ĂŠdition
5
5 "Les gens me emandent le secret d de notre long mariage. Nous prenons le temps d'aller au restaurant deux fois par semaine. Dîner aux chandelles, musique douce, quelques pas de danse... Elle y va le mardi, moi le vendredi." H. Youngman, humoriste
Bienvenue dans cette cinquième édition de Projects. Ce prospectus aborde l'importance de la musique dans les lieux où les gens se rassemblent. Que l'on se trouve dans une brasserie, un bowling, une salle de réunion ou un réfectoire scolaire, la musique donne le ton. C'est vous qui allez définir l'ambiance grâce à une excellente gamme d'enceintes et d'amplificateurs. ArtSound propose des produits adaptés à tous les lieux publics. Et nous ne nous arrêtons pas là.
Une musique adaptée partout Vous avez sans doute déjà vécu pareille situation : un dîner à l'invitation de collègues ou d'amis, dans une sympathique brasserie du quartier. Un service de qualité, des mets savoureux, des plats abordables... mais il manque ce petit plus. C'est parce que la musique de l'établissement est à peine audible. Ou qu'elle vous casse les oreilles. Ce genre de détail peut paraître anodin, mais il peut subitement transformer un accueil agréable en une rencontre plutôt ratée. Nous sommes convaincus que vos ambitions sont bien plus grandes. Vous exploitez un café, un restaurant, une salle de sport ou un c omplexe de salles de réunion ? Vous pouvez prévoir une musique adaptée à chaque endroit. Et à un volume adapté, avec un "hear & feel" parfait. Grâce à ArtSound.
"La musique est le meilleur moyen de digérer le temps." W. H. Auden
Le bon choix grâce à ArtSound Lorsque vous composez une sélection musicale pour votre établissement, vous devez tenir compte de deux facteurs. Quel est le public cible ? Quel objectif la musique doit-elle remplir ? Vous savez que la musique doit être plus dynamique dans une salle de gym que dans la salle de réception d'un immeuble de bureaux. Cependant, il est parfois difficile discerner les nuances. Quelle doit être l'ambiance dans un réfectoire scolaire ? Ou au bar d'une auberge de jeunesse ? Chacun a ses préférences et tout le monde n'aime pas forcément le rock ou la lounge.
À ce niveau aussi, ArtSound est pour vous le partenaire commercial idéal : nous travaillons comme bureau de conseil en acoustique et étudions avec vous la façon dont doit "sonner" votre espace. Nous garantissons une approche personnalisée pour chaque projet : nous tenons compte de l'acoustique ambiante, de l'esthétique, du niveau sonore souhaité et du public cible. Nous vous assistons tout au long du processus qui va vous amener à faire le bon choix.
Satisfaction garantie En faisant appel à ArtSound, vous avez l'assurance d'être satisfait. Vos clients et visiteurs apprécieront une musique adaptée, où qu'ils se trouvent. Cela leur procurera des sensations agréables et leur donnera envie de revenir chez vous. En tant qu'exploitant ou gérant, vous remarquerez que votre établissement aura pris un nouveau souffle. Les gens s'attarderont, continueront de discuter et commanderont même un morceau ou un verre en plus. Tout cela parce que la musique et le son diffusé dans la salle auront généré l'ambiance idéale.
LINE UP! ArtSound a mis au point une série d'enceintes adaptée à tous les environnements : Line Up. Cette série est composée des lignes G et E, des enceintes adaptées aux établissements horeca et aux autres lieux publics. Leur commande est simple et elles s'adaptent dans tous les environnements. Les exigences ne sont pas les mêmes dans une brasserie effervescente que dans un club de fitness branché.
SÉRIE G
MAX < 40M2 70 ou 35 W BLANC ou NOIR SYSTÈME DE PROTECTION COMMUTATEUR 8/16 OHMS
360°
G
Cette enceinte fait figure d'exception au sein de la gamme ArtSound. Doté d'une conception extrêmement robuste, ce modèle fonctionnel de la série Line Up possède un design intemporel. Cette enceinte est particulièrement puissante et en même temps discrète. Le son qu'elle diffuse est chaleureux. Quatre exemplaires peuvent être raccordés à un amplificateur sans surcharger celui-ci. L'équerre correspondante permet de fixer l'enceinte au mur ou au plafond, et elle peut même servir de pied. La ligne G est disponible en noir et en blanc.
SÉRIE E
MAX < 50M2 60, 100 ou 140 W BLANC ou NOIR SYSTÈME DE PROTECTION
OFFRE SPÉCIALE VOUS POUVEZ OPTER POUR :
POWER PACKAGE ENCEINTES 6 X G4 AMPLIFICATEUR SUBWOOFER CÂBLE DE 5 M
ULTRA POWER PACKAGE 6 X ENCEINTES G5 AMPLIFICATEUR SUBWOOFER CÂBLE DE 5 M Bon à savoir : la ligne E est aussi disponible en version étanche. La membrane spéciale permet de l'utiliser à l'intérieur comme à l'extérieur.
E
Vous en voulez plus pour votre établissement ? L'enceinte E de la série Line Up constitue la solution idéale. Elle est intégrée dans un châssis robuste. Le double woofer mis au point spécialement pour ce modèle garantit un son chaleureux d'une portée exceptionnelle. Son design courbe assure une répartition équilibrée du son pour tous les types de musiques. La ligne E est également fournie avec une équerre et se décline en noir et en blanc.
"La musique ne ment pas." ( Jimi Hendrix)
Câble de 5 m 20565 • Câble en Y isolé pour subwoofer
Subwoofer AS-A100 • Puissance max. 200 W • Subwoofer actif pour une restitution accrue et une diffusion optimale des graves profonds • Noir/gris argenté
Amplificateur/tuner TX8555 • Puissance 2x200 W • Enceintes A+B • Entrée phono • Pre-out subwoofer ARGENT
NOIR
Enceintes G4 (power package) Enceintes G5 (ultra power package) • Puissance max. 50 watts [G4] • Puissance max. 70 watts [G5]
Pour toutes les fiches produit détaillées :
info@artsound.be
Vous aimeriez en savoir plus sur les services et produits ArtSound ? Pour des questions et informations sur ArtSound et les projets ArtSound
Vous voulez passer commande ?
sales@jobetrade.be
info@artsound.be Vous avez un projet en tête pour votre établissement ou entreprise et souhaitez être conseillé ?
project@artsound.be
www.jobetrade.be
Coordonnées générales
Jobetrade distribue aussi :
JOBETRADE nv Kazerneweg 15 - B - 9770 KRUISHOUTEM Tél : +32 (0)9 380 81 80 Fax : +32 (0)9 386 12 35 TVA BE 0454.287.820 RCG 176.082
LINE UP!
H. Youngman, humoriste
OFFRE SPÉCIALE
Lorsque vous composez une sélection musicale pour votre établissement, vous devez tenir compte de deux facteurs. Quel est le public cible ? Quel objectif la musique doit-elle remplir ? Vous savez que la musique doit être plus dynamique dans une salle de gym que dans la salle de réception d'un immeuble de bureaux. Cependant, il est parfois difficile discerner les nuances. Quelle doit être l'ambiance dans un réfectoire scolaire ? Ou au bar d'une auberge de jeunesse ? Chacun a ses préférences et tout le monde n'aime pas forcément le rock ou la lounge.
SÉRIE G
Une musique adaptée partout
Vous avez sans doute déjà vécu pareille situation : un dîner à l'invitation de collègues ou d'amis, dans une sympathique brasserie du quartier. Un service de qualité, des mets savoureux, des plats abordables... mais il manque ce petit plus. C'est parce que la musique de l'établissement est à peine audible. Ou qu'elle vous casse les oreilles. Ce genre de détail peut paraître anodin, mais il peut subitement transformer un accueil agréable en une rencontre plutôt ratée. Nous sommes convaincus que vos ambitions sont bien plus grandes. Vous exploitez un café, un restaurant, une salle de sport ou un complexe de salles de réunion ? Vous pouvez prévoir une musique adaptée à chaque endroit. Et à un volume adapté, avec un "hear & feel" parfait. Grâce à ArtSound.
MAX < 40M2 70 ou 35 W BLANC ou NOIR SYSTÈME DE PROTECTION COMMUTATEUR 8/16 OHMS
G
Cette enceinte fait figure d'exception au sein de la gamme ArtSound. Doté d'une conception extrêmement robuste, ce modèle fonctionnel de la série Line Up possède un design intemporel. Cette enceinte est particulièrement puissante et en même temps discrète. Le son qu'elle diffuse est chaleureux. Quatre exemplaires peuvent être raccordés à un amplificateur sans surcharger celui-ci.
VOUS POUVEZ OPTER POUR : sales@jobetrade.be
POWER PACKAGE ENCEINTES 6 X G4 AMPLIFICATEUR SUBWOOFER CÂBLE DE 5 M
projects05.indd 1permet de fixer l'enceinte au L'équerre correspondante mur ou au plafond, et elle peut même servir de pied. La ligne G est disponible en noir et en blanc.
360°
ULTRA POWER PACKAGE 6 X ENCEINTES G5 AMPLIFICATEUR SUBWOOFER CÂBLE DE 5 M
À ce niveau aussi, ArtSound est pour vous le Bon à savoir : partenaire commercial idéal : nous travaillons la ligne E est aussi comme bureau de conseil en acoustique et étudions disponible en version avec vous la façon dont doit "sonner" votre espace. étanche. Nous garantissons une approche personnalisée La membrane spéciale pour chaque projet : nous tenons compte de permet de l'utiliser à l'acoustique ambiante, de l'esthétique, du niveaul'intérieur comme sonore souhaité et du public cible. Nous vous à l'extérieur. assistons tout au long du processus qui va vous amener à faire le bon choix.
Câble de 5 m 20565 • Câble en Y isolé pour subwoofer
Subwoofer AS-A100 • Puissance max. 200 W • Subwoofer actif pour une restitution accrue et une diffusion optimale des graves profonds • Noir/gris argenté
Satisfaction garantie
En faisant appel à ArtSound, vous avez l'assurance d'être satisfait. Vos clients et visiteurs apprécieront une musique adaptée, où qu'ils se trouvent. Cela leur procurera des sensations agréables et leur donnera envie de revenir chez vous. En tant qu'exploitant ou gérant, vous remarquerez que votre établissementVous auraen pris un nouveau souffl e. établissement ? voulez plus pour votre Les gens s'attarderont, continueront discuter et constitue L'enceinte E de lade série Line Up
SÉRIE E
E
Votre distributeur
MAX < 50M2 même un morceau ou un verre en commanderont la solution idéale. Elle est intégrée dans un 60, 100 140 W parce plus.ou Tout cela que larobuste. musique le son woofer dif- mis au point châssis Leetdouble BLANC ou NOIR fusé dans la salle auront généré l'ambiance idéale.garantit un son spécialement pour ce modèle SYSTÈME DE chaleureux d'une portée exceptionnelle. Son PROTECTION design courbe assure une répartition équilibrée du son pour tous les types de musiques. La ligne E est également fournie avec une équerre et se décline en noir et en blanc.
"La musique ne ment pas."
Amplificateur/tuner TX8555 • Puissance 2x200 W • Enceintes A+B • Entrée phono • Pre-out subwoofer ARGENT
NOIR
Enceintes G4 (power package) Enceintes G5 (ultra power package) • Puissance max. 50 watts [G4] • Puissance max. 70 watts [G5]
15/03/10 07:14
Pour toutes les fiches produit détaillées :
info@artsound.be
( Jimi Hendrix)
projects05.indd 2
Votre distributeur
5
Vous voulez passer commande ?
info@artsound.be
W. H. Auden
ArtSound a mis au point une série d'enceintes adaptée à tous les environnements : Line Up. Cette série est composée des lignes G et E, des enceintes adaptées aux établissements horeca et aux autres lieux publics. Leur commande est simple et elles s'adaptent dans tous les environnements. Les exigences ne sont pas les mêmes dans une brasserie effervescente que dans un club de fitness branché. Le bon choix grâce à ArtSound
"Les gens me demandent le secret de notre long mariage. Nous prenons le temps d'aller au restaurant deux fois par semaine. Dîner aux chandelles, musique douce, quelques pas de danse... Elle y va le mardi, moi le vendredi."
"La musique est le meilleur moyen de digérer le temps."
Pour des questions et informations sur ArtSound et les projets ArtSound
Éditeur responsable : N.V. Jobetrade S.A. - Conception : www.m-idea.be - Photographie : shutterstock.com
Vous appréciez ce Projects ? Présentez-le dans votre point de vente ! Commandez des exemplaires gratuits via info@artsound.be.
5
édition
Vous aimeriez en savoir plus sur les services et produits ArtSound ? Bienvenue dans cette cinquième édition de Projects. Ce prospectus aborde l'importance de la musique dans les lieux où les gens se rassemblent. Que l'on se trouve dans une brasserie, un bowling, une salle de réunion ou un réfectoire scolaire, la musique donne le ton. C'est vous qui allez définir l'ambiance grâce à une excellente gamme d'enceintes et d'amplificateurs. ArtSound propose des produits adaptés à tous les lieux publics. Et nous ne nous arrêtons pas là.
15/03/10 07:12
Éditeur responsable : N.V. Jobetrade S.A. - Conception : www.m-idea.be - Photographie : shutterstock.com
Vous aimeriez un compte vous permettant de passer commande ou de consulter nos stocks ?