F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
MARTES 19 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe
26 INTERNACIONAL. NELSON MANDELA, expresidente de SudĂĄfrica
12 millones de niĂąos celebran su cumpleaĂąos
8 EconomĂa. Ă?ndice General de la Bolsa de Valores aumenta 4.62% 14 Derecho. Sala plena de Corte Suprema respalda a San MartĂn
PRESIDENTE INAUGURA EN PIURA LA CARRETERA SULLANA-EL ALAMOR, QUE REDUCIRĂ EL VIAJE DE 4.5 HORAS A 1.5 HORAS
PerĂş y Ecuador mĂĄs integrados â—† Asegura que su gobierno cumpliĂł con los objetivos de la integraciĂłn continental al impulsar la Comunidad Andina de Naciones, Unasur y la Alianza del PacĂfico
â—† Jefe del Estado califica de acertada la decisiĂłn del mandatario electo, Ollanta Humala, de ratificar en el cargo a Julio Velarde como presidente del BCR PolĂtica 2 y 3
ADEMĂ S. En La Victoria, el alcalde Alberto SĂĄnchez Aizcorbe le entregĂł las Llaves de la Ciudad y Medalla CĂvica Municipal por acciĂłn distinguida
FOTO: SEPRES
OLLANTA HUMALA ANUNCIA
MejorarĂĄ intercambio comercial con MĂŠxico â—† Se estrecharĂĄn las relaciones en el ĂĄmbito educativo PolĂtica 4
EN RELACIĂ“N CON EL DEL AĂ‘O ANTERIOR
Presupuesto de 2012 se incrementarĂĄ 5% â—† Titular del MEF: Optimizar el gasto pĂşblico permitirĂĄ ahorros de hasta 20% EconomĂa 9
InauguraciĂłn. La carretera Sullana-El Alamor incrementarĂĄ el comercio y el turismo con Ecuador. PolĂtica 3
HOY
Suplemento de anĂĄlisis legal
NORMAS LEGALES. Aprueban el Reglamento de organizaciĂłn y funciones del SIS 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
RATIFICACIÓN. DECISIÓN DE OLLANTA HUMALA ES ACERTADA, OPINA PRESIDENTE ALAN GARCÍA
La continuidad de Velarde en BCR genera confianza FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
◆ Es señal de que la inflación se mantendrá controlada, considera
Estabilidad crediticia "La decisión genera la confianza inmediata de los mercados internacionales para que, en primer lugar, no nos cobren más por los créditos", expresó. En segundo lugar, dijo que es muy positiva porque garantiza que tampoco les cobrarán más a las empresas que hacen inversiones en el Perú y, en tercer lugar, es una clara señal de que la inflación seguirá dentro del rango de 1 a 3 por ciento. De esa manera, subrayó, cualquier persona que quiera construir
POLÍTICOS Y CONGRESISTAS
Saludan decisión
◆ Anuncio lleva calma y tranquilidad a los mercados internacionales El presidente Alan García consideró ayer que la decisión del dignatario electo, Ollanta Humala, de ratificar en el cargo al titular del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, es "acertada" porque trae confianza en los mercados internacionales y establece que la inflación se mantendrá controlada. "Me parece una buena decisión del señor presidente porque muestra que quiere evitar la inflación. El Banco Central es la entidad que tiene por objetivo evitar la inflación y compensar, porque a veces vienen precios internacionales horribles", expresó. Tras inaugurar en Piura la carretera Sullana-El Alamor, Alan García dijo que el BCR, dirigido en los últimos años por Velarde, ha realizado un trabajo positivo, cuidadoso e inteligente para mantener la inflación bajo control. Destacó que gracias a la labor de dicha entidad, "este año tendremos una inflación de 3 por ciento o menos de 3 por ciento, y eso, con un crecimiento de 7.5 por ciento, está bastante bien".
Mora, congresista electo.
Julio Velarde. Su gestión al frente del BCR y su ratificación en el cargo tienen respaldo público.
Con estilos diferentes Ollanta Humala está administrando bien sus tiempos para la formación de su equipo ministerial, opinó el presidente Alan García. "Algunos le critican que espera mucho; es otro estilo, no tienen por qué comparar al presidente Humala con el estilo mío, con el del ex presidente Toledo ni con otros estilos. Él sabrá cómo administrar su tiempo y en qué momento dar sus respuestas".
Sostuvo que la popularidad de Humala, que habría bajado del 70% al 41%, "se recuperará inmediatamente con medidas claras que demuestren al país que vamos a seguir creciendo". Añadió que él nunca creyó en encuestas, aun cuando en los últimos días alguna de ellas dio a conocer un crecimiento en su aceptación. "Más que la popularidad, lo que me interesa es cumplir mi deber."
❝
Prefiero un BCR severo que proteja de la inflación al país y a los más humildes, en vez de uno que sea amiguete del gobierno." su vivienda sabe que este año los precios subirán a lo mucho 3 por ciento, razón por la cual también es un mensaje tranquilizador para la población. El Presidente descartó que la ra-
tificación de Velarde constituya una "concesión" del nuevo gobierno a los inversionistas. Por el contrario, se trata de proteger a los más pobres de la inflación. "No es una concesión para los
❝
La ratificación de Velarde es una señal de confianza. Felicitaciones, presidente Humala, por la decisión." Alejandro Toledo EX PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
❝
Saludamos la lucidez y claridad del presidente Humala de convocar cuadros técnicos de primer nivel." Raúl Castro SECRETARIO GENERAL DEL PPC
grandes inversionistas, es una defensa para los más humildes. Yo prefiero que haya un BCR severo, duro, que proteja de la inflación al país y a los más humildes, en vez de que sea concesivo, amiguete del gobierno."
El vocero de Perú Posible, Daniel Mora, consideró una "señal positiva" la decisión del presidente electo Ollanta Humala de ratificar al economista Julio Velarde como titular del BCR y remarcó que ello confirma el cumplimiento de la hoja de ruta trazada por Gana Perú. Destacó, además, que dicha designación representa una señal sumamente importante para el país, en el sentido de otorgar confianza a la población y a los partidos políticos. En ese sentido, dijo esperar que el nombramiento del equipo ministerial apunte en esa misma dirección, a fin de asegurar la continuidad del crecimiento económico y social del país. Gesto importante A su turno, el legislador aprista Mauricio Mulder calificó como un "buen gesto" la decisión de ratificar a Velarde. "Pienso que es un gesto importante, en la medida que algunos sectores económicos han reclamado estabilidad en el BCR y una búsqueda de su autonomía." Recordó que Velarde es un funcionario de Unidad Nacional, pero fue propuesto por el gobierno aprista como señal de independencia, y por lo tanto cumple con los requisitos para continuar al frente del BCR. El congresista electo Humberto Lay destacó también la ratificación de Velarde en el BCR. "Ha sido positivo, me parece que es una buena señal, porque hasta ahora su gestión ha sido buena; y por lo tanto en esa área no habrá cambios radicales ni dramáticos."
A FAVOR. MINISTRO DE ECONOMÍA SALUDA RATIFICACIÓN ANUNCIADA POR PRESIDENTE ELECTO
POSITIVO. OPINA CONGRESISTA ELECTO YEHUDE SIMON
"Ayudará a mantener el crecimiento"
Voluntad de concertación
◆ Es la señal que esperaban inversionistas para continuar con sus proyectos en el Perú
◆ Continuidad en el BCR da confianza a empresarios y trabajadores, explica
El anuncio del presidente electo Ollanta Humala sobre la permanencia de Julio Velarde como presidente del BCR ayudará a continuar el crecimiento económico del Perú, manifestó el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides. "Esa es una muy buena noticia porque el doctor Velarde es un pro-
Ministro Ismael Benavides.
fesional que ha demostrado, en estos últimos cinco años, tener cualidades muy importantes que son fundamentales para continuar en la marcha ascendente de la economía del país." Indicó que dicha ratificación es una de las señales claras que necesitaban los inversionistas por parte del próximo gobierno para continuar sus proyectos de inversión en el Perú. "Creo que debe haber un conjunto de otras señales que van a consolidarse con el anuncio del nuevo gabinete."
Con la decisión de ratificar a Julio Velarde como presidente del BCR, el presidente electo Ollanta Humala está demostrando ante el país voluntad de concertación, opinó el congresista electo Yehude Simon. "Considero que esa decisión demuestra una apertura muy inteligente y una voluntad de concertación
que le va a dar mucha tranquilidad al país, tanto a empresarios como trabajadores", remarcó. Recordó que un Presidente que trabaja de la mano con los empresarios genera mayores condiciones para la inversión y empleos. "Me alegra que Ollanta Humala haya tenido la serenidad de esperar y, al haber ratificado a Velarde, esperemos que por lo menos reciba el aplauso de aquellos que no creían que iba a ser algo así."
POLÍTICA | 3
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
OBRAS Y EMPLEO Crecimiento con inversión
1
El Presidente de la República destacó la ejecución de 151 mil 200 obras durante los cinco años de su gestión, con una inversión superior a los 86,000 millones de nuevos soles.
2
Informó que la ejecución de todos estos proyectos permitió generar por lo menos un millón de empleos cada año, en beneficio de igual número de pobladores en diversas regiones.
3
En su viaje de trabajo número 273, Alan García aseveró que la mejor forma de ayudar al pueblo es crear empleo mediante la inversión pública, pero también con inversión privada.
RESULTADO. CON IMPULSO QUE SE DIO EN CINCO AÑOS A LA COMUNIDAD ANDINA, UNASUR Y ALIANZA DEL PACÍFICO
Perú logró objetivos de integración FOTO: SEPRES
◆ Proceso es requisito básico para el desarrollo, explica Alan García
Ahorro de tiempo r La construcción de la carretera Sullana-El Alamor permitirá que el tiempo de viaje entre los puntos extremos de esta vía se reduzca de 4 horas con 30 minutos a una hora y media.
◆ Dignatario destaca el acercamiento y labor conjunta con Ecuador El presidente Alan García aseguró que su gobierno cumplió con los objetivos de integración continental, impulsando la Comunidad Andina de Naciones, la Unión de Naciones Suramericanas y, recientemente, la Alianza del Pacífico, en aras de promover un desarrollo económico, social e inclusivo de largo plazo. El Jefe del Estado formuló estas apreciaciones al inaugurar, en Piura, la carretera Sullana-El Alamor, de 66 kilómetros de longitud, que interconecta al Perú con Ecuador, obra a la que el Dignatario puso como ejemplo de la integración con un país vecino. García Pérez recordó que desde el inicio de su gobierno, en 2006, buscó concertar con todos los países de la región, a través de la Comunidad Andina –que agrupa a 100 millones de habitantes– y, al mismo tiempo, con la Alianza del Pacífico, junto a Colombia, Chile, México y Panamá. Asimismo, destacó que el Perú forma parte de la Unasur, que se constituye en un tercer instrumento de integración, además de un proyecto político, educativo, de desarme y crecimiento económico. "Son tres caminos que convergen en el gran objetivo que es la integración continental; así articulamos a todos los países y, en forma progresiva, avanzamos hasta tener un solo instrumento". El Jefe del Estado aseguró que la integración de los pueblos sudamericanos es el requisito fundamental
r La inversión realizada asciende a 74 millones 826 mil 965 nuevos soles y beneficiará a 287 mil 690 habitantes de la zona de influencia del proyecto, en la región Piura.
Vía de progreso. En la región Piura el presidente Alan García inauguró la carretera Sullana-El Alamor.
A su regreso de Piura, a las 17:30 horas, el Presidente recibió en Palacio de Gobierno al titular del Jurado Nacional de Elecciones, Hugo Sivina. Después de ésta, García Pérez se reunió con la presidenta del Grupo de Energía de Bogotá, Mónica de Greiff.
Mencionó que la integración del Perú y Ecuador, impulsada en los últimos años, es un claro ejemplo de cómo se ponen de acuerdo dos países que permanecieron enfrentados por muchos años. Alan García destacó también el papel cumplido por su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, quien mantuvo una política internacional de gran responsabilidad y permitió que los dos países se unieran.
sin el cual no puede haber desarrollo. "Sólo mediante la articulación e integración de las economías se puede hacer verdaderamente desarrollo".
Trabajo conjunto "Nuestros países, enfrentados por siglos, hemos pagado con sangre nuestra incomprensión, hemos vivido de espaldas, nos hemos armado
Actividades
durante decenios. Todo eso cambió radicalmente gracias al presidente de Ecuador, que puso el pie en el acelerador para hacer algo grande", expresó. Dijo que gracias a ese trabajo conjunto, se puso en marcha el gran proyecto Puyango-Tumbes y otras obras de infraestructura vial, educativa y de salud, en beneficio de los pueblos de la frontera común. "Gracias al propósito integracionista estamos cumpliendo aceleradamente lo que nos propusimos. A 10 días de dejar la Presidencia, quiero dejar constancia de que un objetivo en el plano internacional ha sido cumplido".
r Durante la construcción de la vía se generaron 2 mil 500 puestos de trabajo. Se efectuó tratamiento de carpeta asfáltica en caliente en 27 Km y tratamiento superficial bicapa en 39 Km. r La ejecución del proyecto estuvo a cargo de la compañía Verdú S.A. La vía tiene un ancho de superficie de 6.60 metros con bermas laterales de 1.20 metros a cada lado. r En el acto inaugural, el Jefe del Estado estuvo acompañado del ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, y otras autoridades regionales y locales.
EN LA VICTORIA. JEFE DEL ESTADO RECIBIÓ LLAVES DE LA CIUDAD Y MEDALLA CÍVICA POR ACCIÓN DISTINGUIDA
“El secreto de la política es saber generar estabilidad y confianza” ◆ Reconoció labor del alcalde victoriano como visionario y entusiasta del Tren Eléctrico El presidente Alan García señaló que el secreto de la política es saber conseguir los recursos para hacer obras, los cuales se atraen con estabilidad y confianza. "Los recursos siempre son escasos; el secreto de la política no solo es hacer obra y gastar, es también
conseguir el dinero. Y el dinero se consigue con estabilidad y confianza, no hay cosa más temerosa que una inversión", subrayó. Así lo manifestó durante la ceremonia en que recibió las Llaves de la Ciudad y la Medalla Cívica Municipal de La Victoria por acción distinguida, en mérito a su contribución al desarrollo y modernización de este tradicional distrito. "Dé confianza y verá usted como
se multiplica la inversión; no solo el gran dinero del mundo, que es muchísimo, sino el dinero que está guardado aquí, en La Victoria, que también pide confianza".
Recibió homenaje municipal.
Impulso para el país Refirió que cada pequeño empresario necesita confianza en que su dinero va a comprar los mismos dólares que hace un año, para evitar devaluaciones que desalienten la inversión." Y
para ello se necesita confianza que impulse el avance del país." De otro lado, reconoció la labor del alcalde de La Victoria, Alberto Sánchez Aizcorbe, como visionario y entusiasta, quien compartió el sueño de construir el Tren Eléctrico de Lima, y anunció que la próxima semana empezará la construcción del segundo tramo de la primera línea que llegará hasta San Juan de Lurigancho.
4 | POLÍTICA CONVENIO COMERCIAL E INTEGRACIÓN US$ 1,400 millones.
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
1
La visita de Humala se produce cuando el Senado mexicano estudia la ratificación de un TLC con Perú, que ambos países negociaron durante cinco años y que establece preferencias arancelarias para más de 12,000 productos.
2
Varios sectores económicos mexicanos han pedido a la Cámara alta mexicana que ratifique el tratado antes de que cambie el gobierno en Perú, temerosos de que pueda cambiar el apoyo peruano al instrumento comercial.
MENSAJE. PRESIDENTE ELECTO, OLLANTA HUMALA, PROMETE MEJORAR RELACIONES CON MÉXICO
"Los retos son comunes" ◆ Próximo gobernante fue recibido por el mandatario Felipe Calderón ◆ Espera que el Senado de ese país ratifique en breve convenio comercial El presidente electo del Perú, Ollanta Humala, prometió ayer en México, el penúltimo país que visita en la gira latinoamericana que emprendió tras haber ganado las elecciones, mejorar las relaciones bilaterales y "optimizar" las comerciales cuando asuma el poder el próximo 28 de julio. Humala indicó en un mensaje a la prensa junto al presidente mexicano, Felipe Calderón, que México y Perú son "dos almas gemelas" que tienen "retos comunes", como "la lucha contra la pobreza, el crimen organizado y todo tipo de violencia", además de "la desigualdad y la desnutrición", informó la agencia Efe. . El gobernante electo, que después visitará Cuba, señaló desde la residencia oficial de Los Pinos que estos son "retos que la clase política debe asumir con responsabilidad", dándose "la mano como hermanos". "Con México, a partir del 28 de julio, vamos a mejorar más las relaciones que hasta hoy día están siendo óptimas", porque "queremos estrecharlas más", dijo el político nacionalista. "Queremos optimizar más el intercambio comercial" y "estrechar las relaciones en el ámbito educativo", sostuvo Humala en su mensaje a los medios, en el que no hubo preguntas de la prensa, como es habitual en los eventos organizados por el Gobierno mexicano. Por su parte, Calderón detalló que en la conversación informal que sostuvo con Humala hablaron de la necesidad de "intensificar la relación económica".
Bienvenida. Felipe Calderón y Ollanta Humala durante el encuentro en la sede gubernamental mexicana.
❝
Hemos coincidido en la necesidad de afirmar las relaciones entre ambas naciones. "Esperamos que muy pronto pueda ser ratificado (el TLC) para que podamos aprovechar plenamente las oportunidades mutuas de comercio e inversión, y las oportunidades de empleo que implica un mayor comercio tanto para peruanos como para mexicanos", dijo el gobernante mexicano. Explicó que "para México la libertad política y económica es clave para construir economías más fuertes y más justas", pero subrayó que su país "entiende la acción rectora y rectificadora del Estado como indispensable para combatir las terribles desigualdades" sociales.
Por una alianza competitiva "México y Perú tienen todo para constituir", junto con otras naciones de América Latina, "una de las alianzas más importantes, más competitivas y de mayor crecimiento a nivel regional y global", señaló el presidente Felipe Calderón en un pasaje de su discurso de recibimiento a Ollanta Humala. El presidente electo peruano se reunió también con Raúl Beltrán, subsecretario para Asuntos de América Latina de México, en el marco de una reunión en la Cancillería de este país.
En La Habana Ollanta Humala tenía previsto llegar en la madrugada de hoy a Cuba para sostener conversaciones oficiales con el gobernante de la isla, Raúl Castro, informó el periódico Granma, reportó la agencia Efe.
1
3
El comercio entre los dos países sumó en 2010 un total de 1,400 millones de dólares, afirma México.
PARA SEGURIDAD NACIONAL
Piden opinión especializada de las FF AA El exjefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas Jorge Montoya consideró necesario que el nuevo gobierno devuelva a este sector la facultad de opinar sobre los proyectos de concesiones de obras de infraestructura estratégica, para asegurar que no vayan a afectar los intereses y la seguridad del país. Refirió que Perú tiene diversos bienes públicos, entre puertos, aeropuertos, carreteras, que están en zonas estratégicas del país, por lo cual –dijo– las FF AA deberían tener facultad para emitir opinión antes de una eventual privatización de esos bienes. "Antes, las Fuerzas Armadas cumplían esa función, pero en el gobierno del expresidente Toledo se les retiró dicha facultad. Ahora, el Comando Conjunto no puede opinar sobre estos temas, en forma favorable o desfavorable, en función de la seguridad". Actualmente, el único campo de acción del sector castrense en este tema es la opinión que dan en concesiones que se buscan otorgar dentro de los 50 kilómetros adyacentes a las líneas de frontera. "Creo que sí es necesaria una mirada desde el punto de vista de seguridad para todo tipo de concesión o privatización que se quiera realizar, porque la mirada de seguridad a veces difiere un poco con la visión económica".
Humala visitará Cuba "cumplimentando una invitación del general Raúl Castro", según indica la fuente.
2
La nota destacada en la portada del rotativo oficial no precisa la duración ni otros detalles de la visita.
3
Demanda mantener facultad.
HUMALA. LOS ENEMIGOS DE LATINOAMÉRICA SON LA DESIGUALDAD, NARCOTRÁFICO, POBREZA Y DESNUTRICIÓN
Ratifica que el Perú no copiará ningún modelo de desarrollo ◆ Demanda respetar diferencias de política económica con otros países Perú tiene que construir su propio modelo de desarrollo y no copiará a otros de la región, señaló el presidente electo, Ollanta Humala, al demandar, sin embargo, el pleno respeto a las diferencias ideológicas o de políticas económicas de otros
Afirmarán lucha contra pobreza.
países. "El Perú tiene que construir un camino propio, no podemos estar copiando ni a Venezuela, Estados Unidos ni a Chile", subrayó. Sostuvo que con otros países de la región puede haber diferencias de carácter ideológico o de modelo económico, pero que "hay que respetar", y el error está en tratar de que los países vecinos piensen y actúen
como nosotros. En ese sentido, indicó que los nuevos adversarios comunes tanto de Venezuela, Bolivia, Chile y el Perú, los "verdaderos enemigos de Latinoamérica", son la desigualdad, el narcotráfico, la pobreza, la desnutrición, la violencia. Refirió que la gira que emprendió por los países de América del Sur tuvo la intención de fortalecer las relaciones internacionales, y un
logro ha sido la convocatoria a que la próxima reunión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) sea el 28 de julio en Lima. "Además, hemos logrado líneas de crédito de organismos multilaterales como la CAF por 7 mil 500 millones de dólares, el BID y también está pendiente una conversación con el Banco Mundial", dijo en el programa Cuarto Poder.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
LEGISLADOR ELECTO
Capacitación El contralor general de la República participó ayer en el Taller La función legislativa y los procesos de presupuesto y control gubernamental.
1
La exposición que formó parte de la capacitación dirigida a los parlamentarios electos, se desarrolló en un hotel de San Isidro.
2
El evento es organizado por el Banco Mundial, la Contraloría General de la República y el Ministerio de Economía y Finanzas.
3
❝ Taller. Legisladores electos de diversas agrupaciones políticas asistieron a la capacitación.
La corrupción es el principal problema del país porque corroe peligrosamente a la sociedad.
KHOURY. SECTOR PRIVADO EN GENERAL DEBE TENER DECISIÓN POLÍTICA DECIDIDA EN ESTA LUCHA
Contralor insta a impulsar cultura contra corrupción ◆ Se debe premiar el mejor perfil ético de las empresas, sugiere ◆ Esta práctica ya la han puesto en marcha las empresas modernas El contralor Fuad Khoury pidió al empresariado un mayor compromiso en la lucha contra la corrupción, y lamentó que en el país no exista una cultura del sector privado que aliente este compromiso ético y premie las buenas prácticas en este tema. Mencionó que en cada acto irregular que se detecta en el Estado, siempre está involucrado un representante del sector privado. En un encuentro con congresistas
electos, el funcionario dijo haber leído los estatutos de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), y en su rubro de responsabilidad social no hay ni una sola línea sobre lucha contra la corrupción. "La Confiep y el sector privado en general deben tener una decisión política y decidida en la lucha contra la corrupción", afirmó, tras indicar que en otros países los gremios empresariales tienen muy claro su compromiso en este tema. Reconocimiento "En los conceptos nuevos que tiene el sector privado de responsabilidad social corporativa, se debe incorporar capítulos precisos de cuáles son las políticas y procedimientos que debe seguir como organismo
Precisión sobre Camisea Khoury Zarzar mencionó posteriormente a la prensa que el informe de la Contraloría sobre la ejecución del contrato de gas de Camisea será emitido en agosto, después de la instalación del nuevo gobierno. Recalcó que los cuestionamientos de la Contraloría a la firma del cony como empresa en su lucha contra la corrupción; hemos revisado compromisos de responsabilidad social corporativa y el tema de la corrupción no aparece", manifestó. Opinó que los empresarios podrían establecer un ranking anual que premie a las empresas con mejor
trato por el Lote 56 se mantienen, al incumplir normas relacionadas con la Ley de Hidrocarburos y Regalías. Aclaró que esto no significa que el contrato deba anularse, sino que se podría modificar, vía adenda o un nuevo contrato, previo acuerdo de las partes. perfil ético institucional, o incluir los llamados oficiales de cumplimiento en sus empresas. Todo esto, subrayó, ya lo hace la empresa moderna de otros países, y los empresarios nacionales deberían también implementarlo como estándar en sus actividades.
TRANSFERENCIA. NUEVO GOBIERNO ASIGNARÁ TAMBIÉN LOS RECURSOS NECESARIOS PARA CONSTRUIR PENALES
Espinoza afirma que garantizarán la justicia para todos ◆ Asegura que se ha tenido una política fallida contra la corrupción La agrupación Gana Perú aseguró que durante su administración de gobierno garantizará la justicia para todos los peruanos y otorgará los medios necesarios para la construcción de nuevos centros penitenciarios en el país. Así lo informó la coordinadora de la Comisión de Transferencia de
Leyó informe sobre justicia.
Gana Perú, Marisol Espinoza, quien dio lectura al informe en materia de Justicia. En conferencia de prensa en el local del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), manifestó su confianza en el titular del Poder Judicial, César San Martín, de quien dijo esperar una conducción adecuada de su sector con la autonomía que le corresponde. Asimismo, en su informe sobre el sector Justicia, consideró que las
procuradurías anticorrupción han sido reducidas a su mínima expresión y se ha tenido, en su consideración, una política fallida contra el flagelo de la corrupción. Refirió que la recuperación de los fondos públicos sustraídos al Estado peruano, durante la década de 1990 hasta el momento, ha sido mínima. Mencionaron que lo sustraído asciende a 6 mil millones de dólares y hasta la fecha se ha recuperado solo el 3.09% de este total.
JNE investiga a Ruiz Loayza Tras evaluar las denuncias periodísticas, el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) inició una investigación al congresista electo Wilder Ruiz Loayza, por presuntamente consignar información falsa sobre sus estudios superiores en la declaración jurada de vida que presentó ante el ente electoral. En ese sentido, reiteró a la universidad José Faustino Sánchez Carrión de Huacho una solicitud de información sobre los estudios de Ruiz Loayza en dicho centro. En su declaración jurada, Ruiz indica que obtuvo la licenciatura en Economía en la referida universidad. Sin embargo, algunos medios de comunicación sostienen que no terminó la carrera. En caso la citada universidad corrobore la denuncia, el JNE procederá a realizar una anotación marginal en la hoja de vida de Ruiz Loayza y formulará la denuncia respectiva ante el Ministerio Público para que proceda según sus atribuciones.
Demanda informe.
YA TIENEN CREDENCIALES
Los nuevos burgomaestres El Jurado Electoral Especial (JEE) para las Elecciones Municipales Complementarias realizadas el 3 de julio pasado en 34 distritos del país entregó ayer las credenciales a los alcaldes y regidores elegidos, los cuales cumplirán funciones para el período 2011-2014. Entre los concurrentes al acto figuraron los alcaldes distritales de Culebras, Pira, Anta y Mangas (Áncash), Nueva Requena (Ucayali), Magdalena (Cajamarca), Chuquis, Shunqui y Honoria (Huánuco), Vilca (Huancavelica) y Usicayos (Puno), entre otros. La ceremonia estuvo a cargo del pleno de este órgano electoral integrado por Víctor Zambrano Espinoza, presidente del mismo, Marisa Vallejos Castañeda y Manuela López Lau, primer y segundo miembro, respectivamente. En declaraciones a la prensa, Zambrano resaltó el éxito con que se llevó a cabo el proceso de elecciones.
Período 2011-2014.
6 | POLÍTICA MONITOREAN LOS OBJETIVOS PROPUESTOS Participantes
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
1
En la reunión participaron Carmen Lomellin; la directora para Medio Ambiente de USTR, Amy Karpel; y el jefe de la División de Medio Ambiente y Comercio del Departamento de Estado de EE UU, Robert Wing.
2
También Javier Yépez, ministro consejero de la Misión de Perú ante la OEA; el secretario de Relaciones Externas del organismo, Alfonso Quiñónez; y el secretario para el Desarrollo Integral, Mauricio Cortés.
3
CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL
WASHINGTON. ANUNCIA APOYO TÉCNICO PARA CUMPLIMIENTO DEL CAPÍTULO FORESTAL DEL CONVENIO
OEA apoya TLC Perú-EE UU
Resaltan importancia de propuesta
FOTO: EFE
◆ Organismo acogerá Secretaría de Asuntos Ambientales del acuerdo ◆ Instancia se crea para fortalecer la aplicación del tratado comercial Con la finalidad de fortalecer la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Perú y Estados Unidos, y canalizar las observaciones sobre su cumplimiento, la Organización de Estados Americanos (OEA) acogerá la Secretaría de Asuntos Ambientales de los acuerdo entre ambos países. A esta decisión se llegó tras la reunión que sostuvo ayer el secretario general del organismo, José Miguel Insulza, con los representantes de ambos gobiernos. Esta designación surge de la evaluación que realizan desde abril funcionarios de Perú y EE UU con el objetivo de revisar el cumplimiento del anexo forestal y el Capítulo Ambiental del citado convenio comercial que suscribieron ambos países. La OEA, a través de su Departamento de Desarrollo Sostenible (DDS), servirá de sede y proporcionará el apoyo administrativo y técnico que sea necesario para que la secretaría lleve a cabo sus funciones. La secretaría se crea para fortalecer la implementación del tratado. A través de este nuevo cuerpo, los ciudadanos podrán canalizar sus observaciones sobre cómo las partes están cumpliendo con los términos del acuerdo. "Creo que es un mecanismo muy importante, y ojalá pudiéramos hacer lo mismo con otros tratados de libre comercio", afirmó José Miguel Insulza quien entregó a los representantes de
Además, el Departamento de Desarrollo Sostenible de la OEA apoya la implementación del TLC de EE UU con Centroamérica y República Dominicana, evaluando cómo se cumplen los objetivos medioambientales del acuerdo.
Evaluación. El anexo forestal y el Capítulo Ambiental del TLC serán monitoreados de manera estricta.
❝
Este nuevo mecanismo es un ejemplo para dotar de adecuada garantía a los convenios de este tipo.” ambos países las cartas respectivas en las que se confirma el beneplácito de la OEA a ser sede de la nueva secretaría.
Reconocimiento al organismo Durante la reunión, el representante permanente de Perú ante la OEA, Hugo de Zela, resaltó la confianza en ese organismo y el trabajo que realiza en esta área. "Por eso queremos trabajar con sus equipos y usar su experiencia y conocimientos en esta materia", señaló. Por su parte, el vicerrepresentante comercial de EE UU, Deme-
trious Marantis, aseguró que "tener a la OEA como sede de la secretaría le aportará más credibilidad, transparencia y alentará la participación ciudadana." "Estamos muy agradecidos por el trabajo realizado por el equipo de la OEA, la Oficina del Representante Comercial de EE UU (USTR), el Departamento de Estado y las delegaciones", añadió Marantis.
La creación del Consejo Económico y Social que anunció el electo presidente, Ollanta Humala, contribuirá a desarrollar la agenda interna a favor de la competitividad nacional de la economía, destacó ayer la Cámara de Comercio de Lima (CCL). Asimismo, señaló que el referido Consejo permitirá impulsar las reformas estructurales tanto en capital humano, en los campos de salud, educación y acceso a tecnología; así como en infraestructura y simplificación administrativa. Dicha instancia constituiría una instancia de diálogo y búsqueda de acuerdo para adoptar medidas a impulsar un crecimiento inclusivo, según el ente empresarial, En ese sentido, la CCL expresó su confianza en que el referido Consejo adopte un esquema de trabajo ágil, transparente y participativo, que derive en acuerdos de carácter vinculante, a fin de que esta instancia se convierta en un espacio de diálogo productivo. Por otra parte, el gremio empresarial de la capital saludó la decisión del presidente electo de ratificar a Julio Velarde al frente del Banco Central de Reserva del Perú (BCR).
Generaría nuevos beneficio.
DEFENSA. PARTICIPACIÓN DE CASCOS AZULES PERUANOS ES UN GALARDÓN DE HONOR PARA LAS FUERZAS ARMADAS
Nuevo contingente de Compañía Perú viaja en misión de paz a Haití ◆ Ministro Jaime Thorne agradece vocación de servicio de los soldados La participación del Perú como parte de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Haití se constituye en un galardón de honor para las Fuerzas Armadas, destacó ayer el ministro de Defensa, Jaime Thorne. En ese sentido, felicitó al 14° contingente de la Compañía Perú, que viajará en misión de paz a Haití. "La participación del Perú en
las misiones de paz constituye una verdadera insignia de honor para las Fuerzas Armadas, porque llevan alivio a los que sufren, reconcilian a los enfrentados, reducen tensiones y dan espacio a la diplomacia." Agradeció a los soldados peruanos por su vocación de servicio a la Patria que los llevará a alejarse de sus familias durante los seis meses que dure esta misión de paz en Haití. Durante la ceremonia de despedida de los 216 miembros militares peruanos que partirán en las
Cumplirán diversas actividades.
próximas horas a Haití, Thorne dijo que representan el profesionalismo ante la adversidad y el valor ante la muerte. "Honramos a quienes, confrontados diariamente por la devastadora fuerza de la vileza, nos devuelven con sus acciones la esperanza de un país viable y libre de amenazas." Durante la ceremonia, que se realizó en la plaza Bolognesi del Cuartel General del Ejército, Thorne hizo entrega al contingente Compañía Perú del estandarte que llevará en su
misión de paz a Haití. "Todos y cada uno de ustedes son representantes de Perú, brindando cooperación y solidaridad hacia un pueblo hermano que hoy requiere de nuestra asistencia." El también denominado contingente de Cascos Azules está conformado por 113 miembros del Ejército, 60 de la Marina de Guerra y 43 de la Fuerza Aérea del Perú, los cuales llevarán a cabo patrullajes terrestres y lacustres coordinados, y operaciones helitransportadas.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
MEDIDA. COMISIÓN PERMANENTE APRUEBA LEY QUE CREA EL PROCEDIMIENTO
Canjearán bonos de la deuda agraria ◆ Para cumplir obligaciones pendientes del Estado por reforma agraria
Diversificación. El Perú exporta 3,800 bienes de todos los sectores productivos.
ENVÍOS. LLEGARÁN A US$ 43,000 MILLONES ESTE AÑO
La Comisión Permanente del Congreso aprobó el proyecto de ley que crea el procedimiento de canje de bonos de la deuda agraria para posibilitar el cumplimiento de obligaciones pendientes del Estado producto de la reforma agraria, durante el régimen militar de Velasco Alvarado. La propuesta fue sustentada por el presidente de la Comisión Agraria, Aníbal Huerta, quien dijo que, mediante esta iniciativa, se busca hacer justicia con los agricultores, con quienes el Estado tiene deudas
Exportaciones serán mayores a las estimadas ◆ Hay 7 mil empresas en este rubro, de las cuales 6 mil son pyme ◆ Cerca del 50% de la recaudación por IR proviene de ese sector Las exportaciones peruanas llegarán a 43 mil millones de dólares al cierre del presente año, cifra mayor a la prevista por el Estado que las estimó en 35 mil 403 millones, sostuvo el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias. Proyectó que los envíos serán dinamizados por el sector no tradicional, que sumará 10 mil millones de dólares. Agregó que en la actualidad hay 7 mil exportadoras, de las cuales 6 mil son pequeñas y medianas empresas (pyme). El referido sector involucra a 830 mil trabajadores cuyas remuneraciones son en promedio 12% más altas que el salario promedio nacional. "Si consideramos el empleo indirecto que se genera alrededor de la exportación, significa la estabilidad de 1.8 millones de trabajadores y el bienestar de 7 millones de peruanos". Ingresos El líder gremial sostuvo que el rubro exportador es responsable de cerca del 50% de la recaudación por Impuesto a la Renta (IR). Explicó que el Perú exporta 3 mil 800 bienes de todos los sectores productivos del país, de los cuales 3 mil 700 son no tradicionales. "No hay región que no tenga una cartera de productos exportables, por lo tanto, la diversificación, el valor agregado y la descentralización son
Actividad agraria.
desde hace 40 años. La norma aprobada autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) a emitir bonos soberanos hasta por el valor de la deuda agraria actualizada, la cual se vencerá
dentro de 30 años. Se precisa que el MEF, mediante la Dirección Nacional de Endeudamiento, será el encargado de acreditar, certificar y canjear los bonos, y se agrega que los tenedores del bono tendrán hasta el 31 de diciembre de 2015 para solicitar la actualización de su deuda. Antes de ser aprobada la norma, el congresista Daniel Abugattás planteó el archivo de la iniciativa, al señalar que genera gasto público y deja una "bomba de tiempo" al próximo gobierno. Asimismo, el parlamentario Fredy Otárola dijo que este tema debe ser abordado por el próximo Congreso debido a lo complejo del tema.
PODER JUDICIAL CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
PRONUNCIAMIENTO Mercados La demanda de Estados Unidos y Europa en 2012 y 2013 podría afectar el crecimiento de las exportaciones peruanas a esos mercados.
1
La Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República, máximo órgano de deliberación del Poder Judicial del Perú, en virtud del Acuerdo de la fecha; por mayoría de catorce votos a favor y uno en contra, frente a algunos recientes acontecimientos que hoy son de conocimiento general, públicamente señala lo siguiente: 1.
En mérito a la configuración colegiada de este órgano, es habitual que en su interior puedan generarse diferencias sobre cómo decidir una controversia o proposición en particular, máxime si se tiene en cuenta la relevancia y complejidad de las materias sobre las cuales habitualmente debe resolver. Lo importante y lo democrático es respetar los acuerdos a los cuales se arribó por una amplia mayoría, sobre todo si fueron producto de un debate transparente e inobjetable, y la conclusión a la cual se llegó, con independencia de las legítimas discrepancias que correspondan, se sostiene en muy sólidos y respetables argumentos jurídicos.
2.
En este mismo sentido, y con estricto respeto de mayorías y minorías, la Sala Plena de este Supremo Tribunal se ratifica en el acuerdo del 12 de julio del presente año. Es de enfatizar, desde la perspectiva del voto mayoritario, que además de no existir impedimento constitucional o legal para la delegación otorgada al Presidente de la Corte Suprema, esta delegación se ha dado cumpliendo con las garantías jurídicamente exigidas para estos supuestos: determinación de las materias habilitadas (cuatro específicamente señaladas), determinación del plazo de la delegación (noventa días) y obligación de dar cuenta de la labor efectuada, sin perjuicio de la presentación previa de los Proyectos de Ley a los miembros de la Sala Plena para lograr los consensos necesarios.
3.
Finalmente, y por este medio, ratificamos nuestro apoyo y entera confianza a la muy meritoria labor de modernización institucional que viene impulsando desde dentro de nuestra institución el actual Presidente del Poder Judicial, proceso modernizador que viene efectuándose con una irrestricta defensa de la autonomía de nuestra entidad y de la independencia de cada uno de sus jueces y juezas. Asimismo, renovamos la férrea unidad institucional de la Corte Suprema de Justicia de la República, como garantía superior de la buena marcha y adecuado desarrollo del Poder Judicial.
Las más afectadas serán los envíos no tradicionales, entre ellas las de alimentos, confecciones y textiles.
2
En la actualidad, no se observa una detracción en las exportaciones a Estados Unidos que, por el contrario, se incrementaron.
3
En los próximos años las ventas no tradicionales tendrán un ritmo de crecimiento que oscilará entre 12% y 14%.
4
componentes del desarrollo que la exportación promueve". Según cifras del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), las exportaciones de mayo ascendieron a 3 mil 826 millones de dólares, monto que representó un aumento de 60% con respecto a similar mes del año anterior. En el período enero-mayo de 2011 las exportaciones ascendieron a 17 mil 14 millones de dólares, 31% mayor con respecto a lo registrado en el mismo período de 2010. Por otro lado, Varilias proyectó que las exportaciones peruanas llegarían a 70 mil 600 millones de dólares al cierre de 2016, y los envíos no tradicionales representarán entre el 34% y 36% del total.
Lima, 18 de Julio de 2011
] ECONOMĂ?A
Martes 19 de julio de 2011 ] El Peruano
DĂ“LAR
EURO
SBS
$0.13" 7&/5"
$0.13" 7&/5"
2.737 2.738
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#721,284.74
#BSSJM US$ 95.93
0O[B US$ 1,602.10
$FOUBWPT -JCSB US$ 438.8
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–˛
#7-
SBS
3.768 3.974
7BS â–ź
#7-
AFP
#7-
DESEMPEĂ‘O. BVL RESPONDIĂ“ BIEN A RATIFICACIĂ“N DE JULIO VELARDE AL FRENTE DEL BCR, OPINAN ECONOMISTAS
Plaza bursĂĄtil tiene mayor posibilidad de recuperaciĂłn â—† Ayer aumentĂł 4.62% por menor percepciĂłn de riesgo del mercado â—† Acciones de Volcan B fueron los tĂtulos mĂĄs negociados en la jornada
Tras largas semanas de incertidumbre, el mercado bursĂĄtil recibiĂł dosis de conďŹ anza 01
02
03
04
05
06
TEPNJOHVF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
JUNIO
4.62%
JULIO
4.00%
2.08%
1.74%
2.00%
1.45% 0.84%
1.00%
El mercado bursĂĄtil respondiĂł positivamente a la ratiďŹ caciĂłn de Julio Velarde al mando del Banco Central de Reserva (BCR). Ayer, el Ă?ndice General de la Bolsa de Valores de Lima (IGBVL) registrĂł un incremento de 4.62%. Al respecto, el economista VĂctor Llanos dijo que el anuncio de esta decisiĂłn fue bien recibida por los agentes econĂłmicos. "Deja en claro que el tema econĂłmico seguirĂĄ siendo manejado de manera tĂŠcnica y que estarĂĄ a cargo de expertos". ConsiderĂł que esa es una de las razones por las que el mercado le estĂĄ dando un voto de conďŹ anza. "Evidentemente, aĂşn falta conocer a los integrantes de su gabinete ministerial. Pero el mantener a Julio Velarde indica que las cosas van por buen camino". Al respecto, considera previsible que en cuanto se conozcan los nombres de los ministros que acompaĂąarĂĄn a Ollanta Humala en su gobierno, la plaza bursĂĄtil limeĂąa registrarĂĄ avances signiďŹ cativos. "Lo que habĂa golpeado el mercado bĂĄsicamente era la incertidumbre generada en relaciĂłn con las medidas
07
5.00%
3.00%
SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ
0.85%
0.44%
0.85% 0.27%
0.03%
0.81%
0.00%
-0.19% -1.00%
-0.77%
-2.00% Fuente: BVL
ElaboraciĂłn: El Peruano
2,954 operaciones se
realizaron ayer en la BVL con transacciones por 72 millones 910 mil nuevos soles.
8.94% es la pĂŠrdida acumulada de la bolsa local en lo que va del aĂąo.
ReacciĂłn positiva.
que podĂa adoptar el nuevo gobierno y las personas elegidas para que tomen esas medidas", mencionĂł. El resultado de hoy (ayer) es bĂĄsi-
La acciĂłn mĂĄs negociada ayer fue la de CompaĂąĂa Minera Volcan B (S/. 9.86 millones), holding Interbank (S/. 8.46 millones), el holding Credicorp (S/. 8.29 millones) y la CompaĂąĂa Ferreyros (S/. 6.36 millones)
1
Los valores que registraron mayores incrementos en su cotizaciĂłn fueron: Zincore Metals (14.29%), Alturas Minerals (13.33%); ambas mineras junior. TambiĂŠn destacĂł la compaĂąĂa Ferreyros (10.87%).
2
RESPUESTA FAVORABLE 30
Resultados
camente por un tema de conďŹ anza. "No olvidemos que la Bolsa estuvo golpeada signiďŹ cativamente en sus precios. Por tal motivo, tiene mucho
espacio para recuperarse". No obstante, Llanos tambiĂŠn recomendĂł tener presente que hay otros temas que afectan el normal desempeĂąo de la BVL. Hay ciertas preocupaciones en Europa sobre el segundo rescate a Grecia, la situaciĂłn en la que se encuentra Portugal, EspaĂąa e Italia, entre otros, detallĂł. "Pero se registraron algunas seĂąales como para pensar que puede haber un mejoramiento de la situaciĂłn econĂłmica europea", dijo. Asimismo, reďŹ riĂł que de la entrevista concedida por el presidente electo el domingo, se desprende un marcado interĂŠs por mejorar el Producto Bruto Interno (PBI) del paĂs. Efecto A su turno, el experto en mercado bursĂĄtil Arlem Lahura explicĂł que generalmente la bolsa limeĂąa tiene
mucha inuencia de los mercados externos; sin embargo, en los mercados de AmĂŠrica Latina se reportaron resultados negativos en alrededor de -0.8% por temores sobre el manejo de la deuda europea. "Pero nuestra plaza reaccionĂł en sentido contrario. Ello evidencia que las incertidumbres generadas alrededor del prĂłximo gobierno se van despejando", comentĂł. En este sentido, es muy probable que la ratiďŹ caciĂłn de Velarde haya resuelto una de las incertidumbres que se tenĂan acerca del mercado. "Seguramente que habĂa muchas personas que estaban esperando alguna seĂąal como para asumir nuevamente algunos riesgos con sus inversiones", dijo. ProyectĂł que en la medida en que se vayan conociendo mĂĄs noticias relacionadas con el tema es probable que haya movimientos signiďŹ cativos en la bolsa local. "Es previsible que los inversionistas vayan tomando nuevas decisiones sobre dĂłnde colocar su capital", enfatizĂł. Lahura agregĂł que hay muchos inversionistas que estĂĄn esperando el mensaje presidencial de 28 de julio para tomar decisiones. "Quieren saber quĂŠ medidas tomarĂĄ el nuevo gobierno".
MEJORA. PASĂ“ DEL PUESTO 85 AL 76 EN EL MUNDO, SEGĂšN ENCUESTA DEL INSTITUTO FRASER
PerĂş avanza en ranking de mejor destino para inversiĂłn en hidrocarburos â—† El paĂs presenta un buen potencial para el desarrollo de petrĂłleo y gas El PerĂş registrĂł un notable avance del puesto 85 al 76 como mejor destino para la inversiĂłn en hidrocarburos en el ranking mundial 2011, publicado por el Instituto Global de PetrĂłleo Fraser. El aĂąo pasado, nuestro paĂs se ubicĂł en el puesto 85 de un total de 133 paĂses evaluados; sin embargo, ahora avanzĂł nueve posiciones en
un grupo de 136 paĂses. SegĂşn Fraser, el PerĂş generĂł un clima propicio para las inversiones en petrĂłleo y gas mediante la aprobaciĂłn de normas y leyes que dan estabilidad y conďŹ anza al inversor. PrecisĂł que las entidades regulatorias estĂĄn constantemente monitoreando las polĂticas que aplican otros paĂses para la atracciĂłn de inversiones, a ďŹ n de mejorar o replicar estas mismas prĂĄcticas. DestacĂł que el PerĂş presenta un buen potencial para el desarrollo de
petrĂłleo y gas, aunado a un clima de alto respeto por los contratos suscritos con los inversionistas. El PerĂş registrĂł inversiones por 6,200 millones de dĂłlares en exploraciĂłn y producciĂłn de hidrocarburos en el perĂodo 2006-2011, monto mayor en 290 por ciento respecto al monto invertido en el anterior perĂodo (2001-2005). De este monto, 2,164 millones de dĂłlares correspondieron a inversiĂłn en exploraciĂłn y 4,036 millones a producciĂłn de hidrocarburos.
dato
Actividad petrolera.
r La Encuesta 2011 fue distribuida B MPT HFSFOUFT Z FKFDVUJWPT EF MBT DPNQBĂ’ĂŽBT EF FYQMPSBDJĂ“O Z QSPEVDDJĂ“O EF QFUSĂ“MFP FO FM NVOEP Z QBSB MBT FNQSFTBT RVF CSJOEBO TFSWJDJPT B FTUBT DPNQBĂ’ĂŽBT -PT BOĂƒMJTJT TF CBTBO FO JOGPSNBDJĂ“O EF FODVFTUBEPT RVF SFQSFTFOUBO B FNQSFTBT FODBSHBEBT EFM EF MPT HBTUPT HMPCBMFT
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
DE INVERSIONISTAS
Prevén que se reducirá cautela
Continuidad. Benavides reiteró su proyección de crecimiento de 7.5% para la economía peruana durante el primer semestre del año.
La ratificación del presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, para el próximo período, por el presidente electo, Ollanta Humala, hará que la cautela de los inversionistas se diluya en los próximos días, sostuvo la economista del departamento de investigación para América Latina del Credit Suisse, Carola Sandy. "Este se intensificará conforme se vayan informando sobre las piezas que conformarán el equipo económico del nuevo gobierno." Consideró que con la ratificación de Velarde, el próximo gobierno peruano busca un rumbo moderado en la política monetaria. Dijo que otro de los aspectos que los inversionistas esperan ver, y que será la diferencia del nuevo gobierno con los anteriores, es más gasto en lo social, lo que si bien es algo que necesita Perú, se tiene que hacer con bastante mesura.
META. MEJORAR CALIDAD DEL GASTO PERMITIRÁ AHORRAR HASTA 20% AL AÑO, AFIRMA MINISTRO BENAVIDES
Presupuesto público para 2012 tendrá aumento de 5% ◆ El monto específico será entregado al próximo gobierno ◆ El PBI habría registrado una expansión de más de 6% en junio El Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2012 tendría un aumento de 5% con relación al fijado para el presente año, proyectó el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Ismael Benavides. Precisó que se está definiendo el monto específico, el cual será entregado a los representantes del próximo gobierno antes del 28 del presente mes. En ese sentido, dijo que la prudencia fiscal permitirá a las próximas autoridades retomar el superávit fiscal, reducir las presiones inflacionarias y permitir que el Estado pueda tener mayor margen de maniobra para afrontar futuras crisis. "Además creemos que el gasto público debe crecer a ritmos más moderados en los próximos años", dijo durante el taller La función legislativa y los procesos de presupuesto y control gubernamental, organizado por el MEF, el Banco Mundial (BM) y la Contraloría General de la República. Gasto estatal Benavides sostuvo, que entre 2006 y 2010 el gasto público creció cerca de 73% y la economía avanzó 50%.
Crecimiento económico Evolución La economía peruana habría crecido más de 6% en junio pasado, nivel que será inferior a la expansión registrada en mayo (7.10%), sostuvo el ministro Benavides. La desaceleración en el crecimiento en la ejecución de las inversiones privadas es la razón fundamental por el descenso en el ritmo de expansión de la economía peruana. "Cuando hay falta de confianza lo que más rápido se para en una Manifestó que hay margen para mejorar la calidad de ejecución del gasto público en sectores como transporte, salud, educación y defensa, que tuvieron aumentos importantes en su presupuesto. "Hay posibilidades para ser más eficientes y reducir gastos redundantes, creo que la eficiencia en el presupuesto puede traducirse en ahorros de 15% a 20% al año." Sobre la posibilidad de que las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) inviertan más en el Perú, afirmó que se debe tener en cuenta que ese dinero es de los afiliados y se deben buscar las mejores alternativas para lograr una mayor rentabilidad. Por otro lado, Benavides comentó que parte de la agenda pendiente que deberá cumplir el próximo gobierno
economía son las decisiones de invertir, entonces lo importante es que reactivemos esas decisiones." Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), la actividad productiva peruana creció 7.10% en mayo de 2011, con lo que el PBI aumentó 8.04% en los primeros cinco meses del presente año. Basado en estas cifras, Benavides reiteró su proyección de crecimiento de 7.5% para la economía peruana durante el primer semestre del año. es dar las condiciones adecuadas a los inversionistas privados peruanos y extranjeros para desarrollar sus proyectos de inversión. "La cartera de proyectos de inversión privada para los próximos tres años asciende a 47 mil millones de dólares, y se le deben dar las mejores condiciones a los empresarios para concretar esos proyectos que van a generar divisas y empleo." El ministro refirió que el Producto Bruto Interno (PBI) total de Perú asciende a 154 mil millones de dólares, mientras que el PBI per cápita es de 5,224 dólares. "Para salir de la pobreza y el subdesarrollo debemos seguir con el crecimiento, creemos que para 2020 tendremos un PBI per cápita de 12 mil dólares y una pobreza por debajo de 15%."
El PBI se duplicó entre 2005 y 2010, pero se triplicó con relación a 2000, mientras que el PBI per cápita creció a su mayor ritmo promedio desde la década de 1950.
1
La pobreza se redujo de 48.7% a 31.3% entre 2005 y 2010, y está camino a bajar a 30% a fines de julio de 2011.
2
Hay un crecimiento histórico del empleo en el Perú con 2.3 millones de nuevos puestos de trabajo entre 2006 y 2010, especialmente en empresas de diez a más trabajadores, donde la expansión es cercana a 24%.
3
Hasta finales de julio se espera registrar 2.5 millones de nuevos empleos.
4
cifra
Mercado es más optimista.
NUEVO SOL SE APRECIÓ 0.07%
BCR compró US$ 57 millones El nuevo sol mostró ayer una apreciación frente al dólar, a pesar del contexto negativo que presentaron otras monedas en la región, y en un escenario en el que el Banco Central de Reserva (BCR) intervino en el mercado cambiario comprando 57 millones de dólares. De esta manera, el tipo de cambio terminó en 2.739 nuevos soles, nivel inferior al del viernes de la semana pasada de 2.741 nuevos soles. Según el analista de Maximixe, José Rázuri, la apreciación de la moneda peruana respondió al anuncio realizado en la víspera por el presidente electo, Ollanta Humala, respecto a que mantendrá a Julio Velarde en la presidencia del BCR. "Esta ratificación hizo que el comportamiento del nuevo sol no se vea afectado en lo más mínimo, al contrario lo ha fortalecido."
50%
aproximadamente aumentaron los ingresos de las familias en los últimos cinco años, sobre todo en el quintil más pobre donde se registró un alza de 74%.
Mayor oferta de dólares.
10 | ECONOMĂ?A
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
CALMA. POR DIVERSAS RAZONES, LOS CONFLICTOS EN UN EQUIPO DE TRABAJO RESULTAN INEVITABLES
Consecuencias
Sepa cĂłmo resolver las diferencias personales â—† Estos pueden tener repercusiĂłn negativa sobre equipo de proyectos â—† Pero si se conduce en forma apropiada, pueden ser benĂŠficos
entender que esto no es algo que deba manejar y resolver por sĂ solo el gerente de un proyecto determinado. En efecto. El conicto entre miembros de un determinado equipo debe ser manejado por las personas involucradas. Y si se conduce en forma apropiada, pueden ser, aunque parezca poco verosĂmil, benĂŠďŹ cos.
Los conictos en un equipo de trabajo son inevitables. Las razones son varias y van desde las mås simples hasta las mås complejas. En el primer caso, las diferencias personales en el centro de labores pueden desatarse por motivos como que cada uno es un ser individual con personalidad única e irrepetible. Estas diferencias entre unos y otros ejercen un profundo efecto en el rendimiento y la conducta en el trabajo, pudiendo generar serios conictos entre los pares o, por el contrario, sacar lo mejor de ellos para lograr un clima mucho mås llevadero. No obstante, si generar conicto es el caso, resulta muy importante
Caso contrario Sin embargo, si no se procede adecuadamente, los conictos pueden tener una repercusiĂłn negativa sobre el equipo de proyectos, destruyendo la comunicaciĂłn, disminuyendo la disposiciĂłn de los integrantes de un equipo a escuchar y respetar los puntos de vista de los demĂĄs. El gerente regional del portal Trabajando.com PerĂş, Ernesto Velarde, manifestĂł que muchas personas pasan gran parte del dĂa en las oďŹ cinas al lado de individuos ajenos al entorno familiar, los compaĂąeros. "Ellos, con el tiempo, se convierten en parte fundamental de la vida. El pilar de las relaciones eďŹ cientes entre personas en las organizaciones
Tener una mala predisposiciĂłn para escuchar la opiniĂłn de los otros miembros genera entre otras cosas: r PĂŠrdida de tiempo. r La calidad de las decisiones empeora. r Hay pĂŠrdida de empleados valiosos. r Baja motivaciĂłn para trabajar. r Aumenta el ausentismo y los problemas de salud de los empleados.
Discutir los conflictos hace que ĂŠstos salgan a la superficie y se resuelvan, estimulando la discusiĂłn y haciendo que las personas aclaren sus puntos de vista.
es saber responder a las diferencias entre trabajadores", aseveró el ejecutivo. Velarde sostuvo que un conicto puede destruir la unidad del equi-
po y reducir el nivel de conďŹ anza y honestidad. "Por ello, es necesario estar dispuestos a escuchar las propuestas de los demĂĄs. Las opiniones deben
Al cierre de operaciones del 18 de julio de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA COMPRA S/.2.737 S/.3.768 S/.4.173
VENTA S/.2.738 S/.3.974 S/.4.582
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.3.184 S/.2.700
VENTA S/.0.035 S/.3.447 S/.3.010
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.20 7.87 2.37 0.65 Factor Acumulado 1323.08446 12.32153 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.37 6.23841 1.75612 Moneda Extranjera 0.65 1.98587 0.66327 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.34 1.07654 Moneda Extranjera 0.29 1.03975 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.37 3.61954 Moneda Extranjera 17.85 2.14747 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.61 7.38 3.51 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.44
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.45 3.23
8.03 5.50
10.73 9.06
23.49 15.48
33.20 17.39
40.90 21.40
9.79 8.43
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.34 4.24 3.18 Moneda Extranjera 0.29 0.48 2.10 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
10.25 8.44
16.91 11.45
31.50 20.01
42.56 22.41
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.36 1.02
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 15 de julio 18 de julio
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Plazo 4.50 1.63
ser respetadas, aunque no se estĂŠ plenamente de acuerdo con ellas. Esa es la mejor manera de contar con un clima laboral aceptable", subrayĂł.
CTS 11.10 4.59
61.69 11.77 18.39 -
7,807.8
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) 100.0 - Propuestas recibidas 271.1 - Plazo de vencimiento 88 dĂas - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.32 - Saldo 2,970.1 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de agosto de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 19 al 22 de julio de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 19 al 22 de julio de 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 19 al 22 de julio de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional 2,000.0 - Propuestas recibidas 2,318.4 - Plazo de vencimiento 3 dĂas - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.14 - Saldo 2,000.0 - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (19 de julio de 2011) 2,000.0 - Vencimientos de DepĂłsitos del 19 al 22 de julio de 2011 2,000.0 t Subasta de CerďŹ ďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 1,425.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (25 de julio de 2011) 100.0 Vencimientos de CDR BCRP del 19 al 22 de julio de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 79.5 - Compras (millones de US$) 29.0 - Tipo de cambio promedio 2.7400 - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7411 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 5,787.3 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0140% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs 5.05% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5.05% t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM 0.0 Tasa de interĂŠs 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 6.614.1 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 10,208.9 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 16.4 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 7,113.9 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 11.5 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 731.4 Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 4.20/4.30/4.25 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 185.7 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 0.30/0.30/0.30 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 15.0
7,559.4 100.0 282.9 85 dĂas 4.34 3,070.1 160.0 0.0
8,309.9 200.0 2,499.9 3,636.5 1 dĂa 4.18 2,499.9 2,499.9 2,499.9 1,425.0 100.0 156.1 57.0 2.7390 0.0 2.7414 5,115.6 0.0128% 5.05% 5.05% 573.6 3.45% 4,542.0 9,960.9 15.9 6,915.5 11.1 395.0 4.25/4.25/4.25 288.0 0.30/0.30/0.30 9.0
ECONOMĂ?A ]
El Peruano ] Martes 19 de julio de 2011
Otras respuestas r En la escala de prioridades EF 34& FM NFEJP BNCJFOUF RVFEÓ FO ÙMUJNP MVHBS EFCJEP GVOEBNFOUBMNFOUF B MPT DPOåJDUPT TPDJBMFT r Las empresas basan sus acciones EF 34& FO FTGVFS[PT DPNP MB PGFSUB EF QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT BM NFSDBEP &O FTF TFOUJEP BTFHVSBO RVF VOB FNQSFTB SFTQPOTBCMF FT BRVFMMB RVF PGSFDF VO QSPEVDUP EF DBMJEBE Z B CVFO QSFDJP
Realidad 4PO NVZ QPDBT MBT PSHBOJ[BDJPOFT RVF UJFOFO VOB QPMĂŽUJDB EF SFTQPOTBCJMJEBE TPDJBM
r El tema laboral, la productividad, FM FOUPSOP FDPOĂ“NJDP NVZ BTPDJBEP BM OFHPDJP Z MB USBOTQBSFODJB EF WBMPSFT Z EF CVFO HPCJFSOP FOUFOEJEP TPO CĂƒTJDPT QBSB SFEVDJS SJFTHPT EFM OFHPDJP
INSTRUMENTOS. ACUERDOS COLOCAN A COMPAĂ‘Ă?AS PERUANAS EN COMPETITIVO ENTORNO MUNDIAL
TLC reactivaron prĂĄcticas de responsabilidad social â—† Hay presiĂłn para adoptar certificaciones y estĂĄndares internacionales â—† Cuanto mĂĄs grande sea la compaĂąĂa, mayor serĂĄ la priorizaciĂłn de la RSE VĂ?CTOR LOZANO ALFARO WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
La competitividad en el mundo empresarial actual demanda algo mĂĄs que fabricar un buen producto, prestar un Ăłptimo servicio u ofrecer un precio aceptable. Las exigencias de una economĂa moderna, estable y con un crecimiento progresivo implican tambiĂŠn de las empresas a tomar nuevas responsabilidades, especialmente con la sociedad. No obstante, el desarrollo de la Responsabilidad Empresarial Social (RSE) en nuestro paĂs aĂşn es muy lento. Son muy pocas las organizaciones que tienen una polĂtica de responsabilidad social. Para la directora de la Escuela de Posgrado de la Universidad del PacĂďŹ co, Elsa Del Castillo, muchas veces ese tema es tratado en el ĂĄmbito de las grandes empresas, sin embargo el principal problema radica en las pequeĂąa y mediana empresas (pyme). "Si bien hay un marco regulatorio que rige la RSE, es necesario fortalecerlo, pues se observan campos en donde las normas pueden estar muy desarrolladas, pero todavĂa hay vacĂos importantes", comentĂł. La especialista sostuvo que hay poco conocimiento sobre lo que signiďŹ ca gobierno corporativo y la agenda de sostenibilidad. "Es aquĂ
donde se tiene que trabajar con mĂĄs esfuerzo 'para no perder competitividad." Los acuerdos La directora de la Escuela de Posgrado de la Universidad del PacĂďŹ co sostuvo que una herramienta muy importante para que las empresas asuman una mayor responsabilidad social son los Tratados de Libre Comercio (TLC) que nuestro paĂs suscribiĂł con varios paĂses del mundo. "Estos tratados generan presiĂłn sobre las empresas para que adopten estĂĄndares y certiďŹ caciones internacionales. Esto es muy positivo", sostuvo Del Castillo. AgregĂł que el mercado es un mecanismo importante en lo que a promociĂłn de la responsabilidad social se reďŹ ere. "En el PerĂş todavĂa tenemos tareas pendientes y el sector privado debe encabezar un proceso de cambio y mejora en la sociedad peruana que beneďŹ cie a todos. Para lograrlo se requiere de una gestiĂłn transversal que involucre al sector privado, la sociedad civil y el Estado", asegurĂł. Base para la RSE SegĂşn Del Castillo, el PerĂş atraviesa por una fase particularmente interesante, con un crecimiento econĂłmico sostenido en la Ăşltima dĂŠcada y un Producto Bruto Interno (PBI) que se duplicĂł en los Ăşltimos cinco aĂąos, "algo difĂcil de observar en otras altitudes."
â??
El informe Algunos resultados El estudio elaborado por la directora de la Escuela de Posgrado de la Universidad del PacĂfico, se basĂł en una encuesta aplicada a 100 de las 200 empresas consideradas como las mĂĄs grandes del PerĂş. "Dividimos la muestra en industrias con operaciones de mayor impacto relativo en el entorno (acciones extractivas); y operaciones basadas en un entorno relativo, en donde estĂĄn agrupados los sectores comercial y servicios. "Para la elaboraciĂłn del informe se consideraron seis ĂĄmbitos de RSE relevantes: el laboral, el ambiental, el social, el referido a la oferta de productos y servicios destinados al mercado, gestiĂłn de suministro y la transparencia, valores y buen gobierno corporativo", manifestĂł Del Castillo. MĂĄs aĂşn, agregĂł, nuestro paĂs conforma la lista de los 10 paĂses con mayor crecimiento mundial. "Esta es la base para impulsar los programas de RSE. En la medida que los directivos de las empresas ocupen posiciones de responsabilidad social y tengan claro conocimiento de ello, lograremos que las compaĂąĂas sean mĂĄs responsables y, por ende, mĂĄs rentables."
En el PerĂş todavĂa tenemos tareas pendientes y el sector privado debe encabezar un proceso de cambio y mejora en la sociedad peruana que beneficie a todos.â€?
PLAN DE AYUDA A GRECIA
Eurozona trabaja presionada para diseĂąo de rescate [Bruselas, Efe] La zona euro trabaja contrarreloj en el diseĂąo del segundo rescate griego para contar con una seĂąal clara que enviar a los mercados, que no cesan en su presiĂłn, durante la cumbre de lĂderes que se celebrarĂĄ el 21 de julio en Bruselas (BĂŠlgica). El ministro germano de Exteriores, Guido Westerwelle, sostuvo que su paĂs trabaja con todas sus fuerzas en el desarrollo del segundo plan de ayuda a Atenas y asegurĂł que se situarĂĄ claramente del lado de Europa cuando llegue el momento de adoptar decisiones. No obstante, el portavoz del Ejecutivo alemĂĄn, Steffen Seibert, rebajĂł cualquier gran expectativa creada en torno a la cita al considerar que la cumbre no aportarĂĄ una soluciĂłn para todos los problemas de la zona euro. En el corazĂłn del problema se encuentran las diferencias entre Alemania y el Banco Central Europeo sobre la aportaciĂłn del sector privado al segundo rescate de Grecia, cuantiďŹ cado en unos 110 mil millones de euros. El presidente del BCE, JeanClaude Trichet, advirtiĂł a los lĂderes de la Eurozona que no aceptarĂĄ deuda griega como aval en las operaciones de reďŹ nanciaciĂłn de la banca helena en caso de que se produzca una declaraciĂłn de impago total o parcial.
Cuanto mĂĄs grande sea la empresa, hay una mayor priorizaciĂłn de la RSE. Una empresa grande es mĂĄs vulnerable; estĂĄ sujeta al escrutinio y, por lo tanto, se preocupa mĂĄs por su actuaciĂłn responsable.
1
Una empresa con una mejor salud financiera invertirĂĄ mĂĄs en RSE.
2
Aquellas empresas con capitales extranjeros cuentan con mecanismos de control mĂĄs serios, siendo mĂĄs sensibles a los temas en torno al RSE.
3
Las empresas que cotizan en la BVL, por estar reguladas por normas mĂĄs exigentes en cuanto a RSE, estĂĄn mĂĄs enfocadas en realizar acciones mĂĄs socialmente responsables.
4
Guido Westerwelle.
datos
El directivo peruano se centra en aquello que afecta el negocio y los temas de mayor complejidad.
r Pese a estas advertencias, el FOGPRVF BMFNĂƒO QBSFDJĂ“ HBOBS GVFS[B EVSBOUF MB Ă™MUJNB SFVOJĂ“O EF NJOJTUSPT EF 'JOBO[BT EFM FVSP FM MVOFT EF MB TFNBOB QBTBEB BVORVF OP IBZ OJOHVOB PQDJĂ“O DFSSBEB UBM Z DPNP DPOĂ SNBO GVFOUFT FVSPQFBT
La especialista expuso en la decimosĂŠtima ediciĂłn del Foro Mundial de la AsociaciĂłn Internacional de Escuelas de Negocios Jesuitas.
r La zona euro trabaja ahora TPCSF EPT BTQFDUPT VO BCBSBUBNJFOUP EF MPT UJQPT EF JOUFSĂŠT FO MPT QSĂŠTUBNPT B MPT QBĂŽTFT SFTDBUBEPT QBSB BĂ BO[BS MB WJBCJMJEBE EF TV EFVEB Z VO QSPHSBNB EF SFDPNQSB EF CPOPT QBSB (SFDJB WJTUP DPO CVFOPT PKPT QPS FM #$&
5
12 | OPINIĂ“N
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
"El amor a la patria no conoce fronteras ajenas."
M U N D O
Stanislaw Jerzy Lec (1909-1966) Escritor polaco
E D I T O R I A L
El PerĂş, abanderado de la integraciĂłn l concepto y los fundamentos de integraciĂłn entre paĂses vecinos o de bloques continentales han evolucionado esencialmente al influjo de la globalizaciĂłn de los mercados y las comunicaciones en el mundo. Antes, desde el punto de vista econĂłmico, primaba la visiĂłn proteccionista y aĂşn excluyente, de fronteras cerradas o con muchas restricciones respecto del intercambio comercial y del flujo de las importaciones, exportaciones, asĂ como de las inversiones transnacionales. En su afĂĄn de proteger y cautelar los intereses nacionales los gobiernos se encargaban de oponer barreras aduaneras y arancelarias a veces insuperables. En el campo polĂtico existĂa, a la vez, una tendencia complementaria a esta posiciĂłn recelosa, derivada de los enfoques ideolĂłgicos, los componentes econĂłmicos y financieros de las relaciones internacionales y de reales o potenciales focos de conflicto bĂŠlico, para lo cual se definĂan estrategias geopolĂticas que distanciaban a los pueblos y alimentaban el armamentismo supuestamente "disuasivo". Los extraordinarios saltos tecnolĂłgicos de las Ăşltimas dĂŠcadas, la globalizaciĂłn de los sistemas financieros, la expansiĂłn de la oferta y la demanda en los mercados internacionales, poco a poco han ido impulsando nuevas polĂticas de distensiĂłn y apertura de fronteras. El nacimiento y la consolidaciĂłn de la UniĂłn Europea es la muestra mĂĄs clara del nuevo concepto de integraciĂłn que emerge en los finales del siglo XX. Hoy, hasta China Continental y TaiwĂĄn, antes contendores irreductibles, han emprendido un proceso
E
â??
La CAN, Unasur y Alianza del PacĂfico son tres caminos que convergen al gran objetivo que es la integraciĂłn continental."
paulatino de intercambios econĂłmicos, tecnolĂłgicos y aĂşn culturales. Sus ancestros y raĂces milenarias los unen mĂĄs que sus diferencias. En la primera dĂŠcada del milenio van ganando terreno firme otras tesis internacionalistas derivadas de graves problemas que enfrentan y comparten las naciones como es el caso de la pobreza, el hambre, el sida, el calentamiento global, la creciente contaminaciĂłn industrial y otros. El PerĂş no es ajeno a esta nueva coyuntura mundial. En tal razĂłn, el Gobierno que estĂĄ prĂłximo a entregar el mandato constitucional a una nueva administraciĂłn, ha desplegado en el Ăşltimo quinquenio una polĂtica integracionista sustentada en este nuevo espĂritu de paz, cooperaciĂłn y lucha comĂşn por el desarrollo de toda la regiĂłn, particularmente de AmĂŠrica del Sur. Esta polĂtica ha ido aĂşn mĂĄs allĂĄ hasta asumir un claro liderazgo regional, tal como lo resaltĂł ayer el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, al inaugurar en Piura la carretera Sullana-El Alamor, de 66 kilĂłmetros de longitud, que interconecta PerĂş con Ecuador. El Jefe del Estado recordĂł que su polĂtica integradora empezĂł a partir del fortalecimiento de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), luego la UniĂłn de Naciones Sudamericanas (Unasur) y mĂĄs recientemente la Alianza del PacĂfico entre PerĂş, Chile, Colombia, MĂŠxico y PanamĂĄ. Las relaciones bilaterales con Chile se han intensificado en grado altamente positivo, la integraciĂłn profunda con Brasil atraviesa por un momento histĂłrico, en tanto que PerĂş y Ecuador constituyen los abanderados de la integraciĂłn sudamericana. Son tiempos de paz, concordia y lucha comĂşn contra la pobreza.
COCINA PERUANA CONQUISTA CIUDAD DE LAS FANTASĂ?AS
Un cebiche en Nueva York ueva York, la ciudad de las fantasĂas mĂĄs exigentes hechas realidad y el centro mundial del comercio y las finanzas, es una de las grandes metrĂłpolis donde la gastronomĂa peruana ha sentado sus dominios. En tĂŠrminos generales podemos decir que son muchos los chefs nacidos en estas tierras de Caral, Choquequirao o el SeĂąor de SipĂĄn que emigraron a lejanos lares llevando el sabor, color y gusto de nuestra milenaria cocina y ponen un sello de peruanidad en el extranjero. Uno de estos embajadores del arte culinario que le tocĂł en suerte afincarse en la ciudad inmortalizada por la voz incomparable de Frank Sinatra con su versiĂłn de "New York, New York", es el cusqueĂąo Ă ngel Bojanovich Luna quiĂŠn reside en Westchester, un condado ubicado al oeste de la isla de Manhattan. EmigrĂł hace siete aĂąos despuĂŠs de haber trabajado en prestigiosos restaurantes de Lima y Buenos Aires. En Estados Unidos encontrĂł en el restaurante VirĂş, ubicado en el corazĂłn del Central
N
MarĂa Luz Crevoisier Periodista
Park Avenue, el sitio ideal donde poder lucirse con platos criollos como el clĂĄsico lomito saltado, ajĂ de gallina, corvina al ajillo y los infaltables cebiches y tiraditos. En ese enclave, este talentoso joven gastrĂłnomo le da un sabor muy especial a nuestros platos haciendo honor a la difundida Marca PerĂş. Como buen cusqueĂąo tambiĂŠn ofrece a un pĂşblico cosmopolita platillos andinos a base de productos autĂłctonos como el cereal de los incas, la quinua. Continuando en la ciudad de Mark Twain, encontramos a otros excelentes chefs, asĂ Ricardo ZĂĄrate que estudiĂł en el Kingsway Collage School de Inglaterra y lleva 18 aĂąos trabajando en el restaurante Mochica de Los Ă ngeles, Carlos Salvatierra que se asentĂł en el La Mar de San Francisco, Emmanuel Piqueras, muy conocido en el ĂĄmbito limeĂąo y que ahora estĂĄ como chef del El LimĂłn, ademĂĄs de consultor en Panca Restaurante. Pero no solo Estados Unidos se ha rendido ante
platos como el escabeche de pescado, cabrito a la norteĂąa, cebiche clĂĄsico y mixto y una lista interminable de platos nacionales. TambiĂŠn otros paĂses lo hicieron, asĂ EspaĂąa donde triunfan VĂctor GutiĂŠrrez en CĂĄdiz, Eduardo Vargas en Madrid, entre otros. Julio Carlos Richarte llevĂł a la Roma de los CĂŠsares el sabor y aroma del famoso pollo a la brasa, otra creaciĂłn peruana. En ParĂs, MĂĄximo Leiva compone deliciosos platos a base de quinua en El CĂłndor Pasa. Los paĂses hermanos de LatinoamĂŠrica tambiĂŠn brindan tributo a nuestra cocina, como lo confirman los 200 restaurantes existentes en Chile o los de los barrios peruanos de Puerto Rico y Buenos Aires. Bolivia, paĂs con el que nos une la tradiciĂłn la sangre y la historia, celebra anualmente un festival de comida peruana, habiĂŠndose celebrado el sexto en abril de este aĂąo en la plaza Abaroa de La Paz que contĂł con la asistencia de once de los mĂĄs prestigiosos restaurantes de comida criolla. Provecho.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
MEDIANTE FONDO MIVIVIENDA EN CINCO AÑOS
Casa digna para más de 90 mil familias a carencia de vivienda digna, uno de los flagelos que retratan la pobreza de las grandes masas populares, debe ser combatida con iniciativas que, paulatinamente, se aproximen a la real dimensión de este problema. Programas poco ambiciosos no serán, siquiera, un paliativo al drama de muchos peruanos. En anteriores artículos nos hemos referido a la actividad del Fondo Mivivienda S.A. (FMV S.A.), en su rol de organismo central del Estado para la promoción y financiamiento de la vivienda popular, distinguiendo, primero, lo concerniente a su acción a través del Nuevo Crédito Mivivienda y, posteriormente, lo que atañe a su labor mediante el Programa Techo Propio, canalizando el subsidio que otorga el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento a las familias de menores ingresos. El fondo apor ta el financiamiento complementario a dicho subsidio, mediante las Instituciones Financieras Intermediarias (IFI), cuando dicho financiamiento adicional resulta necesario. En esta ocasión nos referiremos a la acción global desplegada por el FMV S.A. desde agosto de 2006 a la fecha, integrando las cifras relativas a los dos programas mencionados y añadiendo las de otros programas, como Mi Hogar y Mivivienda Estandarizado, a fin de ofrecer un consolidado de la importante gestión desarrollada por la institución en favor de las familias de los sectores económicamente menos favorecidos durante estos últimos cinco años. Esta significativa acción del FMV S.A. en el período agosto 2006-julio 2011, posibilitó beneficiar a 90,723 familias de modesta condición económica. En el período indicado, el fondo desembolsó 2,723 millones de nuevos soles, considerando lo ejecutado hasta junio más la proyección para julio de este año, de los cuales 1,085 millones correspondieron a la canalización de los Bonos Familiares Habitacionales (BFH) del Programa Techo Propio, referidos al subsidio aportado por el Estado a través del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento.
L
César Mendoza Machuca Presidente del directorio del Fondo Mivienda S.A.
Cabe resaltar en este punto el impulso otorgado al Programa Nuevo Crédito Mivvivienda, bajo cuyos alcances se desembolsaron 589 millones de nuevos soles en 2010, teniéndose previsto alcanzar desembolsos por 552 millones a julio del presente ejercicio. Se ha conseguido así servir a más de 450 mil peruanos de los sectores socioeconómicos menos favorecidos de la población, a lo largo y ancho del territorio nacional. En este sentido, consideramos oportuno resaltar el impulso a la descentralización de la actividad inmobiliaria promovida por el FMV S.A., en su calidad de articulador inmobiliario del Estado, mediante la administración de los concursos públicos para la adjudicación de terrenos con fines habitacionales.
En esta acción cabe destacar los procesos convocados durante el último quinquenio, entre los que mencionaremos los proyectos Salaverry en Arequipa (en el que se generaron 1,030 viviendas por un monto aproximado de 50 millones de nuevos soles), la Alameda del Mirador en Tumbes (767 viviendas y 51.5 millones de nuevos soles), la Alameda de la Ciudad Heroica en Tacna (490 viviendas y 30.2 millones de nuevos soles), el Bosque del Oriente en Loreto (420 viviendas y 26.2 millones de nuevos soles), las Terrazas del Titicaca en Puno (220 viviendas y 15.1 millones de nuevoso soles), así como el proyecto la Alameda del Rímac, en Lima, sobre terrenos del cuartel Hoyos Rubio, donde se generarán 4,500 viviendas por un monto de 278.5 millones de nuevos soles.
UNA ALIANZA ECOLÓGICA PARA EL FUTURO DE AMÉRICA
Las investigaciones de Ciudad Saludable os habitantes del planeta leen hoy mucho más que en décadas anteriores. Son efectos de los medios de comunicación electrónica. A ello se suma la creciente conciencia ecológica que permite ver con nuevos ojos el nacimiento de otra cultura, basada en formas de producción como el uso de productos reciclados. El papel reciclado es uno de los insumos principales de una nueva forma de industria. Un alto porcentaje de este sector laboral vuelca su esfuerzo a favor de la literatura impresa y de la educación. Los recicladores en sus diversas especialidades son abastecedores importantes de una economía de gran escala. Por cierto, el reciclaje de residuos sólidos comienza a ser un problema urbano con la acelerada migración de los años setenta a las principales ciudades. Gracias a las investigaciones y propuestas desde la sociedad civil, este fenómeno que signa nuestros tiempos ha ingresado a la agenda pública nacional y de otros países de la región. En el Perú, esta labor es liderada por el Grupo Ciudad Saludable, que empezó desde el registro de los recicladores que hasta 2009 superan las 100 mil cabezas de familia, pasando por la promoción
L Jorge Zavaleta Alegre Periodista
de asociaciones, organizaciones y propuestas imaginativas para la formalización empresarial hasta el reconocimiento de políticas de Estado y de los gobiernos municipales. Ciudad Saludable exhibe entre otros logros el haber aportado insumos para la Ley 27314, Ley General de Residuos Sólidos, promulgada en el año 2000. Igualmente para el Reglamento de la misma, aprobado el 2004. También para la Ley 29419, que regula la actividad de los recicladores, la primera en su género en el planeta, y otras normas sectoriales para la Comisión del Medio Ambiente y los ministerios de Salud y Educación. Tal esfuerzo se constata en acuciosas investigaciones que Ciudad Saludable ha publicado sistemáticamente. Por ejemplo: Desde la basura, cambiando mentes y corazones y Por la ruta del reciclaje..., ediciones 2009 y 2010, son estudios de lectura necesaria que recogen aportes de colaboradores especiales, de decenas de municipalidades y asociaciones que ayudan a conocer el complejo universo social y económico del reciclaje, y las responsabilidades del Estado, los gobiernos municipales, la sociedad y el sector privado. La ingeniera Albina Ruiz Ríos, fundadora y
presidenta del Grupo Ciudad Saludable, sostiene que el bienestar social y económico de la población de recicladores debe ser de interés común del Estado y de la ciudadanía. Y propugna el diálogo entre conceptos y métodos para integrar microcréditos, generar empleos e ingresos con programas sociales, principalmente de alimentación, salud, educación, focalizados según las realidades de las principales ciudades del país. Ciudad Saludable goza de prestigio social en América Latina, con aportes para Bolivia, Chile, Ecuador y Perú en materia de inclusión social y económica de los recicladores. También ha extendido sus servicios a la India, con apoyo de Skoll y colaboración de Avina y Ashoka. En el Perú, el ministro del Ambiente, Antonio Brack, en la presentación de Por la ruta del reciclaje... suscribe que los programas de alivio a la pobreza deberían preocuparse por las familias directamente involucradas, como un reconocimiento al cuidado ambiental, su concurso a la industria de insumos reutilizables y en la generación de empleo. Se espera que un programa de formalización de recicladores debe ser participativo, inclusivo y convocante.
14 | DERECHO DEFENSA DEL CONSUMIDOR Ahorros por pago adelantado
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
1
Los consumidores deben sacar provecho a la gratificación de Fiestas Patrias. Así, una forma es pagar deudas y ahorrarse el pago de intereses, recomendó el Indecopi como parte de su campaña en defensa del consumidor.
2
Este derecho está plenamente garantizado, pues el Código del Consumidor prohíbe a las entidades bancarias cobrar penalidades para quienes desean hacer uso del pago adelantado.
3
Los consumidores también podrán acudir a las centrales de riesgo privadas para saber si se encuentran registrados como morosos. Solicitar esta información es gratis. Además, está prohibido cobrar por la primera constancia de no adeudo.
REACCIÓN. ANTE RECIENTES ACONTECIMIENTOS EN EL MÁXIMO ÓRGANO DE DELIBERACIÓN DEL PODER JUDICIAL
Sala Plena respalda a San Martín FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
◆ Delegación de facultades no es inconstitucional, resaltan
r Fuentes fiables aseguraron que el magistrado César San Martín inicia hoy una serie de reuniones con los representantes de los gremios periodísticos, a fin de recibir sus aportes al proyecto de ley sobre interceptación, interferencia y difusión de comunicación privadas, presentado por la Sala Plena de la Corte Suprema al Congreso.
◆ Acuerdos adoptados por amplia mayoría deben ser respetados, afirman Por mayoría de catorce votos a favor y uno en contra, la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia ratificó el acuerdo adoptado recientemente de otorgar facultades especiales por 90 días al titular de este poder del Estado, César San Martín, para que en el ejercicio de la prerrogativa constitucional de iniciativa legislativa presente, ante el Parlamento Nacional, cuatro proyectos de ley que permitirán mejorar el servicio de impartición de justicia. Según un pronunciamiento público del máximo órgano de deliberación del Poder Judicial, en estricto respeto de mayorías y minorías, enfatiza que además de no existir impedimento constitucional o legal para la delegación otorgada al titular de la Corte Suprema, este mandato fue dado cumpliendo con las garantías jurídicamente exigidas para estos supuestos. Es decir, a la determinación de las materias habilitadas (cuatro específicamente señaladas); determinación del plazo para la delegación (90 días); y, la obligación de dar cuenta de la labor efectuada, sin perjuicio de la presentación previa de los proyectos a la sala plena para lograr los consensos. Comprenden además que, en mérito de la configuración colegiada de dicho órgano, resulta habitual que en su interior puedan generarse diferencias sobre cómo decidir una controversia o proposición en particular, máxime si se tiene en cuenta la relevancia y complejidad de las materias sobre las cuales habitualmente debe resolverse. "Lo importante y lo democrático es respetar los acuerdos a los cuales se arribó por una amplia mayoría, sobre todo, si fueron producto de un
Reuniones
Apoyo. Magistrados supremos ratifican confianza a la modernización judicial dirigida por César San Martín.
Jorge Avendaño. JURISTA
No hay ilegalidad en la decisión No hay ilegalidad en la delegación de facultades por parte de la Sala Plena de la Corte Suprema a su presidente, César San Martín Castro, para la tramitación de cuatro proyectos de ley, que permitirán mejorar el servicio de impartición de justicia. Es claro que las facultades otorgadas son solo por 90 días, no son ilimitadas en el tiempo, y para abordar cuatro asuntos puntuales, sensibles e importantes para el progreso del PJ. ¿Es constitucional o no?, si bien la Ley Orgánica del Poder Judicial debate transparente e inobjetable, y la conclusión a la cual se llegó, con independencia de las legítimas discrepan-
(LOPJ) señala que la Sala Plena tiene facultades para hacer propuestas legislativas al Congreso, creo que por una abrumadora mayoría de votos, ésta sí puede cambiar eso y darle facultades a su presidente. ¿Los proyectos?, esto me parece muy bien y no veo por qué se critica tanto. Contribuirán en la lucha contra la corrupción y a una mayor celeridad procesal. San Martín es un hombre de primera calidad y un presidente del Poder Judicial de lujo. cias que correspondan, se sostiene en muy sólidos y respetables argumentos jurídicos", expresa el documento.
Finalmente, los magistrados que suscriben este pronunciamiento, ratifican el apoyo y entera confianza a la "muy meritoria" labor de modernización institucional que viene impulsando desde dentro de dicha institución, el actual presidente del PJ. "Proceso de modernización que viene efectuándose con una irrestricta defensa de la autonomía de la entidad judicial, así como de la independencia de cada uno de sus jueces y juezas. Igualmente, renuevan la férrea unidad institucional de la Corte Suprema, como garantía del adecuado desarrollo del Poder Judicial. Este pronunciamiento es adoptado tras las recientes declaraciones del ex presidente del PJ, Javier Villa Stein, quien durante un programa televisivo expresó sus críticas contra las facultades en materia legislativa otorgadas a su sucesor, César San Martín. "Me parece peligrosísimo, en el pasado hubo sala plena cautiva. En épocas dictatoriales ha ocurrido", explicó.
r La cita responde a la propuesta del Poder Judicial de iniciar un debate amplio sobre el tema, que ahora está en manos del Parlamento Nacional, para que se proteja al ciudadano y a la vez se garantice la libertad de expresión.
r San Martín ha mostrado su acuerdo con quienes plantean mejorar la cláusula de protección que contempla esa iniciativa, la misma que, siendo técnicamente correcta, aborda una materia sensible y opinable, pues pone nuevamente sobre el tapete el eventual conflicto entre derechos fundamentales como la intimidad, el secreto de las comunicaciones y las libertades de expresión e información.
Inician consulta de expedientes en línea
A nivel de Corte Suprema.
El titular del Poder Judicial, César San Martín Castro, puso en marcha el Servicio de Consultas de Expedientes Judiciales en Línea en las dos Salas Penales de la Corte Suprema de Justicia –Permanente y Transitoria– con lo cual concluye la primera etapa de modernización en esta instancia judicial. La máxima autoridad judicial mani-
festó que se trata de un modelo creado por los propios técnicos del Poder Judicial y de acuerdo a las necesidades de la institución, con el uso intensivo de las Tecnologías de Información y Comunicación (TICS). Detalló que este servicio da la posibilidad de hacer el seguimiento en tiempo real de un proceso judicial en la Corte Suprema, ingresando a la
página web del Poder Judicial: www. pj.gob.pe "Es un modelo simple, sencillo, amigable que no requiere de sofisticaciones para su manejo", puntualizó. Se trata de un servicio gratuito, por el cual se podrán hacer consultas desde una computadora personal o cabina pública, y desde cualquier parte del Perú y del mundo. Así, el usuario podrá
saber dónde se encuentra exactamente su expediente y hasta podrá acceder a una copia de la sentencia. Este proceso de modernización, informó San Martín, continuará luego en las dos salas civiles que pondrán este servicio a disposición del público el mes de octubre; y finalmente en las dos Salas de Derecho Constitucional y Social en noviembre.
DERECHO | 15
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL. ESTABLECE ESTA PRECISIÓN MEDIANTE RECIENTE PRONUNCIAMIENTO
Demandas de hábeas corpus deben guardar verosimilitud ◆ Para el colegiado, esto es indispensable a fin de admitirlas a trámite ◆ Tienen que interponerse ante cualquier juez penal sin observar turnos Toda demanda de hábeas corpus debe guardar un mínimo de verosimilitud para ser admitida a trámite, precisó el Tribunal Constitucional (TC) a través de la sentencia recaída en el Expediente N° 2426-2011-HC/TC. Pronunciamiento mediante el cual se declara improcedente la demanda de habeas corpus interpuesta por Nelly Claribel Ocaña Igarza, quien alega la violación de sus derechos al debido proceso y a la defensa. La demandante refiere haberse enterado, en forma casual, de la existencia de una resolución recaída en un expediente judicial en la que se le imputan cargos infundados. Señala, demás, que no se le otorgó la oportunidad de defenderse, motivo por el cual considera que se vulneró su derecho al debido proceso. Análisis En este caso, el TC puntualiza que si bien el Código Procesal Constitucional no exige más requisito formal para la interposición de la demanda de hábeas corpus que una sucinta descripción de los hechos, estos –a criterio de dicho colegiado– deben tener conexión con el derecho fundamental a la libertad individual. No obstante, advierte, ello no implica que toda demanda de hábeas corpus deba necesariamente ser admitida a trámite, por cuanto la misma debe guardar un mínimo de verosimilitud. Esta exigencia, en la demanda de hábeas corpus, ha sido sostenida reiteradamente por el citado Tribunal en las sentencias correspondientes a los expedientes Nos 0947-2004-HC/ TC y 2744-2002-PHC/TC.
NOMBRA NUEVOS VOCALES
Tribunal Ambiental Tres nuevos vocales han sido designados como miembros del Tribunal de Fiscalización Ambiental del Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA). Se trata de José Chirinos Cubas, Francisco Olano Martínez y Raúl Pérez-Reyes Espejo, quienes asumirán estos cargos por un período de cuatro años. Este colegiado es responsable de ejercer funciones como última instancia administrativa en materia ambiental y está conformado por cinco vocales designados por resolución suprema.
DE LA COMUNIDAD ANDINA
Normatividad
Colegiado. Demandas constitucionales han obligado la movilización del sistema jurisdiccional constitucional innecesariamente.
Requisito formal r La demanda de hábeas corpus puede presentarse por escrito o verbalmente, en forma directa o por correo, a través de medios electrónicos de comunicación u otro idóneo. Cuando se trata de una demanda verbal, se levanta acta ante el juez o secretario, sin otra exigencia que la de suministrar una sucinta relación de los hechos. (Artículo 27° del Código Procesal Constitucional).
Consideraciones El TC deja constancia que en anteriores oportunidades se ha detectado la presentación de demandas constitucionales hasta en casos anecdóticos, que obligaron, en su momento, a movilizar el sistema jurisdiccional constitucional de manera innecesaria. En el presente caso, el TC determina que de la narración de los hechos, por parte de la demandante,
no se ha explicitado cómo se configuraría la mencionada vulneración de sus derechos. Esto en razón a que solo se hace referencia a que se habría enterado, en forma casual, de la existencia de la Resolución Nº 3, recaída en el Expediente Judicial Nº 1939-2010, sin precisar el juzgado, y limitándose a señalar solamente el nombre de la jueza y el secretario. En consecuencia, para dicho colegiado la demanda interpuesta por Ocaña Igarza no comporta la verosimilitud requerida para su admisión a trámite.
Competencia La demanda de hábeas se interpone ante cualquier juez penal sin observar turnos.
1corpus
Cuando la afectación de la libertad individual se realice en lugar distinto y lejano o de difícil acceso de aquel en que tiene su sede el juzgado donde se interpuso la demanda, este dictará orden perentoria o inmediata para que el juez de paz del distrito en que se encuentre el detenido cumpla en el día, bajo responsabilidad, con hacer las verificaciones y ordenar las medidas inmediatas para hacer cesar la afectación.
Bonificación para servidores y cesantes de la administración pública beneficia a aquellos servidores y cesantes de la administración pública que se encuentran en las categorías o en el escalafón profesional señalados por el Tribunal Constitucional (TC) en su sentencia del 2005. En efecto, el colegiado, mediante la sentencia recaída en el Expediente N° 2616-2004-AC/TC, estableció que los operadores judiciales están en la obligación de reconocer que los be-
neficiados con la bonificación son los servidores y cesantes mencionados en el fundamento10 del citado fallo. Es decir, los que se encuentran en: los niveles remunerativos F-1 y F-2 de la Escala N° 1; el nivel remunerativo incluido en la categoría del grupo ocupacional de los profesionales, la Escala N° 7; el grupo ocupacional de los técnicos, comprendidos en la Escala Nº 8; el grupo ocupacional de los auxiliares,
El Ministerio de Agricultura, mediante la RM Nº 0287-2011AG, dispuso la prepublicación del proyecto de decreto supremo dirigido a adecuar la reglamentación nacional en materia de plaguicidas, químicos agrícolas a la normatividad de la Comunidad Andina, en el portal del Senasa por el plazo de 15 días. El objeto es que las instituciones y personas interesadas puedan presentar sus aportes y comentarios.
2
José Velarde Acosta. ABOGADO (*)
ALERTA LABORAL
El Poder Ejecutivo, a través de la Ley Nº 29702, dispuso recientemente el pago de la bonificación establecida en el Decreto de Urgencia N° 037-94, a favor de servidores y cesantes de la administración pública. Como se recuerda, el mencionado decreto fijó, a partir del 1 de julio de 1994, el ingreso total permanente en no menos de 300 nuevos soles. En este contexto, la Ley N° 29702
LIBRE ALBEDRÍO
comprendidos en la Escala Nº 9; el nivel remunerativo de la Escala Nº 11, siempre que desempeñen cargos directivos o jefaturales del nivel F-3 a F-8. Dicha sentencia es de obligatorio cumplimiento, conforme al artículo 7° del Título Preliminar del Código Procesal Constitucional. (*) CON ESTUDIOS DE MAESTRÍAS Y DOCTORADO EN DERECHO
REACTIVAN LABORES
Parques industriales Diversas leyes para la creación y reactivación de parques industriales fueron publicadas en el boletín oficial, en las últimas semanas. Así, se impulsa la constitución de estas zonas en Ica (Ley Nº 29745); Huancavelica (Ley Nº 29746); Cajamarca (Ley Nº 29747); Sullana (Ley Nº 29748); Pucallpa (Ley Nº 29749); Río Negro en Satipo-Junín (Ley Nº 29750); Huaraz (Ley Nº 29751); y, de Pachacútec en VentanillaCallao (Ley Nº 29752).
16-17 | INFORME
EXPERIENCIAS. COMPAÑÍA KINESFERADANZA PROMUEVE DESDE 2010 EL BAILE DEMOCRÁTICO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y SIN ESTA
Danza la inclusión ◆ Municipio de Carmen de la Legua e Instituto Goethe apoyan iniciativa
◆ En proyecto participan bailarines profesionales contra discriminación JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
I. Tiene 18 años y es chalaco. A Rogger siempre le ha gustado bailar. Desde el colegio, claro, allá en su barrio del cercado de Carmen de la Legua. Lo de Rogger era el folclor de Costa, Sierra y Selva, como a los chicos pilas del colegio. Todo cambió en su vida por una historia que prefiere mantener en el terreno de la privacidad. Pero desde el año pasado, él forma parte de Kinesferadanza. Ni la tetraplejia ni la silla de ruedas le han impedido que forme parte de esta compañía, tal vez la única en su tipo donde se hermanan en el movimiento y la creatividad, personas con y sin discapacidad. Rogger no conocía eso que llamamos danza contemporánea, que hace armonizar danza y teatro, da vida a nuevas formas de expresión. No era algo que consumía, lo jura. Ahora, con el proyecto, le gustan las
posibilidades que le brinda la danza contemporánea. –¿Qué le diría? No solo las personas entre comillas "normales" pueden danzar. Creo que todos danzamos dentro de nuestras posibilidades, con nuestras deficiencias. "Todos danzamos", repite con seguridad. Todos los lunes, miércoles y jueves, Rogger y toda la compañía de Kinesferadanza trabajan para sus nuevas puestas. El esfuerzo es fuerte, pero también tiene mucha emoción. "Se encuentran muchas posibilidades. En cada ensayo uno va descubriendo más de su personalidad, de su cuerpo", revela. En el grupo, ahora son cinco los que bailan. A veces llegan a ser 10 los kinesfera, me dice él. "Hay una inclusión completa". Se explica: todos aportan, todos son libres, tienen desacuerdos. Es interacción pura. Rogger ya no le teme al público ni a los reflectores. Ahí, es completamente libre. Ya tuvieron más de cinco presentaciones. El año pasado actuaron en Carmen de la Legua. A Rogger lo vieron sus padres, sus familiares, sus amigos. Tal vez este año vuelvan para allá. Todos quedaron muy contentos y emocionados, sobre todo su mamá, Rosa. II En el escenario donde ensayan, lo esperan sus otros compañeros de
kinesfera: Nora, María, Miguel y Michel. Miguel Campana es un bailarín cusqueño que viene de las danzas tradicionales del Perú profundo. Cuenta que se siente cómodo en Kinesferadanza porque es una compañía que no está a la búsqueda de los cuerpos perfectos ni del galán de televisión, sino del talento y el potencial. Y da una pirueta por los aires mientras hace girar con delicadeza la silla de Rogger. Nora Soriano tiene otra mirada. Ella se formó desde niña como bailarina de ballet y estudia Medicina en San Fernando, donde Tarazona también dicta talleres. Ha aprendido a incluir, a adaptarse. A ellos se une María Anagua, una puneña solitaria que vive en el Callao. Padece de problemas en las piernas y sufre la discriminación de sus caídas desde niña en las calles de Lima, ciudad de la furia diría Gustavo Cerati, el gaucho que vive ahora en coma. Encima, María practica una religión donde está prohibido bailar, pero Tarazona la convenció que esto es algo nuevo, no es danza popular, no es baile de peñas, es un movimiento para gozar de libertad, mejorar la autoestima, ser otra persona. María, entonces, lo miró extrañada, hoy integra el grupo.
Elenco. Miguel, Michel, Nora, María y Rogger en un descanso.
Compartir. Ellos fo
orman un equipo en el que no hay ningún tipo de exclusión.
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano FOTOS: ANDINA / VIDAL TARQUI
Plasticidad. En cada ensayo los integrantes dan lo mejor de sí para alcanzar la perfección en sus presentaciones.
❝
No deberían llamarse colegios alternativos a aquellos que practican el respeto, la democracia, la inclusión. Toda escuela debería presentar esos valores. Hay mucho por trabajar desde la escuela y el arte por la diversidad, evitando las chapas, los insultos por género, raza y sexo." Michel Tarazona. DIRECTOR DE KINESFERADANZA
Actividades Kinesferadanza realizará una presentación en octubre en la Alianza Francesa.
1 2
El elenco realizó actuaciones en diversos escenarios, como el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (Icpna), el Instituto de Arte Italiano, el centro cultural de España, y en los distritos de Comas y Carmen de la Legua. Kinesferadanza actualmente dicta un taller de danza inclusiva en el Instituto de Arte Italiano, para personas con y sin discapacidad. Y ha dictado, del 11 al 17 de julio, otro gratuito, en Pueblo Libre, auspiciado por el Centro Cultural de España.
3
Gracias a un proyecto novedoso de arte de la Municipalidad de Lima Metropolitana, el elenco se presentará, el 4 de setiembre, en Villa El Salvador. Con esa comuna, trabajarán también un taller con adolescentes excluidos, que viven en el Centro de Lima.
4
III Un coreógrafo alemán desarrolló el concepto de la "kinesfera", como el espacio personal, antípoda al espacio general. Un espacio que todos poseemos y en el que decidimos quién entra y quién no. Hace cuatro años, Michel Tarazona, fundó el grupo Kinesferadanza. Venía de una estancia en Colombia donde participó en un programa con el Ministerio de Cultura de ese país norteño. En los "talleres del cuerpo", trabajó con los desplazados por la violencia en Bogotá y Medellín. De vuelta a Lima, tuvo en mente plasmar un proyecto similar. Discriminación, inclusión, eran palabras que le rondaban constante. Como bailarín de danza contemporánea continuaba creando piezas y danzando, pero sentía que su arte se agotaba. Entonces, comenzó a nadar contra la corriente. "Quiero hacer bailar a personas con discapacidad física y sensorial. Además, de trabajar con personas que no tienen el cuerpo perfecto, que te dice la danza. Es un gran reto. Pero lo voy a hacer", se dijo Michel. En el Instituto Goethe, con el que tiene relación desde 2007, le mostraron un documental sobre una coreógrafa alemana que trabajaba en África y Brasil danza, cuerpo y tabú. Luego se fue a Chile a estudiar con el gurú de la danza con discapacidad, Alito Alessi. Finalmente, su proyecto fue aprobado con la cooperación suiza y empezó a trabajar. Como dice Michel, "las piezas se fueron articulando solas". Un día, volviendo a su casa, en el Callao, vio una camioneta de la Municipalidad de Carmen de la Legua, con un eslogan sobre un "servicio a la persona con discapacidad", anotó el número y llamó. A los dos días, le aprobaron el proyecto. Así logró una camioneta para
trasladar a los chicos con discapacidad y horarios de ensayos en la Casa de la Cultura. Se cambió de alcalde, pero el apoyo se mantiene: la camioneta de Carmen de la Legua aguarda todos los lunes, miércoles y jueves en el Instituto Goethe de Jesús María para llevar de regreso a casa a los chicos. Y a veces también se portan con las meriendas cuando el ensayo se prolonga. Michel agradece a los institutos europeos de cultura que los han apoyado de distintas maneras: el Goethe dándoles hoy un espacio para ensayar, los italianos, los suizos y los españoles. A ellos, se sumaron las municipalidades de Carmen de la Legua y de Lima Metropolitana (para otros proyectos). Pero lamenta la ausencia de otros actores importantes. Le pregunto si finalmente la sociedad peruana está cambiando su actitud frente a las personas con discapacidad. "No soy negativo, sino realista. Los medios maquillan como que la sociedad está cambiando. Hay mucha burocracia y prejuicios en las personas. Pero sí tengo fe que pueda cambiar nuestra sociedad en la medida que existan más proyectos inclusivos donde podamos compartir", comenta Michel. Tarazona pregunta en voz alta: ¿la mirada de las personas con discapacidad está cambiando sobre ellas mismas? "Muchas personas con discapacidad viven y han crecido en una sociedad paternalista y siempre esperan que alguien venga, se convierta en su salvador y los ayude. Y con este proyecto se han dado de bruces: yo solo comparto mi única herramienta que es la danza y han tenido que aprender que no somos asistencialistas, que somos más que todo terapeutas. Así, nos hemos quedado realmente con quienes les interesa la danza". Es la única divisa que hallarán.
18 | ACTUALIDAD
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano ORDEN EN EL TRÁNSITO
PLAN DE ACCIÓN AMBIENTAL
1
Instalan comisión
El ministro del Ambiente presidió la ceremonia de instalación de la Comisión intergubernamental en el marco del proceso de descentralización para la implementación del Plan de Acción Ambiental.
2
En el acto participaron 29 representantes de gobiernos regionales y municipales, de la PCM y del Ministerio del Ambiente. Ellos se reunirán dos veces al año para evaluar la implementación del Plan de Acción Ambiental.
Ministro Brack respalda acción de la comuna Diversidad biológica
Objetivo. El Plan de Acción Ambiental busca un cambio en la conciencia ciudadana respecto al medio ambiente.
El quinto objetivo del Planaa es lograr la conservación y aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica del país. "El Perú es el número uno en el mundo en cumplir la meta de llegar a tener al menos el 12% de su territorio cubierto de áreas protegidas", expresó. Entre áreas de conservación nacionales, regionales, locales y privadas dijo que superaron las 20 millones de hectáreas. "También trabajamos por la conservación de nuestros recursos genéticos nativos, sin que eso implique estar en contra de la biotecnología. "Los transgénicos no son un problema, son un proceso. Aquí tenemos abundante material genético que tienen más posibilidades en el mercado mundial", explicó.
Su decidido apoyo a la iniciativa de la alcaldesa de Lima Metropolitana, Susana Villarán, expresó ayer el ministro del Ambiente, Antonio Brack, quien coincidió en que es necesario sacar de circulación a miles de combis que entorpecen y hacen lento el tráfico, pero que además contaminan el medio ambiente. "Apoyo a la alcaldesa en lo que es ordenar los vehículos de transporte público en Lima, porque son demasiados vehículos pequeños y debemos lograr lo que otras ciudades en Brasil, Estados Unidos o Alemania lograron con la introducción de vehículos grandes que circulan por rutas establecidas pasando cada tres minutos sin que se salte un vehículo." Dijo que de esta manera no solamente se reducirá la contaminación sino que se descongestiona el tráfico. En este contexto, resaltó que el aire limpio constituye un tema ambiental importante que tiene que ser regulado por los municipios.
AGENDA. ASPIRAN A QUE EN 2021 SEA UN PAÍS MÁS VERDE Y CON MAYOR CALIDAD DEL AIRE
Perú debe lograr conciencia ambiental de sus ciudadanos ◆ Ministro presentó Plan Nacional de Acción Ambiental 2011-2021 ◆ Documento define siete metas prioritarias que se deben cumplir PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe
La gran meta al año 2021 en materia ambiental es convertir al Perú en un país más verde y limpio, con mejor calidad del aire y ciudadanos concientes de ese cambio y de la posibilidad de que se puede cambiar. Así lo reveló el ministro del Ambiente, Antonio Brack quien presentó oficialmente el Plan Nacional de Acción Ambiental (Planaa) Perú 20112021, documento que responde a los problemas ambientales y de gestión de los recursos naturales en el país y que refleja los cambios que el país espera lograr al conmemorar el bicentenario de la independencia del Perú. El documento contiene siete metas que el país debe alcanzar paulatinamente para garantizar el mandato constitucional referido a que todo ciudadano tiene derecho a vivir en un am-
biente sano, saludable y adecuado. Este plan –resaltó Brack– es producto de un proceso de trabajo que se inició luego del establecimiento de la Política Nacional del Ambiente. Respecto a la primera meta del plan, orientada a lograr que el 100 por ciento de aguas residuales domésticas urbanas sean tratadas y que el 50 por ciento de éstas sean reutilizadas, indicó que para alcanzarla se requiere implementar la eficiencia en el uso del agua. En ese sentido, sostuvo que en la próxima gestión los gobiernos locales deberán afrontar la responsabilidad de tratar las aguas servidas. La segunda meta del plan, aseveró, es lograr que el 100% de residuos sólidos del ámbito municipal sean manejados, reaprovechados y dispuestos adecuadamente. Sobre este punto, Brack resaltó que se dio un paso importante al firmarse –hace dos semanas– la aprobación del endeudamiento público del gobierno del Perú con JICA-Japón y con el BID de 71 millones de dólares para empezar próximamente la instalación de 31 grandes rellenos sanitarios en las principales ciudades del país. Calidad del aire La tercera meta se refiere a lograr que el 100% de ciudades priorizadas imple-
Ana María González del Valle VICEMINISTRA DE GESTIÓN AMBIENTAL
Esfuerzo conjunto El Planaa es el fruto de un trabajo y esfuerzo conjunto de todos los miembros del Sistema Nacional de Gestión Ambiental. El promover la gobernabilidad ambiental requiere de un arduo trabajo normativo y de creación y fortalecimiento de capacidades. Los procesos para la aprobación y elaboración del Planaa y de la Política Nacional del Ambiente han sido participativos. Este trabajo permitirá posesionar la gestión ambiental y avanzar en el logro de las metas. menten sus planes de acción para la mejora de la calidad del aire. "En Lima tenemos solamente 112 mil vehículos a gas, que producen mucho menos material particulado, además desde abril de 2010 se vende en Lima y Callao diésel de 50 partes por millón de azufre y no de 5 mil", dijo el titular del Ambiente quien detalló que los municipios deben regular el tema del aire limpio.
Minería responsable Brack señaló que la sexta meta es lograr que la pequeña minería y la minería artesanal dispongan de instrumentos de gestión ambiental y que, en este contexto, las empresas energéticas mejoren su desempeño ambiental.
1
Como sétima meta, se refirió a lograr en 2021 que todas las entidades apliquen la política nacional del ambiente: gobernanza ambiental, con el que se alcanzará la condición de país más verde, con mejor calidad de aire.
2
Se refirió también a la necesidad de reducir a cero la tasa de deforestación en 54 millones de hectáreas de bosques primarios. Al referirse a esta cuarta meta, señaló como avances, la institucionalización del programa nacional de conservación de bosques financiado por el Ministerio del Ambiente y con aporte de la cooperación internacional.
Brack apoya a Villarán.
RECUPERACIÓN ARQUITECTÓNICA
Sector Vivienda asesorará al Rímac Técnicos del Ministerio de Vivienda, asesorarán a la Municipalidad Distrital del Rímac en las remodelaciones, cambios y otras construcciones que realicen a favor de los monumentos históricos, quintas, casonas y otros predios que se encuentran en riesgo de derrumbe, debido a la tugurización. La asistencia estará orientada a asesorar los procesos de renovación urbana durante un año, e incluye proyectos pilotos que se levantarán tomando en cuenta las prioridades de la comuna. "La coordinación con la municipalidad será a través de la Dirección Nacional de Urbanismo. Todas las intervenciones de emergencia en las áreas comunes de quintas o inmuebles tugurizados se realizarán previa autorización de los propietarios", señaló el viceministro de Vivienda, David Ramos. Por su parte, el alcalde Peramás destacó este aporte del Ejecutivo para lograr que el distrito rimense recupere el esplendor de sus inmuebles y la identidad arquitectónica.
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
EN TOMA DE MANDO
CONVERSIÓN. REVÓLVERES FUERON FUNDIDOS PARA FABRICAR LAMPAS PARA CAMPESINOS
21,000 armas incautadas pasaron a ser herramientas FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
◆ Serán utilizadas en las actividades agrícolas en las zonas altoandinas ◆ Ministerio de Interior entregó al programa Sembrando 350 palas Más de 21,000 armas de fuego que antes servían para que la delincuencia actuara en contra de la ciudadanía están convertidas hoy en 1,842 herramientas agrícolas, empleadas para las labores que desarrollan las familias campesinas de las zonas andinas del país. Las armas de fuego, de todo tipo, fueron decomisadas en diversos operativos conjuntos entre la Policía Nacional y el Ministerio Público; así como los comités de autodefensa y las juntas vecinales, que unieron sus esfuerzos para luchar contra el flagelo de la delincuencia, afirmó el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. "Cuando terminen algunos procesos judiciales, muchas más armas que antes eran elementos mortales serán convertidas en herramientas gracias a la capacidad de reacción del Gobierno y de los operadores de justicia, y servirán para mejorar la quincha, el techo de paja, la cocina o el cerco de hogares de zonas andinas", enfatizó. El ministro entregó ayer a la presidenta del Instituto Trabajo y Familia, Pilar Nores, un lote de palas obtenidas mediante ese proceso, para ser distribuido entre las familias campesinas de las zonas andinas, hasta donde ha llegado el programa Sembrando, que lleva adelante ese instituto. Cocinas mejoradas A su turno, Pilar Nores afirmó que a diciembre de este año, el programa
Contribución. Las palas entregadas al programa Sembrando serán armas para luchar contra la pobreza.
Proceso sostenido r La titular del Instituto Trabajo y Familia, Pilar Nores, recordó que en el mundo, más de tres millones de seres humanos cocinan con leña, carbón o estiércol y que son precisamente los más desposeídos. r El lote de 350 palas recibidos por Nores fue fabricado con el metal obtenido por la fundición de dos mil 67 armas de fuego incautadas a la delincuencia o que estaban obsoletas o en posesión de particulares sin licencia. r Este acto se realizó en la sede de la Dicscamec en Magdalena, con la presencia del titular de esa dependencia, Alfredo Miranda, y la representante de la Comisión Nacional contra la Fabricación, el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, Luzmila Zanabria. Sembrando habrá logrado que 92 mil familias de las zonas altoandinas del Perú cuenten con una cocina mejo-
rada, con una letrina y un huerto y que además compartan un semillero comunal, lo que representa una
mejora significativa en su proyecto de vida. Nores resaltó que el éxito de Sembrando se debe a un arduo trabajo de la institución que preside, pero también al apoyo de mucha gente del país y del extranjero que donó bienes y dinero para esa causa. Destacó que el programa de cocinas mejoradas tiene tantos buenos resultados en la disminución de las enfermedades broncopulmonares que está siendo imitado en el mundo. "No solo lanzamos la campaña nacional para construir 500 mil cocinas por un Perú sin humo, si no que participamos de la alianza global de Naciones Unidas para construir 100 millones de cocinas mejoradas en el mundo por el efecto positivo que tiene sobre el medio ambiente", declaró.
No habrá restricción para turistas Los turistas que el 28 de julio deseen visitar la Plaza Mayor de Lima y los diversos atractivos ubicados en el perímetro del Centro Histórico no tendrán restricción para hacerlo, pese a las medidas de seguridad dispuestas para la transmisión de mando. El anuncio lo hizo el jefe de la VII Dirección Territorial Policial (Dirtepol), Javier Sanguinetti, quien detalló que se realizaron las coordinaciones con la Policía de Turismo para garantizar que los visitantes puedan recorrer la ciudad con tranquilidad. Indicó que se ha elaborado un plan de seguridad para los feriados venideros (28 y 29), en el que se dispuso el despliegue de 10,000 agentes policiales, quienes realizarán rondas de patrullaje en los lugares turísticos y en las zonas más concurridas de la capital. "Tenemos un trabajo con la Policía de Turismo, mediante el cual se establecerán los lugares que el visitante podrá recorrer sin inconvenientes". Precisó, sin embargo, que los pormenores se darán a conocer en los próximos días. Protección de dignatarios Adelantó que se brindará la protección necesaria a los altos dignatarios extranjeros y las autoridades que asistirán a la asunción del Presidente electo, Ollanta Humala, el 28 de julio, para lo cual se contará con agentes especializados de la Dirección de Seguridad del Estado (Dirseg).
10 mil policías vigilarán Lima.
FIESTA. ANIVERSARIO PATRIO LOS REUNIRÁ EN TORNO A UNA SERIE DE ACTOS CONMEMORATIVOS
RENIEC. NO SE PODRÁ VIAJAR SI ESTÁ VENCIDO
Peruanos en Gran Bretaña preparan festejos
Vigencia de DNI es requisito
◆ Actividades se inician el domingo 24 y se prolongarán hasta el 30
◆ Tampoco se podrá realizar trámites diversos como cobrar un cheque
La comunidad peruana residente en Gran Bretaña se alista a celebrar con fervor patriótico y alegría el 190 aniversario de la Independencia Nacional, con una serie de actividades que se iniciarán el domingo 24 y concluirán el sábado 30 de este mes. Tanto las representaciones diplomáticas peruanas en el territorio británico, como las organizaciones de la colonia de peruanos residentes, programaron diversas actividades, entre misas, fiestas, concursos, con el fin de acercar a los compatriotas
Consulado promueve jornada.
en torno al aniversario patrio y aprovechar la ocasión para departir y degustar nuestra gastronomía. Los residentes peruanos en Irlanda se congregarán el domingo
24 para celebrar al Perú en una fiesta que se realizará en el Terenure College, ubicado en Dublín, capital irlandesa. El Consulado General del Perú en Londres mandó oficiar una misa solemne con motivo de las Fiestas Patrias. El acto litúrgico se realizará el miércoles 27 en el Brompton Oratory. Nuestros connacionales residentes en el territorio británico también asistirán a una reunión con música de todas las regiones de nuestro país. La convocatoria es hecha por la Asociación de Peruanos Unidos London-UK para el sábado 30 de julio.
A pocos días de las celebraciones por Fiestas Patrias, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) recordó a la ciudadanía que es necesario contar con el Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente para realizar viajes al interior del país o al extranjero. Esta institución indicó que con un DNI caduco es imposible suscribir contratos, realizar trámites notariales, financieros o realizar diversos actos civiles. El trámite de renovación del
DNI demora ocho días y exige la presentación de una fotografía actualizada tamaño pasaporte a color y en fondo blanco, además del pago de 24 nuevos soles en cualquier agencia del Banco de la Nación o Banco de Crédito, puntualizó el Reniec. En ese mismo trámite, el ciudadano puede actualizar sus datos (nombres, donación de órganos, estado civil, grado de instrucción, y otros), presentando los documentos que sustenten esa información. Precisó que en el DNI figura la fecha de caducidad y que dos meses antes de que se cumpla puede gestionarse su renovación.
20 | ACTUALIDAD
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
CONDICIÓN. SERÁ EL ESTABLECIMIENTO DE MAYOR CAPACIDAD RESOLUTIVA DEL SUR
Hospital de Ica atenderá a más de 400 mil personas ◆ Inversión total suma 157 millones 104 mil nuevos soles, informan ◆ Consta de tres niveles, azotea y helipuerto, con modernos equipos Un total de 157 millones 104 mil nuevos soles se invirtió en mejorar y equipar el nuevo Hospital Regional de Ica, cuyas instalaciones antiguas quedaron seriamente dañadas por el terremoto de agosto de 2007, que afectó esta parte del territorio nacional. Este nosocomio se presenta hoy al país, acto al que están invitados el presidente de la República, Alan García Pérez, autoridades del Ministerio de Salud (Minsa), así como de los gobiernos regional y local de esta región. El hospital consta de tres niveles, azotea y helipuerto, con un área de construcción de 20 mil 539 metros cuadrados. Beneficiará a 406 mil 626 habitantes de Ica. Tras la ceremonia de presentación, pasará a una etapa de pruebas en vacío de su infraestructura y equipos, hasta su próximo funcionamiento, informó el Minsa. Características El Hospital Regional de Ica será el establecimiento de mayor capacidad resolutiva del sur (referencial de establecimientos de salud ubicados en las localidades de Chincha, Nasca, Pisco, Puquio, Socorro y Cora Cora). El Minsa precisó que se renovó todo el equipamiento de este nosocomio que fue afectado por el sismo. Hoy, no sólo hay aparatos nuevos, sino que se adquirieron máquinas que antes no existían en el centro de atención. El servicio de Ayuda al Diag-
Obra. El nosocomio iqueño cuenta con un área de construcción de 20 mil 539 metros cuadrados.
nóstico y Tratamiento contará con un angiógrafo que permite obtener imágenes en tiempo real de lo que pasa en las arterias coronarias y cerebrales, así como aquellas que van hacia las extremidades inferiores. Asimismo, se instalaron tomógrafos, equipos de rayos X, ecógrafos, entre otros. Mientras, la moderna Unidad de Emergencia posee áreas de trauma shock, tópicos de emergencia y salas de observación de emergencia, de medicina, cirugía, obstétrica y pediatría, laboratorio e imagenología y cirugía de emergencia. Además, se suman 43 consultorios para la atención externa de la población en las distintas especialidades, seis salas de operaciones,
dato r De la inversión total, para infraestructura se destinaron 74 millones 745 mil nuevos soles, mientras que en equipamiento se desembolsaron 62 millones 579 mil nuevos soles.
En total, el hospital iqueño cuenta con 203 camas para hospitalización.
dos salas de parto, una unidad de hemodiálisis, el Servicio de Neonatología, entre otros. Secuelas El Servicio de Medicina Física y Rehabilitación estará equipado con salas de terapia, tanto en agua como en superficie, así como con máquinas y ambientes necesarios para los pacientes que acudirán a este nosocomio. El ministro de Salud, Óscar Ugarte, destacó el funcionamiento de este servicio, pues el terremoto dejó a muchas personas con secuelas de traumatismos y discapacidad, los que ahora podrán atenderse en la propia ciudad, sin tener que acudir a la capital de la República.
Cuidados intensivos La atención de los pacientes críticos y de los heridos de los accidentes de tránsito en las carreteras del sur del país mejorará al 100%, gracias a la construcción de nuevo Hospital Regional de Ica, el que contará con un helipuerto y una moderna Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) dotada con la más alta tecnología. El sur de nuestro país es una zona de alta incidencia de accidentes de tránsito y se necesita brindar atención a tiempo y con la más alta tecnología. Con este nuevo hospital, se atenderán casos complejos y en el menor tiempo posible. La UCI del hospital regional de Ica cuenta con 24 camas con equipos de la más alta tecnología para la atención de casos extremos, a lo que se suma un amplio centro quirúrgico con seis salas de operaciones y una sala de smergencia con dos unidades de trauma shock, cinco tópicos y 18 camas de observación. El ministro Óscar Ugarte detalló que este nosocomio cuenta con un helipuerto para el traslado rápido y oportuno de los heridos desde la zona del accidente y en caso de que se necesite trasladarlos a la capital, se podrá hacer desde el propio nosocomio.
Moderno instrumental.
FIESTAS PATRIAS. VICEMINISTRO VEXLER DESTACA QUE SE REEMPLACE ASÍ A DESFILES MILITARIZADOS
Coloridos pasacalles demuestran peruanidad ◆ Danzas revelan talento y fervor de los alumnos participantes, asevera
Arte. Se pone de manifiesto el carácter diverso e intercultural del país.
Los diferentes desfiles escolares efectuados a la fecha con motivo de las Fiestas Patrias son una gran muestra de peruanidad y del carácter diverso e intercultural del país, afirmó el viceministro de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación, Idel Vexler. Al felicitar a los representantes escolares y municipios que el domingo celebraron con pasacalles el aniversario patrio, sostuvo que en esas coloridas danzas de la costa,
sierra y selva, se pudo apreciar no solo el talento, sino todo el fervor patriótico de los participantes. "Saludamos a los directores de colegios, profesores, promotores culturales, estudiantes, gerencias de cultura y de educación de los municipios por su actuación en estos pasacalles que reemplazan a los desfiles militarizados que usaban réplicas de uniformes castrenses". Vexler, asimismo, invitó a toda la comunidad educativa a que aprecie los próximos pasacalles a realizarse durante lo que resta del presente mes en los distritos de Ate, Magdalena, Puente Piedra, e incluso en el interior
del país, como Cajamarca, Ayacucho, Huancavelica, entre otros. Celebración En el caso de Lima Metropolitana, recordó que este domingo 24, desde las 08:00 horas, se efectuará el gran desfile escolar metropolitano en la Avenida de la Peruanidad, en Jesús María, donde participarán miles de alumnos de diversos colegios capitalinos. "Se trata de una manera diferente de celebrar el aniversario nacional y en la que participa la mayoría de municipios distritales de Lima y Callao", declaró Vexler a la agencia Andina.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
DAVID BYRNE EN FORO Promoverá uso de la bicicleta
1
Con el fin de promover el uso de la bicicleta llegó a Lima el líder de la banda de rock Talking Heads, David Byrne, por invitación del Proyecto Metropolitano de Transporte No Motorizado de la Municipalidad de Lima.
2
La estrella del rock, esta vez sin su guitarra, dictará hoy en Lima el foro Bicicletas, ciudades y el futuro de la movilidad, y presentará su libro Diarios de bicicleta en el auditorio del Colegio Médico del Perú, en Miraflores.
3
ESFUERZO. MUNICIPALIDAD DE LIMA INICIA REORDENAMIENTO PARA FORMALIZAR A 3,600 COMERCIANTES
Avenida Abancay quedará libre de ambulantes FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
◆ Revelan que 7 mil 200 personas se dedican a esta labor en la ciudad ◆ Otorgarán licencia a quienes obtengan carné y definan giro de negocio En una semana quedarán libres de ambulantes informales la avenida Abancay y los alrededores del Mercado Central, en el Cercado de Lima, adelantó el municipio capitalino, al iniciar el plan de reordenamiento del comercio ambulatorio. Dicho plan busca formalizar a 3 mil 600 comerciantes que deambulan por las calles e incumplen las normas respectivas al ofrecer sus productos sin contar con licencia, lo que genera problemas de salubridad, delincuencia y caos vehicular. Gabriel Prado, gerente de Seguridad Ciudadana de la comuna limeña, informó que el municipio empadronó a los comerciantes del Centro de Lima, quienes suman alrededor de 7,200, entre formales e informales, y ahora es necesario aplicar medidas regulatorias inmediatas. Desde el cruce de los jirones Ayacucho y Puno, el funcionario indicó que la municipalidad metropolitana tiene la intención de otorgar licencias a quienes estén dispuestos a tramitar su carné de sanidad y el permiso para dedicarse a un giro comercial. Agregó que actualmente existen 580 licencias temporales a punto de expirar, a las que se les prestará especial atención, pues sostuvo que
Reto. La alcaldesa de Lima recorrió la zona de Mesa Redonda promoviendo formalización del comercio en la ciudad.
Policías y serenos Para la puesta en marcha de este plan se contará con personal del serenazgo de Lima y aproximadamente 1,200 agentes de las fuerzas del orden, quienes apoyarán al municipio a realizar este trabajo, detalló el jefe de la 7a Dirección Territorial Policial (Dirtepol), Javier Sanguinetti. es necesario reconocer la capacidad emprendedora de los vendedores ambulantes y su dedicación para sostener a sus familias. "Evaluamos
"Es un trabajo conjunto y coordinado con la alcaldesa de Lima para reordenar el comercio ambulatorio. Hemos puesto agentes en los puntos críticos, con unidades policiales para facilitar esta labor y luchar contra la delincuencia, los delitos menores y los pillajes." dar nuevas licencias, que cumplan las exigencias de las ordenanzas 062 y 201, que regulan el comercio ambulatorio en la vía pública.”
La autoridad municipal detalló que las sanciones para los que no cumplan las normas regulatorias o se resistan a la formalización, se darán en función del grado de responsabilidad e incumplimiento del comerciante, y pueden ir desde multas hasta el decomiso de sus carretillas. Recordó, por ejemplo, que la Ordenanza 062 prohíbe el comercio ambulatorio en lugares colindantes con las entidades del Estado, con lo que los exteriores del Ministerio Público y el Reniec deberían estar libres de ambulantes. "El plan involucra las calles Ayacucho, Puno, Abancay y Andahuaylas, hasta el Congreso."
ALCALDESA. VILLARÁN DIJO QUE ORDENANZA SE PUBLICARÁ EN AGOSTO
Enriquecerán norma que evita discriminación sexual ◆ Convocarán diversas opiniones por tratarse de un tema muy sensible La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, anunció que su comuna convocará a representantes de los diversos sectores sociales para enriquecer con sus aportes la anunciada ordenanza sobre el derecho a la igualdad y no discriminación por diferente orientación sexual. "Es un tema muy sensible porque existen personas que tienen diferentes puntos de vista y por esa razón la propia comisión del
Concejo de Lima decidió convocar a varias audiencias y conversatorios para escuchar opiniones." Tras indicar que esos aportes y puntos de vista serán tomados en cuenta, Villarán indicó que en agosto se estaría planteando la emisión de una ordenanza sobre el particular, con el fin de garantizar que los derechos de todos sean respetados. Aseguró que esta ordenanza será como un parámetro que permita señalar que en los diferentes locales de la ciudad no se discrimina ni se atenta contra los derechos ciudadanos.
La ordenanza es un hito que es necesario resaltar, ya que combatir las diferentes formas de discriminación basadas en el prejuicio es una obligación del Estado a todo nivel, sea nacional, regional o local.
Defiende derechos ciudadanos.
Ronald Gamarra, ABOGADO.
Byrne formará parte de una mesa redonda en la que compartirá con activistas y especialistas nacionales sus reflexiones sobre transporte, movilidad y su aspiración hacia un nuevo tipo de ciudad para el siglo XXI.
EVALUARÁN PROBLEMÁTICA
Plantean crear comisión del adulto mayor Los adultos mayores podrían contar con una comisión especial en el Congreso, donde se evalúe su situación y se proponga medidas adecuadas para superar la problemática de abandono que los aqueja, según una propuesta que hizo el legislador José Urquizo (GPN), durante la evaluación de la Ley de las Personas Adultas Mayores vigente desde hace cinco años. Urquizo sostuvo que hay una agenda pendiente por cumplir por parte del gobierno que en breves días asumirá la conducción del país y recordó que fue un planteamiento de Gana Perú aplicar el programa Pensión 65 que protegerá a los adultos mayores. Delia Luna del Valle, titular de la Dirección de Personas Adultas Mayores del Ministerio de la Mujer dijo que la ley vigente no se ajusta a la realidad, ya que ésta se elaboró a base de una norma que se aplica en Costa Rica. Como desafíos de la ley se señaló el deber del Estado para que permanezcan en su entorno familiar para evitar el maltrato.
Evaluarán apoyo a este sector.
PAGO DE PAPELETAS
Continúa plan de amnistía en el Callao Los conductores que infringieron normas de tránsito al circular por el Callao y aún no cancelaron sus multas podrán acceder al régimen de amnistía parcial de papeletas, dispuesto por el municipio provincial. El gerente general de Transporte Urbano, Luis Miranda, detalló que 19 mil 756 papeletas fueron canceladas mediante dicha amnistía en los módulos del Palacio Municipal del Callao y agencias de Scotiabank desde el 21 de junio y que se recaudó un millón 764 mil 948 nuevos soles por este concepto. Este beneficio se mantendrá hasta el 31 de julio.
22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Encuentros. Se realizarán de manera bilateral para promover negocios conjuntos entre estados. Se incentivará la presentación de proyectos innovadores representativos en el rubro alimentario.
BREVES
DISEÑAN
Alfombra Mágica Un equipo internacional de científicos ha ideado un método para hacer alfombras de lana a partir de materiales naturales que pueden ser reprocesados después de un ciclo de vida.A pesar de que los tejidos de lana y celulosa son biodegradables, la mayoría de las alfombras modernas tienen otro ingrediente que mantiene unidas las fibras. Se trata de un agente llamado látex, sin embargo gracias a esta iniciativa todo se reusará.
INTERCAMBIO. NUESTRA PARTICIPACIÓN SERÁ FINANCIADA POR EL PROGRAMA DE CIENCIA Y DESARROLLO
Muestran casos de éxito en seguridad alimentaria ◆ Cierre de inscripciones será el viernes 22 para exponentes ◆ Ideas que se creen en encuentro también serán solventadas CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe
Con la finalidad de incentivar proyectos de innovación y colaboración internacional en el rubro alimentario, el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (Cyted), a través del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (Concytec), invita a investigadores y empresarios peruanos a exponer sus experiencias innovadoras en el
foro Cyted Iberoeka 2011: Seguridad alimentaria: Tecnologías para la producción y calidad. El evento tendrá seis sesiones temáticas y dos foros de debate. Al respecto, Augusto Mellado Méndez, presidente del Concytec, explicó que los foros Cyted Iberoeka promueven acciones de cooperación entre países. "El objetivo principal es facilitar el acercamiento de los empresarios de la región iberoamericana para que se identifiquen y evalúen la posibilidad de establecer proyectos internacionales conjuntos de innovación, razón por la cual, además de sesiones y foros de debate, la parte
❝
más importante del evento son los encuentros bilaterales o ruedas de negocios". Se calcula más de 500 encuentros de trabajo y ruedas de negocios entre países de la región iberoamericana como España, Portugal y 19 países de América Latina este 5 y 6 de diciembre. Participación peruana Los investigadores y empresarios peruanos que tengan interés de exponer sus experiencias innovadoras serán financiados por el Cyted. El financiamiento incluye pasajes aéreos, alojamiento, traslados y
Informes y entrega de documentos en la Dirección de Prospectiva e Innovación Tecnológica del Concytec al email fortega@concytec. gob.pe o al teléfono 225-1150 anexo 1700.”
alimentación. El requisito principal es que la experiencia sea innovadora y pueda ser replicada en otros países de Iberoamérica. El plazo vence el 22 de julio del 2011. Los candidatos deberán presentar su currículum vitae y el resumen de su ponencia, indicando la sesión temática en la que desean participar. Asimismo, los proyectos de innovación Iberoeka que puedan nacer de este foro, contarán con el financiamiento que cada país contempla para proyectos de innovación, según sus respectivos esquemas de apoyo financiero. Además, aquellos empresarios que no resulten elegidos como ponentes, pero que deseen participar del Foro Cytec Iberoeka, el Programa Cyted les proporcionará el alojamiento y la alimentación.
DESCUBRIMIENTO
Pingüinos vuelan ¿Sabía que los pingüinos pueden volar? No literalmente, pero un grupo de científicos ha demostrado que los pingüinos se impulsan fuera del agua como si fueran proyectiles.Esta técnica, que consiste en envolver el cuerpo con una capa de burbujas de aire, curiosamente es un método similar al que idearon los ingenieros para acelerar el movimiento de barcos y torpedos en el agua, aunque mejorado.
CREAN SUSTITUTO
CUIDADO. LOS USUARIOS DE SMARTPHONES NO CUENTAN CON SOLUCIONES ADECUADAS
Desprotegidos ante amenazas informáticas ◆ Estudio revela que allí se almacena información clave
A tener mucho cuidado.
Ahora que el uso de los denominados smartphones se ha masificado en Lima la alerta de peligro se cierne sobre ellos y a la fecha cerca del 80% de los usuarios no cuenta con soluciones de seguridad en su teléfono móvil a pesar de considerarlas necesarias para una adecuada protección
de sus datos y su equipo. "En la actual era de la conectividad, los smartphones poseen funcionalidades similares a las de cualquier equipo de escritorio o laptop y almacenan tanta o más información que estos. Cuentan, además, con algunas particularidades específicas de gran sensibilidad para su protección: son más susceptibles de ser robados o extraviados y, además, son frecuentemente conectados a redes inalám-
bricas cuya seguridad se desconoce", asegura Federico Pacheco, gerente de Educación e Investigación de Eset Latinoamérica. Según la última encuesta realizada por el equipo de análisis e investigación de Eset Latinoamérica, los usuarios de la región señalan el robo de información como la principal preocupación en materia de ataques a sus dispositivos móviles, con el 36.8% del total de las respuestas.
Fin del yeso Médicos en Escocia desarrollaron una nueva técnica quirúrgica que podría significar el fin de las férulas de yeso para ciertas lesiones en las extremidades. El procedimiento consiste en un soporte interno que se introduce en el cuerpo con una laparoscopia, una cirugía mínimamente invasiva. La técnica, por ahora, está siendo probada con ligamentos que sufrieron esguinces y que actualmente requieren inmovilizarse con yeso.
REGIONES | 23
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
FOTO: ANDINA / JOS[E VADILLO
PARA EVITAR INVASIONES
Pómac redobla la seguridad
EL CHASQUI
[Ferreñafe] Las autoridades a cargo del santuario histórico de Pómac, en Ferreñafe, Lambayeque, dispusieron redoblar la seguridad en dicha área natural protegida a fin de evitar posibles invasiones durante las celebraciones por Fiestas Patrias. "La estrategia es reforzar la seguridad durante el feriado largo en sitios arqueológicos o áreas extensas protegidas que están sujetas a presión. Lo mismo sucede con Pómac, considerando el problema de invasión que tuvimos", explicó Vicente Cortez, jefe del santuario.
Tres oficinas de promoción del empleo fueron inauguradas ayer en la provincia de Arequipa por la ministra de Trabajo, Manuela García, quien afirmó que esta actividad forma parte del proceso de transferencia de funciones a las municipalidades provinciales y distritales.
AREQUIPA
Abren oficinas
PUNO
Frío continuará
Modernización. Nueva tecnología permitirá incrementar la producción y venta de fibra de vicuña que se produce en Lucanas.
MINAG. ENTREGAN NUEVAS TECNOLOGÍAS A COMUNIDAD DE LUCANAS
La protegen de invasiones.
PIEZAS DE MACHU PICCHU
Llegan equipos para exhibición [Cusco] La Casa Concha de la ciudad de Cusco recibió parte de los equipos museográficos que serán utilizados para la exhibición de las piezas arqueológicas de Machu Picchu que devolvió la Universidad de Yale. Este primer lote llegó en cinco trailers y comprende, entre otras cosas, exhibidores que se instalarán en el recinto, que es administrado por la Universidad Nacional San Antonio Abad de Cusco. Hoy parten de Lima otros dos trailers con más implementos.
Preparan la exposición.
Mejoran producción de la fibra de vicuña ◆ La competitividad en el campo es realidad, resalta Agroideas ◆ Programa financia Negocios de Productores Organizados, precisan [Lucanas] Maquinarias de moderna tecnología que permitirá mejorar el proceso de captura y esquila de vicuña entregó el Programa de Compensaciones para la Competitividad (Agroideas), del Ministerio de Agricultura (Minag) a la comunidad campesina de Lucanas, Ayacucho. Con esta tecnología se incrementará en un 20 por ciento la venta de fibra de vicuña en los próximos años. Asimismo, el proyecto financiará el contrato de un gerente que modernice la gestión de la organización campesina. Hace unas semanas, la comunidad campesina de Lucanas presentó su plan de negocio "Aplicación de la
tecnología para la mejora de la cadena productiva de la fibra de vicuña en dicha jurisdicción". Lucanas mostró también las adquisiciones que realizan para mejorar la tecnología en la fase de captura, esquila, tratamiento, predescerdado y vigilancia, que en el transcurso de los próximos meses debe completarse. El programa Agroideas es una iniciativa que desde 2010 brinda oportunidades de negocio a pequeños y medianos productores agrarios que apuestan por la asociatividad y buscan fortalecer sus organizaciones o adoptar tecnologías que mejoren su producción y rentabilidad. En un año de funcionamiento, Agroideas ha destinado 8.5 millones de nuevos soles para cofinanciar planes de negocio en el campo, beneficiando a más de 2 mil productores agrarios en el ámbito nacional. Hoy son 30 los incentivos aprobados en 11 regiones del país que abarcan
Incentivos Para acceder a los incentivos de Agroideas las organizaciones agrarias deben presentar un plan de negocio viable, rentable y sostenible y deben contar con los recursos para su cofinanciamiento. No se trata de un fondo concursable. Para facilitar la preparación de los expedientes y la formulación de los planes de negocio, el programa capacita a productores agrarios y representantes de instituciones privadas y públicas. productos como banano, cacao, lácteos, maíz amarillo duro, palta y vicuñas. A través de recursos no reembolsables, el programa ofrece a los emprendedores agrarios de todo el país la oportunidad de mejorar sus ingresos y elevar su calidad de vida.
CONVERSACIONES. SE ESPERAN PROPUESTAS CONCRETAS, AFIRMA SACERDOTE GERMÁN MESTA
Reforzarán seguridad para proteger Cruz de Motupe ◆ Empresas de vigilancia deberán presentar sus expedientes, manifiesta [Motupe] Germán Mesta Vera, párroco del templo de San Julián, del distrito lambayecano de Motupe, informó que ayer se reunió con representantes de empresas de vigilancia de la ciudad de Chiclayo para encontrar una propuesta que mejore la seguridad de la gruta que alberga
Las heladas meteorológicas en las localidades de Puno, ubicadas a más de 3,850 metros sobre el nivel del mar, continuarán hasta fines de agosto, informó Sixto Flores, director de Senamhi-Puno. Aseguró que el frío ya no será tan intenso como en los primeros días de junio. CAJAMARCA
Ocho víctimas A ocho se elevó el número de fallecidos por el despiste y caída de un vehículo a un abismo profundo en el kilómetro 133 de la vía Cajamarca-Ciudad de Dios, en Cajamarca. Otras dos personas se encuentran gravemente heridas y son atendidas en el Hospital Regional. CHICLAYO
Más exportaciones Las exportaciones del departamento de Lambayeque a Holanda y Alemania sumaron 134 millones de dólares de enero a mayo de este año, un crecimiento significativo respecto a similar periodo de 2010, informó ayer la Asociación Regional de Exportadores de Lambayeque. CAJAMARCA
Cierran plaza A partir de agosto, el municipio de Cajamarca prohibirá el estacionamiento vehicular en la plaza Mayor. En los próximos días la comuna emitirá una ordenanza al respecto con el fin de conservar el ornato de este lugar, escenario del encuentro de la cultura inca y la hispánica. AREQUIPA
la cruz de Motupe. "Esperamos que nos hagan llegar sus propuestas verbales para luego ir al lugar y, según el terreno, conocer planes concretos, pues no es lo mismo cuidar una vivienda que una gruta", indicó. Afirmó que luego de esta primera reunión las empresas deberán preparar sus expedientes. "Será elegida la mejor y la más conveniente para la Cruz de Motupe", dijo.
Celebración será atípica.
Por otro lado, se informó que más de 100 mil feligreses espera recibir la Feria de la Santísima Cruz de Motupe, en Lambayeque, cuyo día central es el 5 de agosto, luego de que el sagrado madero fuera robado y recuperado casi inmediatamente, informó Francisco Falla, presidente de la hermandad de la venerada cruz. Dijo que este año será una celebración atípica pues la cruz no será bajada del cerro Chalpón.
Ciro Castillo Los dos rescatistas que llegaron de México en busca de Ciro Castillo Rojo, perdido en el valle del Colca, Arequipa, desde el 4 de abril, no se extraviaron por el nevado Bomboya y, por el contrario, hallaron algunos lugares donde estaría el joven, informó Ciro Castillo padre.
24 | DEPORTES
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
En las 7 ediciones de Copa América realizada en su territorio (1917, 1923, 1924, 1942, 1956, 1967 y 1995), Uruguay tuvo un desempeño excepcional, venciendo a todas.
Desde el título de 1975, Perú tuvo su mejor participación en 1983, cuando llegó al tercer lugar. Tuvo artilleros en dos ediciones de la Copa. Lolo Fernández, en 1939, con 7 goles, y Eduardo Malásquez, en 1983, con 3.
De todos los países que participan en la Copa América, Venezuela es el que posee el peor aprovechamiento de puntos: solamente un 10.2% de los puntos disputados fueron conquistados por la selección.
Los resultados La última vez que Perú se instaló en la semifinal fue en 1997, en Bolivia, cuando quedó eliminado tras caer 7-0 contra Brasil. Ahora se vive una situación distinta.
1
La blanquirroja igualó a uno en el debut ante Uruguay, luego derrotó 1-0 a México, cayó 1-0 ante Chile, en los cuartos derrotó 2-0 a Colombia.
2
Luego de 36 años, Perú tiene la posibilidad de jugar una final de Copa América. Las dos únicas veces que disputó esa instancia fue en 1939 y 1975 cuando alcanzó la corona máxima.
3
Ambos equipos se enfrentaron 19 veces. El historial favorece a Uruguay con 11 triunfos, 6 derrotas y 2 empates.
4
Luchan. Nuestra selección se encuentra a un paso de la gloria, pero antes deberá superar a la favorita Uruguay.
DECISIVO. PERÚ ANTE URUGUAY SALE ILUSIONADO A BUSCAR SU TERCERA FINAL EN LA COPA AMÉRICA
Vale la pena soñar ◆ Hace 36 años que la "blanquirroja" no accede a la última etapa ◆ Markarián apuesta por una oncena con mayor peso ofensivo El entusiasmo de haber eliminado a Colombia de la Copa América y llegar a la semifinal del torneo continental potenció el ánimo de la selección nacional de fútbol, que ahora sueña con sacarse de encima al favorito Uruguay para dirimir el título en Argentina el domingo 24. Perú, dos veces campeón de la Copa, rompió los pronósticos al vencer 2-0 como primer mejor tercero a Colombia, que ganó de manera cómoda el Grupo A. Perú dejó de ser la "cenicienta" de cuanto torneo disputaba y ahora se consolida como un equipo que de a pocos encuentra el funcionamiento ideal, y los jugadores necesarios para ponerlo en práctica. Solidez defensiva, equilibrio en el medio sector y peso ofensivo, son algunos de los aspectos que persigue la idea de Markarián, cuyo objetivo primordial es llegar al Mundial de Brasil, al que calificó como la "tierra prometida". "Ese triunfo nos unió y nos dio más fuerza para pensar en la final", dijo terminante y esperanzado el técnico, el uruguayo Sergio Markarián.
Alineaciones
Nos respetan Para la segunda figura máxima del equipo uruguayo, Luis Suárez, su selección no llega al partido de hoy como favorito. Reconoció las habilidades del equipo peruano a quien lo calificó de bien estructurado. "Perú va a ser un rival muy difícil, ya nos complicó en la primera fecha. No creo que sean la sorpresa de esta Copa, eso sí, tiene un gran equipo y lo vamos a respetar", indicó Suárez en el diario El Observador. Agregó: "No somos candidatos a El entrenador nacido en Montevideo buscará mentalizar a sus jugadores sobre las ventajas de apostar más a lo táctico que a la habilidad, como lo intentaron sin éxito los eliminados Argentina, Brasil, Colombia y Chile. "En esta selección se apuesta a la eficacia, lo estético queda de lado", dijo el entrenador. Perú no la pasó bien contra la oncena "colocha", por lo que tratará de tomar los recaudos de no dejar crecer a Uruguay, que luego de su triunfo ante Argentina, y sin Brasil, quedó como el favorito para ganar el título por decimoquinta vez. El delantero nacional Paolo Guerrero aseguró que ante Uruguay, se asumirá como una final por sus compañeros. "Perú vino hasta Argentina para
ganar la Copa, solamente contamos con el plus por ganarle al local (Argentina)", acotó. Por su parte, el volante Sebastián Eguren, quien reemplazará al expulsado Diego Pérez, reconoció que Perú es la "sorpresa" de la Copa América. "Nosotros no nos sentimos más que nadie, pero tampoco menos, no menospreciamos a Perú. Viene jugando bien y tiene un muy buen cuerpo técnico; hay que enfrentarlo con el nivel que jugamos ante Argentina". jugar una final. Estamos metidos en lo que debemos hacer. Tenemos que pensar en vencer a Uruguay. Será una final para nosotros", anotó el ariete del Hamburgo alemán. Guerrero es pieza clave del equipo nacional porque tuvo participación en los goles que le permiten a la blanquirroja estar en la penúltima fase de la Copa. El incidente El conjunto peruano tenía previsto entrenarse, ayer en la mañana, en el complejo deportivo que la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) posee en la localidad bonaerense de Ezeiza, pero finalmente las malas condiciones climáticas lo impidieron. En consecuencia, los jugadores realizarán una práctica liviana en el
Perú
Uruguay
R. Fernández R. Revoredo S. Acasiete A. Rodríguez W. Vílchez C. Lobatón W. Chiroque R. Cruzado J. Vargas L. Advíncula P. Guerrero
F. Muslera M. Pereira D. Lugano S. Coates M. Cáceres Á. González Gargano E. Arévalo Á. Pereira D. Forlán L. Suárez
DT: S. Markarián
DT: O. Tabárez
Árbitro: Raúl Orosco (Bolivia) Escenario: Estadio Único de La Plata (53 mil espectadores) Hora: 19:45 horas hotel en el que están alojados, sin acceso a la prensa. El entrenador deberá definir el regreso o no entre los titulares del defensa Santiago Acasiete, quien no jugó en cuartos ante Colombia por una fatiga muscular. El domingo anterior, el jugador del Almería español se movió sin problemas en el estadio del Belgrano de Córdoba, ciudad que Perú dejó por la tarde para viajar e instalarse en el hotel Sheraton de Buenos Aires.
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
"Arriba Perú" Como adolescentes, un grupo de la tercera edad celebramos, el sábado, mis 74 julios gritando con frenesí esta frase de honda peruanidad que el "Pecoso" Ramírez, también presente, puso de moda hace 50 años, por lo que es homenajeado en las más importantes instituciones. ¡Qué manera de gritar los goles de Lobatón y Vargas! Y cómo apretamos puños en el penal que felizmente no entró y que bajó un tanto a Colombia y nos levantó la garra a todos los peruanos, especialmente a aquellos que estaban en esa cancha de Córdoba, donde en el mundial del 78 le metimos 3-1 a Escocia. Le ganamos 2-0 a Colombia y estamos en semifinales. Esta Copa América, con Argentina eliminada y con Messi por los suelos, sigue poniendo de manifiesto que los chicos han crecido, que ya Perú no apesta, a pesar de estar en el sótano de la clasificación sudamericana, y que la Eliminatoria Brasil 2014 será una guerra sin cuartel en cada partido que se dispute. En semifinales de hoy nos volveremos a enfrentar con Uruguay, al que habíamos asustado en el debut, cuando con gol de Guerrero les ganábamos 1-0 para terminar con justiciero 1-1. El problema es que hoy no valen empates y se tendrá que seguir con tiempo suplementerio y penales. Y lo que todos los peruanos comprobamos es que Markarián ha logrado conformar un grupo humano que puede prescindir de algunas estrellas (casos Claudio Pizarro y Jefferson Farán) y seguir fielmente con el planteamiento indicado. Ahora nuestros mayores referentes son Paolo Guerrero y el "Loco" Vargas. Pero también se ha logrado cohesionar el bloque defensivo, que en los cuatro partidos de la Copa han mostrado solidez y comprensión y que de seguir así podríamos hasta aspirar el título. Y no es una exageración. Así están las cosas ahora en el nivel sudamericano, recordando que México y Costa Rica son invitados para poder completar tres grupos eliminatorios con cuatro equipos cada uno. Y si esta Copa América era el examen para ver cómo llegaremos a las Eliminatorias, que empiezan en octubre, pues el grupo de Markarián nos ha devuelto la ilusión de regresar a los mundiales. "Arriba Perú"... Hasta la próxima.
DEPORTES | 25
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
VALORADO. CAPITÁN NACIONAL ES ALABADO POR LA PRENSA ITALIANA POR SUS BUENAS ACTUACIONES
Figura. Juan Manuel vuelve a ser admirado en Italia, donde destaca.
Vargas, la joya peruana
◆ Señala que el costo de su pase se revalorizó en 20 millones de euros
La afición del fútbol continental esperaba expectante ver lo mejor de las emblemáticas estrellas. Sin embargo, ante las opacas actuaciones de éstas crecieron otras como la de Juan Vargas quien es calificado como una de las figuras más destacas por su temperamento y temple al momento de liderar al equipo peruano dentro del campo de juego.
Sus excelentes actuaciones traspasaron el continente y llegaron hasta Italia, donde el Loco es una de los estelares de la Fiorentina. La prensa del país trasandino destacó la perfomance del capitán peruano y no dudó de afirmar que su valor monetario creció de manera ostensible gracias al su desempeño con la blanquirroja. "El peruano 'Súper' Vargas ahora vale veinte millones de euros", destacó el diario La Nazione de la ciudad de Florencia. Según el matutino, el lateral-volante cuesta casi 20 millones de euros, ocho más de lo que pagó el conjunto "viola" al Catania por hacerse de los servicios del jugador. "Su definitiva consagración a
Burga no quiere ser triunfalista.
"Periquito" emigrará al sur.
FPF PIDE CALMA
CHIROQUE PEDIDO
El Desafío 2020
Una carta a Chile
En una entrevista a un medio de prensa argentina el presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, señaló que pese al gran rendimiento que viene mostrando la "Blanquirroja" en la Copa América, no se puede hablar aún de que ya se solucionaron los problemas en el fútbol peruano. "Ni ser campeón de la Copa (América) ni clasificar al próximo Mundial (Brasil 2014) nos soluciona todos los problemas que tiene el fútbol peruano. Este proyecto se llama 'Desafío 2020'", dijo Burga. Informó que se alcanzó estabilidad entre los clubes peruanos. Y también la federación decidió terminar su enfrentamiento con el gobierno peruano. "Hoy día es la Copa América, terminado el certamen, hay 70 días para el primer partido de eliminatorias y habrá que pensar en ello. Se festejará (si se gana la Copa) y punto", finalizó.
Su actuación con la camiseta de la selección peruana en la Copa América llama la atención de varios equipos. William Chiroque estaría a punto de dejar el Juan Aurich de Chiclayo y está a punto de llevar su fútbol a Chile. La Universidad de Chile está interesada en contar con los servicios del "periquito", quien tiene contrato con su actual club hasta 2012. Jorge Sampaoli, actual técnico del cuadro chileno, habría llamado al comando técnico de la selección peruana, encabezada por Markarián, para seguir pidiendo referencias del delantero de Querecotillo. El interés existe y en los próximos días la U. de Chile le haría llegar una propuesta formal a Juan Aurich por Chiroque. También se supo que Antonio Gonzales y Luis Advíncula tendrían ofertas de clubes de Argentina y Europa, respectivamente.
◆ El Aston Villa inglés se interesa para llevarlo a Inglaterra
dato r Tras el traspaso de Stewart Downing al Liverpool, Juan Vargas aparece como prioridad del club inglés Aston Villa para reemplazar la salida de su estrella británica.
nivel internacional ha aumentado considerablemente el valor de Juan Manuel Vargas en el mercado. Tanto así que en el interior de la Fiorentina se habla de 20 millones de euros: cifra necesaria para llevarse de la Florentina a la joya de América del Sur", destaca el rotativo. "El externo 'viola' Juan Manuel Vargas, capitán de Perú, es el guerrero que llevó a su selección nacional a la semifinal contra Uruguay, tras vencer a Colombia por 2-0 en tiempo extra. Vargas anotó con un gran zurdazo al minuto siete", del tiempo suplementario, agregó la publicación. Voz oficial La publicación también da cuenta de las declaraciones del dirigente deportivo del club florentino, Pantaleo Corvino, quien dio muestras de su alegría por el buen andar de Vargas en el certamen continental que se efectúa en tierras argentinas. En tanto, la Florentina aguarda que el peruano continúe destacando en la Copa América y recuerda que desde el verano pasado, equipos como el Inter de Italia y el Real Madrid de España, han mostrado gran interés por contratarlo. "Corvino se encuentra actualmente en modo de espera, pero la sensación es que Vargas se mantenga en la camisa púrpura hasta la expiración de su contrato en 2013", añadió.
xxxxx
26 | INTERNACIONAL
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano FOTOS: EFE
FIGURA DEL EXMANDATARIO
Símbolo que atrae turismo [Johannesburgo, Efe] Decenas de agencias de viajes sudafricanas ofrecen paquetes vacacionales en torno a la vida del expresidente Nelson Mandela. El héroe sudafricano es también el principal argumento de venta de Sudáfrica como destino turístico. Si París tiene la Torre Eiffel, Nueva York el Empire Estate y Roma el Coliseo, Sudáfrica tiene su emblema en Nelson Mandela, el hombre que luchó contra el régimen de segregación racial del "apartheid", el artífice de la reconciliación entre blancos y negros, el primer presidente negro y Premio Nobel de la Paz. Las atracciones relacionadas con Mandela figuran entre las diez búsquedas más populares en la página del Departamento Nacional de Turismo de Sudáfrica y siete de ellas han sido declaradas Patrimonio Nacional.
Fiesta. Rodeado por sus familiares, Nelson Mandela pasó su cumpleaños en su residencia de Qunu, donde pasó su juventud.
SUDÁFRICA. FESTIVIDADES POR EL HOMBRE QUE TERMINÓ CON EL SISTEMA DE SEGREGACIÓN RACIAL
Mandela cumplió 93 años ◆ Unos 12 millones de niños cantaron "feliz cumpleaños" ◆ Recibió felicitaciones de la Casa Blanca y las Naciones Unidas [Johannesburgo, Efe] Nelson Mandela cumplió ayer 93 años y recibió la felicitación de 12 millones de niños sudafricanos que le cantaron el "feliz cumpleaños", así como la de personalidades como el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. El 18 de julio está marcado en todos los calendarios de Sudáfrica como una de las fechas más relevantes para el país, donde Mandela es considerado un héroe nacional. Un día como ayer, hace 93 años, nació en el pequeño pueblo de Mvevzo, en el sureste del país, la tierra de la tribu Khosa, Nelson Rolihlahla Mandela, el hombre que acabaría con el apartheid, el sistema de segregación racial que imperó en Sudáfrica hasta 1994. El expresidente sudafricano y Premio Nobel de la Paz de 1933 pasó su cumpleaños en su residencia de Qunu, su ciudad de juventud, en la provincia de Cabo Oriental (sudeste del país) acompañado de sus seres queridos y en una total discreción. Las primeras felicitaciones para Mandela, conocido cariñosamente como Tata Madiba, llegaron a primera hora de la mañana, cuando 12 millones de niños sudafricanos le cantaron simultáneamente el "feliz cumpleaños" desde sus colegios, en
un acto que fue retransmitido por las radios y televisiones públicas del país. Los buenos deseos no tardaron en llegar también desde la Casa Blanca, las Naciones Unidas y la Unión Africana (UA), entre otras instituciones internacionales. El presidente de EE UU, Barack Obama, destacó el ejemplo de "esperanza, fuerza y gracia" del exmandatario, y afirmó que la visita que recientemente hicieron su mujer, Michelle Obama, y su hijas a Mandela en Sudáfrica fue "lo más conmovedor de su viaje". En la misma línea, la Unión Africana aseguró que todo el continente "se siente orgulloso por ser el hogar del símbolo en que Mandela se ha convertido". En Sudáfrica, su presidente, Jacob Zuma, acudió a la casa familiar para felicitar personalmente a Mandela, a quien obsequió con una maqueta de un puente que sacará del aislamiento a su pueblo natal, Mvevzo, uniéndolo con la red general de carreteras. "Cuando Mandela fue liberado en 1990 sabíamos que Sudáfrica iba a cambiar. Hemos avanzado mucho, pero debemos seguir trabajando para mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos, especialmente de los niños, porque Madiba los ama por encima de todo", afirmó Zuma en un comunicado emitido por la Presidencia de Sudáfrica. "Lo más importante; debemos extender el amor, el 'ubuntu' (espíritu de sufrimiento y reconciliación en la cultura africana) y la humildad a nuestro alrededor", añadió el presidente sudafricano.
Mandela inmortalizado.
HOMENAJE ONU
Una figura inspiradora
Héroe Nacional. Niños cantan "feliz cumpleaños".
Unos 67 minutos de solidaridad Además, la Fundación Nelson Mandela animó a todos los ciudadanos a dedicar 67 minutos de su tiempo a los demás: tantos minutos como años dedicó el exmandatario a luchar contra el apartheid. Empresas, asociaciones, organizaciones no gubernamentales e instituciones del Estado sudafricano también efectuaron acciones solidarias en los más de 28 programas de ayuda previstos para el llamado Día de Mandela. Personalidades de la cultura y los medios de comunicación, políticos y ciudadanos prestaron su trabajo voluntario donando mantas
a los albergues de acogida, rehabilitando escuelas o colaborando en clínicas para enfermos de sida, una enfermedad que afecta a 5.7 millones de sudafricanos. Mandela dedicó 67 años de su vida a luchar por la igualdad racial en el país del apartheid, el régimen de segregación impuesto hasta 1994 por la minoría blanca, y su mensaje de paz y reconciliación hace posible la convivencia entre razas 17 años después. Mandela, quien gobernó su país de 1994 a 1999, fue el primer presidente sudafricano elegido en unos comicios democráticos completamente representativos.
[Naciones Unidas, Efe] La ONU homenajeó ayer la "inspiradora figura" del líder sudafricano Nelson Mandela con motivo de su 93 cumpleaños y de la segunda edición del día internacional que el organismo instauró en su honor. "Todo el mundo necesita y recuerda una figura inspiradora que ha jugado un papel importante en su vida. Nelson Mandela ha sido el modelo a seguir de innumerables personas alrededor del mundo", indicó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en un comunicado en homenaje al líder sudafricano. El máximo responsable de la ONU mostró su admiración, una vez más, por una persona a la que definió como "un símbolo viviente de sabiduría, coraje e integridad" en las numerosas facetas que le ha dado la vida, ya sea como "abogado, luchador por la libertad, prisionero político, forjador de paz o presidente".
Visita del presidente Zuma.
INTERNACIONAL | 27
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
BOLIVIA. A EXMINISTROS DEL GOBIERNO DEL MANDATARIO GONZALO SÁNCHEZ DE LOZADA
Piden 25 años de prisión ◆ Son acusados de "masacre" de 60 personas en manifestaciones
dato r Aquellos sucesos llevaron a Sánchez de Lozada (1993-1997 y 2002-2003) a abandonar Bolivia antes de concluir su segundo mandato, y desde entonces reside en Estados Unidos.
◆ Fiscal reitera el pedido de extradición del expresidente boliviano [La Paz, Efe] La Fiscalía pidió 25 años de cárcel para cinco exjefes militares y dos exministros del expresidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada por la matanza de más de 60 personas en la represión de manifestaciones en 2003, en el caso conocido como "octubre negro", informó ayer un fiscal del caso. Los acusados son los exministros Adalberto Kuájara y Erick Reyes Villa, el almirante Luis Alberto Aranda y los generales Roberto Carlos Flores, Gonzalo Rocabado, Juan Véliz y José Quiroga Mendoza, indicó el fiscal Milton Mendoza. Agregó que los siete fueron imputadas por el delito de "masacre", que está penado con 20 años, y que además vulneraron otros derechos, por lo "que también deben ser sancionados". "Se debe sancionar a estas personas con la pena máxima (de 25 años)
Perseguido. El ex presidente Sánchez de Lozada (izq.) se encuentra refugiado en EE UU.
porque se trata de delitos graves (...) Además, quienes cometieron esos delitos fueron las más altas autoridades de un gobierno", justificó el fiscal. El caso es conocido como "octubre negro" por haber estallado en ese mes de 2003 en las ciudades de La Paz y El Alto, donde los militares causaron más de 60 muertes al re-
primir protestas sociales. La Fiscalía pidió hace tres años la extradición de Sánchez de Lozada y otros exministros que están fuera de Bolivia, porque no pueden ser juzgados en ausencia, pero el Tribunal Supremo de Justicia todavía no se ha pronunciado sobre esa petición. Se espera que el tribunal que
sigue el caso dicte sentencia sobre los cinco exjefes militares y los dos exministros esta semana, con lo que se sentará, según Mendoza, un precedente para que los gobernantes "lo piensen dos veces" antes de vulnerar los derechos humanos y usar a los militares para reprimir protestas sociales.
Iban para el narcotráfico. GOBIERNO DE MORALES
Busca destruir hojas de coca [La Paz, Efe] El gobierno del presidente boliviano, Evo Morales, busca financiación externa para destruir 907 toneladas de hojas de coca decomisadas al narcotráfico, tarea que hasta 2010 fue pagada por la División de Asuntos Antinarcóticos (NAS) de la embajada de Estados Unidos. El jefe de la dirección de Control de Coca e Industrialización del Ministerio de Desarrollo Rural, Luis Cutipa, explicó que la NAS financiaba todo el proceso para destruir las plantas decomisadas, incluido su traslado desde otras regiones hasta Cochabamba (centro), para su incineración. "A duras penas nos han ayudado en 2010, queríamos llegar a 1.5 millones de libras destruidas (680 toneladas), pero no pudimos. Y este año nos dijeron que ya no hay más fondos", dijo el funcionario.
662541
28 | INTERNACIONAL
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
LA HISTORIA EN IMÁGENES
El último nazi El excapitán del ejército húngaro Sándor Képíró, de 97 años, quien presuntamente colaboró en 1942 con la unidad hitleriana de elite SS, recibe un abrazo de su abogada, Anna Szoor (d), durante el juicio por crímenes de guerra que se lleva en su contra, en el Tribunal de Budapest. La Fiscalía había presentado la acusación contra Képíró, quien rechaza haber cometido crímenes de guerra.
ALERTÓ SOBRE ESCUCHAS
INVESTIGACIÓN. EL PRIMER MINISTRO DAVID CAMERON TAMBIÉN LO HARÁ MAÑANA
Murdoch comparece hoy ante el Parlamento británico ◆ Magnate de las comunicaciones sigue disculpándose ◆ Otro alto mando de Scotland Yard presentó su dimisión [Londres, Afp] El estruendoso escándalo de las escuchas va a quedar esta semana en manos del Parlamento británico: hoy el magnate de prensa Rupert Murdoch comparecerá ante una de sus comisiones, y mañana los diputados escucharán a un primer ministro David Cameron debilitado. Murdoch, patriarca de 80 años, que multiplica ahora los pedidos de disculpas, está convocado ante los diez miembros de la comisión de medios de información de la Cámara de los Comunes, junto con su hijo James, de 38 años, y su protegida, Rebekah Brooks, de 43, considerada hasta su reciente dimisión la "reina" de la prensa amarilla. Para realizar esta audiencia, la comisión debió ponerse dura: después de una primera negativa de los Murdoch y, en medio de airadas protestas, recurrió a un procedimiento muy rara vez utilizado, convocarlos oficial e imperativamente. "El último escalpelo" del escándalo, en palabras del Daily Telegraph, es el de Sir Paul Stephenson, jefe de Scotland Yard que dimitió el domingo, acusado de haber realizado a la ligera la investigación a causa de sus vínculos con los dirigentes de los periódicos, y de haber ignorado la actuación de policías corruptos que vendieron informaciones al News of the World (NotW). Un segundo alto mando de Scotland Yard, John Yates, que rehusó la reapertura de la investigación sobre el escándalo de las escuchas telefónicas en 2009, dimitió ayer. El periódico que originó el escándalo es acusado de haber pirateado desde el año 2000 las mensajerías de unas cuatro mil personas, políticos y celebridades, pero también el de una niña de 13 años asesinada.
NEWS CORPORATION: EL IMPERIO DE RUPERT MURDOCH Cifra de negocios en miles de millones de dólares (2010)
PRENSA ESCRITA Gran Bretaña: The Times, The Sun, Sunday Times… Estados Unidos: New York Post, Wall Street Journal Australia: unas 150 publicaciones
CINE 20th Century Fox Fox Searchlight Picture Blue Sky Studios
OTROS Juegos videos y multimedia (IGN Entertainment) Internet (Hulu.com) Publicidad (News Outdoor) Deportes (rugby inglés)
7.6
1.5
6.1
Red por satélite
MARKETING News Marketing America Smart Source
BSkyB (39%), SkyItalia
3.8
Creación: 1979 Propietario: Rupert Murdoch
TELEVISIÓN
15 7 Red por cable Fox News, FX, National Geographic Channel
1.2
(australiano, 80 años)
4.2
Facturación: 32,800 millones Activos: 54.4 millones Beneficios netos: 2,500 millones
1.3
EDICIÓN HarperCollins Canales Fox Broadcasting Company, Fox Sports, My Network TV (EE.UU.) Decenas de canales en todo el mundo (Australia, Turquía, Serbia, Polonia, Indonesia, etc.) AFP
El imperio retrocede En un lapso de 15 días, Murdoch cerró NotW, renunció a su proyecto faro de adquirir todo el capital de la plataforma de televisión satelitaria BSkyB ante el veto de todos los partidos políticos, y sacrificó a dos de sus lugartenientes. Como consecuencia, la agencia de evaluación financiera Standard Incapacidad Desde Pretoria, donde realizaba una visita oficial, Cameron debió justificarse nuevamente, mientras que en Londres el líder de la oposición, Ed Miliband,
& Poor's señaló ayer que considera bajarle la nota a News Corp., actualmente en BBB+. Ed Miliband exige ahora el desmantelamiento de su imperio en Gran Bretaña, y el viceprimer ministro liberal-demócrata Nick Clegg pide una reducción de su influencia en nombre del pluralismo. afirmaba que el primer ministro "se mostró incapaz de asumir el liderazgo que necesita el país". A la defensiva, Cameron postergó el inicio de las vacaciones "a fin de
entregar los detalles de la investigación judicial y responder a las preguntas" de los diputados. Y acortó su viaje a África para regresar a Londres. Los tres directivos de News Corp convocados por los diputados afirmaron hasta ahora que ignoraban la amplitud de las escuchas, atribuidas a un "reportero electrón libre" y a un detective privado. La audiencia significa un impresionante revés para el magnate norteamericano-australiano, que se jacta de haber hecho elegir a la mayoría de los primeros ministros desde los años 70. "Él creyó durante mucho tiempo que podía utilizar sus periódicos para recompensar o castigar, pero ya no tiene ese poder", afirma su biógrafo Michael Wolff.
Muere periodista clave [Londres, Efe] Sean Hoare, el primer periodista que denunció la implicación de Andy Coulson en los pinchazos telefónicos del News of the World, apareció ayer muerto, aunque su fallecimiento no se considera en principio vinculado a un suicidio o a causas violentas, informó el diario The Guardian. Hoare, quien perdió su trabajo por problemas con la bebida y las drogas, apareció ayer muerto en su casa de Watford (este de Inglaterra) por causas desconocidas. Según señaló Hoare a The New York Times en septiembre de 2010, Coulson estaba al tanto de las escuchas telefónicas del News of the World en la época en la que dirigió el tabloide ya desaparecido, desde 2003 a 2007. Hoare aseguró que el exjefe de prensa de David Cameron no solo lo sabía, sino que alentaba a los reporteros a pinchar los teléfonos de famosos para lograr exclusivas. Colson, quien siempre ha negado esas acusaciones, fue detenido la semana pasada por la policía –y puesto en libertad varias horas después– bajo la sospecha de que había sobornado a policías e interceptado comunicaciones durante su época al frente del News of the World. Más recientemente, la semana pasada, Hoare denunció que los periodistas del News of the World tenían acceso a tecnología policial para poder localizar a gente mediante señales de móviles a cambio de sobornos a los agentes. Sin embargo, cuando en septiembre de 2010 fue requerido en una comisaría en Londres, Sean Hoare no quiso relacionar a Andy Coulson con las escuchas.
Periodista Sean Hoare.
CULTURAL | 29
El Peruano | Martes 19 de julio de 2011
Programa de conciertos r 19 de julio: Giuliana Contreras, piano, y Ana Isabel Zorro, violonchelo
r 26 de julio: Álvaro Mendizábal, guitarra
r 02 agosto: Pedro Molina, clarinete
r 09 de agosto: Daniel Cueto, flauta, y Priscila Navarro, piano
r 24 de agosto:
Piero del Mar, oboe; Priscila Navarro, piano; Elmer Churampi, trompeta, y Carlos Ramírez, vibráfono
A cuatro manos. Dos jóvenes instrumentistas serán las encargadas de iniciar ciclo de recitales.
TALENTOS. HOY SE INICIA SERIE DE RECITALES DE ESTUDIANTES DE MÚSICA EN EL EXTRANJERO
Melodía que siempre vuelve ◆ Intérpretes de diversos instrumentos ofrecerán repertorio variado ◆ Guiliana Contreras y Ana Isabel Zorro abren ciclo con temas latinos En una suerte de retorno de talentos, se inicia hoy una temporada de conciertos de destacados jóvenes que estudian y siguen cursos de perfeccionamiento en el extranjero y han sido merecedores de distinciones, becas y premios. Organizado por el Patronato Peruano de la Música y el Instituto Británico, los conciertos se realizarán los martes en el auditorio de Miraflores de esta última institución, siempre a las 20:00 horas. Los invitados presentarán recitales interpretando en piano, guitarra, violonchelo, trompeta, oboe, clarinete, entre otros instrumentos, piezas de los más destacados compositores clásicos y contemporáneos.
Sonido latinoamericano La función de esta noche queda a cargo de la pianista Guiliana Contreras y la violonchelista Ana Isabel Zorro (Colombia), quienes interpretarán temas latinoamericanos como "Adiós Nonino" de Astor Piazzola, marineras, tonderos y composiciones brasileñas. Contreras inició sus estudios a los siete años en el Conservatorio Nacional de Música de Perú. Obtuvo el primer premio en las competencias Arthur Fraser Piano Competition, Southeastern Piano Competition y en la South Carolina Music Teachers Association Piano Competition (EE UU). Es licenciada de artes en interpretación musical en la Universidad de Charleston en South Carolina y magíster en interpretación musical en la Universidad Carnegie Mellon en Pennsylvania. Por su lado, Ana Isabel Zorro estudió en la Universidad Juan N. Corpas, de Bogotá. Obtuvo el primer premio en el Concurso Nacional de
Guitarrista participante en ciclo.
Todas las funciones serán en el Teatro Británico de Miraflores (jirón Bellavista 527) a las 20:00 horas. Entrada general: S/. 50. Jubilados: S/. 30. Estudiantes: S/. 25.
Guitarra clásica Asimismo, el martes 26 de julio será el concierto del guitarrista Álvaro Mendizábal, quien interpretará melodías clásicas de Bach o Joaquín Rodrigo. Ganó una beca completa en la Universidad de Arizona y se establece en la ciudad de Tucson donde concluyó sus estudios en guitarra clásica. Actualmente, se encuentra en la ciudad alemana de Düsseldorf realizando sus estudios de posgrado en la Robert Schumann Hochschule. Mendizábal ha ganado premios en los siguientes concursos: National Foundation for the Arts (USA) 2004 (Mención Honrosa), Willam Beeston Competition-2004 (Cuarto puesto), William J. Wolfe Competition-2006 (Primer puesto), entre otros.
Varias generaciones disfrutan nuestra danza tradicional Este domingo se celebró el 17° Gran Concurso de Marinera Limeña. El evento, realizado en el Centro de Convenciones Scencia, contó con 95 parejas, que se subdividieron en siete categorías: infantes, infantiles, juniors, juveniles, adultos, seniors y mayores. "Cada vez tenemos más acogida por esta danza, es algo lento pero hay
Pareja participante.
Wendy Ramos, la embajadora La popular actriz Wendy Ramos fue condecorada como embajadora de la Marca Perú por la directora de Promoción de Imagen País, Isabella Falco. La conocida artista recibió la distinción en medio de las palmas del público que se había congregado para ver la incursión de los clauns de la agrupación Bola Roja en la plaza San Martín. Ramos ya forma parte de la lista de embajadores de la marca, quienes trabajan para promocionar este emblema tanto dentro como fuera del país. Isabella Falco saludó a la nueva embajadora por su extraordinario trabajo social que realiza en el Perú. "Para nosotros es un honor entregar esta medalla a Wendy Ramos, quien junto a los integrantes de Bola Roja lleva alegría y esperanza a tantos niños enfermos en diversos hospitales del país", expresó Isabella Falco. Wendy Ramos lleva el traje de claun desde hace 20 años, es actriz de teatro y guionista. También dicta talleres de actuación y conferencias para empresas.
Cuerdas del Banco de la República de Colombia en el año 2000, entre otros premios en su país. Cursa actualmente la maestría en la Universidad Carnegie Mellon.
ÉXITO. PARTICIPARON 95 PAREJAS EN EL 17° GRAN CONCURSO DE MARINERA LIMEÑA
◆ Más entusiastas participantes son personas de la tercera edad
DE MARCA PERÚ
acogida que es lo importante y este es el tercer año que contemplamos la categoría mayores, para personas de 50 años a más, esta categoría es la que tiene mayor aceptación", comentó Juan Medina Zavala, presidente del Taller de Danzas Folclóricas Todas las Sangres. Un ejemplo son Manuel Ramírez y Luisa Bracamonte, pareja que se coronó campeones en la categoría mayores del 17° Gran Concurso de Marinera Limeña, al obtener 34 puntos con más de setenta años.
El campeón de esta etapa confesó sentirse como "un muchacho de cincuenta", gracias a la agilidad y vitalidad que le proporciona el practicar este elegante baile capitalino. "Me siento muy feliz, sabía que iba a ganar, mostré mi habilidad de buen danzante y es que sabía que podía ganarle a los participantes de 55, 60, 65 años, porque este baile me da vitalidad, llevo cinco años bailando la marinera limeña, con esto me siento vivo", manifestó Manuel Ramírez.
Actriz peruana.
POR ANIVERSARIO
Los Yuyas en la Plaza de Armas Como parte de las celebraciones por su cuarenta aniversario, la agrupación teatral Yuyachkani se presentará esta noche en la Plaza de Armas, brindando un espectáculo gratuito. La obra, a iniciarse a las 19:30 horas, combina varios personajes de las emblemáticas obras de la compañía, en una pieza dirigida por Miguel Rubio. Participarán miembros emblemáticos de la compañía, como Teresa Ralli y Rebeca Ralli, Ana Correa, Augusto Casafranca y Julián Vargas, así como compañías invitadas de elencos de provincia.
Agrupación teatral.
30 | CULTURAL
Martes 19 de julio de 2011 | El Peruano
CONCIERTO
PARA NIÑOS
RECITAL
Noche de blues
Títeres con colores vitales
La guitarra flamenca
Noche doble en el Jazz Zone de Miraflores (avenida La Paz 646). A las 20:00 horas se presentará el cantautor peruano Omar Camino. Luego, a las 22:00 horas, se presentará el grupo 300 Generaciones con un concierto acústico de rock, blues y fusiones. Entrada general a cada concierto a 15 nuevos soles.
Se presenta esta noche una función de la obra de títeres Llimpi kausay: color de la vida, espectáculo para toda la familia a cargo de Wagay Títeres, dirigido por Raúl Narrea. La función se inicia a las 19:30 horas en el auditorio del Británico de San Borja (avenida Javier Prado Este 2726). Ingreso gratuito.
Hoy, en la noche, el músico español Vicente Amigo ofrece un recital de guitarra flamenca, una de sus especialidades. El espectáculo se presenta a las 19:30 horas en el auditorio del colegio Santa Úrsula (calle Santo Toribio 150, San Isidro). Entrada general a 32 nuevos soles.
BALLET. BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANOS EN CARTELERA
Una danza eterna
DE CAZUELA Ernesto Carlín. CRÍTICO
FOTOS: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Elenco del Municipal presenta nuevo clásico del ballet universal ◆ Joven elenco cosecha aplausos del público con adaptación de cuento RUBÉN YARANGA MORÁN ryaranga@editoraperu.com.pe
El Ballet Municipal de Lima viene presentando Blancanieves y los siete enanos, basado en el cuento escrito por los hermanos Grimm. La pieza es ya un viejo conocido de los niños y adultos que gustan del ballet y que le han brindado sus entusiastas aplausos. En esta ocasión, el Ballet Municipal está ofreciendo sus actuaciones en el auditorio del colegio Santa Úrsula. Se inicia la función con la imagen del famoso espejo y la música de Karen Khatchakurian se desliza por el ambiente y roba la atención de los sentidos del respetable. Y comienza el érase una vez y los cuerpos, teniendo como soporte a la música, van desenredando la historia de la bella Blancanieves. Mientras uno a uno los personajes van apareciendo en el escenario, es imprescindible escuchar a las personas que les dan vida y a sus inquietudes. Nos cuenta la "malvada madrastra" –Solange Villacorta– que el ballet es parte de su vida y que desde los cuatro años lo comenzó a practicar. "El apoyo de mis padres lo tengo y eso me ha permitido afianzarme en el ballet. Para todo bailarín lo básico es estar en actividad". Solo "malvada" su personaje, pues su bondad se evidencia cuando comparte lo mejor de ella: su amor por el ballet. Sabe que su personaje le exige más y a ella le agrada este tipo de retos. Trama de sensualidad La música fluye deliciosa, suave y sugerente. Blancanieves se deja conducir por ella y su cuerpo siente que los movimientos brotan con desenvoltura, gracia y naturalidad, para decir que su tarea, la de fregar los pisos, la agota. Diana Silva es la protagonista, y su performance merece aplausos y los recibe con efusión. Por su parte, el "príncipe" –Brian Ruiz– nos declara que su primer
Finura. El ballet pertenece al coreógrafo ruso Boris Miagkov y es la tercera vez que lo presentan en Lima.
Blancanieves y los siete enanos se presenta el viernes 22, sábado 23 y el domingo 24 en el auditorio del Santa Úrsula (avenida Santo Toribio 125, San Isidro). Entradas en Teleticket. encuentro con el ballet fue cuando tenía 11 años de edad. Experiencia inolvidable no solo por el baile, sino también porque le ha permitido conocer varios departamentos del Perú. "De mi gira por los departamentos la mayor alegría fue saber que la gente se identifica con el ballet. Me gustaría que las giras siguieran y así conocer más sobre la gente", afirma. Una de las escenas en las que el público ya no se pudo contener y hace notar su identificación con el ballet, es cuando Blancanieves está en presencia de los enanos y estos muestran su alegría danzando con acrobacias. Largos aplausos y vivas de los espectadores. Uno de los grandes momentos.
Un cuento, varias versiones Muchas versiones hay de este cuento y una de ellas es la del maestro ruso Boris Miagkov, quien la estrenó para el ballet en 1997 con la compañía del Teatro, Ópera y Ballet de Kazán. Han transcurrido 14 años de su estreno y cinco años desde que fue
bailada por primera vez en Lima, en 2002. El teatro Peruano Japonés fue el escenario elegido para su presentación a los ojos del público limeño. El propio creador, Boris Miagkov, se responsabilizó de supervisar la obra.
La muerte en Barcelona A Uxbal (Javier Barden), un traficante de personas de poca monta, le han diagnosticado cáncer. Tiene una vida familiar caótica, criando solo a dos hijos menores y con una relación ambigua con su adicta ex esposa. Una fuente menor de sus ingresos son sus trabajos de interlocutor con los muertos. Todo ello en el lado menos turístico de Barcelona, en los barrios miserables en los que personas de diferentes procedencias luchan por subsistir. La textura de la imagen, saturada en algunos colores y tonos, ayuda a crear el ambiente de decadencia de la historia. A lo que se suma lo abigarrado de los ambientes filmados, reflejo del agobio del protagonista atrapado en una situación que no puede controlar. Una cinta que se sigue con interés, pero que se excede en el metraje. Da la impresión que la historia no avanza, perdiendo efectividad. Por ejemplo, el personaje sangrando ante la taza del baño. Otro elemento en contra es lo poco convincente de la resolución de algunas, contadas, escenas. Un ejemplo son los policías, con diálogos ampulosos que desentonan con el resto. Sin embargo, de una de estas charlas se hace la sugerente comparación entre un domador de leones hambrientos y la relación entre Uxbal y los inmigrantes que explota. ¿Es bondadoso? ¿Es sólo un aprovechado? Una cinta que plantea más preguntas que respuestas. Tal vez allí esté su principal logro.
Ficha técnica:
Biutiful
Dirige Alejandro G. Iñárritu Actúan Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernández, Diaryatou Daff y otros.
CULTURAL ]
El Peruano ] Martes 19 de julio de 2011
CHARLA
POSTERGACIĂ“N
SÉTIMO ARTE
DiĂĄlogo sobre santuario inca
De Szyszlo con Mirko Lauer
Ciclo de Josef Von Sternberg
El especialista Fernando Astete darĂĄ hoy, a las 9:00 horas, la conferencia Machu Picchu: GestiĂłn de un patrimonio mundial de la humanidad. Asimismo, el investigador Jordi Puig disertarĂĄ, a las 11:00 horas, sobre Las cuerdas de Ukhupacha al servicio de Machu Picchu. En el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima).
Se ha postergado, hasta el miĂŠrcoles 31 de agosto, el diĂĄlogo entre Fernando de Szyszlo con el crĂtico Mirko Lauer sobre la exposiciĂłn en homenaje al artista. La charla, a realizarse en el Museo de Arte de Lima (Paseo ColĂłn 125, Lima), cambiĂł de fecha por disputarse la Copa AmĂŠrica. Mayores informes e inscripciones al correo electrĂłnico actividades@mali.pe.
ContinĂşa el ciclo La obra de Josef Von Sternberg, con cintas del director norteamericano. Hoy, a las 12:00 horas, es el turno de El Ăşltimo comando (1928), mientras que, a las 16:30 horas, serĂĄ el de La ley del hampa (1927). Con entrada libre, van en el cineclub Ventana Indiscreta, de la Universidad de Lima (avenida Javier Prado Este cuadra 46, Surco).
EXPOSICIĂ“N
MĂšSICA. CORO NACIONAL DE NIĂ‘OS INICIA MAĂ‘ANA TEMPORADA POR FIESTAS PATRIAS
Voces jĂłvenes cantan al PerĂş â—† Piezas rendirĂĄn homenaje a Machu Picchu por su centenario
Festejo &MFODP DBOUBSĂƒ UFNBT MBUJOPBNF SJDBOPT DPNP QBSUF EF TVT DFMFCSBDJPOFT EF MB NBSBWJMMB JODB
â—† TambiĂŠn interpretarĂĄn melodĂas populares andinas y limeĂąas El Coro Nacional de NiĂąos presentarĂĄ desde maĂąana el Ciclo de Conciertos por Fiestas Patrias 2011. En esta temporada, organizada por el Ministerio de Cultura, se interpretarĂĄ el repertorio peruano y latinoamericano y tienecomo marco las celebraciones por el aniversario patrio y por el Centenario de Machu Picchu para el Mundo. Bajo la direcciĂłn de la maestra MĂłnica Canales, los mĂĄs de 100 pequeĂąos artistas, entre los 6 y 15 aĂąos de edad, que conforman el coro presentarĂĄn un programa de tres piezas. De Lima al santuario La primera parte, denominada Estampa serrana, muestra una selecciĂłn de obras corales inspiradas en las ďŹ estas religiosas del ande, que sale del ĂĄmbito de las iglesias, inundando las calles y plazas. Entre algunos de los temas tenemos: "Hanaqpachap cusicuinim" (himno quechua); "La luna se estĂĄ baĂąando" (carnaval de Ayacucho); "La rayue-
Breve temporada r Las funciones se realizarĂĄn EFM BM EF KVMJP B MBT IPSBT Z FM EF KVMJP B MBT IPSBT FO FM .VTFP EF MB /BDJĂ“O BWFOJEB +BWJFS 1SBEP &TUF 4BO #PSKB r Entradas a la venta en Teleticket Z FO MB CPMFUFSĂŽB EFM BVEJUPSJP EFTEF VOB IPSB BOUFT EFM FTQFDUĂƒDVMP 1SFDJPT EF 4 B 4 /JĂ’PT FTUVEJBOUFT EPDFOUFT KVCJMBEPT Z $POBEJT EF EFTDVFOUP la" (ronda sikuri); "ÂżHasta cuĂĄndo?" (muliza), entre otros ritmos tradicionales.
En la segunda parte, Estampa limeĂąa, los niĂąos recrearĂĄn, a travĂŠs de canciones populares, la Lima de
inicios del siglo XX, con sus tradicionales ďŹ estas de carnaval. AquĂ los pequeĂąos mĂşsicos interpretarĂĄn polkas, valses, marinera limeĂąa y temas afroperuanos. Finalmente, la Ăşltima parte se ha titulado Los niĂąos le cantan a Machu Picchu, en homenaje a esta Maravilla del Mundo, se interpretarĂĄn una selecciĂłn de emblemĂĄticas melodĂas tradicionales latinoamericanas, como el carnaval de Argentina, el joropo de Venezuela, la mazurca tradicional de Chile, el Son de Cuba, entre otros ritmos.
TESTIMONIO. SE INAUGURĂ“ MUESTRA FOTOGRĂ FICA SOBRE INDUSTRIA ALIMENTARIA
Reportajes grĂĄficos a nuestra comida â—† Se presentan cincuenta imĂĄgenes de LatinoamĂŠrica y el Caribe
Imagen expuesta.
Ha abierto la exposiciĂłn Sembrando la vida, colectiva de mĂĄs de cincuenta imĂĄgenes tomadas por reporteros grĂĄďŹ cos latinoamericanos y del Caribe. La muestra, que se exhibe en la embajada de Brasil (avenida JosĂŠ Pardo 850, Miraores), es realizada por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO) bajo la direcciĂłn fotogrĂĄďŹ ca del peruano Domingo Giribaldi y el concepto creativo de
Patricia Exebio, reconocida directora de arte en el ĂĄmbito internacional. Aparecen piezas del mismo Giribaldi, Gustavo GarcĂa (Guatemala), Ulises Ruiz (MĂŠxico), Walter Astrada (HaitĂ), Fernando MuĂąoz (Colombia), entre otros. Creando conciencia Con la exhibiciĂłn, los organizadores buscan visibilizar la inseguridad alimentaria de nuestros dĂas, con retratos de agricultores e industria del sector. Asimismo, digniďŹ car el esfuerzo de millones de latinoamericanos del campo, ya que todos tienen nombre y rostro.
"La muestra fotogrĂĄďŹ ca intenta otorgarle un nombre y rostro a los problemas. Pero, al mismo tiempo, digniďŹ car el esfuerzo de los millones de latinoamericanos y caribeĂąos del campo que nos permiten abastecernos de alimentos y productos", maniďŹ esta el representante de la organizaciĂłn internacional en el PerĂş, Valdir Roberto Welte. La exposiciĂłn se ha presentado anteriormente en provincias peruanas. AdemĂĄs, se ha exhibido en BogotĂĄ, AsunciĂłn y Santiago de Chile. Luego seguirĂĄ su recorrido itinerante por LatinoamĂŠrica y el Caribe.
El Westphalen surrealista ContinĂşa en exhibiciĂłn la muestra En el dominio del arte hay muchas moradas, realizada en homenaje al poeta Emilio Adolfo Westphalen por el centenario de su nacimiento, presentada en el Centro Cultural de la PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro). El destacado escritor quedĂł asociado fuertemente a la ďŹ gura de CĂŠsar Moro y al movimiento surrealista que habĂa llegado a HispanoamĂŠrica luego de abandonar la Francia ocupada por el nazismo. AsĂ, la exhibiciĂłn se concentra en el Westphalen fundador y director de la revista de surrealismo Las Moradas, que dirigiera entre 1947 y 1949. De esta forma, la exposiciĂłn presenta la red de preocupaciones del escritor, y exhibe libros, revistas, cuadros, piezas de arte, fotografĂas y pĂĄginas de los ocho nĂşmeros. Asimismo, ďŹ guran textos informativos que evidencian una red de relaciones entre personas, instituciones, textos e imĂĄgenes que llegaron a conectarse gracias a este importante escritor, editor y mentor. A su vez, nos revela el estado de la actividad intelectual en el PerĂş de posguerra. La revista cultural Las Moradas contĂł con colaboraciones inĂŠditas de autores extranjeros, como Alfonso Reyes, Ferdinando Garibaldi y Benjamin PĂŠret, y de historiadores, antropĂłlogos, ďŹ lĂłsofos, artistas, arquitectos y escritores que vivĂan y producĂan en el PerĂş, como Luis ValcĂĄrcel, Luis MirĂł Quesada G., Mariano Iberico y JosĂŠ MarĂa Arguedas, este Ăşltimo gran amigo suyo con el que comparten el aĂąo de nacimiento. La muestra se realiza gracias al apoyo del vicerrectorado de investigaciĂłn de la PUCP. Va hasta el 31 de julio.
Poeta y editor peruano.
$VMUVSBM
Martes 19 de julio de 2011 ] El Peruano
30 | Cuento clĂĄsico en puntas de pie
31 | CĂĄntale al PerĂş
Elenco del Ballet Municipal de Lima presenta Ăşltimas funciones de la obra Blancanieves y los siete enanos.
Coro Nacional de Niùos rendirå homenaje a Machu Picchu en Ciclo de Conciertos por Fiestas Patrias. FOTO: JOSÉ VADILLO VILA
Portada del libro.
Sepa mĂĄs PresentaciĂłn de la novela. El domingo 31, a las 19:00 horas, en la sala Ciro AlegrĂa, de la Feria Internacional del Libro, en JesĂşs MarĂa. Panel con Cristian Elguera, Elton Honores y Alejandro Neyra.
â??
El compromiso del escritor, dice Donayre, no es con su realidad, su identidad o su paĂs. Es, sobre todo, con su idioma, donde siempre hay otras formas de decir las cosas."
Filigrana /PWFMB EF %POBZSF GVF Ă OBMJTUB FO EFM $PODVSTP EF /PWFMB $PSUB EF MB $ĂƒNBSB 1FSVBOB EFM -JCSP
NOVEDADES. JOSÉ DONAYRE HOEFKEN PRESENTA NOVELA LA DESCARNACIÓN DEL VERBO
MĂĄs que pura literatura â—† Compromiso de autor radica en dominar las chances del idioma â—† Con nuevo trabajo, cierra trilogĂa novelĂstica iniciada en 1999 JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com
La ďŹ cciĂłn literaria pura es un acto de juego, bajo las leyes estĂŠticas y lĂłgicas, claro estĂĄ. En La descarnaciĂłn del verbo (Ediciones Altazor, 2011), su autor juega a desdoblarse. El personaje es homĂłnimo: se llama "JosĂŠ Donayre" y junto a su antagonista, un tal "Pedro", trata de escribir a cuatro manos una novela. El lector verĂĄ el entramado, las
cartas, las ideas, los cabos sueltos de este proyecto. Porque, como se cita al escritor espaĂąol Javier Cercas, "la verdad literaria siempre es insumisa frente a la verdad impuesta por los amos de la palabra". "El compromiso del escritor no es con su realidad, su identidad o su paĂs, es, sobre todo, con su idioma", me dice Donayre. El escritor, deďŹ ne, debe de conocer las reglas del espaĂąol, sus posibilidades expresivas; "los mejores trucos para expresar mejor tu realidad, tus mundos interior y exterior. Porque siempre en nuestro idioma hay formas de decir las cosas y tambiĂŠn soy consciente que peco de huachafo y lo asumo elegantemente", explica el autor, tambiĂŠn crĂtico y director editorial. Pago de letras DeďŹ ne las 172 pĂĄginas de su nuevo
Claves sobre escritor r Novedades: CoescribiĂł con Nancy Plazolles PDIP IJTUPSJBT JOGBOUJMFT )PKJUBT QBSB DSFDFS RVF TF QSFTFOUBSĂƒ UBNCJĂŠO FO MB '*- 5JFOF UBNCJĂŠO VOB OPWFMB QBSB OJĂ’PT RVF FEJUBSĂƒ #SVĂ’P r Doble de vampiro. Es B MB WF[ OPWFMB HSĂƒĂ DB Z VOB OBSSBDJĂ“O TPCSF NVKFSFT WBNQJSPT %JDIP USBCBKP TBMESĂƒ B MB MV[ FO PDUVCSF r Otros trabajos: Donayre tambiĂŠn BMJNFOUB WBSJPT CMPHT EF UFYUPT Z GPUPHSBGĂŽB &OUSF FMMPT &MTFDSFUPEFMPTUSFT Z EJHPFTUBCPDBFTNJB CMPHTQPU DPN trabajo como "una novela sobre las deudas, tanto monetarias como literarias". Primero estĂĄ la "deuda" de su antagonista, de quien embarga el tĂtulo de la obra y otros detalles, para pagarse deudas que se acumularon igual que los recibos de los servicios que nunca le cancelĂł.
Pepe Donayre hace muchos "guiĂąos" sobre la realidad, pero advierte que mĂĄs allĂĄ de la anĂŠcdota, plantea ideas y el uso del lenguaje siempre es la clave para entender sus trabajos. "Si demoro bastante en la creaciĂłn de cada trabajo es que soy muy consciente de que hay una responsabili-
dad en la palabra; porque si hubiera publicado mi primera novela en 1992, hoy estarĂa arrepentido", dice. Y La descarnaciĂłn del verbo es metaliteratura, antinovela, antiacadĂŠmica, pero sobre todo una buena cartografĂa sobre las posibilidades creativas de nuestro idioma. Y la obra sirve al autor para cerrar su trilogĂa novelesca, integrada tambiĂŠn por La fabulosa mĂĄquina del sueĂąo (1999) y La trama de las Moiras (2003). Le explico que para mĂ estamos ante un Donayre de pluma mĂĄs ĂĄgil e irĂłnica en esta nueva entrega. "Es que he vivido todo un aprendizaje como ser humano", me recuerda. Y ya La descarnaciĂłn... no es solo un esfuerzo de ocho aĂąos de trabajo. Es una forma de novelar amando las letras. Aunque suene redundante, no siempre se logra este trabajo de orfebrerĂa que nos entrega Donayre.