GOBELENŲ MEISTRAI THE TAPESTRY MASTERS

Gausūs, įvairove pasižymintys gobelenų užsakymai reikalavo ypatingos audimo dirbtuvių mobilizacijos ir bendradarbiavimo. Briuselio dirbtuvių aplinka pasižymėjo griežta organizacine gildijų tvarka ir ypač kontroliavo audinių gamybą. 1528 m. Briuselio magistratas nurodė žymėti šiame mieste išaustus gobelenus specialiais ženklais, ir šio nurodymo buvo sąžiningai laikomasi. Audiniai privalėjo būti žymimi dviem raidėmis – BB (Briuselis–Brabantas), išdėstytomis abipus raudono skydo. Šis žymėjimas, tik skirtingais variantais, aptinkamas beveik visuose tamsiai mėlynuose gobelenų apvaduose. Jų trūksta tik ten, kur pažeistas gobeleno kraštas. Be šio dviejų raidžių žymėjimo, gobelenuose matyti ir dirbtuvių, kuriose jie buvo išausti, ženklai . Šios auksu, vilna ar šilku austos signatūros priklauso žymiausiems to meto meistrams, vykdžiusiems valdovų užsakymus: Piteriui van Alstui (Pieter van Aelst) jaunesniajam, Janui de Kempenerui (Jan de Kempeneer), Vilemui de Kempenerui (Willem de Kempeneer), Janui van Tigemui (Jan van Tieghem), Fransui Gitelsui (Frans Ghieteels) (?), Antonui Leinjė jaunesniajam (Anton Leyniers, aktyviai veikė 1552–1562) (?) ir neidentifikuoto geometrinio ženklo autoriui; dvi likusios signatūros neatpažintos, įvardijamos kaip „ ženklo su kilpele meistras“ ar „ženklo su skaičiumi 3 meistras“. Pabrėžtina, kad Lenkijos ir Lietuvos valdovo Žygimanto Augusto užsakyti gobelenai išausti labai preciziška technika, iš itin aukštos kokybės medžiagų. Brangiausi, meistriškai atlikti, meniški dirbiniai įgydavo dar didesnę vertę, kai greta svarbiausių audiniui skirtų medžiagų –vilnos ir šilko – buvo naudojami aukso bei sidabro siūlai. Būtent dėl jų net kelis kartus pakildavo gaminio kaina. Pavyzdžiui, tokių siūlų nebuvo žymiuosiuose gobelenuose, išaustuose Karolio V dukrai Margaritai Habsburgaitei. Žygimanto Augusto kolekcijai priklausantys darbai – nuo didžiulių gobelenų bibline tematika iki mažiausių audinių – spindi auksu, kuris sukuria iliuzinį tapybos darbams būdingą šviesos efektą, papildantį gobeleno detalių bei ornamentų piešinį.

A commission on such a scale and for such a variety of tapestries demanded exceptional mobilization and the cooperation of several weaving workshops. Brussels had a dynamic guild organization and rigorously checked tapestry production for quality. The Brussels magistrate’s order of 1528 that tapestries should be marked was strictly obeyed. The mark was composed of the letters BB (Brussels – Brabant) flanking a red shield. It appears in several varieties on almost all the navy-blue selvages of the tapestries. It is only missing on those pieces with damaged edges. Besides the city mark, there are those of the workshops that made the tapestries; these signatures are woven with gold, wool or silk. They belong to the foremost master weavers of the time, engaged in work for their imperial and royal clients. These include Pieter van Aelst the Younger, Jan de Kempeneer, Willem de Kempeneer, Jan van Tieghem, Frans Ghieteels (?), Anton Leyniers the Younger (?), and the so-called Master of the Geometric Mark; the last two marks belong to weavers that are still unidentified: the Master of the Mark ‘with a Loop’ and the Master of the Mark ‘3’.

It should be emphasized that the tapestries commissioned by Sigismund Augustus stand out for their technical precision and quality of material. The value of the most costly and labour-intensive artworks was enhanced by the addition of gold and silver threads to the wool and silk used for weaving, increasing their price many times over. There were no such additional threads in, for instance, the superb and prestigious sets ordered by Margaret of Parma, daughter of Charles V Sigismund Augustus‘ tapestries, from monumental biblical depictions down to the smallest pieces, sparkle with gold which serves to create the artistic effect of chiaroscuro and to enrich the design of details and ornaments.

Briuselio miesto ir audėjų –Piterio van Alsto jaunesniojo, Jano de Kempenero, Vilemo de Kempenero, Jano van Tigemo, Franso Gitelso (?), Antono Leinjė jaunesniojo (Anton Leyniers, aktyviai veikė 1552–1562) (?) ir neidentifikuoto geometrinio ženklo meistro, taip pat „ženklo su kilpele meistro“ ir „ženklo su skaičiumi 3 meistro“ – ženklai

Brussels City Marks and Weavers’ Marks: Pieter van Aelst the Younger, Jan de Kempeneer, Willem de Kempeneer, Jan van Tieghem, Frans Ghieteels (?), Anton Leyniers the Younger (?), Master of the Geometric Mark, Master of the Mark ‘with a Loop’, Master of the Mark ‘3’

Katalogas Catalogue