkers

versterkers

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JPA-1120A/1240A Met deze mengversterkers lanceer je een selectieve oproep in de zone(s) naar keuze. Elk van de 5 ingangen beschikt over een aparte bass- en treble toonregeling. Elk van de 3 microfooningangen kan ingesteld worden voor oproepprioriteit.

• Sleuf voor optionele module (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Sleuf voor de optionele JRR-10 module voor selectieve oproep. • Individuele bass- en treble toonregeling per ingang.

• Regeling ingangsversterking (microfoon-lijningangen 1-3). • Ingangen met schakelaar voor fantoomvoeding. • Ingang 1 via din-7, XLR en jack. • Ingangen 4 & 5 via RCA connectoren.

• Pre-amp out / amp-in voor uitbreidingen met vermogenversterkers. • Opnameuitgang (RCA). • Telefoonomroep en nachtelijke ringtoon. •Prioriteitschakelaar op Mic 1, 2 & 3. • Voeding: 230 V of 24 V gelijkstroom.

technische kenmerken

Ingangen

Uitgangsvermogen Directe uitgang Att.step Frequentiebereik

MIC/LINE1-3 : - 50 dBu (2.4 SmV) 5 kohm gebal. -10 dBu (245 mV) 5 kohm gebal. LINE4-5 : -10 dBu (245 mV) 15 kohm ongebal. TEL PAGING : -10 dBu (245 mV) 10 kohm ongebal. PACK UNIT : -10 dBu (245 mV) 10 kohm ongebal. REC OUT : 0 dBu (775 mV) 3 kohm ongebal. PRE OU T : 0 dBu (775 mV) 100 ohm ongebal. AMP IN : 0 dBu (775 mV) 10 kohm ongebal. JPA-1120A : 120 W (RMS) JPA-1240A : 240 W (RMS) 8 ohm ; 100 V of 70 V option/position OFF 1 2 3 4 5 Europa OFF 25 V 35 V 50 V 70 V 100 V Amerika OFF 18 V 25 V 35 V 50 V 70 V 55 Hz-16 kHz (-3 dB)

pack series

Signaal-ruisverhouding Harmonische vervorming Stroomverbruik 1/8 Vermogen afn. (120 V/230 V) 1/3 Vermogen afn. (120 V/230 V) Nom. Vermogen afn. (120 V/230 V) Voeding (optie) Afmetingen (mm) (inch) Gewicht (kg/lbs)

extra’s

LINE : hoger dan 80 dB (“A” gewogen) MIC : hoger dan 70 dB lager dan 1% (1 kHz) JPA-1120A : 350 W JPA-1240A : 630 W JPA-1120A : 1.6 A/0.8 A JPA-1240A : 2.8 A/1.4 A JPA-1120A : 2.4 A/1.2 A JPA-1240A : 4 A/2 A JPA-1120A : 3.6 A/1.8 A JPA-1240A : 6.4 A/3.2 A 120 V/230 V/240 VAC : 50/60 Hz, 24 VDC 430 (b) x 133 (h) x 352 (d) 16.9 (b) x 5.2 (h) x 13.9 (d) JPA-1120A : 13/28.7. JPA-1240A:14/30.9

afmetingen

Met deze versterkers kun je zowel algemene als selectieve oproepen maken (bijv. JRC-11).

432

JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER

JRC-10 (zie p. 33)

JRC-11 (zie p. 33)

JPTT-10B

350

(zie p. 32)

JDM-10A DIGITAL MESSAGE

JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

versterkers mengversterkers

JRR-10

Remote module (zie p. 38)

JWP-500 (zie p. 31)

133

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JPA-1120B/1240B 1360B/1480B Met deze mengversterkers lanceer je een selectieve oproep in de zone(s) naar keuze. Elk van de 5 ingangen beschikt over een aparte bass- en treble toonregeling. Deze mengversterker verschilt van de JPA-1120A reeks door de extra UTP-aansluiting voor het aansluiten van de algemene oproepmicrofoon JPTT-10B via ethernetkabel. • Sleuf voor optionele module (JCDR-10RDS, JTP-10RDS, JDM-10A, JTM-10). • Sleuf voor de optionele JRR-10 module voor selectieve oproep. • Individuele bass- en treble toonregeling per ingang.

• Regeling ingangsversterking (microfoon-lijningangen 1-3). • Ingangen met schakelaar voor fantoomvoeding. • Ingang 1 via UTP (JPTT-10B, XLR en jack. • Ingangen 4 & 5 via RCA connectors.

• Pre-amp out / amp-in voor uitbreidingen met vermogenversterkers. • Opnameuitgang (RCA). • Telefoonomroep en nachtelijke ringtoon. • Prioriteitschakelaar op Mic 1, 2 & 3. • Voeding: 230 V of 24 V gelijkstroom.

technische kenmerken

Ingangen

Uitgangsvermogen Directe uitgang Att.step Frequentiebereik

MIC/LINE1-3 : - 50 dBu (2.4 SmV) 5 kohm gebal. -10 dBu (245 mV) 5 kohm gebal. LINE4-5 : -10 dBu (245 mV) 15 kohm ongebal. TEL PAGING : -10 dBu (245 mV) 10 kohm ongebal. PACK UNIT : -10 dBu (245 mV) 10 kohm ongebal. REC OUT : 0 dBu (775 mV) 3 kohm ongebal. PRE OU T : 0 dBu (775 mV) 100 Ohm ongebal. AMP IN : 0 dBu (775 mV) 10 kohm ongebal. JPA-1120B : 120 W / JPA-1240B : 240 W (RMS) 8 ohm ; 100 V of 70 V option/position OFF 1 2 3 4 5 Europa OFF 25 V 35 V 50 V 70 V 100 V Amerika OFF 18 V 25 V 35 V 50 V 70 V

Signaal-ruisverhouding Harmonische vervorm. Stroomverbruik 1/8 Vermogen stroomafname 120 V/230 V 1/3 Vermogen stroomafname 120 V/230 V Nom. vermogen stroomafname 120 V/230 V Voeding Afmetingen (mm) (inch) Gewicht (kg/lbs)

55 Hz-16 kHz (-3 dB)

pack series

extra’s

LINE : hoger dan 80 dB (“A” gewogen) MIC : hoger dan 70 dB lager dan 1% (1 kHz) JPA-1120A : 350 W JPA-1120A : 1.6 A/0.8 A JPA-1240A : 2.8 A/1.4 A JPA-1120A : 2.4 A/1.2 A JPA-1240A : 4 A/2 A JPA-1120A : 3.6 A/1.8 A JPA-1240A : 6.4 A/3.2 A 120 V/230 V/240 VAC : 50/60 Hz, 24 VDC 430 (b) x 133 (h) x 352 (d) 16.9 (b) x 5.2 (h) x 13.9 (d) JPA-1120A : 13/28.7. JPA-1240A:14/30.9

afmetingen

Met deze versterkers kun je zowel algemene als selectieve oproepen maken (bijv. JRC-11).

432

JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JTP-10RDS FM/AM/RDS TUNER

JRC-10 (zie p. 33)

JRC-11 (zie p. 33)

JPTT-10B

350

(zie p. 32)

JDM-10A DIGITAL MESSAGE

JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

JRR-10

Remote module (zie p. 38)

133

JWP-500 (zie p. 31)

mengversterkers

versterkers

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JPA-120/240/360/ 480DP/DPT Deze reeks 100V-eindversterkers is ideaal om te koppelen aan een mengversterker om een bepaalde zone meer vermogen te bezorgen. Daarnaast zijn ze ideaal in combinatie met een voorversterker of een audioverdeelsysteem om een 100V-zone te creëren.

• Uitgangsvermogen : 120 W / 240 W / 360 W / 480 W (RMS) bij 100 V. • Ingangsniveau: 0 dBi (0,775 V) 66 kohm gebalanceerd (ingangen voor 1 programma en 1 prioriteit). • Volledige beveiliging voor optimale bedrijfszekerheid : - Begrenzingcircuit tegen overspanning en kortsluiting luidspreker - Begrenzingcircuit tegen overstroom • Automatische ventilator met regelbare snelheid door thermische sensor. • 400 Hz ﬁlter om de zuiverheid van de klankkwaliteit te verbeteren.

• Schroefconnectors voor signaalingang vergemakkelijken de installatie. • ‘Soft start’-circuit voor toelevering van netstroom. • Geschikt voor werking op netstroom of 24 V gelijkstroom. • 24 V (max 500 mA.) uitgang en een relaisfunctie met open / gesloten contact. Hiermee stuur je met prioriteit externe accessoires aan (zoals de inbouw volumeregelaars). • Afstandsbediening netstroom (stand-by led-verklikker). • Optionele foutdetectiemodule (FD-20) voor

het opsporen van lijndefecten bij versterkers en luidsprekers (nullast, kortsluiting). • Makkelijk te bevestigen. • Ingang met audioprioriteit en aansluiting voor prioriteitscontrole. BIJKOMENDE FUNCTIE VOOR DPT SERIE • Foutcontrole van ventilator, gelijkstroomzekering en wisselstroomzekering.

technische kenmerken Ingang

0 dBu (0.775 V) / 66 kohm gebalanceerd

Uitgangsvermogen

JPA-120D/DP/DPT: 120 W (RMS) JPA-360D/DP/DPT: 360 W (RMS)

Uitgangsimpedantie

Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding Harmonische vervorming Ingangsﬁlter (H.P.F.) Stroomverbruik 1/8 vermogen stroomafn. 120 V/230 V 1/3 vermogen stroomafn. Nom. vermogen stroomafn. 120 V/230 V Voeding Afmetingen (mm) (inch) Gewicht (kg/lbs)

JPA-240D/DP/DPT:240 W (RMS) JPA-480D/DP/DPT:480 W (RMS) Europa Amerika 25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V JPA-120D/DP/DPT 5.2 ohm 20.8 ohm 83.3 ohm 5.2 ohm 10.4 ohm 41.7 ohm JPA-240D/DP/DPT 2.6 ohm 10.4 ohm 41.7 ohm 2.6 ohm 5.2 ohm 20.8 ohm JPA-360D/DP/DPT 1.7 ohm 6.9 ohm 27.8 ohm 1.7 ohm 3.5 ohm 13.9 ohm JPA-480D/DP/DPT 1.3 ohm 5.2 ohm 20.8 ohm 1.3 ohm 2.6 ohm 10.4 ohm lager dan -3 dB (35 Hz~20 kHz) hoger dan 100 dB (A”gewogen) lager dan 0.5% (1kHz) 400 Hz/-3 dB JPA-120D/DP/DPT : 328 W JPA-240D/DF/DPT : 735 W JPA-30D/DP/DPT : 1100 W JPA-480D/DF/DPT : 1420 W JPA-120D/DP/DPT : 1.45 A/0.77 A JPA2-40D/DF/DPT : 2.97 A/1.6 A JPA-360D/DP/DPT : 4.36 A/2.4 A JPA-480D/DF/DPT : 5.5 A/3.1 A JPA-120D/DP/DPT : 2.13 A/1.13 A JPA-240D/DP/DPT : 4.46 A/2.39 A JPA-360D/DP/DPT : 6.5 A/3.6 A JPA-480D/DP/DPT : 8.2 A/4.6 A JPA-120D/DP/DPT : 3.32 A/1.77 A JPA-240D/DP/DPT : 7.0 A/3.75 A JPA-360D/DP/DPT : 10.4 A/5.7 A JPA-480D/DP/DPT : 13.6 A/7.4 A 120 V/230 V/240 VAC 50/60 Hz , 24 VDC 483 (b) x 88 (h) x 374 (d) 19 (b) x 305 (h) x 14.7 (d) JPA-120D/DP/DPT : 12.5 / 27.6 JPA-360D/DP/DPT : 17.5 / 38.6 JPA-240D/DP/DPT : 14.5 / 32.0 JPA-480D/DP/DPT : 18.5 / 40.8

versterkers eindversterkers

afmetingen 432

374

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JPA-2120/2240DP/DPT Deze serie heeft dezelfde functie als de JPA-120 serie, maar dan in een dubbele uitvoering. Hiermee kun je 2 afzonderlijke 100V-zones aansturen.

• Uitgangsvermogen: 2 x 120 W / 2 x 240 W (RMS) op 100 V. • Ingangsniveau: 0 dBi (0,775 V) 66 kohm gebalanceerd (ingangen voor 1 programma en 1 prioriteit). • Volledige beveiliging voor optimale bedrijfszekerheid : - Begrenzingcircuit tegen overspanning en kortsluiting luidspreker - Begrenzingcircuit tegen overstroom • Automatische ventilator met regelbare snelheid door thermische sensor. • 400 Hz ﬁlter om de zuiverheid van de klankkwaliteit te verbeteren.

technische kenmerken Ingang Uitgangsvermogen

0 dBu (0.775 V) / 66 kohm gebalanceerd JPA-2240D/DP/DPT: 240 W (RMS) x 2 (480 W) Europa Amerika 25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V Uitgangsimpedantie JPA-120D/DP/DPT 5.2 ohm 20.8 ohm 83.3 ohm 5.2 ohm 10.4 ohm 41.7 ohm JPA-240D/DP/DPT 2.6 ohm 10.4 ohm 41.7 ohm 2.6 ohm 5.2 ohm 20.8 ohm Frequentiebereik lager dan -3 dB (35 Hz~20 kHz) hoger dan 100 dB (“A” gewogen) Signaal-ruisverhouding lager dan 0.5% (1 kHz) Harmonische vervorming 400 Hz/-3 dB Ingangsﬁlter (H.P.F.) JPA-2120D/DP/DPT : 670 W Stroomverbruik JPA-2240D/DP/DPT : 1300 W JPA-2120D/DP/DPT : 2.8 A/1.4 A 1/8 vermogen stroomafn. 120 V/230 V JPA-2240D/DP/DPT : 5.6 A/2.8 A JPA-2120D/DP/DPT : 4.4 A/2.2 A 1/3 vermogen stroomafn. 120 V/230 V JPA-2240D/DP/DPT : 8 A/4 A Nom. vermogen stroomafn. JPA-2120D/DP/DPT : 6.8 A/3.4 A 120 V/230 V JPA-2240D/DP/DPT : 13 A/6.6 A 120 V/230 V/240 VAC 50/60 Hz, 24 VDC Voeding 483 (w) x 88 (h) x 374 (d) Afmetingen (mm) (inch) 19 (w) x 3.5 (h) x 14.7 (d) JPA-2120D/DP/DPT : 17.5/38.6 Gewicht (kg/lbs) JPA-2240D/DP/DPT : 21.0/46.3

afmetingen 432

374

eindversterkers

versterkers

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JPA-4120/4240DP/DPT Met deze 4 kanaals versterkers kun je 4 verschillende 100V-zones aansturen. Deze serie is perfect geschikt om te combineren met een audioverdeelsysteem, mengversterker of meerdere voorversterkers.

• Uitgangsvermogen: 4 x 120 w / 4 x 240 W (RMS) op 100 V. • Ingangsniveau: 0 dBi (0,775 V) 66 kohm gebalanceerd (ingangen voor 1 programma en 1 prioriteit). • Volledige beveiliging voor optimale bedrijfszekerheid : - Begrenzingcircuit tegen overspanning en kortsluiting luidspreker - Begrenzingcircuit tegen overstroom • Automatische ventilator met regelbare snelheid door thermische sensor. • 400 Hz ﬁlter om de zuiverheid van de

klankkwaliteit te verbeteren. • Schroefconnectors voor signaalingang vergemakkelijken de installatie. • ‘Soft start’-circuit voor toelevering van netstroom. • Geschikt voor werking op netstroom of 24 V gelijkstroom. • 24 V (max 500 mA.) uitgang en een relaisfunctie met open / gesloten contact. Hiermee stuur je met prioriteit externe accessoires aan (zoals de inbouw volumeregelaars).

• Afstandsbediening netstroom (stand-by led-verklikker). • Optionele foutdetectiemodule (FD-20) voor het opsporen van lijndefecten bij versterkers en luidsprekers (nullast, kortsluiting). • Makkelijk te bevestigen. • Ingang met audioprioriteit en aansluiting voor prioriteitscontrole. BIJKOMENDE FUNCTIE VOOR DPT SERIE • Foutcontrole van ventilator, gelijkstroomzekering en wisselstroomzekering.

technische kenmerken Ingang Uitgangsvermogen

0 dBu (0.775 V) / 60 kohm gebalanceerd JPA-4240-D/DP/DPT : 240 W (RMS) x 4 (960 W) Europa Amerika 25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V Uitgangsimpedantie JPA-4120-D/DP/DPT 5.2 ohm 20.8 ohm 83.3 ohm 5.2 ohm 10.4 ohm 41.7 ohm JPA-4240-D/DP/DPT 2.6 ohm 10.4 ohm 41.7 ohm 2.6 ohm 5.2 ohm 20.8 ohm Frequentiebereik lager dan -3 dB (35 Hz~20 kHz) hoger dan 100 dB (“A” gewogen) Signaal-ruisverhouding lager dan 0.5 % (1 kHz) Harmonische vervorming 400 Hz/-3 dB Ingangsﬁlter (H.P.F.) JPA-4120 D/DP/DPT : 1300 W Stroomverbruik JPA-4240 D/DP/DPT : 2500 W 1/8 vermogen stroomafn. JPA-4120 D/DP/DPT : 6 A/3 A 120 V/230 V JPA-4240 D/DP/DPT : 10 A/5 A 1/3 vermogen stroomafn. JPA-4120 D/DP/DPT : 8.8 A/4.4 A 120 V/230 V JPA-4240 D/DP/DPT : 15 A/7.5 A Nom. vermogen stroomafn. JPA-4120 D/DP/DPT : 13.6 A/6.8 A 120 V/230 V JPA-4240 D/DP/DPT : 23.6 A/11.8 A AC 120 V/230 V/240 V 50/60 Hz, DC 24 V Voeding (optie) 483 (b) x 133 (h) x 440 (d) Afmetingen (mm) 19 (b) x 5.2 (h) x 17.3 (d) (inch) JPA-4120 D/DP/DPT : 17.5/38.6 Gewicht (kg/lbs) JPA-4240 D/DP/DPT : 21.0/46.3

afmetingen 432,5

440

133

versterkers eindversterkers

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JMA-1410 Deze voorversterker/matrix heeft 10 ingangen en 2 uitgangen. Hiermee kun je tot 10 verschillende bronnen doorsturen naar maximaal 2 zones. Het is een ideale voorversterker in combinatie met de meng- en eindversterkers uit het gamma.

• Voorversterker van hoge kwaliteit met 10 input/2 zone output. • 10 kanalen met individuele masteruitgangselector (uitgang 1, uitgang 1+2, uitgang 2). • Line/Mic/Mic-lowcut met fantoomselector op elk kanaal. • Hoogdoorlaatﬁlter.

• Ingangsignaalverklikker. • Gongsignaal met interne toonselector. • PTT prioriteit op ingang 1, oproep prioriteit instelbaar op ingang 2 & 3. Deze prioriteit dempt automatisch alle andere ingangen bij een oproep. • Signaalingang door XLR (2-10) & RCA kanalen 7-10.

technische kenmerken

extra

MIC/LINE: -50 dBu (2,45 mV) / 5 kohm gebalanceerd -10 dBu (2.45 mV)/5 kohm gebalanceerd LINE RCA IN: -10 dBu (245 mV)/10 kohm ongebalanceerd Master 1,2: Nor +4 dBu (1,23 V) / 200 ohm gebalanceerd Uitgangen REC: Nor 0 dBu (0.775 mV) 10 kohm ongebalanceerd lager dan -0.5 dB (20 Hz-20 kHz) Frequentiebereik MIC : hoger dan 60dB Signaal-ruisverhouding LINE : hoger dan 75 dB MIC : lager dan 0.05 % Harmonische vervorming LINE : lager dan 0.03 % MIC : hoger dan 60 dB Overspraak LINE : hoger dan 75 dB 13 W Stroomverbruik AC120 V/220 V/230 V/240 V, 50/60 Hz DC 24 V Voeding 483 (b) x 44 (h) x 235 (d) Afmetingen (mm) (inch) 19 (b) x 1.7 (h) x 9.3 (d) 3.9/8.6 Gewicht (kg/lbs)

JPTT-10

Ingangen

• DIN-verbinding voor PTT afstandsbediening op kanaal 1 (JPTT-10). • 2 individuele XLR gebalanceerde masteruitgangen met bass/treble en led-verklikkers. • Record output. • Voeding: 230 V of 24 V gelijkstroom.

Hierop kun je een selectieve oproepmicrofoon aansluiten, zoals de JPTT-10. Op die manier kun je selectieve oproepen organiseren.

afmetingen 431,5

200

voorversterkers

versterkers

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

JMA-2104 Deze voorversterker/matrix heeft 10 ingangen en 4 uitgangen. Hiermee kun je tot 10 verschillende bronnen doorsturen naar maximaal 4 zones.

• 10-kanaals ingang, 4-kanaals masteruitgang, 4 opnameuitgangen. • Interne 3 bands equalizer (High, Mid, Low) per masteruitgang voor een door de gebruiker instelbare geluidsregeling.

• Mic/Lijn schakelaar voor elke ingang. • 19" rack behuizing. • Voeding: 230 V of 24 V gelijkstroom.

technische kenmerken Ingangen Uitgangen Harmonische vervorming Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding Kanaalscheiding Stroomverbruik Voeding Afmetingen Gewicht

-60 dB/600 ohm gebalanceerd (MIC) -30 dB/10 kohm gebalanceerd (LINE) +4 dBu/600 ohm gebalanceerd (MASTER) -30 dB/10 kohm gebalanceerd (LINE) lager dan 0.1% lager dan -3 dB (20 - 20 kHz) hoger dan -80 dB hoger dan 75 dB 15 W 230 V of 24 V gelijkstroom 483 (b) x 88 (h) x 280 (d)mm 5 kg

versterkers voorversterkers

afmetingen 441

280

versterkers mengversterkers

eindversterkers

Al onze audioverdelers kunnen perfect gecombineerd worden met 100V-toepassingen. Via de audiouitgang kun je bijv. een JPA-4120 eindversterker verbinden. Dan heb je 4 zones in 100V-uitvoering. Voor de Art2.4 ontwikkelden we hiervoor een speciale interface.

voorversterkers

audioverdelers

Je kunt uiteraard ook bepaalde zones uitvoeren in 100 V (voor zones waar veel luidsprekers voorzien zijn) en bepaalde zones laagohmig laten (daar waar slechts enkele luidsprekers voorzien zijn).

ART2.4 26 ART5.4/8.8 27

audioverdelers

versterkers

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

ART2.4 De ART2.4 is een bijzonder compleet en gebruiksvriendelijk audioverdeelsysteem, waarmee je tegelijkertijd zowel het geluid van de ingebouwde FM-tuner als dat van een externe audiobron kunt verspreiden doorheen vier afzonderlijke zones.

INCLUSIEF AFSTANDSBEDIENING

• Audioverdeelsysteem 4 zones. • 2 x 25 W RMS klasse D per zone. • Ingebouwde FM RDS-tuner. • 1 lijningang. • RF afstandsbediening meegeleverd.

• Tot 4 afstandsbedieningen mogelijk. • Tot 8 RF wandzenders mogelijk (2 per zone). • Seriële poort. •Integratie met KNX domotica mogelijk. • Party modus.

technische kenmerken

extra

Uitgangsvermogen Voeding Afm. (h x b x d) Gewicht

Klasse D versterkermodules 2 x 25 W RMS per zone 110 V - 230 V 72 x 436 x 290 6,4 kg

Draadloze 8-voudige wandzender Deze biedt je nagenoeg dezelfde mogelijkheden als hiernaast beschreven. De wandzender, opgebouwd uit een basis (410-00003), is standaard leverbaar in drie kleuren.

extra

versterkers audioverdelers

Externe RF-antenne Deze antenne zorgt voor een nog groter bereik van RF-signalen bij complexe situaties. GP868

wit 120-76100 - afdekplaat 120-00050-11 toetsen

Afstandsbediening 2.4 Eén druk op de knop volstaat om de verschillende zones te selecteren, de zones aan en uit te zetten, het volume te regelen en de radio te bedienen. Bovendien kun je de presets van je radio naar keuze in de geheugenfunctie opslaan. Dankzij de recente update kun je maar liefst 4 afstandsbedieningen gebruiken per ART2.4. Veelzijdig, zei je?

• Bediening via pc met meegeleverde software. • Event planner. • Temperatuurbeveiliging.

grijs 121-76100 - afdekplaat 121-00050-11 toetsen antraciet 122-76100 - afdekplaat 122-00050-11 toetsen

KNX-interface Deze interface maakt een eenvoudige integratie met KNX-gebaseerde domoticatoepassingen mogelijk.

410-00003 (basis) IF002

versterkers mengversterkers

eindversterkers

voorversterkers

audioverdelers

ART5.4/8.8 De ART5.4/8.8 zijn hoogwaardige audioverdeelsystemen waarmee je tot acht verschillende bronnen kunt doorsturen naar acht zones. De ART88 bevat maar liefst 2 FM-tuners, 3 mp3-spelers en 8 stereoversterkers in klasse D. Deze systemen kunnen moeiteloos bediend worden met de meegeleverde RF afstandsbediening.

INCLUSIEF AFSTANDSBEDIENING

•audioverdeelsysteem voor 4 zones (ART5.4) of 8 zones (ART8.8). • 2 x 20 W RMS klasse D per zone. • 2 ingebouwde FM RDS-tuners. • 3 ingebouwde mp3-spelers (1 bij de ART5.4). • 2 USB aansluitingen. • SD card-aansluiting. • Ethernetaansluiting.

• 3 lijningangen (2 bij de ART5.4). • RF afstandsbediening meegeleverd met kleurendisplay. • Tot 16 afstandsbedieningen mogelijk. • RDS- en mp3-info op afstandsbediening. • 8-voudige RF wandzenders optioneel verkrijgbaar. • 2 seriële poorten. • 5 infrarooduitgangen.

technische kenmerken

extra

Uitgangsvermogen Voeding Afm. (h x b x d) Gewicht

Klasse D versterkermodules 2 x 20 W RMS per zone 110 V - 230 V 115 x 436 x 415 6 kg (ART5.4) / 6,2 kg (ART8.8)

extra

Eén druk op de knop volstaat om een muziekbron te selecteren of het volume te regelen.

KNX-interface Deze interface maakt een eenvoudige integratie met KNX-gebaseerde domoticatoepassingen mogelijk.

IF002

8-voudige wandzender *

RF-afstandsbediening ART5.4 / ART8.8 Deze fraaie en praktische afstandsbediening beschikt over een goed afleesbaar lcd-kleurendisplay en een praktisch navigatie-eiland waarmee het hele systeem zich makkelijk laat bedienen (bronkeuze, klankregeling, volume, trackselectie,...). Standaard wordt 1 bediening meegeleverd, extra afstandsbedieningen zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

RM5.4/8.8easy *

• 4 trigger-ingangen. • 1 trigger-uitgang. • Futureproof via software-updates (USB/SD). • 2 party modi. • Integratie met KNX domotica mogelijk. • Bediening via pc. • Event planner. • Temperatuurbeveiliging.

Eén druk op de knop om de verschillende bronnen te selecteren, het volume te regelen of de zone te bedienen. De wandzender, opgebouwd uit een basis (410- 00003), is standaard leverbaar in twee kleuren. wit 120-76100 - afdekplaat 120-0049-11 toetsen grijs 121-76100 - afdekplaat 121-0049-11 toetsen

RM5.4/8.8

Bedrade wandbediening ART5.4 / ART8.8 Deze compacte touchscreen muurbedieningen maken een interactieve bediening in de zone mogelijk.

410-00003 (basis)

Enkelvoudige IR-zender

Dubbele mini IR-zender met LED

Deze IR-zender met mini jack plug je in een infraroodpoort van de ART5.4/8.8. De unieke zelfklevende houder plak je op het infraroodvenster van de muziekbron.

Idem als de enkelvoudige, maar geschikt om twee geluids- of beeldtoestellen aan te sluiten.

*vereiste: interface IF001 (rs232) Dankzij de aanwezige RS232-poorten en ethernetconnectie voorzien we tevens in integratie met diverse andere domoticasystemen,...

audioverdelers

versterkers

bronnen

In principe kan elke bron aangesloten worden op de 100V-versterkers, of het nu gaat om een cd- of dvd-speler, radio, iPod,… Nog handiger zijn de speciaal ontwikkelde inschuifmodules die minder units innemen in 19” racks, extra bekabeling overbodig maken, en de bronnen perfect afschermen tegen stof, vocht, temperatuurschommelingen, ….

29 JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB JTP-10RDS FM/AM/RDS/TUNER 30 JDM-10A DIGITAL MESSAGE JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE 31 JWP-500 INBOUWMODULE JTU-110RDS TUNER

bronnen

bronnen pack series

overige

JCDR-10RDS CD/MP3/AM/FM/RDS/USB

JTP-10RDS

Deze inschuifmodule herbergt verschillende functies. De RDS-radio (cfr. JTP-10) wordt aangevuld met een cd-speler en een mp3-speler voor onbeperkt muziekplezier.

Deze inbouwmodule bevat een AM/FM/RDS-tuner met display en 18 presets.

CD/MP3/USB • MP3/CD/USB afspeelfunctie. • Weergave-/Pauzefunctie. • Intro scan weergave. • Herhaalde weergave. • Willekeurige weergave. • Voor- en achteruitspoelen. • IR afstandsbedieningfunctie (optioneel).

•Digitale AM/FM-tuner. • Automatisch afstemmen. • Volumeregeling. • RDS-functie (Radio Data System) AF, PTY, TA, PS).

TUNER • Digitale AM/FM-tuner. • Manueel / automatisch afstemmen. • Volumeregeling. • Geheugen voor 24 zenderpresets (FM: 18, AM: 6). • RDS-functie (Radio Data System) AF, PTY, TA, PS).

FM/AM/RDS/TUNER

technische kenmerken

tuner

Bemonsteringsfactor Harmonische vervorming Signaal-ruisverhouding Frequentiebereik Wow / Flutter Laadtijd

8 x oversampling Lager dan 0.03 % Hoger dan 85 dB 10hz ~ 20 khz (±1 dB) Niet meetbaar 6 sec

tuner Tuningbereik Nuttige gevoeligheid Antenne Signaal-ruisverhouding Harmonische vervorming

Tuningbereik Antenne Nuttige gevoeligheid Signaal-ruisverhouding

FM : 87.5-108 MHz / AM 522~1620 MHz FM : 300 ohm gebalanceerd of 75 ohm ongebal. AM : draadantenne met hoge impedantie FM : 2 µV/AM : 4.5 µV FM : 60 dB / AM : 45 dB

algemeen FM : 87.5~108 MHz AM : 522~1620 kHz FM : 6 dBuv AM : 25 dBuv FM : 300 ohm gebalanceerd, 75 ohm ongebal. AM : draadantenne hoge impedantie FM : Hoger dan 60 dB AM : Hoger dan 50 dB FM : Lager dan 0.05 % AM : Lager dan 0.05 %

Afmetingen (mm) Gewicht (kg)

194 (b) x 40 (h) x 213 (d) 0,6 kg

algemeen Afmetingen (mm) (inch) Gewicht (kg/lbs)

195 (b) x 40 (h) x 215 (d) 7.7 (b) x 1.6 (h) x 8.5 (d) 1.3 / 2.9

pack series

bronnen

bronnen pack series

overige

JDM-10A DIGITAL MESSAGE

JTM-10 TIMER & DIGITAL MESSAGE

Deze message module kan 6 berichten (digitaal of opgenomen) afspelen, eventueel in combinatie met de JRC-10 microfoon.

De JTM-10 module laat het toe om tot 8 berichten op bepaalde tijdstippen af te spelen. De programmeerbare timer maakt zo tot 50 tijdsinstellingen per dag mogelijk.

• Digitale berichtenrecorder-/speler voor evacuatiesituaties of aankondigingen. • Opnamebank voor 6 berichten. • 4 bit ADPCM LSI/16 kHz bemonsteringfrequentie. • Back-upbatterij voor gegevensopslag (max. 60 dagen). • Herhalen (lus), automatische aankondiging voor bediening op afstand in noodsituaties. • Bediening op afstand mogelijk JRC-10 microfoonstation.

technische kenmerken Ingangen Ingang voor bediening Bediening Uitgang Hoofdtelefoonuitgang Frequentiebereik Voeding Stroomverbruik Geheugen Opnametijd berichten Back-uptijd berichten Bemonsteringfrequentie Omgevingstemperatuur Afmetingen (mm) (inch) Gewicht (kg/lbs)

MIC : - 50 dB/600 ohm ongebalanceerd LINE : - 10 dB/10 kohm ongebalanceerd connector voor bediening op afstand (M1 tot M6) M1~M6, start/stop, repeat / stop , busy -10 dB ongebalanceerd 24 mW, 64 ohm MIC: 300 Hz~6.4 kHz (fs = 16 kHz) LINE: 100 Hz~6.4 kHz (fs = 16 kHz) +15V DC 100 mA werking 80 mA stand-by 16 Mbits SRAM (base) uitbreidbaar tot 32 Mbits (optie) basis 4 min 28 sec in totaaL (16 Mbit) max. 8 min 56 sec in totaal (32 Mbit) max. 60 dagen (16 Mbit) max. 30 dagen (32 Mbit) fs = 16 kHz 0~50 194 (b) x 40 (h) x 125 (d) 7.6 (b) x 1.6 (h) x 4.9 (d) 0.42 / 0.93

bronnen pack series

• Digitale klok met weergave van dag, uur, minuten en seconden. • Tot 50 tijdsinstellingen per dag te programmeren. • Opnamebank tot 8 berichten. • Opname mogelijk via micro-/lijningang. • Regeling opnameniveau. • Hoofdtelefoonuitgang met volumeregeling.

technische kenmerken Ingangen Ingang voor bediening Uitgang Hoofdtelefoonuitgang Bemonsteringfrequentie Opnametijd Back-uptijd berichten

MIC : -50 dB / 600 ongebalanceerd LINE : 0 DB / 10 K ongebalanceerd connector voor bediening op afstand (M1 tot M6) 0 dB ongebalanceerd 24 mW, 64 ohm 8 kHz 8 minuten 100 jaar

bronnen pack series

overige

JWP-500

JTU-110RDS

De inbouwmodule laat het toe om lokale bronnen (cd-speler, iPod, …) lokaal aan te koppelen. Vanuit de ruimte waar je je bevindt stuur je door naar de zone(s) naar keuze.

Deze 19” RDS-tuner heeft 18 FM presets aan boord. Daarnaast vind je ook 12 AM geheugentoetsen. De grote lcd-display maakt het gemakkelijk om alle data-informatie af te lezen.

• 5 ingangen (2 mic/lijn, 2 aux/iPod). • Aan-/uitschakelaar met sleutel. • Verbinding via ethernetkabel (tot 3 x JWP-500). • JRR-10 interface is vereist voor aansluiting met JPA-1120A/1240A/ 1120B/1240B/1360B/1480B.

• AM/FM RDS-tuner met display. • 19" rack uitvoering. • 30 preselecties (18 FM, 12 AM). • Manueel / automatisch afstemmen. • Signaalsterktemeter. • Gebalanceerde XLR-uitgang.

technische kenmerken

MIC : -50 dBu (2.45 mV) 600 ohm BAL LINE : -10 DBU (245 mV) 10 K ohm AUX / iPod : -10 dBu (245 mV) 10 k ohm ongebal. 0 dBu (V.R MAX) Uitgang lager dan 0.1% Harmonische vervorming -3 dB (20 Hz ~ 20 kHz) Frequentiebereik MIC : hoger dan 65 dB Signaal-ruisverhouding LINE.AUX. iPod : hoger dan 75 dB 4.8 W Stroomvebruik 24 V / 230 mA Externe voeding Afmetingen w x h x d (inch) 220 x 148 x 58 (mm) 8.6 x 0.2 x 0.5 1,3 Gewicht (kg)

Tuningbereik Antenne

afmetingen

Ingangen

220

Nuttige gevoeligheid Signaal-ruisverhouding Uitgangen Stroomvebruik Voeding Afmetingen w x h x d (mm) (inch) Gewicht (kg/lbs)

• Ongebalanceerde RCA-uitgang. • Voeding 230 V of 24 V gelijkstroom. • RDS-functie (Radio data System) AF, PTY, TA, PS).

FM 87.5 ~ 108 MHz / AM 522-1620 MHz FM: 75 ohm coaxkabel AM: draadantenne met hoge impedantie FM: 2 µV AM : 4.5 µV FM: 60 dB AM: 45 dB 0,245 V ongebalanceerd (RCA) 0,775 V gebalanceerd (XLR)

7.3 W 120 V/230 V/240 VAC 50--60 Hz, 24 VDC 483 x 44 x 120 19 x 1.7 x 5 3.2 / 7.1

431 57,60 120

148

overige

bronnen

microfoons tafelmodellen

hand en draadloos

Er bestaan verschillende microfoons die je op de meeste van onze toestellen kunt aansluiten. Op de volgende twee pagina’s vindt u een overzicht van tafelmodellen, handmicrofoons, draadloze versies en zelfs dasspeldmicrofoons. Opnieuw een totaalaanbod.

JPTT-10

JPTT-10B

JPS-10

technische kenmerken Microfoon

JPTT-10 P.T.T. omroepmicrofoon Een druk op de “TALK” toets activeert het microfoonsignaal na de gong en maakt input van DC 24 V mogelijk van schroefconnector 2. Prioriteitsregeling voor gong en microfoon via aan- en uitschakelaar.

Eigenschappen

Afm. b x h x d Gewicht

126 x 51 x 156 0,8 kg

microfoons tafelmodellen

JPTT-10B P.T.T. omroepmicrofoon Een druk op de "TALK" toets activeert het microfoonsignaal na de gong en maakt input van DC 24 V mogelijk van de schroefconnector 2. Prioriteitsregeling voor gong en microfoon via aan- en uitschakelaar. Tot 3 JPTT-10B microfoons kunnen gekoppeld worden via ethernetkabel (RJ45). Prioriteitsinstelling van de microfoons via de master/slave schakelaar. Als de master JPTT-10B wordt gebruikt branden de rode "busy" leds op de andere microfoons. Voor gebruik met de JPA-1120B/1240B/1360B/ 1480B mengversterkers. 126 x 51 x 156 0,8 kg

JPS-10 omroepmicrofoon Gong- en prioriteitfunctie via PTT (Push To Talk). Unidirectionele dynamische microfoon om feedback te beperken. Automatische gongfunctie voor gebruik met JPS-2400/3600/4800.

126 x 51 x 156 0,8 kg

microfoons tafelmodellen

hand en draadloos

Selectieve oproepmicrofoons laten het toe een oproep of vooropgenomen bericht (met de optionele message module) te lanceren in zones die gemakkelijk kunnen gekozen worden aan de hand van de schakelaars.

JRC-10

JRA-051A

JRC-11

technische kenmerken Microfoon

Eigenschappen

JRC-10 omroepmicrofoon

JRC-11 omroepmicrofoon

JRA-051A omroepmicrofoon

Selectie van elk van de 5 speakerzones of van de totale zone. Afspelen, stoppen en herhalen van opgenomen berichten met JDM-10. Led-display bij stroom aan data-uitgang. Een druk op de “TALK” toets activeert het microfoonsignaal na de gong.

Selectie van elk van de 5 speakerzones of van de totale zone. Een druk op de “TALK” toets activeert het microfoonsignaal na de gong. Led-display bij stroom aan data-uitgang.

202 x 51 x 156

1,3 kg

Individuele zoneselector + ‘alle oproepen’. Gongfunctie Unidirectionele microfoon om feedback te beperken. Data-ledverklikker Superieure communicatie via RS485 (Data via UTP cat5, audio via 2-draads afgeschermde kabel). Als meer dan 1 exemplaar vereist is in het systeem, JDR-104 gebruiken. -50 dB +4 dBu/600 ohm gebalanceerd lager dan -3 dB (200 Hz-20 kHz) hoger dan 68 dB lager dan 0,05% RA-051A : 20 Lijnen RA-051B : 10 Lijnen 3W DC 24 V 275 x 51 x 156 10.8 x 2 x 6.1 2/4.4

MIC ingangsniveau Uitgang Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding Harmonische vervorming Bedieningstoetsen luidsprekers Stroomverbruik Voeding Afm. b x h x d Gewicht

(mm) (inch)

tafelmodellen

microfoons

microfoons tafelmodellen

hand en draadloos

Draadloze microfoons hebben het voordeel erg mobiel te zijn en gemakkelijk integreerbaar op de verschillende versterkers. Je vindt ze in handmodel of in de vorm van dasspeldmicrofoons. Voor een professionele aanpak en uitstraling van de presentatie.

DM-2400

TXS-880HSE TXS-880

ECM-881L

TXS-880HT

technische kenmerken TYPE

DM2400

TXS-880

TXS-880HT

ECM-881L

Omschrijving

handmicrofoon

multifrequentie ontvanger 9 verschillende UHF-kanalen TNC-verbindingen

draadloze handmicrofoon vermogensled

draadloze dasspeldmicrofoon multifrequentie zakzender impedantie 200 ohm metalen clip en 4-polige XLR gevoeiligheid 3,5 mV/Pa/1 kHz plugin regelbare gevoeligheid impedantieselectie voor microfoon of gitaar vermogensled afneembare riemclip/ geleverd met tasje

1 x 9 V-batterij 798-814 MHz 50-18.000 Hz

1 x 2,5 V-batterij 50-20,000 Hz

1 x 9V-batterij 798-814 MHz 50-20,000 Hz

50 x 240 mm 250 g

5,2 x 13 mm 100 g

65 x 195 x 30 mm 110 g

automatische zenderzoekfunctie met interferentiedetectie (AID) Eigenschappen

XLR-uitgang en 6,3 mm uitgang

TXS-880HSE

display van geselecteerd kanaal, RF-transmisssie, AF-audio zonder licentie Stroomtoevoer Draagfrequentie Audio frequentiebereik 80-12.000 Hz THD Dynamisch bereik 53 x180 mm Afmetingen 670 g Gewicht

Verkrijgbaar

798-814 MHz 50-18,000 Hz < 0,5% >105 dB 211 x 46 x 172 mm 600 g

HANDMICROFOONKIT TXS-880 + TXS-880HT

microfoons hand en draadloos

DASSPELDMICROFOONKIT TXS-880 + TXS-880HSE + ECM-881L

volumeregelaars bticino / niko Met elk van deze volumeregelaars kun je in elke kamer het volume van de luidsprekers afzonderlijk regelen. Ze zijn verkrijgbaar in lage impedantie en in 100 V. Zowel in Niko- als BTicino-uitvoeringen.

TNW-VOL100V

TLG-VOL100V

N-VOL100V-100

N-VOL100V-101

Volumeregelaar

TLG-VOL100V

TNW-VOL100V

TNS-VOL100V

Omschrijving Vermogen 100 V Stereo Ohm Kleur

BTicino Living 50 W ja nee grijs/antraciet

BTicino Light 50 W ja nee wit

BTicino Light Tech 50 W ja nee zilvergrijs

N-VOL100V-121

Volumeregelaar

N-VOL100V-100

N-VOL100V-101

N-VOL100V-121

N-VOL100V-122

Omschrijving Vermogen 100 V Stereo Ohm Kleur

Niko 40 W ja nee melk

Niko 40 W ja nee wit

Niko 40 W ja nee zilvergrijs sterling

Niko 40 W ja nee antraciet

TNS-VOL100V

N-VOL100V-122

volumeregelaars

kabels & pluggen

Voor elk project, groot of klein, zijn de juiste aansluitkabels nodig. De baseline “Smart solutions in audio” in acht houdend hebben we voor elk apparaat of elke conﬁguratie de juiste kabels in voorraad. Zowel speciaal op maat gemaakte kabels als standaardkabels en dit enkel van de beste kwaliteit. Je kunt er dus van op aan dat bij de uitvoering van je

project alleen de beste resultaten verkregen worden zonder onnodig tijdverlies. Ons aanbod kabels en pluggen is vrij divers en groeit mee met de markt. We kunnen ze onmogelijk allemaal in deze catalogus opsommen, toch vatten we hieronder veel gebruikte en speciale kabels samen.

Kabels CAB-001-002 CAB-002-001 CAB-003-001 CAB-004-001 CAB-005-001 CAB-006-001 CAB-007-001 CAB-008-001 CAB-009-001 MEC-100 MEC-1000

Kabels op rol MIC206BK SHC4019

Microfoonkabel 2 x 0,34mm², afgeschermd, 6 mm Microfoonkabel 4 x 0,19mm², afgeschermd, 4,2 mm

Adapters NTA-114 NTA-115

1 x XLR (mal) adapter naar 1 x RCA (fem) 1 x XLR (fem) adapter naar 1 x RCA (fem)

/ stuk / stuk

Converters 500025 500026 500027 500030

1 x XLR (fem) converter naar UTP (RJ45 fem) 1 x XLR (mal) converter naar UTP (RJ45 fem) 2 x RCA (mal) converter naar UTP (RJ45 fem) 1 x mini JACK (3,5mm mal) converter naar UTP (RJ45 fem)

/ stuk / stuk / stuk / stuk

omschrijving 2 x RCA (mal) kabel naar schroefplug 1 x XLR (mal) kabel naar schroefplug 1 x JACK stereo (man) kabel naar schroefplug 1 x JACK mono (man) kabel naar schroefplug 1 x XLR (fem) kabel naar schroefplug 1 x JACK mono (mal) kabel naar draadeinde 1 x XLR (fem) kabel naar draadeinde 1 x JACK stereo kabel naar 1 x JACK stereo 1 x XLR (fem) kabel naar 2 x RCA (mal) 1 x XLR (mal) kabel naar 1 x XLR (mal) 1 x XLR (mal) kabel naar 1 x XLR (mal)

kabels & pluggen

lengte 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 0,5 m 1m 1m 10 m

eenheid 100 m 100 m

toebehoren signaalomvormers

allerlei

In de verschillende opstellingen (bijv. easypacks) is het soms nodig om een signaal om te vormen tot een andere structuur. Op die manier wordt het mogelijk om twee apparaten met elkaar feilloos te laten communiceren. Of om een laagohmige luidspreker om te zetten naar een 100V-versie.

T20

T60

JLC-100

FGA-22

TRANSFORMATORS Zoals eerder aangegeven, kun je elk van onze luidsprekers in een handomdraai omzetten in een PA- of 100V-luidspreker. Je gebruikt daarvoor een van deze twee transfo’s. Voor gewone toepassingen volstaat de T20 waarmee je je eigen vermogen kunt kiezen met een maximum van 20 W. Transfo

T20

T60

Omschrijving Vermogen 100 V Ohm Afm. mm

transformator 2.5/5/10/20 W ja 8 ohm 75 b x 45 h

transformator 6/15/30/60 W ja 8 ohm 80 b x 60 h

convertor voor overschakeling van audiosignaal naar lijnsignaal. Lijn- en audiosignaal (tot 20 W RMS) diam: Ø 35 x 65 mm.

• De signaalomvormer JLC-100 (100 V - audio naar lijn) werd speciaal ontworpen om een 100 V PA-signaal om te vormen tot een lijningangssignaal. Dit maakt het mogelijk een bijkomende versterker in te voegen met een lijningang gelijk aan de 100 V-lijn. • Dankzij de combinatie van verschillende jumperopstellingen in het toestel en de trimpotentiometer die van buiten af bereikbaar is, kan de JLC-100 aan vrijwel alle elektrische PA-eenheden aangepast worden. • De JLC-100 werkt in passieve modus, wat betekent dat het geen werkingsspanning vergt.

Ingang Uitgang

Omgevingstemperatuur Afmetingen Gewicht (kg/lbs)

50 - 100 V (2-polige schroefconnector) Fabrieksinstelling 1,6 V bij 100 V aan ingang (XLR jack, gebal.) 0 tot 40°C 100 x 80 x 60 mm 3,9 x 3,1 x 2,3 inch 0,4 / 0,88

signaalomvormers

toebehoren

toebehoren signaalomvormers

allerlei

De ArtSound baseline is "Smart solutions in audio". Geen ellenlange lijst van artikelen, wel een minimaal aantal producten voor een maximaal aantal oplossingen. Je kunt ze samen met de versterkers gebruiken of conventionele tafelmodellen aanwenden in een 19â&#x20AC;? rack.

FD-20

JRR-10

interfaces Makkelijk te bevestigen, voor het opsporen van lijndefecten bij versterkers en luidsprekers (nullast, kortsluiting) (JPA-D/DP/DPT)

toebehoren allerlei

RMK-10A

extra Te gebruiken met de JRC-10, JRC-11 en JWP-500 (voor de JPA-1120A/JPA1240A/ JPA1120B/JPA1240B/JPA1360B/JPA1480B)

Beugel voor rackmontage (enkel voor JPA1060/1120)

installatietips

Akoestische studies Elke omgeving - binnen of buiten - heeft zijn eigen identiteit. Een eigenheid bepaald door afmetingen, omgevingsgeluid, akoestiek, gebruik, aanwezig materiaal,… Al deze verschillende factoren vormen samen een DNA waarop enkel maatoplossingen een afdoend antwoord kunnen bieden. En dat is nu waar wij in gespecialiseerd zijn. Je zoekt je sleutel tot deze oplossingen? Onze CEL PROJECTONDERSTEUNING is er voor jou. Maak er gebruik van, via project@artsound.be tel +32 9 380 81 80 of fax +32 9 386 12 35.

Verbinden van luidsprekers Er zijn 2 methodes om luidsprekers te gebruiken of aan te sluiten. De meest gekende is de lage-impedantieversie (4 of 8 ohm). Hier moet de impedantie van de luidspreker overeenkomen met die van de versterker. Deze manier wordt meestal aangewend bij thuisgebruik, over kortere afstanden, zoals bijv. in hifisystemen, … De tweede methode is de zogenaamde 100V-methode. Hier kun je het aansluiten van de luidsprekers vergelijken met het aansluiten van huishoudtoestellen. Je kunt over langere afstanden verschillende toestellen parallel aansluiten, op voorwaarde dat de luidsprekers voorzien zijn van een 100V-transformator. Anders gezegd, je hebt een kabel die van de ene luidspreker naar de andere gaat.

Belangrijk hierbij is dat: • Elke luidspreker moet voorzien zijn van een transformator. • Elke luidspreker een bepaald vermogen (wattage en dB) moet hebben, afhankelijk van de omgevingsruimte, het aanwezige lawaai, het gebruik, de vloerbedekking, enz … • Het totale vermogen van alle speakers samen de basis moet zijn van het vermogen van de versterker die erop aangesloten wordt. Je neemt hierbij best een extra marge van 10%. Lokale volumeregeling: Een lokale volumeregelaar kan tussen de versterker en de luidspreker(s) worden geplaatst. De volumeregelaar dempt dan de sterkte van het signaal vooraleer het de luidspreker bereikt. Instelling van de luidspreker: Bij de meeste luidsprekers heb je de keuze tussen schakelen of aansluiten op een bepaald vermogen (bijv. 5-10-15 Watt). Welk vermogen je kiest is afhankelijk van de ruimte en het vermogen van de versterker. Je kunt in bepaalde ruimtes volumeaccenten creëren zonder dat je volumeregelaars dient te installeren. Je dient dit vooraf te bekijken omdat het belangrijk is bij het kiezen van de versterker.

installatietips

installatietips installatietips

Maskerende effecten, onzichtbaar maar belangrijk Een maskerend effect treedt op wanneer de perceptie van muziek gereduceerd wordt door andere omgevingsgeluiden. Als algemene regel geldt dat het geluidsniveau 6 dB hoger moet zijn dan het achtergrondgeluid. Om echter rustig te kunnen luisteren, raden wij aan om een verschil van 10 dB in acht te nemen voor achtergrondmuziek. Wil je echter ook gesproken berichten integreren, moet je hier een verschil van 20 dB voorzien. Deze tabel geeft je een mooi overzicht. Situatie/zone

Aanwezig geluidsniveau (dB)

Aan te raden geluidsniveau (dB)

Theater Concertzaal Cinema Nachtclub Receptiehall Toilet Conference room Restaurant Bar/cafetaria Grote winkel Hypermarkt Museum Kantoor Luchthaven Treinstation Metro Sporthal Zwembad Basket- of volleybalzaal Stadion (na goal) Garage Magazijn Lichte industrie Zware industrie Kerk/moskee

40-45 46-50 50 95 50-60 55-60 50-55 50-60 60-65 55-65 65-70 50-55 55-60 65-70 80 90 55-65 60-70 75-80 90 65-75 65-70 65-70 70-80 50-55

60-65 65-70 70 105 60-70 65 70-75 60-70 65-75 65-75 75-80 60-65 65-70 80-85 90-95 100-105 70-75 75-80 90-95 110 75-90 70-80 75-80 85-95 60-65

www.stevencrabbe.be

Regels die gelden voor kabel gebruik: De dikte van de kabel moet in overeenstemming zijn met de afstand die ze moet overbruggen tussen de versterker en de luidspreker. Deze handige tabel geeft je een overzicht (waarde is maximum afstand in km): Diameter kabel 30 watt 50 watt 100 watt 150 watt 300 watt 400 watt Power

installatietips

1mm² 2 1.8 0.9 0.6 0.3 0.13

1.5mm² 3 2.7 1.35 0.9 .45 0.195

2.5mm² 5 4.5 2.25 1.5 0.75 0.325

ArtSound Kazerneweg 15 B-9770 Kruishoutem + 32-(0)9 380 81 80 + 32-(0)9 386 12 35 www.jobetrade.be info@artsound.be info@artsound.nl Verantwoordelijke uitgever: N.V. Jobetrade S.A. Realisatie, concept en ontwerp: M-idea bvba, Gent www.m-idea.be

100â&#x20AC;&#x2030;V

www.artsound.be

2010-NL-A