ArtSound catazine 2010-2011 nl

jaargang 2010-2011

gratis catazine voor audiofielen

pop

U2

Bono over zijn bibliografie, religie en het belang van muziek lifestyle

Sound meets Art De goeroes van Jori & Extremis

culinair

Chocolade & Muziek

Het huwelijk tussen BB King, klank & smaak techniek

Multiroom

Wat is nu eigenlijk een audioverdeelsysteem?

gezondheid

Engelenmuziek De helende kracht van klank

HET GEVECHT TUSSEN HET MANNEKE EN DE AKOESTIEK NIEUWE OUTDOOR LUIDSPREKERS is Grat

a zi Ma g

ne

RADIO @ WORK KIES DE IDEALE LUIDSPREKER

Chiang Mai 12/07/2010 - 06:21 PM

Sounds like music...

Kan je naar Buenos Aires, Thailand & Cape Town verhuizen zonder je leven in BelgiĂŤ op te geven? Je behoudt je job en klanten maar in plaats van echte meetings, loopt alles via conference calls & e-mail. Via Social Media blijf je in contact met je vrienden die af en toe op bezoek komen.

Ondertussen ga je op safari in Zuid-Afrika, drink je de meest fantastische wijnen in ArgentiniĂŤ en geniet je van ongelofelijk goedkope massages in Thailand.

Foto cover: Alex Vanhee

Onmogelijk zeg je?

Ine en Catherine beweren van niet.

Sinds Februari 2010 leven zij als digitale nomaden aan de andere kant van de wereld.

Als bewijs deze foto. Uit het leven gegrepen.

Wil je weten hoe ze het doen?

Check www.nomadz.nu/traveljournal of volg hen via facebook www.facebook.com/nomadznu

Deze stickers versieren al een tijdje de straten van studentenstad Chiang Mai in het noorden van Thailand.

Foto & Tekst Nomadz.nu

2 Return on DNA

13 Play that tasty music

3 opbouw

14 Ideale maatjes

Voorwoord

Inhoud 28 audioverdeel

Het verhaal van Roland en zijn chocoladeplaten.

Wat is de best verkochte luidspreker?

16 Engelenmuziek

Engelenhoeve: een uniek project voor mensen met een fysieke of mentale handicap.

18 Donderwolken of heldere hemel Met de 'outsiders' maakt het niets uit.

4 Design door de ogen van:

Dirk Wynants, Juan Jorion & ArtSound.

9 WANNA Hebbedingen

28 Audioverdeelsystemen

20 Akoestic

Bach hier, Robbie Williams daar.

Veel hangt af van het manneke achter de knoppen.

33 Toolbox

Hoe instaleer je een ART2.1?

23 Pure Force

Luidsprekers voor elke zaak.

34 inbouw

34 De inbouwluidspreker

Hoe kies ik de juiste inbouwluidspreker.

40 audio

40 radio@work

Toon me je radio en ik zeg je wie je bent. � Alex Vanhee

10 Pure Klank pure smaak Je kunt er niet niet van houden.

11 Muzikale cake van BB King Maak je eigen cake.

12 Sonar

Terug naar de essentie.

Colofon

ArtSound catazine nr. 2, september 2010 Verantwoordelijke uitgever: Jobetrade Kazerneweg 15 - 9770 Kruishoutem - België e-mail: info@artsound.be tel: 0032 (0)93808180 fax: 0032 (0)93861235

Dit ‘catazine’ is een uitgave van ArtSound www.artsound.be

24 The Sound Of

42 Dock&Roll Dockingstations

U2

Over inspiratie, bilbliografie en het belang van muziek.

Wil je meer exemplaren van dit catazine of de 100V-catalogus bestellen, stuur dan een mail naar info@artsound.be of bel ons op het nummer 0032 (0)93808180.

Concept: Michaël Bingé, ArtSound & www.m-idea.be Technische ondersteuning: Dieter Vanhoenacker Coördinatie & vormgeving: M-idea Redactie: Benedikte Van Eeghem, Johan Depaepe Vertaling: Bureau Het Juiste Woord Drukkerij: NewGoff

Volg ons op ...

TM

Art_Sound

© 2010 Jobetrade. Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook gekopieerd of verveelvuldigd worden zonder de nadrukkelijke toestemming van de uitgever.

ON Ongeveer een jaar geleden zag het eerste catazine van ArtSound het levenslicht. Het 'huwelijk' tussen een magazine en een eenvoudige productfolder was een eerste rechtstreekse brug naar onze klanten.

De formule sloeg aan. Maar liefst 40.000 exemplaren gingen de deur uit - en dat in een digitaal tijdperk. We kregen felicitaties uit verschillende hoeken: van handelaars, technische professionals, verantwoordelijken, maar vooral van jou, onze klant.

jaargang 2009-2010

gratis catazine voor audiofielen

pop

Simple Minds

Jim Kerr over muziek, reizen en het belang van graffiti

kunst

Art meets Sound

Videokunstenares Dara Birnbaum @ SMAK sport

Pepmuziek

Pepsongs voor Wouter D’Haene Ilse Heylen - Cédric Van Branteghem techniek

Multiroom

Wat is nu eigenlijk een audioverdeelsysteem?

Muziek als therapie

gezondheid

De helende kracht van klank

HET SUCCESFENOMEEN ‘SCALA’ DESIGN BIJ LUIDSPREKERS MEENEEMRADIO’S s Grati

Magaz

catazine.indd 1

ine

KIES DE IDEALE LUIDSPREKER EEN KIJK OP DE WOONKAMER VAN MORGEN

7/04/10 12:47

catazine 2009/2010

Even terug in de tijd Als we de geschiedenis overlopen, merken we dat het voor de mensheid ooit begon met een jagers- en verzamelcultuur. Later kwam er de sedentaire maatschappij: we trokken niet langer rond, maar werden honkvast en probeerden zo te overleven. Het leidde vele eeuwen later tot een industriële revolutie die vandaag is uitgemond in complete digitalisering. Met heel wat gevolgen. Terwijl we elkaar een paar decennia geleden nog ontmoetten in jeugdbewegingen, studentenverenigingen en fotoclubs, zijn die traditionele ontmoetingsplekken vandaag ondergeschikt geworden. We communiceren minder fysiek met elkaar. Het gaat voortaan via blogs, Twitter, Facebook en SmartPhones. Pijlsnel. We leven in een grenzeloze wereld van informatie en om die te beheren blijft er nauwelijks tijd over voor fysieke afspraken. Ambigu, niet?

En toch. Onze persoonlijkheid wordt nog altijd het sterkst gevormd door wat we in onze eigen, plaatselijke leefomgeving leren en delen. Net daar worden normen en waarden gevormd.

'Behoren tot' is dus essentieel in het vormen van onze identiteit; zoniet leven we in eenzaamheid[1]. Net de kwaal van onze maatschappij, toch? Om onze identiteit te ontwikkelen en aan de toekomst te bouwen, hebben we dus tijd en een vertrouwensomgeving nodig. Een fikse opdracht, want de huidige samenleving is vooral op kortetermijn gebaseerd. Vandaag spreken we in targets, statements, quotes en peilingen.

ADHD en uptempo zijn de norm, terwijl we krampachtig naar een rustpuntje zoeken. Dat rustpunt heet dikwijls: thuis. We komen er weer even op adem, weg van de razende wereld, terug veilig 'in' onze vertrouwde waarden. Misschien daarom dat jongeren minder rebelleren dan vroeger?

Papa en mama zijn niet langer het onbetwiste gezag, maar aangenaam gezelschap. Een trouwe vriend of vriendin.

Voor producenten is het in deze context niet altijd eenvoudig om een degelijke relatie met klanten op te bouwen. Elk individu wordt bestookt met talloze invloeden uit evenveel hoeken. Waar en wanneer maak je keuzes, en vooral: waarvoor kies je? Onderzoek wijst uit dat we dan geleid worden door ons gevoel, herkenning en authenticiteit. Iets past bij jou of niet. Net daarom heeft ArtSound bewust gekozen voor een return on DNA. We keren terug naar de essentie, naar de bouwstenen, de basis. Naar wat relevant is. DNA is per definitie tijdloos en betekent voor onze producten de basis van waaruit we vertrekken. Het toont aan hoe authentiek we zijn en welke boodschap we uitdragen. Artsound stopt zijn DNA dan ook in al haar producten. Zo zweren we bij de eenvoudige, maar heel functionele Basic luidsprekers.

Met een perfectionistisch sausje in de Gold Series. Met een vleugje koppigheid in de Line up reeks. Vol vernieuwing in de Genius lijn, en opvallend Smart in de multiroomproducten.

Ons ArtSound DNA zit verweven in dit tweede catazine. Artsound wil niet pronkerig zijn, maar eigenheid uitademen. Dat doen we samen, dankzij het DNA van een groep mensen die ArtSound maken tot wat het is. Daarom vind je hieronder geen op de borst kloppende portretfoto, noch een loze marketingslogan. ArtSound, dat is een team. En we zijn er voor jou.

Michaël Bingé Kristof Van Hoorebeke

Reageren?

Dat kan, op www.artsound.be [1] Bron: Paul Verhaeghe - Het einde de psychotherapie.

2

Foto sart68

Opbouwluidsprekers

Wie ArtSound zegt, zegt luidsprekers. Opbouwluidsprekers vormen een belangrijk segment van ons assortiment. De luidsprekers kunnen ergens neergezet worden, of bevestigd worden aan een wand of plafond.

Daarnaast kun je ze als ‘stand alone gebruiken’ of in combinatie met pakweg een subwoofer. ArtSound is bovendien gespecialiseerd de vervaardiging van compacte luidsprekers. Ze zijn niet alleen 'opvallend' klein, maar garanderen ook kwaliteit en eindeloos luisterplezier.

Foto www.stevencrabbe.be Tekst Benedikte Van Eeghem

3

DESIGN

DOOR DE OGEN VAN DIRK WYNANTS / EXTREMIS

Het belang van Design is een veelzijdig concept. Voor de één draait het om vernieuwing, voor de ander om uniciteit, voor nog een ander om verbetering en verrassing. Ook designer Dirk Wynants heeft zijn eigen kijk op wat design anno 2010 inhoudt. Door die filosofie groeide zijn bedrijf Extremis de voorbije jaren uit tot toonaangevend producent in de designindustrie, onder het motto tools for togetherness.

“De meubels die ik ontwerp en ontwikkel, hebben de baseline van soul en funk in zich”

4

Meubels ontwerpen zit Dirk Wynants in het bloed: zijn vader beheerste de stiel al.

Dat de jonge Wynants zelf interieur- en meubelvormgeving ging studeren is dus niet echt een verrassing. Na verschillende functies bij een aantal grote designers richtte hij in 1994 Extremis op. Extremis ontwikkelt hedendaags meubilair voor in openlucht.

“Als je me vraagt wat design betekent, kan ik dat niet in twee woorden samenvatten”, zegt Wynants. “Voor mij is het meer dan de zogenaamde pièces uniques. Ik streef naar functionaliteit, ergonomie, verbetering en vernieuwing. Bovendien proberen we bij Extremis ook oog te hebben voor ecologie en economische aspecten bij al wat we produceren.”

Wynants is duidelijk: zijn team wil naast vorm ook inhoud aanbieden aan de klanten, en dat vraagt om compromissen.

“Soms starten we vanaf een fantastisch tijdloos ontwerp, maar moeten we om ecologische redenen de esthetiek herzien. Niet altijd makkelijk, maar als je erin slaagt om het te doen zonder het eindproduct naar beneden te halen, is dat oké. Ik heb het geluk dat ik door mijn werkervaring geschoold ben in meer dan alleen ontwerpen: ik kan meedenken in verschillende disciplines. Daardoor liggen de eindproducten van Extremis vormelijk soms ver uiteen. Ze zijn het resultaat van een heleboel denkprocessen. Anders gezegd: het eindproduct is bijna een toevalligheid. Voor we daar aanbelanden, streven we voortdurend naar kwaliteit.”

Tools for togetherness: dat is de slogan bij Extremis. Big boss Wynants – zo noemt hij zichzelf met een knipoog – houdt van variatie in z’n ontwerpen, net als in muziek: “Ik luister naar nagenoeg alles: van jazz en funk over stevige gitaren tot Gregoriaans en opera. Als de baseline goed zit, hou ik ervan. Bij Gregoriaanse gezangen zijn dat de mannenstemmen, anders werkt het genre niet. De meubels die ik ontwerp en ontwikkel, hebben de baseline van soul en funk in

Tekst Benedikte Van Eeghem

zich. Ze zorgen ervoor dat mensen zich goed voelen in hun vel en zelfs zin krijgen om te dansen. Welk meubel uit onze collectie mijn favoriet is? Elk stuk op zich eigenlijk. Omdat verscheidenheid, net als in de muziek, me mateloos boeit.”

GEVESTIGDE MERKNAAM

VORM VERSUS INHOUD

de baseline

Terwijl consumenten in de jaren negentig zwoeren nog bij het “enige echte” spul uit Italië, hebben designproducten uit België anno 2010 een gevestigd imago.

Wynants en zijn team hebben Extremis als één van de vele B-labels op de kaart van de designindustrie gezet, door passie en volharding. “Aan beginnende ontwerpers geef ik de raad: ogen open houden, kijken, zien en leren. Ik besef dat er in dit wereldje grote ego’s rond lopen die niet graag van hun standpunt afwijken. Maar door ego’s te laten botsen, kun je leren. Je wordt er rijker van. Wie net van school komt, heeft een pak theoretische bagage. Maar de echte ervaring, die doe je pas op in het vak, door vallen en opstaan.”

PicNik, Donuts, Arthur, Gargantua… de lijst van Extremis-creaties is intussen behoorlijk lang, net als de lijst van awards die het bedrijf in de wacht sleepte. Op welke realisatie is Dirk Wynants na al die jaren het meest fier?

“Moeilijke vraag. Het is zoals kiezen tussen je kinderen: dat gaat niet. Doorgaans zeg ik dat ik het meest trots ben op het volgende wat we op de markt gaan brengen."

5

DESIGN DOOR DE OGEN VAN JUAN JORION (JORI)

“Een zetel was vroeger niet meer dan een zitmeubel, nu willen mensen er ook in kunnen werken”

Uniciteit door eenvoud Bij meubelproducent JORI is design synoniem voor een degelijk, strak, stijlvol en bovendien ergonomisch ontwerp. JORI heeft van de productie van sofa’s en zitmeubilair een erezaak gemaakt, onder het motto “the art of fine seating”. Al sinds 1968 rollen er hoogstaande fauteuils met een unieke lijn van de band. Oprichter en eigenaar Juan Jorion bekijkt design als volgt: “Het draait bij elke zetel om een uniek, beredeneerd concept, handgetekend, dat straalt door eenvoud. De combinatie van die elementen maakt dat een zetel van JORI een tijdloos karakter krijgt.”

Tijdloosheid in design betekent voor Jorion echter niet dat het bedrijf geen aandacht heeft voor hedendaagse tendensen. “De levensstijl van consumenten verandert voortdurend”, onderstreept hij. “Daar houden we bij JORI rekening mee, vanaf het ontwerp tot aan de realisatie van een concept. Een zetel was vroeger niet meer dan een zitmeubel, nu willen mensen er bijvoorbeeld ook in kunnen werken. Liefst in een huiselijke sfeer.

Met die gedachte in het achterhoofd hebben we de multifunctionele Chillap op de markt gebracht: een fauteuil waarin men in familiekring,

in een hotelkamer of -lobby of zelfs in een luchthavenlounge kan werken.”

Als we Jorion vragen wat design met hem doet als persoon, is hij formeel: “Een realisatie uit ons bedrijf kan me in de zogenaamde “muscletonus 0” brengen. Dat is de opperste vorm van genot, waarbij alle spieren totaal ontspannen zijn. Vergelijk het met luisteren naar een stuk klassieke muziek van Mozart, of een tijdloze hedendaagse compositie: je geniet telkens weer, even intens. Je zou kunnen zeggen dat design ons op die manier toelaat om de wereld heel even te vergeten.”

De nieuwe ArtSound 100V-catalogus is er !

In een 100V-omgeving kun je over grotere oppervlaktes luidsprekers verdelen en ze nadien gebruiksvriendelijk aansturen. Anders gezegd: dankzij een 100V-installatie kun je een groot aantal luidsprekers gebruiken in verschillende zones, over grotere afstanden. Werk je meer

6

met omroepen, microfoon, ... ? Of combinaties in kleinere gebouwen? Dan zit je gebeiteld met een 100V-systeem en is dit jouw catalogus. Je kunt deze online bekijken, of een eigen exemplaar aanvragen via ArtSound. [beschikbaar in Nederlands, Frans en Engels]

Wil je de 100V-brochure van 40 pagina’s aanvragen?

Stuur dan een mail naar info@artsound.be

Tekst Benedikte Van Eeghem

DESIGN DOOR DE OGEN VAN ARTSOUND

Genius Design

Ook de Genius-reeks van ArtSound “heeft� iets met design. Deze luidsprekers willen zowel het oor als het oog strelen. Bij de ontwikkeling van deze speakers heeft ArtSound gestreefd naar een tijdloos, strak concept. Hiervoor gingen verschillende van onze medewerkers rond de tafel zitten. Ook hier “botsten� de ego’s verschillende keren, maar dit heeft geleid tot een reeks unieke, functionele luidsprekers. Net als hun sound valt ook hun lijn op in degelijkheid, soberheid en uniciteit.

AS150 AS250 AS401 AS-A800 AS5002

ďż˝ p. 45 Tekst Benedikte Van Eeghem

7

Cool sound!

Model: Ice Cube

Design: Jean-Pierre Audebert

JORI infocenter: complete collection and free advice www.jori.com, tel +32 56 31 35 01

hdmi muurplaat Oehlbach Hoe laat je HDMI-kabels, die de verbinding maken tussen je digitale toestellen, in je kamer aankomen? Los uit de muur is het geen gezicht.

Oehlbach heeft daarom een gloednieuwe HDMI-muurplaat ontwikkeld, stoer en solide, met een gegarandeerde kwaliteit. Daar zorgen de hoogwaardige plugs, bekleed met 24 karaat goud, voor. De plaat is dankzij een frame van 50 x 50 mm heel eenvoudig aan de wand te bevestigen. � HDMI-muurplaat 8809+8800 richtprijs € 42,50  www.oehlbach.com

wanna /hebbedingen / In de economie staat het Engelse ‘want’ voor iets dat je per se wilt. Iedereen heeft onbeperkte verlangens, maar vaak ook beperkte middelen. Mensen kunnen dus niet alles hebben, en moeten op zoek naar betaalbare alternatieven. En kijk, die vind je hier!

De muziek op je iPod klinkt als nooit tevoren via dit iPod-dock, met USB/ SD en wma-/mp3-weergave. De IPD2 kun je combineren met elk ander luidsprekersysteem en toestellen die een 3,5 mm-stereolijnuitgang hebben. Makkelijk te bedienen dankzij de acht toetsen op het apparaat of de meegeleverde afstandsbediening. En terwijl je naar de iPod luistert, laad je hem ook op. (zie ook pagina 42) � IPD2 iPod-dock richtprijs € 129,00  www.artsound.be

Je wilt een radio in je keuken maar kunt hem niet kwijt? Dan is dit toestel de oplossing. Dit model kun je makkelijk monteren in de lijn van je dampkap en neemt bijgevolg geen extra plaats in. Bovendien krijg je een radio met heel wat functies: 4" speaker voor een zuiver geluid, een AM/FM PLL tuner met zes presets, een hightech touch panel en een groot lcd-display, een short timer van 1 tot 99 minuten en twee alarm timers. � Sangean onderbouw radio UCR 100 richtprijs € 99,00  www.sangean.eu

Scherm cleaner

iPod-Dock ArtSound

Keukenradio Sangean

Oehlbach

Dit flesje is de ideale manier om je led-tv schoon te houden. Gewoon even het bijgeleverde doek besproeien, en in een wip ziet het toestel er weer als nieuw uit.

Bovendien houdt de schermcleaner je toestel antistatisch, is het product alcoholvrij en biologisch afbreekbaar. � Oehlbach Click & Clean, 125 ml richtprijs € 34,99  www.oehlbach.com

Hdmi adapter draadloze versterkerset Oehlbach

Deze adapter kun je 180 graden kantelen, zodat je makkelijk een HDMI-kabel in elke hoek kunt bevestigen. Dé oplossing voor kleine ruimtes, bijvoorbeeld als je een led-tv aan de muur hebt bevestigd.

Deze adapter is met zijn 39 mm aanzienlijk kleiner dan een normale HDMI-plug. � HDMI adapter 8520 richtprijs € 29,90  www.oehlbach.com

Tekst Johan Depaepe

Canton

Je wilt overal draadloze luidsprekers, met een mooie klank en zonder storing? Canton heeft een versterkersysteem ontwikkeld dat via DSP elke speaker – groot of klein – omvormt tot een draadloze luidspreker. Een zender met broningangen stuurt het signaal feilloos naar je speakers, of die zich nu in dezelfde of in een andere ruimte bevinden. Met een vermogen van 2 x 50 watt is je muziek in goede handen. � WA 100 richtprijs € 599,00  www.canton.de

9

Pure Pure klank smaak

Net als mensen die nooit naar muziek luisteren, zijn mensen die geen chocolade lusten bijzonder dun gezaaid. Logisch.

Van een klein stukje chocola, puur, bruin of wit kun je intens genieten. Net zoals je dat bij een fijn stukje muziek doet.

Het is verwennerij ten voeten uit.

Je kunt er niet niet van houden...

10

Foto sart68

Chocolade is meer dan een lekkernij die je zomaar opeet. Het is eigenlijk een straffe vorm van chemie. Chocolade bevat stoffen zoals ß-fenylethylamine, theobromine, cafeïne, serotonine, tryptofaan, magnesium en anandamide. Die laatste stof kan een roes vervoorzaken. Maar de concentratie anandamide is in chocolade (gelukkig) verwaarloosbaar... Je zou al bijna 25 kilo moeten eten om enig effect te ondervinden. Tegen die tijd zit je met een heuse maag- en darmcrisis opgezadeld en blijft er van de roes niet veel meer over.

B.B. King is een levende blueslegende. Een muzikant pur sang, die ook van pure sound én pure chocolade houdt.

Dit is het recept van zijn favoriete chocoladecake

Waarom zijn mensen dan zo tuk op chocolade? Omdat het zoet is en ontzettend lekker ruikt. Dat maakt het moeilijk om aan te weerstaan. Mensen die hun dosis chocolade nodig hebben om de dag door te komen, noemt men zelfs chocoliekers. "Genieten met mate" is hier het beste motto...

Over chocolade en de bijzondere eigenschappen ervan is het laatste woord trouwens nog niet geschreven. Leer deze weetjes uit het blote hoofd en maak er indruk mee op het volgende vrijgezellenfeest. Of nieuwjaarsdiner. Wat maakt het uit...

Choc facts...

Geregeld een stukje chocolade eten, vermindert de kans op hart- en vaatziekten met de helft.

Chocolade is een Belgisch paradepaardje. De grootste chocoladefabriek ter wereld is die van Barry Callebaut in Wieze.

De Zwitsers zijn de grootste chocolade-eters ter wereld.

Ze verslinden 11,4 kilogram per jaar.

De Belgen staan op de derde plaats met 8,7 kilogram per jaar.

De eerste "reep" chocolade rolde van de band bij Cadbury's in Groot-Brittannië, in 1842 Chocolade is letterlijk voedsel van de goden. De cacaoboom behoort tot het geslacht van de "theobroma".

Dat is Grieks voor "geschenk van de goden".

Chocolade smelt op ongeveer 35,5 graden. In je mond dus.

Tijdens Wereldoorlog Twee verwarde een konvooi militairen, op weg naar het front, een lading laxeermiddelen met chocolade. De medicatie zat verwerkt in "repen" met een bruin uitzicht. De soldaten deden zich in de trein tegoed aan het spul en over de gevolgen willen we het liever niet hebben.

Foto Alex Vanhee Tekst Benedikte Van Eeghem

Cake

1 kopje pure chocolade 1 en 1/4 kopje boter 2 kopjes kristalsuiker 4 eieren, dooier en wit gescheiden 1 theelepel vanille-extract 2 kopjes zelfrijzende bloem 1 theelepel bakpoeder 1/2 theelepel zout 1 kop karnemelk

Afwerking

anderhalf kopje gecondenseerde melk anderhalf kopje kristalsuiker 4 eierdooiers, lichtjes opgeklopt 3/4 kop boter anderhalve theelepel vanille-extract 2 kopjes gemalen kokosnoot 2 kopjes versneden pecannoten

Zo maak je de cake

Smelt de chocolade met 1/4 kopje boter au bain marie en laat even afkoelen Meng de rest van de boter en suiker in een kom. Klop er de eierdooiers onder. Voeg daarna het vanille-extract en de gesmolten chocolade toe.

Meng in een andere kom de bloem, het bakpoeder en het zout. Voeg deze, met de karnemelk, toe aan het beslag. Klop als laatste de eiwitten stijf en spatel ze voorzichtig doorheen het beslag. Doe nu alles in een cakevorm en plaats gedurende 30 à 40 minuten in een voorverwarmde oven op 180°.

Zo werk je de cake af

Meng de gecondenseerde melk, suiker, eierdooiers en boter op een zacht vuurtje in de pan.

Voeg vanille-extract toe. Blijf in het mengsel roeren tot het dikker wordt en aan de lepel blijft kleven. Haal nu van het vuur en meng er de kokosnoot en pecannoten onder. Laat afkoelen tot de massa wat dikker is, en giet alles in een laagje over de cake. Wat overblijft, kun je aan de kant van de cake insmeren.

Smakelijk!

11

om van te smullen

ok met de Sonar-reeks wil ArtSound terugkeren naar de pure essentie, naar luidsprekers in hun oorspronkelijke en zuiverste vorm. Let op: deze luidsprekers mag je niet opeten. Hoogstens omarmen.

AS550

AS450

AS350

zwart

beuk

hoogglans wit

hoogglans zwart

kers

hoogglans kers

zwart

hoogglans zilver

ďż˝ p. 46 12

hoogglans zwart

Het kabinet van de Sonar bestaat uit vol hout en heeft een conische vorm gekregen. Deze combinatie staat garant voor een warme, zuivere klank met een goede detailweergave. Er zijn in het productieproces verbeterde drivers gebruikt. Ook voor de ophanging van deze luidsprekers kozen we voor het beste en puurste materiaal: zuiver rubber. Dankzij deze hoogwaardige en hoogtechnologische componenten produceren de luidsprekers vibraties die zich snel, ver en zuiver voortplanten. Door al deze eigenschappen is de Sonar-reeks lichtjes atypisch. Ondanks de relatief kleine afmetingen produceren de luidsprekers een uitzonderlijk heldere en warme klank. Het is de pure essentie, verpakt in een strak design en uitgevoerd in nobele materialen. Een streling voor het oor.

Play that Muziek verzacht de zeden en streelt de smaakpapillen.

Chocolatier Ronald Landuyt uit Knokke-Heist weet er alles van.

Hij ontwikkelde het perfecte huwelijk tussen muziek en pure chocolade. Het resultaat is een chocoladeplaat: perfect afspeelbaar én eetbaar.

tasty music!

Het verhaal van Roland Landuyt en zijn chocoladeplaten is uniek. In de jaren tachtig was de man een vurig supporter van voetbalploeg Cercle Brugge.

Hij kwam toen op het idee om het clublied op een chocoladeplaat te persen. Het was een eenmalige stunt die Landuyt media-aandacht opleverde, maar geen wereldfaam. Hij verkoos om de uitvinding binnenskamers te houden. Het clublied werd destijds maar op 180 exemplaren geperst - of moeten we zeggen 'gesmolten'. Toch is Landuyts passie voor chocolade en het creëren van originele dingen, nooit verdwenen. Een paar jaar geleden besloot hij, na langdurige ziekte, de chocoladeplaat nieuw leven in te blazen. "Ik deed het op advies van de artsen", vertelt hij. "Ze verzekerden me dat bezig blijven de beste manier is om mijn ziekte te overwinnen. Ik ben zelf ook positief ingesteld en heb hun raad dus opgevolgd."

Intussen zette Landuyt al nummers van Elvis Presley en Paul Anka om in chocolade schijfjes. Een goede gok als je weet dat hij de Japanse keizer Akihito en Michael Dell, de CEO van computergigant DELL, tot zijn klanten mag rekenen. De chocolatier onderstreept dan ook met trots dat zijn platen tot op vandaag uniek zijn op de wereld.

Over hoe je chocoladeplaten 'goed' kunt laten klinken, blijft Landuyt discreet. Het recept is geheim, al weten we dat je met pure chocolade moet werken (minimum 40 procent cacao) voor een goed resultaat. Bij de productie van de platen is het ook van belang dat de cacaomassa goed getempereerd wordt, zodat de hardheid juist zit. Met het nodige vakmanschap kun je zo een overheerlijk ingrediënt in een klassieke geluidsdrager omtoveren. De Engelsen zouden zeggen: "Classics never die. They just get eaten."

Even Snuiven

Chocolatier Dominique Persoone uit Brugge is ook een choc-artist.

Een paar jaar geleden bracht hij de Chocolate Shooter op de markt: een toestelletje waarmee je chocoladepoeder en bijhorende aroma's (framboos, gember...) kunt opsnuiven. Het kleinood kwam toevallig onder de neusgaten van Ron Wood, de gitarist van The Rolling Stones, terecht. De man was meteen verkocht.

Foto Piet De Kersgieter/Dominiek David Tekst Benedikte Van Eeghem

13

Ideale maatjes

Op elke potje past een dekseltje.

Ze zeiden het al in grootmoeders tijd.

Het toeval wil dat deze uitspraak ook perfect toepasbaar is op mensen die luidsprekers uitkiezen. Meerwaardezoekers kiezen niet ‘zomaar’ een model uit, wel eentje dat zijn plaats opeist in het interieur. Voor anderen is de perfecte luidspreker overal inzetbaar, dankzij een tijdloos design en een goede prijs-kwaliteitverhouding. Dat is precies de sterkte van de BASIC-reeks.

Een bescheiden, efficiënte luidspreker. Niet te groot, niet te klein. Past in elke omgeving, produceert de juiste klankkleur. Is betaalbaar en heet: BASIC. Deze reeks van ArtSound doet het opvallend goed bij een breed publiek dat muziek hoorbaar wil laten weerklinken. Dat kan in de huiskamer, maar net zo goed op een andere plek. Net doordat BASIC een eenvoudig en tijdloos design heeft, zijn de luidsprekers nagenoeg overal perfect inpasbaar.

dat niet te hard opvalt. Perfect inpasbaar, met gegarandeerde geluidskwaliteit. Ben je meer te vinden voor inbouwmodel, dan vind je je gading bij pakweg de MDC401, de MDC501 of de MDC620. We streven niet naar de goedkoopste, maar wel naar de meest complete geluidsformule. Alle specifieke details hierover vind je op P 34 en op www.artsound.be

The taste of sound

Dit is de top 3 van de absolute bestsellers in de wereld die BASIC heet

Hoe een box klinkt, kun je moeilijk op papier beschrijven. Warme klank. De bassen dragen ver. Maar hoe warm en hoe ver is dat eigenlijk? In de BASIC-reeks varieert het per model. De AS20 volstaat om je van aangename achtergrondmuziek te voorzien, in ruimtes tot ongeveer 20 m². AS30 en AS40 gaan tot 40 m², waarbij de AS40 met gemak een grote woonkamer of vergaderzaal bedient. De AS50 kunnen we in deze reeks misschien het ‘neusje van de zalm noemen’: elk detail klinkt even verfijnd en duidelijk en hij vult een oppervlakte van zo’n slordige 50 m². BASIC is dus een bonte verzameling van vermogen en geluidssterkte, die nagenoeg overal perfect inzetbaar is: in de keuken, in het toilet, of in de verbruikszaal van een brasserie.

Cultureel tintje In 2009 liep er in SMAK Gent een retrospectieve van videokunstenares Dara Birnbaum.

Voor die gelegenheid verzorgde ArtSound het geluid bij een aantal van haar kunstwerken.

We maakten daarvoor gebruik van de AS30luidspreker uit de BASIC-reeks.

De tentoonstelling is nog steeds op wereldtournee.

14

213

Prijs versus kwaliteit

Voor kwaliteit ben ik doorgaans bereid iets meer te tellen. Maar wie ben ik? We kunnen er niet omheen dat een product dat ‘betaalbare kwaliteit’ biedt, nét ietsje aantrekkelijker is dan het 'goedkoopste' alternatief.

Ook op dat vlak zit het met BASIC snor.

Opbouwmodellen zoals de AS20 kun je al krijgen vanaf zo’n slordige € 59 – inclusief montagebeugel. Er zijn witte, zilvergrijze en zwarte modellen met een eenvoudig design

1 AS30 compact, vol geluid, lichtvoetig, warme details 2 AS20 klein en discreet, volwaardige klank, helder geluid 3 AS40 bijzonder krachtig, gedetailleerde en warme klank

FotoSMAK matuvu.nu Tekst Benedikte Van Eeghem

Ontwerp & win !

ArtSound daagt je uit: ontwerp je eigen luidspreker.

Stop hem in een origineel, verrassend of tijdloos jasje en wie weet sturen we jou naar

VALENCIA Restyle de AS30...

Dat doe je met een gebruikt model dat je gratis bij ons oppikt, of met een eigen exemplaar. Je mag je creativiteit er volledig op botvieren. De luidspreker schilderen, de vorm aanpassen, multimedia of geuren toevoegen: alles is toegestaan. De enige voorwaarde is dat deze best verkochte luidspreker herkenbaar blijft als luidspreker én autonoom kan functioneren. Het mag dus geen onderdeel van een ander project worden.

Stuur je uitspattingen naar ArtSound, Kazerneweg 15, 9770 Kruishoutem, België.

Een jury van onze eigen ontwerpers kiest samen met een delegatie van SMAK Gent (Stedelijk Museum voor Actuele Kunst) een winnaar. Die moet uitblinken in creativiteit, durf en realiteitszin.

Daarnaast onderzoeken we ook of jouw ontwerp als basis kan dienen voor een nieuwe ArtSoundluidspreker.

... en fly away!

Het meest verrassende en creatieve brein gaat op (culturele) uitstap naar Valencia.

We schenken aan de vice-winnaar een ASA400i van ArtSound. >>>>>>> Alle wedstrijdvoorwaarden kan je downloaden op www.artsound.be.

BASIC

AS20

is het meest verkochte type luidspreker van ArtSound.

Hij beschikt over een aantal karakteristieken die je bij verschillende luidsprekers

wit zilvergrijs zwart

Het verrassende is dat BASIC al deze eigenschappen verzamelt in één product(enreeks). De terugvindt.

luidspreker is makkelijk inpasbaar dankzij het neutrale ontwerp en hij bestaat in verschillende uitvoeringen, kleuren en groottes. Bovendien wordt de BASIC geleverd met montagemateriaal en staat hij garant voor een degelijke sound.

� p. 44

� p. 40

AS40 wit zilvergrijs zwart

AS30

AS50

wit

wit

zilvergrijs

zwart

AS-A100 zilvergrijs zwart

zwart

15

Engelenmuziek

Muziek is een bijzonder beestje.

Het werkt op onze emoties en kan ons superblij of verdrietig maken. Muzieknoten raken een gevoelige snaar. Het is misschien wel de meeste zuivere vorm van therapie.

16

D

e Engelenhoeve is een uniek project voor mensen met een fysieke of mentale handicap. Ze kunnen er ongedwongen genieten in een mens- en diervriendelijke omgeving. Alle info en een evenementenkalender vind je op www.engelenhoeve.be Je hebt het ongetwijfeld zelf al meegemaakt: een eenvoudig deuntje op de radio gaf je een heerlijk zorgeloos gevoel. Een pakkende gitaarsolo deed je heel even rillen of zelfs een traan wegpinken. Muziek kan het gemoed opvallend sterk ĂŠn direct bespelen. Het is dan ook geen verrassing dat steeds meer mensen heil vinden in allerhande vormen van muziektherapie. Muziek dient als hulpmiddel bij rouwverwerking, om stress af te weren en om tal van emoties, via melodieĂŤn, onder woorden te brengen.

heeft", vertelt Denis. "Net daarom speelde ik al een tijdje met het idee om op het hele domein luidsprekers te plaatsen die dezelfde vibraties laten weerklinken. We zijn immers grote liefhebbers van new age-muziek. Mijn ambitieuze plannen belandden toevallig bij ArtSound. Zij hebben ons de buitenluidsprekers bezorgd en sinds deze zomer weerklinkt er over de hele Engelenhoeve relaxerende muziek."

Ook wanneer je een mentale of fysieke handicap hebt, kan muziek wonderen doen.

Denis Detavernier en Greetje Delanghe van de Engelenhoeve hebben er ervaring mee.

Ze wonen in een gerestaureerde boerderij die ook dienst doet als opvangcentrum. Sinds 2003 zet de Engelenhoeve de deuren open voor kinderen met allerhande beperkingen.

Ze kunnen er in een natuurlijke omgeving tot rust komen, ritjes maken te paard, snoezelen - kortweg: zich goed voelen in hun vel. Muziek staat centraal bij alles wat er gebeurt. Zo heeft de Engelenhoeve een ingerichte percussieruimte, met djembĂŠs, conga's en slagwerk. Bezoekers kunnen er verhalen beluisteren in het knuffelhuis, met muziek op de achtergrond. "We merkten vanaf het begin dat muziek de mensen echt een beter gevoel

Foto Engelenhoeve Tekst Benedikte Van Eeghem

"Muziek dient als hulpmiddel ... zelfs bij rouwverwerking" De reacties van wie op de Engelenhoeve langskomt, zijn unaniem positief. Denis: "We kunnen hen al onze ontspanningsmogelijkheden gratis aanbieden. Dat heeft natuurlijk heel wat voordelen. Ook in de toekomst willen we hier blijven investeren in projecten die met muziek te maken hebben. Zo is er een paardentram in de maak, waar je in zal kunnen snoezelen en muziek beluisteren. Maar tot die tijd kunnen we de mensen alvast op het hele domein in >>>

17

In de Engelenhoeve wordt gebruik gemaakt van de opbouwluidspreker type ASRock. Dit model leent zich goed voor een installatie in open lucht vanwege de natuurlijke vormgeving.

� p. 48

ArtSound is erg enthousiast over het verhaal van de Engelenhoeve. Managing Partner Michaël Bingé kwam er langs tijdens een verjaardagsfeestje van een vriend met een mindervalide dochter. "In dit verhaal zijn we echt op ons buikgevoel afgegaan", benadrukt Michaël. "Ik was zo onder de indruk van wat Denis en Greetje er belangeloos doen, dat we vonden dat we als bedrijf een steentje moesten bijdragen. In de Engelenhoeve hangen er sowieso verschillende luidsprekers, waaronder ook onze E-lijn. De Rock was het perfecte model om een soort 'parcours' te ontwikkelen tussen de verschillende binnenen buitenruimten van de hoeve. Daardoor hebben de kinderen niet langer het gevoel dat de sfeer verandert wanneer ze naar buiten wandelen: de muziek begeleidt hen telkens naar de volgende activiteit, op een andere locatie. We hebben alle buitenluidsprekers discreet geïnstalleerd, zodat ze het uitzicht niet verstoren."

Snoezeltuin

Donderwolken of heldere hemel het maakt niets uit Met de "outsiders" van ArtSound kun je muziek beluisteren in open lucht, ongeacht het weer. We hebben vier modellen in ons assortiment, met een specifieke vormgeving en klankkleur.

3

De ASW551 en de grotere ASW65 2 zijn elkaars gelijke. Ze bestaan in een zwarte of witte uitvoering en hebben een lichtjes gebogen profiel. Daardoor garanderen ze een uitstekende klankweergave en hebben ze een groot bereik.

De ASW55 en ASW65 zijn luidsprekers op maat van elk tuin- of straatfeest. Bovendien kun je ze ook perfect gebruiken om muziek af te spelen in overdekte vochtige ruimtes, zoals een sauna, grote koelruimtes, een badkamer of zwembad.

De ASW45 3 is dan weer gloednieuw. Dankzij de unieke glooiing in de behuizing beschikt hij over een groot vermogen, ondanks bijzonder kleine afmetingen. De prestaties zijn gelijkwaardig aan die van de ASW55 en ASW65, dankzij een speciaal filtersysteem. David speelt Goliath.

Het type ASRock4 heeft de vorm van een rotsblok. Je kunt kiezen voor de grijze of bruine variant. De specifieke vormgeving laat je toe om de luidspreker onopvallend te installeren in een buitenomgeving. De natuurlijke kleur maakt dat de Rock niet meteen in het oog springt in een tuin of op een door groen omgeven terras.

Belangrijk: deze luidspreker beschikt over een basreflex. Hij garandeert daardoor een krachtige geluidsweergave en is perfect geschikt voor grotere oppervlakten.

� outsiders: p. 48

Waterdicht?

Of een luidspreker waterdicht is, hangt af van de IP-waarde, de Internation Protection Rating. Daarmee bepaalt men of de luidspreker bestand is tegen bijvoorbeeld schokken en bewegende objecten. De Rock bvb. haalt IP 44, wat betekent dat hij bestand is tegen regen, koude temperaturen en spattend water.

18

4

1 2

ER IS MEER IN HET LEVEN DAN HET MIDDENVAK. MEER DAN VERANTWOORD ZIJN OF BEREKEND. MEER DAN PRAKTISCH ZIJN. MEER DAN HET ALLEEN MAAR VEILIG SPELEN. NET DAAROM IS ER DE ONGEMEEN STRAFFE VOLVO S60.

ONTDEK DE NIEUWE VOLVO S60.

Volvo. for life

U rijdt al met een ongemeen straffe Volvo S60 vanaf € 29.500.

5,3 – 9,9 L/100 KM • 139 – 231 g CO2/KM Geef voorrang aan veiligheid.

Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be.

Prijs incl. btw. Afgebeeld model ter illustratie.

WWW.VOLVOCARS.BE

Hoe overstijg je slechte akoestiek?

"Veel hangt af

van het manneke

achter de

knoppen" Kunstschaatser Kevin Van der Perren bekloeg er zich onlangs over dat hij vaak de muziek niet hoort waarop hij moet schaatsen.

Nu is zo’n sporthal inderdaad geen akoestische parel. Wat bij ons de vraag deed rijzen: hoe gaan geluidstechnici om met de ruimtes waarin ze moeten werken? En waarom klinkt het ene concert beter dan het andere?

Daarvoor moeten we bij twee topspecialisten zijn. Patrick Demoustier is hoofd sound designer bij EML, Erik Loots is een veelgevraagd freelancegeluidstovenaar in binnen- en buitenland. ‘Heel veel hangt af van het manneke achter de knoppen’, zegt Loots overtuigd. De razendsnelle technologische evolutie is één ding, maar om in de meest uiteenlopende akoestische omgevingen een goed geluid neer te zetten, zijn de belangrijkste factoren van menselijke aard, vindt hij. ‘Je hebt een goede system engineer nodig, die weet hoe hij de speakers in functie van de ruimte en van de show op de beste manier moet plaatsen. En je hebt iemand nodig achter de mixer die met een artistieke en muzikale visie kan omgaan. De mensen die beide talenten weten te combineren, zijn op de vingers van één hand te tellen.’

20

ALTIJD WEER De geluidstechnicus levert een UITDAGINGEN bijna dagelijks gevecht met

de ruimtes waarin hij moet werken. ‘Die kun je nu eenmaal niet veranderen, je moet het ermee doen’, zegt Patrick Demoustier, die nog even een snelcursus ‘geluidsfysica’ geeft. ‘Geluid is een omnidirectionele bron, die zich bovendien erg traag door de lucht voortbeweegt. Je ervaart het als een probleem wanneer twee geluidsbronnen niet op hetzelfde moment bij je oor aankomen, bijvoorbeeld door grote reflecties. De kunst voor ons is dus om dit te vermijden. Met een omnidirectionele bron is dat moeilijk. Maar zowat tien jaar geleden hebben we een revolutie gekend dankzij de line array-systemen.

Met speakers in horizontale of verticale clusters, die je zeer gericht kunt plaatsen, waardoor je geluid nu veel makkelijker op een bepaalde zone kunt focussen. Pas op, dat is geen toveroplossing. Vaak heb je nog extra delay-speakers nodig, bijvoorbeeld om zoals

in het Sportpaleis van Antwerpen ook de balkons te bereiken.’

De vraag welke ruimtes de moeilijkste akoestische omgeving hebben, is niet eenvoudig te beantwoorden. ‘Gewoon omdat elke omgeving anders is en nieuwe uitdagingen biedt’, vertelt Erik Loots. ‘Klassieke concertzalen zijn moeilijk te versterken. De Blauwe Zaal in de Singel, bijvoorbeeld, is een prachtige ruimte voor klassieke orkesten. Maar als je er speakers in hangt, werk je de natuurlijke akoestiek tegen. Zalen met heel reflectieve oppervlaktes, zoals de AB Club, met houten vloeren, muren en plafonds, zijn ook niet eenvoudig.’

Patrick Demoustier heeft het, net als Erik Loots, niet begrepen op de typische plastic blauwwitte feesttenten. ‘Die zijn te klein, met harde reflecterende wanden. Budgettair kun je vaak niet met delays werken. Dikwijls staan of hangen de speakers te laag. Bovendien is er een grote warmteontwikkeling boven het

publiek, voor wie het geluid snel gecompresseerd klinkt.’ De enige oplossing hiervoor is om zo luid te gaan totdat je die akoestische drempels overstijgt, wat voor het publiek dan weer niet zo comfortabel is.

In tegenstelling tot veel buitenlandse groepen investeren acts als Clouseau en Night of the Proms in het Sportpaleis wel in voldoende PA, en dat hoor je.

Foto www.concertpix.be Tekst Johan Depaepe

VOLDOENDE MIDDELEN Dan hebben onze VOORZIEN specialisten het meer begrepen

op de grote zalen én op openluchtevenementen. ‘In open lucht heb je gewoon geen last van akoestiek’, zegt Demoustier. ‘Je bent alleen met je PA-systeem, en de kwaliteit van dat systeem. EML zet bijvoorbeeld een heel goede PA in voor Rock Werchter. Om maar een cijfer te geven: we trekken per kant 3 keer 400 ampère voor het geluid, wat gigantisch is.’ Erik Loots: ‘Je hebt geen reflecties, dat klopt. Niets werkt je directe klank tegen, maar je hebt wel een andere uitdaging: als mixer moet je op een kunstmatige manier ruimte in je klank zien te krijgen, bijvoorbeeld door de verschillende bronnen op je tafel goed met elkaar in balans te brengen, artificiële galm toe te voegen en met delays en effecten te werken.’

In tegenstelling tot wat veel concertbezoekers denken, zijn grote zalen, genre Sportpaleis en Vorst Nationaal, vrij comfortabel om in te

werken. ‘Op zich mag een slechte akoestiek van het gebouw trouwens geen excuus zijn’, zegt Demoustier. ‘Je kunt het immers controleren, zolang je maar voldoende middelen inzet en een deftig PA-systeem voorziet.

Daarnaast moet je goed kunnen improviseren, zeker als je maar de ochtend van een optreden in de zaal terecht kunt. De techniek helpt ons hierin: digitale mengtafels bijvoorbeeld hebben vaak een virtueel soundcheckprogramma aan boord. Je kunt een multitrackopname op je laptop van een vorig concert afspelen, zonder dat je muzikanten nodig hebt. Je kunt de bas zo lang laten dreunen als je wilt en alles finetunen. En dan zijn er nog de meetprogramma’s, waardoor je – aan de hand van meetmicrofoons in de zaal – de delay-luidsprekers tot op de milliseconde juist kunt afstellen.’

21

DIGITALE REVOLUTIE Hoe komt het dan dat zo veel – zelfs inter-

nationale – acts vaak slecht klinken, of in elk geval niet optimaal?

‘Zoals al gezegd: de korte tijd tussen het aankomen in de zaal en het optreden’, zegt Erik Loots. ‘Maar ook het feit dat veel tournees met een vaste, gemiddelde uitrusting werken en die niet aanpassen aan elke individuele zaal, om logistieke en budgettaire redenen.’ ‘Zeker Amerikaanse bands zijn daar nogal stug in’, knikt Patrick Demoustier.

‘Een paar extra delay-speakers plaatsen kan al het verschil maken, maar ja, dat is duur, je moet meer kabels trekken en voor extra rigs zorgen. Acts als Clouseau en Night of the Proms in het Sportpaleis investeren daar wel in, en dat hoor je.’

wat?

Wat is

Line array-systeem Een line array bestaat uit meerdere luidsprekers die (bijvoorkeur) verticaal boven elkaar geplaatst zijn. Een horizontale line array – de ‘banaan’ – kan sommige frequenties te sterk benadrukken.

Rigs

"De slechte akoestiek van een gebouw mag geen excuus zijn voor slecht geluid."

Dat de goede geluidsmixer sterk op zijn grote vakkennis moet leunen, is inmiddels duidelijk. Maar hoe staan zij tegenover de technologische evolutie? Heeft dat hun werk vergemakkelijkt of net niet? ‘De digitale Patrick Demoustier, EML tafels, waarmee je bijvoorbeeld snel scènes en andere presets kunt oproepen, helpen je zeker’, meent Erik Loots. ‘Je kunt één tafel vlot doorschuiven van de ene naar de andere productie.’ Patrick Demoustier is het daarmee eens: ‘De introductie van computertechnologie in geluid is langzaam gegaan en verliep niet zonder slag of stoot, maar nu is het een sneeuwbal die niet meer te stoppen is. Op het vlak van speakers en versterkers denk ik dan weer dat we de limiet hebben bereikt.’ ‘Maar doordat de technologie zo sterk is vooruitgegaan, moet je er ook veel nauwkeuriger mee omgaan en bovendien verwachten muzikanten en regisseurs ook meer van je. Makkelijker is het dus niet geworden’, besluit Erik Loots.

Elders in dit catazine kun je lezen dat geluidsingenieurs en -technici in hun pogingen om een mooi geluid te creëren, bijna altijd ‘tegengewerkt’ worden door de specifieke akoestiek van een concertzaal of een tent. Maar wist je ook dat er zoiets bestaat als een ‘dode kamer’ of anechoïsche kamer?

Door muren, vloeren en plafonds die het geluid maximaal absorberen – bijvoorbeeld met materiaal in de vorm van ‘punten’, gevuld met schuim of steenwol – wordt geen enkel geluid weerkaatst. Bovendien is zo’n kamer ook volledig geïsoleerd van de omgeving. Een anechoïsche kamer wordt vooral gebruikt om heel precieze akoestische metingen te kunnen doen, bijvoorbeeld om de frequentiekarakteristieken van luid-

22

Stalen balken waar speakers, licht en/of videoapparatuur aan wordt opgehangen.

Delay-speakers Bij grote oppervlaktes, zoals concerten, wordt gebruik gemaakt van een line array. Men plaatst een aantal speakers vertikaal op elkaar, waardoor de geluidsdruk precies op het publiek is gericht. Hierdoor kan het systeem verder dragen en worden hinderlijke reflecties beperkt tot een minimum. Bij meerdere line gaat het om een complexe sound processing die de klankkleur en de eventuele vertragingen bijstuurt, zodat het geluid overal even goed is en echo’s beperkt blijven.

GELUID NIET TOEGELATEN sprekers en microfoons te bepalen. Overigens is een verblijf in zo’n ‘dode’ kamer een bijzondere belevenis. Het is alsof je je in de buitenlucht bevindt, waar geen auto’s, vogels of boomgeruis te horen zijn. Dan gaat zelfs het ruisen van je bloed in je oren je beginnen opvallen. Een van de stilste kamers ter wereld bevindt zich trouwens ettelijke meters onder het Centre Pompidou in Parijs. Meer dan één bezoeker zette het al na een paar minuten op een lopen, omdat hij de stilte niet kon verdragen.

Tekst Johan Depaepe

Pure

force ArtSound ontwikkelde een reeks luidsprekers op maat van elke zaak: Line Up. Deze reeks bestaat uit de G-lijn en de E-lijn: luidsprekers op maat van horecazaken en andere openbare ruimtes. Ze zijn eenvoudig te bedienen en gemakkelijk te modificeren aan elke omgeving. Een rumoerig eetcafé stelt nu eenmaal andere eisen dan een trendy fitness club.

G-SERIE

< 40M2 MAX 50 of 70 W

100% op maat van alle ruimtes Goed om weten: Line Up zijn luidsprekers op maat van horecazaken en andere openbare ruimtes. Ze zijn eenvoudig te plaatsen en gemakkelijk te modificeren aan elke omgeving.

De E-lijn bestaat bovendien ook in de zogenaamde T-versie, waardoor je ze in extreme omstandigheden kunt gebruiken. Het speciale membraam maakt de installatie geschikt voor binnen- en buitengebruik. Bezoekers van een sauna, zwembad of openluchtmanifestatie krijgen zo de perfecte muzikale omkadering.

E-SERIE

< 50M2 MAX 60, 100 of 140 W Foto www.stevencrabbe.be Tekst Benedikte Van Eeghem

Je hebt het ongetwijfeld al eens meegemaakt. Een lunch op uitnodiging van collega’s of vrienden, in een sfeervolle brasserie om de hoek. Goede bediening, lekker eten, maar dat ‘tikkeltje meer’ ontbrak.

Net omdat de muziek in de zaak nauwelijks hoorbaar was, of veel te hard stond. Het lijkt banaal, maar zo’n detail kan een gezellige bijeenkomst in een minder geslaagde ontmoeting veranderen. De Line Up-reeks, met de G-lijn en de E-lijn, is hier het antwoord.

De G-lijn is een functioneel model van luidsprekers, robuust gebouwd en met een tijdloos design. Deze luidspreker is bijzonder krachtig en tegelijk discreet.

Hij biedt een warme klankkleur. De bijhorende montagebeugel laat toe om de luidspreker aan de muur of het plafond te bevestigen, of gewoon als

handige voet te gebruiken.

De E-lijn is het kwadraat van wat de G-lijn te bieden heeft. Deze luidspreLine Up, dat zijn luidsprekers voor wie graag overal muziek hoort weerklinken. Je kan tot 4 exemplaren van de G-lijn of E-lijn op een versterker aansluiten zonder deze te overbelasten. ker zit verwerkt in een ronduit robuust chassis. Dankzij de speciaal ontwikkelde dubbele woofer worden lage- en middentonen opgesplitst en biedt hij een warme klank, die uitzonderlijk ver draagt.

Het gebogen design garandeert een evenwichtige spreiding van elke muzieksoort. De E-lijn beschikt eveneens over een montagebeugel en is beschikbaar in een 100V- en waterproof versie.

� p. 49

23

The sound of ...

24

Weinig artiesten op deze aardbol lopen zo vaak in de kijker als U2. Of ze nu een nieuwe plaat uit hebben, een goed doel ondersteunen, of de vijftigste verjaardag van hun frontman vieren: U2 is alomtegenwoordig.

De sound en shows van het Ierse viertal blijven ook na de release van hun recentste No line on the Horizon nog steeds bekoren.

HOW COMES?

Foto: Alex Vanhee Tekst: Olaf Tyaransen / vertaling & redactie: Benedikte Van Eeghem

25

Eind 2008 – dat is bijna 2 jaar geleden – bracht U2 hun twaalfde studioalbum, No line on the Horizon, uit.

Volgens kenners en critici is de plaat één van de strafste tot nog toe. Een merkwaardig oordeel, als je weet dat voorgangers als Achtung Baby (1991)

de slag en hebben overduidelijk hun stempel gedrukt op de klank van het jongste album.

De samenwerking is er volgens gitarist Edge vrij toevallig gekomen.

“Bono was in 2008 uitgenodigd op een religieus muziekfestival in Fez, waar hij eerder al te gast was. Hij vroeg of we interesse hadden om mee te gaan en misschien wat inspi-

akkoord of een simpele gitaarrif.

Door samen te zitten met Brian en Daniel groeiden er volledige nummers uit, zoals Unknown Caller of het erg intieme Moments of Surrender.”

Volgens bassist Adam Clayton zit de sterkte in het werk van U2 vooral in het feit dat de band heel vaak naar andere muziek luistert. "Er zijn twee

ratie op te doen. We gingen akkoord.

Ook Larry en Adam waren meteen enthousiast over het idee. Niet dat we echt een ‘doel’ hadden toen we naar Fez vertrokken. We wilden er vooral de sfeer opsnuiven. Die ongedwongen aanpak heeft een knap muzikaal resultaat opgeleverd.”

Volgens Edge zijn minstens drie nummers van No line on the Horizon in Fez geboren. “Het ging pijlsnel”, vertelt hij. “We begonnen met een heel beperkt idee, een

soorten melodieën voor ons: die van U2 en alle andere. Tussen opnames in luisteren we hoofdzakelijk naar muziek waar we echt in geïnteresseerd zijn. Daar zit absoluut geen U2 tussen. We delen dezelfde muzikale smaak, al laten we ons nu door andere bands en artiesten beïnvloeden dan vroeger. Doordat we het over muziek altijd eens zijn, komt onze sound gewoon beter uit de verf.

We kunnen telkens van hetzelfde referentiekader vertrekken."

"Ik heb het gevoel dat mijn autobiografie intussen geschreven is" Bono en The Unforgettable Fire (1984) hun plaats in de muziekgeschiedenis al jaren hebben opgeëist. De concerten van de band zijn keer op keer technische en muzikale hoogstandjes. De platenverkoop blijft bij elke albumrelease pieken. Wat maakt dat de klank van U2 na zo’n drie decennia jong en oud blijft bekoren? Talent, maar ook gedrevenheid en een goed geselecteerde entourage. Zo werd No line on the Horizon geproducet door Brian Eno en Daniel Lanois, die eerder al tekenden voor Achtung Baby en The Joshua Tree. Eno en Lanois gingen met U2 in Fez, Marokko, aan

26

Dat referentiekader heeft ook de recentste U2 een meerwaarde gegeven, onderstreept Clayton. “We zijn tot kort voor de release aan de klank blijven timmeren. Daardoor konden we de originele tracklist geregeld herbekijken. Nummers die eerst niet op de plaat zouden belanden, hebben we bijgestuurd en uiteindelijk toch aan het album toegevoegd.

Bono heeft aan het eind van de productieperiode een paar songs opnieuw ingezongen en de teksten zijn hier en daar herschreven.

Daardoor konden we uiteindelijk met een album naar buiten komen waar we allemaal 100 procent tevreden over waren.”

Kenners weten dat de persoonlijke ervaringen van Bono de muziek van U2 heel sterk beïnvloeden. Critici verwijten de frontman soms dat hij meer poseur en wereldverbeteraar dan zanger is. Denk maar aan klassiekers als Sunday bloody Sunday (protestlied tegen het geweld in Noord-Ierland), Miss Sarajevo (een aanklacht tegen de toenmalige burgeroorlog in ex-Joegoslavië) of Pride (een ode aan Martin Luther King). Politiek en muziek zijn bij Bono erg sterk verweven, maar op No line on the Horizon is het persoonlijk accent wat verschoven.

Hij bekijkt de wereld door de ogen van anderen, zoals een drugverslaafde op metro in New York of een oorlogsverslaggever in Libanon.

“Ik wou letterlijk met een schone lei beginnen”, aldus Bono. “Ik had het gevoel dat mijn autobiografie intussen geschreven is (lacht). Op den duur hebben mensen er genoeg van. Oscar Wilde zei ooit: the mask reveals the man. Door een masker te dragen, te poseren, verraad je jezelf. Op den duur ben je één brok persoonlijke emotie waar je zelf niet meer aan uit geraakt. Ik heb het dit keer ietsje anders aangepakt.”

En toch... in het nummer Stand up comedy zingt Bono op deze plaat: “Stand up to rock stars, Napoleon is in high heels/ Josephine, be careful of small men with big ideas.” Kleine mannetjes met grote ideeën? “Dat is geen derde persoon”, geeft de zanger grif toe. “Dat gaat wel degelijk over mij…”

Een slordige twee jaar na de release van No line on the Horizon heeft U2 er intussen een spectaculaire 360° live concerttournee opzitten. Wegens gezondheidsproblemen – Bono

onderging in het voorjaar een rugoperatie – werd het tweede luik van die tournee in de VS een poos uitgesteld, maar niks lijkt de groep écht klein te krijgen. U2 is al sinds 1976 een feit en als het van drummer Larry Mullen jr. afhangt zal dat nog een poos zo blij-

"Doordat we het over muziek altijd eens zijn, komt onze sound gewoon beter uit de verf." ven. “Niet dat ik dit blijf doen tot mijn zeventigste of zo. Maar momenteel vinden we het nog altijd geweldig om te musiceren. Mensen komen keer op keer terug kijken en blijven naar ons luisteren. Waarom zouden we dat in godsnaam opgeven?”

Foto: Alex Vanhee Tekst: Olaf Tyaransen / vertaling & redactie: Benedikte Van Eeghem

Adam Clayton

27

Bach hier

Welkom in de wondere wereld van de multiroommuziek!

Robbie Williams daar 28

Tekst Benedikte Van Eeghem

interessant... maar wat als jij naar Kings of Leon wil luisteren in de woonkamer, terwijl de vrouw des huizes op hetzelfde moment in de badkamer een streepje klassiek wil?

En zoonlief op z’n kamer Bono van U2 verkiest? Dat werkt alleen als je meerdere geluidsbronnen aan je audioverdeelsysteem koppelt én als het systeem in staat is om te schakelen tussen die verschillende bronnen.

Het aantal zones dat het systeem moet kunnen aansturen, hangt samen met het aantal ruimtes waarin je muziek wil horen. Je kunt dus beter iets te 'breed' rekenen dan te krap. De multisource capaciteit – het aantal geluidsbronnen dat het systeem maximaal kan aansturen – is meestal recht evenredig met het aantal gezinsleden.

Een compleet audioverdeelsysteem bevat steeds een aantal geluidsbronnen, die ook extern aangesloten kunnen worden. Toch is dit geen noodzaak.

Wat je zeker wel nodig hebt, is een centrale schakeleenheid. Die zorgt ervoor dat elke geluidsbron naar de juiste zone wordt geleid. In veel gevallen geeft zo’n centrale ook bedieningscommando’s aan de diverse geluidsbronnen, die het commando ontvangen via bedieningspanelen en/of draadloze afstandsbedieningen in de verschillende zones.

Bovendien zit in de centrale meestal een meerzoneversterker ingebouwd, die de nodige watts produceert om de luidsprekers in de verschillende zones aan te sturen. Als er geen meerzoneversterker geïntegreerd is in de centrale stuureenheid, kun je zo’n versterker ook gewoon los aankopen. Ten slotte moet je in elke individuele zone ook een paar luidsprekers plaatsen. Doorgaans zijn dat inbouwexemplaren, maar opbouwluidsprekers kunnen deze job net zo goed aan. Voeg er nog een bedieningspaneeltje en/of een vorm van draadloze afstandsbediening aan toe, en het systeem is gebruiksklaar.

OF AUDIOVERDEELSYSTEEM

MULTIROOM

AUDIO VERDEELSYSTEEM

De één noemt het een audioverdeelsysteem, de ander liever een 'multiroominstallatie'. De formule is dezelfde.

Een audioverdeelsysteem laat het je toe om in een hele woning - en zelfs daarbuiten - muziek af te spelen. Heb je graag Bach op zolder en Robbie Williams in de garage op hetzelfde moment? Of mag je favoriete zomerhit overal weerklinEen audioverdeelsysteem wordt doorken? Dat kan. Met gaans aangeduid met de term multiroom. Dit houdt in dat één centraal een professioneel geluidsysteem tegelijkertijd muziek in audioverdeelsysmeerdere ruimtes of ‘zones' kan laten teem zijn de kabels afspelen. Een cijfer geeft aan om hoeveel ruimtes het precies gaat. Zo kan en geluidsdragers de ART2.4 muziek weergeven in vier zelfs perfect uit het verschillende zones.

De term multisource verwijst dan weer zicht weggewerkt. naar hoeveel verschillende geluidsbronnen Welkom in de won- je tegelijk kunt aansluiten. Want met een dere wereld van de geïntegreerd systeem muziek kunnen beluisteren in de hele woning is op zich best multiroommuziek!

Een cijfer geeft aan om hoeveel ruimtes het precies gaat. Zo kan de ART2.4 muziek weergeven in vier verschillende zones.

29

VAN KLEIN NAAR GROOT

Stel: je hebt een geluidsbron in je woonkamer, maar wil bij je ontbijt ook genieten van je cd-collectie. En op zonnige dagen wil de echtgenote of vriendin ook meegenieten terwijl ze op het terras ligt te zonnen. Verschillende geluidsbronnen zijn voor jou geen must, maar eigenlijk wil je de zones waar de muziek speelt wél apart kunnen aansturen.

Hoe pak je dit aan?

De SVC4 van ArtSound is hier misschien wel het eenvoudigste antwoord. Het is het meest elementaire multiroomsysteem aller tijden. Je koppelt het apparaat aan een luidsprekeruitgang van een bestaande versterker, waarna de SVC4 dat signaal in vieren splitst.

Op die manier kun je meteen vier paar luidsprekers aansluiten en die in verschillende zones plaatsen. Daar weerklinkt voortaan overal dezelfde muziek. De SVC6 doet exact hetzelfde, maar met zes paar luidsprekers. Bij doordeweekse geluidsinstallaties kun je niet 'zomaar' meerdere luidsprekerparen koppelen aan één luidsprekeruitgang.

De versterker zou binnen de kortste keren de geest geven. Maar de SVC4 en SVC6 hebben de nodige elektronica aan boord om deze problemen te vermijden.

MDC401

AS450

WEG TAFELRADIO...

schema: versterker - SVC6 - AS450x2 - ASW45x2 - MDC401x2 - AS5002x2

AS401 AS5002

Een ander scenario. Je hebt net gebouwd of verbouwd. De (bad)kamer wordt gemoderniseerd en alles krijgt een zonnig of lentefris kleurtje. Het is het moment om ook wat muziek te voorzien via inbouwluidsprekers in de badkamer. Zo kan de (was)tafelradio snel naar de dichtstbijzijnde kringloopwinkel verhuizen.

Hier komt de ART2.1 op de proppen. Het is een uiterst compact kastje – 12 x 6,5 x 4 cm – dat je door de geringe afmetingen makkelijk kunt 'verbergen' in een vals plafond of in een meubel. Het kleinood omvat een complete FM-tuner en een Klasse D1-zone stereoversterker. Met de meegeleverde RF-afstandsbediening kun je het systeem bedienen zonder als een scherpschutter te moeten richten. Dat is immers het zwakke punt van de klassieke infrarood afstandsbediening. Het enige wat je nu nog hoeft te doen, is een paar (inbouw)luidsprekers aansluiten. Handig om weten is dat de ART2.1 over een ingang beschikt voor een externe audiobron, waar je nog een cd-speler of een iPod kunt aansluiten.

schema: RF-afstandsbediening - ART2.1 - SQ525x2

SQ525

30

ASW45

PLUG IT AND PLAY IT.

Slijpschijven is overbodig, het systeem is gebaseerd op het draadloze plug-and-play principe.

Zin om je woning te verdelen in een aantal zones? Het is de manier bij uitstek om af te raken van verschillende geluidsdragers, die al dan niet met elkaar verbonden zijn. Een eenvoudige, betaalbare en geïntegreerde oplossing is in deze situatie een must. Ze moet bovendien makkelijk installeerbaar en gebruiksvriendelijk zijn.

De naam? ART2.4. Die combineert een 4-zone audioverdeelsysteem met een krachtig versterkergedeelte (2 x 25 watt) voor elke zone.

Je kunt luisteren naar de ingebouwde FM-tuner of gebruik maken van de stereo cinch-ingang, waaraan je een geluidsbron naar keuze kunt koppelen. Met de RF-afstandsbediening laat het systeem zich opnieuw soepel bedienen. Wil je meerdere afstandsbedieningen gebruiken, dan kan dat per zone geregeld worden. Anderzijds kan het systeem ook worden uitgerust met wandzendertjes: bedieningspaneeltjes die je op de muur monteert en die draadloos hun werk doen. Slijpschijven is overbodig, want het systeem is gebaseerd op het draadloze plug-and-playprincipe. Je wijst een toets één keer toe aan een functie en hij blijft voorgoed geprogrammeerd.

G4

AS450

MDC401

MDC401

schema: cd-speler - ART2.4 - afstandsbediening 2.4 draadloze 8-voudige wandzenders - AS450x2 - G4x4 - MDC401x4

Foto (rechts onder) www.stevecrabbe.be

31

HIGH TECH IN EEN DESIGN JASJE

De nieuwbouwwoning van Karel en Karlien is een eigentijds pareltje. Naast verlichting en vloerverwarming willen ze ook de muziek integreren in de verschillende ruimtes in hun villa.

Bovendien willen ze hun tieners bijbenen in de nieuwste technische ontwikkelingen: spelen met playlists, met zones, internetradio beluisteren, noem maar op.

Deze ouders willen een gezellige sfeer creëren als er bezoek komt én ze willen stevig uit de bol kunnen gaan op een zomeravond. Af en toe mag er een filmpje bij en de klank moet steeds goed zitten. Karel en Karlien willen hiervoor een aanvaardbaar budget vrijmaken.

AS450

De meest gesofisticeerde audioverdeelsystemen van ArtSound zijn in dit geval de ART5.4 en de ART8.8. De ART5.4 is een 4-zonetoestel, met een 2 x 20 watt Klasse D-versterker voor elke zone. Wat hem echt bijzonder maakt, zijn de verschillende geluidsbronnen waaruit je kunt putten. Om te beginnen heeft het apparaat twee FM-zenders onder zijn jasje zitten. Daarmee kun je in de ene zone probleemloos naar Radio 1 luisteren, terwijl in een andere zone Radio 2 weerklinkt.

Daarnaast beschik je over twee audio-ingangen, waarop je om het even welke audiobron kunt aankoppelen. Een cd-speler of iPod zijn maar enkele van de mogelijkheden. Bovendien kun je ook digitaal geluid laten afspelen vanaf een USB-toestel, een SD-geheugenkaartje of via shared media.

De ART5.4 kun je opvallend vlot bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening. Doorzappen naar een volgende track is geen enkel probleem dankzij het nieuwe 2.4 GHz Zigbee principe. Richten hoeft niet en het signaal wordt altijd perfect opgevangen. Bovendien laat het systeem tweewegscommunicatie toe. Je kunt op de display van de afstandsbediening ook allerlei informatie aflezen, zoals de namen van radiostations, RDS-informatie en tracknamen van mp3bestanden. Wie wil, kan voor de bediening voor draadloze wandpaneeltjes kiezen. Er zijn ook twee RS-232 seriële interfaces aanwezig, waarmee je het systeem kunt verbinden aan een domoticasysteem.

De hierboven beschreven ART5.4 beantwoordt zowat aan alle verwachtingen, tenzij je nog meer zones en/of audiobronnen wil aansturen. In dat geval treedt de ART8.8 in de spotlights. Dit luxueuze apparaat kan zo maar eventjes acht verschillende geluidsbronnen bedienen, in acht zones.

AS450

schema: IPD2 - cd-speler - ART8.8 - RF-afstandsbediening ART8.8 - 8-voudige wandzenders - AS450x2 - DC800x2 - MDC401x2 DC800

32

MDC401

TOOL B

ART2.1: sfeervolle muziek in elke ruimte met de onzichtbare versterker/tuner!

X

Een kamer of ruimte omtoveren tot een audiozone doe je in een handomdraai.

Met het juiste gereedschap, een vaste hand en een gezonde dosis enthousiasme is de klus zo geklaard. Het zesstappenplan hieronder kun je als handleiding gebruiken. Succes!

1. Haal de versterker (ART21) en de handleiding uit de doos. Controleer of je de ART21 op een vals plafond kunt monteren via de opening voor de luidspreker. Voorzie in het plafond (of in de kast) rondom het toestel een ruimtemarge van 10cm.

2. Verbind de luidsprekers (2) via de luidsprekerkabel met de ART21, aan de luidsprekeruitgang.

Respecteer de positieve en de negatieve kant van de kabel en zorg ervoor dat hij correct aangesloten is.

3. Voorzie de ART21 van stroom via het stroomsnoer met standaard stekker.

4. Als je maar één luidspreker aansluit, schakel je het systeem in "mono" via de voorziene knop .

5. Sluit een eventuele externe bron aan via een klassieke RGA-kabel. Respecteer hierbij de kleuren zwart en rood.

6. Bedien het toestel als volgt met de Rf-afstandsbediening: - druk minimum 5 seconden op de setup-knop, tot de Rf LED-indicatie knippert; - druk op OFF. De LED gaat even snel knipperen. Dat betekent dat de afstandsbediening is ingelezen; - druk nog eens 5 seconden op setup om uit de installatiemodus te gaan; - stel de voorkeurfrequenties in door op de gekozen frequentie gedurende 2 seconden een numerieke toets in te drukken; - regel treble en bass bij door de knop lang of kort in te drukken, gevolgd door + of –.

1

2

3

4

Veel luisterplezier!

5

Foto www.m-idea.be

6 33

Aansluitingsklemmen

Magneet vleugelschroeven Filter

Woofer

de inbouw

Basket

Grill

Frame

Het is een ongeschreven wet die liefhebbers van hifimateriaal graag beamen: luidsprekers moeten in de eerste plaats onopvallend zijn. Ze dienen om muziek ten volle weer te geven, zonder vervormingen en zonder dat de luidspreker zelf op de voorgrond treedt. Een luidspreker met een stevige en pittige sound kan je soms misleiden: in eerste instantie krijg je een waw-gevoel. Maar na een poosje zijn je oren er op uitgeluisterd en snak je naar degelijk en relaxed luisterplezier.

34

Foto www.m-idea.be

Bij de keuze van een (inbouw)luidspreker kun je je het best laten leiden door vier criteria: • de soort behuizing • de luidsprekereenheden of zogenaamde "woofers en tweeters" • de ophanging van die luidsprekereenheden • de wisselfilter

Hoe kiezen?

PAINT YOUR TUNES!

De behuizing of luidsprekerkast moet zo solide mogelijk zijn om ongewenste trillingen te vermijden. Bij opbouwluidsprekers is het kabinet (bvb. een vals plafond) doorslaggevend. Bij inbouwluidsprekers is dat de basket of metalen ophanging. De structuur van een kabinet kies je niet altijd, bij de basket of ophanging van de inbouwluidspreker heb je wel de keuze.

Voor de luidsprekereenheden zijn de diameter en de materiaalkeuze bepalend: er bestaan tientallen varianten in aluminium, titanium, policarbonaat en aanverwanten. Ook de grootte en kracht van de achterliggende magneet speelt hier een rol. Aangezien luidsprekereenheden met een bepaalde snelheid voorwaarts en achterwaarts moeten kunnen bewegen, hebben ze een relatief flexibele ophanging nodig. Het is net de kunst om een niet te stroeve of te losse ophanging te voorzien, in harmonie met de woofer. De wisselfilter tenslotte moet geluidssignalen kunnen splitsen en zonder enige vervorming naar de woofer (midden en lage frequenties) en tweeter (hoge frequenties) sturen.

Hoe je 't ook draait of keert, inbouwluidsprekers moeten vooral je oren strelen zonder dat je ogen het merken. Je kiest voor een inbouwluidspreker om die zo onopvallend mogelijk te integreren in het interieur. Enkel de voorzijde blijft zichtbaar. Je kan die voorzijde (frame en grill) gemakkelijk overschilderen, zodat ze een worden met de muur of het plafond. Dat is zeker het geval voor de Basic (met uitzondering van MD30 en MD50), X-tended en Gold reeks van ArtSound.

basic Zoek je een luidspreker die waterbestendig of budgetvriendelijk dan wel "state of the art" is? Ook dan kan ArtSound je op je wenken bedienen. Onze inbouwluidsprekers zie je niet of nauwelijks, maar je hoort ze des te meer.

Basic is een rechttoe rechtaan luidspreker, op maat van wie degelijkheid en kwaliteit zoekt voor een aanvaarde prijs. In de Basic

MD30

MD50

MDC401

MDC501

inbouwreeks zitten geen overbodige extra's of opvallende snufjes. Deze luidspreker staat voor - de naam zegt het al - de basis, de essentie. Je krijgt een budgetvriendelijke en krachtige speaker in handen, uitgerust met een tweeweg-systeem en een gegarandeerde geluidskwaliteit. Bovendien zijn de meeste modellen uit deze reeks overschilderbaar, zodat je ze perfect kunt integreren in de omgeving.

MDC620

DC101

DC201

DC301

� p. 51 Tekst Benedikte Van Eeghem

35

The cream of the crop.

You choosed the No.1!

Thanks!

XXL® Fusion Two

Mulit-decorated!

Double permittivity.

Correction of transit time in between lows and highs.

www.kabelkonfigurator.com | E-mail : infoline @ oehlbach.de OEHLBACH ® Kabel GmbH | Lise-Meitner-Straße 9 | D-50259 Pulheim | Tel. : + 49 22 34 / 80 72 20

Een goeie vibe, een goeie tune en je voelt je goed in je vel. Mens sana in corpore sano - de Romeinen wisten het al. Muziek kan letterlijk opbeuren of zelfs genezen.

� MDC64

De reeks Waterproof van ArtSound speelt in op de omgeving en gaat er ook in op.

Deze luidsprekers zijn specifiek ontwikkeld voor vochtige ruimtes (zoals zwembaden) en van openluchtomgevingen. Elk onderdeel is vochtbestendig en blijft functioneren bij hoge en lage temperaturen. Waterproof luidsprekers hebben een groter spreidingsdifferentieel, waardoor de muziek verder gedragen wordt en haar volle klank behoudt. In deze reeks

� DC84

hebben we twee ronde inbouwluidsprekers en één vierkante variant beschikbaar.

 interessant weetje: Zoek je een luidspreker voor pakweg een kleinere vochtige ruimte, zoals je badkamer? Dan kun je probleemloos terecht bij de X-tended reeks.

� MDC6

� p. 52

Tekst Benedikte Van Eeghem

37

X-tended

Gold Series

Wat maakt van de X-tended reeks het buitenbeentje? ArtSound kiest bij dit model voor een speciale woofer, draaibare tweeters en een speciale filter. Hierdoor klinken de luidsprekers zuiverder dan de meeste andere modellen, zonder dat ze hun warmte verliezen. Bovendien zijn deze speakers waterbestendig en kunnen ze perfect in een koele ruimte of in je badkamer geïntegreerd worden. De X-tended reeks bestaat uit vier verschillende inbouwluidsprekers. De meest compacte zijn de SQ525 en de RO525.

Geluidstechnisch zijn het identieke tweelingen: ze hebben allebei een tweeweg coaxiaal systeem. De tweeter is met andere woorden precies op het middelpunt van de woofer gepositioneerd, zodat er een nagenoeg perfecte, puntvormige geluidsbron ontstaat.

Het frequentiebereik van deze luidsprekers varieert van 65 Hz tot 20 kHz, waardoor je een opvallend diepe klank krijgt.

Op zoek naar de allerbeste geluidskwaliteit?

Dan zijn de inbouwluidsprekers uit de Gold Series het neusje van de zalm. Deze serie onderscheidt zich van de rest op basis van de materiaalkeuze van de luidsprekereenheden, de kwaliteit van de wisselfilter en de ophanging. Drie van de vier essentiële pijlers dus. Een Gold Series luidspreker heeft een titanium dometweeter die wordt aangestuurd door een krachtige neodymium-magneet. De woofer wordt vervaardigd uit geanodiseerd aluminium. De naam Gold is overigens bewust gekozen: deze luidspreker beschikt over gouden aansluitklemmen die voor een optimale geleiding zorgen.

De basismodellen in de Gold Series zijn ronde exemplaren, met een tweeweg coaxiaal ontwerp. De MDC700 is de kleinste variant, met een diameter van 21,5 cm. De MDC800 heeft een diameter van 24 cm, waardoor er ruimte is voor een woofer van 6,5”. Daardoor loopt het laagbereik van de MDC800 door tot 60 Hz. De DC700 en DC800 zijn de technische kopie van de MDC700 en MDC800, maar in een vierkante uitvoering.

De DC1000 en de DC2050 tenslotte zijn de absolute toppers uit het gamma. De DC1000 is een rechthoekige tweeweginbouwluidspreker, met plaats voor een 6,5” woofer en een 1” titanium dometweeter met neodymium magneet. Het laagbereik loopt door tot maar liefst 50 Hz. De DC2050 is ook een rechthoekige speaker, maar hij dient specifiek als centerluidspreker. Bij voorkeur bouw je hem dus horizontaal – liggend – in. De tweeter in dit model is dezelfde als die van de DC1000, maar voor de laag/midweergave zijn er twee 5,25” geanodiseerde titaniumwoofers voorzien.

De RE650 gaat een stapje verder. Hij heeft een rechthoekige kast van 19 op 28 cm. Door het iets grotere volume van deze kast loopt het laagbereik door tot 60 Hz in plaats van 65 Hz. Ook hier kan de tweeter geroteerd worden. De RO650 is een wat grotere, ronde luidspreker, met een diameter van 22,5 cm.

Hij maakt eveneens gebruik van een roterende tweeter, maar combineert die met een grotere 6,5” aluminium woofer voor een krachtigere laagweergave.

De roteerbare tweeter is een bijzonder extratje: hij laat het je toe om het afstraalpatroon van de luidspreker bij te sturen. Als de speakers hoog in de muur geïntegreerd worden, kun je de tweeter naar beneden richten, zodat het geluid letterlijk naar je oren gestuurd wordt.

38

1

2

3

4

De Gold Series is uitgerust met een draaibare aluminium tweeter (1), treblebass control (2), een titanium woofer (3), een basreflexsysteem (4) en gouden terminals (5)

5

Inbouwluidsprekers krijgen doorgaans een plaatsje in het plafond of in de muur. Het grote voordeel is dat ze daardoor een discrete geluidsbron vormen: de speakers kun je niet of nauwelijks zien. Het inbouwproces is voor de gemiddelde doe-het-zelver meer dan haalbare kaart. Weet je toch niet hoe eraan te beginnen of zie je de procedure graag nog even uitgelegd?

Neem dan ons catazine van 2009 erbij en raadpleeg de toolbox. Je kunt het document ook in pdf-versie downloaden via www.artsound.be

Vragen bij het kiezen van de juiste inbouwluidspreker Welke vorm verkies ik bij inbouwspeakers? Rond, vierkant, rechthoekig? Laat je leiden door de vormgeving van de ruimte, niet door de vorm van bv de inbouwspots Wat verwacht ik van mijn inbouwluidspreker: achtergrondmuziek of in het oor springende tunes? Wil je de speaker gebruiken voor een pure sfeerschepping, of 'gewoon' thuis voor wat muziek en nieuwsberichten? Of wil je echt genieten van elk detail terwijl je met een kop koffie achterover leunt in je zetel?

Is de grootte van de luidspreker belangrijk, of het aantal? Hou rekening met beide. Alles hangt af van de grootte van de ruimte en van de bouwstructuur (glas, beton, hout, vloersteen…). Doorgaans laat een groter aantal luidsprekers je toe om de ruimte harmonieus met muziek te vullen. De tonen klinken overal evenwaardig.

Als je bewust voor minder luidsprekers kiest, moeten ze iets groter zijn om hetzelfde effect te bereiken.

Wordt mijn luidspreker geplaatst in een vochtige

Foto www.stevencrabbe.be

omgeving of niet? Is de luidspreker bedoeld voor buitengebruik, zwembaden, of sauna's, kies dan resoluut voor de Waterproof versie. Voor een badkamer ben je beter af met een X-tended uitvoering.

Over welke inbouwdiepte beschik ik om mijn speaker in te bouwen? De meeste luidsprekers hebben zo'n slordige 7.5 cm ruimte nodig. Hoe meer ruimte je vrij houdt, hoe beter, op voorwaarde dat de achterliggende ruimte niet té groot wordt.

Hoe groot is de ruimte waarin de luidsprekers worden geplaatst? Op basis van deze gegevens kies je het aantal en het type luidsprekers. Raadpleeg de tabel van Artsound in dit catazine.

De speaker wordt in een vals plafond geïntegreerd.

Moet ik extra voorzieningen treffen? Eigenlijk niet. Het vals plafond dient als een kabinet zoals dat bij een gewone opbouwluidspreker het geval is. Het inbouwmodel zal daardoor dus iets warmer klinken. Plaats je de speaker in een muur, dan doe je dit best met een kit en of dempingsmateriaal.

Welk budget wil ik (per paar) uitgeven? De duurste koop is niet altijd de garantie voor de beste klank. Laat je adviseren via info@artsound.be

39

Radio @ work

" Toon mi j je radio, en ik ze g je wie je bent".

Het had een uitspraak van een wereldberoemd filosoof kunnen zijn, maar we hebben de slogan voor de gelegenheid zelf uit de mouw geschud.

Een radio is immers meer dan een toestel om gewoon naar te luisteren. Een hedendaagse radio zegt alles over wie je bent, waarnaar je luistert en waarom. In de jaren '50 hokten kroost-

rijke gezinnen en masse samen voor die ene lampradio die in de huiskamer of 'voorplaats' stond. Het was de tijd van de collectieve radiomomenten. Vandaag is elke radio een visitekaartje. Een individueel staaltje technologie, op maat van de luisteraar. Je kunt muziek of andere info beluisteren waar je dat wilt en wanneer je dat wilt. ArtSound bedient radiofanaten op hun wenken, met vijf uitgekiende modellen.

batterijradio

internetradio

all areas radio

>>>> R5

>>>> Ri50

>>>> U1

R5 staat synoniem voor 'mijn radio'. Een compact ding dat vederlicht is en dat je dus graag overal mee naartoe neemt. Terecht, want de R5 oogt bijzonder knap.

Hij heeft een verlichte tuningknop waarmee je probleemloos op elk station kunt afstemmen. Als het toch nog iets persoonlijker mag, kun je in dit draagbare en oplaadbare toestel ook gewoon je mp3-speler pluggen. Playlists op maat, in een trendy en funky toestel met herlaadbare batterij. Wat kan een mens zich nog meer wensen?

www.ikluisternaarwatikhetliefstehoor.com Dat is de filosofie van de Ri50. Met dit toestel kun je probleemloos zo'n 10.000 radiostations van over de hele wereld ontvangen. De vormgeving?

Strak. De kleur? Zwart. Bovendien beschikt de Ri50 over WiFi, een geheugen om vijf radiostations te programmeren en een wekkerfunctie. De afstandsbediening krijg je erbij. Zo kun je vanuit je luie zetel de hele radiowereld bij je binnen halen. richtprijs: € 149

De meeste mensen denken bij de U1 spontaan aan de radio die bouwwerven en andere ruige omgevingen van de juiste noot voorziet. Maar dit robuuste, geel-en-zwarte beestje heeft nog wat meer te bieden. Hij is vochtbestendig, met micro-ingang, batterijhouder, iPod-aansluiting, een 12V-aansluiting, ledverlichting en uitgang voor hoofdtelefoon.

Daardoor kun je hem ook gewoon in je tuin of aan het zwembad neerpoten en grenzeloos genieten van steengoeie muziek.

Verbouwingen, klusmomenten in de garage of zwoele zomeravonden worden in een handomdraai momenten om intens van te genieten. richtprijs: € 109

richtprijs: € 79 › 89 zwart zilver wit rood zwart-wengé zwart-kers zilver-beuk

� p. 49

40

zwart

� p. 49

geel

� p. 49

retro radio

tafelradio

>>>> WR1

>>>> R11

Bij ArtSound zijn we niet vies van een beetje traditie, in combinatie met een hedendaags karakter.

Dat is alles waar de WR1 voor staat: een hippe AM/FM-radio op maat van de 21ste eeuw. Het toestel oogt retro, maar laat je toe om haarfijn te tunen, zonder vervelend gekraak. Bovendien beschikt dit toestel over dynamic bass compensation, waardoor de bassen rijker klinken en het geluid voller en warmer is. Je kan er probleemloos een cd- of mp3-speler op aansluiten. Het beste van vroeger en nu in één toestel gecombineerd: dat is de WR1. richtprijs: € 129

De nieuwste telg in ons radio-assortiment heet R11. Hij haalt het moeiteloos van alle concurrenten die nog geboren moeten worden door eenvoud en vooruitstrevende prestaties. Deze tafelradio heeft genoeg aan drie knoppen om het volume te regelen, de AM/FM-band te selecteren en op het juiste station af te stemmen. Dankzij de led-verklikker weet je of de ontvangst optimaal is. De R11 beschikt ook over een stereo-hoofdtelefoonaansluiting en een aux-in aansluiting om je favoriete mp3's af te spelen. Wil je met deze tafelradio opnamen maken, dan kan dat via de Rec-out aansluiting. Deze nieuweling is verkrijgbaar in zwart, wit en rood, met een bijpassend metalen luidsprekerrooster. De houten hoogglansaf werking maakt hem zo goed als onweerstaanbaar. richtprijs: € 129

UW

rood

zwart

zwart

walnoot

wit

� p. 49

Foto m-idea.be Tekst Benedikte Van Eeghem

NIE

� p. 49

41

Dock &Roll Docking stations zijn handige dingen. Ze laten het je toe om probleemloos een digitale geluidsdrager aan elke geluidsinstallatie te koppelen.

Inklikken, opzetten en afspelen. Zo kun je de songs van je iPod in grote ruimtes beluisteren, met gegarandeerde geluidskwaliteit. Ook ArtSound heeft drie opmerkelijke docking systemen in het gamma. Maak kennis met de IPD2, de AS-A275i en de AS-A400i: systemen op maat van elke muziekliefhebber.

>>>> IPD2 De IPD2 is een buitenbeentje in de wereld van de docking systemen. Hij is de enige die een USB-poort, een SD-kaartlezer en een wekker aan boord heeft. Een heuse multisource reader waar je perfect je iPod kunt inpluggen.

Achteraan beschikt hij over een rs232-poort, waardoor je hem kan integreren in een multiroomproduct zoals de ART54-88 en in andere domoticasystemen. De IPD2 blinkt uit in veelzijdigheid. Je bedient je ingeplugde iPod via 8 multifunctionele knoppen, of gewoon via de bijgeleverde afstandsbediening. Terwijl je geluidsdrager zijn werk doet, wordt hij ook nog eens opgeladen. richtprijs: € 129 � p. 50

42

>>>> AS-A275i

>>>> AS-A400i

Wie voor de AS-A275i als docking systeem kiest, heeft in een vingerknip alles in huis. Dit is een allinsysteem met iPod-dock en afstandsbediening.

Niet alleen zijn de bijhorende luidsprekers een streling voor het oog, ze laten je ook grenzeloos genieten van een superieure hifi-sound. Je koopt dus geen docking systeem, maar een luidspreker om "u" tegen te zeggen, met docking functie als kers op de taart. Uiteraard voorzien van afstandsbediening. richtprijs: € 199

Dit is de ultieme all inclusive media player. De AS-A400i heeft een tuner, LCD scherm, RCA input en iPod-docking aan boord. Met de remote in de hand kan je alvast languit in de zetel gaan liggen. Het volume regelen, aanpassingen maken in het iPod-menu: het gebeurt in een vingerknip. Met een verbluffende hifi-kracht vult de AS-A400i moeiteloos in elke woonkamer. Dit is géén dock met een ingebouwde speaker, maar een actieve luidspreker met ingebouwd dock! richtprijs: € 249

� p. 50

� p. 50

productoverzicht Opbouw Basic Genius Sonar Line Up Outsiders

p. 44 p. 44 p. 45 p. 46 p. 47 p. 48

Audio

p. 49

Inbouw

p. 51

Inbouwpakketten

p. 55

Volumeregelaars

p. 56

Audioverdeelsystemen

p. 57

Infraroodoplossingen

p. 62

The elements of sound

p. 64

Basic Waterproof X-tended Gold series

p. 51 p. 52 p. 53 p. 54

43

BASIC

AS20 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

AS30

AS40

< 20 m2

20 - 40 m2

20 - 40 m2

3-weg / ABS-behuizing ja nee 3”/2” long excursion midrange 1” super tweeter 60 W 30 W 86 dB 8 ohm 150 Hz - 20 kHz 150 x 90 x 88 1,15 kg / stuk wit / zwart / zilvergrijs inclusief kogelgewrichtbeugel

2-weg / ABS-behuizing ja nee 5,25” polypropyleen mica 1” / 13 PEI Ferrite 160 W 80 W 87 dB 8 ohm 60 Hz - 20 kHz 230 x 160 x 138 2,8 kg / stuk wit / zwart / zilvergrijs inclusief kogelgewrichtbeugel

2-weg / ABS-behuizing ja nee 3,5” foam surround, paper cone 1” / 13 PEI Ferrite 100 W 50 W 86 dB 8 ohm 100 Hz - 20 kHz 185 x 120 x 120 1,6 kg / stuk wit / zwart / zilvergrijs inclusief kogelgewrichtbeugel

BASIC

AS50 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

prijscategorie bereik klankkwaliteit

AS-A100

30 - 50 m2

20 - 50 m2

2-weg / ABS-behuizing ja nee 6,5” polypropyleen carbon 1” / PEI Ferrite 200 W 100 W 91 dB 8 ohm 50 Hz - 22 kHz 330 x 240 x 180 4,6 kg / stuk wit / zwart inclusief U-beugel

50110 euro

110150 euro

actieve subwoofer ja nee 8” polymica conus 200 W 100 W 87 dB 4 ohm 40 Hz - 150 Hz 354 x 240 x 308 9,0 kg / stuk zwart / zilvergrijs aparte volumeregeling / faseregeling

150170 euro

170200 euro

200499 euro

< 20m² kleine keuken, toilet,... 30m² veranda, slaapkamer,... 40m² woonkamer, vergaderzaal,... 50m² winkelruimte, grote woonkamer achtergrond

allround

warm

warm en gedetailleerd

GENIUS

AS10 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

AS100

AS150

20 - 40 m2

20 - 40 m2

20 - 40 m2

2-weg ja ja 4” paper cone 0,25” super polymeer 120 W 55 W 88 dB 4 ohm 90 Hz - 20 kHz 250 x 200 x 90 1,5 kg / stuk wit / zwart / zilvergrijs inclusief beugel

2-weg nee ja 4” polypropyleen carbon 0,75” polycarbonaat 120 W 60 W 84 dB 6 ohm 100 Hz - 20 kHz 280 x 280 x 80 1,2 kg / stuk zilvergrijs vochtbestendig

2-weg ja ja 3” carbon glass 1” silk dome 110 W 56 W 86 dB 8 ohm 100 Hz - 20 kHz 185 x 135 x 152 1,6 kg / stuk wengé / geel / rood / zwart inclusief beugel

GENIUS

AS250 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

AS -A800

AS5002

20 - 50 m2

< 50 m2

< 50 m2

2-weg ja ja 5,25” carbon glass 1” silk dome 160 W 80 W 88 dB 6 ohm 70 Hz - 20 kHz 235 x 185 x 210 4,5 kg / stuk wengé inclusief beugel

actieve subwoofer klasse D ja nee 8” paper cone, progressieve rubber edge 150 W 100 W 90 dB 30 Hz - 160 Hz Ø 370 x 255 11 kg / stuk hoogglans zwart / hoogglans wit aparte volumeregeling / faseregeling

3-weg zuilluidspreker ja nee 5” dubbele glass fiber cone driver 1” silk dome tweeter, rubber edge 175 W 80 W 88 dB 8 ohm 43 Hz - 20 kHz 990 x 160 x 250 13 kg / stuk hoogglans zwart / mat zwart inclusief voet en spikes high-end luidsprekerkabelaansluitingen

45

GENIUS

AS401 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

< 30 m2

2-weg / fiber glass behuizing ja nee 4” full range, paper cone, satin black 0,25” fabric dome tweeter 100 W 50 W 95 dB 4 ohm 90 Hz - 20 kHz 163 x 138 x 170 2 kg / stuk hoogglans zwart of wit inclusief muurbeugel

SONAR

prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

prijscategorie bereik klankkwaliteit

AS350

AS450

20 - 40 m2

20 - 50 m2

20 - 50 m2

2-weg / MDF-behuizing ja ja 3,5” PP cone 0,5” silk dome 110 W 56 W 80 dB 8 ohm 85 Hz - 20 kHz 168 x 115 x 166 1,4 kg / stuk hoogglans wit / hoogglans kers / hoogglans zilver / hoogglans zwart inclusief muurbeugel

50110 euro

110150 euro

2-weg / MDF-behuizing ja ja 4” PP cone 0,5” silk dome 150 W 75 W 85 dB 8 ohm 60 Hz - 20 kHz 225 x 144 x 190 2,5 kg / stuk beuk / kers / zwart

2-weg / MDF-behuizing ja ja 5,25” polypropyleen injection cone 1” silk dome 200 W 100 W 86 dB 8 ohm 50 Hz - 20 kHz 285 x 186 x 275 4 kg / stuk zwart / hoogglans zwart

inclusief muurbeugel

inclusief muurbeugel

150170 euro

170200 euro

200499 euro

< 20m² kleine keuken, toilet,... 30m² veranda, slaapkamer,... 40m² woonkamer, vergaderzaal,... 50m² winkelruimte, grote woonkamer achtergrond

allround

warm

warm en gedetailleerd

LINE UP

E3

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

opties

E4

E5

< 30 m2

< 40 m2

< 50 m2

2-weg ja nee 3” dual paper cone 0,75” titanium dome 60 W 30 W 88 dB 8 ohm 70 Hz - 18 kHz 230 x 140 x 205 1,7 kg / stuk wit / zwart protectiesysteem ABS kunststof klankkast inclusief muurbeugel -

2-weg ja nee 4” dual paper cone 1” titanium dome 100 W 50 W 90 dB 8 ohm 60 Hz - 18 kHz 322 x 160 x 230 3 kg / stuk wit / zwart protectiesysteem ABS kunststof klankkast inclusief muurbeugel beschikbaar in 100V en waterproof (=E4T)

2-weg ja nee 5” dual paper cone 1” titanium dome 140 W 70 W 91 dB 8 ohm 60 Hz - 20 kHz 355 x 180 x 255 4,1 kg / stuk wit / zwart protectiesysteem ABS kunststof klankkast inclusief muurbeugel beschikbaar in 100V en waterproof (=E5T)

LINE UP

G4 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

G5

< 30 m2

< 40 m2

2-weg nee nee 4” PP cone 0,75” Mylar 50 W 25 W 88 dB 8 /16 ohm 70 Hz - 18 kHz 238 x 155 x 151 3,0 kg / stuk wit / zwart protectiesysteem ABS kunststof klankkast inclusief muurbeugel switchknop 8 / 16 ohm

2-weg nee nee 5” PP cone 0,75” Mylar 70 W 35 W 89 dB 8 /16 ohm 60 Hz - 18 kHz 256 x 168 x 166 3,7 kg / stuk wit /zwart protectiesysteem ABS kunststof klankkast inclusief muurbeugel switchknop 8 / 16 ohm

47

OUTSIDERS rp ro o

f

w

a te

prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

ASW45

ASW55

ASW65

> 40 m2

20 - 50 m2

40 - 50 m2

2-weg ja nee 3,5” polymica conus 0,5” polymeer dome 100 W 50 W 86 dB 8 ohm 95 Hz - 20 kHz 200 x 150 x 110 1,35 kg / stuk wit / zwart inclusief beugel, spatwaterbestendig

2-weg nee nee 5,25” polymica conus 1” polymeer dome 200 W 75 W 87 dB 8 ohm 85 Hz - 20 kHz 269 x 187 x 165 2,75 kg / stuk wit / zwart inclusief beugel, spatwaterbestendig

2-weg nee nee 6,5” polymica conus 1” polymeer dome 250 W 100 W 88 dB 8 ohm 70 Hz - 20 kHz 308 x 220 x 193 3,4 kg / stuk wit / zwart inclusief beugel, spatwaterbestendig

OUTSIDERS rp ro o

f

w

a te

ASROCK prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

prijscategorie bereik klankkwaliteit

30 - 50 m2

2-weg coaxiaal ja nee 6,5” polypropyleen carbon 0,5” PEI dome 130 W 65 W 91 dB 8 ohm 50 Hz - 20 kHz 320 x 230 x 270 5 kg / stuk grijs / bruin vorstvrij, spatwaterbestendig

50110 euro

110150 euro

150170 euro

170200 euro

200499 euro

< 20m² kleine keuken, toilet,... 30m² veranda, slaapkamer,... 40m² woonkamer, vergaderzaal,... 50m² winkelruimte, grote woonkamer achtergrond

allround

warm

warm en gedetailleerd

AUDIO

prijscategorie bereik

omschrijving radio frequenties behuizing dynamic bass compensation externe FM/AM antenne tuner vermogensversterker luidspreker aux-ingang hoofdtelefoonaansluiting batterij voeding afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur

R5 B/R/S/W

R5 WE/S.BE/B.CH

< 20 m 2 20 - 50

m

20 - 50 m2

2

compacte designradio AM/FM tuner FM 87,5 – 108 MHz, AM 540 – 1600 kHz ABS ja ja analoog 4 W rms 3“ ja ja oplaadbaar 230 V 202 x 115 x 115 1,75 kg zwart-wengé / zwart-kers / zilver-beuk

compacte designradio AM/FM tuner FM 87,5 – 108 MHz, AM 540 – 1600 kHz ABS ja ja analoog 4 W rms 3“ ja ja oplaadbaar 230 V 192 x 95 x 115 1,75 kg zwart / zilver / wit / rood

AUDIO

WR1 prijscategorie bereik

omschrijving radio frequenties behuizing dynamic bass compensation externe FM/AM antenne tuner vermogensversterker luidspreker aux-ingang rec-uitgang microfooningang hoofdtelefoonaansluiting batterij voeding afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur

20 - 50 m2 retro radio AM/FM tuner FM 87,50 - 108 MHz, AM 520 - 1710 kHz walnotenhout ja ja analoog 7W 3” ja nee ja nee 230 V 114 x 240 x 170 2,35 kg walnoot / zwart

R11 20 - 50 m2 retro radio AM/FM tuner FM 87,50 - 108 MHz, AM 520 - 1710 kHz hoogglans hout ja ja analoog 7W 3” ja ja ja nee 230 V 115 x 240 x 153 2,35 kg hoogglans wit / rood / zwart

U1 20 - 50 m2 utiliteitsradio AM/FM tuner FM 87,50 - 108 MHz, AM 520 - 1710 kHz schokbestendige PVC ja ja analoog 15 W 6,5” ja ja ja 6 x UM-1 230 V 370 x 260 x 350 4,2 kg geel

49

AUDIO

ASA-275

Ri50 prijscategorie bereik

omschrijving radio frequenties behuizing dynamic bass compensation externe FM/AM antenne tuner vermogensversterker luidspreker aux-ingang hoofdtelefoonaansluiting batterij voeding afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

ASA-400i

20 - 50 m2 internet radio adaptor > 10.000 radiostations Live update from V’tuner Internet PVC met spiegeleffect nee nee internet nee nee nee nee 230 V 75 x 190 x 40 0,3 kg zwart

20 - 50 m2

actieve luidsprekermonitor + iPod docking gelakt MDF ja nee digitaal 2 x 15 W rms 2,75” Kevlar woofers, 20 mm silk dome tweeters ja nee nee 115 V / 230 V 167 x 118 x 150 6 kg / set hoogglans zwart / hoogglans wit afstandsbediening

actieve luidsprekermonitor + iPod docking AM/FM, 10 presets, RDS FM 87,5 - 108 MHz, AM 522 - 1620 kHz gelakt MDF ja ja digitaal 2 x 20 W rms 4” Kevlar woofers 20 mm silk dome tweeters ja nee nee 115 V / 230 V 220 x 180 x 160 7 kg / set hoogglans wit afstandsbediening

IPD2 prijscategorie

omschrijving ingang

uitgang ingangsspanning afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra

prijscategorie bereik klankkwaliteit

iPod-dock met SD/USB-weergave RS232-besturingsapparaat ingebouwde iPod-houder om iPod te laden en muziek af te spelen USB-poort ingang voor SD(HC)-kaart max. 999 mappen & 65536 bestanden lijnuitgang hoofdtelefoonuitgang DC in 7,5 V / 0,8 A 110 x 43 x 118 202 g zwart sleeptimer IR-afstandsbediening

50110 euro

110150 euro

150170 euro

170200 euro

200499 euro

< 20m² kleine keuken, toilet,... 30m² veranda, slaapkamer,... 40m² woonkamer, vergaderzaal,... 50m² winkelruimte, grote woonkamer achtergrond

allround

warm

warm en gedetailleerd

BASIC

MD30 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (diam x d) gewicht kleur extra opties

MD50

MDC401

20 - 30 m2

20 - 50 m2

20 - 40 m2

voice coil 4” polypropyleen 20 W 10 W 90 dB 8 ohm 50 Hz - 20 kHz 105 x 50 0,46 kg / stuk wit / grijs KIT RO135

voice coil 3” polypropyleen 20 W 10 W 91 dB 8 ohm 50 Hz - 15 kHz 80 x 44 0,375 kg / stuk wit / grijs KIT RO105 105

44

135

2-weg coaxiaal 4” polypropyleen carbon 0,5” polycarbonaat 60 W 30 W 84 dB 8 ohm 70 Hz - 20 kHz 135 x 70 1 kg / stuk wit overschilderbaar -

50

105 80

165

70

135 105

165 135

BASIC

prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (diam x d) gewicht kleur extra opties

MDC501

MDC620

20 - 50 m2

20 - 50 m2

20 - 50 m2

2-weg coaxiaal 5,25” polypropyleen carbon 0,5” polycarbonaat 70 W 35 W 92 dB 8 ohm 85 Hz - 20 kHz 175 x 70 1,375 kg / stuk wit overschilderbaar KIT RO212 - MOKIT RO212 212

70

2-weg coaxiaal 6,5” polypropyleen carbon 0,5” polycarbonaat 80 W 40 W 92 dB 8 ohm 63 Hz - 20 kHz 205 x 75 1,75 kg / stuk wit overschilderbaar KIT RO238 - MOKIT RO238 240

212 175

MDC650

70

stereospeaker 6,5” injection cone rubber 0,5 x 2” neodymium aluminium dome 80 W 40 W 87 dB 8 ohm 60 Hz - 20 kHz 195 x 85 1,7 kg / stuk wit overschilderbaar 230

240 205

85 230 195

51

BASIC

DC101 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra opties

DC201

DC301

20 - 50 m2

20 - 40 m2

20 - 50 m2

2-weg coaxiaal 5,25” polypropyleen carbon 0,5” polycarbonaat 70 W 35 W 88 dB 8 ohm 65 Hz - 20 kHz 148 x 148 x 70 0,950 kg / stuk wit overschilderbaar KIT SQ180/180 70

180

2-weg 4” polypropyleen carbon 0,5” polycarbonaat 60 W 30 W 84 dB 8 ohm 70 Hz - 20 kHz 195 x 120 x 65 1,375 kg / stuk wit overschilderbaar KIT RE145/220 120 145

2-weg 5,25” polypropyleen carbon 1” polycarbonaat 80 W 40 W 87 dB 8 ohm 65 Hz - 20 kHz 245 x 155 x 70 2,125 kg / stuk wit overschilderbaar KIT RE190/280 155 190

65

70

180 148 220 195

280 245

WATERPROOF rp ro o

f

w

a te

MDC6 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra opties

MDC64

DC84

20 - 40 m2

20 - 50 m2

20 - 50 m2

voice coil 5” polypropyleen carbon cone dual cone 60 W 35 W 86 dB 8 ohm 102 Hz - 20 kHz Ø 130 x 50 0,5 kg / stuk wit / zwart vochtbestendig 155

50

voice coil 6,5” polypropyleen carbon cone dual cone 100 W 50 W 86 dB 8 ohm 95 Hz - 20 kHz Ø 135 x 80 1 kg / stuk wit vochtbestendig 177

80

146

180 135

75

195

✃

155 130

2-weg 6,5” polypropyleen carbon cone 0,5” dome 100 W 50 W 86 dB 8 ohm 63 Hz - 20 kHz 146 x 146 x 75 0,75 kg / stuk wit vochtbestendig KIT SQ180/180

146 165 cut out

prijscategorie bereik klankkwaliteit

50110 euro

110150 euro

150170 euro

170200 euro

200499 euro

< 20m² kleine keuken, toilet,... 30m² veranda, slaapkamer,... 40m² woonkamer, vergaderzaal,... 50m² winkelruimte, grote woonkamer achtergrond

allround

warm

warm en gedetailleerd

X-TENDED

prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra opties

RO525

RO650

SQ525

20 - 50 m2

20 - 50 m2

20 - 50 m2

2-weg coaxiaal 5,25” aluminium cone rubber edge 0,75” swivel neodymium alu. dome 75 W 40 W 88 dB 8 ohm 65 Hz - 20 kHz Ø 175 X 70 1,25 kg / stuk wit overschilderbaar, draaibare tweeter KIT RO212 - MOKIT RO212 215

70

2-weg coaxiaal 6,5” aluminium cone rubber edge 0,75” swivel neodymium alu. dome 85 W 45 W 88 dB 8 ohm 60 Hz - 20 kHz Ø 195 x 80 1,45 kg / stuk wit overschilderbaar, draaibare tweeter MOKIT RO238 225

212 175

80

2-weg coaxiaal 5,25” aluminium cone rubber edge 0,75” swivel neodymium alu. dome 75 W 40 W 88 dB 8 ohm 65 Hz - 20 kHz 148 x 148 x 70 1,2 kg / stuk wit overschilderbaar, draaibare tweeter KIT SQ180/180 180

225 195

75 180 148

X-TENDED

RE650 prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra opties

20 - 50 m2

2-weg 5,25” aluminium cone rubber edge 0,75” swivel neodymium alu. dome 85 W 45 W 88 dB 8 ohm 60 Hz - 20 kHz 240 x 155 x 75 1,7 kg / stuk wit overschilderbaar, draaibare tweeter KIT RE190/280 155 190

75

280 240

53

GOLD SERIES

prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra opties

MDC700

MDC800

20 - 50 m2

20 - 50 m2

20 - 50 m2

2-weg coaxiaal 5,25” injection anodized titanium 0,75” neodymium titanium dome 100 W 50 W 87 dB 4 ohm 64 Hz - 20 kHz Ø 175 x 75 1,4 kg / stuk wit overschilderbaar, draaibare tweeter, protectiesysteem KIT RO212 - MOKIT RO212 75

215

DC700

2-weg coaxiaal 6,5” injection anodized titanium 0,75” neodymium titanium dome 120 W 60 W 91 dB 4 ohm 60 Hz - 20 kHz Ø 206 x 85 2 kg / stuk wit overschilderbaar, draaibare tweeter, protectiesysteem KIT RO238 - MOKIT RO238 85

240 215 175

2-weg coaxiaal 5,25” injection anodized titanium 0,75” neodymium titanium dome 100 W 50 W 87 dB 4 ohm 64 Hz - 20 kHz 148 x 148 x 70 1,4 kg / stuk wit overschilderbaar, draaibare tweeter, protectiesysteem KIT SQ180/180 80

180 240 206

180 148

GOLD SERIES

prijscategorie bereik klankkwaliteit

systeem basreflex magnetisch afgeschermd woofer tweeter max. vermogen nominaal vermogen (RMS) dB impedantie frequentiebereik afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur extra opties

DC800

DC1000

DC2050

20 - 50 m2

20 - 50 m2

20 - 50 m2

2-weg coaxiaal 6,5” injection anodized titanium 1” neodymium titanium dome 120 W 60 W 88 dB 4 ohm 60 Hz - 20 kHz 185 x 185 x 85 2 kg / stuk wit overschilderbaar, draaibare tweeter, protectiesysteem KIT SQ220/220 220

85

2-weg ja 6.5” injection anodized titanium 1” neodymium titanium dome 160 W 80 W 88 dB 4 ohm 50 Hz - 20 kHz 275 x 190 x 85 1,7 kg / stuk wit overschilderbaar, toonregeling, protectiesysteem, draaibare tweeter KIT RE220/300 - MOKIT RE220/300 190 220

2-weg centerspeaker ja 5,25” (x2) injection anodized titanium 1” neodymium titanium dome 80 W 40 W 87 dB 6 ohm 60 Hz - 20 kHz 190 x 415 x 85 2,1 kg / stuk wit overschilderbaar, protectiesysteem, draaibare tweeter KIT RE225/450 190 225

85

85

220 185 306 275

54

450 415

inbouwpakketten Zowel voor de X-Tended-, Gold Series- als Basic-inbouwluidsprekers zijn praktische inbouwkits ontwikkeld.

â&#x20AC;˘ Voor de ronde modellen is dit een speciale akoestische PVC-pot die de achterzijde van de luidspreker hermetisch afsluit. â&#x20AC;˘ Voor de vierkante modellen ontwikkelden we een vierkante achterzijde op maat uit MDF. â&#x20AC;˘ Voor een aantal modellen ten slotte kunt u terugvallen op een speciale kit waarmee u de

luidspreker in de muur kunt bevestigen. Dankzij deze kit fixeert u de luidspreker muurvast en komt uw pleisterwerk perfect gelijk met de voorzijde (frame) van de inbouwluidspreker. De MOKIT RE220/300 wordt zelfs geleverd met een extra PVC-inbouwdoos voor de bescherming van de luidspreker.

RONDE MODELLEN Type KIT materiaal afm. mm (h x b x d) geschikt voor kleur

Type KIT materiaal afm. mm (diam. x d) geschikt voor kleur

KIT RO105

KIT RO135

metaal, brandvrij 85 x 80 x 80 MD30 wit

metaal, brandvrij 85 x 100 x 80 MD50 wit

KIT RO212

KIT RO238

akoestisch PVC (incl. schroeven) 175 x 105 MDC501 / RO525 / MDC700 wit

akoestisch PVC (incl. schroeven) 205 x 130 MDC620 / MDC800 wit

Type KIT materiaal afm. mm (diam.) geschikt voor kleur

MOKIT RO212

MOKIT RO238

PVC 215 MDC501 / RO525 / MDC700 zwart

PVC 245 MDC620 / RO650 / MDC800 zwart

Type KIT materiaal afm. mm (h x b x d) geschikt voor

KIT SQ180/180

KIT SQ220/220

MDF (incl. schroeven) 165 x 165 x 95 DC101 / SQ525 / DC700 / DC84

MDF (incl. schroeven) 205 x 205 x 95 DC800

bruin

bruin

Type KIT materiaal afm. mm (h x b x d) geschikt voor kleur

KIT RE145/220

KIT RE190/280

MDF (incl. schroeven) 215 x 138 x 100 DC201 bruin

MDF (incl. schroeven) 265 x 175 x 100 DC301 / RE650 bruin

Type KIT materiaal afm. mm (h x b x d) geschikt voor kleur

KIT RE220/300

KIT RE225/450

MDF (incl. schroeven) 290 x 210 x 95 DC1000 bruin

MDF (incl schroeven) 435 x 205 x 95 DC2050 bruin

Type KIT materiaal afm. mm (h x b x d) geschikt voor kleur

MOKIT RE220/300

VIERKANTE MODELLEN

kleur

PVC en metaal 370 x 275 x 85 DC1000 zwart

55

volumeregelaars Met deze volumeregelaars kan je in elke kamer (of zone) afzonderlijk het volume regelen van de daar aanwezige luidsprekers.

Ze zijn verkrijgbaar in lage impedantie- en 100 V-versies en dat telkens zowel in Niko- als BTicino-uitvoeringen.

BTICINO

NIKO vermogen nominaal vermogen (RMS) stereo weerstand kleur

2 x 40 W 2 x 20 W ja 4 - 16 ohm melk / wit / zilver / antracietgrijs

2 x 40 W 2 x 20 W ja 4 - 16 ohm wit en zilvergrijs

N-VOLST-100 CRĂ&#x2C6;ME

TNW-VOLST BTICINO LIGHT

N-VOLST-101WIT

TNS-VOLST BTICINO LIGHT TECH

N-VOLST-121 STERLING GRIJS

N-VOLST-122 ANTRACIET

56

vermogen nominaal vermogen (RMS) stereo weerstand kleur

SVC6 & SVC4 Met de SVC6 kan je tot zes stuk luidsprekers aansluiten op één versterkeruitgang. Het apparaat zorgt ervoor dat je versterker daarbij niet te zwaar belast wordt. De praktische draaiknoppen op het voorpaneel laten je toe om het volume van elk stuk luidsprekers apart in te stellen.

Op die manier kan je maximaal zes verschillende volumezones creëren.

De styling en afwerking van de SVC6 sluiten naadloos aan bij je hifiinstallatie.

De SVC4 biedt dezelfde mogelijkheden als de SCV6, maar is beperkt tot vier stuk luidsprekers.

SVC6 omschrijving max. vermogen luidspreker uit impedantie versterker in impedantie afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur

SVC4

volumeregeling voor 6 stuk luidsprekers 2 x 180 W (ingangsniveau) 8 ohm 4 ohm 45 x 430 x 230 5,6 kg zwart / zilvergrijs

volumeregeling voor 4 stuk luidsprekers 2 x 80 W (ingangsniveau) 8 ohm 4 ohm 45 x 210 x 150 1,8 kg zwart / zilvergrijs

AMP1250 De AMP1250 is een meerkanaalsversterker, waarmee je tot twaalf (mono) of zes (stereo) luidspreker(zone)s kan aansturen. Daarbij krijgt elke stereo luidsprekerzone het royale vermogen van 2 x 50 watt toebedeeld. Het is ook mogelijk om de versterker in ‘bridged’ modus te gebruiken, wat je toelaat 6 x 100 watt aan te spreken. De AMP1250 kan prima dienst doen als krachtcentrale van een bestaande multiroomgeluidsinstallatie, maar hij kan net zo goed als stand-alone gebruikt worden. Zo kan je bijvoorbeeld je één toegewezen tuner, cd, mp3-speler, ... in verschillende ruimtes beluisteren en met lokale volumeregelaars - zie pagina 56 - het geluid naar eigen voorkeur bijregelen. Fijn om te weten is dat het managementcircuit de versterkertrappen automatisch in- of uitschakelt bij inkomend signaal. En uiteraard is het apparaat uitgebreid beveiligd.

omschrijving frequentiebereik behuizing uitgangsvermogen aux-ingang rec-uitgang afmetingen mm (h x b x d) gewicht kleur

meerkanaalsversterker 20 Hz - 20 kHz metaal 12 x 50 W (bridged 6 X 100 W) ja ja 132 x 435 x 301 16 kg zilvergrijs

57

Inclusief afstandsbediening

ART2.1

Nooit eerder was het zo eenvoudig om een extra ruimte van muziek te voorzien. De uiterst compacte en dus discrete behuizing van de ART2.1 omvat een stereoversterker, een FM-tuner met vier voorkeuzezenders én een aansluitmogelijkheid voor een externe geluidsbron. Dankzij zijn minimale afmetingen kan je het apparaat bijvoorbeeld plaatsen in een vals plafond, via het gat van de inbouwluidsprekers. De meegeleverde RF-afstandsbediening heeft als voordeel dat je niet binnen het gezichtsveld van de ART2.1 hoeft te blijven. Op die manier kies je eenvoudig voor jouw favoriete muziek en regel je het volume, waar je ook staat of zit.

omschrijving

bronnen bediening

diverse kenmerken

gewicht afm. mm (h x b x d)

lokaal audioverdeelsysteem Klasse D 2 x 6W RMS (4 Ohm) 1 x ingebouwde FM-tuner (externe antenne / 4 presets) 1 x AUX input (mini stereo jack) ingebouwde RF-receiver 868 MHZ (Easywave) RF-afstandsbediening (10 knoppen) + wandhouder optionele 8-voudige RF-wandbediening mogelijk volumeregeling, 4 FM-presets, AUX-ingang compacte behuizing mono-stereo keuzeschakelaar voeding 110 V – 230 V 0,5 kg 120 x 65 x 40

Accessoires Afstandsbediening 2.1 Eén druk op de knop volstaat om te kiezen voor de radio of een extra aangesloten muziekbron, het volume te regelen en de radio te bedienen.

Bovendien kan je de presets van de radio naar keuze in de geheugenfunctie opslaan.

RM2.1

58

Draadloze 8-voudige wandzender

wit 120-76100 - afdekplaat 101-00050-11 toetsen

Deze biedt je nagenoeg dezelfde mogelijkheden als hiernaast beschreven. De wandzender, opgebouwd uit een basis (41000003), is standaard leverbaar in drie kleuren.

grijs 121-76100 - afdekplaat 121-00050-11 toetsen antraciet 122-76100 - afdekplaat 122-00050-11 toetsen

410-00003 (basis)

Inclusief afstandsbediening

ART2.4

De ART2.4 is een bijzonder compleet en gebruiksvriendelijk audioverdeelsysteem, waarmee je tegelijkertijd zowel het geluid van de ingebouwde FM-tuner als dat van een externe audiobron kunt verspreiden doorheen vier afzonderlijke zones.

Bovendien is voor elke zone een 2 x 25 watt Klasse D versterkermodule voorzien. De ingebouwde FM-tuner biedt RDS-info en laat je toe om zes voorkeuzezenders vast te leggen. Dit all-in pakket kan in een oogwenk worden geplaatst en kan worden geïntegreerd in verschillende domotica-systemen.

NIEUW: Tot 4 RF afstandsbedieningen (per ART2.4) en 2 wandzenders (per zone) mogelijk.

omschrijving uitgangsvermogen bronnen bediening diverse kenmerken

gewicht afm. mm (h x b x d)

audioverdeelsysteem voor 4 zones (ingebouwde FM-tuner) Klasse D 2 x 25 W RMS per zone 1 x ingebouwde FM tuner met RDS info 1 x externe audiobron (via RCA) ingebouwde RF-receiver (Easywave) RF-afstandsbediening (incl.)

1 x seriële RS232-poort (integratie met domoticatoepassingen) “party” modus (dezelfde muziek in verschillende zones) eventplanner (via meegeleverde software) temperatuurbeveiliging voeding 230 V 6,4 kg 72 x 436 x 290

Accessoires Afstandsbediening 2.4

Draadloze 8-voudige wandzender

Eén druk op de knop volstaat om de verschillende zones te selecteren, de zones aan en uit te zetten, het volume te regelen en de radio te bedienen.

Bovendien kan je de presets van je radio naar keuze in de geheugenfunctie opslaan. Dankzij de recente update kan je liefst 4 afstandsbedieningen gebruiken per ART2.4 Veelzijdig, zei je?

Deze biedt je nagenoeg dezelfde mogelijkheden als hiernaast beschreven. De wandzender, opgebouwd uit een basis (410-00003), is standaard leverbaar in drie kleuren.

wit 120-76100 - afdekplaat 101-00050-11 toetsen grijs 121-76100 - afdekplaat 121-00050-11 toetsen antraciet 122-76100 - afdekplaat 122-00050-11 toetsen

Externe RF-antenne GP868

Deze antenne zorgt voor een nog groter bereik van RF-signalen bij complexe situaties.

410-00003 (basis)

KNX-interface

RM2.4

Deze interface laat eenvoudige integratie met KNX-gebaseerde domoticatoepassingen toe.

59

Inclusief afstandsbediening

ART5.4 & ART8.8

De ART8.8 is een hoogwaardig audioverdeelsysteem, waarmee je tot acht verschillende geluidsbronnen kan doorsturen naar acht geluidzones.

Elk van die zones is uitgerust met een krachtige 2 x 20 watt RMS Klasse D versterkermodule. Naast twee FM-tuners aan boord kan de ART8.8 drie digitale audiostreams verwerken. Deze kunnen afkomstig zijn van een externe harde schijf, een USB-bronapparaat en/of een SD-kaart. Voor deze laatste twee media zijn op het voorpaneel de nodige poorten voorzien, zodat ze moeiteloos kunnen worden aangesloten. Bovendien kunnen

omschrijving bronnen

bediening

diverse kenmerken

gewicht afm. mm (h x b x d)

60

daarnaast ook nog drie externe audiobronnen worden aangesloten. Het systeem biedt draadloze bi-directionele communicatie, wat onder meer inhoudt dat je op je intelligente afstandsbediening de nodige informatie te zien krijgt over de muziek die wordt weergegeven in de betreffende zone: trackgegevens van een mp3-bestand, RDSinformatie of een cd-track. 1 afstandsbediening wordt standaard meegeleverd.

audioverdeelsysteem voor 4 zones (ART5.4) of 8 zones (ART8.8) Klasse D versterkermodules - 2 x 20 W RMS per zone 2 x ingebouwde FM-tuner met RDS-info 1 (ART5.4) of 3 (ART8.8) x digitale audiospelers (USB-slot, SD, Shared Media) 2 (ART5.4) of 3 (ART8.8) x externe audiobronnen met IR-controle (bv. iPod docking) ingebouwde bidirectionele RF-transceiver (2,4 GHZ Zigbee) mogelijkheid tot draadloze bediening (max. 16 afstandsbedieningen) bussysteem bestemd voor bedrade bediening (KNX-kabel) ethernetpoort (zowel setup als aansturing) 2 x seriële RS232-poort (integratie met domoticatoepassingen...)

5 x configureerbare IR-poorten 4 x trigger-ingangen 1 x trigger-uitgangen futureproof via software updates (USB) 2 “party”-modi (dezelfde muziek in meerdere zones) eventplanner (via configuratiemenu, gebaseerd op web interface) voeding 110 V - 230 V 6 kg (ART5.4) / 6,2 kg (ART8.8) 115 x 436 x 415

De ART5.4 biedt dezelfde mogelijkheden, maar is beperkt tot vier zones en vijf bronnen: 2 FM-tuners, 1 digitale audiostream en 2 externe audiobronnen.

Accessoires RF-afstandsbediening ART5.4 / ART8.8 Deze fraaie en praktische afstandsbediening beschikt over een goed afleesbaar kleuren lcddisplay en een praktisch navigatie-eiland waarmee het hele systeem zich makkelijk laat bedienen (bronkeuze, klankregeling, volume, trackselectie, ...)

Standaard wordt 1 bediening meegeleverd, extra afstandsbedieningen afzonderlijk verkrijgbaar.

Bedrade wandbediening ART5.4 / ART8.8 Deze compacte touchscreen muurbedieningen laten interactieve bediening in de zone toe.

Beschikbaar medio 2011 RD54.88 oplaadstation

RM5.4.8.8

Dit laadstation is bedoeld voor de afstandsbediening RM54.88 van de ART54 en ART88 multiroomsystemen.

RD54.88

wit 120-76100 - afdekplaat 101-00049-11 toetsen

RM5.4/8.8easy * EĂŠn druk op de knop volstaat om een muziekbron te selecteren of het volume te regelen.

grijs 121-76100 - afdekplaat 121-0049-11 toetsen

8-voudige wandzender * EĂŠn druk op de knop om de verschillende bronnen te selecteren, het volume te regelen of de zone te bedienen. De wandzender, opgebouwd uit een basis (410- 00003), is standaard leverbaar in twee kleuren.

410-00003 (basis)

*vereiste interface IF001

IF001

IF003 Deze interface laat het toe de art5.4/8.8 vanaf eenvoudig aan te sturen vanaf KNX-gebaseerde domoticasystemen.

IF003

Daarnaast voorzien we dankzij de aanwezige RS232-poorten tevens in integratie met diverse andere systemen.

Voor de eventueel analoog aangesloten bronnen op ART5.4/8.8 verwijzen we graag naar p. 58 waar IR-flashers als M1 en M2 afgebeeld staan.

61

infraroodoplossingen Vaak is het handig om infraroodcommando’s via je ArtSound afstandsbedieningen en wandzenders door te sturen naar externe audiobronnen, zoals een cd-speler. Daarom biedt ArtSound een aantal accessoires die dit mogelijk maken.

Mini-inbouw IR-ontvanger 16-720 Deze uiterst compacte infraroodontvanger kan worden ingebouwd in de wand of het plafond.

Enkel het voorste randje blijft daarbij zichtbaar.

Verkrijgbaar in zwart en wit. Met 4-polige (3.5 mm) jack stekker, ingebouwde LED voor IR-ontvangst en status en onderdrukking van omgevingslicht. Kan worden gebruikt in combinatie met een IR-connectieblok en IR-flashers.

Connectieprint IR 16-729 Gebruik deze connectieprint IR als interface tussen de 4-polige mini-jack van de IR-ontvangers en de 4 draden van het infraroodcircuit.

Mini-opbouw IR-ontvanger 16-721 (wit) / 16-722 (zwart)

IR-Connectieblok 16-724

Deze heeft dezelfde eigenschappen als de inbouwontvanger, maar kan tegen de wand of op een meubel worden gekleefd.

Dit IR-connectieblok dient te worden geplaatst bij de audio- en videoapparatuur die moet worden aangestuurd.

Met behulp van dipswitches kunnen de nodige instellingen worden gemaakt.

Het IR-connectieblok is voorzien van de nodige aansluitingen voor:

Boekenplank IR-ontvanger 16-723 Idem als inbouw IR-ontvanger, maar wordt gebruikt om op de kast te plaatsen waar uw audio- en videoapparatuur is opgesteld.

• het aansturen van IR-’flashers’ • communicatie met IR-ontvangers via vier draadklemmen en een 3,5 mm jack • voeding (zie optionele externe voeding hieronder)

Enkelvoudige IR-flasher M1 De mini-jack plug je in het IR-connectieblok (zie rechts), de zelfklevende ‘flasher’ kleef je op het infraroodvenster van bijvoorbeeld een cd-speler.

Dubbele IR-flasher M2 Idem als de enkelvoudige, maar geschikt om op twee geluids- of beeldtoestellen aan te sluiten.

62

Voeding voor connectieblok 16-725 Deze voeding levert 12V DC / 700 mA aan het IR-connectieblok.

Schets hier een plattegrond van de ruimte(s) waar je luidsprekers wil plaatsen. Duid daarbij aan waar je precies de luidsprekers wil monteren, en schrijf er eventueel je bedenkingen en opmerkingen bij. Neem je overzicht mee naar je dealer, die zal je helpen het geluidsplan samen te stellen op basis van je verwachtingen en vereisten.

63

Handleiding Deze tabel, â&#x20AC;&#x153;the elements of soundâ&#x20AC;?, geeft je een handig overzicht van wat ArtSound biedt aan inbouwen opbouwluidsprekers.

Ze geeft aan dat er voor elke situatie een oplossing is: buiten, binnen, groot of klein. Voor elke plaats kan je een luidspreker terugvinden. Dankzij de handige legende weet je meteen ook voor welke toepassingen dit product ontwikkeld is. Deze tabel geeft aan hoe krachtig de luidspreker is (bereik), welke klank ze produceert en in welke prijscategorie ze valt. Meer details vind je op www.artsound.be of via 0032 9 3808180.

AS10

prijscategorie reeks

bereik

productnaam

kleur

20-40 m2

klank

Opbouw AS20

< 20 m2

AS100

20-40 m2

AS30

20-40 m2

20-40 m2

20-40 m2

64

< 30 m2

20-50 m2

20-40 m2

20-50 m2

20-50 m2

< 40 m2

40-50 m2

< 50 m2

E3

< 30 m2

G4

< 30 m2

Rock

30-50 m2

E5

ASW65

AS550

20-50 m2

ASW55

AS450

AS-A800

< 50 m2

> 40 m2

AS350

AS250

AS-A100

20-50 m2

E4

ASW45

AS-401

AS150

AS50

30-50 m2

< 50 m2

AS10

AS40

20-40 m2

AS-5002

G5

< 40 m2

klank

prijscategorie Achtergrond: geschikt voor achtergrondmuziek Allround: dit type kan overal ingezet worden, zowel in grote als in kleinere ruimtes.

series Opbouw Inbouw

Basic Basic

Genius Sonar Outsiders X-tended Gold Series Waterproof

170200 euro

110150 euro

200499 euro

150170 euro

Warm: munt uit in het weergeven van alle soorten muziek.

Warm en gedetailleerd: deze categorie behoort tot het neusje van de zalm.

50110 euro

bereik < 20m² kleine keuken, toilet, bureau, smalle gang 30m² keuken, veranda, slaapkamer, jacuzzi,...

40m² woonkamer, kleine vergaderzaal, terras 50m² winkelruimte, grote woonkamer annex keuken

Inbouw DC101

20-50 m2

MDC620

20-50 m2

DC201

20-40 m2

20-50 m2

20-30 m2

20-50 m2

20-50 m2

20-50 m2

20-50 m2

20-50 m2

20-50 m2

DC84

20-50 m2

DC1000

20-50 m2

DC2050C

20-50 m2

DC700

20-50 m2

MDC64

DC800

MDC700

RO525

20-50 m2

20-50 m2

RE650

MD50

MDC501

20-50 m2

MDC800

RO650

MD30

MDC401

20-40 m2

20-50 m2

MDC650

DC301

20-50 m2

SQ525

MDC6

20-40 m2

65

www.artsound.be