F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
JUEVES 21 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe
9 ECONOMĂ?A. LUIS VALDIVIESO, embajador peruano en Washington
EE UU duplicarĂĄ inversiones en PerĂş
2 PolĂtica. Aprueban proyecto de ley sobre la identidad digital 7 EconomĂa. ExpansiĂłn de seguros es mĂĄs dinĂĄmica en regiones
ANUNCIO. MINISTRO VILLASANTE DICE QUE JEFE DEL ESTADO NO LA PROMULGARĂ
ObservarĂĄn ley sobre pago por deuda agraria â—† Titular de Agricultura afirma que la norma serĂa inconstitucional y que los legisladores no pueden proponer iniciativas que generen gastos
â—† SeĂąala que disposiciĂłn pondrĂĄ en peligro la economĂa del paĂs y que debe ser el prĂłximo Congreso el que estudie el tema con mayor detenimiento PolĂtica 3
ADEMĂ S. El presidente Alan GarcĂa inaugura hoy el nuevo Instituto Nacional de Salud del NiĂąo en San Borja.
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
TODOS A LA FIL. La Feria Internacional del Libro de Lima abriĂł ayer sus puertas con diversos espectĂĄculos culturales. Esta nueva ediciĂłn del evento, en la que se muestran 150 mil tĂtulos, se desarrolla como el aĂąo pasado en el Parque de los PrĂłceres, en JesĂşs MarĂa, y constituye una verdadera alternativa para las familias en estas Fiestas Patrias. Cultural 29 y 30
VICEPRESIDENTE ELECTA
Se incrementarĂĄn inversiones en sector EducaciĂłn â—† Se aplicarĂĄn polĂticas del Acuerdo Nacional y se impulsarĂĄ meritocracia PolĂtica 4
AUMENTO HASTA 6.3%
ConstrucciĂłn civil y Capeco logran acuerdo â—† Se otorga una bonificaciĂłn por riesgo de trabajo EconomĂa 8
SalomĂłn Lerner presidirĂĄ Gabinete Ministerial y Miguel Castilla dirigirĂĄ el MEF
EconomĂa 9
1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
] POLĂ?TICA
Jueves 21 de julio de 2011 ] El Peruano AFIRMA TITULAR DEL MINJUS
No se ha desmantelado procuradurĂas
Patio de Honor -B KFGB EFM (BCJOFUF JOGPSNB SFTQFDUP B MPT QSPZFDUPT BQSPCBEPT FO MB TFTJĂ“O EFM $POTFKP EF .JOJTUSPT SFBMJ[BEB FO 1BMBDJP
JEFA DE GABINETE. OBJETIVO ES LLEVAR A CABO MIGRACIĂ“N DEL DNI A UN DNI ELECTRĂ“NICO
Aprueban proyecto de ley sobre la identidad digital â—† Con propuesta el Estado estarĂĄ al servicio de la poblaciĂłn las 24 horas â—† TambiĂŠn sancionĂł otro proyecto para incentivar bancarizaciĂłn de mype El Consejo de Ministros aprobĂł ayer un proyecto de ley sobre la identidad digital y el expediente electrĂłnico, a ďŹ n de mejorar y simpliďŹ car las relaciones entre los ciudadanos y el Estado, informĂł la jefa del Gabinete, Rosario FernĂĄndez. Asimismo, reďŹ riĂł que durante la penĂşltima sesiĂłn del Gabinete se aprobĂł otra iniciativa, que serĂĄ remitida al Congreso para incentivar la bancarizaciĂłn de las Medianas y PequeĂąas Empresas (mype). En rueda de prensa, FernĂĄndez indicĂł que la primera iniciativa tiene como objetivo llevar a cabo una "migraciĂłn del Documento Nacional de Identidad (actualmente vigente), a un DNI electrĂłnico". ExplicĂł que, para tal ďŹ n, se utilizarĂĄ un chip a ďŹ n de que los ciudadanos puedan realizar, ante las diferentes entidades del Estado, todos los trĂĄmites con una identidad Ăşnica. "Si yo tengo un trĂĄmite pendiente
La jefa del Gabinete y ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez, desmintiĂł que se hayan desmantelado las procuradurĂas anticorrupciĂłn, a la vez que destacĂł la efectividad que tiene en la lucha contra ese agelo la implementaciĂłn del Nuevo CĂłdigo Procesal Penal (NCPP). Tras participar en el Consejo de Ministros, FernĂĄndez Figueroa informĂł que existen en la actualidad 28 procuradurĂas descentralizadas anticorrupciĂłn y que justamente con el NCPP se han acelerado los trĂĄmites judiciales a nivel nacional. "Luego se dice que no se ha contribuido a la lucha anticorrupciĂłn, y pregunto ÂżquĂŠ es el nuevo CĂłdigo Procesal Penal? ÂżNo es acaso una lucha frontal contra la corrupciĂłn? ÂżSaben ustedes cuĂĄnto ha aprobado este Gobierno gracias a la gestiĂłn del sector Justicia?, 900 millones de soles, nunca antes se ha visto tanto dinero destinado en la lucha contra la corrupciĂłn", dijo. Sostuvo que el Ejecutivo no ha tenido ninguna injerencia polĂtica en el manejo ni en el trabajo de los procuradores y manifestĂł que la reducciĂłn de abogados de la ProcuradurĂa Fujimori-Montesinos es por decisiĂłn del procurador Pedro Gamarra.
Iniciativa sobre garantĂas mobiliarias Transferencia La jefa del Gabinete tambiĂŠn informĂł que el Consejo de Ministros aprobĂł otra iniciativa legislativa sobre las garantĂas mobiliarias, a fin de incentivar la bancarizaciĂłn de las mype. Se trata, dijo, de lograr que la mayor cantidad de personas, sobre todo favoreciendo la pequeĂąa y mediana empresa, puedan tener un acceso mĂĄs barato al crĂŠdito. ExplicĂł que dicho mecanismo tiene tres caracterĂsticas: "utiliza de
en el Ministerio de Vivienda, o Relaciones Exteriores o Agricultura, puedo llegar a mi casa despuĂŠs de trabajar y, a pesar de que no sean horas de atenciĂłn al pĂşblico, puedo desde mi sistema ingresar y formular mi solicitud, mi descargo y presentar mis pedidos o recursos", precisĂł. La jefa del Gabinete Ministerial asegurĂł que se trata de un proyecto muy importante para el paĂs, porque, de esa manera, el Estado estarĂĄ al servicio de la poblaciĂłn las 24 horas al dĂa. "Es casi un Estado que no deja
manera mĂĄs eficiente los propios recursos que tengan los medianos y pequeĂąos empresarios al poder utilizar como garantĂa para su crĂŠdito". En segundo lugar, uniformiza el servicio, ya que solamente se necesita un tipo de procedimiento; y en tercer lugar, se abarata el costo porque ya no se necesitarĂĄ escritura pĂşblica y la tasa registral para inscribir una garantĂa mobiliaria serĂĄ una tasa Ăşnica.
de trabajar, un Estado que no descansa, que va a poder darle lugar a la poblaciĂłn a que pueda acelerar y simpliďŹ car sus procesos", expresĂł. Asimismo, dijo que la iniciativa tambiĂŠn incluye la posibilidad de implementar el expediente sin papel o expediente electrĂłnico para los procesos judiciales. FernĂĄndez seĂąalĂł que este proyecto fue elaborado contando con la colaboraciĂłn de los Ministerios de EconomĂa, Justicia, la Presidencia del Consejo de Ministros, la Agencia de los Estados Unidos para el
Procurador Pedro Gamarra.
La titular de la PCM asegurĂł que el proceso de transferencia al nuevo gobierno se realiza con objetividad y transparencia, y descartĂł que se estĂŠn dejando supuestas "bombas de tiempo".
1
datos y cifra
"Este proceso se ha llevado a cabo a pesar de que legalmente la transferencia reciĂŠn procede despuĂŠs del 28 de julio; les hemos brindado y entregado toda la informaciĂłn de una manera leal, y por ello nos sentimos satisfechos", afirmĂł.
r Fernåndez aclaró que ninguna de MBT HSBDJBT QSFTJEFODJBMFT PUPSHBEBT QPS FTUF HPCJFSOP IB CFOFà DJBEP B BMHÙO OBSDPUSBà DBOUF TJOP QPS FM DPOUSBSJP TF USBUB EF QFSTPOBT QPCSFT RVF UFSNJOBSPO EFMJORVJFOEP QPS SB[POFT OP EF TV QSPQJB WPMVOUBE TJOP FNQVKBEPT QPS MBT DJSDVOTUBODJBT
2
ComentĂł, inclusive, que el actual gobierno deja aprobados diversos proyectos de desarrollo y que sĂłlo estĂĄ pendiente su ejecuciĂłn.
3
Desarrollo Internacional (USAID) y el Poder Judicial. La sesiĂłn nĂşmero 323 del Consejo de Ministros en la que se analizaron diversos asuntos referidos a la marcha del Estado fue presidida por el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez en Palacio de Gobierno.
r PrecisĂł que a dichos internos OP TF MFT MJCFSĂ“ EF TVT DPOEFOBT TJOP RVF BDDFEJFSPO B FTUF CFOFĂ DJP USBT SFHJTUSBS IPSBT EF USBCBKP FEVDBDJĂ“O Z CVFOB DPOEVDUB
280
millones EF TPMFT IB JOWFSUJEP FM BDUVBM HPCJFSOP FO JOGSBFTUSVDUVSB QFOJUFODJBSJB Z IB MPHSBEP MB DPODFTJĂ“O EF QMB[BT
POLÍTICA | 3
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
EL GOBIERNO MILITAR DECIDIÓ EXPROPIACIÓN
1
Medida fue hace 40 años
Los bonos de la deuda agraria fueron emitidos en 1970, producto de la reforma agraria que implementó el gobierno del general Juan Velasco (1968-1975), que, en nombre del Estado, expropió sus tierras a grandes hacendados.
2
Varios de estos hacendados vendieron sus derechos a fondos de inversión de mercados emergentes; aunque otros aún mantienen demandas contra el Estado peruano.
3
DECISIÓN. PRESIDENTE ALAN GARCÍA OBSERVARÁ AUTÓGRAFA DE LEY QUE PLANTEA EMISIÓN DE BONOS
El pago de la deuda agraria atentaría contra la economía
El citado proyecto aprobado la noche del lunes, a pocos días de de concluir sus funciones el actual Congreso, autoriza al MEF a emitir bonos soberanos hasta por el valor de los bonos de la deuda agraria actualizada.
La evaluación debe ser seria r El titular de Agricultura aclaró que esta iniciativa no proviene del Poder Ejecutivo, sino de proyectos aprobados por parlamentarios de diversas bancadas, entre ellas la del Partido Nacionalista.
◆ Ministro Jorge Villasante refiere que norma sería inconstitucional ◆ Los legisladores no pueden proponer normas que generen gastos El presidente de la República, Alan García Pérez, observará la autógrafa de ley relacionada con la autorización de una emisión de bonos, con la cual se pagaría la deuda pendiente del Estado por la expropiación de tierras con la reforma agraria, anunció ayer el ministro de Agricultura, Jorge Villasante. Dijo que sea cual fuere la decisión de la Comisión Permanente del Congreso (que debe darle una segunda votación), si la autógrafa llega antes del 28 de julio, la decisión del Jefe de Estado es observarla. El ministro detalló que, además, no está determinada la cantidad de bonos a emitir ni a cuánto ascendería su monto ni los intereses a aplicar, por lo que no se explica cómo se aprobó un proyecto de ley sin tener un estudio responsable en torno a cuánto se obliga al Estado a emitir. "El Poder Ejecutivo que preside el presidente Alan García no va a promulgar ninguna ley de esta naturaleza que ponga en peligro la economía del país", afirmó, señalando que debe ser el próximo Congreso el que estudie el tema con mayor detenimiento. En otro momento, hizo hincapié en que la Comisión de Agricultura del Congreso aprobó este proyecto el pa-
r Villasante refirió también que es un tema muy complejo determinar a cuánto asciende la deuda agraria e indicó que algunos la estiman en mil millones de dólares, pero otros sostienen que puede llegar a 40 mil millones si se considera la progresión de intereses. r "Puede que exista en algún momento deudas impagables y tiene que evaluarse con mucha responsabilidad".
Congreso. El ministro Villasante criticó que el proyecto de ley carezca de un estudio técnico responsable.
❝
Una norma de esta naturaleza sería gravemente perjudicial para la marcha del país por las gravísimas implicancias económicas y sociales que representa".
Precisión sobre el gasto El ministro Jorge Villasante explicó que de aprobarse la norma, con la autorización para emitir bonos, esta no puede ser promulgada por el Presidente de la República porque generaría grandes gastos al Estado, y de acuerdo con la Constitución,
los parlamentarios no pueden proponer normas que generen gastos, y también, por las implicancias que tiene para la marcha económica del país, en caso de que se apruebe esa iniciativa generada en el Parlamento, dijo el titular de Agricultura.
r En ese sentido, dijo que ahora le corresponde al Ejecutivo evaluar los alcances de dicha autógrafa de ley, cuando finalmente esta les sea remitida. sado 30 de mayo de 2011 con la firma de la electa primera vicepresidenta y actual congresista Marisol Espinoza, en su condición de secretaria de la Comisión de Agricultura. No entendemos cómo el 30 de mayo del 2011 suscribe este dictamen y ahora le parece una bomba de tiempo que va a causar perjuicio a la economía del país, expresó, refiriéndose a las declaraciones de Espinoza sobre este tema.
VISITA. JUAN MANUEL SANTOS RECIBIRÁ LA PRESIDENCIA PRO TÉMPORE DE MANOS DE SU HOMÓLOGO DE BOLIVIA
Presidente de Colombia asistirá a cita cumbre de la CAN este sábado ◆ Dignatario también participará en transmisión de mando El jefe del Estado de Colombia, Juan Manuel Santos, visitará Lima para la Cumbre Presidencial Andina, de este sábado 23, y para la ceremonia de asunción del mando de Ollanta Humala, el jueves 28, confirmó ayer el embajador de ese país en Perú, Jorge Visbal Martelo. Precisó que Santos arribará el
Embajador confirmó su visita.
próximo sábado al Perú, para recibir la presidencia pro témpore de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) de manos de Bolivia. Será en una ceremonia en la que también participarán los presidentes de Bolivia, Evo Morales; de Ecuador, Rafael Correa; y del Perú, Alan García. "El sábado 23 llegará en horas de la tarde y el 27 de julio viene a dormir aquí, en Lima, y estará obviamente en la transmisión de mando del presidente electo", afirmó.
Visbal señaló que Colombia cree que la buena relación entre Perú y su país adquirirá una mayor dimensión con la asunción al poder de Ollanta Humala, incrementándose la participación de las inversiones colombianas en el Perú y viceversa. "Estamos muy satisfechos y muy comprometidos en poderle prestar cualquier mínimo servicio al presidente electo, sobre todo en sus inicios para que tenga en Colombia siempre el aliado", refirió.
"Vamos a buscar de todas maneras consolidar un gran proyecto supranacional que indique necesariamente un bloqueo total al tráfico ilícito de narcóticos, y que nos permita que nuestros campesinos no siembren coca", enfatizó. Visbal formuló estas declaraciones tras encabezar la ceremonia que se realizó en la plaza Simón Bolívar del Parlamento, al conmemorarse el 191° aniversario patrio de Colombia.
4 | POLÍTICA
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano ES EL OBJETIVO DE GANA PERÚ
CUESTIONA RESULTADOS
1
Sobre campaña de alfabetización
La primera vicepresidenta electa, Marisol Espinoza, indicó también que las cifras sobre alfabetización en el país no cuadran y criticó los resultados exhibidos por la actual administración de gobierno.
2
"Se ha publicitado el logro de un millón 670 mil 615 peruanos alfabetizados en 1,487 distritos, sin embargo el 40% no cuenta con un registro para sustentar que han sido alfabetizados", dijo.
FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
Informes Respecto a Cultura, Espinoza indicó que este sector tiene un presupuesto desarticulado y mencionó que sólo ha sido ejecutado hasta julio el 24%.
1
En cuanto al presupuesto 2012 se ha planteado reducirlo al 15%, señaló.
2
Sobre la ciudadela de Machu Picchu, Espinoza mencionó que existe preocupación por la posible inclusión de este santuario en la lista de patrimonio mundial en peligro por la Unesco.
3
Espinoza estuvo acompañada por el coordinador en la Comisión de Transferencia en Educación, Fernando Bolaños, y David Ugarte en Cultura.
4 Exposición. Espinoza presentó su sexto informe referido a los sectores Educación y Cultura.
PRESUPUESTO. GANA PERÚ INCREMENTARÁ PRESUPUESTO EN ESTE SECTOR, SEGÚN MARISOL ESPINOZA
Por una mesa de consenso El vocero de Gana Perú, Freddy Otálora, aseguró ayer que, sin caer en "falsos triunfalismos", su agrupación política ya cuenta con los "votos suficientes" para que el legislador Daniel Abugattás gane la elección y presida el nuevo Congreso. Ratificó que la intención de Gana Perú es conformar una Mesa Directiva de consenso, junto a todas las bancadas democráticas. "Creo que con el toledismo las cosas están zanjadas, al menos hemos conversado con gran parte de congresistas de ellos y adicionalmente tenemos la cantidad de votos suficientes para poder ganar la mesa directiva", manifestó. Desestimó, asimismo, las críticas del fujimorismo a la candidatura de Gana Perú. "Ellos dieron el golpe de Estado cuando debieron dialogar. Los demócratas hacen eso: dialogan y conversan", declaró en CPN Radio. Otárola saludó, asimismo, que el legislador Víctor Andrés García Belaunde tenga la intención de postular a la presidencia del Congreso. "Es democracia, tiene que haber competencia", anotó.
Más inversión en educación ◆ Continuará propuesta del Acuerdo Nacional e impulsará meritocracia ◆ Seguirá capacitación de docentes y se atenderá a la infancia Durante el gobierno entrante de Gana Perú se incrementará el presupuesto dedicado a la educación en el país de acuerdo a las políticas del Acuerdo Nacional y se impulsará la meritocracia para los maestros, indicó la primera vicepresidenta electa
Marisol Espinoza. Agregó que al asumir las políticas del Acuerdo Nacional, las prioridades que tendrá el gobierno de Ollanta Humala serán de implementar una "revolución educativa" que implique atender a la primera infancia en el país, mejorar la nutrición en los menores y la capacitación de los maestros. "En el tema del presupuesto público tenemos un compromiso en el Acuerdo Nacional de ir incrementando la participación del presupuesto público hasta alcanzar el 6%; esperamos que el gobierno tenga esta cifra y que podamos superarla", indicó
durante la presentación de su sexto informe referido al sector Cultura y Educación. Agregó que el gobierno de Gana Perú también impulsará el tema de la meritocracia y recibirán todas las propuestas necesarias de las instituciones vinculadas a la educación. Durante la lectura de su informe, Espinoza detalló que en el sector educación encontraron que entre 2006 y 2011 el presupuesto del sector, como porcentaje del PBI, ha disminuido de 3.3%, al principio de este gobierno, a 2.9% en el presente año. "Estamos muy lejos de alcanzar el
6% del PBI, según el Acuerdo Nacional; el promedio de América Latina es 4.6%, lo que significa que nuestro país está por debajo en las cifras de inversión en educación", añadió. Agregó que en referencia al Presupuesto de la República, el monto asignado al sector Educación ha disminuido del 20% en 2006, al 16% en 2011, y sobre el personal en el sector, precisó que éste se ha incrementado a 5,230 trabajadores. En cuanto a la Carrera Pública Magisterial manifestó que no ha permitido avanzar en su concepto original de revalorar al maestro e implementar la meritocracia.
TOLEDO. CONFIRMA QUE SU AGRUPACIÓN POLÍTICA APORTARÁ MINISTROS A GABINETE DE LA PRÓXIMA ADMINISTRACIÓN
Respaldo de Perú Posible será en varios campos ◆ Su objetivo es contribuir a que se mantenga crecimiento del 7% El líder de Perú Posible, Alejandro Toledo Manrique, confirmó anoche que su partido tendrá presencia en el gabinete de ministros que elegirá el presidente electo, Ollanta Humala Tasso. "Sí, vamos a formar parte del Gabinete", manifestó el también ex presidente de la República tras la reunión que sostuvo en la sede del PNUD de Magdalena, donde dialogó por espacio de una hora con el jefe
Encuentro en sede del PNUD.
del Estado electo. No obstante, Toledo se negó a precisar cuántos ministros aportará Perú Posible al Gabinete y tampoco
especificó los sectores que ocuparán. Sin embargo, consideró que será el propio Humala Tasso quien dará a conocer esa información próximamente. "No voy a revelar nada; el presidente electo va a escoger el momento oportuno para anunciar; dejémosle hacer los anuncios; yo ya lo tengo claro", indicó. Alejandro Toledo, quien postuló a la Presidencia de la República en las últimas elecciones generales, había anunciado anteriormente apoyo "sin ambigüedades" al próximo gobierno de Humala y prometió convertirse en
un vigilante de la democracia y el estado de derecho, así como apoyar la continuación del crecimiento económico con inclusión social. Precisamente, a su salida de la sede del PNUD, Toledo reiteró que el objetivo de Perú Posible es contribuir a que el Perú mantenga un crecimiento económico de 7% en los próximos años a fin de continuar el desarrollo del país. Asimismo, dijo que el apoyo de Perú Posible también se dará, además de aportar ministros, en el ámbito nacional e internacional y en el Congreso de la República.
Otárola destaca respaldo.
SEGÚN GARCÍA BELAUNDE
Candidatura está vigente El parlamentario reelecto Víctor Andrés García Belaunde afirmó ayer que una posible candidatura alterna al oficialismo para presidir el Congreso está vigente, y calificó como apócrifa la nota de prensa según la cual se informó que Acción Popular no iba a presentar candidato propio. "La alternativa de presentar una candidatura alterna a la Presidencia del Congreso está vigente, y estará vigente hasta en tanto no se acuerde lo contrario." "No ha sido descartado que la propia bancada nuestra presente una candidatura alterna diferente del oficialismo, esa posibilidad está totalmente abierta, conforme lo ha confirmado Carlos Bruce y algunos dirigentes de la bancada", añadió. Señaló que la lista alterna ha sido conversada y aceptada por los integrantes de la alianza que integran legisladores de Acción Popular y Perú Posible.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
ESTE LUNES JURARÁN AL CARGO
1
Legisladores electos
El próximo lunes 25 se realizará la sesión en la que los 130 legisladores electos jurarán al cargo y se incorporarán al nuevo Congreso, según una convocatoria de la Mesa Directiva de la Junta Preparatoria.
2
La sesión se realizará a las 09:30 horas. El martes 26, a partir de las 17:30 horas, se procederá a la elección de la Mesa Directiva del Congreso para el período anual de sesiones 2011-2012.
3
BAMBARÉN. LLAMA A LA RECONCILIACIÓN PARA CERRAR HERIDAS QUE DEJARON LAS TRES ELECCIONES
El país necesita tolerancia FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
◆ Todos debemos procurar que Humala haga un buen gobierno ◆ Demanda calma a políticos que se enfrentan unos con otros Un llamado a la reconciliación nacional, para cerrar "las heridas abiertas" que ocasionó el pasado proceso electoral, hizo ayer monseñor Luis Bambarén, expresidente de la Conferencia Episcopal. El religioso, quien efectuó esta exhortación a poco de iniciarse la nueva administración gubernamental, comentó que existen aún ciertos sectores "dolidos" después de tres procesos electorales consecutivos, como fueron los comicios municipales y las votaciones generales de primera y segunda vueltas. Señaló que esa situación motiva a que estos "interpreten de manera negativa" cualquier anuncio o declaración de los representantes del nuevo gobierno y del Presidente electo, Ollanta Humala. Contra la corrupción "Se requiere hacer un llamado a la reconciliación nacional, pues tras una campaña electoral muy larga, y con tres elecciones, hay muchas heridas abiertas y necesitamos la reconciliación; todos debemos procurar que Ollanta Humala haga un buen gobierno", declaró a la Agencia Andina. En ese sentido, el prelado pidió más tolerancia a los políticos que se enfrentan "unos con otros" y que procuren que el país tenga "un buen gobierno" los próximos cinco años,
Peregrinaje. Monseñor Bambarén realizó una caminata hasta el Cristo del Pacífico, erigido en Chorrillos.
dato r Monseñor Bambarén Gastelumendi encabezó ayer una visita por la paz al Cristo del Pacífico, en el distrito limeño de Chorrillos, con más de 100 niños del puericultorio Pérez Araníbar.
"por el bien de todo el país". Por otro lado, Bambarén Gastelumendi dijo esperar que en el discurso de toma de mando, Ollanta Humala anuncie que los programas de lucha contra la pobreza privilegiarán a la niñez y a los adultos mayores. Asimismo, agregó, poner énfasis en la lucha contra la corrupción, que no sólo involucra a la actividad públi-
ca, sino también al sector privado. "Creemos que los programas sociales deben empezar por los niños y no olvidar a los ancianos, pues son los dos grupos más débiles de la sociedad; entonces la lucha contra la pobreza debe iniciarse con estos dos grupos humanos", sostuvo el prelado al comentar la actual coyuntura y el inicio del próximo Gobierno.
ACURIO. PIDE A EMPRESARIOS SUMARSE A LA OLA INCLUSIVA, POSITIVA Y EXITOSA QUE REQUIERE EL PAÍS
La inclusión social es el objetivo de los próximos 5 años ◆ Quienes no lo comprendan perderán una gran oportunidad, refiere El destacado chef peruano Gastón Acurio pidió al empresariado sumarse, en los próximos cinco años, a la "ola inclusiva, positiva y exitosa" que requiere el país, y señaló que no entender esa necesidad implica perder una gran oportunidad. Reflexionó, en su cuenta de Facebook, que el empresario que no comprenda que la "inclusión social" debe ser una prioridad en el próximo lustro, habrá perdido la alternativa
Reflexión sobre el futuro social.
de lograr el éxito. "El empresario que no logre comprender que la inclusión social debe
de ser en los próximos cinco años uno de los principales objetivos de su empresa, se perderá de una inmensa y quizá única oportunidad de hacer de su empresa una marca reconocida, valorada, respetada, y por consiguiente, exitosa", dijo. "El consumidor peruano y mundial estará más que nunca atento a todo lo que los productores hacen por la sociedad. En todo sentido, nunca es tarde. A sumarse a esta hermosa ola inclusiva, positiva y exitosa ya mismo", recalcó el chef y empresario peruano. Comentó que anteriormente se afirmaba que "lo que era bueno para
una empresa era bueno para la sociedad", pero hoy, por acción de los consumidores y mercados informados, se aplica que "lo que es bueno para tu sociedad, será bueno para tu empresa". "Hoy vivimos en un mundo de consumidores y mercados mucho más informados, conscientes y atentos a todo lo que hay delante, dentro y detrás de cada producto que van a consumir. Por eso hoy los empresarios modernos lo saben, lo dicen y lo aplican: Hoy, lo que es bueno para tu sociedad será bueno para tu empresa", agregó.
La citación es firmada por el presidente de la Mesa Directiva de la Junta Preparatoria, Daniel Abugattás, y por los legisladores electos: Humberto Lay Sun y Richard Frank Acuña Núñez.
PROPONEN COORDINACIÓN
Para mejorar la gestión Congresistas electos y reelectos plantearon crear mecanismos de coordinación entre el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), la Contraloría General de la República (CGR), y la Comisión de Presupuesto del Congreso para trabajar el presupuesto público y el control gubernamental. Acordaron que, a partir de agosto, elaborarán una agenda compartida para contribuir al desarrollo de la labor parlamentaria. Los legisladores asistieron ayer al seminario-taller La función legislativa y los procesos de presupuesto. En el evento, donde participaron el ministro de Economía, Ismael Benavides, y el contralor de la República, Fuad Khoury, la representante del Banco Mundial, Rosmary Cornejo, refirió que hay mucho trabajo que desarrollar con los congresistas electos, en temas relacionados con la legislación presupuestal.
Taller de capacitación.
DE BELLAVISTA, EN CAJAMARCA
El JNE vaca a burgomaestre El Pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) bacó al alcalde de Bellavista, en Cajamarca, Walter Enrique Chávez Altamirano, del partido Alianza para el Progreso, por tener una condena a prisión por delito doloso. El ente electoral dejó sin efecto la credencial de Chávez y convocó al teniente alcalde, Víctor Mejía Cubas, quien ocupará el cargo vacante. Además, para completar el número de regidores se convocó a la regidora suplente Shirley Analí Vílchez Domínguez (Alianza para el Progreso), quien también será debidamente acreditada. El JNE sustentó su decisión en el inciso 6) del artículo 22° de la Ley Orgánica de Municipalidades, que señala como causal de vacancia la existencia de una condena a pena privativa de la libertad, consentida o ejecutoriada, por delito doloso.
6 | POLÍTICA
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
EN CASO DE RECLUTAMIENTOS
DEMANDA FEDERICO ARNILLAS
Piden redoblar esfuerzos para evitar quejas
Prioridad a la primera infancia
La Defensoría del Pueblo puso en conocimiento del Ministerio de Defensa las quejas que continúa recibiendo respecto del reclutamiento de personas menores de edad por parte de miembros del Ejército Peruano, no obstante que la Ley Nº 29248, Ley del Servicio Militar y su Reglamento, señalan que el servicio militar solo debe ser prestado por personas mayores de edad. Según lo señala el oficio remitido por el defensor del Pueblo (e), Eduardo Vega Luna, al titular de Defensa, Jaime Thorne, durante 2010 se constató que 16 adolescentes habían sido indebidamente incorporados al servicio militar y en lo que va del año fueron incorporados otros 11 menores. Los casos de reclutamiento indebido provienen, en su gran mayoría, de las regiones Ucayali y San Martín. Esta situación se ha presentado –señala la Defensoría del Pueblo– no obstante la existencia de una legislación que impide la prohibición de reclutar personas menores de 18 años para el servicio militar (Artículo 6º del Reglamento de la Ley de Servicio Militar, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 021-2009-DE/SG).
La prioridad del país es cumplir con el pago de la deuda interna en lo social, y eso implica apoyar los programas a favor de la primera infancia y de los adultos mayores, entre otros, afirmó el titular de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza (MCLCP), Federico Arnillas. Señaló que en el Perú, las prioridades son claramente conocidas y deben ser atendidas, como la desnutrición o la anemia, que afectan a miles de peruanos. Para Arnillas, así como el país cumple con el pago de sus adeudos externos, también requiere cumplir con la deuda interna, consolidarla y priorizar la atención de temas a favor de los menos favorecidos. "La deuda interna tiene varias expresiones, pero todos conocemos los temas prioritarios", remarcó.
Parlamento. Roberto Ángeles recibe el diploma de honor y la medalla de manos del presidente del Congreso.
CONGRESO. RECONOCE SU DESTACADA LABOR PROFESIONAL Y ACADÉMICA
Distinguen a sociólogo Roberto Ángeles Lazo ◆ César Zumaeta resaltó su labor profesional al servicio del país ◆ Catedrático de la U. Villarreal agradeció condecoración
Defensor hace llamado.
dato r En el referido oficio se precisa que si bien estas cifras son menores a las de 2009, es necesario redoblar los esfuerzos destinados a erradicar de manera definitiva esta práctica dentro de las Fuerzas Armadas.
El Congreso de la República distinguió ayer con la medalla y el diploma de honor de ese poder del Estado a Roberto Ángeles Lazo en reconocimiento a su destacada labor profesional, académica y de docencia en la Universidad Nacional Federico Villarreal. El acto, que se desarrolló en la sala Ramón Castilla del Parlamento, a donde concurrieron legisladores y autoridades de la Universidad Federico Villarreal, entre otros funcionarios, estuvo presido por el titular del Congreso, César Zumaeta. Durante su intervención, Zumaeta dijo que Ángeles Lazo ha tenido una fructífera carrera profesional al servicio del país.
Acto trascendental y reconfortante Roberto Ángeles Lazo agradeció la distinción y dijo que es de trascendental importancia para él y su familia. " S er reconocido por es t a casa del pueblo, donde se dan las leyes y que representa a la Nación, es algo que nunca pensé", enfatizó. "Sociólogo de profesión, el doctor Ángeles ha sido ministro de Agricultura, y antes de ello viceministro de Producción; además, jefe del Inrena, presidente de ENCI, entre otros cargos", indicó. Añadió que Ángeles Lazo –quien es miembro del directorio de Editora Perú, empresa que edita El Peruano y la Agencia Peruana de Noticias Andina– tiene además en su haber muchos años impartiendo la docencia en la Universidad Fe-
Dijo que para quienes se dedican a la docencia universitaria es muy confortante recibir este tipo de reconocimientos. "Esta distinción que se me entrega hoy, la recibo como el diploma del pueblo, el pueblo que votó por los parlamentarios, que cree en la democracia", subrayó. derico Villarreal y ha sido director de posgrado, decano de la Facultad de Ciencias Sociales y vicerrector académico de la referida casa de estudios. "Debo decir con entera convicción de que el país se precia de contar con un intelectual de la talla del doctor Isaac Roberto Ángeles; por ello es muy satisfactorio para mí, en calidad de presidente del Congreso, condecorarlo con la Medalla de Honor del Parlamento", precisó.
EJECUTIVO. DISPUSO LA ARTICULACIÓN Y COORDINACIÓN DE DICHOS ENTES PARA AFRONTAR ESTA PROBLEMÁTICA
Entidades públicas deberán resolver conflictos ◆ Cada uno de ellos tendrá que asumir su rol, sus competencias y especialidad El Poder Ejecutivo dispuso la articulación y coordinación de todas las instituciones del Estado, en los planos regional, local y sectorial, para la solución de conflictos sociales, como parte de los lineamientos de política general y de estrategia para afrontar esta problemática. Dichos lineamientos, publicados en
la Resolución Ministerial N° 161-2011 PCM, establecen que cada sector del Ejecutivo asume la intervención en la gestión de conflictos sociales según sus competencias y especialidad, de manera oportuna y eficiente. Asimismo, la Oficina de Gestión de Conflictos Sociales de la PCM estará encargada de conducir, orientar y velar por el cumplimiento de estos lineamientos, así como absolver consultas sobre los aspectos no contemplados en el mismo.
Instituciones deberán coordinar.
La estrategia dispone que el tratamiento de los conflictos debe respetar la realidad pluricultural, multilingüe y multiétnica del país, promoviendo el diálogo, la concertación, la inclusión social y el intercambio de proposiciones. La norma reconoce ocho tipos de conflictos sociales: ambientales; minero-energético e industriales; hídricos; infraestructura; gestión de bienes y recursos públicos; agropecuarios; laborales y territoriales.
Pide se cumpla con lo social.
COMISIÓN ANTICORRUPCIÓN
Demandan aprobar ley de carrera civil La aprobación de una ley de carrera civil, que haga de la meritocracia la base de desarrollo de la gestión pública, es una de las medidas que deben implementarse en el nuevo gobierno, opinó el coordinador de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, Genaro Matute. Dijo esperar que esa y otras medidas sean parte del mensaje a la Nación que ofrezca Ollanta Humala cuando asuma el cargo. Consideró que la citada norma debería contemplar la existencia de un solo sistema de remuneración para todo el aparato del Estado y de actuación frente a las sanciones que se deban aplicar para los servidores públicos que incurran en una inconducta.
Genaro Matute.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
PRIMAS. CRECIERON 35% EN LO QUE VA DEL AÑO, INFORMÓ APESEG
Expansión de seguros es más dinámica en provincias ◆ La cifra es mayor al incremento registrado en Lima, dijo De Andrea ◆ Confirmó alza de costos de seguros de invalidez y sobrevivencia en SPP En lo que va del año, los contratos de seguros en provincias se expandieron a un ritmo de 35%, reflejando un mayor dinamismo que el crecimiento de las primas en Lima, sostuvo el gerente general de la Asociación Peruana de Empresas de Seguros (Apeseg), Raúl de Andrea. Comentó que el aumento de los seguros en el interior del país se sitúa por encima de la expansión promedio en el país, que en el primer semestre del año fue de 27%. Explicó que este repunte responde a que este producto siempre estuvo rezagado y abaratado en el interior del país. "En ese contexto, las compañías se tomaron la tarea de desarrollar seguros en provincias con bastante seriedad y entusiasmo", anotó. Destacó que las provincias muestran una interesante evolución en los seguros vehiculares, los de asistencia médica y en algunos lugares los seguros agrarios, que muestran un interesante crecimiento. Asimismo, resaltó el dinamismo mostrado por los microseguros en el interior del país, que muestran una expansión más allá de lo que presentan las estadísticas. "Es así que hay no menos de dos millones de personas en el Perú que cuentan con microseguros". En ese contexto, añadió que
Seguros generales Las primas de los seguros generales crecieron 27% en el primer semestre del año, manteniendo el dinamismo del año pasado, informó el gerente general de la Apeseg, Raúl de Andrea. Dijo que las primas de seguros generales sumaron 3 mil 600 millones de nuevos soles en los primeros seis meses del año. El ejecutivo detalló que el rubro ramos generales creció 15% en el primer semestre del año, mientras que accidentes y enfermedades se expandió 9%. Asimismo, refirió que los seguros de vida crecieron 21% en los primeros seis meses del 2011 y los seguros del sistema previsional en 66%. Explicó que a raíz de la ley de jubilación anticipada, que reduce la edad de jubilación de 65 a 55 años, se incrementaron de manera importante los seguros del sistema previsional, pues había mucha gente que quería acogerse a la ley. En cuanto a los seguros de vida, refirió que su dinamismo fue impulsado por el rubro individual de largo plazo.
Vehiculares Demanda. Los seguros en provincias tienen una participación de 35% del total registrado en el Perú.
❝
Los seguros particulares son demandados por los vehículos nuevos y generalmente son adquiridos mediante financiamiento, pero más allá de los cinco o seis años se reduce la demanda asociada a estos automóviles". los seguros en provincias tienen una participación de 35% del total registrado en el Perú, mientras que los de Lima poseen una participación de 65%.
Mayor costo Por otro lado, confirmó el aumento de los costos de los seguros de invalidez, sobrevivencia y gastos de sepelio, asociados al Sistema
Privado de pensiones (SPP), en lo que va del año. Precisó que este incremento respondería a la madurez del mercado previsional, pues se están registrando más siniestros, es decir, más personas que demandan estos seguros. Así, De Andrea destacó que las primas de los seguros de invalidez, sobrevivencia y gastos de sepelio crecieron 40% en el primer semestre del año, tras situarse en 278 millones de nuevos soles.
Las primas de los seguros vehiculares (ingresos por ventas) en el Perú crecieron en 12.85% durante el primer semestre del año, resultado que estaba dentro de lo previsto. Sumaron 427 millones de nuevos soles en los primeros seis meses del año.
1
De Andrea proyectó que en lo que resta del año se mantendrá el ritmo de crecimiento de los seguros vehiculares, pues no se detuvo la demanda de vehículos.
2
BASE. PARA PRÓXIMOS TRES AÑOS, ASEGURA EL MTC
Estudios están listos para inversiones en carreteras ◆ Dejan iniciados los procesos para construir 3,600 kilómetros de vías El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) dejará al próximo gobierno una serie de estudios para que puedan realizar inversiones en carreteras durante los próximos tres años, que permitirán mejorar la eficiencia en la gestión de los recursos asignados a dicho portafolio, sostuvo el titular del sector, Enrique Cornejo. Dijo que dichos documentos son importantes para agilizar los procesos concursales de proyectos de inversión, ya que sin ellos es imposible que se lancen las convocatorias.
"Cuando llegamos al gobierno no teníamos esto y nos demoramos más de dos años en concluir buena parte de los estudios que necesitábamos". Asimismo, precisó que la actual gestión cumplió con realizar 10 mil 526 kilómetros de carreteras, que fueron debidamente auditados; quedando 9 mil kilómetros por concluir para completar el 100% de la Red Vial Nacional. "De esos 9 mil kilómetros tenemos en concurso o proceso cerca de 3 mil 600, que si el próximo gobierno se lo propone lo puede hacer, y con ello se tendría toda la red vial construida y pavimentada". 668247
8 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.737 2.739
Var. % ▲ 0.07
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
3.706 4.045
Var. % ▲ 3.32
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 22,176.12
Barril US$ 98.14
Onza US$ 1,596.70
Centavos/Libra US$ 441.6
Var. % ▲ 0.97
Var. % ▲ 0.66
Var. % ▼ -0.26
Var. % ▼ -0.86
BVL
AFP
BVL
CONVENIO. INCREMENTO SERÁ HASTA DE 6.3%, SEGÚN ACORDARON CAPECO Y GREMIO DE TRABAJADORES
Elevan ingresos a personal del sector construcción civil FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Beneficiará a obreros que laboren en obras públicas y privadas ◆ Se bonificará a los que laboren cinco metros bajo el nivel cero Elevar hasta 6.3% el jornal básico del personal de construcción civil, a fin de permitirles elevar su poder adquisitivo, fue uno de los acuerdos alcanzados ayer entre la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco) y la Federación de Trabajadores en Construcción Civil del Perú (FTCCP). Según el Acta Final de Negociación Colectiva en Construcción Civil 2011-2012, suscrita por ambas partes, el aumento general sobre el jornal básico será de 6.3% (2.70 nuevos soles) para los operarios, mientras que para los oficiales será de 5.33% (2 nuevos soles) y para los peones o ayudantes de 5.10% (1.70 nuevos soles). Respecto a las condiciones de trabajo, otro de los acuerdos a los que se llegó fue otorgar una bonificación por riesgo de trabajo para los obreros que laboren en un nivel inferior al segundo sótano o cinco metros bajo el denominado nivel cero. Esta bonificación será equivalente a un nuevo sol diario y se efectuará hasta la culminación de las obras de estructuras en el nivel señalado, precisó el presidente de Capeco, Walter Piazza, quien ayer suscribió la referida acta con el secretario general de la FTCCP, Mario Huamán.
Concordancia. Luego de las negociaciones se pudo encontrar un punto común y de encuentro.
El acuerdo se logró gracias a la capacidad de ambas instituciones de generar confianza en la otra parte, lo que es la base para una negociación armoniosa. El acta precisa que estos acuerdos son de aplicación a todos los trabajadores de construcción civil del ámbito nacional que laboren en obras públicas y privadas, con excepción de lo dispuesto en la Ley de Fomento a la Inversión Privada en la Construcción (Decreto Legislativo N° 727).
Capacitación
BVL
DE US$ 1,500 MLLNS. EN EL PERÚ
Telefónica acelerará plan de inversiones El directorio de Telefónica del Perú ratificó su plan de inversiones, que supera los mil 500 millones de dólares, anunció Javier Manzanares, presidente del Grupo Telefónica en el Perú. "Miramos con optimismo el futuro del Perú, por ello hemos reafirmado nuestro compromiso con el desarrollo del país, confiamos en el nuevo gobierno y apoyaremos los esfuerzos por lograr crecimiento con inclusión, ya que las telecomunicaciones son claves para mejorar la calidad de vida de las personas. Vamos a trabajar muy duro para que al Perú y a su gente les vaya cada vez mejor." Telefónica del Perú reportó que durante el primer semestre de 2011 sus ingresos alcanzaron mil 893 millones de nuevos soles, registrando una caída de 0.7% en comparación con el mismo período de 2010. En los últimos años –producto de la regulación y la competencia–, la telefonía fija se ha visto fuertemente afectada. Por un lado, las tarifas han bajado más de 50% en la última década y las líneas de telefonía fija han perdido participación en beneficio de la telefonía móvil, que hoy concentra más del 90% de las líneas de telefonía existentes en el Perú.
r Piazza fomentará la especialización de los trabajadores, mediante la intervención del Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción (Sencico), que certificará sus competencias adquiridas. r Se solicitará al Sencico que el 20% del total recaudado anualmente por los aportes de las empresas constructora sea expresamente destinando a un programa de certificación ocupacional y de competencias que permita que más trabajadores accedan a ese beneficio.
Javier Manzanares.
COMERCIO. EN CINCO AÑOS, POR CRECIMIENTO DE ENVÍOS CON VALOR AGREGADO, AFIRMA ADEX
Agroexportaciones llegarán a US$ 10,000 millones ◆ El Perú es el primer exportador mundial de espárragos Las agroexportaciones del Perú en los próximos cinco años alcanzarán los 10 mil millones de dólares, cifra que estará sustentada en el crecimiento de las exportaciones no tradicionales (con valor agregado) de ese sector, proyectó el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias.
Páprika peruana.
Al cierre de este año, los envíos al exterior de este segmento serían de 4 mil 291 millones de dólares, cifra superior a la obtenida en 2010 (3 mil 176 millones). Explicó que durante los últimos diez años las exportaciones crecieron a un ritmo de 21% anual. Comentó que el Perú es el primer exportador mundial de espárragos y páprika, segundo en café orgánico y sétimo exportador de mangos. Asimismo, Varilias manifestó que
hay 477 líneas de productos exportados agrícolas y, de los cuales 27 productos registran exportaciones superiores a los diez millones de dólares al año. Precisó que la promoción de las exportaciones de alimentos debe ser considerada como una estrategia de desarrollo por el próximo gobierno, y para ello debe mejorar las condiciones de competitividad, profundizando el marco promotor existente.
Instituciones Varilias planteó a las autoridades modernizar y fortalecer a las instituciones públicas que brindan servicios al sector, que impulsan el desarrollo tecnológico y que promueven la inversión y comercio.
1
Las exportaciones de alimentos pesqueros peruanos creció a una tasa promedio de 18% en los últimos 10 años.
2
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
POR SEGUNDO DÍA SUCESIVO
CONFIANZA. HASTA US$ 3,200 MILLONES ANUALES EN EL PRÓXIMO QUINQUENIO
EE UU duplicaría flujo de sus inversiones en el Perú ◆ Capitales llegarían a industria del software, servicios, entre otros ◆ Exportaciones peruanas a país norteamericano crecerían 27% este año Estados Unidos podría duplicar el flujo de sus inversiones en el Perú hasta 3 mil 200 millones de dólares anuales durante el próximo quinquenio, afirmó el embajador peruano en Washington, Luis Valdivieso. "En los dos últimos años, el ritmo de flujo de capitales estadounidenses al Perú fue de mil 600 millones de dólares anuales, y esto podría aumentar fácilmente con un ejercicio intenso de promoción de las inversiones." Sostuvo que muchas empresas de ese país norteamericano ya tienen proyectos en camino; algunas ya iniciaron su desarrollo, mientras que otras todavía esperan que el próximo gobierno inicie sus labores para tomar una decisión. "En el pasado, el flujo promedio de inversión de Estados unidos en el Perú fue menos de 800 millones de dólares al año y en 2009 bajó considerablemente por la crisis financiera internacional, pero ahora vemos un retorno de estos importantes capitales." Indicó que los empresarios estadounidenses están muy interesados en desarrollar proyectos en nuestro país no sólo en sectores clave y tradicionales como la minería, sino también en la industria del software, servicios, call centers, contabilidad y otros rubros productivos. "Además, la nueva Ley Forestal permitirá el desarrollo del sector. No-
Potencial. Los empresarios estadounidenses están interesados en desarrollar diversos proyectos en el Perú.
Materiales de construcción El embajador comentó que las inversiones peruanas en Estados Unidos aumentan de manera importante, no sólo con la apertura de nuevos restaurantes, sino también en otros sectores como el de materiales de construcción. "En la actualidad hay una fábrisotros sólo exportamos 300 millones de dólares al año en madera, cuando en realidad tenemos un potencial de 3 mil millones a 3 mil 500 millones de dólares, para una industria bien estructurada y que respete los derechos de los indígenas y el medio ambiente."
ca de cementos en Arizona que ya tiene capitales peruanos. También es interesante ver la cantidad de compatriotas en posiciones importantes en empresas grandes de Estados Unidos, incluso una familia es dueña de un diario en Washington." Exportaciones Asimismo, Valdivieso destacó que hay muy buenas expectativas de crecimiento de las exportaciones peruanas a Estados Unidos y este año se incrementarían en 27%, impulsadas principalmente por el rubro
❝
En los últimos dos años, las inversiones peruanas en Estados Unidos no bajan de 350 millones de dólares.” de no tradicionales. "Las exportaciones a ese país norteamericano suman 6 mil millones de dólares. Los envíos no tradicionales son los más dinámicos, como los textiles y materiales de construcción, entre agrícolas e industriales."
BCR adquirió US$ 15 mllns. y sol se estabilizó El nuevo sol se mostró estable ayer frente al dólar, luego que el Banco Central de Reserva (BCR) intervino comprando 15 millones de dólares. De esta manera, el tipo de cambio cerró en 2.739 nuevos soles por dólar, nivel similar al registrado el martes. El analista de Inversión y Desarrollo Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Víctor Llanos, dijo que el sol empezó nuevamente la jornada apreciándose frente al dólar, mientras que en el mercado global tuvo un desempeño mixto. "El precio del dólar siguió a la baja ante la menor percepción de riesgo interno y la mayor demanda de moneda local para pago de impuestos, aunque nuevamente al cierre se mostró estable luego de la intervención del ente emisor." Anotó que el ente emisor redujo la magnitud de su intervención en el mercado cambiario local, luego de haberla incrementado de manera importante en la víspera, no obstante, no descartó que siga adquiriendo divisas en los próximos días. El BCR colocó certificados de depósito a tres meses por 200 millones de soles a una tasa de interés promedio de 4.31%, y se constituyeron depósitos al plazo de un día por 2 mil 799.9 millones de nuevos soles.
Monada local estable.
ANUNCIO. ASIMISMO, MIGUEL CASTILLA DIRIGIRÁ EL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
RECURSOS. CON US$ 47 MIL MILLONES, DIJO MINISTRO BENAVIDES
Salomón Lerner presidirá Gabinete
MEF: El país está blindado
◆ Presidente electo Humala confirmó primeros nombres de su equipo ministerial
◆ Le permitirán al nuevo gobierno iniciar su gestión con tranquilidad
El presidente electo Ollanta Humala Tasso confirmó ayer en la noche que el empresario Salomón Lerner Ghitis asumirá la Presidencia del Consejo de Ministros, y que Miguel Castilla Rubio dirigirá el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) a partir del próximo 28 de julio. El propio Humala Tasso confirmó el nombramiento de Salomón Lerner en una entrevista para el canal ATV que será difundida hoy. El mandatario electo manifestó que Lerner propuso un equipo de profesionales para conformar el Gabinete de Ministros que lo acom-
El país se encuentra en una mejor posición con Reservas Internacionales Netas (RIN) por 47 mil millones de dólares, y cuentas con saldos positivos que le permitirán al nuevo gobierno iniciar su gestión con "absoluta tranquilidad", destacó el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides. "Mañana podríamos dejar de exportar, y tendríamos 18 meses de divisas para hacer todas las importaciones", precisó. Asimismo, refirió que en relación con la región, el Perú cuenta con reservas que significan casi el 29%
Confianza. Salomón Lerner y Miguel Castilla los primeros elegidos.
pañará en su gobierno. Del mismo modo, Gana Perú confirmó mediante su cuenta en la red
social twitter que el presidente electo nombró a Miguel Castilla Rubio como el próximo ministro de Economía.
del Producto Bruto Interno (PBI), que es fundamental para el país. "Adicionalmente, creamos ahorros especiales, se estableció el Fondo de Estabilización Fiscal con 5 mil 600 millones de dólares, para enfrentar situaciones de crisis internacional o un desastre, sea un Niño, un terremoto, etc., el país está debidamente protegido", dijo. También indicó que la reducción de un punto porcentual del Impuesto General a las Ventas (IGV) de 19% a 18%, y la disminución del impuesto a las transacciones financieras, benefició a la población porque le permite contar con mayores recursos para su consumo.
10 | ECONOMĂ?A
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
INICIATIVA. EMPRENDIMIENTO ES UNA CARACTER�STICA DE LA PERSONALIDAD, COMO TAMBIÉN PUEDE SER UN COMPORTAMIENTO
Sepa si es un emprendedor â—† Trate de diferenciar un emprendedor de un ejecutivo
dos en los juegos, los amigos, y mĂĄs o menos de los estudios. Lo que se hacen emprendedores Los que pocos recordamos son aquellos que conversaban de tener grandes empresas. Eso sĂ, a menos que sus padres tuviesen su propio negocio y que vivieran con sus padres. Esta diferencia es muy importante porque los hijos de emprendedores que viven con sus padres estĂĄn siendo inuenciados por la profesiĂłn de ellos, igual que aquellos que, por ejemplo, son aviadores, escritores, abogados, cocineros o choferes. Las probabilidades de ser emprendedor es mayor en hijos de emprendedores que en hijos de no emprendedores.
â—† Las mejores empresas saben combinar el talento de ambos Si cree que es un emprendedor o que no lo es, tiene razĂłn. ActuarĂĄ de acuerdo con sus creencias y buscarĂĄ informaciĂłn que valide lo que piensa. Algunos investigadores sostienen que el emprendimiento es una caracterĂstica de la personalidad; otros aďŹ rman que el emprendimiento es un comportamiento y por lo tanto puede inhibirse o desarrollarse. Sin entrar en psicologĂa, veamos los argumentos que sostienen ambas teorĂas: Âżlos emprendedores nacen o se hacen?
Diferencias entre emprendedores y ejecutivos Consideramos que las diferencias entre los emprendedores y los ejecutivos se basan en estas cuatro categorĂas: orientaciĂłn estratĂŠgica, uso de recursos, planiďŹ caciĂłn y compromiso. La orientaciĂłn estratĂŠgica se reďŹ ere a la orientaciĂłn en beneďŹ cio de los dueĂąos de la empresa. Para el emprendedor, el objetivo es
Los que nacen emprendedores Todos recordamos algĂşn emprendedor de cuando ĂŠramos niĂąos. Seguramente recuerda aquel niĂąito o niĂąita que vendĂa cosas y que manejaba dinero con cierta diferencia, mientras los demĂĄs estĂĄbamos mĂĄs preocupa-
maximizar una oportunidad; para el ejecutivo es maximizar el uso de los recursos. El uso de los recursos se re-
ďŹ ere al capital y al tiempo. Para el emprendedor no es importante controlar o poseer los recursos; para el administrador es imprescindible
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/.2.739 S/.4.045 S/.4.460
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.3.177 S/.2.725
VENTA S/.0.036 S/.3.475 S/.3.046
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.18 7.87 2.46 0.64 Factor Acumulado 1324.31345 12.32671 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.46 6.23925 1.75626 Moneda Extranjera 0.64 1.98594 0.66331 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.36 1.07656 Moneda Extranjera 0.29 1.03977 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.37 3.62622 Moneda Extranjera 17.85 2.14943 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.32 7.33 3.48 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.44
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.41 3.19
8.03 5.51
10.75 8.93
23.40 15.42
33.46 17.61
40.64 21.41
9.79 8.41
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.36 4.23 3.21 Moneda Extranjera 0.29 0.47 2.12 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
10.25 8.42
16.89 11.43
31.51 20.10
42.51 22.31
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.37 1.02
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 19 de julio 20 de julio
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.737 S/.3.706 S/.4.338
Plazo 4.53 1.63
Fuente: mujeresdeempresa.com
Al cierre de operaciones del 20 de julio de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
tener control de los recursos. La planiďŹ caciĂłn se reďŹ ere a la manera de medir resultados. Para el emprendedor el compromiso y las metas se realizan en etapas y no se da el siguiente paso hasta no haberlas completado secuencialmente (esto le da al emprendedor la exibilidad que le permite romper el riesgo en pedazos y manejarlo). Para el ejecutivo, la planiďŹ caciĂłn se hace a mĂĄs largo plazo y las etapas no son minimetas, sino pasos en la bĂşsqueda de la meta ďŹ nal. El compromiso se reďŹ ere a una combinaciĂłn de intensidad y tiempo. Para el emprendedor, el compromiso es mĂĄs intenso y corto que para el ejecutivo. Esto le permite manejar el riesgo y la oportunidad a uno y maximizar los recursos a otro. Las mejores empresas combinan un emprendedor y un ejecutivo o administrador. Al inicio, los emprendedores se ven forzados a manejar lo Ăşnico que tiene una empresa nueva: oportunidades Si encuentra una idea "fantabulosa" y no puede dormir, comer, pasear, trabajar ni realizar actos cotidianos, entonces usted estĂĄ siendo atraĂdo hacia el emprendimiento.
CTS 11.13 4.64
61.86 11.77 18.31 -
6,862.8
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) 50.0 100.0 - Propuestas recibidas 179.4 307.1 - Plazo de vencimiento 175 d 84 d - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.43 4.31 - Saldo 3,220.1 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de agosto de 2011) 160.0 - Vencimientos de CD BCRP del 21 al 22 de julio de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 21 al 22 de julio de 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 21 al 22 de julio de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional 2,799.9 - Propuestas recibidas 4,090.4 - Plazo de vencimiento 1 d. - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.14 - Saldo 2,799.9 - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (21 de julio de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 21 al 22 de julio de 2011 t Subasta de CerďŹ ďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 1,425.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (25 de julio de 2011) 100.0 Vencimientos de CDR BCRP del 21 al 22 de julio de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 531.0 - Compras (millones de US$) 194.0 - Tipo de cambio promedio 2.7373 - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7375 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4,444.0 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0128% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs 5.05% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5.05% t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM 7.3 Tasa de interĂŠs 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 4,436.7 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,934.6 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 15.9 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 6,749.9 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 11.0 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 295.0 Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 4.25/4.25/4.25 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 233.1 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 0.30/0.30/0.30 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 5.0
7,168.2 200.0 523.2 83 d 4.31 3,420.1 160.0 0.0
8,309.9 200.0 2,799.9 4,033.8 1 d. 4.14 2,799.9 2,799.9 2,799.9 1,425.0 100.0 41.1 15.0 2.7380 0.0 2.7368 4,209.4 0.0128% 5.05% 5.05% 116.5 3.45% 4,092.9 9,662.5 15.5 6,617.1 10.6 253.0 4.25/4.30/4.25 287.1 0.25/0.30/0.29 5.0
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
SARKOZY Y MERKEL
Pactan línea común para rescate griego
Prioridad. El gasto público es fundamental en el desarrollo económico y social del país.
COMPROMISO. NO SE TRATA DE DEVOLVER EL DINERO QUE NO SE UTILIZA, AFIRMÓ UNIVERSIDAD DEL PACÍFICO
Nuevo gobierno tiene el reto de mejorar el gasto ◆ Planean acciones que mejoren calidad de gestión presupuestal ◆ Nueve de 25 regiones reciben ingresos por canon y regalías El próximo gobierno del presidente electo, Ollanta Humala, tendrá muchos objetivos por cumplir y retos por asumir, y entre estos últimos se encuentra mejorar significativamente el gasto social y la calidad de la gestión presupuestal. Para el director de la maestría en Economía de la Escuela de Posgrado de la Universidad del Pacífico, Eduardo Morón, lo fundamental en esto es lograr que la evaluación de la gestión presupuestal se base en el cumplimiento de un conjunto de metas establecidas a partir de programas o procesos. "El gasto público es fundamental en el desarrollo económico y social del país, pero se requieren mecanismos más modernos y eficientes para verificar que se cumplen con los objetivos trazados en ese aspecto", aseguró. Dijo que es necesario ejecutar diversas acciones que le permitan al Poder Ejecutivo mejorar la calidad de la gestión presupuestal. "Para ello, lo ideal sería monitorear el mejor desempeño de esos programas. Se requiere mucha información y detalles de los procesos y de los propios involucrados", recalcó.
Al final –agregó– se determinará el número de instituciones que no cuentan con los recursos necesarios porque quizá haya una falla de coordinación entre ellos. Para Morón, se requiere mucha coordinación en el ámbito del sector público en general, entre los distintos niveles de gobierno. "Todo esto llevará a la realización de ajustes, es decir, formas de comportamiento que estén alineadas al cumplimiento de las metas." Flexibilidad Para el también ex viceministro de Economía, una de las principales complicaciones que afronta el Gobierno es que en el manejo de la gestión presupuestal no hay una mayor flexibilidad que permita corregir algunos inconvenientes. "Parte del esfuerzo del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) es convertir el Sistema Integrado de
Administración Financiera (SIAF) en una herramienta para este proceso, para lo cual se requerirá toda la información necesaria a fin de nutrir una corrección futura." Aseveró que desarrollar una eficiente estrategia de gasto público y calidad de la gestión presupuestal no significa pedir el retorno del dinero que no se ha logrado gastar. "No se trata de exigir la devolución de los recursos que aparentemente sobran; lo que es fundamental es saber si, efectivamente, establecido un conjunto de metas, es posible determinar si nos encontramos cerca o lejos de ejecutar el proyecto con los recursos que se otorgaron." Presupuesto multiplicado Otro de los temas evaluados por el director de la Maestría en Economía de la Escuela de Posgrado de la Universidad del Pacífico es el aumento del gasto público en algunas regio-
Reacción positiva Para Morón, la reacción de los mercados ante los primeros anuncios formulados por el presidente electo, Ollanta Humala, en torno a las políticas económicas que tomará, fue positivamente previsible. "La Bolsa de Valores de Lima (BVL) reaccionó favorablemente a estos anuncios. Ahora, habrá que esperar mensajes complementarios. Recordemos que lo más importante en una coyuntura complicada como
la actual es defender la tasa de crecimiento", refirió. Agregó que si ello no se hace es imposible pensar en elaborar una agenda social audaz, como está previsto. "Creo que tener un equipo económico que promueva crecimiento y permita disponer de mayores recursos para atender más necesidades en la línea social es la que nos permitirá avanzar."
dato r Eduardo Morón participó en el taller Gasto en la mira: Evaluando el Gasto Público, organizado por la Universidad del Pacífico. nes, pero que no se han concretado en obras. "Cajamarca, por ejemplo, ha multiplicado su presupuesto varias veces en los últimos meses, pero es necesario que ese esfuerzo se refleje en proyectos desarrollados." Morón precisó que antes de pensar en nuevas medidas impositivas es mejor gastar más eficazmente los recursos de que se disponen, hay que ajustar un poco esta reforma hacia el presupuesto", sostuvo el especialista. Así como en Cajamarca, agregó, en muchas regiones tampoco se ve dinamismo en lo que a ejecución de proyectos se refiere. "Es necesario evaluar cada programa para determinar qué es lo que está fallando." De acuerdo con el catedrático, nueve de 25 regiones reciben ingresos por concepto de canon y regalía. El resto, pese a no contar con estos ingresos, hacen importantes esfuerzos para una mejor redistribución de sus recursos. "Ello implica tener una bolsa de recursos disponible e implica utilizarlos adecuadamente, sin gastar demás. Las regiones deben demostrar que son eficaces en el uso de los recursos económicos", aseveró.
[Berlín, Efe] Una línea base para el rescate griego, consensuada con el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, acordaron la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy, en la reunión preparatoria de la cumbre de la eurozona que se realiza hoy en Bruselas. Así lo afirmó el portavoz del gobierno alemán, Steffen Seibert, al término del encuentro entre Sarkozy y Merkel, a cuyo tramo final se incorporó por sorpresa Trichet. La reunión en la Cancillería fue convocada, entre fuertes presiones del BCE y el Fondo Monetario Internacional (FMI) sobre los líderes europeos para la aprobación de un segundo rescate a Grecia. El acuerdo alcanzado por el eje Berlín-París, que según Seibert cuenta también con el consenso del presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, será previsiblemente el "embrión" de un acuerdo que concretan hoy los 17 líderes de la eurozona para el segundo rescate a Grecia. Diversos medios alemanes indicaron que Merkel defendió ante Sarkozy la propuesta de Berlín de implicar a los acreedores privados– banca y aseguradores– en el rescate. Trichet, quien hasta ahora había rechazado tanto una reestructuración de la deuda griega como la implicación de los acreedores privados, por el temor a que se interprete como una suspensión de pagos "light", se unió a la cita fuera de programa.
Siguen las negociaciones.
Acreedores Alemania insiste en la par ticipación de los acreedores privados, tema al que Francia manifestó su disposición a acceder.
1
De prosperar este modelo, quedaría por detallar el grado y fórmula en que se materializará.
2
La intención de Berlín es diluir con ello los recelos del contribuyente a que el rescate caiga solo sobre sus espaldas.
3
12 | OPINIĂ“N
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
(1957) "La diferencia entre un esclavo y un ciudadano es que este puede preguntarse por su vida y cambiarla." Alejandro GĂĄndara Escritor espaĂąol
E D I T O R I A L
Honor a los defensores de la sociedad ese a los grandes esfuerzos y a los notables avances alcanzados por el Gobierno para enfrentar con eficacia a la delincuencia comĂşn, el narcotrĂĄfico y los remanentes del terrorismo, estos flagelos continĂşan siendo uno de los principales desafĂos que tenemos que enfrentar los peruanos en el perĂodo gubernamental que estĂĄ por comenzar. Claro estĂĄ que estas graves amenazas contra la seguridad ciudadana, la paz social, la estabilidad polĂtica y la plena vigencia del estado de derecho tienen componentes muy complejos que van desde la pobreza que afecta a amplios sectores de la poblaciĂłn hasta la acciĂłn criminal de organizaciones delictivas internacionales poseedoras de gran poder financiero. Esa complejidad, que implica enfrentar a la delincuencia en todas sus manifestaciones, demanda, como ya se ha comprobado en la lucha librada en los Ăşltimos cinco aĂąos, polĂticas y estrategias integrales en las que deben intervenir en forma coordinada el Estado, los gobiernos regionales, municipalidades, sociedad civil, sector empresarial y la poblaciĂłn organizada. En este contexto, desempeĂąa un rol muy especial, de importancia fundamental, la PolicĂa Nacional del PerĂş, cuyos miembros exponen sus vidas y se sacrifican a diario en defensa de la sociedad, en condiciones muchas veces desventajosas frente al poder econĂłmico y la moderna logĂstica de que disponen las bandas criminales.
P
â??
El PerĂş reconoce y rinde un justo homenaje a nuestros policĂas por su sacrificada labor diaria contra la delincuencia y la subversiĂłn."
Muy oportuno y necesario ha sido por eso el homenaje tributado el martes pasado a la familia policial peruana por el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, mientras daba inicio a la construcciĂłn del nuevo servicio de emergencia del Hospital de la PolicĂa. Al patentizar su admiraciĂłn y reconocimiento el Jefe del Estado dijo de nuestros policĂas: "Son funcionarios del PerĂş, pero funcionarios de especial clase y un sector que pone su vida en peligro en defensa de la sociedad, y eso es algo que siempre el paĂs deberĂĄ reconocer y premiar, y retribuir con la mejor asistencia posible a la familia policial." ResaltĂł, a propĂłsito, la importancia que tendrĂĄ para los policĂas y sus familiares la construcciĂłn del nuevo servicio de emergencias hospitalarias, un establecimiento que ocuparĂĄ 1,851 metros cuadrados, financiado con una inversiĂłn de 9 millones 991 mil 806 nuevos soles. El nuevo servicio contarĂĄ con 60 camas, dos quirĂłfanos, tĂłpicos, laboratorios, unidades de rayos X, tomografĂas, zonas de triaje y un ĂĄrea de cuidados intensivos. Esta obra nos hace recordar que una polĂtica adecuada de seguridad ciudadana y lucha contra el crimen organizado pasa necesariamente por una mejora constante de la calidad de vida y las condiciones de trabajo de nuestros policĂas, ciudadanos cuya meta permanente es el bienestar de la sociedad en su conjunto, requisito indispensable para que el paĂs se desarrolle en paz y siga creciendo.
COMISIĂ“N DEL CONGRESO PRESENTA LIBRO REVELADOR
NiĂąos con plomo en la sangre no de los derechos humanos mĂĄs elementales es la protecciĂłn de la salud, tanto individual como familiar y comunal. AsĂ lo establece nuestra ConstituciĂłn PolĂtica. El Estado tiene la responsabilidad de proteger y promover este derecho y, en ese marco, de garantizar el derecho a un medio ambiente adecuado y equilibrado, impulsando las polĂticas y medidas necesarias para proteger la salud de las personas de posibles y potenciales daĂąos, evitando su producciĂłn o minimizando sus efectos nocivos. La Carta Magna, igualmente, establece que el Estado estimula la creaciĂłn de riqueza y garantiza la libertad de trabajo de la empresa e industria, siempre que el ejercicio de estas libertades no sea lesivo a la salud ni a la moral o la seguridad pĂşblicas. A pesar de ello, existen miles de compatriotas: hombres, mujeres y, especialmente, niĂąos que sufren los estragos de la contaminaciĂłn por plomo, arsĂŠnico, cadmio, mercurio y otros metales pesados; tanto en su propia sangre como en el aire, agua y suelos en los que transcurre su vida cotidiana. Estos daĂąos son causados principalmente por el desarrollo de actividades mineras y petroleras en
U Gloria Ramos Prudencio Congresista de la RepĂşblica
un contexto de absoluta debilidad institucional del Estado que, en sus distintos niveles, es incapaz de hacer cumplir la normatividad vigente. No se aplican sanciones efectivas ni se establecen mecanismos para identificar a los responsables o siquiera garantizar atenciĂłn a los afectados, condenĂĄndolos a continuar la cadena de contaminaciĂłn, enfermedad y pobreza, a pesar de vivir en las regiones que mĂĄs aportan recursos naturales al desarrollo nacional. Esta dramĂĄtica constataciĂłn motivĂł que la ComisiĂłn de Salud, PoblaciĂłn Familia y Personas con Discapacidad del Congreso de la RepĂşblica constituya, el 22 de abril de 2009, un grupo de trabajo encargado de estudiar la "ContaminaciĂłn de niĂąos con plomo en la sangre", con el objetivo de elaborar un diagnĂłstico que identifique la naturaleza y magnitud del problema, el rol del Estado, las empresas, los afectados y las organizaciones e instituciones de la sociedad. El objetivo es afrontar el problema y arribar a propuestas de polĂtica y un plan concertado de acciones, encargĂĄndome la Presidencia de dicho grupo de trabajo conformado, tambiĂŠn, por los
seĂąores parlamentarios Hilda Guevara GĂłmez, Margarita Sucari Cari, Hilaria Supa HuamĂĄn y JosĂŠ Macedo SĂĄnchez. Producto de nuestro trabajo, hemos publicado, con el apoyo de las instituciones Aurora Vivar y GĂŠnero y EconomĂa, el libro ContaminaciĂłn de niĂąos con plomo en la sangre, que recoge la sistematizaciĂłn del trabajo desarrollado con el valioso aporte de cada uno de los congresistas participantes y como fruto de las sesiones de trabajo con representantes del Estado, la sociedad civil y las empresas. El informe final fue presentado el 8 de julio de 2009 y la ComisiĂłn de Salud, PoblaciĂłn, Familia y Personas con Discapacidad lo aprobĂł e hizo suyo. Asimismo, este trabajo sirviĂł como base para la presentaciĂłn del Proyecto de Ley N° 3946-2009, que fue dictaminado favorablemente el 17 de noviembre del 2010 por la ComisiĂłn de Salud, y debatido y aprobado, por abrumadora mayorĂa, en el Pleno del Congreso de la RepĂşblica del 3 de marzo del 2011. Ambos documentos han sido incluidos en esta publicaciĂłn para conocimiento del paĂs.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
SE TIENE QUE COMPLETAR Y MEJORAR LA INFRAESTRUCTURA BÁSICA
Transportes, la agenda pendiente n los pasados cinco años hemos asfaltado 19,526 kilómetros de carreteras por el sistema de concesión o por inversión pública. El próximo Gobierno tiene el desafío de asfaltar al menos 9,000 kilómetros adicionales entre 2011 y 2016. Si lo hacen, entonces en cinco años el Perú podrá decir, con satisfacción, que la totalidad de la Red Vial Nacional está asfaltada. Dejamos estudios concluidos o en proceso de terminarse para tres años de concursos de obras en la Red Vial Nacional. En l a m i s m a p r i o r i d ad s e e n c u e n t r a la necesidad de mejorar los caminos departamentales (que unen las provincias dentro de un departamento y que están a cargo de los gobiernos regionales) y los caminos vecinales (a cargo de los municipios). Para ello, el Gobierno del presidente Alan García deja un poderoso instrumento que es el denominado Proyecto Perú, el cual, mediante los pavimentos económicos, ofrece una solución concreta que devuelve la confianza a la población y sus autoridades locales, mientras se continúan tramitando los correspondientes expedientes técnicos (o estudios definitivos). Esta tarea se puede realizar con éxito mediante convenios entre el Gobierno nacional y los gobiernos regionales y aprovechando el potencial y la experiencia de la unidad ejecutora Pro Vías Descentralizado. Las concesiones deben continuar para estimular la inversión privada, tan necesaria para cerrar la brecha de infraestructura todavía existente. Se deben priorizar las vías articuladoras, como la carretera longitudinal de la Sierra y la carretera longitudinal de la Selva y también el desarrollo de las hidrovías en las cuencas del Huallaga, Marañón, Ucayali y Amazonas para lograr un efectivo trabajo intermodal. El mantenimiento periódico de las carreteras es tan prioritario como su construcción. Dejamos un presupuesto asignado para ese fin, pero este deberá ser progresivamente incrementado, principalmente a través de nuevas concesiones. Por otro lado, el cuidado de las vías es clave y para ello los municipios y la ciudadanía en
E
Enrique Cornejo Ramírez Ministro de Transportes y Comunicaciones
general deben respetar el derecho de vía de acuerdo con la ley, a fin de que no suceda como ahora, que está invadido en diversas carreteras del país. La agenda pendiente debe considerar la configuración de "corredores económicos" que articulen las vías longitudinales con las vías transversales, que unan la red vial nacional con la departamental y aun con la vecinal y que, con un criterio integral y multimodal, promuevan la relación de los diferentes modos de transporte. Dejamos, asimismo, en ejecución el novedoso criterio de pago a los contratistas por niveles de ser vicio, lo que significa pensar en la calidad del beneficio al usuario en cada obra de infraestructura. En materia ferroviaria dejamos varios proyectos privados en estudio y la línea uno
del Tren Eléctrico o Metro de Lima y Callao en operación. Corresponderá al próximo Gobierno continuar con las cuatro líneas siguientes de la red del Metro: una obra que es impostergable por su tremendo impacto en la solución del problema del transporte en la ciudad capital. En el Ferrocarril Central queda pendiente el gran proyecto del Túnel Trasandino, el cual ahorrará significativo tiempo en el trayecto entre la Sierra Central y la ciudad de Lima. En lo referente a los puertos, el Gobierno entrante debe continuar con el proceso de modernización y promoción privada de los mismos, alentando que, en los próximos años, el puerto del Callao sea el centro de operaciones (hub) de la Costa Oeste del Pacífico Sur. Quedan en proceso de concesión los puertos marítimos de San Juan de Marcona y San Martín de Pisco y los puertos fluviales de Pucallpa e Iquitos. Con respecto a los aeropuertos, dejamos concesionados todos, exceptuando el del Cusco, teniendo el nuevo Gobierno la responsabilidad de culminar el proceso de concesión del actual Aeropuerto Internacional de Chinchero. Dejamos culminados los procesos de expropiación de los terrenos para la construcción de la segunda pista y el segundo terminal del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. El Gobierno entrante tiene la responsabilidad de continuar la tarea de desarrollar la infraestructura b á s i c a d e t r a n s p o r te s , p r o m ov i e n d o l a inversión privada, mejorando la eficiencia de la asignación pública, principalmente en los gobiernos regionales y municipales, conformando corredores económicos a través de los cuales las carreteras, caminos y puentes, los puertos y aeropuertos, sirvan integralmente al desarrollo económico y a la elevación de la calidad de vida de todos los peruanos, principalmente de los pueblos más alejados. Con orgullo podemos decir que dejamos la valla alta, para bien del país, y esperamos, con sinceridad, que el nuevo Gobierno la supere, desarrollando lo que la mayoría de la población requiere: políticas de Estado en beneficio de la gente, aun cuando cambien los gobiernos.
SERÍA CONVENIENTE RESTITUIR EL MINISTERIO DE PESQUERÍA
Nuevo impulso al sector pesquero l Perú es un país pesquero desde tiempos inmemoriales hasta la ac tualid ad. Los recursos alimentarios extraídos, transformados y comercializados de nuestras 200 millas marítimas, así como de nuestros ríos y lagos, son parte fundamental de la economía nacional. No obstante ser poseedor de una inmensa riqueza pesquera, en el devenir de nuestra historia, el país ha confrontado graves problemas de depredación y deficiencias comerciales. En la etapa actual necesita urgentemente desarrollar investigaciones, promover la transferencia tecnológica y atraer inversiones para convertir a la pesquería en un sector clave para la generación de exportaciones y ampliación del mercado interno para el consumo humano masivo. Dentro de las 800 especies reconocidas en nuestro mar, la anchoveta ofrece extraordinarias posibilidades de industrialización, exportación y consumo nacional, como lo demuestran las importantes investigaciones científicas promovidas y realizadas por el Instituto del Mar del Perú (Imarpe) Instituto Tecnológico Pesquero del Perú (ITP) y el Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero (Fondepes).
E Carlos Córdova Cerrón Periodista
No olvidemos que la anchoveta tiene presencia comprobada en la dieta alimenticia de los peruanos desde hace 5,000 años en el Perú, de acuerdo con las estudios científicos realizados por acreditados profesionales. El sector pesquero en el Perú, existe, existió y existirá. Así, la permanencia de la anchoveta se remonta a milenios. En la época de la cultura Caral, que se desarrolló paralelamente a la de Egipto, 2,600 años a.C., ya estaba en el mar peruano. En el mar norte del país se hallaron "estolitos" de anchoveta. Los antropólogos confirman que, en esa cultura, se alimentaban a base de especies marinas e inclusive los excedentes se comercializaban. Ahora se deduce y comprende por qué la industria pesquera tiene en la anchoveta un recurso básico y permanente –si es cuidado–, con el cual se cubre su punto de equilibrio y económico, sin depredar, y se soportan los ciclos de la industria, así como el recurrente Fenómeno El Niño, que se presenta en la costa peruana. El mar peruano es el más rico del mundo y abarca aproximadamente 2,800 kilómetros de sur a norte, debido a los nutrientes y contenido oceánico y, también, por la corriente de Humboldt
de aguas frías que discurren igualmente de sur a norte. El mar peruano comprende 200 millas de mar territorial. Así lo confirmó el Decreto Supremo Nº 781 del 1º de agosto de 1947, firmado por el doctor José Luis Bustamante y Rivero, presidente del Perú. Las condiciones especiales del mar del Perú le permiten sustentar un volumen excepcional de biomasa, la que tiene que ser aprovechada racionalmente. Por Decreto Ley Nº 18026 de diciembre de 1969, se creó el Ministerio de Pesquería. En el actual Ministerio de la Producción no se han llegado a integrar los ministerios de Agricultura, Energía y Minas e Industria, desnaturalizando las buenas intenciones con las que fue creado el nuevo portafolio. A la vez, el sector pesquero demanda cada día más apoyo especializado, tanto en el campo de las inversiones como en el aspecto de la investigación científica y estudio del mercado interno que refuerce el trabajo de vanguardia que efectúan el Imarpe, ITP y Fondepes. Consideramos, por esta razón, fundamental que la actual coyuntura productiva del Perú justifica la restitución del Ministerio de Pesquería.
14 | DERECHO APOYAN CON DESCARGA PROCESAL
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
1
Minjus a través de conciliaciones
Más de 68 mil procesos conciliatorios gratuitos se realizaron durante los últimos cinco años en el país, lo que representa un crecimiento de 11% con respecto a la meta trazada de 60 mil procedimientos.
2
Dicho avance respondió también a las acciones de difusión emprendida por el sector Justicia, con el apoyo de universidades, gobiernos locales y regionales, instituciones y medios de comunicación, etc.
3
EN AGENDA. SAN MARTÍN COMIENZA REUNIONES CON REPRESENTANTES DE MEDIOS PERIODÍSTICOS
PJ expone proyecto de ley sobre las interceptaciones ◆ Buscan trazar hoja de ruta común para tratar polémica iniciativa legal ◆ Plantean diseñar pautas respecto al rol del periodismo en estos casos En el esfuerzo de trazar una hoja de ruta común respecto al tema de la interceptación, interferencia y difusión de las comunicaciones privadas por parte de los medios de comunicación, el presidente de la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia, César San Martín Castro, sostuvo un primer encuentro con los representantes de gremios periodísticos como el Consejo de la Prensa Peruana y el Instituto Prensa y Sociedad. Al término de la reunión, los asistentes acordaron culminar la labor de la Comisión de Estudio y Fijación de lineamientos generales en el tema de interceptación de las comunicaciones, instalada a inicios de este año. Dicho grupo de trabajo, precisamente, viene buscando construir pautas que permitan especificar cuál es el margen de acción de un comunicador social o el de un juez frente a este asunto en particular; para luego de determinar dichos lineamientos, establecer, de ser posible, cómo éstos podrían ser plasmados en variadas fórmulas de concreción, como son los códigos de conducta, acuerdos, leyes, etc. Otro acuerdo fue la difusión del Manual sobre Justicia para Periodistas, trabajado por el Consejo de la Prensa Peruana, apoyando su validación, y la elaboración conjunta de un compendio sobre libertad de expresión con jurisprudencia y doctrina actualizada. Realizar también encuentros entre jueces y periodistas, a través de mesas de diálogo descentralizadas, cursos de
Encuentro. Representantes de prensa peruana y la judicatura debatieron proyecto sobre interceptaciones.
Cortes superiores alistan debates r Como parte de la agenda común acordada recientemente entre las cortes superiores y el titular del Poder Judicial, César San Martín, las máximas autoridades de estos distritos judiciales se alistan a promover el debate y alcanzar propuestas sobre cuatro temas centrales para la modernización de la justicia peruana. información sobre el funcionamiento del Poder Judicial y otros temas jurídicos para periodistas. A la cita acudieron en representación del Consejo de la Prensa Pe-
r Éstas se refieren a las modificaciones a la Ley Orgánica del Poder Judicial; la regulación del recurso de casación; la creación de una Corte Superior Nacional con competencias propias y específicas; e institución de la figura de jueces inspectores y demás acciones destinadas a fortalecer la Ocma del Poder Judicial. El objetivo es que dichas propuestas de reforma ruana, Luis Agois Banchero (presidente del Consejo), Gonzalo Zegarra Mulanovich (vicepresidente de dicho Consejo), Enrique Zileri, Alejandro Miró Quesada (miembro del Consejo),
sea elaboradas desde el mismo Poder Judicial. r Por ello, se espera que a más tardar la segunda semana de agosto dichas propuestas sean entregadas a San Martín, para que, a base de sus iniciativas, se terminen de configurar las propuestas para presentarlas al Congreso pronto a entrar en funciones. Kela León (directora ejecutiva) y Juan Jiménez Mayor (asesor legal); y por el IPYS, Luis Jaime Cisneros (miembro del Consejo Directivo) y Roberto Pereira (asesor legal).
Este sector reportó además un crecimiento significativo en el uso del arbitraje, como medio de solución de conflictos, cuyos costos fueron reducidos tras la instalación del Centro de Arbitraje Popular Arbitra Perú del Minjus.
CON MULTA DE 10 URP
TC sanciona a abogado por mala praxis Con una multa equivalente a diez unidades de referencia procesal (URP), el Tribunal Constitucional (TC) sancionó a un abogado por incurrir en conducta temeraria, toda vez que teniendo conocimiento de la falta de argumentos para presentar un medio impugnatorio ante dicho colegiado, imprudentemente interpuso un recurso de apelación contra la resolución de este órgano constitucional. Fue al declarar improcedente el pedido contenido en el Expediente N° 00030-2011-Q/TC, el cual precisa que el letrado faltó a sus deberes de lealtad, probidad y buena fe, así como dio lugar a la desnaturalización de los fines de los procesos constitucionales. El máximo tribunal remarcó que el artículo 121 del Código Procesal Constitucional regula la posibilidad que tienen las partes en un proceso constitucional, de presentar un pedido de aclaración o corrección, así como el recurso de reposición. Argumentación Sin embargo, el pedido en mención se identifica como recurso de apelación, evidenciando que no tiene por objeto precisar algún concepto o subsanar algún error material en que se hubiese incurrido, sino pretender un reexamen del fondo de la controversia, es decir que el Colegiado revise su pronunciamiento, en que se declaró improcedente el recurso de queja presentado al TC. Dentro de este contexto, el Tribunal consideró oportuno recordar al letrado que lo patrocina que la conducta, compromisos y responsabilidades de las partes y de sus abogados deberán corresponder a los deberes de veracidad, probidad, lealtad y buena fe, por lo tanto, no deben actuar con temeridad en el ejercicio de sus derechos procesales.
NUEVAS PUBLICACIONES
Técnicas de litigación y conciliación aplicadas al proceso laboral La nueva Ley procesal de trabajo es el punto de inicio de la más importante reforma procesal laboral que ha tenido el Perú en su historia. En este nuevo modelo impera la oralidad que exige nuevas prácticas a nivel de abogados y jueces, superando ampliamente los ya obsoletos esquemas del proceso escrito. Por ello, todas las partes del
proceso tendrán que aprender nuevas estrategias de litigación y desarrollar destrezas y técnicas que antes consideraban lejanas a nuestra realidad, propias o particulares del proceso anglosajón. De ahí la importancia de esta obra, cuyo objeto es proponer un riguroso análisis e interpretación de esas nuevas técnicas de litigación, a la vez que constituye una
de las primeras publicaciones nacionales en ofrecer información especializada sobre la materia. Su novedad propuesta se complementa con la inclusión de casos prácticos y ejemplos adecuados a cada tema, intentando orientar a los operadores del derecho en la solución de problemas presentados en el nuevo proceso laboral. Es, por tanto, una
obra útil no solo para magistrados y abogados sino también para cualquier persona que se enfrenta con la tarea de solucionar problemas relacionados con los conflictos laborales en nuestro país. La obra expone también la experiencia comparada de Chile, Colombia, Puerto Rico y EE UU. Informes al teléfono 4229843. E-mail: apecc30@yahoo.es
Óscar Peña Gonzales Asociación Peruana de Ciencias Jurídicas y Conciliación (Apecc)
DERECHO | 15
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
'050 ANDINA / JACK RAMĂ“N
ALCANCES. MTPE ESTĂ FACULTADO A VERIFICAR CUMPLIMIENTO
PĂłlizas a favor de los trabajadores â—† Alcances del registro obligatorio del contrato de seguro de vida ley â—† Empleadores estĂĄn obligados a atender las nuevas disposiciones CARINA DĂ VILA CARDICH Abogada (*)
Los inspectores de trabajo, a partir de este mes, estĂĄn facultados para veriďŹ car el registro del contrato de seguro de vida ley ante el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE). De esta forma, el incumplimiento de la contrataciĂłn del seguro, la renovaciĂłn de su vigencia, el pago de la prima correspondiente, asĂ como la inscripciĂłn de los contratos de seguro de vida en el registro respectivo, son infracciones graves, con lo cual, serĂĄ imputable una infracciĂłn por cada trabajador afectado. Pero, en quĂŠ consiste el registro obligatorio del contrato de seguro de vida ley. Veamos, el 3 de julio de 2010 fue promulgada la Ley NÂş 29549, mediante la cual se dispuso la modiďŹ caciĂłn del D. Leg. NÂş 688, Ley de ConsolidaciĂłn de BeneďŹ cios Sociales, y se creĂł el Registro Obligatorio de Contratos de Seguro Vida Ley. Entre sus principales disposiciones encarga al MTPE, en coordinaciĂłn con la SBS-AFP, la elaboraciĂłn y funcionamiento del Registro Obligatorio de Contratos de Seguro Vida Ley. MĂĄs adelante, mediante DS NÂş 003-2011-TR, fue promulgado el reglamento de la referida Ley, el cual, respecto al registro de los contratos del seguro de vida, precisĂł que la administraciĂłn de la informaciĂłn contenida en dicho registro estarĂa a cargo de la DirecciĂłn de Seguridad y Salud en el Trabajo del MTPE, cuya ďŹ nalidad serĂa veriďŹ car el cumplimiento de la obligaciĂłn del empleador con respecto a la contrataciĂłn de la pĂłliza de seguro de vida en beneďŹ cio de los trabajadores. Igualmente, se dispuso que la implementaciĂłn del registro debiera realizarse en un plazo de 60 dĂas hĂĄbiles, el cual se cumpliĂł el pasado 14 de junio. De esta forma, en la segunda quincena del mes de junio, la OďŹ cina General de EstadĂstica y TecnologĂas de la InformaciĂłn y Comunicaciones del MTPE ha desarrollado un aplicativo informĂĄtico para el registro respectivo, puesto a disposiciĂłn de los usuarios en el portal institucional: www.mintra.gob.pe, implementando de manera deďŹ nitiva el Registro Obligatorio de Contratos de Seguro de Vida Ley y emitiĂł, de forma conjunta con el Instituto de Salud y Trabajo (ISAT) y el Gobierno de CanadĂĄ, el Manual de Usuario "Sistema de Registro de Contrato de Seguro de Vida Ley". Ilustrativo bastante Ăştil
ActualizaciĂłn La norma ha establecido tambiĂŠn la obligaciĂłn del FNQMFBEPS EF BDUVBMJ[BS FM 3FHJTUSP 0CMJHBUPSJP EF $POUSBUPT de Seguro de Vida Ley, cuando se configuren las siguientes situaciones:
1
ModificaciĂłn en la inclusiĂłn o exclusiĂłn de los beneficiarios, inclusiĂłn o exclusiĂłn de un USBCBKBEPS EF MB QĂ˜MJ[B DPOUSBUBda, modificaciĂłn de los datos que estĂŠn en el registro.
2
&M QMB[P QBSB RVF FM FNQMFBEPS FGFDUĂžF MB BDUVBMJ[BDJĂ˜O EFM 3FHJTUSP 0CMJHBUPSJP FT EF cinco dĂas hĂĄbiles contados desde que se produce alguno de los supuestos antes enumerados.
3
InformaciĂłn contenida en el registro La normativa ha establecido la informaciĂłn que el empleador debe consignar en el registro, la cual detallamos a continuaciĂłn: t %BUPT EF MB QĂ˜MJ[B EFM TFHVSP compaĂąĂa de seguros, nĂşmero y WJHFODJB EF QĂ˜MJ[B t %BUPT EFM FNQMFBEPS 36$ SB[Ă˜O TPDJBM Z EJSFDDJĂ˜O EPNJciliaria. t %BUPT EFM USBCBKBEPS OPNCSFT Z BQFMMJEPT %/* GFDIB EF OBDJmiento y sexo. t %BUPT EFM DPOUSBUP MBCPSBM fecha de ingreso o reingreso, remuneraciĂłn asegurable, tipo de moneda y si cuenta con un seguro de vida adquirido en calidad de ex trabajador. t %BUPT EF MPT CFOFGJDJBSJPT declaraciĂłn de beneficiarios, nombres y apellidos, grado de parentesco.
â??
MTPE verĂĄ cumplimiento.
y didĂĄctico a efectos de realizar de manera rĂĄpida y sencilla el registro de los contratos mencionados. En consecuencia, a partir del presente mes, todo empleador que tenga trabajadores en beneďŹ cio de los cuales haya contratado un seguro de vida, deberĂĄ realizar los siguientes pasos: ingresar al portal institucional mencionado (www.mintra.gob.pe); dirigirse al Registro Obligatorio de Contratos de Seguro de Vida; ingresar la Clave Sol que Sunat le ha otorgado al empleador; y, proceder al registro correspondiente. (*) ASESORA LABORAL DEL ESTUDIO CABALLERO BUSTAMANTE
El no contratar la póliza de seguro ni tenerla vigente o no pagar oportunamente las primas, entre otras, serån consideradas como infracciones graves por cada trabajador afectado.�
Los contratos de seguro de vida deberĂĄn ser registrados dentro de los 30 dĂas calendario posteriores, contados a partir de la suscripciĂłn de los mismos.
El caso de los ex trabajadores En caso el trabajador inicie una nueva relaciĂłn laboral y con esto obtenga el derecho de contar con un Seguro de Vida Ley, deberĂĄ informar a su nuevo empleador, a travĂŠs de una declaraciĂłn jurada, si cuenta con un Seguro de Vida
Ley adquirido en mĂŠrito a un contrato celebrado en calidad de ex trabajador. El aviso de la existencia del Seguro de Vida Ley obtenido en calidad de ex trabajador debe estipularse en los datos del registro.
Utilidad. Con registro se fortalece cumplimiento de beneficios sociales.
RenovaciĂłn de los contratos &M SFHMBNFOUP EF MB -FZ /Â? dispuso que la implementaciĂłn del 3FHJTUSP 0CMJHBUPSJP EF $POUSBUPT EF Seguro de Vida Ley serĂa dentro de los 60 dĂas hĂĄbiles contados a partir de la fecha de su publicaciĂłn, cuyo QMB[P WFODJĂ˜ FM QBTBEP EF KVOJP AsĂ, la obligatoriedad en la presentaciĂłn de los contratos de seguro de vida en teorĂa resulta aplicable para aquellos empleadores que celebren los mismos a partir de dicha fecha. La interrogante surge en el caso de aquellos contratos de seguro celebrados con anterioridad BM EF KVOJP Z RVF TPO SFOPWBEPT anualmente. Al respecto, si bien es cierto que la renovaciĂłn del contrato implica mantener el vĂnculo jurĂdico entre las partes contratantes (estipulante –empleador y asegurador– compaĂąĂa de seguros) del contrato
primigenio, mediante dicho acto Ă?TUBT BDVFSEBO FYUFOEFS FM QMB[P de duraciĂłn del vĂnculo mismo, asĂ como las condiciones y los efectos que se hubieran generado. En otras palabras, la renovaciĂłn del contrato no solo implica la prĂłrroga del mismo, es decir, la extensiĂłn de su QMB[P TJOP RVF MBT QBSUFT WVFMWBO a contratar bajo las mismas condiciones pactadas. Por ello, somos de la opiniĂłn que aquellos contratos de seguro SFOPWBEPT DPO QPTUFSJPSJEBE BM de junio deben ser registrados, al igual que los contratos celebrados DPO GFDIB QPTUFSJPS FO FM 3FHJTUSP 0CMJHBUPSJP EF $POUSBUPT EF 4FHVSP de Vida Ley. 3FTQFDUP B BRVFMMPT DPOUSBUPT vigentes a la implementaciĂłn del registro, el empleador podrĂĄ proceder a su registro en forma facultativa.
16-17 | INFORME Un nuevo paso. Los 18 mil beneficiarios del programa Juntos, quienes recibían una transferencia monetaria de 200 nuevos soles bimestrales, pasarán a formar parte de programas productivos y educativos, a fin de lograr su independencia económica de manera sostenida.
Juntos en la grad
ESTRATEGIA. BENEFICIARIOS INGRESARÁN EN PROGRAMAS PRODUCTIVOS O EDUCATIVOS
◆ Objetivo es que puedan alcanzar una salida independiente del plan ◆ Proceso comenzará con una recertificación que se realizará en setiembre
En setiembre se iniciará el proceso de graduación de 18 mil beneficiarios del programa Juntos que viven en 70 distritos del país y que después de seis años de recibir una transferencia monetaria condicionada de 200 nuevos soles bimestrales, ingresarán en programas productivos o educativos con la finalidad de alcanzar una salida independiente y sostenible en el tiempo. El presidente del Consejo Directivo del Programa Juntos, Iván
Hidalgo Romero, sostuvo que se evalúa y analiza una estrategia de graduación de los hogares beneficiarios de Juntos, en alianza con entidades públicas y privadas, destinada a impedir que nuevamente las familias puedan recaer en la pobreza. "La estrategia de graduación es única en América Latina y el mundo, diseñada para acompañar a la familia a desarrollar su potencial, mediante el aprovechamiento de sus capacidades y recursos y se inserte en el mercado." Este proceso de graduación comenzará con una recertificación que se realizará en setiembre cuando el Ministerio de Economía y Finanzas elabore el Sistema de Focalización de Hogares (Sisfoh) para identificar a los beneficiarios que continuarán en el programa Juntos.
Proyección Se prevé que un 20% de las 18 mil 144 beneficiarios que empezó a recibir el dinero en setiembre de 2005 será retirado del programa. Del total, el 10% ya tendrá la categoría de no pobre y el otro 10% ya no tiene hijos que puedan calificar para recibir la transferencia económica. "Quedarán 14 mil 516 familias a las cuales se aplicará la estrategia de graduación", señaló Hidalgo. Entre ellas, existen grupos que tienen baja capacitación y bajo potencial productivo o baja capacitación y alto potencial productivo. Para este grupo, la estrategia de graduación propone apoyar que los hijos acaben la secundaria y facilitarles capacitación técnico-productiva que les permita insertarse en el mercado rápida y efectivamente. Un segundo grupo de familias
duación
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
datos r En la actualidad, Juntos se encuentra trabajando en 646 distritos. Se prevé que en 2013 sumarán mil 77 jurisdicciones en el programa. r En el ámbito de intervención de Juntos, la desnutrición crónica infantil bajó de 42.1% en 2007 a 38% en 2010. r La lactancia materna exclusiva para niños menores de seis meses aumentó de 81.1% a 87.3% y se logró que el porcentaje de niños con controles de peso y talla aumente de 21.7% a 51.9%.
El desafío Acercar la oferta del Estado, gobiernos regionales, locales, ONG y privados para que las beneficiarias de Juntos se inserten en programas productivos.
1
Se prevé otorgar becas para los hijos con el objetivo de apoyarlos a terminar su educación secundaria y después una carrera técnica que los inserte en el mercado.
2
Se evalúa ofrecer paquetes de activos productivos y aumentar la capacidad de negociación de las beneficiarias para gestionar créditos.
3
❝
Buenos clientes El representante de la Caja Rural Nuestra Gente, Carlos Pacheco, reveló que en articulación con Juntos, realizaron 17 mil 500 operaciones de microfinanzas con los beneficiarios, al otorgar créditos de 200 hasta dos mil nuevos soles para proyectos productivos. "Existen 13 mil beneficiarios de Juntos que operan con nosotros por un monto de seis millones de nuevos soles, pero podemos llegar a desembolsar hasta 11 millones para proyectos productivos. Casi todos los usuarios de Juntos ya pagaron sus préstamos y la tasa de morosidad llegó a 1.9% cuando el promedio es 5%. Es menor que en la zona urbana", destacó. Por su parte la investigadora principal del Instituto de Estudios Peruanos, Carolina Trivelli señaló que la utilización de los servicios financieros le concedía a las madres beneficiarias poder para elegir y
presenta alta capacitación, pero bajo nivel productivo. Para este, la estrategia de graduación plantea aumentar los activos familiares dedicados a la producción. "Este esquema debe aplicarse con apoyo de los gobiernos locales y regionales", puntualizó Hidalgo. Un tercer grupo de familias posee alta capacitación y alto potencial productivo. "La estrategia de graduación prevé insertar a este grupo en emprendimientos productivos en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Agrorural, los gobiernos regionales y locales. Estas familias recibirán asistencia técnica y empresarial especializada para materializar sus microempresas". Hidalgo presentó esta iniciativa en el foro Hacia una Estrategia de Graduación del Programa Juntos. Asistieron representantes de la cooperación internacional, institutos
Quedarán 14 mil 516 familias a las cuales se aplicará la estrategia de graduación. Entre ellas existen grupos que tienen baja capacitación y bajo potencial productivo o baja capacitación y alto potencial productivo.”
articularse libremente con distintos programas productivos. Aseguró que las experiencias peruanas se encuentran a la vanguardia en la aplicación articulada de programas de protección social con inclusión financiera y concitan el interés de investigadores de Europa, Norteamérica, Centroamérica y Sudáfrica. Sobre este tema, Agrorural, Juntos, Care Perú y Proyecto Capital desarrollaron un proyecto piloto de promoción del ahorro aprovechando las cuentas que poseen las 471 mil beneficiarias de Juntos. Ahí se descubrió que estas usaban su cuenta para ahorrar pequeños montos en beneficio de la salud y educación de su familia y otro porcentaje lo utilizaba como herramienta para pequeños proyectos productivos vinculados a la cosecha.
de investigación y financieras de microcréditos que analizaron la propuesta de Juntos. Piloto En el evento, el director nacional de la organización Iniciativas Contra la Pobreza (IPA), Miguel Paredes, afirmó que ellos aplican, en zonas de extrema pobreza del Cusco, un piloto de estrategia de graduación similar a la aplicada en 10 países, con la participación de 800 familias de 40 comunidades "La estrategia de graduación aplicada considera nueve etapas que van desde la focalización hasta la graduación pasando por la asistencia técnica y la capacitación en salud y nutrición. Nosotros transferimos, por el Banco de la Nación, 100 nuevos soles mensuales condicionados, pero solo por nueve meses. Las familias reciben capacitación e inclusión en el sistema productivo y financiero." Destacó que se destinó a este proyecto dos millones de dólares para los próximos cuatro años y sus exhaustivos resultados serán compartidos con el Gobierno central, en especial con Juntos, para un mayor impacto de la estrategia que se prevé implementar en los próximos meses.
18 | ACTUALIDAD
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
VENTAJA. REPRESENTANTE DE LA APESEG DICE QUE MEDIDA PERMITIRÍA UN MEJOR CONTROL POLICIAL
Exhibición de la calcomanía SOAT debe estar a la vista FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Usuarios podrían además decidir si utilizan el servicio del vehículo
KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe
Rebaja. Las primas del seguro podrían tener un menor costo si se reducen los índices de siniestralidad en el país.
datos Gustavo Cerdeña. GERENTE DE LA POSITIVA
Cumplan el reglamento La Apeseg participa de grandes campañas para mejorar la situación actual, como el Consejo Nacional de Seguridad Vial, que tiene por objetivo disminuir los accidentes de tránsito. Tenemos muchas expectativas de lo que pueda hacer el nuevo Gobierno. De hecho, tendremos un acercamiento con las autoridades de transporte y con las de la Sutran para darles nuestro apoyo. están vencidas, porque eso induce al error." Menor siniestralidad De Andrea sostuvo que la única manera en que las primas del seguro puedan tener un menor costo es logrando reducir la siniestralidad existente en el país, así como los costos de atención médica por concepto
Una forma de hacerlo es poniendo a su disposición nuestras estadísticas, las cuales están clasificadas por zonas de accidentes. Hay índices que son una barbaridad, como que por cada millón de vehículos en el Perú, mueren 3,000 personas. En este momento consideramos que hay suficientes normas sobre el tema, lo que se necesita es que se cumpla el reglamento de tránsito. de accidentes de tránsito. "Seguiremos insistiendo en el Minsa y en el nivel más alto, porque esto se tiene que corregir. Consideramos que en muchos centros de salud se abusa del SOAT, pues consideran que es un enfermo que llega con la alcancía bajo el brazo y eso no es posible." "Bajo ese concepto a los acci-
r El gerente general de la Apeseg dijo esperar que el nuevo Gobierno vigile la actuación de las Afocat y vea el tema de las atenciones con el Minsa. r Sostuvo que se debe aprovechar la experiencia de las compañías de seguros y buscar un costo que sea razonable para los usuarios y las personas que sufran un percance. dentados se les obliga a quedarse internados una semana en lugar de tres días, y en vez de una radiografía les sacan siete. Todo eso suma y así se agota la cobertura cuando todavía no termina la curación del accidentado. Para controlar este tema, las aseguradoras tendrían que tener muchos médicos para verificar, pero esto es imposible."
SINIESTRALIDAD. DE 100 AUTOS QUE CIRCULAN, 10 COLISIONAN
La Libertad registra más accidentes de tránsito ◆ Estadísticas de Apeseg revelan que en Piura hay un índice menor La Libertad es el departamento en el que ocurre el mayor número de accidentes de tránsito por cada 100 vehículos y Piura el que registra la menor tasa, anunció Gustavo Cerdeña, representante de la Asociación Peruana de Empresas de Seguros.
EN ESTE QUINQUENIO
25 mil agentes se incorporaron a la Policía
◆ Aseguradoras pagaron S/. 1,200 millones a víctimas de accidentes
La exhibición obligatoria de la calcomanía del SOAT podría ayudar a las personas a tomar mejores decisiones en el sentido de subir o no a un determinado vehículo y con ello reducir la posibilidad de exponerse a un accidente sin contar con el debido respaldo económico que ofrece un seguro de este tipo. Así lo sostuvo el gerente general de la Asociación Peruana de Empresas de Seguros (Apeseg), Raúl De Andrea, luego de presentar un balance de lo aportado por las empresas aseguradoras a las víctimas de accidentes de tránsito desde la creación del SOAT. En total 1,200 millones de soles. "Se recomienda pegar la calcomanía, pero lamentablemente no es obligatorio. Si lo fuese, sería más fácil el control realizado por la autoridad policial. Pero como no lo es, el chofer puede decirle al pasajero que lo tiene en la 'guantera', cuando no es cierto", sostuvo. El especialista indicó que si bien un gran porcentaje de la población cuenta con el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT), existe una gran morosidad en la renovación del seguro, a lo que se suman el desconocimiento del número de asegurados a través de las Asociaciones de Fondos Regionales o Provinciales contra Accidentes de Tránsito (Afocat) "Para lograr un mejor control del SOAT bastaría con exhibirlo de manera obligatoria y para lograr ese cambio sería necesario un decreto modificatorio. De darse este cambio, sería positivo que se pida, además, el retiro de todas las calcomanías que
Ministro hizo balance.
Durante una conferencia en la que dio a conocer que Apeseg pagó 1,200 millones de soles por SOAT a las víctimas de accidentes de tránsito, desde la creación del seguro, el especialista sostuvo que las razones por las que La Libertad registra este elevado índice se resumen en una mala cultura vial. "La tasa de siniestralidad en esta región es mayor a la de Lima. Mientras
que de cada 100 vehículos que circulan en La Libertad, 10 se accidentan; de cada 100 que circulan en Arequipa, 8 se accidentan; y en Cusco y Lima, solo 7. En Piura ocurren menos accidentes, pues de cada 100 vehículos, 5 tienen un accidente. El resto de regiones están entre estos indicadores". Cerdaña lamentó que el índice de siniestralidad del Perú sea muy alto en relación con otros países.
Otros logros Hidalgo mencionó que otro logro es el servicio de obtención de pasaportes. El trámite y entrega de este documento demora apenas 18 minutos. Solo de enero a mayo se emitieron 160 mil.
1
En ese tiempo se erradicaron 61 mil hectáreas de hoja de coca que eran usadas por bandas dedicadas al tráfico ilícito de droga (TID), logrando decomisar e incinerar 135 toneladas de droga.
2
SINIESTRALIDAD MUERTES POR MILLÓN DE VEHÍCULOS Noruega Estados Unidos Chile Perú
En los pasados cinco años se incorporaron a la Policía Nacional más de 25 mil agentes del orden, quienes laboran en diferentes dependencias del país y reforzaron las tareas de seguridad ciudadana, afirmó ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. "Más de 25 mil efectivos nuevos se sumaron este quinquenio a la estructura de la Policía Nacional para manejar los temas de seguridad ciudadana", dijo, al detallar que entre el nuevo personal se encuentran suboficiales, oficiales, oficiales de servicios y especialistas. Refirió, además, que se renovó el 52% del parque automotor de la institución policial para el uso de los efectivos, y que desde 2006 a la fecha, se adquirieron 4,337 unidades vehiculares policiales. De igual manera, detalló, se efectuó la modernización y mantenimiento de la estructura de todas las comisarías del Perú, instalando teléfonos, computadoras, servicios de luz y agua, y también se capacitó a 17 mil suboficiales en temas de seguridad ciudadana. Resaltó la labor del Escuadrón Verde, que realizó 1 millón 280 mil 550 operativos policiales, en los que desarticuló 17 mil 813 bandas, recuperó 41 mil 066 vehículos y detuvo a 372 mil 974 personas por diversos delitos.
110 210 720 3,000
Se adquirieron 50 nuevas ambulancias y equipos médicos para las áreas de neurocirugía, urología, oftalmología, entre otras.
3
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
PROYECCIÓN. AL CULMINAR PLANTAS TABOADA Y LA CHIRA
Tratarán aguas residuales al 100% en próximos 2 años ◆ Obras servirán para descontaminar el mar en la costa de Lima y Callao
Exhibición. Procedimiento de trituración se realizó en planta de VES.
FUNCIÓN. TRITURARÁN AUTOMÓVILES ANTIGUOS
Abrirán tres centros de chatarreo ◆ Precisan que ninguna pieza será reutilizada en otros vehículos ◆ Tres propietarios fueron aceptados para acceder a este beneficio Al menos tres centros de chatarreo estarán autorizados en el corto plazo en Lima para prestar los servicios de desguace y trituración de autos con más de 15 años de antigüedad, cuyos propietarios accedieron al Programa de Renovación del Parque Automotor Así lo indicó Hjalmar Marangunich, viceministro de Transportes, quien asistió a la apertura del primer centro de chatarreo autorizado para este programa. El local de la empresa Aceros y Metales del Sur, está ubicado en Villa El Salvador, hasta donde serán llevadas las unidades retiradas del parque automotor. "Las plantas que figuraban en algunos programas pilotos se interesarán en este nuevo sistema, que
Con la construcción de las plantas de tratamiento de aguas residuales Taboada (en ejecución), La Chira (que pronto iniciará sus obras) y otras que actualmente administra Sedapal, en 2013 se alcanzará el 100% de tratamiento de las aguas residuales que se producen en Lima y Callao, afirmó el ministro de Vivienda Juan Sarmiento. Al realizar una visita de inspección a la planta Taboada, junto con el presidente del directorio de Sedapal, Luis Isasi, el ministro dijo que, con estas obras, se dejará de contaminar el mar, entregando playas limpias a los limeños y chalacos, así como a los turistas. Ambos funcionarios apreciaron el vaciado de concreto de la planta, que tratará un caudal promedio de 14 m3/s de aguas residuales generados en 27 distritos de Lima y Callao. La construcción de la planta Taboada, considerada la más grande de Sudamérica, se realiza con una inversión aproximada de 174 millones de dólares y dará tratamiento al 72 por ciento de las aguas servidas.
Inspeccionaron obras.
Valor social El titular de Sedapal resaltó el valor económico y social que debería darse al uso de las aguas residuales por parte del sector industrial.
1
Sostuvo que se deben utilizar las aguas residuales tratadas y convertirlas en aguas de regadío, para mejorar el medio ambiente y crear áreas verdes. También se puede utilizar aguas tratadas para procesos industriales, lo que podría nacer de la iniciativa privada.
2
GARANTIZAN ATENCIÓN
Niña Romina no perderá apoyo del SIS La niña Romina Cornejo Ramos seguirá contando con la cobertura del Seguro Integral de Salud (SIS) para recibir tratamiento de rehabilitación en el Instituto Nacional de Salud del Niño (ex Hospital del Niño), después de ser operada en forma exitosa en una clínica privada, aseguró el representante del Ministerio de Salud, Javier Correa. "Este caso, que ha conmovido al país, debe continuar con el apoyo del Ministerio de Salud. No creo que pierda este beneficio y, en todo caso, coordinaremos con los funcionarios de la gerencia de operaciones del SIS y con la dirección del Instituto Nacional de Salud del Niño para que esto no ocurra." Correa despejó cualquier duda sobre una probable pérdida del SIS por parte de la menor, herida de bala en el cuello hace tres años por delincuentes que interceptaron el vehículo en el que viajaba junto a sus abuelos. Carla Ramos, madre de Romina, dijo que temía perder los beneficios del SIS debido a que retiró a la menor del Instituto Nacional de Salud del Niño para que sea operada en una clínica privada.
presenta mejores condiciones. Por lo menos tres podrían implementarse a corto plazo", proyectó. Durante la demostración del desguace y trituración de autos antiguos, destacó que en el programa –conocido como Bono de Chatarreo– se articulan esfuerzos de los diferentes niveles del gobierno, la sociedad civil y el sector privado en beneficio de la ciudadanía y el medio ambiente. La directora general de Asuntos Socioambientales del ministerio, Úrsula Quintana, comentó, por su parte, que además de autorizar a las empresas chatarreras también se facultará a las proveedoras de vehículos nuevos para los beneficiarios del bono. "En una semana informaremos sobre las cuatro empresas y concesionarios de marcas de vehículos. Queremos asegurarnos de que no haya incremento de precios ahora que existe el bono", dijo. El presupuesto para la primera etapa del Programa de Renovación del Parque Automotor, que se realiza en coordinación con el municipio del Callao, es de S/. 9 millones y podrá beneficiar a 1,300 propietarios.
Todo irá a la fundición El representante de la empresa encargada del chatarreo, César Calderón, aseguró que ninguna parte de los vehículos antiguos que lleguen a este centro para su trituración será reutilizada en otros autos. "Todo el material ferroso irá a la fundición, y los asientos, vidrios y otros componentes no metálicos se
irán al relleno sanitario", señaló Calderón, al estimar que en la planta de Aceros y Metales del Sur se podrían triturar hasta 100 vehículos al día. El Touring Club será el encargada de certificar que el proceso de chatarreo se realice en las mejores condiciones y que los autos antiguos no regresen al parque automotor. 662541
20 | ACTUALIDAD
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
FORMACIÓN. PROFESIONALES DE ESTE SECTOR PROPONEN AUMENTAR Y DESCENTRALIZAR RECURSOS
Con energía nuclear el Perú podría mejorar su producción FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Nueva asociación busca impulsar actividad en aplicaciones pacíficas ◆ Su implementación y beneficios alcanzan a la salud y la agricultura ROSA GALVÁN GÓMEZ
El Perú podría mejorar su capacidad productiva en el mediano plazo con una mayor participación de la investigación nuclear en todos los sectores productivos. Sin embargo, para que eso ocurra se requerirá un presupuesto adecuado y que este se distribuya de manera descentralizada en todo el país. El doctor Agustín Zúñiga Gamarra, presidente de la nueva Asociación de Profesionales Nucleares del Perú (APN–Perú), sostuvo que la investigación y la innovación científicas en el país "tienen importantes logros aunque poco conocidos por la población". Señaló que los investigadores ven con buenos ojos la atención que se piensa dar a la investigación nuclear, por lo que proponen que se incremente el presupuesto que actualmente es de 0.1 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI), lo que significa cien millones de dólares al año. "En Latinoamérica, la atención a la investigación y la innovación llega al 0.6 por ciento del PBI aunque el nuevo gobierno propuso llegar al 0.8 por ciento, lo que se aproxima al uno por ciento que es el ideal", comentó. Asimismo, reveló que el Perú podría convertirse, a mediano plazo, en un usuario del conocimiento para generar valores en todos los sectores productivos. "No basta vender recursos, la materia prima; podemos trabajar productos elaborados que tengan un valor agregado", refirió. Aportes La investigación y la innovación
Primer reactor La institución encargada de promover el conocimiento nuclear en el país es oficialmente el Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN), una oficina descentralizada del Ministerio de Energía y Minas. En el Perú, la investigación nuclear tiene muchos años. En 1954 se funda la Junta de Control de Sustancias Radiactivas y años después se crea la Junta de Control de Energía Atómica, que es cuando se le da mayor apoyo a sus propósitos y se construye el primer reactor nuclear de potencia de un watio. El IPEN se crea el 4 de febrero de 1975, mediante Decreto Ley N° 21094. El primer logro de esta última junta es la creación del Mapa de Favorabilidad Uranífera que permite descubrir, y luego confirmar en 1975, los yacimientos de uranio de Macusani en Puno. Posteriormente se crea el Plan Nuclear de Orientación de la Formación del Capital Humano, el mismo que logra que muchos profesionales se capaciten mediante convenios y se realicen las primeras maestrías en energía nuclear.
datos Potencial. El Perú podría convertirse en un usuario del conocimiento para generar valores en los sectores productivos.
Aporte. La investigación científica tiene aplicación directa en la actividad médica y la generación de nuevos fármacos.
El Huarangal Hace 21 años se creó la central nuclear Óscar Miró Quesada de la Guerra (Racso), conocida como El Huarangal, la más potente en Latinoamérica.
1
Entre las funciones de esta planta figura la producción de radioisótopos y gammagrafías, que se emplean para diagnosticar cáncer y realizar estudios sobre tejidos humanos. En los laboratorios se producen, además, fármacos útiles para la agricultura y el cuidado del medio ambiente.
2
científica han dado importantes aportes al país. En el campo de la salud permite contar con diagnósticos rápidos para la detección del
cáncer de estómago. El paciente debe soplar una sustancia que por radiación identifica el agente de la neoplasia. Asimismo, gracias a la investigación y la innovación científicas, los pacientes con cáncer terminal ahora pueden utilizar el fármaco llamado samario (SM 152) en vez de la morfina para tener una mejor calidad de vida. Igualmente el tecenio es una sustancia que permite mejorar la
calidad de las imágenes para hacer el diagnóstico del paciente. En la agricultura permite incorporar la técnica de aniquilación de la plaga de la mosca de la fruta. Asimismo, irradiando las semillas, se pueden cultivar plantas más resistentes al clima y aumentar la productividad. En otros casos, evita la putrefacción de los frutos o que estos se conserven por más tiempo.
r La APN–Perú fue creada el 14 de julio pasado con la finalidad de impulsar el desarrollo de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear en distintos campos, como la investigación, agricultura, medicina, industria, medioambiente, seguridad nuclear, protección radiológica. r El IPEN cuenta con 80 profesionales de alto nivel en especialidades como biología e ingeniería química. Se calcula que el país cuenta con poco más de 120 profesionales de alta especialización.
AL MARGEN
Correos fraudulentos
Bajó de precio
Mayor cuidado
El gerente general del Banco de la Nación, Julio César del Castillo, informó sobre la aparición de nuevos correos electrónicos fraudulentos que anuncian supuestos premios y recompensas a los clientes de la entidad bancaria. La División de Fraudes detectó la presencia de mensajes electrónicos fraudulentos remitidos por delincuentes informáticos con la finalidad de que los clientes brinden información de sus movimientos bancarios. Cualquier consulta, los clientes deben comunicarse a la línea gratuita: 0-800-10-700 o al 519-2000, para solicitar el bloqueo de su tarjeta.
El kilogramo del pollo en pie se vendió la madrugada de ayer a S/. 4.91 en los principales centros de acopio de Lima y Callao, experimentando una significativa reducción en su precio comparado con el del martes, cuando se expendió hasta en S/. 5.50 el kilogramo. Durante la visita que realizan los técnicos de la Oficina de Estudios Económicos y Estadísticos del Ministerio de Agricultura, se comprobó tal reducción, la cual debe trasladarse a los consumidores finales de los mercados minoristas. Se estima que el kilogramo de pollo eviscerado en los mercados minoristas debería costar S/. 7.20.
La Policía Nacional recomendó a la ciudadanía que evite portar grandes cantidades de dinero cuando salga de paseo o realice compras durante estas Fiestas Patrias, a fin de no ser blanco atractivo de la delincuencia. El jefe del Escuadrón Verde, coronel Salvador Iglesias, señaló que es preferible llevar solo dinero para gastos pequeños y hacer uso de las tarjetas de débito o crédito y, si es inevitable portar efectivo, debe ser distribuido en varios bolsillos, ya sea de una o de varias personas, con el objeto de evitar un robo mayor de ser atacado por algún delincuente.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
CONFIRMAN PARTICIPACIÓN
Proyecto ganador La creación del Banco de Ayuda Biomecánica es un proyecto que resultó ganador en el Presupuesto Participativo.
1
Se destacó la importancia de coordinar acciones conjuntas entre la empresa privada y la administración pública.
2
La entrega de sillas de ruedas contó con la asistencia de la alcaldesa de Villa María del Triunfo, Silvia Barreda, y representantes de Comas, Independencia, Villa El Salvador y Rímac.
3
Barreda recibió seis sillas de ruedas para las personas de escasos recursos económicos de su jurisdicción.
4 Herramientas. Las sillas de ruedas donadas están acondicionadas para desplazarse sobre terrenos difíciles.
LANZAMIENTO. BENEFICIARÁ AL 10 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN CON PROBLEMAS DE DISCAPACIDAD
Lima contará con un banco de ayuda biomecánica ◆ Municipio recibió 100 sillas de ruedas gracias al aporte privado ◆ Donación se orientará a distritos que puedan atender estos casos ROSA GALVÁN GÓMEZ
Desde enero las personas que tienen alguna discapacidad podrán acceder a aparatos que les permitan mejorar su calidad de vida, gracias a un banco que recibirá donaciones de equipos en desuso para repararlos, a fin de que sean utilizadas por quienes lo necesitan. El teniente alcalde Eduardo Zegarra explicó que la población podrá donar bastones, audífonos, andadores, lentes, sillas de ruedas o simplemente las ruedas en desuso para que sean reparadas por personas que serán capacitadas con ese
fin, el mismo que a su vez permitirá generar empleo en la capital. Indicó que sólo en Lima no menos del 10 por ciento de la población, es decir, casi un millón de personas tiene problemas de discapacidad. "Algunos no son visibles para la ciudadanía, pero muchas personas tienen dificultades para acceder a servicios", señaló, tras recibir de manos del director general de Claro, Humberto Chávez, un total de 100 sillas de ruedas en calidad de donación para que estas sean distribuidas a quienes no pueden financiar esos equipos, a través de las municipalidades. "Cada una de estas sillas de rueda servirá de apoyo a niños, jóvenes y adultos para que puedan asistir a sus escuelas, empleos, es decir, que se movilicen normalmente". Capacitación técnica Sobre este tema, la gerente de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Lima, María Isabel Gonzales Mimbela, indicó que con el Banco de
Responsabilidad social Eduardo Zegarra presidió la ceremonia de entrega realizada en el mismo palacio municipal en representación de la alcaldesa Susana Villarán. El importante donativo fue entregado por el director general de Claro, Humberto Chávez, y consiste en sillas de ruedas para la movilización de niños y adultos en terrenos muy complejos. Tienen ruedas especiales para deslizarse sin complicaciones en Ayuda Biomecánica se implementa un programa de capacitación técnica para que las personas que lo desean arreglen esos equipos y tengan una fuente de ingreso y generen más trabajo. Asimismo, destacó la política pública de la comuna que tiene como meta reducir ese 10 por ciento de
comunidades rurales o zonas sin pavimentación. Chávez reveló que si bien son una empresa que como todas buscan rentabilidad, están comprometidos con una responsabilidad social. "En esa tarea operamos en tres áreas: educación, cultura y salud; en esta última tenemos programado realizar 50 mil operaciones de cataratas completamente gratis. Hasta ahora cumplimos con 17 mil". personas con alguna discapacidad. "Con los centros infantiles municipales y postas y centros de salud de Lima Metropolitana estamos dando mayor atención a la detección de la discapacidad de cero a cinco años, a fin de que reciban una atención adecuada y oportuna", explicó.
Invidentes en media maratón de Lima No será la primera vez que un grupo de invidentes participe en la Media Maratón de Lima, pero en esta edición 2011 ellos participarán oficialmente en una categoría deportiva. Este evento, que se realiza desde hace 102 años en Lima, se llevará a cabo el 28 de agosto y participarán 3,500 atletas. En esta competencia, organizada por la subgerencia de Deportes y Recreación DeporLima, con la asistencia técnica de la Asociación de Fondistas Peruanos y la supervisión de la Federación Deportiva Peruana de Atletismo, los participantes deberán correr desde la plaza de Armas de Lima hasta Miraflores, y de allí hasta el Circuito Mágico del Agua. Óscar Gutiérrez, directivo de la Federación Peruana de Atletismo, dijo que para lograr su objetivo la Municipalidad de Lima colocará, con una semana de anticipación, banners en las calles donde se efectuará la competencia deportiva advirtiendo las rutas alternas para evitar incomodidades. Los participantes contarán con el apoyo de los municipios distritales por donde se llevará a cabo el recorrido, así como del serenazgo de Lima, la Policía Nacional del Perú y la asistencia médica de los hospitales de la Solidaridad.
Correrán 3,500 atletas.
dato r Las inscripciones están abiertas en la Asociación de Fondistas Peruanos de la Federación Peruana de Atletismo (Villa Deportiva) y tiendas Marathon Sports.
TOME NOTA. EVALUACIÓN MÉDICA ES NECESARIA EN CASOS DE MUJERES CON ANTECEDENTES FAMILIARES DE CÁNCER
Mamografías anuales deben hacerse a partir de los 30 años ◆ Lo ideal es consumir una dieta saludable y mucha actividad física Las mujeres en cuyas familias hay antecedentes de cáncer de mama deben comenzar su chequeo anual, con ecografías y mamografías, a partir de los 30 años, a la vez que deben llevar una vida sana con una dieta saludable y actividad física. Así lo recomendó el director mé-
dico de la Liga Peruana de Lucha contra el Cáncer, Raúl Velarde, quien señaló que el 15 por ciento de los casos desarrollados de cáncer tiene detrás factores hereditarios. El galeno precisó que las investigaciones revelan que si la abuela tuvo cáncer a los 60 años, la madre lo tendrá a los 50 años, la hija a los 40 y la nieta a los 30 años. Respecto a los exámenes de autoexploración, Velarde dijo que si bien
La prevención resulta clave.
en países desarrollados este tipo de prueba ya no se usa, en naciones como las nuestras aún se mantiene debido a que las pruebas de mamografía y ecografía son todavía muy caras. Sostuvo que el autoexamen solo permite detectar un tumor cuando ya tiene un tamaño de al menos un centímetro, cuando lo ideal es descubrirlo antes. Velarde dijo que en países de-
sarrollados es común la práctica de los análisis Brca 1 Brca 2, que son exámenes oncogenéticos para determinar si una mujer, cuya madre o abuela ha tenido cáncer de mama, tiene los genes alterados y desarrollará la enfermedad en el futuro. En esos casos se opta por la mastectomía profiláctica, es decir, la extirpación preventiva de los senos y la colocación en su lugar de prótesis, para evitar el desarrollo del mal.
22 | PYME
Jueves 21 de julio de 2011 | &M 1FSVBOP
ALTERNATIVAS. EXISTEN DIVERSAS FORMAS DE CUMPLIR CON PAGO ADELANTADO DE LA DEUDA SIN MAYOR COSTO
La amortizaciĂłn para las mype FOTO: EFE
â—† Sistemas deberĂan estar regulados por la SBS, pero ello no ocurre
Previsiones r Es importante para los clientes financieros y mype, que antes de firmar un contrato de prĂŠstamo, ĂŠste pueda ser revisado por un especialista en temas financieros, dado que el cliente debe entender quĂŠ es lo que va a firmar.
â—† Supervisor debe exigir a bancos a publicitarlos con casuĂsticas VĂ?CTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe
Los bancos comerciales no solamente cobran las mĂĄs altas tasas de intereses por prĂŠstamos que otorgan a sus clientes, especialmente a las micro y pequeĂąas empresas (mype), sino tambiĂŠn las amortizaciones del principal de los prĂŠstamos bajo sistemas muy costosos impuestos por ellos mismos. Estas amortizaciones se ďŹ jan de forma unilateral, sin informar cabalmente a sus clientes, en contra de lo estipulado por el cĂłdigo de consumo y la normatividad del sistema ďŹ nanciero peruano. Sin embargo, hay sistemas de amortizaciĂłn menos onerosos, de acuerdo con la teorĂa y prĂĄctica ďŹ nancieras, pero que tambiĂŠn les permiten recuperar Ăntegramente el monto prestado (el principal) y cobrar intereses. Para el analista de temas econĂłmicos HernĂĄn BriceĂąo, los bancos deben promocionar y ofrecer los diversos sistemas de amortizaciĂłn que existen para recuperar prĂŠstamos a sus clientes, a ďŹ n de que ĂŠstos puedan elegir, de acuerdo con su ujo de caja, el sistema de amortizaciĂłn que mĂĄs les convenga. "De esta forma se garantizarĂĄ que el cliente o las mype que adquirieron un crĂŠdito, cumplan con el pago de ĂŠste sin problemas y menor costo", comentĂł. RegularizaciĂłn No obstante, BriceĂąo sostuvo que los sistemas de amortizaciĂłn deberĂan estar regulados por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS), pero en la prĂĄctica ello no ocurre. "La SBS es la entidad que debe vigilar sigilosamente a las diversas instituciones ďŹ nancieras bancarias y no bancarias, en coordinaciĂłn con el Banco Central de Reserva del PerĂş (BCR), de acuerdo con nuestro ordenamiento legal, la aplicaciĂłn de los sistemas vigentes", aseverĂł. Asimismo, agregĂł, debe fomentar la competencia entre dichas instituciones ďŹ nancieras. "No es posible que estas usen sĂłlo el sistema de amortizaciĂłn francĂŠs, existiendo otros". SegĂşn el especialista, la aplicaciĂłn del sistema de amortizaciĂłn francĂŠs que realizan las instituciones ďŹ nancieras, les permite, en primero lugar, cobrar los intereses y luego amortizar el principal adeudado. "Ello pese a que las cuotas (amortizaciĂłn, intereses, seguros, mĂĄs otros conceptos) que pagan los
r Por lo general, los prestatarios acuden a abogados, que desconocen teorĂas y fĂłrmulas financieras; deberĂan acudir a financistas, economistas y/o contadores. r Las grandes empresas podrĂan no pasar por este problema, precisamente porque tienen acceso a financiamiento externo, internacional.
1ZNF FO DJGSBT ParticipaciĂłn. En el PerĂş las mype son responsables de mĂĄs de 50% de la producciĂłn nacional.
r &OUSF KVMJP EF Z NBZP EF MPT DSĂŠEJUPT PUPSHBEPT B MBT NFEJBOBT FNQSFTBT BVNFOUBSPO EF B r &M ĂŽOEJDF EF NPSPTJEBE EF MPT DSĂŠEJUPT EJSJHJEPT B MBT QFRVFĂ’BT FNQSFTBT GVF FM NĂƒT BMUP BM UĂŠSNJOP EF KVOJP Ă™MUJNP FM DVBM SFQPSUĂ“
Conceptos t 4JTUFNB GSBODĂ?T Es el mĂĄs usado por las instituciones financieras en el PerĂş para cobrar los prĂŠstamos otorgados a sus clientes. Lleva a que los usuarios amorticen el principal de la deuda inicialmente en un pequeĂąo monto, sin poder en la prĂĄctica reducirlo (siendo precisamente sobre el cual las instituciones financieras calculan los intereses), pagando por lo tanto un nivel de interĂŠs elevado al inicio de la devoluciĂłn del crĂŠdito. t 4JTUFNB BMFNĂˆO es mĂĄs beneficioso para los usuarios prestatarios (o deudores). Consiste en amortizar el principal de pagos, o de cuotas (interĂŠs+amortizaciĂłn) decrecientes a pagar.
Operaciones. Las entidades deben usar diversos sistemas de amortizaciĂłn.
usuarios mes a mes sean constantes", precisĂł. Este hecho –asegurĂł BriceĂąo– ocasiona grandes pĂŠrdidas a los clientes ďŹ nancieros, los mismos que vienen haciendo reclamaciones ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y ProtecciĂłn de la Propiedad Intelectual (Indecopi), incrementĂĄndose tambiĂŠn el costo administrativo y de gestiĂłn de dicho ente pĂşblico. En ese sentido, comentĂł, es importante que la SBS exija a los
bancos a publicitar los diversos sistemas de amortizaciĂłn con casuĂsticas, de tal forma que el usuario pueda elegir el mĂŠtodo de amortizaciĂłn para el pago de su deuda y este no sea impuesto unilateralmente por ellos. "Existen otros mĂŠtodos de amortizaciĂłn como el alemĂĄn, cuotas decrecientes, cuotas constantes, entre otros. Estos son menos onerosos; sin embargo, tambiĂŠn les permite a los bancos recuperar Ăntegramente lo prestado y seguir ganando", reďŹ riĂł.
t 1BHPT EFDSFDJFOUFT permite al cliente financiero deudor, al inicio amortizar una mayor cantidad posible del principal y luego ir haciĂŠndolo de forma decreciente, reduciĂŠndose el principal sustancialmente al inicio del cronograma de pagos y pagĂĄndose menos intereses a lo largo del periodo de endeudamiento.
En nuestro paĂs, las pequeĂąas y micro empresas representan el 99.5% del total de empresas, son responsables de mĂĄs del 50% de la producciĂłn nacional y producen el 49% del Producto Bruto Interno nacional.
1
Las pyme concentran el 77% de los empleos totales, siendo la microempresa la que mĂĄs empleos genera (55% de la PEA ocupada en todo el territorio).
2
Las pyme participan en el proceso productivo del paĂs realizando un conjunto de actividades econĂłmicas heterogĂŠneas, siendo Comercio y Servicios las que concentran la mayor cantidad de pyme (49% y 33% respectivamente), seguido de Manufactura (11%) y mĂĄs rezagados Agropecuario y ConstrucciĂłn (3% cada uno).
3
Propuesta A entender del especialista HernĂĄn BriceĂąo, la ComisiĂłn de Defensa del Consumidor y Organismos Reguladores de los Servicios PĂşblicos del Congreso de la RepĂşblica y el Colegio Profesional de Economistas deberĂan promover una norma para que de forma obligatoria las diversas "solicitudes de crĂŠditos" de cualquier tipo que efectĂşan las personas, naturales y jurĂdicas, empresas de cualquier tamaĂąo (mype), sean rubricadas y/o refrendadas por un especialista en temas financieros", aseverĂł.
REGIONES | 23
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
Caral. La ciudadela es uno de los destinos favoritos de los limeños para visitar durante el próximo feriado largo.
FIESTAS PATRIAS. ICA, LAMBAYEQUE, PIURA Y CARAL ULTIMAN DETALLES
Esperan a turistas ◆ Autoridades esperan que llegue un mayor número de visitantes ◆ Gobiernos locales organizan festivales y otros eventos culturales Las autoridades regionales y locales del interior del país esperan el arribo de un mayor número de visitantes durante el feriado largo por Fiestas Patrias. Por ejemplo, en Ica, la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur) estima que a esta región llegarán 15 mil turistas, un 20 por ciento más que lo registrado en similar fecha de 2010. Elard Roca Cabrera, titular de la Dircetur, recordó que en las Fiestas Patrias del año pasado se registraron alrededor de 12,000 visitantes. Desde Chiclayo, el director del
Misticismo La Zona Arqueológica Caral (ZAC) organiza para el feriado largo por Fiestas Patrias una excursión al norte de Lima que combina misticismo, arqueología, historia y ecología. El viaje empezará con una visita a la Reserva Natural de Lachay, continúará con Caral, donde se disfrutará de un almuerzo típico y, en la noche, se escenificará un rito ancestral. El segundo día incluye un recorrido por el pintoresco pueblo de Végueta y la playa Tambo de Mora. Informes en el 205-2517. Museo Tumbas Reales de Sipán, Walter Alva, manifestó que durante el aniversario patrio se prevé un incremento de visitantes al Museo
Tumbas Reales de Sipán, ubicado en la ciudad de Lambayeque. Indicó que durante el feriado largo de Fiestas Patrias se espera superar los 8 mil visitantes, que llegarán para conocer este complejo cultural que exhibe ricos tesoros de nuestro pasado. "Nos interesa que el mayor flujo sea de extranjeros, toda vez que repercute en la economía de la región", subrayó. Por último, en Catacaos, Piura, se aguarda el arribo de 8 mil visitantes a la tercera feria artesanal que organiza la municipalidad local, como parte de las actividades programadas para celebrar el aniversario de la independencia. José Castro López, alcalde de Catacaos, dijo que la feria empezará el domingo 24 y terminará el domingo 31, y reunirá a 55 maestros artesanos que ofertarán sus productos elaborados a base de paja, cuero, madera, dulces y otros.
OBRAS EN TÚNEL TRANSANDINO
DAÑOS EN CAMINO INCA
A Olmos solo le falta un kilómetro
Minería informal afecta vestigio
[Chiclayo] Tras cuatro años y cuatro meses de arduo trabajo, superando condiciones geológicas y geotécnicas difíciles en el interior de la cordillera de los Andes, solo falta un kilómetro para concluir el túnel Transandino, del proyecto Olmos, informó el gobierno regional de Lambayeque. A la fecha, precisó, solo restan por perforar 964 metros, y una vez concluido este tramo quedará listo para trasvasar las aguas del río Huancabamba hacia Lambayeque, a fin de iniciar el desarrollo agrícola de 43 mil 500 hectáreas de tierras del Estado y de la comunidad campesina Santo Domingo de Olmos. Ubicado en el corazón del cerro La Succha, a la altura del kilómetro 26 de la carretera Olmos-Corral Quemado, la construcción del túnel fue catalogada de obra titánica, ya que tiene una cobertura de roca de cerca de 2 mil metros, y una longitud de 19.3 kilómetros y 4.8 metros de diámetro. Los trabajos de perforación de este último tramo fueron testificados por el presidente regional de Lambayeque, Humberto Acuña, y otras autoridades locales.
Obras en su último tramo.
❝
Olmos es una oportunidad de desarrollo que no vamos a desperdiciar. El proyecto generará 40 mil empleos."
[Trujillo] Un tramo de cerca de 80 metros del camino inca del sector Escalerilla, distrito de Cachicadán, provincia de Santiago de Chuco, La Libertad, fue afectado por la actividad minera informal, informó la Unidad Ejecutora 007: Complejo de Marcahuamachuco. El daño fue constatado por el arqueólogo Nilton Ríos Palomino, de la oficina de Investigación, Conservación y Puesta en Valor, quien hace algunos años registró la ancestral vía que va desde Huanucopampa (Huánuco) hasta Ecuador, uniendo importantes centros arqueológicos.
Reportan daños en el camino.
VIENTOS INUSUALES
Cierran puertos por temporales [Pisco] La Capitanía del Puerto de Pisco, en Ica, dispuso la suspensión de las actividades pesqueras, industriales y deportivas en las caletas bajo su jurisdicción, debido a inusuales vientos que se presentan en la zona. La medida rige en las caletas El Chaco, San Andrés, Lagunillas y el complejo La Puntilla, ubicados en Pisco. La autoridad marítima recomendó a los armadores, jefes de bahía, patrones de pesca y otros adoptar las medidas pertinentes, ante el peligro que ocasionan los ventarrones.
EL CHASQUI EN IMÁGENES
LIMA
FERREÑAFE
MACHU PICCHU
TRUJILLO
Decomisan armamento
Un producto sostenible
Alcanzó su tope
Inversión eléctrica
Armamento de diferente tipo fueron decomisados ayer por patrullas militares durante acciones de control realizadas en el Vrae, informó el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Por otro lado, se informó de enfrentamientos con presuntos terroristas en el anexo de Maizal, en Huanta.
El plan maestro del santuario histórico bosque de Pómac apunta a convertir dicha área natural protegida, ubicada en Ferreñafe, Lambayeque, en un producto turístico sostenible, a través de un manejo responsable, y donde se involucre a la población local como su principal aliado.
Tras alcanzar la cifra máxima de 2 mil 500 visitantes por día, las autoridades encargadas del cuidado de Machu Picchu limitaron el ingreso de más turistas, para procurar la preservación del lugar, informó la Dirección Regional de Cultura de Cusco. Dijo que el cierre ocurrió el martes.
La empresa pública Hidrandina puso en marcha su nueva subestación de potencia en la zona noroeste de la provincia de Trujillo, en La Libertad, con una inversión de 18 millones de nuevos soles, destinada a mejorar el servicio que brinda a 200 mil usuarios de esta región.
24 | DEPORTES Al cabo del término de las semifinales del torneo, el promedio de goles por partido era apenas de 2.0, el más bajo desde que el torneo se compone de 26 partidos (1989).
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
La edición desarrollada en el Perú en 1937 tuvo el mayor promedio de gol de la historia de Copa América con 37 tantos en seis partidos y marca de 6.17 por compromiso.
Luego de los destrozos sufridos, tras consolidarse el descenso del River Plate, el estadio Monumental de Núñez fue refaccionado por cinco millones de dólares para disputar allí la final del certamen el domingo 24.
TODOTERRENO
La campeona Disciplina, destreza y fortaleza mental es lo que tuvo nuestra compatriota Alexandra Grande, quien ganó la medalla de bronce en la modalidad de kumite femenino (61 kilogramos), por el cuarto campeonato iberoamericano de karate, realizado la semana anterior en la ciudad de Managua (Nicaragua). El torneo se disputó con la asistencia de 247 atletas de América del Sur, Centroamérica, el Caribe, España, México y Canadá.
Equipo fuerte
Avizora. El DT uruguayo cree que si andamos por el mismo sendero, el Perú volverá a recuperar el nivel que ostentaba en las décadas pasadas.
A FAVOR. TRAS UN ANÁLISIS EXHAUSTIVO, LA ESCUADRA PERUANA TIENE UN SALDO POSITIVO EN LA COPA
Proyecto a largo plazo ◆ Markarián señala que en 5 años selección alcanzará el nivel deseado ◆ Hay más instrumentos para creer en una buena labor en eliminatorias Los buenos resultados en la copa hacen pensar a la afición que estamos cerca de alcanzar el nivel ideal; sin embargo, para los responsables del comando técnico de la selección, recién en cinco años el Perú podrá volver "a su real nivel de competitividad, a través de la eficiencia". Tal afirmación la hizo el técnico Sergio Markarián luego de asimilar la derrota de 2-0 ante Uruguay que llevó a los nuestros perderse la final del domingo. Habló de la filosofía impuesta a sus jugadores. "Les pedí que nunca más se hagan cosas indebidas con la ropa de la selección puesta. Ahora, el compromiso va más allá de los noventa minutos de juego para quien ama a su selección. El fútbol es una
expresión cultural hoy; lamentablemente, el fútbol paga hoy los errores del pasado", indicó. "Se debe trabajar para que en cinco años el fútbol peruano esté en su real nivel de competitividad, y eso se hace a través de la eficiencia. Hay que reformular la estructura de los torneos de menores. Vinimos con una cantidad de jugadores del exterior y volvemos con otra que es casi el doble", explicó. Volvió a hablar de las polémicas actuaciones de los árbitros durante los partidos disputados por la blanquirroja. "Yo trato de respetar el reglamento, al adversario; es cierto que uno se encuentra con rivales que juegan al límite, y eso irrita, pero eso es un desafío. El Fair Play es jugar con buena intención. Nosotros ya hicimos el luto por el partido, ahora pensamos en lo del sábado. Es cierto que algunos árbitros son más permisivos, les gusta más una camiseta que otra, y tenemos que aprender a afrontar ciertas condiciones", esbozó Markarián.
❝
Es una gran alegría poder estar en la primera fecha de las eliminatorias ante Paraguay. Yo soy un jugador caliente; estaba con toda la bronca porque estábamos perdiendo y encima nos pateaban. Incluso le hubiera dado más fuerte.” Juan Vargas, capitán
❝
Me rompieron la boca, no puede pasar que no haya imparcialidad. Se debe tener más respeto al Perú, especialmente en las eliminatorias; espero que se manejen de otra manera.” Paolo Guerrero, jugador
Después del torneo clasificatorio de golf disputado el fin de semana en el Country Club La Planicie, quedaron definidos los jugadores que representarán al Perú en el campeonato sudamericano amateur que se disputará en Bucaramanga (Colombia) del 15 al 21 de agosto. Miguel Tola, Luis Fernando Barco, Nicolás Núñez y Joaquín Lolas conforman el equipo de "caballeros"; en damas están María Salinas, Alex Gibson, Lucía Gutiérrez y Anneke Strobach.
Llega bien La selección del Perú completó en la jornada de ayer una sesión matinal de ejercicios regenerativos y tuvo la tarde libre a la espera de iniciar hoy su preparación con miras al encuentro del sábado por el tercer y el cuarto puestos. Buscará la posibilidad de mejorar su cuarta ubicación que logró en 1997. Para el cotejo de pasado mañana, Markarián no podrá contar con Juan Vargas, quien fue expulsado por propinar un codazo al defensor charrúa, Sebastián Coates.
Lo que dejan Juan Manuel Vargas fue sancionado con una fecha de suspensión, tras ser expulsado en las semifinales, con lo que podrá jugar el primer partido de las eliminatorias en octubre del presente año.
La resistencia Wilma Arizapana y Jhon Cusi literalmente tomaron por asalto la ciudad de Huaraz al ganar la quinta jornada del campeonato nacional de fondismo Cristal Tour Perú 2011, organizado por la Federación Peruana de Atletismo, con el apoyo del Instituto Peruano del Deporte. Cusi, del Cusco, totalizó un tiempo de 32 minutos 3 segundos en los 10 kilómetros; Arizapana, de Puno, cronometró 37 minutos con 24 segundos. Los ganadores pertenecen al programa Maratonistas Londres 2012 del IPD.
DEPORTES | 25
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
DE PRIMER NIVEL
De los 23 jugadores paraguayos que consiguieron el histórico 8vo lugar en la
En las casas de apuestas el favoritismo para ganar la Copa se lo lleva la selección
última Copa del Mundo, 14 de ellos, además del entrenador Gerardo Martino, estuvieron en la Copa América de 2007.
charrúa. En ese rubro paga 1.85 euros, le sigue Paraguay que paga 3.30 por obtener el torneo. Y luego venían Venezuela con 8 y Perú 9.
ASEGURA FORLÁN
Sin favoritismos La selección uruguaya espera confiada la final del domingo por la Copa que puede tributarle el éxito adicional de convertirse en el representativo más ganador en la historia del certamen continental, que hasta ahora comparte con Argentina con 14 títulos. Animadora histórica del torneo de selecciones más antiguo del mundo, la celeste puede conseguir en el estadio de River Plate su tercer título regional en Argentina, tras ganarlos en 1916 y en 1987. "Ojo, es la gente o el periodismo el que te pone de favorito, nosotros sabemos muy bien que no vamos a la final de favoritos para nada", dijo la figura máxima del conjunto celeste, Diego Forlán, para quitarle presión al equipo, aunque por historia los charrúas llevarán el peso de candidato en el encuentro decisivo. La Celeste viene en un proceso ascendente que exhibió con un cuarto puesto en el Mundial de Sudáfrica-2010 y confirmó en la Copa América-2011, dejando incluso en el camino en cuartos de final a la favorita anfitriona selección argentina.
Uruguay y Paraguay se verán en la final ◆ Un día antes Perú enfrentará a los "llaneros" por el tercer puesto
Jornada 16 Torneo Descentralizado Viernes 29 20.00 h: CNI-César Vallejo Sábado 30 13:30 h: L. Huánuco-Inti Gas 15.45 h: S. Boys-A. Atlético 19.30 h: Melgar-S. Cristal Domingo 31 11:30 h: U. Comercio-Alianza Lima 13.45 h: S. Huancayo-Cienciano 14.30 h: San Martín-Cobresol 16.00 h: Juan Aurich-"U"
El mítico y moderno Estadio Nacional, que se inaugurará el domingo 24, albergará tres megaespectáculos nunca antes vistos este año, por lo que el coloso deportivo vuelve a convertirse en el escenario más idóneo del país para albergar shows de nivel mundial. De seguro que el evento más esperado será la llegada de la campeona del mundo, España, para jugar el 11 de noviembre un partido amistoso con la "blanquirroja". Este es el tercer show en la lista. El primero será con los Red Hot Chili Peppers, rockeros californianos que se encuentran en una gira mundial, arribarán el 14 de setiembre a suelo peruano para dar una gran descarga musical. El segundo es el mítico cantante, compositor y pianista inglés Elton John.
ULTRANZA. GUARANÍES DERROTARON 5-3 POR PENALES A VENEZUELA
◆ El cotejo decisivo se disputará el domingo 24 a las 14:00 horas
Uruguayos con calma.
Escenario es de lujo
El futbol tiene mucho de indescifrable y bastante de injusto. Venezuela lo sabe bien porque mereció estar en la final, pero fue Paraguay, sin hacer los méritos necesarios, el que se instaló en la fase decisiva que le permite pelear por su tercer título ante un Uruguay copero con 14 títulos en su cuenta. A los guaraníes sólo les bastaron aferrarse a su historia para llegar al partido definitorio. Es inédita su participación en esta Copa porque no ganó partido alguno en el tiempo reglamentario y podría ser campeón con ese pergamino. En esta ocasión volvió a tener a los penales como aliados; en esa ruleta superó a una Venezuela (5-3) que tuvo más de tres ocasiones de llevarse el triunfo. Marcaron por Venezuela Maldonado, Rey, Miku. Falló Lucena. Anotaron por parte de Paraguay en la tanda: Ortigoza, Lucas Barrios, Riveros, Martínez y Verón. La Vinotinto nunca tuvo fortuna, mereció vencer a su rival en la prórro-
ga, pero dos balones a los palos, uno de Miku y otro de Juan Arango, llevaron el desenlace de la semifinal de la Copa América a la tanda de penales. Dominó Venezuela con autoridad en el tiempo extra. Paraguay se fue del partido, buscó los penales y aguantó sin encajar un gol con un sistema defensivo a ultranza. No fue el día de la definición para la selección que dirige César Farías, que no mereció llegar a la tanda de penales. Venezuela debió ganar el partido antes de los lanzamientos. Pero la suerte se alió con Paraguay. En los penales, la albirroja anduvo fina y tumbó a los llaneros.
Se vienen los espectáculos.
AJEDREZ CAMPEÓN
Tableros brillantes Nuestro representativo de ajedrez vuelve a demostrar su fuerza y nivel en el quinto Panamericano de Ajedrez Escolar, certamen celebrado hace una semana en la ciudad de los caballeros de Merida (Venezuela), donde se dieron cita más de 260 deportistas de toda América. La delegación peruana asistió con veinte deportistas y obtuvo el primer lugar con 6 preseas de oro, 4 de plata y 2 de bronce, seguido por el cuadro local, Venezuela, con 5 medallas de oro y 8 de plata Nuestros trebejistas se adjudicaron la medalla de oro en la categoría Sub-7 damas: Fiorella Pumahuanca; en la categoría Sub-9 varones: John Maraví; en la categoría Sub-9 damas: Melanie Dongo; en la categoría Sub13 damas: Indira Clavijo; en la categoría Sub-13 varones: Brian Escalante; y en la categoría absoluto: Gabriel Landa.
Ganadores absolutos.
26 | INTERNACIONAL
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
ECUADOR. JEFE DE ESTADO DE VECINO PAÍS NO ACEPTÓ RECIENTE OFRECIMIENTO DE PUBLICAR RECTIFICACIÓN
Directivos de diario son sentenciados a prisión ◆ Fallo judicial da la razón a presidente Rafael Correa ◆ Querella contra El Universo tiene su primer desenlace [Quito, Efe] El juez ecuatoriano Juan Paredes decretó tres años de prisión para los directivos del diario El Universo y su ex jefe de opinión Emilio Palacio, quienes además deberán pagar 40 millones de dólares al presidente Rafael Correa, que les había demandado por una columna que consideró ofensiva. El jefe del Estado había exigido 80 millones de dólares y los tres años de prisión para los hermanos Carlos, César y Nicolás Pérez, dueños del matutino. "La sentencia está saliendo por capítulos. Es una telenovela, pero no de amor sino de terror", dijo Palacio el autor de la columna en cuestión, desde Twitter. Los directivos del diario habían dicho anteriormente que apelarían la sentencia si ésta era en su contra. Según El Universo, ayer a las 6 de la tarde, hora local (23:00 GMT), terminaba la actuación de Paredes como magistrado temporal del juzgado penal que vio el caso. El diario afirmó que el juez trabajó contrarreloj para tener la sentencia lista, puesto que el martes se realizó la única audiencia, que duró seis horas. En ella, los directivos del que es el diario tradicional de mayor tirada de Ecuador ofrecieron a Correa publicar una corrección de la columna para poner fin a la demanda y salvar al rotativo de la quiebra. "Le ofrecemos que nos haga llegar el texto de la rectificación exigida para disponer su reproducción íntegra en El Universo, en el día y espacio que usted señale", afirma la declaración, firmada por los hermanos Pérez. Correa rechazó la oferta, pese a
Destaca lucha contra las FARC [Bogotá, Efe] El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo que se incrementaron las operaciones militares contra las FARC, lo que permitió llegar a la retaguardia de los rebeldes y asestarles significativos golpes. En su discurso en la instalación de las sesiones ordinarias del Congreso de la República, destacó los logros que en materia de seguridad alcanzó su predecesor, Álvaro Uribe, quien gobernó dos períodos consecutivos, entre 2002 y 2010. Recordó que fue ministro de Defensa en esa administración. Como tal, hizo parte de ese esfuerzo en seguridad, y ahora como presidente lo sigue aplicando. Con ese modelo se lograron grandes resultados, como los que acabaron con "siniestros personajes que se consideraban inalcanzables", como Víctor Julio Suárez Rojas, alias "Jorge Briceño Suárez" o "Mono Jojoy", abatido el 23 de septiembre de 2010, en las selvas del sur del país. También con Pedro Guerrero, alias "Cuchillo", muerto en una operación policial.
PROTESTA CIVIL EN MÉXICO
Reacciones. Ciudadanos salieron a las calles de Quito para respaldar al diario El Universo.
que en el pasado había dicho que retiraría la querella si el rotativo corregía la columna. "Al día siguiente debió presentar la rectificación el diario. Ustedes son testigos, cuántas veces le dijimos 'señores rectifiquen', y (en) la carta tampoco dicen que rectificarán, sino que dice 'publicaremos la rectificación que usted sugiera'", dijo el mandatario tras la audiencia.
El martes, un juez desestimó una demanda contra el diario Hoy, en la que el gobierno lo acusaba de violar el silencio electoral previo al referendo celebrado en mayo.
El motivo del juicio Correa interpuso la querella contra El Universo en marzo por una columna en la que Palacio aseguraba que durante un levantamiento policial el 30 de septiembre de 2010 el Presidente ordenó "fuego a discreción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente". El mandatario estuvo retenido gran parte ese día en el nosocomio policial y fue rescatado tras una operación llevada a cabo por fuerzas leales a él en medio de un intenso tiroteo. Se desconoce quién dio la orden de liberar al presidente por la fuerza.
Pagos millonarios La sentencia indica que deberán pagar 30 millones de dólares los tres hermanos Pérez y Palacio, mientras que otros diez millones tendrá que abonar la compañía El Universo.
1
El conflicto entre Correa y el diario ocurre en un momento de gran tensión con la mayoría de la prensa, a la que acusa de ser "corrupta" y de manipular.
2
El presidente también se ha querellado contra dos periodistas por afirmar que él conocía los negocios que tenía con el Estado su hermano Fabricio Correa.
3
CONTROL. PRESIDENTA FERNÁNDEZ PONE EN FUNCIONAMIENTO "PLAN ESCUDO NORTE"
Redoblan monitoreo en límite con Bolivia, Brasil y Paraguay ◆ Argentina implementa sistema de radares en amplia zona fronteriza [Buenos Aires, Efe] Argentina puso ayer en marcha el plan "Escudo Norte" con la instalación del primero de un sistema de radares para controlar vuelos en su frontera con Brasil, Bolivia y Paraguay, por la que se trafican drogas, entre otros ilícitos. "Confiamos en que (las fuerzas de seguridad) puedan defender y cuidar
SANTOS INSTALA PARLAMENTO
Destacó nueva tecnología.
algo tan importante como impedir que seamos un país preso del narcotráfico", afirmó la presidenta Cristina Fernández al lanzar el programa. La mandataria inauguró el primer radar 3D de este plan, fabricado por la empresa argentina Invap, de capital estatal y privado, en el aeropuerto de Santiago del Estero. Dicho instrumento estará destinado a detectar vuelos ilegales y al control del movimiento de aeronaves que ingresen o salgan del espacio aéreo,
bajo supervisión de los ministerios de Defensa e Interior, además de las Fuerzas Armadas, que formarán parte del Escuadrón Norte. "Este radar es un prototipo de radar primario argentino. Construiremos seis radares militares y 20 civiles especiales para aviación y control." El flamante programa, que abarcará todas las provincias del norte del país, contará con un escuadrón de tres aviones Pucará, tres helicópteros y una dotación de 150 hombres.
Exigen rapidez al Congreso [México, Efe] Un grupo de activistas, encabezados por el poeta mexicano Javier Sicilia, exigió al Congreso mexicano que apruebe "inmediatamente" una reforma política que la Cámara de Diputados mantiene congelada debido a que se encuentra en receso legislativo. El escritor, acompañado por más de 20 activistas, llegó de manera intempestiva a presentar su demanda al Senado mexicano. Sicilia, que encabeza el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, se reunió en mayo con el mandatario mexicano, Felipe Calderón, para analizar el problema de la inseguridad que azota al país. El poeta ha despertado la solidaridad de amplios sectores después de que su hijo Juan Francisco fuera asesinado por narcotraficantes. Sicilia y los simpatizantes, que se reunirán con el Congreso mexicano el jueves de la próxima semana, llevaron sobre sus cuellos relojes para simbolizar que "ya es tiempo de que el Legislativo se ponga a trabajar".
Sicilia continúa su cruzada.
INTERNACIONAL | 27
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
ESCÁNDALO. COLABORADOR DE FUNCIONARIO DIRIGIÓ CUESTIONADA PUBLICACIÓN NEWS OF THE WORLD
Declara sobre "chuponeos" ◆ Cameron suspendió gira por África para ir al Parlamento británico ◆ Primer ministro hace deslinde con respecto a su exjefe de prensa [Londres, Efe] El primer ministro británico, David Cameron, trató de frenar la espiral de críticas contra su gobierno al lamentar la contratación como jefe de prensa de Andy Coulson, exdirector de News of the World, cerrado por el caso de las escuchas ilegales en el Reino Unido. En un acalorado debate en la Cámara de los Comunes, el funcionario reconoció, por primera vez, que no hubiera fichado al referido personaje de haber sabido en su día lo que sabe ahora del escándalo, que salpica a periodistas, políticos y policías. Coulson, quien fue director del News of the World entre 2003 y 2007, época en que se produjeron los 'chuponeos', fue jefe de prensa del primer ministro hasta enero, cuando dimitió a raíz del comienzo de una nueva investigación policial, y hace dos semanas fue detenido y puesto en
Presentación. Cameron debió pronunciarse sobre las publicaciones basadas en interceptaciones telefónicas.
❝
Cameron reiteró el argumento de que una persona es inocente hasta que se pruebe lo contrario".
libertad bajo fianza. Cameron, quien hacía una gira por África, adelantó su regreso al Reino Unido para hacer esta declaración en el Parlamento, que ha retrasado su receso estival y se reunió ayer.
"Con la perspectiva actual, tal vez no le hubiera ofrecido el empleo y hubiera esperado que él no lo aceptara", señaló. "Pero las decisiones no se toman así, sino en el momento presente", apuntó.
ÚLTIMO PRÓFUGO SERBIO
Cae acusado por crímenes de guerra [Belgrado, Efe] El último prófugo serbio reclamado por la Justicia Internacional por crímenes de guerra, Goran Hadzic, exlíder de los serbios de Croacia, fue detenido ayer, con lo que Belgrado da otro importante paso de acercamiento a la Unión Europea (UE). Hadzic es el último acusado por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) que seguía en libertad tras la reciente detención del excomandante militar serbobosnio Ratko Mladic. El exlíder de los serbios de Croacia fue capturado en el pueblo de Krusedol, en el norteño monte Fruska Gora, a unos 80 kilómetros de Belgrado. Llevaba un documento de identidad con nombre falso, según declaró a la prensa Vladimir Vukcevic, fiscal especial serbio de crímenes de guerra y coordinador de un equipo de acción del gobierno encargado de la búsqueda y captura de los acusados por el TPIY. Indicó que fue difícil reconocer al acusado, ya que tenía bigotes y barba de unos dos o tres días.
662541
28 | INTERNACIONAL
Jueves 21 de julio de 2011 | El Peruano
AVANCE. TRASTORNOS EN EL PLANETA LLAMAN LA ATENCIÓN DE DIPLOMACIA INTERNACIONAL
ONU reconoce gravedad de efectos de cambio climático ◆ Consejo de Seguridad aprueba declaración después de largo debate ◆ Se reconoce que fenómeno puede afectar a la paz y la seguridad [Naciones Unidas, Efe] El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó ayer, tras largas negociaciones, una declaración que reconoce la "potencial amenaza" que el cambio climático puede suponer para la paz y la seguridad internacionales, y en particular para la existencia de los Estados insulares de baja altitud. Al término del debate organizado sobre la materia, el presidente de turno de esta instancia, el embajador alemán Peter Wittig, indicó que fueron necesarias "largas horas de negociaciones" para conseguir el "logro importante" de contar con el respaldo de todos los miembros del órgano a una declaración presidencial que da por primera vez protagonismo al Consejo de Seguridad en la lucha contra el referido fenómeno global. "Reconocemos que el cambio climático impacta sobre la seguridad y que el Consejo de Seguridad debe interesarse por ese asunto, ya que hay consecuencias que agravan las amenazas actuales", explicó. Perderían territorio El texto de la declaración presidencial aprobada muestra la "preocupación" del Consejo ante "la posibilidad de que efectos adversos del cambio climático puedan agravar a largo plazo ciertas amenazas existentes contra la paz y la seguridad internacional". Además, destaca "las posibles implicaciones en materia de seguridad que puede tener para algunos Estados la pérdida de territorio causada por la subida del nivel del mar, particularmente para los Estados insulares con poca altitud". También incluye una petición al
Promueve una mejor dieta [Washington, Efe] La primera dama estadounidense, Michelle Obama, lanzó una campaña junto con varias cadenas de supermercados para potenciar una dieta más equilibrada y saludable y acercar estas grandes superficies a las comunidades más alejadas de Estados Unidos. "Podemos dar a la gente toda la información en el mundo sobre dieta saludable y ejercicio, pero si los padres no pueden comprar la comida que necesitan porque sus únicas opciones para tomar verduras son la gasolinera o a la pequeña tienda local, entonces es solo palabrería", dijo en un acto en la Casa Blanca. La propuesta cuenta con el apoyo de cadenas como Supervalu, Walgreens y Walmart, entre otras, y prevé la apertura de más de mil 500 establecimientos en los denominados 'desiertos de comida' en los próximos años.
Incentiva consumir vegetales. Importante. Tras larga negociación, el Consejo de Seguridad de la ONU se pronunció sobre el cambio climático.
secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, para que en sus informes al Consejo también relate el estado del cambio climático y sus implicaciones en materia de paz y seguridad. Alemania había trabajado durante días en una declaración en la que este órgano de las Naciones Unidas se comprometiera a luchar contra "uno de los desafíos claves a los que se enfrenta ahora la comunidad internacional y cuyo impacto sobre la paz y la seguridad es ya tangible", según muestra el documento de trabajo de la sesión. Esas palabras finalmente no se incluyeron en una declaración en la que se dejó claro que el Consejo de Seguridad "no quiere inmiscuirse en competencias de otros órganos (de la ONU)", explicó Wittig en referencia a las principales reticencias expuestas por algunas delegaciones.
Hambruna asuela Somalia La ONU declaró oficialmente el estado de hambruna en dos regiones del sur de Somalia, Bakool y Baja Shabelle, lo que no ocurría en esa nación hace 20 años. Su secretario general, Ban Kimoon, pidió a la comunidad internacional que detenga "el efecto cada vez más devastador" de esta situación, que puede afectar a todo el 'Cuerno' de África, por lo que solicitó fondos para evitar la muerte de miles de personas. "Naciones Unidas ha estado dando la voz de alarma durante meses", señaló.
PALESTINOS OPTIMISTAS
Los opositores En el debate abierto sobre cambio climático , los representantes de Rusia, Brasil, India e incluso Colombia, no escondieron su oposición a que el Consejo de Seguridad se posicione en la materia.
1
Según esos países, miembros del Consejo, el asunto debe ser tratado por las agencias que ya se ocupan de la materia y por la Convención Marco sobre Cambio Climático, así como por la Asamblea General e incluso por el Consejo Económico y Social de la ONU.
2
ALERTA. FENÓMENO ALCANZA CATEGORÍA 4 EN ESCALA QUE LLEGA HASTA 5
Huracán "Dora" cobra más fuerza y genera peligro ◆ Costa del Pacífico mexicano corre riesgo ante avance registrado [México, Efe] El huracán "Dora" ganó fuerza y alcanzó la categoría 4 en la escala Saffir Simpson (de un máximo de 5), mientras continúa su desplazamiento en paralelo a las costas del Pacífico mexicano, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). El fenómeno climatológico se localizaba ayer a las 19:00 hora lo-
CAMPAÑA DE MICHELLE OBAMA
Afectaría a varios estados.
cal (00:00 GMT) a 375 kilómetros al suroeste del puerto de Lázaro Cárdenas, en el sureño estado de Michoacán, con vientos sostenidos de 215 kilómetros por hora y rachas de 255 kilómetros por hora. El fenómeno meteorológico, que tiene un ojo con un diámetro de 45 kilómetros, se desplaza hacia el oeste noroeste a 26 kilómetros por hora y su índice de peligrosidad sigue siendo "severo", señaló la dependencia en su último informe.
El SMN ha establecido una zona de alerta que va desde el puerto de Lázaro Cárdenas, en el estado de Michoacán, hasta Cabo Corrientes. La dependencia recomendó a la población ubicada en las costas de los estados afectados "extremar precauciones y atender las indicaciones del sistema nacional de Protección Civil", y a las embarcaciones marítimas que se encuentran en las inmediaciones del sistema y en zonas costeras "extremar precauciones".
Confían en ser reconocidos [Ramala, Efe] El embajador palestino en la ONU, Riad Mansur, manifestó que si la comunidad internacional tiene verdadera voluntad, el reconocimiento de un Estado palestino puede producirse en un tiempo récord. "En tres días podemos conseguir ser aceptados", declaró en un encuentro con la prensa en la ciudad cisjordana de Ramala. Los palestinos estudian varias opciones para presentar ante la reunión número 66 de la Asamblea General de la ONU en septiembre. Entre ellas se encuentra la solicitud para convertirse en Estado miembro de pleno derecho de la organización, para lo que se requiere el acuerdo del Consejo de Seguridad –con la consabida oposición de Estados Unidos–, o la petición a la Asamblea de reconocimiento de un Estado palestino.
En septiembre verán su estatus.
CULTURAL | 29
El Peruano | Jueves 21 de julio de 2011
16
a
f e r i a
i n t e r n a c i o n a l
d e l
l i b r o
d e
ENTREVISTA. ESCRITOR Y PERIODISTA ARGENTINO TRAE NOVELA MORIR MAQUILLADO
El polémico Luis Corbacho ◆ En nueva obra indaga en la novela policial y el suspenso ◆ Señala que sus libros trascienden temas de escándalo
Apuesta. Para autor argentino sus libros tienen valor más allá del escándalo.
JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
Es narrador de "literatura joven", antes que todo, pero su nombre lleva el calvario de estar más asociado a las páginas de la farándula latinoamericana. Ahora Luis Corbacho, esta de vuelta en Lima con Morir maquillado (Lima, Estruendomudo, 2011), su nueva novela, con muchos tintes de polémica, valga la precisión. ¿Cuáles son los actuales referentes de su novelística? –Manuel Puig marcó mi manera de escribir y de leer. Luego, de los actuales, puedo decir que me atraparon el sueco Stieg Larsson, el español Javier Cercas y la argentina Claudia Piñeiro. Son diferentes estilos que se unen, de alguna manera, en mi narrativa. ¿Cómo define su narrativa? –No es necesariamente literatura gay, dado que atrapa a muchas mujeres y hombres heterosexuales. Además, mi segunda novela, Candy, es una obra basada en la historia de mi familia y la muerte de mi hermana. O definiría mi narrativa, si hay que ponerle un mote, como literatura joven. ¿Considera que la literatura de temática gay tiene el espacio de difusión que se merece? –En España, donde publico mis libros en un sello de temática gay, este tipo de literatura está muy desarrollada e instalada. En nuestros países, por el contrario, todavía encuentra cierta reticencia en los medios y la sociedad. Sin embargo, a mí no me parece que sea bueno cerrarse al género de literatura gay, dado que uno escribe sobre el amor, el desengaño, las relaciones, la vida, y eso excede las orientaciones
Sobre Morir maquillado La presentación de su libro, hecha por el periodista Beto Ortiz, fue uno de los eventos más concurridos en la jornada inaugural de la Feria del Libro de ayer. El escritor trabaja en la edición española del libro, que este año será presentada también en Madrid.
sexuales de los protagonistas o las preferencias de los lectores. En Morir maquillado, la historia "Martín" y "Felipe", tiene muchas "similitudes" con la historia tan mediatizada de su rompimiento sentimental. ¿Cree que la gente se limita a ver solo ese tema? –Puede ser que eso ocurra. Los prejuicios siempre existen. Pero yo invito al público a leer mi novela por el valor de la trama y el sentido del humor de "Martín", la voz principal. Les aseguro que vale la pena. Además, es corta y barata, ¿qué les cuesta hacer el esfuerzo? ¿Cree que su relación con Jaime Bayly le ha hecho daño a su labor de novelista? –Creo que puede servir en un principio, pero, a la vez, es un arma de doble filo. Muchos se interesan en la obra de uno, pero muchos otros piensan o se quedan en la prensa barata. ¿Siente que con Morir maquillado cierra un ciclo literario? –Es probable. Al menos cerrará mis historias con mi expareja. Eso ha quedado sepultado. Sin embargo, creo que nunca dejaré de escribir sobre cosas que me pasan o me han pasado. Son parte de mi vida, de mis experiencias personales, y me sirven de inspiración para mis novelas. ¿Su blog le sirve para ejercitar la pluma, para llegar a un nuevo público; cómo promoción? –Sirve para todo eso que has nombrado. Principalmente me ayuda a estar en contacto con mi público. Pero también con la prensa. Este último tiempo mi blog (luiscorbacho.blogspot. com) se ha convertido en un modo de expresarme ante los medios, lo cual me ha dado muy buenos resultados. En cuanto al ejercicio de la escritura, también lo encuentro útil para no perder la costumbre de contar historias. Antes de levantarse del diván, dice no tener plan literario cocinando. "Recién termino de escribir Morir maquillado y todavía no tengo claro cuál será mi nuevo proyecto".
ESTAFETA
l i m a
Agenda La 16ª Feria del Libro de Lima (FIL)se realiza en el Parque de los Próceres (avenida Salaverry cuadra 17, Jesús María).
16:40 Sala José María Arguedas. Mesa redonda sobre literatura latinoamericana, a cargo de Daniel Freidenberg, Silvia Stornaiolo, Alberto Ruy Sánchez y Oswaldo Reynoso.
17:30 Sala Blanca Varela. Presentación del libro Ezequiel Zamora y la tierra de hombres libres, de Juan Antonio Calzadilla (Centro Nacional de Historia), con comentarios de Gustavo Pereira. Auditorio César Vallejo. Recital poético del Premio Poesía Breve 2010, a cargo de Roger Santiváñez, Rosina Valcárcel, Alejandro Susti, William Guillén, Javier Sánchez y Teófilo Gutiérrez
20:15 Sala Blanca Varela. Presentación del libro Ojos bien abiertos. El lenguaje de las imágenes en Movimiento, de Ricardo Bedoya e Isaac León. Sala José María Arguedas. Presentación del libro El ruido de las cosas al caer, del colombiano Juan Gabriel Vásquez. Premio Alfaguara 2011.
21:00
Letras migrantes
Clásico moderno
Dos amigos que estudiaron literatura en el Perú se reencuentran en Estados Unidos haciendo un poco de lo que imaginaron de jóvenes. Una serie de hechos confusos los va a empujar a investigar sobre una extraña secta, los gallos resplandecientes, fieles de un extraño y desconocido autor. Poco a poco, la trama se vuelve más delirante, cuestionando los límites de la realidad. Así, trabaja dentro del estilo de relato policial, jugando con las características y límites propios del género, en experimentación constante. Una literatura singular que juega con las apariencias, mediante las cuales construye un relato apasionante.
Se reedita la primera novela de Carlos Calderón Fajardo, que saliera en 1980. La historia transcurre entre Lima y Viena y narra los problemas de un hombre abatido por una enfermedad más terrible que la tuberculosis. Bajo esta premisa se reflexiona sobre el arraigo y el desgarramiento. Desde este libro se notan temas recurrentes en el autor como la enfermedad y la muerte. Asimismo, el misterio constante da a la narración una densidad en la que no se puede predecir las siguientes páginas. El texto se inscribe dentro de la temática gótica del autor, quien también hiciera novelas basadas en Sarah Ellen.
FICHA TÉCNICA La noche americana. Luis Hernán Castañeda (Peisa)
Auditorio César Vallejo. Concierto de cierre a cargo de la cantautora Magali Luque, quien presenta su disco Voy.
FICHA TÉCNICA La colina de los árboles. Carlos Calderón Fajardo (Ediciones Altazor)
] CULTURAL
Jueves 21 de julio de 2011 ] El Peruano
TEATRO
RECITAL
CONFERENCIA
Concierto de Yuyachkani
ViolĂn y electricidad
Imagen de Arguedas
La agrupaciĂłn Yuyachkani presenta la obra Con-cierto olvido, dirigida por Miguel Rubio, con actuaciones de Teresa Ralli, Ana Correa, Rebeca Ralli, Debora Correa, Augusto Casafranca y JuliĂĄn Vargas. A las 20:00 horas en la Casa Yuyachkani (jirĂłn Tacna 363, Magdalena).Entrada general: S/.30 Estudiantes y jubilados: S/.20.
Esta noche se realizarĂĄ el concierto de mĂşsica clĂĄsica contemporĂĄnea [e-KI-sestu], a cargo de la japonesa Asuka Itagaki y la peruana Pauchi Sasaki, con sus melodĂas de violĂn. Va a las 19:00 horas en el Centro FundaciĂłn TelefĂłnica (avenida Arequipa 115, Lima). Entrada gratuita.
Esta noche el sociĂłlogo Rodrigo Montoya disertarĂĄ acerca de JosĂŠ MarĂa Arguedas, en una semblanza que ademĂĄs revisarĂĄ sus puntos de vista sobre sociologĂa. La charla se inicia a las 19:00 horas en la Casa Museo JosĂŠ Carlos MariĂĄtegui (jirĂłn Washington 1946, Lima).
DISCO
INAUGURACIĂ“N. EMPEZĂ“ NUEVA EDICIĂ“N DE FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO
La lectura estĂĄ de fiesta â—† Homenajeado Oswaldo Reynoso emocionado por reconocimiento â—† Se prevĂŠ participaciĂłn de mandatarios de paĂses latinoamericanos ERNESTO CARLĂ?N ecarlin@editoraperu.com.pe
Ayer se dio inicio a la tradicional Feria Internacional del Libro de Lima. La sede volviĂł a ser como el aĂąo pasado el Parque de los PrĂłceres, elecciĂłn que por la cantidad de gente que se vio parece ser la acertada. Durante la ceremonia de inauguraciĂłn, en la que participaron entre otros el ministro de Cultura, Juan Ossio, y el viceministro de gestiĂłn pedagĂłgica, Idel Vexler, el presidente de la CĂĄmara Peruana del Libro, Jaime Carbajal, hizo notar la apuesta de los organizadores para acercar la producciĂłn editorial de otras latitudes. Por ejemplo, mencionĂł que de Venezuela, paĂs invitado de honor, estĂĄn arribando una quincena de escritores. Asimismo, llegarĂĄn artistas de mĂĄs de 20 otras naciones. TambiĂŠn subrayĂł las visitas programadas de distintos mandatarios. Caso especial el del presidente de Ecuador, Rafael Correa, que presentarĂĄ el 28 de julio su libro De Banana Republic a la No repĂşblica. Alexander YĂĄĂąez, embajador de Venezuela, destacĂł tambiĂŠn la capacidad integradora de la cultura y subrayĂł la feliz coincidencia que su paĂs sea invitado de honor en el aĂąo
cifras
150
mil UĂŽUVMPT PSJHJOBMFT FTUĂƒO B MB WFOUB
12
mil NFUSPT DVBESBEPT EF FYUFOTJĂ“O UJFOF MB GFSJB
14 3
dĂas EVSB FWFOUP
soles DVFTUB MB FOUSBEB
MĂşsica patria Bajo la producciĂłn musical del famoso percusionista Leonardo "Gigio" Parodi, la agrupaciĂłn coral Los Cantores de Juan MacĂas han presentado su tercer disco, Cantemos al PerĂş, dedicado a la patria. La producciĂłn incluye valses, marinera, festejos, huaynos y polcas, en diez canciones emblemĂĄticas como "Estrellita del Sur", "Todos vuelven", "AdiĂłs pueblo de Ayacucho", entre otros. Los Cantores de Juan MacĂas se conforma por 32 niĂąos y adolescentes. Esta agrupaciĂłn se forma en la parroquia San Juan MacĂas, de San Luis, y tienen cinco aĂąos cantando temas religioso y de nuestro acervo cultural.
dato r El lunes 25 se darĂĄ FM IPNFOBKF QSJODJQBM B 0TXBMEP 3FZOPTP AgrupaciĂłn coral.
en que se festeja su bicentenario. Reconocimiento La nota emotiva de la jornada la puso Oswaldo Reynoso. Él es uno de los dos homenajeados principales de la feria. El otro es Carlos IvĂĄn Degregori, fallecido hace algunos meses. Durante la ceremonia de inauguraciĂłn, todas las autoridades tuvieron palabras de cariĂąo y admiraciĂłn hacia Reynoso. A su turno, el autor de Los inocentes confesĂł estar emocionado con esta distinciĂłn, a la vez que bromeaba acerca de la vejez que "aĂşn no me alcanza". TambiĂŠn indicĂł que era un honor coincidir con Venezuela, paĂs en el que, recordĂł, pasĂł algunos de los mejores aĂąos de su vida.
PRESERVACIĂ“N
Monumentos de adobe
Acogida 1ÙCMJDP BTJTUJÓ FO HSBO OÙNFSP BM QSJNFS EÎB EF MB 'FSJB
El PerĂş pondrĂĄ en marcha un programa para desarrollar tĂŠcnicas de mantenimiento de monumentos histĂłricos de adobe, merced a un convenio suscrito ayer por el Ministerio de Cultura y el Getty Conservation Institute. Por este acuerdo se emplearĂĄ equipos para conservaciĂłn proporcionado por esta instituciĂłn.
APOYOS. MINISTERIO DE CULTURA RATIFICA APOYO AL SÉTIMO ARTE
Concurso de proyectos cinematogrĂĄficos se mantendrĂĄ â—† Destacan labor integradora con cineastas regionales y anuncian nuevos incentivos
Mejoras para el cine nacional.
El Ministerio de Cultura emitiĂł un comunicado puntualizando la situaciĂłn del Consejo Nacional de CinematografĂa (Conacine), cuyas funciones asumiera el aĂąo pasado. Para ello, apuntan, se procediĂł a instalar la ComisiĂłn Consultiva
Nacional de CinematografĂa, con representantes de las diferentes ĂĄreas cinematogrĂĄďŹ cas. Asimismo, aclaran que los concursos de proyectos y obras cinematogrĂĄďŹ cas mantienen su ejecuciĂłn en el marco de lo dispuesto en la Ley de la CinematografĂa Peruana, y las mejoras que los consejos directivos del ex Consejo Nacional de CinematografĂa plantearon para be-
neďŹ cio del cine nacional. Por tanto, el Concurso de Proyectos de Obras de Largometraje Documental sigue en curso. TambiĂŠn aseguraron que para el segundo semestre de 2011, se ha aprobado el Plan Anual de Actividades y Concursos de Proyectos y Obras CinematogrĂĄďŹ cas, con el ďŹ n de iniciar la programaciĂłn de los concursos que restan. Estos son concursos de
proyectos de obras de largometraje para postproducciĂłn, de largometraje para distribuciĂłn y el concurso de obras de cortometraje. A su vez, dado que se cuenta con recursos liberados del pago al Fondo DOCTV, se ha aprobado un nuevo concurso de proyectos de obras de largometraje documental II. El ministerio menciona tambiĂŠn la asistencia tĂŠcnica.
CULTURAL ]
El Peruano ] Jueves 21 de julio de 2011
EN EL MALI
CLĂ SICA
CHARLA
Semana de ingreso libre
Dulce piano de Bulgaria
Historia de la prensa peruana
Hoy por la noche, la pianista bĂşlgara Dora Deliyska ofrecerĂĄ un recital en la Temporada de Conciertos AmĂŠrica ClĂĄsica. La funciĂłn es a las 19:30 horas en el auditorio del Colegio Santa Ăšrsula (calle Santo Toribio 150, San Isidro). Entrada general a setenta nuevos soles.
La semana del 25 al 31 de julio se realizarĂĄ el evento Un dĂa en el MALI (Museo de Arte de Lima), en el cual habrĂĄ ingreso y guĂas de manera gratuita al museo, a las exposiciones retrospectivas de Fernando de Szyszlo y Jorge Piqueras. A su vez, habrĂĄ talleres para niĂąos, clases, funciones de teatro y proyecciĂłn de pelĂculas.
La especialista Carmen Villanueva da hoy la ponencia: Prensa periodĂstica en Lima, de la gaceta virreinal a la imprenta libre. ÂżDe las noticias a la polĂtica? La cita es a las 19:00 horas en el Museo Nacional de ArqueologĂa, AntropologĂa e Historia del PerĂş (calle San MartĂn 923, plaza BolĂvar, Pueblo Libre).
AVANCES. ESTE LUNES ABRIRĂ SUS PUERTAS ESPERADO ESPACIO PARA LA CULTURA
EN RADIO NACIONAL
â—† Presentan el lunes dos salas de exposiciones y seis aulas-taller
El programa Canto Rodado, conducido por Paco Mejorada, invita al pĂşblico a la segunda noche del Canto Rodado Unplugged. Se realizarĂĄ un concierto a cargo de los guitarristas Javier Lazo, Omar Camino, Pepe Villalobos Ruiz y JosĂŠ Vadillo Vila. El evento se realiza hoy a las 18:00 horas en los estudios de Radio Nacional del PerĂş (avenida Petit Thouars 447, Lima). No se cobrarĂĄ entrada, pero se recomienda llegar temprano, pues la capacidad es limitada.
Concluyen primera etapa de Museo de Arte ContemporĂĄneo â—† Obras pendientes deben acabar totalmente en diciembre
Recital de guitarra
MIGUEL Ă NGEL VALLEJO S.
El Museo de Arte ContemporĂĄneo (MAC) de Lima va tomando forma. Este lunes 25 se inaugurarĂĄ una primera etapa, que incluye una sala de proyectos especiales, una sala de exposiciones de 250 metros cuadrados, seis aulas-taller y las ĂĄreas de oďŹ cinas. Se prevĂŠ que para diciembre estĂŠn concluidas las obras. Ă lvaro Roca Rey, director ejecutivo del MAC, explica que la sala de exposiciones tendrĂĄ por el momento 250 metros cuadrados, y en ella se espera mostrar a partir de diciembre la colecciĂłn del Instituto de Arte ContemporĂĄneo (IAC), en varias muestras. "La colecciĂłn tiene obras de ďŹ guras de talla mundial, como Picasso, Matta o Szyszlo. Se exhibirĂĄ por temas, por ejemplo, una exposiciĂłn de surrealismo latinoamericano por tres meses, y luego otra de indigenismo", aďŹ rma. A su vez, Jorge Gruenberg, presidente del comitĂŠ directivo del IAC, seĂąalĂł que la idea es presentar todas las piezas, pero este sistema rotativo permite renovar siempre la cara de la instituciĂłn "para que el visitante no sienta que ya lo vio todo, como se hace en la mayorĂa de museos del mundo". TecnologĂa y apertura Gruenberg adelantĂł tambiĂŠn que la sala de proyectos especiales serĂĄ utilizada para propĂłsitos varios, como exposiciones temporales de todo tipo de artes (video, pintura, escultura, etcĂŠtera), pero tambiĂŠn para conferencias y presentaciones. Incluso, para reuniones comunales, "siempre y cuando tengan carĂĄcter cultural", apunta. Por otro lado, Roca Rey explica que las aulas-taller estĂĄn construidas en un sistema integral: pueden
PRESENTACIĂ“N
Poemario ilustrado por niĂąos
CirculaciĂłn -PT EJSFDUPSFT BĂ SNBSPO RVF MB DPMFDDJĂ“O EFM NVTFP TF FYQPOESĂƒ FO WBSJBT NVFTUSBT UFNĂƒUJDBT
Patronato. +PSHF (SVFOCFSH Z ÂŚMWBSP 3PDB 3FZ NJFNCSPT EFM *"$
datos r El lunes 25 a las 09:00 horas TF MMFWBSĂƒ B DBCP MB DFSFNPOJB EF QSFTFOUBDJĂ“O PĂ DJBM EF MB QSJNFSB FUBQB EF PCSB EFM NVTFP r ParticiparĂĄn en la DFSFNPOJB EF JOBVHVSBDJĂ“O VOB TFSJF EF BVUPSJEBEFT Z QFSTPOBMJEBEFT EFM BSUF
Los vecinos de Barranco tendrĂĄn entrada libre al MAC. conectarse unas con otras. Es decir, que pueden fusionarse dos, tres o incluso las seis para el propĂłsito que sea necesario. En estas aulas se desarrollarĂĄn talleres para niĂąos, labor que ya venĂa realizĂĄndose en los exteriores del museo, pero cambiarĂĄ adaptĂĄndose
al nuevo espacio cerrado. "La primera clase de arte revisarĂĄ la cultura de los sĂmbolos en los niĂąos desde las artes plĂĄsticas", adelanta. Lo que se viene Para la ceremonia inaugural se colocarĂĄ una serie de cuadros solo por el dĂa. Esta serĂĄ la mejor forma de imaginarse al MAC en diciembre cuando llegue a su etapa ďŹ nal, en una sala de exposiciones de mil metros cuadrados "sin columnas, la mĂĄs grande de AmĂŠrica Latina", comenta Roca Rey. En esta gran sala se efectuarĂĄn
las grandes muestras locales, organizadas con curadores rotativos, pues "cada uno estĂĄ especializado en algĂşn tema, y queremos darle un espacio a todos, en una polĂtica de democracia cultural", explica Gruenberg. Asimismo, aĂąade que aspira a convertir al MAC en la "caja de resonancia de las grandes muestras de arte contemporĂĄneo mundial, que al visitar Lima se exhiban en el museo". Por lo pronto, se anunciĂł una muestra de grandes maestros del arte suizos, por exhibirse en el MAC en 2012.
La escritora Teresa Orbegoso presenta esta tarde su primer poemario, Yana Wayra, que ha sido ilustrado por niĂąos de Carabayllo y San Miguel. Los comentarios corren a cargo de la artista Lita Vargas y el periodista Juan Carlos Ruiz. Asimismo, se realizarĂĄ la proyecciĂłn de un videodocumental con musicalizaciĂłn de los poemas, y un pequeĂąo concierto de sikuris de la Universidad Nacional de IngenierĂa. La cita es a las 19:30 horas en el Centro Flora TristĂĄn (calle HernĂĄn Velarde 42, Lima).
HOMENAJE
Sonido afroperuano Esta noche se realiza el espectĂĄculo Son de Caitro y Chocolate, en el que se darĂĄ a conocer el "Himno al cajĂłn", composiciĂłn en homenaje a Caitro Soto de la Colina y Julio "Chocolate" Algendones, fallecidos en 2004. La cita, organizada por la AsociaciĂłn afroperuana Fuerza por la Paz y el Ministerio de Cultura, es en el auditorio Los Incas del Museo de la NaciĂłn, a las 19:30 horas, con entrada gratuita.
$VMUVSBM
Jueves 21 de julio de 2011 ] El Peruano
30 | Libros para todos
31 | Cultura abierta
Feria Internacional del Libro abriĂł sus puertas ayer y rendirĂĄ homenaje a Oswaldo Reynoso.
El lunes se inaugurarĂĄ la primera etapa del Museo de Arte ContemporĂĄneo con salas de exposiciĂłn y aulas taller. FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
datos r Las funciones WBO EFM EF KVMJP BM EF TFUJFNCSF FO MB DBSQB SPKB EF 1MB[B -JNB 4VS EF $IPSSJMMPT r Las entradas TF FODVFOUSBO B MB WFOUB FO 5FMFUJDLFU EFTEF OVFWPT TPMFT r Hay EFTDVFOUPT FTQFDJBMFT QBSB HSVQPT r Se SFQSFTFOUBSĂƒO NĂƒT EF GVODJPOFT EJSJHJEBT B UPEB MB GBNJMJB Sorpresas -PT PSHBOJ [BEPSFT BOPUBO RVF IBCSĂƒ OVFWPT OĂ™NFSPT DPNP EBO[BT BĂŠSFBT USBQFDJP Z FRVJMJCSJTNP
CIRCO. ESTE SĂ BADO SE ESTRENA EL ESPECTĂ CULO QUIJOTE, DE LA TARUMBA
Acrobacias en un lugar de la Mancha â—† Cuenta con mĂşsica en vivo con ritmos afroperuanos â—† Busca la esencia de la clĂĄsica novela de Cervantes MIGUEL Ă NGEL VALLEJO S.
La clĂĄsica historia del caballero de la triste ďŹ gura llega en una versiĂłn con ritmo afroperuano a la temporada circense. Se trata del nuevo espectĂĄculo de La Tarumba: Quijote, que cuenta con mĂşsica en vivo, y el circo mĂĄgico con trapecio, danzas aĂŠreas, acroba-
cias y caballos, en la ya tradicional carpa roja de Plaza Lima Sur. Para Fernando Zevallos, director de La Tarumba, la puesta reeja "la historia de dos payasos, porque el Quijote es un payaso serio". El espectĂĄculo ahonda en la esencia de la inmortal novela, mostrando los contrastes entre los protagonistas, profundizando en sus sueĂąos. "Es la historia universal del Quijote con influencia de tradiciones negras", aďŹ rma Zevallos. La banda es dirigida por cargo de Amador "Chebo" Ballumbrosio y su compaĂąĂa, "con mĂşsica de El Carmen", aĂąade Zevallos. AdemĂĄs, cuentan con la participaciĂłn de la violinista Clelia, entre otros destacados intĂŠrpretes.
Para mayor informaciĂłn puede visitar la pĂĄgina web: www.quijote.com.pe Novedades y visitas El escenario circular permite una buena visiĂłn desde cualquier sitio, donde la acciĂłn constante permite las sorpresas. Entre las novedades de este aĂąo, habrĂĄ nĂşmeros sobre trapecio o cuerda de equilibrio, "como siempre, sorpresas", comenta Estela Paredes, productora de la compaĂąĂa. En la puesta participan 27 artistas entre peruanos y extranjeros,
pues "se mantiene el programa de intercambio con compaĂąĂas europeas, y nos visita tambiĂŠn una teatrista brasileĂąa", comenta Paredes. AdemĂĄs, nos conďŹ rma el regreso de algunos ex estudiantes de la compaĂąĂa que se capacitaron en otros paĂses. El arte de los caballos Otro de los sellos tradicionales de La Tarumba son los caballos, y Paredes explica que las dimensiones del escenario se determinaron pensando en ellos. "La pista del circo se crea a partir de que el caballo pueda girar, y eso sucede desde el siglo XIX", comenta. Asimismo, reďŹ ere que la selecciĂłn
de los equinos estĂĄ basada en su talento natural. Y aĂąade que el entrenamiento a los animales es el tradicional, pues son domados naturalmente. "Su cabello muestra su alegrĂa, algunos tienen ya seis aĂąos en el circo y continĂşan brillando", aďŹ rma Paredes. Con puestas como esta, La Tarumba conďŹ rma un estilo que se ha consolidado como un circo peruano abierto a las raĂces de lo universal.