ADUNANZA
NOVEMBER2 0 1 6
M. A. D.GALLERYMI LANO ARTISTS JANEGOTTLI EB FABI OBELLONI TANA ARLETTEDELEVALLEE ANNESOPHI ELEPENRU LEVI AMONCRI EFFEKALLAI DAMI ANOCONTIBORBONE BEATEWEBER BRI GI TTEJ OCHUM CHRI SHARVEY CYNTHI AHANSON TONYSTUCKENS WENYANXU DI ANAARCHER MARI ACLAUDI NO RI KKELI NEANDREASEN MAKICHEN I PUNGPURNOMO CATHALOMALLEY GLORI AMARTI NEZVERS MELI NDABARWANI ETZBEZEREDY
“Whati sy o urr o a d,myf r i e nd? ” “Thewayofs a i nt ,t hewa yo fc r a z y , t her ai nbow’ sr oa d,t hei di o t ’ sr o a d,a nyr o a d. I ti sar oadi nal ldi r e c t i o ns ,t oa l lme n,i ne v e r ywa y ” ( c i t .J a c kKe r o ua c ) Cont i nue st he"r oad"o fMADGALLERYMI LANO andoft hear t i s t si tr e pr e s e nt s ,wi t hane w"s t e p"o fAduna nz a , t he"pat h"unde r t ake nandf ul lo fdi s c o v e r i e s ,e mo t i o nsa nde nc o unt e r s . Ther oadyougoal ong, wi l lyoul e a v ef o o t pr i nt st or e me mbe rt hr o ug ht i me , wi l lbr i ngyourmount ai nst or i s eupt ot hec l o udsa ndo v e r c o met he m. Wal ki ngwel e ar nl i f e , wal ki ngwekno wt hepe o pl e ,wa l ki ngweg r o wup. Sol e t ’ swal k, wat c hi ngas t a r ,l i s t e ni ngt oav o i c e ,t r y i nga g a i n. Al e s s a ndr aMa g ni
Coor di nat i o na ndDi r e c t i o nby Al e s s andr aMa g ni& Ca r l oGr e c o
Cr i t i c alpr e s e nt a t i o nbyAr tCur a t o r s Ca r l o t t aBi f f i Val e nt i naRi c upa t i Je mi l aCa ppe l l i t i e r i Al e s s a ndr aAl Vi r g i ni aAng i us Mar t aLo s i g no r e
ADUNANZA
AL
Ic ubi s t ie r anoani ma t ida lde s i de r i odir a ppr e s e nt a r e l ec os ei nf or mes e mpl i c is e nz ar i nunc i a r ea l l apr o f o ndi t à . Las e mpl i c i t àèl avol ont àdipunt a r eal l ' e s s e nz i a l e ,c r e a r eo r di neda lc a o s . Lei mmagi nil as c i a noqua l c o s ai npi ùde ls e mpl i c e r i c or dode imo me nt ic hef ur o no . At e mpor al i , nos t a l g i c hea v v o l t edil uc ea t t r a e nt e . "Sc e s ee vi t a ndodig ua r da r l aal ung o , c omes if ac o ls o l e ,mav e de v al e i , c omes ive dei ls o l e ,a nc hes e nz ag ua r da r e " ( To l s t o j )
ADUNANZA
Ar l e t t eDe l e v a l l é e
Tr ape c c at oevi z i ovièl adi f f e r e nz ac hei lpe c c a t oèuna t t oc hepa s s a , me nt r ei lvi z i oèl ac at t i vaabi t udi nec o nt r a t t adic a de r ei nqua l c hepe c c a t o . Lami s ur aès t at aor amais upe r a t a ,i lv i z i oèo r a ma idi s a g i os o c i a l e .
ADUNANZA
Be a t eWe be r
For mec ol or at e , ne bul i z z a t e ,di s c i o l t ec o meunat e l adiMo ne t i mme r s ai nac quac al daepr of umat a, c ol o r ii mpr e s s ir i c e r c a nounde s i de r i oa nc o r ano ne s a us t o . Supe r f i c i el i qui daev o l ut t uo s a Vor r e ic hequal c os amir aggi unge s s ei nunl uo g odo v eno npo s s oe s s e rr a g g i unt a .
ADUNANZA
Br i g i t t eJ o c hum
Col or ii r r e al ic iat t r a v e r s a not r a mi t el os g ua r do , s ii ns e r i s c onoc o meunas o nda ,s o t t o pe l l e . Nas c es ul l at e l al amanc anz adic o muni c a z i o net r ag e ne r a z i o niv i c i ne mal ont anepe ra s pe t t a t i v e ,de s i de r i ,pa ur e . Ri t r at t iquas ic i ne mat ogr af i c is opr avv i v o noa l l ade r i v as ulma r ede l l eno s t r ei ns i c ur e z z e . Ec c ol abe l l e z z adiunf i o r e ,i mmo bi l e , rl ano t t e ,l a s c i a ndof uo r il ' o s c ur i t Ă . c hei nc omi nc i aac hi ude r s ipe
ADUNANZA
Ca t ha lOMa l l e y
Sc opodiogniar t i s t aèa r r e s t a r ei lmo v i me nt o , c heèvi t a, et e ne r l of e r moi nmo doc hea nnido po , quandoune s t r ane ol og ua r de r à ,t o r niamuov e r s i , pe r c hèèanc o r ai nv i t a( Fa ul kne r ) Di pi nt oc omer i f l e s s i o net r av i t a ,na t ur a , s paz iape r t ic hes it r as f o r ma noer a pi s c o noc hil ig ua r da , eoc o nl ' i nt e l l e t t o , c his iavvi c i nac o ni lc uor ognunoc onl as uae s pe r i e nz ai nt e r i o r e .
ADUNANZA
Chr i sHa r v e y
L' ar t eèl ' i nc ont r oi nat t e s odif or me ,s pa z iec o l o r ic hepr i mas ii g no r a v a no( Ca r a ma g na ) C' equal c os adipi ù,un' i nde f i ni bi l et e ns i o ne , un' i nt e r pr e t az i onede l l ac o nv ul s adi me ns i o nede l l amo de r ni t à . Di pi nge r eèr i us c i r eac a t t ur a r ei lmi s t e r ode l l ' a ppa r e nz a , èl ' i s t i nt oc her i nghi aes ii mpr i mene l l ' a t t i moi mmo r t a l es ul l at e l a .
ADUNANZA
Cy nt hi aHa ns o n
Lar i c e r c adiqual c hec os adidur e v o l eèi lg r i dopr e s e nt ei nque s t at e l a , uni odade f i ni r eede mo l i r e ,c o s ìc hea r r i v ii lnuo v o . Ani mal i , s i mbol odipur e z z aev ul ne r a bi l i t à , maanc hedinat ur as e l v a g g i apr e s e nt eena s c o s t a . Loi e r ic or r eve r s oi ldoma nit r a mi t el ' o g g i :no ne s i s t o nopa s s a t o pr e s e nt eef ut ur o,t ut t oèuni t oel os a r às e mpr e , f uor idalt e mpoeda l l es uec i c a t r i c i .
ADUNANZA
Dami a noCo nt iBo r bo ne
Unor i z z ont ec omel i mi t eoc omea pe r t ur as pa l a nc a t av e r s oi nf i ni t is pa z i ? L' or i z z ont enone s i s t ec o mee nt i t à o g g e t t i v a , ès ol ame nt el apr oi e z i onede l l ape r c e z i o nes o g g e t t i v ade l l os pa z i ot e r r e s t r e dapar t ediuni ndi vi duoc ol l o c a t oi nunde t e r mi na t opunt ode lg l o bo . Unor i z z o nt equi ndis e ns i bi l e . Dal l ' i mmagi net e s avi gi l ol ' i s t a nt ec o ni mmi ne nz adia t t e s a . ( c i t .Cl e me nt eRe bo r a )
ADUNANZA
Di a naAr c he r
Mos t r ar es ul l at e l ac i òc heèr ac c hi us one gl ia nf r a t t ide l l aps i c he :e c c o ,v ipr e s e nt oi lmi oa l t e re g o . Comes os t e ne v ai lf i l o s o f oJ .Ma r i t a i n, l ' ar t epuòai ut a r el ' uo moaf e r ma r s i , pe ros s e r var e ,r i f l e t t e r e ,c o nt e mpl a r e , pe rar r e s t a r ei lf l ui r eer e f l ui r e de l l eaz i o niede l l epa s s i o ni el avi t a, pe rpo ir i t r o v a r s e l af i na l me nt eda v a nt i . I mmobi l i z z ar
ADUNANZA
Fa bi oBe l l o ni
I lf ot ogr af oèl ' at t or ediunas c e nai nc uis ic a l aaf o ndo Les uei mmagi nir a c c o nt a nodi s a g ies t a t ie mo t i v i , l ac ons ape vol e z z adic i òc hec o nt i nua me nt ec is f ug g e . Laf ot ogr a f i av uo l ec hel ama g i a s i ac at t ur at adal l ' i mma g i ne ,a r duaeme r a v i g l i o s ai mpr e s a ef or s eèpr opr i ol ' a s s e nz adiv i t ac hel ar e ndev i v a .
ADUNANZA
Gl o r i aMa r t i ne zVe r s
L' i ndi vi duos t e s s oèi lc r e a t o r ede l l ' a mbi e nt e dic uidi ve nt apur t oppos c hi avo,mapo s s i e dea nc hei lpo t e r edidi s t a c c a r s e ne edic r e ar eunambi e nt ec heno ns pe ng al as uame nt eoi ls uos pi r i t o . Gr az i eal l ' ar t et r ovi amoc i òc hev o g l i a mot r o v a r e ,èun' e s i g e nz a . L' ope r ad' ar t es muovedauns e nt i me nt oemuo v euns e nt i me nt o( To l s t o j )
ADUNANZA
I pungPur no mo
Las pont ane i t àèl api ùgr andef or mad' a r t e ,unac o muni c a z i o nei mme di a t aes i nt e t i c a . Las or pr e s ade lnonc l as s i f i c abi l ec ic o nduc ev e r s ot e r r i t o r inuo v i ,e t e r o g e ne i c her i c hi amanoal l api t t ur apa r i e t a l eome g l i os t r e e ta r t . Lapar ol ac r e at i vi t ài nc l udes e mpr ei lc a r a t t e r edii mpr e v e di bi l i t à c her i t r ovi amone lpr i mi t i v i s modiDe buf f e t .
ADUNANZA
J a neGo t t l i e b
Pe rl ' i nc ons c i ois i mbo l is o nor e a l t à . I nque s t af ot oa nc hel ar e a l t à èuns i mbo l o . Mag ni f i c is i l e nz ic ol or at ir i e mpi onoog nis pa z i o ,s t o r i ec heha nnof i ni t oi ll o r or a c c o nt o , pa s s at e mpis e nz aunt e mpo, s e nz as ogg e t t o ,s c i v o l a noc o meunabambi nas ul l as upe r f i c i e diunmo ndodav i de o g i o c o .
ADUNANZA
Le v i aMo nc r i e f f e Ka l l a i
Col or igr umos i ,a ppa s s i o na t i ,a r bi t r a r i . I lr os s oei lv e r de ,l epa s s i o niuma ne i lg i a l l o ,l ' a mo r e i lne r o ,l as o f f e r e nz a Laf or maèi ns e pa r a bi l eda lc o nt e nut o ei lc ont e nut oèi ns e par a bi l eda l l os t a t od' a ni mode l l ' a r t i s t a . Unar e al t ài nc uivi vel ami s t e r i os ac a pa c i t àdig e ne r a r eda lni e nt eunac r e a z i o ne magni f i c aev ul ne r a bi l e .
ADUNANZA
MakiChe n
Laf or z ade is ogniadoc c hiape r t i ,c o mpr e s s ine l l ’ e s i s t e nz ade l l ar e a l t à . Unar e a l t àr i c o r da t a ? Os s e r v a t a ? I nt e ns i f i c a t a Lec onve nz i oninons onos oddi s f at t e ,i ls e ns ode lr i s c hi oc henede r i v aèa f f a s c i na nt e . unac onne s s i o nei nt i mac o nl ' i nt ui t o .
ADUNANZA
Mar i aCl a udi no
Lanat ur amor t ac omer i c e r c adii mmut a bi l i t à ,ne l l ai mmo bi l i t àde l l apo s a ,èun f r amme nt odit e mpoedis paz i oc hea ppa r t e ng o noa l l aquo t i di a ni t à( Ve c a ) Uni ve r s oc ompl e s s o,s o s pe s ot r ar e a l i s moes i mbo l i s mo . L' e vi de nz as e ns i bi l ede l l ec o s e . i ll or ome t ac ont e nut o ,i lt o noa us t e r oc i r c o nda t o dis magl i ant ir i f l e s s ier a f f i na t es e duz i o nio t t i c he .
ADUNANZA
Me l i ndaB.Be z e r e dy
Gi r andol ei mpaz z i t e , f r amme nt is i nt e t i c i ,s pi r a l ida ic o l o r il o nt a ni , s f uma t i ,i mpa l pa bi l i , c omef i l idif umoc hes il a s c i a not r a s po r t a r eda lv e nt o s e nz al ot t ar e , l i br a ndo s ia ldis o pr adio g nic o s a
ADUNANZA
Ri kkeLi neAndr e a s e n
I lpe ns i e r oe vo l v eel ' i nt ui t ode l l ' a r t i s t a , c ongr andede l i c at e z z a, s it r a s f o r mai ne s pr e s s i o neec o nt r i but o . It e mpipr e s e nt is onogi r is e nz api Ăši t i ne r a r i o ,abi t udi nime c c a ni c heec o muni . Pr e ndi amoque lc hec ic i r c o ndaev o g l i a moa nc ordipi Ăš.
ADUNANZA
TANA
Pos s os po g l i a r el af r a g i l i t Ă ? Convi ve r ec onqual c hec o s ac hea nc o r ano nc o no s c o ? Dar eunbac i os e nz aa ppo g g i a r el el a bbr a ? Sme t t e r edipe ns a r e ? Spe t t at r i c ee s t r e ma ,f una mbo l adi s t r a t t a s e nz ac o nt r o l l o Pi ovonos udimenuvol ec o mei c o ner o ma nt i c heemi s t e r i o s e , l i be l l ul es t anc hediba t t e r el ea l ic o nt r oi lv e nt o .
ADUNANZA
To nySt uc ke ns
L' ar t e , unl i nguaggi ouni v e r s a l ec heno na t t r a v e r s as o l o i lf i l t r ode lr agi oname nt omaar r i v adi r e t t a me nt eaf a rv i br a r el ee mo z i o ni . Lac r e at i vi t Ă i nc l udel ' i mpr e v e di bi l i t Ă . Gi oi os ame nt ei nque s t at e l ai lmi s t e r ov i e nec o l t oa lv o l o ,r a pi t o ,c us t o di t o eade s s oc onvi vec onang o l a z i o nic her e ndo noc o mpl e s s a l ' i de nt i f i c az i onede l l ano s t r apo s i z i o nene l l os pa z i o .
ADUNANZA
We ny a nXu
Lapi t t ur as ae s s e r evi ol e nt ac omeunos c hi a f f o ,mas aa nc hepr e nde r c ipe rma no eac c ompagnar c ive r s oal c unipa s s a g g ide l l ano s t r ae s i s t e nz a , t r ami t el ' e s i s t e nz as t e s s ade l l ' a r t i s t aede l l as uai nt e nz i o ne . Coni lc uor ei nunagabbi ae nt r one ldi pi nt oec o nl al e g g e r e z z adiunapi uma ,e s c o .