GOBELENAS SU ŽYGIMANTO AUGUSTO MONOGRAMA SA IR GROJANČIAIS SATYRAIS

Briuselis, apie 1560, pagal dailininko iš Kornelio Florio (Cornelis Floris, 1514–1575) ir Kornelio Boso (Cornelis Bos, 1506/1510–1556) aplinkos kartoną; herbai išausti pagal iš Lenkijos arba Lietuvos pristatytus pavyzdžius; Jano van Tigemo dirbtuvių (Jan van Tieghem, dirbtuvės veikė apie 1535–1573) ženklas austas tamsiai mėlynais šilko siūlais (pažeistas).

Vilna, šilkas, sidabriniai ir auksuoto sidabro siūlai; 7 arba 8 siūlai 1 cm 248,5 × 172 cm

TAPESTRY WITH THE MONOGRAM SA OF SIGISMUND AUGUSTUS AND MUSIC-MAKING SATYRS

Brussels, ca. 1560, after a cartoon by an artist from the circle of Cornelis Floris (1514–1575) and Cornelis Bos (1506/1510–1556); coats of arms after models sent from Poland or Lithuania; workshop mark of Jan van Tieghem (active ca. 1535–1573) – woven in dark blue silk (damaged).

Wool, silk, silver thread and silver-gilt thread; 7–8 warps per cm 248.5 × 172 cm

III.13.

Gobelenas Su Kriaukl Mis Grojan Iomis Fig Romis

Briuselis, apie 1560, pagal dailininko iš Kornelio Florio (Cornelis Floris, 1514–1575) ir Kornelio Boso (Cornelis Bos, 1506/1510–1556) aplinkos kartoną; geometrinio ženklo meistro ženklas (kūriniai taip žymėti apie 1545–1570) išsiūtas žydr ais šilko siūlais.

Vilna, šilkas, sidabriniai ir auksuoto sidabro siūlai; 7 arba 8 siūlai 1 cm

57 × 247 cm

UNDER-WINDOW TAPESTRY WITH FIGURES SOUNDING CONCHS

Brussels, ca. 1560, after a cartoon by an artist from the circle of Cornelis Floris (1514–1575) and Cornelis Bos (1506/1510–1556); workshop Mark of the Master of the Geometric Mark (works recorded ca. 1545–1570) – sewn on using blue silk thread.

Wool, silk, silver thread and silver-gilt thread; 7–8 warps per cm

57 × 247 cm

Zamek Królewski na Wawelu – Państwowe Zbiory Sztuki, inv. Nr. 119