el peruano 20 jul 2011

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ

MIÉRCOLES 20 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe

21 ACTUALIDAD. ENRIQUE CORNEJO, ministro de Transportes

Justifica inversiĂłn en Tren ElĂŠctrico

2 PolĂ­tica. EjĂŠrcito redujo ĂĄrea de influencia terrorista en el VRAE 26 Internacional. Estudio cientĂ­fico concluye que Allende se suicidĂł

CADA AĂ‘O. SE BENEFICIĂ“ A CERCA DE UN MILLĂ“N DE COMPATRIOTAS

Con obras pĂşblicas el Estado garantizĂł empleo a peruanos â—† Presidente inaugurĂł Hospital Regional de Ica, que cuenta con 204 camas para hospitalizaciĂłn, seis salas de operaciones y un centro obstĂŠtrico

â—† En JesĂşs MarĂ­a, puso en marcha la construcciĂłn del servicio de emergencia del Hospital de la PolicĂ­a, en el que se invertirĂĄn 9 millones 991 mil 806 nuevos soles PolĂ­tica 3

ADEMĂ S. Al referirse al Tren ElĂŠctrico, afirmĂł que es la construcciĂłn mĂĄs segura y moderna y estĂĄ hecha para resistir sismos de mĂĄs de 9 grados

FOTO: SEPRES

SALUD E INCLUSIĂ“N. El nuevo hospital sitĂşa a Ica como una de las regiones con mejor infraestructura en salud, gracias a las especialidades y al moderno equipo con que ha sido dotado.

Esto permite que ese departamento cuente con las condiciones para que su poblaciĂłn se incorpore al Aseguramiento Universal de Salud, dentro del enfoque de inclusiĂłn que exige el nuevo sistema.

PolĂ­tica 3

HUMALA DIALOGĂ“ CON RAĂšL CASTRO

PerĂş y Cuba fortalecerĂĄn cooperaciĂłn â—† HablĂł por telĂŠfono con presidente de Venezuela, Hugo ChĂĄvez PolĂ­tica 4

EN PROYECTOS MINEROS

Inversión sería de US$ 4,500 mllns. ◆ Unas 100 compaùías extranjeras trabajan en diversas regiones Economía 11

MĂĄs del 64% de empresas privadas acataron el pago de las gratificaciones

Derecho 15

1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?

2 | POLÍTICA

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

EN PALACIO. AL ENCUENTRO DE ESTE SÁBADO ASISTIRÁN EVO MORALES, JUAN MANUEL SANTOS, RAFAEL CORREA Y ALAN GARCÍA

Jefes de Estado andinos sostendrán cita cumbre en Lima ◆ Reunión fue convocada por la presidencia pro témpore de la CAN Este sábado se realizará en Lima la 18a Reunión del Consejo Presidencial Andino, con la participación de los jefes de Estado de Bolivia, Evo Morales; de Colombia, Juan Manuel Santos; de Ecuador, Rafael Correa;

y de Perú, Alan García Pérez.

La Cumbre Andina, que empezará a las 15:30 horas en el Palacio de Gobierno, ha sido convocada por la presidencia pro témpore de la Comunidad Andina (CAN), a cargo de Bolivia, con ocasión del traspaso a Colombia de esta función.

Previamente se desarrollarán reuniones preparatorias, que se

inician hoy con el 107° Período de Sesiones de la Comisión de la CAN, integrada por los titulares de Comercio Exterior, con el fin de analizar varias propuestas de decisión.

Mañana se celebrará una reunión de representantes alternos del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.

Luego, este viernes se efectuará,

a partir de las 15:00 horas, la reunión de representantes del Sistema Andino de Integración (SAI), que integran el Tribunal de Justicia de la CAN, el Parlamento Andino, la Comisión y el Consejo Andino de Relaciones Exteriores. El 23 se efectuará la Reunión del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, en la sede de la Cancillería peruana.

Se reforzará la integración.

DEFENSA. EJÉRCITO REDUJO ÁREA DE INFLUENCIA TERRORISTA DE 34 MIL A 5 MIL KILÓMETROS CUADRADOS

FF AA con balance favorable FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

◆ Labor estratégica del Ejército se produjo en los últimos cinco años ◆ Territorio del VRAE es comparado con el de Vietnam y Afganistán En los últimos cinco años el Ejército redujo el área de influencia de los remanentes subversivos en el territorio nacional de 34 mil a solo 5 mil kilómetros cuadrados, informó el ministro de Defensa, Jaime Thorne. "¿Qué es lo que ha logrado el Ministerio de Defensa en estos cinco años? Algo que no se veía: reducir el área de influencia de los terroristas de 34 mil kilómetros cuadrados se ha reducido a 5 mil kilómetros, esa es una labor estratégica del Ejército".

Refirió que en conversaciones con militares de Estados Unidos e Israel, ellos reconocen que el Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) constituye una zona muy difícil para luchar.

"Solo en lugares como Afganistán y Vietnam se dan condiciones tan difíciles para pelear, y el Ejército (del Perú) ha tenido grandes logros", subrayó en TV Perú.

Las FF AA han reducido el área de influencia de los terroristas, "peleando y respetando las normas establecidas" en los tratados sobre el combate militar.

Además, señaló que las Fuerzas Armadas han intervenido en los la-

Plan Putumayo El titular de Defensa destacó que las Fuerzas Armadas y Policiales del Perú y Colombia han logrado una labor conjunta de inteligencia para combatir a las fuerzas narcoterroristas colombianas.

1

Estas operaciones que se realizan desde el denominado Plan Putumayo y en las que también participan contingentes de las Fuerzas Armadas de Brasil, buscan impedir el ingreso de los grupos narcoterroristas a territorio nacional.

2

MATAN DOS SOLDADOS

Atacan base en Llochegua

Operaciones. A pesar de la difícil geografía, las Fuerzas Armadas cumplen una efectiva labor en el VRAE.

boratorios de producción de droga con la incautación de más de 2 mil kilos de clorhidrato de cocaína y 15 mil de hoja de coca. El Ejército realiza además una labor de apoyo a las fuerzas policiales cuando éstas no pueden actuar por la geografía.

En su balance de gestión, destacó que en el presente gobierno se implementaron los vuelos militares nocturnos en el VRAE, porque en el día los helicópteros son un blanco fácil de terroristas y narcotraficantes.

Cuidado del medio ambiente En otro momento de su balance, Thorne resaltó la actuación de la Marina de Guerra en la protección del medio ambiente con sus intervenciones en Madre de Dios, para eliminar más de 30 dragas y evitar la contaminación en sus ríos por parte de los mineros informales que utilizan mercurio.

En la parte humanitaria y de acción cívica, destacó la participación de las FF AA en el último terremoto de Ica en 2007, al remover 130 mil toneladas de escombros, organizar el reparto de víveres y dar seguridad, así como el transporte de 72 mil toneladas de ayuda por vía aérea y marítima.

Dos militares de la base contraterrorista Unión Mantaro, del distrito de Llochegua, en la provincia de Huanta, Ayacucho, fallecieron ayer tras un enfrentamiento con delincuentes terroristas. Las víctimas fueron identificadas como Vides Ríos Flores y Willian Sánchez Aguhanari, sargentos segundos del Ejército peruano, precisó el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas en un comunicado de prensa.

La institución refirió que el choque entre terroristas y dos patrullas militares se produjo a las 10:30 horas. Hay, además, dos militares heridos.

CAMPAÑA. EMBAJADOR ANTE ONU, GONZALO GUTIÉRREZ, REFIERE QUE MEDICIÓN ES INJUSTA PORQUE NO REFLEJA SITUACIÓN REAL DE DESARROLLO

El Perú demanda evitar reducción de ayuda a países de renta media ◆ Organismo internacional emplea el mismo parámetro que en el caso nuestro Perú encabeza esfuerzos para que la Organización de Naciones Unidas (ONU) modifique criterios en la entrega de ayuda a los países de renta media, donde se concentra el 70% de pobreza extrema, afirmó ayer el embajador peruano ante la ONU, Gonzalo Gutiérrez.

Según dijo, en años recientes se

ha presentado una marcada disminución de la ayuda financiera brindada por Naciones Unidas a los países con pobreza, debido a que a muchos de estos se les califica como de renta media, sin tomar en cuenta la pobreza que aún existe en ellos.

"Creemos que es una medición injusta, porque la fría cifra del producto bruto per cápita no refleja la situación real de desarrollo de un determinado país".

Argumentó que esa situación

Embajador Gonzalo Gutiérrez.

ocurre con Perú, porque la ONU ya considera a este país una nación de renta media, y esos parámetros del organismo son seguidos como ejemplo por otras naciones desarrolladas, que también reducen su ayuda.

El diplomático lamentó esta situación al recordar que el 70% de la pobreza extrema mundial no está en los países menos adelantados, como los africanos, sino en los de ingreso medio.

Como vicepresidente del Consejo

Económico y Social de la ONU, el embajador Gutiérrez adelantó que el próximo año se efectuará un balance en Ginebra de los últimos cuatro años sobre los niveles de cooperación, y allí se aprovechará para modificar los criterios.

Explicó en CPN Noticias que esos cambios serán impulsados porque en el caso peruano, por ejemplo, hay 14 departamentos en los que el PBI per cápita es casi el del nivel de un país menos desarrollado.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

ICA RESURGE VICTORIOSA Gracias a la inversión pública tras terremoto

1

Después de ser escenario de dolor y catástrofe, con el terremoto de 2007, Ica ha convertido esta circunstancia en oportunidad para resurgir y mejorar las condiciones de su infraestructura.

2

En estos años, el Gobierno central, el gobierno regional y sus municipalidades provinciales y distritales han invertido 3 mil 616 millones de nuevos soles, explicó el presidente Alan García.

3

CADA AÑO. PROYECTOS EJECUTADOS POR EL GOBIERNO DIERON TRABAJO A UN MILLÓN DE COMPATRIOTAS

Obras públicas garantizan empleo para los peruanos FOTO: SEPRES

◆ Presidente Alan García resalta importancia de 151 mil 200 obras

Hospital en Ica r El presidente Alan García inauguró ayer el nuevo Hospital Regional de Ica, con lo que puso a disposición de 400 mil pobladores sureños un moderno nosocomio, construido e implementado por el Ministerio de Salud para atender enfermedades de alta complejidad. r Este moderno establecimiento, de Categoría III-1, es el hospital de mayor complejidad de la región Ica. Cuenta con 204 camas para hospitalización en las especialidades de pediatría, ginecología, medicina, cirugía y traumatología.

◆ Familias con agua, energía y títulos tienen mejor calidad de vida Con la inversión pública ejecutada en 151 mil 200 obras, el Estado ha garantizado trabajo a un promedio de un millón de peruanos cada año, adicionales al número de fuentes de empleo que ha creado el sector privado en el último quinquenio, afirmó ayer el presidente Alan García.

Por eso –continuó–, insisto en que un gobernante con recursos a disposición tiene dos opciones: entregar el dinero como subsidio a las familias, una suerte de limosna política, o invertirlo en infraestructura y darle trabajo a muchas más personas, legando al país las obras que le garantizan una mejor calidad de vida con mayor producción.

El Jefe del Estado señaló que su gobierno se concentró en instalar servicios eléctricos en 11 mil pueblos, dándoles con ello la posibilidad de estudiar y trabajar con instrumentos eléctricos, lo que, como consecuencia, mejorará sus niveles de vida.

A manera de balance, detalló que se va del gobierno "con la enorme satisfacción" de haber dotado de energía eléctrica a 3.2 millones de peruanos; ejecutado 2 mil 700 obras de agua potable y alcantarillado, e impulsado 10 mil 500 kilómetros de carreteras, entre otros proyectos realizados.

Refirió que con agua potable, electrificación, carreteras, buena educación y reformas de salud, el

Los recursos se destinaron a la construcción y reconstrucción de infraestructura de salud, educación, red de agua y alcantarillado e instalación de energía eléctrica en muchos pueblos de la región.

r Además, tiene un centro quirúrgico con seis salas de operaciones, un centro obstétrico con dos salas de parto, sillones para hemodiálisis, laboratorio clínico y centro de hemoterapia, unidad de emergencia y 43 consultorios externos para todos los servicios médicos.

Infraestructura. Población de Ica cuenta desde ayer con un nuevo hospital, inaugurado por el presidente García.

Seguridad del Tren Eléctrico El presidente Alan García aseguró que no existe en Lima construcción más segura que la del Tren Eléctrico y dijo que es normal que haya incrementos en el presupuesto de algunas obras públicas, debido a situaciones no previstas inicialmente.

Se refirió de este modo a las afirmaciones del titular de la Contraloría General, Fuad Khoury, respecto a

que el citado proyecto tiene un costo adicional de 100 millones de dólares y que existen algunos riesgos de infraestructura.

García explicó que es normal que se calcule el costo de una obra y que en la construcción misma se presenten imponderables que demandan un ajuste adicional. "Siempre los presupuestos son referenciales, por más exactos que sean."

Perú está terminando con la pobreza.

Por eso, nuestra Patria ha logrado –ante el asombro del mundo– ir más rápido que nadie en la reducción de la pobreza.

Recordó que en 2005, de cada 100 peruanos, 45 podían decirse "pobres" y "en riesgo". No obstante, ahora esa cifra se redujo a 30 por ciento y tenemos la esperanza de que en cinco años más el país llegue a 15 por ciento, y en cinco años más, a terminar con la pobreza.

Afirmó que el Perú camina aceleradamente y se ha convertido, de verdad, en una estrella a los ojos del

mundo, porque ahora somos el país referente para muchas naciones.

El Jefe del Estado hizo estas afirmaciones durante la ceremonia de inauguración del nuevo Hospital Regional de Ica, donde estuvo acompañado por el ministro de Salud, Óscar Ugarte, y autoridades regionales.

Aseguramiento universal Por otro lado, el Dignatario precisó que el Gobierno deja en Ica condiciones maduras para que se incorpore al Aseguramiento Universal de Salud, ya que tiene la infraestructura necesaria y el concepto de inclusión que demanda el nuevo sistema.

Explicó que ninguna otra región cuenta con el número de camas promedio por habitante que se registra en Ica, con seis hospitales. Y tampoco tienen el número de médicos y personal asistencial que ofrece Ica, manifestó.

GRATITUD. INICIAN CONSTRUCCIÓN DE NUEVO SERVICIO DE EMERGENCIA DEL HOSPITAL DE LA POLICÍA

"El país reconoce labor de la PNP contra el delito" ◆ Lucha diaria para frenar crimen y subversión debe ser premiada, afirma Alan García El Perú reconoce y hace un justo homenaje a la familia policial por su sacrificada labor diaria contra la delincuencia y la subversión, afirmó ayer el presidente Alan García, al dar inicio a la construcción del nuevo servicio de emergencia del Hospital de la Policía.

Explicó que se tratará de un moderno centro de emergencia, "que es una forma de retribuir con una mejor asistencia médica a los efectivos policiales".

"Son funcionarios del Perú, pero funcionarios de especial clase y un sector que pone su vida en peligro en defensa de la sociedad. Eso es algo que siempre el Perú deberá reconocer, premiar y retribuir con la mejor asistencia posible a la familia policial."

Colocaron primera piedra.

Durante la colocación de la primera piedra del nuevo servicio hospitalario, manifestó que esta obra continuará, ajena a la reglamentación o la burocracia. Añadió que este centro de emergencia será un "servicio necesario, urgente y eficiente" para la familia policial e indicó que nunca dejará de rendirle homenaje a la Policía Nacional en su batalla contra la subversión, el terrorismo y la delincuencia común.

Características El nuevo centro de emergencia sumará 60 camas y dos salas de operaciones de alta urgencia al Hospital de la PNP. Agregará también centros de detección por imágenes que pueden salvar vidas, no solo del personal policial sino también de sus familiares.

El proyecto se ejecutará con una inversión de 9 millones 991 mil 806 nuevos soles.

●

4 | POLÍTICA

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

La ratificación de Julio Velarde al frente del BCR es una buena señal que demuestra que se ha optado por la vía de la inclusión social y crecimiento económico."

❝

Confiamos en que el presidente electo anuncie el prometido incremento del salario mínimo vital a 750 soles, que fue una de sus promesas."

❝

JOSÉ MORALES DASSO, EX PRESIDENTE DE LA CONFIEP

OLMEDO AURIS, VICEPRESIDENTE DE LA CGTP

GIRA. PRESIDENTE ELECTO, OLLANTA HUMALA, SE REUNIÓ CON RAÚL Y FIDEL CASTRO EN LA HABANA

Auspiciosa visita a Cuba ◆ Dialogó sobre apoyo en educación, sanidad, deportes y cultura ◆ Se comunicó por teléfono con dignatario venezolano, Hugo Chávez El presidente electo de Perú, Ollanta Humala Tasso, se reunió ayer en La Habana con el gobernante cubano, Raúl Castro, y almorzó con su hermano Fidel durante la visita que realizó al país caribeño, informó la agencia Efe. En declaraciones a corresponsales en el aeropuerto de La Habana antes de partir hacia Lima, Humala explicó que también habló por teléfono con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, que se encuentra en Cuba donde recibe tratamiento contra el cáncer que padece.

Calificó de positiva y satisfactoria su visita a la isla y aunque lamentó que haya sido tan corta –ha estado en La Habana menos de 24 horas– pudo tratar con el presidente Raúl Castro del estado de las relaciones cubano peruanas y la posibilidad de fortalecer la cooperación en las áreas de educación, sanidad y deportes, así como estrechar los vínculos culturales y económicos.

Con Fidel Castro De su encuentro con Fidel Castro resaltó que fue una reunión "alegre" donde tocaron temas variopintos desde anécdotas políticas del líder cubano hasta impresiones sobre el valor nutricional de algunos alimentos.

A Hugo Chávez no pudo verlo, pero conversó con él por teléfono y Humala lo encontró "muy animado".

"La verdad es que me parece que está muy bien", dijo el presidente

La Habana. El canciller cubano Bruno Rodríguez dio la bienvenida al nuevo gobernante del Perú.

❝

Estrecharemos vínculos en los campos de la ciencia, la cultura y la economía con esta nación hermana." electo peruano.

Con su visita a la isla caribeña, el líder nacionalista peruano concluye la gira latinoamericana antes de asumir como jefe de Estado el próximo 28 de julio.

Humala Tasso viajó en la madrugada del martes a La Habana desde México, donde visitó el lunes al presidente Felipe Calderón, dentro del recorrido que ha dedicado las últimas semanas a viajar por la región para recibir el saludo de sus futuros colegas.

"Visita a pueblo hermano" A su arribo al aeropuerto José Martí, de La Habana, Ollanta Humala, fue recibido por el canciller cubano, Bruno Rodríguez; y el viceministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Serra.

"Acá hemos venido a visitar un pueblo hermano, el pueblo de Cuba, y establecer una agenda abierta con su presidente (Raúl Castro)", expresó Humala a su llegada a La Habana.

"Con esta visita culmina nuestra gira por el exterior para dedicarnos al juramento", dijo.

Bienvenida Humala Tasso llegó a Cuba procedente de México, donde se reunió con el presidente Felipe Calderón.

1

ESPERAN EN AMAZONÍA

Política sobre de recursos naturales Los gobiernos regionales de la Amazonía esperan que el mensaje de 28 de julio del presidente electo, Ollanta Humala Tasso, aborde políticas claras sobre el adecuado manejo de los recursos naturales y el medio ambiente.

Así lo dio a conocer el titular de San Martín, César Villanueva Arévalo, quien precisó que las políticas que se delineen en relación a los recursos naturales y medio ambiente son fundamentales para el desarrollo de la Amazonía peruana.

"No nos oponemos a la inversión privada; por el contrario, la proponemos, pero tiene que haber una suerte de consultas previas para que podamos articular las decisiones políticas en términos de concesiones forestales, mineras, petroleras", declaró a la Agencia Andina.

Confió en que el mensaje presidencial también abordará la necesidad de impulsar las macrorregiones amazónicas.

"Esperamos que el discurso del presidente electo esté en la línea de lo que estamos pidiendo que es profundizar el tema de la descentralización, pero acompañados de instrumentos como la descentralización fiscal", anotó el titular de la región San Martín.

Anteriormente, se reunió con los gobernantes de Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, Ecuador, Colombia, EE UU y Venezuela.

2

Humala visitó Cuba en 2006 para ser operado de la vesícula, y volvió en mayo de 2010, para entrevistarse con el vicepresidente José Machado.

3

Expectativa por mensaje.

CHEHADE. CONFÍA EN QUE HUMALA NOMBRARÁ UN EQUIPO DE TODAS LAS SANGRES

Nuevo Gabinete de concertación garantizará la gobernabilidad ◆ Es mejor que se evalúe a cada persona que va a dirigir el país, refiere El segundo vicepresidente electo de la República, Omar Chehade, confía en que el mandatario electo, Ollanta Humala, nombrará un gabinete ministerial "de todas las sangres y de la concertación", y consideró que debe tomarse el tiempo necesario para designarlo.

Respaldó, en ese sentido, el anun-

Apuesta por el consenso.

cio del Presidente electo de que es necesario evaluar con tiempo y mucho cuidado a los 16 integrantes del gabinete, sobre todo al titular del Consejo de Ministros.

"Es mejor que evalúe bien a las personas que van a dirigir el país. (...) No hay que desgastar la imagen de los próximos ministros, y creo que va a ser un gabinete de todas las sangres, un gabinete de la concertación."

Recordó que otros gobiernos tam-

bién tomaron el tiempo requerido para hacer un análisis de los profesionales que dirigirán los distintos sectores productivos del país, y sus nombres fueron anunciados apenas días antes de asumir su mandato.

En todo caso destacó que Ollanta Humala tendrá en cuenta el principio de concertación para darle gobernabilidad a su gestión, tal como ha aplicado el consenso con las demás fuerzas políticas a partir de la segunda vuelta electoral.

Agregó que en el caso del presidente del Consejo de Ministros, el cargo debe ser ocupado por una persona "de la más estricta confianza del Presidente", con un buen manejo del aspecto público.

En otro tema, Chehade confió que en breve se tomará "una decisión drástica" contra Alexis Humala, hermano del presidente electo, por viajar a Rusia y haberse reunido con las autoridades políticas de ese país de manera inconsulta.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

GANA PERÚ. ESTE SECTOR "NO HA TENIDO UNA RECTORÍA" COMO CORRESPONDE EN ESTE TEMA

Minam debe garantizar el desarrollo sustentable ◆ Es una tarea pendiente para el nuevo gobierno, afirma Marisol Espinoza

Sector Agricultura

◆ Presentó evaluación de los ministerios del Ambiente y Agricultura La coordinadora de la Comisión de Transferencia de Gana Perú, Marisol Espinoza, señaló que el Ministerio del Ambiente (Minam) debe también garantizar el desarrollo sostenible, lo cual constituye una tarea pendiente para el nuevo gobierno.

"Necesitamos un Ministerio del Ambiente que esté dispuesto a garantizar no solamente la salud de los ciudadanos, sino también un desarrollo sustentable", subrayó.

Al presentar la evaluación de los ministerios de Agricultura y del Ambiente, Espinoza consideró que el Minam no puede ver "de perfil" el tema de los conflictos medioambientales, y dijo que este sector "no ha tenido una rectoría" como corresponde en este tema.

Reportes. Coordinadora de Comisión de Transferencia entrega informes.

Por ello, señaló que uno de los temas pendientes para el nuevo gobierno es fortalecer al Organismo de Evaluación y Fiscalización del Ambiente (OEFA), que pertenece al Minam, y es la autoridad encargada del tema medioambiental.

SOBRE CANJE DE BONOS

COMISIÓN PERMANENTE

Gana Perú pide observar norma

No reconsideró votación

El vocero de Gana Perú, Freddy Otárola, pidió ayer al Ejecutivo que observe el proyecto aprobado anoche sobre el canje de bonos de la deuda agraria porque afecta el equilibrio fiscal del país, viola la ley del endeudamiento público y puede ser una "bomba de tiempo".

"Esa ley implica una iniciativa de gasto y, por lo tanto, debió venir del Ejecutivo y no del Congreso. Promover esa clase de desembolso viola la Ley del Endeudamiento Público, y eso es suficiente para que el Ejecutivo observe la ley y no la promulgue", declaró a Andina.

Aclaró que en Gana Perú no rechazan que se cumplan los compromisos de pago del Estado; pero cuestionó que esa norma, promovida por diversas bancadas parlamentarias,-+aya sido aprobada "entre gallos y medianoche" sin el debido debate y un real análisis de costo-benificio para no dejar "una bomba de tiempo" al gobierno entrante de Ollanta Humala.

La Comisión Permanente del Congreso desestimó ayer reconsiderar la votación efectuada anoche que aprobó un proyecto de ley que propone crear un procedimiento de canje de bonos de la deuda agraria, y que según sus detractores afectará al próximo gobierno.

La reconsideración fue sustentada por el legislador Daniel Abugattás, del Partido Nacionalista.

La iniciativa aprobada anoche crea un mecanismo para pagar bonos por más de 1,000 millones de dólares de una reforma agraria realizada hace 40 años, durante el gobierno militar de Juan Velasco Alvarado.

Sin embargo, la reconsideración fue desestimada por diez votos a favor, dos en contra y ocho abstenciones; cuando se necesitaba para aprobarla de 16 votos a favor.

Congresista Freddy Otárola.

Desestimó por 10 votos.

Refirió que hay programas ambientales de empresas privadas que actúan con responsabilidad; sin embargo, mencionó que uno de los mayores problemas en el sector es la contaminación de los ríos de la amazonía peruana.

En lo concerniente al sector Agricultura, advirtió que en el país se comercializan plaguicidas dañinos para la salud humana y el medio ambiente y que contienen el componente metamidofos, prohibido en Estados Unidos, la Unión Europea y otros 44 países del mundo.

"Esto pone en grave riesgo nuestra producción, en el tema de regulación de pesticidas la nueva administración tiene una agenda pendiente", enfatzó.

Dijo que este tipo de productos puede causar la devolución de la agroexportación peruana hacia los mercados internacionales.

En el tema de los productos transgénicos, señaló que Gana Perú votó por la moratoria para el ingreso de transgénicos.

DESTACA TRANSPARENCIA

Disminuye el porcentaje de voto en blanco La Asociación Civil Transparencia confirmó ayer que el promedio nacional del voto en blanco y viciado registra una marcada disminución desde las elecciones de 2001, como producto de mayor educación electoral de la ciudadanía.

Percy Medina, secretario técnico del organismo observador, destacó que esa tendencia resulta positiva para la consolidación de la institucionalidad democrática porque el electorado ya tiene como conciencia reflejar sus verdaderas simpatías o adhesiones.

Según el estudio realizado por Transparencia, con datos del JNE, en los comicios generales de 2001 se registró el 5.06% de votos en blanco, en el proceso de 2005 se obtuvo el 1.84%, y para 2011 se presentó el 1.12%.

Medina resalta tendencia.

6 | POLÍTICA

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

EN EL PERÚ. INFORME DE OXFAN ABARCA TAMBIÉN SITUACIÓN EN BOLIVIA, ECUADOR Y COLOMBIA

Hay condiciones favorables para aplicar consulta previa

Alistan nuevo proceso.

EN DISTRITO DE HUACACHI

◆ Organismo protector del ambiente recomienda aprobación de ley

JNE anula elecciones

◆ Sostiene que mecanismo no implica derecho a veto FIDEL GUTIÉRREZ MENDOZA fgutierrez@editoraperu.com.pe

En el Perú existen "condiciones favorables" para la implementación del mecanismo de consulta previa a las comunidades indígenas y autóctonas cuando se trate de desarrollar proyectos que podrían afectar su medio ambiente, señala el informe que la ONG Oxfam (dedicada a la conservación del medio ambiente) ha elaborado respecto a la situación del referido tema en cuatro países de la región, y que fue presentado días atrás en Lima.

En el documento se menciona entre los factores positivos a los espacios de diálogo propiciados entre el Poder Ejecutivo y los grupos nativos luego de los incidentes registrados en Bagua, en 2009. A ellos se añade el rango constitucional que la legislación peruana le reconoce a los tratados sobre derechos humanos, y la jurisprudencia que existe en el TC sobre el tema de las comunidades nativas.

Sin embargo, la presencia de estos elementos aún no ha podido concretar el objetivo de que el país cuente con una ley que rija la consulta previa. Ello también es resultado de diversos factores que, en suma, hacen que en el Perú este tema no esté tan desarrollado como en los otros tres países objeto del estudio (Colombia, Ecuador y Bolivia).

"Aprobar esta ley es el tema pendiente más grande aquí", señala la colombiana María Clara Gálvis, consultora que participó en la elaboración del informe. "No es que por el hecho de no tener una ley, el Perú esté eximido de cumplir con el Convenio 169 de la OIT (referido a los pueblos indígenas y tribales)", indica.

Si bien nuestro país firmó este documento en 1993, ratificándolo con una resolución legislativa ese mismo año, el TC, mediante una sentencia aclaratoria, ha establecido que el derecho a la consulta previa se ejerce obligatoriamente recién desde junio de 2010, cuando dicha instancia emitió un fallo sobre un caso de titulación de tierras y se pronunció sobre la naturaleza y necesidad de aplicar este mecanismo.

En el informe difundido por Oxfam también se indica que hay diversos casos que tienen que ser objeto de consulta previa. Entre ellos se mencionan las actividades mineras que se pretenden realizar en la Cordillera del Cóndor y en la reser-

Diálogo. Es la mejor alternativa para la inclusión social y fortalecer los valosres democráticos en el país.

El caso colombiano El Estado a cargo En los cuatro países mencionados en el estudio de Oxfam, el derecho a la consulta previa todavía no es objeto de leyes específicas, pero en algunos de ellos es ya una práctica común, amparada en el Convenio 169 de la OIT y en la jurisprudencia.

Gálvis menciona el caso de Colombia, donde la Corte Constitucional (equivalente a nuestro TC) se ha pronunciado respecto a casos en los que no se consultó a las comunidades respecto a la ejecución de proyectos que las afectaban.

"Hay una práctica de 17 años en lo que se refiere a hacer consultas allá, y la manera en que ellas se realizan está determinada por los precedentes", indica.

En Colombia, el proceso de consulta previa está a cargo del Ministerio del Interior. "Como durante un tiempo este ministerio tenía a su cargo el manejo político de las relaciones con las comunidades indígenas y una dirección de asuntos étnicos, se determinó que allí encajaba perfecto, pero eso no significa que en otros países también tenga que ser así", señala.

❝

Es distinto informar que consultar. La información consiste en anunciar lo que se va a hacer, pero la consulta implica un diálogo, una negociación”.

va nacional Ichigkat Muja, habitada por las etnias awajún y wampis, así como la extracción de madera en pueblos de Madre de Dios en los que habitan comunidades que viven en aislamiento voluntario.

Sin vetos indiscriminados Hay sectores empresariales –especialmente aquellos dedicados a la minería– que han expresado sus reservas respecto a la aplicación del mecanismo de la consulta previa, ya que temen que este puede ser utilizado para impedir sistemáticamente la realización de proyectos, e incluso politizar el tema, apelándose a lo que se ha dado en llamar el derecho

a veto. Sin embargo, Gálvis indica que este es un temor sin mucho fundamento.

"El relator de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas ha dicho recientemente que está claro que estas comunidades no tienen un poder absoluto de veto, y lo mismo ha señalado la OIT, que es la entidad que tiene la autoridad para interpretar el texto del Convenio 169", manifiesta la especialista colombiana.

Sin embargo –añade–, el que no exista la posibilidad de vetar proyectos no implica que el Estado tenga la potestad de diseñar estos sin tomar en cuenta si afectan negativamente a las comunidades.

En Chile –país que recién se ha plegado al Convenio 169 de la OIT– es el Estado el encargado de realizar la consulta previa. Asimismo, la empresa promotora del proyecto no puede ingresar en el territorio en que se pretende trabajar hasta que las consultas concluyan, siempre y cuando los resultados le sean favorables.

1

En Colombia, señala Gálvis, el Estado también tiene a su cargo la consulta, pero la empresa puede informar a los pobladores sobre asuntos específicos del proyecto que pretende desarrollar.

2

dato r La aprobación de la ley de consulta previa aún está pendiente en el Congreso, luego de haber sido aprobada en 2010 y observada por el Poder Ejecutivo.

El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) resolvió, por mayoría, declarar la nulidad de las elecciones municipales complementarias realizadas en el distrito de Huacachi, Áncash, el 3 de julio pasado, y desestimó la apelación presentada al respecto por el personero legal del partido Unión Por el Perú.

Dicha decisión obedece a que en Huacachi se registró la inasistencia de más del 50% de votantes, lo cual es causal de nulidad, conforme lo establece el artículo 36 de la Ley de Elecciones Municipales. De este modo, quedó confirmado lo resuelto por el Jurado Electoral Especial habilitado para este proceso.

La población electoral en Huacachi asciende a 2,178 electores, de los cuales acudieron a votar 843, que equivale a 61 por ciento de ausentismo, con lo que se configura el supuesto de nulidad de las elecciones.

Asimismo, el JNE ordenó que se disponga lo necesario para la realización de un nuevo proceso electoral en dicho distrito.

POR INFORMACIÓN FALSA

Denuncian a regidor La procuraduría del JNE presentará al Ministerio Público una denuncia penal contra el regidor del distrito de Lurigancho, Chosica, Manuel Contreras Torres, debido a que consignó información falsa en su hoja de vida.

Se informó que Contreras Torres manifestó en su declaración que concluyó sus estudios y tiene la condición de egresado en la Facultad de Odontología de la Universidad de San Martín de Porres. Además, señaló que trabajó como ortodoncista en la clínica Hoyos.

Sin embargo, la mencionada universidad informó que el denunciado no concluyó sus estudios y, por tanto, no tiene la condición de egresado, graduado o titulado. Ello consta en un informe de la Dirección Nacional de Fiscalización del JNE que investigó el caso.

La clínica que se hace mención en la declaración también aclaró que no laboró como ortodoncista, sino como técnico ortodoncista en la confección de aparatos protésicos de ortodoncia.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011 FOTO: SEPRES

NUEVO SOL CIERRA ESTABLE

BCR compra 194 millones de dólares

Plan. Se ejecutarán diversos proyectos para aumentar la capacidad del SEIN, informó el ministro Sánchez.

ENERGÍA. MEM YA ADOPTÓ MEDIDAS POR RACIONAMIENTO EN 2012

El abastecimiento está garantizado ◆ Se alquilarán equipos de generación eléctrica e importará corriente ◆ Problemas afectarán principalmente al norte peruano, se informa El Ministerio de Energía y Minas (MEM) ya dispuso las medidas necesarias que se adoptarán cuando ocurran situaciones de racionamiento eléctrico durante el próximo año, informó el titular del sector, Pedro Sánchez.

En la actualidad, explicó, el Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) está en capacidad de atender la demanda eléctrica del mercado peruano, pero debido a la saturación y hasta la ejecución de diversos proyectos para aumentar la capacidad, se registrarán algunos inconvenientes.

Indicó que estos problemas ocurrirán en las épocas de estiaje durante el próximo año y afectarán princi-

palmente al norte peruano, pero se resolverán en 2013, cuando culmine la ejecución de las iniciativas.

"Tenemos en construcción un sistema de transmisión eléctrica de 500 kilovoltios (Kv) que va desde Ilo (Moquegua) hasta Lambayeque, el que debe terminarse en 2013. En forma adicional, están los proyectos de Reserva Fría (de generación eléctrica) en Ilo, Eten (Lambayeque) y Talara (Piura)."

El ministro manifestó que estas iniciativas descentralizadas permitirán resolver, de manera definitiva, la saturación del SEIN. Sin embargo, enfatizó que mientras demore la ejecución de estos trabajos, se adoptarán medidas para compensar la falta de energía en algunas zonas del norte peruano.

Precisó que Electroperú ya cuenta con autorización para alquilar equipos de generación eléctrica por una capacidad de 80 megavatios (Mw) y que podrán usarse durante los problemas de racionamiento.

"Además, ya tenemos un acuerdo

Reserva Pedro Sánchez manifestó que Maple habría descubierto una importante reserva de gas natural en la selva central, aunque evitó revelar más detalles al respecto a la espera de que lo confirme la propia empresa.

Asimismo, consideró que las compañías mineras que ahora tienen paralizados sus proyectos por conflictos sociales deberían replantear su estrategia de comunicación con las poblaciones establecidas en las áreas de sus respectivos yacimientos. con Ecuador, por el que podemos importar energía temporalmente para cubrir las situaciones de racionamiento", aseveró después de participar en un foro de la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú).

El Banco Central de Reserva (BCR) continuó comprando dólares, en esta ocasión por 194 millones, por lo que el nuevo sol se mostró estable frente al billete verde al cierre de la sesión de ayer, en un contexto en el que la demanda se equilibró con la oferta.

De esta manera, el tipo de cambio terminó en 2.739 nuevos soles por dólar, similar al del lunes.

La cotización de venta del dólar en el mercado paralelo se situó en 2.74 nuevos soles en horas de la tarde, mientras que en las ventanillas de los principales bancos se ubicó en 2.835 nuevos soles en promedio.

El analista de Juan Magot y Asociados Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Omar Delgado, señaló que el nuevo sol empezó nuevamente la jornada apreciándose frente al dólar, mientras que en el mercado global mostró un desempeño similar.

La moneda local continuó presionando el precio del dólar a la baja, ante la menor percepción de riesgo interno, aunque al cierre se mostró estable después de la intervención del ente emisor para atenuar la volatilidad de la divisa estadounidense, señaló.

Al alza En ese sentido, anotó que la moneda peruana mantuvo el terreno ganado días atrás, pero se espera que mantenga una importante presión alcista, por lo que eventualmente se mantendrían las intervenciones del BCR en el mercado cambiario local.

En el Banco Central de Reserva se constituyeron depósitos a plazo de un día por 2,799.9 millones de nuevos soles a una tasa de interés promedio de 4.14 por ciento, y se colocaron certificados de depósito a tres meses por 100 millones a una tasa de 4.31%, y a seis meses por 50 millones a una tasa de 4.43%.

ESTABLECIMIENTOS. EN CENTROS COMERCIALES DE TODO EL PAÍS

Inversiones sumarán US$ 400 millones ◆ Programa prevé el desembolso hasta fin de año, precisa ACCEP Las inversiones en proyectos de centros comerciales a escala nacional sumarán 400 millones de dólares hasta fin de año, afirmó el presidente de la Asociación de Centros Comerciales del Perú (ACCEP), Gonzalo Ansola.

"Seguimos con el plan de 850 millones de dólares distribuidos entre

2010 y 2011. Esa inversión continúa, incluso en un par de semanas más podríamos tener novedades en desembolsos adicionales en los centros comerciales".

Sostuvo que los montos no sólo corresponden a grupos extranjeros, sino también a grandes empresas peruanas motivadas por el éxito que registra este sector durante los últimos años, entre ellos los grupos Romero e Interbank.

"El programa de inversiones

2010-2011 del sector de centros comerciales, que suma 850 millones de dólares, está conformado por 13 proyectos en desarrollo".

Ansola sostuvo también que los centros comerciales a escala nacional incrementarán sus ventas en 15% durante la campaña de Fiestas Patrias.

"Las expectativas son las mejores, en junio registramos un crecimiento como país bastante importante. Se trata de la segunda mejor campaña del año."

Mantuvo su cotización.

NOTAS AL VUELO

Una exhortación Una exhortación al Parlamento para que envíe lo antes posible al Ejecutivo la autógrafa de la nueva Ley de Desarrollo Forestal y de Fauna Silvestre, aprobada hace 25 días, formuló el ministro de Agricultura, Jorge Villasante. En junio, el Legislativo aprobó por mayoría el dictamen del proyecto de la nueva ley, cuyo objetivo es establecer el marco legal para la conservación, protección, incremento y uso sostenible de ese patrimonio en el país.

Oferta tecnológica Empresas de China, India, Estados Unidos, Italia, Francia, Perú y otros países de Sudamérica exhibirán su oferta tecnológica para la industria del procesamiento de alimentos y bebidas en la próxima Feria Internacional de Tecnología en el Procesamiento de Alimentos y Bebidas (Fiagro) 2011, que se desarrollará en Lima del 18 al 20 de agosto, informó Thais Corporation, empresa organizadora. Esta feria espera a seis mil visitantes profesionales de la agroindustria, tanto nacionales como extranjeros.

Expansión del PBI El Producto Bruto Interno (PBI) de Perú registrará una expansión cercana al 5% en el segundo semestre del año; mientras que para el primer semestre crecería 7.5%, opinó el Scotiabank.

De acuerdo con un informe del banco, resulta importante la evolución que presentan el consumo privado y las exportaciones. "En el primer caso, las expectativas de los consumidores se deterioraron menos y se mantienen en el tramo optimista; en tanto que en el segundo, su evolución futura dependerá de que no desmejore la economía mundial".

Flujos de capitales La abundante liquidez internacional generada por las políticas monetarias expansivas de las economías desarrolladas incrementó los flujos de capitales a las economías emergentes como el Perú. Esta fue una de las conclusiones de los participantes en el seminario Del colapso de Breton Woods a una nueva era de vigilancia macroprudencial. En este contexto, los países de América Latina están adoptando medidas para prevenir posibles efectos negativos de una repentina reversión de esos capitales.

667436

8 | ECONOMÍA

DÓLAR SBS

COMPRA VENTA

2.736 2.737

Var. % ▼ -0.04

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

EURO SBS

COMPRA VENTA

3.692 3.915

Var. % ▼ -1.48

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 21,963.55

Barril US$ 97.50

Onza US$ 1,600.90

Centavos/Libra US$ 445.4

Var. % ▲ 3.19

Var. % ▲ 1.64

Var. % ▼ -0.07

Var. % ▲ 1.51

BVL

AFP

BVL

SECTOR MICROFINANCIERO

SECTOR. DIRIGIDAS A LAS MICROEMPRESAS, PRECISA ASOCIACIÓN DE BANCOS

Tasas de interés se reducen en dos puntos porcentuales FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

◆ Disminución responde a competencia en sistema financiero ◆ Asbanc precisa que hubo un mejor uso de costos y tecnología En los últimos años, las tasas de interés se redujeron en dos puntos porcentuales, anualmente, para beneficio de las microempresas, informó la Asociación de Bancos (Asbanc).

Su presidente, Óscar Rivera, sostuvo que este descenso del costo financiero responde a la importante competencia en el sistema crediticio.

Incluso, refirió, se observó una disminución en las tasas de interés durante este año también por la mejor utilización de los costos y la tecnología.

"La optimización de la eficiencia implica abaratar costos y eso se tradujo en menores tasas de interés para las microempresas".

Crecimiento Pot otro lado, Asbanc informó que los créditos crecerán entre 15 y 17 por ciento este año, menor al índice de 20 por ciento calculado inicialmente, pero impulsado por el mayor dinamismo previsto de las colocaciones en el segundo semestre.

Rivera explicó que hubo un reajuste en las proyecciones iniciales debido a la postergación, desde abril, de algunas iniciativas de inversión públicas y privadas.

Sin embargo, destacó la ratifica-

Ceremonia. Los presidentes del Banco de la Nación y Mibanco firmaron un convenio interinstitucional.

ción de Julio Velarde como presidente del Banco Central de Reserva (BCR), lo que ha favorecido una positiva reacción de los mercados, por lo que se prevé un mejor desenvolvimiento crediticio en el segundo semestre del presente año.

"Los créditos paralizados no se van a activar y a encaminar automáticamente, pues hay que esperar un poco más al anuncio del Gabinete Ministerial, y después de eso veremos lo que pasa, pero un síntoma positivo es la continuidad de Velarde en el BCR".

Sin corridas de depósitos Óscar Rivera destacó que no se haya registrado ninguna corrida de depósitos en el período electoral, aunque tal vez sí hubo un pequeño hipo en el tipo de cambio, pues algunas personas convirtieron depósitos en nuevos soles a dólares.

No obstante, recordó que el Banco Central de Reserva (BCR) tuvo que intervenir para detener la caída del

BVL

billete verde en los últimos días y ese es el mejor indicativo de lo que está pasando.

"Esperamos que este desempeño se consolide en los próximos días cuando se dé a conocer la configuración del Gabinete Ministerial", dijo Rivera tras la firma de un convenio entre Mibanco, que también preside, y el Banco de la Nación.

Colocaciones crecerán 25% Las colocaciones del sector microfinanciero crecerán 25 por ciento y las captaciones de depósitos 24 por ciento por campaña de Fiestas Patrias, proyectó la Asociación de Instituciones de Microfinanzas del Perú (Asomif Perú).

"Nuestras asociadas están muy expectantes de la campaña del presente año, si se tiene en cuenta que estamos ante un escenario especial por el cambio de gobierno. La repuesta del mercado es muy buena hasta el momento", afirmó su presidente, Fernando Valencia-Dongo.

Indicó que sectores como el comercio y los servicios relacionados a la cadena de operadores turísticos constituyen los más activos del sector microfinanciero.

Los depósitos también reportan un crecimiento importante porque las mejores tasas de interés de las microfinancieras resultan cada vez más atractivas para los miles de clientes, ya que son las que pagan más en relación con el sector financiero tradicional, aseguró.

Por su parte, la Asociación de Bancos (Asbanc) informó que la demanda crediticia no se ha visto afectada durante la actual campaña de Fiestas Patrias y muestra un ritmo de crecimiento de entre diez por ciento y 12 por ciento hasta el momento.

Hay expectativa, dijo Valencia.

PRÉSTAMOS. PARA LAS PEQUEÑAS UNIDADES PRODUCTIVAS A ESCALA NACIONAL

Banco de la Nación canalizó 1,700 millones de soles ◆ Operó como banca de segundo piso en 520 mil microcréditos Créditos por un total de mil 700 millones de nuevos soles se colocaron entre las microempresas durante los últimos cinco años, informó el presidente del Banco de la Nación (BN), Humberto Meneses. Hubo 520 mil microcréditos canalizados mediante las ventanillas de la institución, agregó.

Precisó que estas colocaciones se realizaron con el BN actuando como

Operaciones en 280 oficinas.

banca de segundo piso y con fondos tanto de esta institución estatal como de microfinancieras.

"En estos cinco años se compartieron más de 280 oficinas con la instituciones de microfinanzas, lo que favoreció la creación de un valor social en los lugares donde el Banco de la Nación es la única oferta bancaria".

Consideró que las colocaciones de las instituciones de microfinanzas mediante las ventanillas del BN permitieron reducir en forma sustancial las tasas de interés que se cobran a

las microempresas.

Meneses manifestó, asimismo, que el Banco de la Nación desembolsó cuatro millones de préstamos Multired en los últimos cinco años, con un flujo de más de 10 mil millones de soles y con una tasa de morosidad inferior a 0.6 por ciento.

Aseguró que también se vendieron más de 1.3 millones de microseguros a escala nacional en el último quinquenio y que el BN generó importantes utilidades que se entregaron al Tesoro Público.

Hipotecas ● Humberto Meneses explicó que están encaminadas las colocaciones de los créditos hipotecarios, los que al cierre de 2010 suman más de 200, y dependerá del nuevo gobierno su continuidad.

Dijo que si se ha analizado bien el riesgo, podría desarrollarse la posibilidad de que el BN canalice directamente créditos a las microempresas, aunque debería fortalecerse más a las instituciones de microfinanzas, agregó.

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

PARA EMPRENDEDORES

Recesión La situación europea sigue inestable. Pero no se prevé que toda la Unión Europea pueda entrar en recesión sino solamente los países más pequeños.

1

Alemania, Francia y las economías más grandes del bloque siguen creciendo.

2

Una contracción en la eurozona afectaría al Perú por el lado de los precios de los minerales. Al contraerse su demanda, las cotizaciones caerían.

3

La economía habría crecido más de 6% en junio, nivel que será inferior a la expansión registrada en mayo (7.10%), proyectó el Ministerio de Economía y Finanzas.

Atractivo. Fondos de capitales están interesados en economías emergentes como el Perú.

Lanzan Sistema de Información Geográfica El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) presentó ayer el Sistema de Información Geográfica para Emprendedores (Sigue), que incluye información social y económica georreferenciada de apoyo a la gestión de los emprendedores de cuatro capitales de departamentos y la provincia constitucional del Callao.

La información incluye las capitales departamentales de Lima, Huancayo (Junin), Trujillo (La Libertad), Arequipa y la provincia constitucional del Callao.

Contiene información del 47.3% de establecimientos (444 mil 974) de las zonas incluidas en Sigue, 37.9% de la población (10 millones 246 mil 971), 44.6% de hogares (dos millones 540 mil 437) y el 34.3% de las viviendas (dos millones 445 mil 97), respecto al total nacional.

PERCEPCIÓN. CONSIDERA QUE HAY CONDICIONES PARA UNA MEJORA, SEGÚN SU ANALISTA, RICHARD FRANCIS

S&P: Perú tiene posibilidades de mejorar su calificación ❝

◆ La entidad revisa el rating del país cada dos años en promedio ◆ La agencia espera próximas medidas del nuevo gobierno

SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe

La calificadora de riesgo soberano Standard & Poor´s (S&P) tiene en la mira modificar la nota de la deuda peruana. Su analista principal, Richard Francis, considera que hay condiciones para una mejora y prevé que los resultados de esta evaluación se darán a conocer en los próximos meses.

"Lo que esperamos del nuevo gobierno son sus políticas fiscales y monetarias, y si se mantiene favorable el clima para las inversiones.

En este sentido, la ratificación de Julio Velarde al frente del Banco Central de Reserva (BCR) es una buena señal de que al menos la política monetaria continuará estable", aseveró.

Explicó que –en promedio– cada dos años se revisan las calificaciones soberanas y considerando que la nota de la deuda peruana fue mejorada el año pasado al pasar de estable a positiva, se abre un espacio de cambio en los próximos meses. "Es probable que se tome una decisión sobre una mejora o

Actividad económica Si bien el ritmo normal de crecimiento de la economía se vio afectado por la coyuntura electoral, Richard Francis dijo que para el Standard & Poor´s el Producto Bruto Interno (PBI) del Perú crecerá este año por encima del 6%.

"Este resultado estará por encima de lo que registrarán otros países de América Latina y del mundo.

Me imagino que los inversionistas

estarán más cómodos con el nuevo gobierno peruano si es que no hay cambios radicales en su manejo económico."

Proyectó que entre agosto y setiembre se conocerán con más detalles las propuestas del Gobierno y el manejo que hará de los programas sociales. "Esa será una buena señal para los inversionistas."

CALIFICACIONES CREDITICIAS DEL PERÚ (*) AGENCIA Moody's S&P Fitch DBRS

CALIFICACIÓN Baa3 BBBBBBBBB(L)

PERSPECTIVA Positivo Positivo Positivo Estable

Para DBRS: (H) equivale a (+) y (L) equivale a (-) (*) Deuda de largo plazo en moneda extranjera FUENTE: MEF

un retorno a estable."

Oportunidad Al respecto, Francis dijo que, hasta el momento, el Standard & Poor´s no percibe algo que pueda bajar la calificación de la deuda peruana.

"Pensamos que tiene una buena

oportunidad para mejorarla".

En este sentido, detalló que se puede subir la calificación de la deuda peruana si sus políticas no varían sustancialmente.

"Tenemos claro que habrá algunos cambios en uno u otro sentido; pero si en términos de política mo-

El Perú ya tiene el grado de inversión, pero puede obtener una mejor calificación para su deuda soberana.

netaria, fiscal y ambiente para las inversiones siguen siendo favorables habrá buenas noticias", subrayó.

Dijo que S&P espera saber quién será el nuevo ministro Economía y Finanzas del Perú y las acciones que tomará el presidente electo, Ollanta Humala, en términos de impuestos, sobre todo en la actividad minera.

El analista principal de la agencia calificadora aseveró que los agentes internacionales están a la espera de que se defina el gabinete ministerial para disipar sus dudas.

"Por ahora están satisfechos con la ratificación del presidente del BCR", aseveró.

Fondos Por otro lado, el analista dijo que hay cifras que indican que más fondos de capitales están interesados no solamente en el Perú sino por las economías emergentes.

"Si la situación en Europa o Estados Unidos no es muy buena y el crecimiento de las economías emergentes sigue siendo tan dinámico, los inversionistas pondrán más atención en plazas como la peruana, el mercado latinoamericano o el asiático".

Información económica.

SECTOR ALIMENTOS Y BEBIDAS

Se mantendrán las inversiones Las empresas del sector industrial de alimentos y bebidas aún mantienen sus proyecciones de inversión en equipos y maquinarias, para el segundo semestre del actual ejercicio económico, afirmó la empresa Thais Corporation.

Su gerente general, Guillermo Thais, anunció que para atender esta demanda latente Fiagro, la Feria de Tecnología y Capacitación para el procesamiento de alimentos y bebidas reunirá a más de 20 empresas extranjeras, fabricantes de equipos de tecnología avanzada para este sector.

"Las más importantes compañías nacionales que tienen participación en el rubro, también estarán presentes del 18 al 20 de agosto en el Centro de Exposiciones Jockey."

Thais estimó que durante el evento se podrían cerrar operaciones de negocios por encima de 10 millones de dólares.

Feria de tecnología.

10 | ECONOMĂ?A

MiĂŠrcoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

MITO. CONTRARIO A LO QUE SE PUEDA PENSAR, EL MUNDO YA NO ATRAVIESA POR UNA ETAPA DE ESCASEZ

CĂłmo adaptarse a una economĂ­a de la abundancia â—† MĂĄs de 1,000 mllns. de personas tienen acceso a todo tipo de informaciĂłn

ÂżHay escasez?

Veamos, Âżhay escasez de dinero? La respuesta es no, pues hoy los sistemas ďŹ nancieros del PerĂş y del mundo tienen una saludable liquidez, lo que reduce las tasas de interĂŠs y facilita el acceso al crĂŠdito estimulando las ventas en general.

Un ejemplo extremo de la liquidez es el rĂĄpido crecimiento (y caĂ­da) de la Bolsa de Valores de Lima (BVL) ante la gran liquidez en busca de ganancias rĂĄpidas. ÂżHay escasez de mano de obra?

Otra vez no, pues en el PerĂş hay desempleo y en el mundo la producciĂłn se mueve con rapidez en pos de mano de obra entre los mĂĄs de dos

Tradicionalmente se ha deďŹ nido a la economĂ­a como "la ciencia que estudia la relaciĂłn entre la conducta humana y los medios escasos", concepto que fue correcto durante siglos de escasez y de mercados distantes o poco conectados.

Hoy, los mercados estĂĄn cada vez mĂĄs "conectados". Gracias a internet ya hay mĂĄs de mil millones de seres humanos con acceso a la informaciĂłn sobre casi todo tipo de productos y servicios, lo que causa que la oferta y la demanda se conecten con mĂĄs rapidez.

AdemĂĄs, la apertura de India y China aporta mĂĄs de dos mil millones de compradores y vendedores al mercado mundial, generando un

mil 500 millones que viven en China, India, Indonesia y Filipinas. ÂżHay escasez de mercados? No, pues el rĂĄpido acceso a la informaciĂłn nos permite encontrar clientes

Era de la abundancia Una gran parte de la economĂ­a mundial estĂĄ entrando a una era de abundancia, pero eso no significa ĂŠxito automĂĄtico. Por ejemplo, en el PerĂş tenemos el "problema" de que los gobiernos regionales no saben quĂŠ hacer con la abundancia de capital propio y de crĂŠdito y es que hemos vivido tantas dĂŠcadas de ajuste y escasez que no estamos preparados para

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.0.034 S/.3.253 S/.2.730

VENTA S/.0.035 S/.3.429 S/.2.925

TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.20 7.87 2.45 0.64 Factor Acumulado 1323.69913 12.32412 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.45 6.23883 1.75619 Moneda Extranjera 0.64 1.98591 0.66329 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.35 1.07655 Moneda Extranjera 0.29 1.03976 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.37 3.62288 Moneda Extranjera 17.85 2.14845 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.49 7.38 3.50 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.44

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.45 3.23

8.03 5.51

10.74 9.01

23.47 15.39

33.35 17.56

40.54 21.50

9.78 8.42

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.35 4.23 3.17 Moneda Extranjera 0.29 0.47 2.13 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

-

10.25 8.42

17.14 11.47

31.50 20.04

42.54 22.32

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.37 1.02

Plazo 4.48 1.62

Fuente: Instituto Peruano de Marketing

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

18 de julio 19 de julio

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.737 S/.3.915 S/.4.577

crecer aprovechando la abundancia de medios disponibles.

Es necesario redeďŹ nir la economĂ­a y la administraciĂłn de empresas considerando esta abundancia como una gran oportunidad para invertir, generar empleo y elevar el rendimiento econĂłmico y social del sistema econĂłmico peruano.

Felizmente, mientras la mayorĂ­a analiza quĂŠ hacer; hay empresas que reinvierten sus excedentes para consiguir elevar sus ingresos y mĂĄrgenes de ganancia.

Pero el crecimiento empresarial requiere mĂĄs mano de obra talentosa y bien capacitada, es allĂ­ donde se puede presentar pronto la primera escasez de esta nueva economĂ­a.

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

COMPRA S/.2.736 S/.3.692 S/.4.216

Nada es para siempre y cuando llegue la caĂ­da de los mercados debemos estar listos con empresas muy enfocadas, personal muy capacitado y bien pagado y clientes fidelizados con productos de calidad mundial.

2

Al cierre de operaciones del 19 de julio de 2011

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

Debemos adaptar nuestra manera de pensar y trabajar a esta nueva economĂ­a con exceso de liquidez, mucha competencia y falta de talentos, y aprender a invertir.

1

en ese enorme mercado mundial que es internet.

Por otro lado, en el PerĂş las empresas "descubren" los llamados mercados populares que ofrecen oportunidades de crecimiento, como lo demuestra los crĂŠditos a las pyme, el ĂŠxito de las marcas de cosmĂŠticos que se venden mediante "asesoras", los centros comerciales en los conos, entre otros.

crecimiento del PBI global por cinco aĂąos seguidos; lo que nos obliga a revisar el concepto de "medios escasos".

â—† Sistemas financieros del PerĂş y del mundo tienen saludable liquidez

ÂżQuĂŠ hacer?

CTS 11.10 4.59

61.59 11.77 18.41 -

7,559.4

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) 100.0 - Propuestas recibidas 282.9 - Plazo de vencimiento 85 d - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.34 - Saldo 3,070.1 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de agosto de 2011) 160.0 - Vencimientos de CD BCRP del 20 al 22 de julio de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP

- Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 20 al 22 de julio de 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 20 al 22 de julio de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional 2,499.9 - Propuestas recibidas 3,636.5 - Plazo de vencimiento 1d - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.18 - Saldo 2,499.9 - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (20 de julio de 2011) 2,499.9 - Vencimientos de DepĂłsitos del 20 al 22 de julio de 2011 2,499.9 t Subasta de CerďŹ ďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 1,425.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (25 de julio de 2011) 100.0 Vencimientos de CDR BCRP del 20 al 22 de julio de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 156.1 - Compras (millones de US$) 57.0 - Tipo de cambio promedio 2.7390 - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7414 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 5,115.6 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT

ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0128% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB

Tasa de interĂŠs 5.05% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM

Tasa de interĂŠs 5.05% t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM 573.6 Tasa de interĂŠs 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 4,542.0 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,960.9 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 15.9 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.)

7,025.5 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 11.1 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 395.0 Tasas de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio 4.25/4.25/4.25 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64

288.0 Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio 0.30/0.30/0.30 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 9.0

6.862.8 50.0 100.0 179.4 307.1 175 d 84 d 4.43 4.31 3,220.1 160.0 0.0

8,309.9 200.0 2,799.9 4,090.4 1d 4.14 2,799.9 2,799.9 2,799.9 1,425.0 100.0 531.0 194.0 2.7373 0.0 2.7375 4,444.0 0.0128% 5.05% 5.05% 7.3 3.45% 4,436.7 9,934.6 15.9 6,889.2 11.0 295.0 4.25/4.25/4.25 233.1 0.30/0.30/0.30 5.0

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

ASEVERA EL MTPE

RECURSOS. PROYECCIONES APUNTAN A QUE SUPERARÁN US$ 4,025 MILLONES DE 2010, PRECISA SNMPE

Inversión minera bordearía US$ 4,500 mllns. este año ◆ Entre enero y abril ya se desembolsaron cerca de US$ 1,500 millones ◆ Firmas buscan reunirse con representantes del próximo gobierno La inversión en el sector minero de Perú correspondiente a 2011 será mayor a los cuatro mil millones de dólares que se desembolsaron el año pasado. Puede, incluso, llegar a los cuatro mil 500 millones, afirmó la presidenta del Comité de Minería de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Eva Arias.

La ejecutiva afirmó que entre enero y abril de este año las empresas mineras ya invirtieron alrededor de mil 500 millones de dólares, monto que supera los mil 37 millones de dólares que se registraron en similar período del año pasado.

"Las inversiones en ampliaciones y construcciones de proyectos continuarán desarrollándose, pero en lo que sí puede haber un leve retraso es en exploración o la ejecución de nuevos proyectos".

Arias explicó que ese retraso se explicaría por la cautela de los empresarios mineros en torno a las medidas que adoptará el próximo gobierno.

"Es natural. Las compañías del sector están a la expectativa de lo que el gobierno de Ollanta Humala anuncie respecto al establecimiento de las reglas de juego que implementará para la minería y así conocer el entorno en el que desarrollarán sus futuras inversiones".

Sin embargo, la ejecutiva sostuvo que esta ligera desaceleración no significará un descenso en el flujo de capitales. "Una vez que las cosas estén claras y mantengamos la competitividad, las empresas que tienen proyectos pendientes los reiniciarán".

Protestas No obstante las buenas perspectivas que existen en torno a las inversiones mineras, la presidenta del Comité de Minería de la SNMPE advirtió que si las protestas que ocurrieron en Puno en contra de esta actividad y del proyecto Santa Ana de Bear Creek se repiten en otras partes del país, se retrasará la ejecución de inversiones en otros proyectos similares.

"Aspiro a que las comunidades del entorno de los proyectos no tengan distorsión alguna en su entendimiento sobre el beneficio de la minería para ellos y para todo el país".

Arias precisó que los empresarios mineros aún no han sido citados por los representantes del próximo gobierno para discutir y conocer detalles sobre su propuesta de aplicar un impuesto a las sobreganancias

Perspectiva. Seguirán las inversiones en ampliaciones y construcciones de los proyectos, aseguró la SNMPE.

en cifras

1.05%

del territorio nacional es utilizado en exploración y explotación.

12.50%

del territorio es sujeto de concesiones mineras.

55.40%

del territorio corresponde a zonas restringidas, que incluye a áreas naturales (29.34%); proyectos especiales (10.79%); sitios arqueológicos (4.47%), entre otras.

mineras, ya que su implementación tendrá un efecto en la competitividad minera del Perú.

"La SNMPE está a la espera de que el gobierno entrante y su equipo técnico nos inviten a dialogar sobre este importante tema lo antes posible. Ellos tienen un análisis sobre los cuales estaremos encantados de conversar".

De acuerdo con Arias, las empresas mineras quieren pagar los impuestos cuya aplicación sea correcta, pero tampoco esperan tener menos impuestos que otros sectores.

"Todo lo que es tributario es un asunto absolutamente de análisis técnico y especializado. Por tal motivo, no se puede aventurar a decir que se pagarán más impuestos".

Perú en el ojo minero De acuerdo con la SNMPE, en 2009 el Perú ocupó el tercer lugar como destino mundial de exploraciones mineras. En la actualidad, existen alrededor de 100 compañías mineras trabajando en nuestro país, en su mayoría de Canadá, Australia, Reino Unido, China y Estados Unidos. Estas compañías trabajan en más de 400 prospectos y proyectos.

Del total invertido en 2010 (4,025 millones de dólares), 930 millones correspondieron a equipamiento minero y de plantas de beneficios; 809 millones a infraestructura; 736 millones a actividades de explotación; 614 millones a exploración y el resto (936 millones) a otras acciones.

Iniciativas Mediante el programa minero de Solidaridad con el Pueblo, las empresas trabajan en dos mil 243 proyectos, lo que involucra mil 579 millones de nuevos soles como inversión comprometida (89% del total depositado).

De igual manera, trabajan en las comisiones técnicas de coordinación para identificar aquellos proyectos en los que se destinarán inversiones que aún no ha sido comprometidas (210 millones de nuevos soles) y programar la disposición de los recursos correspondientes al último depósito (494 millones de nuevos soles).

Más personal a planillas con incentivos Si se mantienen los incentivos a la inversión, el crecimiento, la formalización y la estabilidad laboral, podría ser incorporado en planilla a partir de 2012 un aproximado de 400 mil trabajadores cada año, proyectó el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE).

El viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral, Javier Barreda, aclaró que esa cifra será posible con un adecuado manejo de las políticas laborales.

Durante los últimos años, refirió, se crearon anualmente 25 mil empresas de tres a más trabajadores. Estos negocios incluyen en la planilla laboral a 330 mil personas en promedio cada año, precisó el funcionario.

Balance En abril del presente año, el número de empresas privadas llegó a 192 mil y la cifra de trabajadores en planillas laborales en compañías privadas de tres a más trabajadores se elevó a 2.7 millones, detalló Barreda.

El viceminisro de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral manifestó que en el marco del autoempleo y el emprendimiento, y con el apoyo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas, se pudo incluir en el Programa de Capacitación Laboral Juvenil (Projoven) al programa Projoven Rural.

Projoven Rural, que abarca a cuatro departamentos considerados los más pobres (Cusco, Huancavelica, Huánuco y Puno), tiene previsto capacitar a cinco mil jóvenes.

Barreda formuló propuestas.

INVERSIONES MINERAS 2006-2011 (EN US$ MLLNS.)

dato

El Perú sigue captando el interés de los grandes inversionistas del sector

4,500 4,025 2,821 1,610

2006 Fuente: SNMPE

1,708 1,249

2007

2008

2009

2010

2011 (*) Elaboración: El Peruano

r Javier Barreda asistió a la presentación del Sistema de Información Geográfica para Emprendedores (SIGE), a cargo del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), que incluye información social y económica georeferenciada de apoyo a la gestión de los emprendedores de cuatro capitales de departamentos y la Provincia Constitucional del Callao.

12 | OPINIĂ“N

MiĂŠrcoles 20 de julio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă‘ O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

Mahatma Gandhi (1869-1948) PolĂ­tico y pensador indio

"La verdadera educaciĂłn consiste en obtener lo mejor de uno mismo."

E D I T O R I A L

El PerĂş le gana al subdesarrollo a competencia geopolĂ­tica entre naciones grandes o pequeĂąas y entre bloques o alianzas intercontinentales que antes se basaba, casi exclusivamente, en la hegemonĂ­a econĂłmica y la fuerza militar de las potencias, hoy presenta otros factores que son producto de la preeminencia o expansiĂłn de los mercados, facilitada por la globalizaciĂłn.

Surge entonces, cada vez con mayor pujanza, la moderna competitividad con nuevas e inĂŠditas variables, como la productividad, las dimensiones de los mercados, recursos naturales, incremento poblacional, innovaciĂłn tecnolĂłgica, revoluciĂłn en las comunicaciones electrĂłnicas, lucha contra la pobreza, entre otras.

Al mismo tiempo, el desmesurado crecimiento de los paĂ­ses desarrollados del norte, que contrasta con el atraso y subdesarrollo de los paĂ­ses del sur, ha engendrado grandes problemas que vienen afectando a la humanidad en su conjunto, como la previsible crisis energĂŠtica, el calentamiento global y la creciente contaminaciĂłn, depredaciĂłn y deterioro de los recursos ambientales.

Esa competitividad es el signo de nuestros tiempos modernos, la fuerza motriz que impulsa a los gobiernos a diseĂąar nuevas polĂ­ticas de desarrollo basado en la atracciĂłn de inversiones, expansiĂłn y diversificaciĂłn de la exportaciones, con el fin de obtener los recursos financieros suficientes para seguir emergiendo con creaciĂłn de riqueza y justicia social.

El PerĂş ha asumido estos desafĂ­os en los Ăşltimos cinco aĂąos y el resultado es habernos convertido en

L

â??

Es asĂ­ como debemos reconstruir la firmeza, la solidez y la grandeza de nuestra Patria en beneficio de los mĂĄs pobres."

una economĂ­a emergente y paradigmĂĄtica para la regiĂłn y que va camino de acceder al Primer Mundo, con desarrollo y cada vez con menor pobreza.

El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂ­a PĂŠrez, ha graficado muy bien ayer esta situaciĂłn histĂłrica de gran expectativa en la que se encuentra nuestra economĂ­a, considerada por los observadores externos como la mejor de AmĂŠrica Latina, en cuanto a posibilidades y potencialidades inmediatas.

El Jefe del Estado, al inaugurar el moderno Hospital Regional de Ica, recordĂł al respecto que al inicio de su gobierno anunciĂł que dentro de una polĂ­tica de paz y de amistad, pero de competencia fraterna, el PerĂş le ganarĂ­a a Chile en desarrollo, empleo, inversiĂłn, reducciĂłn de la pobreza y en nĂşmero de obras, objetivo que se ha logrado incluso por encima de las expectativas iniciales.

ResaltĂł que hoy el PerĂş avanza aceleradamente, a diferencia de los paĂ­ses vecinos, y se ha convertido ya "en una estrella de la regiĂłn y del mundo".

"CĂłmo no vamos a ser mejores que nuestros vecinos si cada aĂąo ellos crecĂ­an 3%, el PerĂş creciĂł 8%, y si ellos generaban 200 mil puestos de empleo, nosotros generĂĄbamos 500 mil, y en los 5 aĂąos trascurridos aquĂ­ se bajĂł la pobreza de 48% a 37%, y allĂĄ la pobreza creciĂł 1%", manifestĂł el Dignatario con justificada satisfacciĂłn.

Resulta altamente significativo el hecho de que el presidente GarcĂ­a ponga especial ĂŠnfasis en la necesidad de continuar por esa senda de crecimiento con justicia social en el quinquenio siguiente, en momentos en que se va consolidando el clima de confianza en la futura gestiĂłn del prĂłximo gobierno constitucional.

A 20 AĂ‘OS DEL ACUERDO SUSCRITO ENTRE BRASIL Y ARGENTINA

EnergĂ­a nuclear e integraciĂłn l 18 de julio se cumplieron 20 aĂąos de la firma del Acuerdo entre la RepĂşblica Argentina y la RepĂşblica Federativa del Brasil para el Uso Exclusivamente PacĂ­fico de la EnergĂ­a Nuclear.

Ambas partes establecieron la Agencia BrasileĂąaArgentina para la Contabilidad y el Control de Materiales Nucleares (ABACC) con personerĂ­a legal para llevar adelante el objetivo del acuerdo.

El programa de utilizaciĂłn de la energĂ­a nuclear de Brasil y Argentina se iniciĂł en la dĂŠcada de 1970, como consecuencia de una estrategia de los gobiernos militares que buscaba una mayor seguridad energĂŠtica luego del shock petrolero de 1973.

Inicialmente, el pacto tenĂ­a connotaciones mĂĄs defensivas y de afĂĄn de hegemonĂ­a geopolĂ­tica en la regiĂłn. Esa situaciĂłn creĂł desconfianza en los paĂ­ses vecinos.

En la dĂŠcada de 1980, la escala de los programas de energĂ­a nuclear siguieron una fase espiral de acciĂłn-reacciĂłn ''arte de superar a competidores'', caracterĂ­stico en competencias de armamento en el tiempo que sugiriĂł la posibilidad de una

E

Rolando PĂĄucar JĂĄuregui FĂ­sico Nuclear

carrera armamentista nuclear latente entre Brasil y Argentina.

Recordemos que la posible desviaciĂłn de los recursos de energĂ­a nuclear para una capacidad de armas tiene mucho que ver con la satisfacciĂłn del orgullo nacional y el prestigio internacional.

Grac ias al ABACC, ambos paĂ­ses se comprometieron a hacer uso del material nuclear e instalaciones bajo sus jurisdicciones o control exclusivamente con fines pacĂ­ficos. Asimismo, este mecanismo de integraciĂłn disminuyĂł la hipĂłtesis de conflicto entre estos paĂ­ses y permitiĂł posteriormente crear una plataforma tecnolĂłgica conjunta con la cual ahora llevan a cabo nuevos desarrollos nucleares.

En la actualidad, los paĂ­ses de la regiĂłn muestran interĂŠs en aplicar la energĂ­a nuclear en diferentes desarrollos y las proyecciones hablan incluso de nuevas instalaciones nucleares en la regiĂłn.

En este marco, la mejor manera de consolidar su desarrollo es a partir de acuerdos y de la implementaciĂłn de una institucionalidad conjunta

y sostenida que asegure un desarrollo armĂłnico y equilibrado.

Ahora ya existen condiciones para pensar en una gradual integración energÊtica nuclear sudamericana. Ésta favorecería el tratamiento de los problemas relacionados con la seguridad y defensa regional, debido a que la formación de un bloque regional nuclear permitirå a los Estados potenciar sus capacidades de desarrollo tecnológico, económico, social y político.

AsĂ­, los paĂ­ses de la subregiĂłn podrĂ­an participar en el sistema internacional defendiendo sus propios intereses y asegurando el abastecimiento de energĂ­a.

Una efectiva integraciĂłn a partir del desarrollo energĂŠtico nuclear necesitarĂĄ no solo de una colaboraciĂłn tĂŠcnica y cientĂ­fica conjunta, sino tambiĂŠn de acuerdos entre paĂ­ses que aseguren que la implementaciĂłn de la nucleoelectricidad sea solo con fines pacĂ­ficos. Esto pese a que los paĂ­ses han suscrito el tratado de Tatlelolco.

OPINIĂ“N | 13

El Peruano | MiĂŠrcoles 20 de julio de 2011

CONSEJO NACIONAL DE TRABAJO Y PROMOCIĂ“N DEL EMPLEO

El diĂĄlogo social y la polĂ­tica laboral l Consejo Nacional de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (CNTPE) es un espacio de diĂĄlogo social y concertaciĂłn laboral, que tiene como objeto armonizar las relaciones laborales, mejorar el estĂĄndar de vida de los trabajadores y materializar las condiciones adecuadas para el desempeĂąo de una eficiente actividad empresarial, que genere empleo digno y productivo.

En nuestro paĂ­s, el diĂĄlogo social es franco y positivo porque considera los intereses y opiniones de los actores sociales. Permite mantener una convivencia armoniosa entre los actores que participan del mundo laboral, porque tienen conciencia que los esfuerzos realizados conducirĂĄn al bienestar de los peruanos.

Los gremios empresariales y o r g a n iz a c i o n e s s i n d i c a l e s, conjuntamente con los representantes del sector, han demostrado a travĂŠs de los aĂąos, un amplio compromiso para institucionalizar el diĂĄlogo socio laboral. AsĂ­, el CNTPE ha conseguido importantes avances en la concertaciĂłn de polĂ­ticas y propuestas normativas: r &MBCPSBDJĂ“O EFM %PDVNFOUP EF &OUFOEJNJFOUP EF MPT "DUPSFT 4PDJBMFT QBSB FM 5SBCBKP %FDFOUF que establece las estrategias y lĂ­neas de acciĂłn que contribuirĂĄn con la generaciĂłn de empleo productivo y sostenible, y el trabajo decente. El Documento servirĂĄ de base para formular el Plan Nacional de Trabajo Decente 2011-2015, tema prioritario en la agenda del CNTPE. r "QSPCBDJĂ“O EF MBT 1PMĂŽUJDBT /BDJPOBMFT EF &NQMFP 1PTUFSJPSNFOUF FM $POTFKP EF .JOJTUSPT mediante Decreto Supremo NÂş 052-2011, las aprobĂł como PolĂ­ticas Nacionales de Obligatorio Cumplimiento, lo que permitirĂĄ generar empleo decente, promover la inversiĂłn, la inserciĂłn laboral, la formaciĂłn, capacitaciĂłn y reconversiĂłn laboral, incrementar las capacidades emprendedoras con inclusiĂłn social, promover la igualdad de oportunidades y no discriminaciĂłn, y fortalecer la coordinaciĂłn intersectorial para la generaciĂłn de empleo decente en diĂĄlogo social. r "QSPCBDJĂ“O EF MBT 1SPQVFTUBT EF 1PMĂŽUJDBT para Acelerar el Crecimiento de la Productividad, que trata sobre los incentivos y financiamiento para la formaciĂłn y capacitaciĂłn; incrementos salariales sobre la base de productividad; la promociĂłn de clĂşsteres y cadenas productivas; incentivos para acelerar las inversiones en innovaciĂłn; y la institucionalidad para promover una mayor productividad. En dicho marco, en 2009 se elaborĂł una propuesta de incentivos tributarios a la formaciĂłn e innovaciĂłn en la empresa. r %FUFSNJOBDJĂ“O Z BQSPCBDJĂ“O EF VOB .FUPEPMPHĂŽB de Ajuste PeriĂłdico de la RemuneraciĂłn MĂ­nima (RM), la cual se utilizĂł como referencia para incrementar la RM en 2007 y 2010. AsĂ­ se busca proteger el poder adquisitivo de los trabajadores y trasladar parte de las mayores ganancias empresariales generadas por la mayor eficiencia del trabajo a los trabajadores que participaron en dicho proceso.

E

Manuela GarcĂ­a Cochagne Ministra de Trabajo y PromociĂłn del Empleo

En la discusiĂłn de propuestas normativas, tenemos: r -B SFWJTJĂ“O EFM 1SPZFDUP EF -FZ (FOFSBM EF Trabajo en 2006, logrando aprobar en consenso el 86% del articulado. Dichos consensos fueron remitidos al Congreso de la RepĂşblica para su aprobaciĂłn. Quedaron pendientes temas referidos a: Contrato de trabajo (grupo de empresas, contrato de trabajo de duraciĂłn indeterminada, contrato a plazo determinado por inicio de

actividad); SubcontrataciĂłn de obras o servicios (Responsabilidad Solidaria); Desenvolvimiento de la relaciĂłn individual de trabajo (perĂ­odo de prueba, ascenso, traslado y destaque funcional, causas justas de despido, despido nulo, impugnaciĂłn del despido, despido por causas relativas al funcionamiento de la empresa).

Asimismo, remuneraciĂłn y los beneficios sociales (bono salarial, gratificaciones de Fiestas Patrias y Navidad, asignaciĂłn familiar, compensaciĂłn por tiempo de servicios, participaciĂłn en las utilidades, prohibiciĂłn de reducciĂłn injustificada de la remuneraciĂłn, privilegio salarial, derecho persecutorio).

Derecho de sindicaciĂłn (tipos de sindicatos, protecciĂłn de la libertad sindical, facilidades para la actividad sindical); Derecho de negociaciĂłn colectiva (niveles o ĂĄmbitos negociales, negociaciĂłn directa, efectos del convenio colectivo, reembolso de remuneraciones y demĂĄs derechos econĂłmicoslaborales). r 3FWJTJĂ“O EFM JOGPSNF EF MB $PNJTJĂ“O EF &YQFSUPT en AplicaciĂłn de Convenios y Recomendaciones de la OIT, relativo a las observaciones y comentarios a MB MFHJTMBDJĂ“O MBCPSBM Z BM 1SPZFDUP EF -FZ (FOFSBM de Trabajo sobre el quĂłrum para la declaraciĂłn de huelga. Los actores sociales acordaron la modificaciĂłn del artĂ­culo 62Âş del Reglamento de la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo. r 4F JODPSQPSĂ“ FO MB BHFOEB EFM $/51& MB revisiĂłn de las normas internacionales de trabajo, a travĂŠs del procedimiento de sumisiĂłn, a fin de dar cumplimiento del Convenio NÂş 144, sobre Consulta Tripartita.

El CNTPE tambiĂŠn ha elaborado y aprobado importantes documentos de trabajo, que sirven de base para la discusiĂłn de polĂ­ticas de empleo.

Entre ĂŠstos figuran: r $BSBDUFSJ[BDJĂ“O Z QSPCMFNĂƒUJDB EF MPT USBCBKBEPSFT EF MB FDPOPNĂŽB JOGPSNBM FO FM 1FSĂ™

%FTFNQFĂ’P EFM NFSDBEP MBCPSBM FO FM 1FSĂ™ r %FTFNQFĂ’P EFM NFSDBEP EF USBCBKP r *OGPSNF Ă OBM TPCSF MB TJUVBDJĂ“O EFM TFDUPS transporte en el PerĂş y pronunciamiento de la ComisiĂłn TĂŠcnica de Trabajo respecto a la QSPCMFNĂƒUJDB EFM TFDUPS r .FEJEBT QBSB NFKPSBS MBT DPOEJDJPOFT laborales de los trabajadores del servicio de transporte urbano, interurbano e interprovincial EF QBTBKFSPT

En la promociĂłn del fortalecimiento del diĂĄlogo social laboral figuran: r $POGPSNBDJĂ“O EF MB NFTB EF diĂĄlogo tripartito juvenil integrada F Y D M V T J W B N F O U F Q P S K Ă“ W F O F T acreditados por los gremios empresariales y organizaciones sindicales que conforman el CNTPE, para consolidar una polĂ­tica sectorial de promociĂłn del empleo juvenil. Para estos efectos se cuenta con el apoyo tĂŠcnico de la OIT. r $POGPSNBDJĂ“O EF MB $PNJTJĂ“O Anticrisis en 2009, en respuesta a las consecuencias de la crisis econĂłmica mundial, logrĂĄndose consensuar 15 lineamientos para contrarrestar sus efectos a favor de la economĂ­a, la productividad y el mercado de trabajo.

Actualmente, la ComisiĂłn Anticrisis viene preparando y monitoreando una serie de indicadores de corto y mediano plazos, que permitan avizorar posibles crisis econĂłmicas. r *OTUJUVDJPOBMJ[BDJĂ“O EFM EJĂƒMPHP socio laboral regional a travĂŠs de la creaciĂłn de 19 Consejos Regionales de Trabajo y PromociĂłn del Empleo.

En el periodo julio 2006 y junio 2011, se crearon 14 Consejos Regionales de Trabajo y PromociĂłn del Empleo en Arequipa, JunĂ­n, Lambayeque, ApurĂ­mac, Tacna, Cusco, Tumbes, Ica, Loreto, San MartĂ­n, Puno, Huancavelica, Moquegua y Piura. El avance del diĂĄlogo socio laboral en el ĂĄmbito regional del paĂ­s, presenta como perspectivas la constituciĂłn, a corto plazo, de dos nuevos consejos, en las regiones de Pasco y Ayacucho.

Asimismo, es im p or t ante seĂąalar los pronunciamientos del CNTPE, a travĂŠs de las declaraciones, sobre temas de actualidad: r "MJBO[B QBSB DPNCBUJS FM USBCBKP JOGBOUJM 4F reconoce la importancia de desarrollar acciones conjuntas para la erradicaciĂłn del trabajo no permitido de los niĂąos, niĂąas y adolescentes menores de 14 aĂąos, asĂ­ como para el cumplimiento de los derechos laborales de los adolescentes trabajadores entre los 14 y 18 aĂąos. r .PDJĂ“O EF SFTQBMEP B MB WJHFODJB EF MPT Programas del MTPE: Projoven, Revalora PerĂş, Construyendo PerĂş y Servicio Nacional del Empleo.

La agenda pendiente en el åmbito del diålogo TPDJBM QBSB MB HFTUJÓO EFM QSÓYJNP HPCJFSOP r 1PTJDJPOBS BM $/51& DPNP JOTUBODJB responsable de emitir opinión sobre la regulación de la remuneración mínima, de conformidad con lo dispuesto por la Constitución Política del Perú. r $VMNJOBS MB GPSNVMBDJÓO EFM %PDVNFOUP EF Entendimiento de los Actores Sociales para el 5SBCBKP %FDFOUF EPDVNFOUP CBTF para emprender el desarrollo de la propuesta de Plan o Programa Nacional de Trabajo Decente 2011-2015. r $PBEZVWBS BM GPSUBMFDJNJFOUP EF MB DBQBDJEBE pro positiva y consultiva del CNTPE, como instancia de diålogo socio laboral tripartito. r $POUJOVBS DPO FM QSPDFEJNJFOUP EF TVNJTJÓO de normas internacionales de trabajo, en cumplimiento del Convenio 144 de la OIT sobre Consulta Tripartita, ratificado por el Estado peruano mediante Decreto Supremo N° 035-2004-RE, y mediante el cual el CNTPE se obliga a emitir opinión sobre los convenios y recomendaciones adoptadas por la OIT. Finalmente, sólo con diålogo social se puede arribar a acuerdos para continuar en la línea del crecimiento económico, para eliminar la pobreza e incrementar el empleo formal.

14 | DERECHO

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

Otros temas r Depreciación de inmuebles. Se regula el artículo 22 del reglamento del Impuesto a la Renta, a efectos de concordar la tasa de depreciación anual del 5% aplicable a los edificios y construcciones, vigente desde el 1 de enero de 2010, según la Ley Nº 29342. r Administradoras de Fondos de Pensiones, Fondos Mutuos de Inversión en Valores y/o Fondos de Inversión.

Suspenderán la retención por rentas de segunda categoría provenientes de la enajenación de valores mobiliarios cuando el perceptor de dicha renta haya sido autorizado por Sunat.

Responsabilidad. Programas de capacitación serán presentados ante el MTPE.

CAMBIOS. CONOZCA LAS MODIFICACIONES A LA LEY DEL REGLAMENTO IMPUESTO A LA RENTA

LIBRE ALBEDRÍO

AL PJ Y MINISTERIO PÚBLICO

CNM nombra magistrados El Consejo Nacional de la Magistratura tomó juramento a diez nuevos magistrados que integrarán el Poder Judicial y el Ministerio Público. Así, juraron en el cargo los magistrados Néstor Paredes Flores, Wilmer Bustamante Delgado. Igualmente, se otorgaron títulos a dos jueces de paz letrado y cinco fiscales adjuntos provinciales, para los distritos de Lima, Lima Norte, Ica, Áncash y Cajamarca.

Concordancias necesarias al IR ◆ Nuevas reglas fortalecen capacitación de trabajadores ◆ Precisan, además, alcances en depreciación de inmuebles y regalías FRANCISCO PANTIGOSO Abogado tributarista*

El Poder Ejecutivo, mediante DS Nº 136-2011, decidió concordar a nivel reglamentario las modificaciones realizadas a la Ley del Impuesto a la Renta a través de la Ley Nº 29498, Ley de Promoción de Inversión de Capital Humano, y la Ley Nº 29645, que modificó directamente el TUO de la Ley del Impuesto a la Renta.

A continuación, los alcances más importantes de esta norma.

Capacitación La norma incluye como gastos de capacitación de los trabajadores a los gastos incurridos en cursos de formación profesional o que otorguen un grado académico, como son los cursos de carrera, posgrados y maestrías.

Especifica asimismo que para determinar el monto máximo deducible en cada ejercicio por concepto de capacitación se debe tener en cuenta que el total de gastos deducidos del ejercicio a que se refiere el segundo párrafo del inciso ll, del artículo 37 de la LIR, es el resultado de dividir entre 0.95 los gastos distintos a la capacitación del personal que sean deducibles para determinar la renta neta de tercera categoría.

Aclara también que la presentación del programa de capacitación por realizarse durante enero del año siguiente de producidos los gastos, ante el Ministerio de Trabajo, no es un requisito constitutivo para deducir el gasto de capacitación, y su incum-

Certificado de capital invertido Los sujetos no domiciliados, antes de pagar el Impuesto a la Renta, tienen derecho a deducir el capital invertido en la compra de bienes y/o derechos que hayan generado renta de fuente peruana, siempre que presenten el "certificado de recuperación de capital invertido".

Ahora bien, se han incorporado al artículo 57 del reglamento

supuestos en que no se requerirá la mencionada certificación: (i) en el rescate o redención anticipada de bonos efectuados por el emisor de los mismos; (ii) en las enajenaciones líquidas en efectivo por las Instituciones de Compensación y Liquidación de Valores, y (iii) en la enajenación indirecta de acciones o participaciones (artículo 10 de la ley).

Sepa.

Obligados tienen derecho a deducir el capital invertido en la compra de bienes y/o derechos generados.

plimiento no acarrea una infracción tributaria frente a la Sunat.

Regalías Se modifican el primer y segundo párrafos del artículo 16 del reglamento precisando que la contraprestación por la cesión en uso de programas de instrucciones para computadora (software) será considerado como una regalía, según lo previsto en el primer párrafo del artículo 27 de la ley, si por dicha cesión se transfiere temporalmente la titularidad de los derechos patrimoniales del software que conllevan su derecho de explotación a un tercero. Contrario sensu, su transferencia definitiva no genera regalías sino que constituye una enajenación de bienes.

Se precisa, además, que tampoco

origina una regalía, sino una "enajenación de bienes", la contraprestación que reciba el titular originario o derivado de los derechos patrimoniales sobre un software, que conlleve su derecho a explotación, y se cobre a terceros por utilización del software, de conformidad con las condiciones convenidas en un contrato de licencia.

Entidades Se precisa que las instituciones de compensación y liquidación de valores deberán retener y entregar el certificado de retenciones de segunda categoría cuando paguen intereses a personas naturales por la enajenación de bienes señalados en el inciso a) del artículo 2 de la ley. Asimismo, se dispone que no efectúen la retención a los sujetos que se encuentren

Rentas de quinta categoría CELEBRA ANIVERSARIO

La norma modifica igualmente el artículo 40 del reglamento, relacionadas con las retenciones de quinta categoría, estableciéndose que dicha retención se realizará en el mes en que se ponga a disposición del trabajador cualquier monto distinto a la remuneración y gratificación ordinaria, tales como la participación de los trabajadores en las utilidades o reintegros por servicios, gratificaciones o bonificaciones extraordinarias.

Academia de la Magistratura La Academia de la Magistratura (AMAG) celebra hoy su 17° aniversario de creación institucional, prestando eficientes servicios de capacitación de jueces y fiscales.

Por la ocasión, la entidad alista una ceremonia especial que contará con la asistencia de las principales autoridades del sistema de administración de justicia, magistrados del Poder Judicial y del Ministerio Público.

Las modificaciones sobre rentas de quinta entrarán en vigencia recién a partir del 1 de enero de 2012. domiciliados en un país con el cual se hubiera celebrado un convenio de doble imposición, siempre que por medio de los agentes de bolsa entreguen la copia del certificado de residencia correspondiente.

Por otro lado, tratándose de pagos realizados a personas no domiciliadas no deberá efectuarse la retención en caso de que el enajenante de valores mobiliarios sea una persona jurídica, ni en general a las sociedades administradoras de fondos mutuos de inversión en valores, fondos de inversión, titulizadoras de fideicomisos bancarios, y sociedades administradoras de fondos de pensiones. (*) MIEMBRO DE IFA-GRUPO PERUANO. CATEDRÁTICO DE LA UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA

INDECOPI ORIENTA USO

Libro de reclamaciones Indecopi se trasladó al emporio comercial de Gamarra para promover la implementación y el uso del Libro de Reclamaciones. Así, ante cualquier inconformidad con el producto o servicio, los consumidores podrán solicitar el libro y llenar en él su reclamo o queja.

Los proveedores deben responder y dar solución en un máximo de 30 días, de lo contrario podrán acudir al Indecopi.

DERECHO | 15

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

TRABAJADORES. MÁS DEL 64% DE EMPRESAS ACATA EL PAGO DE GRATIFICACIONES

Reducen incumplimiento laboral ◆ Infractores pueden ser sancionados con multas de hasta 36 mil nuevos soles

Juntos. Autoridades afirman compromiso por producir cambios.

DECISIÓN. CORTES SUPERIORES SE PRONUNCIAN

Respaldan iniciativas de reformas ◆ Distritos judiciales apoyan la gestión del titular del Poder Judicial ◆ Reafirman además compromiso por modernizar la justicia Un nuevo apoyo. Los presidentes de las cortes superiores de justicia de la República, reunidos en Lima, acordaron ayer por unanimidad respaldar la gestión del titular del Poder Judicial, César San Martín Castro, en el logro de los objetivos institucionales.

Las máximas autoridades de los distritos judiciales del país acordaron también saludar la permanente apertura democrática en el debate de los ejes principales para la lucha contra la corrupción, modernización transparente y descentralización en la administración de justicia, que constituyen la política institucional de este poder del Estado.

Por último, los magistrados reafirmaron su compromiso de continuar con la gran tarea de producir los cambios institucionales que exigen los tiempos modernos, en el marco participativo de un Estado constitucional y democrático de derecho.

El pronunciamiento, denominado Declaración de Lima, fue suscrito por los presidentes de las cortes superiores de Amazonas, Áncash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Callao, Cañete, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Huaura, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Lima Norte, Lima Sur, Loreto, Madre de Dios, Moquegua, Pasco, Piura, Puno, San Martín, Santa, Sullana, Tacna, Tumbes y Ucayali.

Dicho pronunciamiento se registra un día después de que los miembros de la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia, por mayoría de catorce votos a

De acuerdo con el primer reporte de fiscalización laboral a las empresas privadas para verificar el cumplimiento del pago de las gratificaciones por Fiestas Patrias, más del 64% cumple con pagar este beneficio social, informó el Ministerio de Trabajo.

La inspección se realizó a 257 empresas dedicadas al comercio, servicio, manufactura y restaurantes, y se detectó que 165 cumplieron con abonar las gratificaciones, mientras que 38 no lo hicieron.

En el caso de las empresas infractoras, la autoridad laboral dispuso un

Notificaciones

Fiscalizan cumplimiento.

plazo para realizar el pago, con los respectivos intereses de mora. Si no lo hacen, serán sujetos de multa, que puede fluctuar entre 1,080 ya 36,000 soles, dependiendo del número de sus trabajadores.

El MTPE, antes de realizar la supervisión, emitió 5,712 notificaciones a las empresas recordándoles la obligatoriedad de pagar las gratificaciones de julio a sus trabajadores. Así, se beneficiaron 997 trabajadores con el pago.

Por otro lado, del total de empresas 54 no pudieron probar el cumplimiento de dicho pago, por lo que han sido citadas por el MTPE para que lleven la documentación necesaria que acredite este cumplimiento.

PODER JUDICIAL

Dedicación Los jueces integrantes del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) ejercerán su función a dedicación exclusiva, de conformidad con la Ley Nº 29755, que modifica la LOPJ.

1

Según esta norma, la Corte Suprema está integrada por 20 jueces supremos. Además que, el quórum de la Sala Plena de la Corte Suprema es la mitad más uno del número total de jueces supremos.

2

Prensa peruana r Representantes del Consejo de la Prensa Peruana y del IPYS se reunieron ayer con el presidente del PJ para intercambiar conceptos sobre el Proyecto de ley 4899/2010-PJ. Dicha iniciativa propone modificar el artículo 162 del Código Penal referido a la interceptación, interferencia y difusión de comunicaciones privadas. favor y uno en contra, también hicieron lo propio hacia la máxima autoridad jurisdiccional del país Así, mediante un pronunciamiento los vocales ratificaron su decisión de la delegación de facultades especiales por 90 días, para la presentación de cuatro proyectos de ley ante el Congreso, a su presidente. Igualmente, expresaron su total confianza a la labor de modernización institucional impulsada por el magistrado César San Martín. .

16-17 | INFORME

MEDIDAS. GRACIAS AL FORTALECIMIENTO DEL MERCADO DE VALORES

Mayor oportunidad de fina ◆ Personas y empresas eligen con transparencia fuentes de financiamiento ◆ Se incentivará ingreso de los inversionistas con condiciones más seguras WILLIAM RÍOS ROSALES wrios@editoraperu.com.pe

Para que una industria, empresa o mercado se desarrollen requieren utilizar fondos propios o de terceros que permitan financiar sus actividades y nuevos proyectos de expansión. En la economía formal hay dos fuentes de financiamiento: el indirecto (instituciones crediticias) y el indirecto (mercado de capitales), Si lo observamos por el lado de los que colocan sus capitales para obtener una rentabilidad, los segmentos más comunes de la inversión indirecta son las entidades financieras que colocan recursos provienen de los ahorros que captan de sus clientes. En el caso de la inversión directa, el dueño de los recursos tiene que hacer un análisis personal para determinar las mejores alternativas para obtener un rendimiento.

Ambos mercados requieren netamente transparencia. Por ejemplo, si las entidades crediticias no tienen claridad y seguridad en las operaciones donde destinarán sus recursos entonces decidirán bajo información asimétrica y tendrán problemas de selección adversa que implica otorgar un crédito a alguien que posiblemente no le pague.

En el mecanismo de inversión directa también se necesita información, pero ésta deberá ser más detallada porque posiblemente la operación no la realizará un intermediario sino el que posee los capitales.

Para el presidente de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev), Michel Canta, hay información asimétrica en el mercado de capitales cuando una de las partes que intervienen en una transacción o inversión no revela información relevante a los proveedores de fondos para la medición del riesgo de recuperar sus recursos.

Esta situación conduce a fallas del mercado y a distorsiones en los precios de los activos financieros.

Sin embargo, la asimetría de información se resuelve con transparencia y contratos de incentivos que revelen el comportamiento de los agentes.

Por la dinámica misma del mercado, lo más probable es que una gran empresa esté en el mercado de financiamiento directo y una pequeña y mediana en una de financiamiento indirecto, sin embargo, la idea es que las empresas puedan tener ambos mecanismos de financiamiento disponibles sin restricciones y que haya competencia. "Una cosa es que yo tenga que ir a un mercado porque no

Progreso. El fortalecimiento del mercado de valores reforzará la transparencia de la información y de las operaciones.

me dejan ingresar al otro y otra cosa es tener la alternativa de acudir a cualquiera de ellos o tomar las fuentes de financiamiento de las dos plazas."

Reforma En este contexto, para promover el financiamiento mediante el mercado de valores, incentivar el ingreso de un mayor número de inversionistas mediante el otorgamiento de condiciones más seguras para su inversión y reforzar la transparencia de la información y de las operaciones, el Poder Ejecutivo promulgó la Ley N° 29720.

Entre las principales novedades de la ley podemos mencionar que se permite la emisión y transferencia de certificados de acciones de manera previa a la inscripción registral del aumento de capital correspondiente, siempre que la emisión de las acciones esté sujeta al pago del 100% de su valor nominal.

Asimismo, el registrador público tiene por válido el aumento de capital y debe inscribirlo por el mérito de la resolución que emita Conasev disponiendo la inscripción de los

valores en el Registro Público del Mercado de Valores.

En cuanto a emisión de obligaciones, no es de aplicación el límite establecido en el artículo 305 de la Ley General de Sociedades, en los casos de emisión de obligaciones por oferta pública primaria y en los casos de ofertas privadas a que se refiere el artículo 5 del Decreto Legislativo 861, Ley del Mercado de Valores.

En el presente caso, ya no sería de aplicación el límite equivalente al patrimonio neto de la sociedad, establecido en el artículo 305 de la sociedad, en el caso de obligaciones por oferta pública primaria y de ofertas privadas a que se refiere la Ley del Mercado de Valores.

Para la aplicación directa de pretensión de responsabilidad social (Artículo 181, Ley General de Sociedades), tratándose de emisores con acciones inscritas en las bolsas de valores, se requiere ser titular de al menos 10% del capital social de dicho emisor, sin constituir requisito previo la celebración de la junta general de accionistas ni la falta del acuerdo respectivo.

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

anciamiento Medidas adoptadas en Ley 29720 r Se permite que las empresas puedan endeudarse en el Mercado de Valores por encima de su patrimonio efectivo sin constituir garantías adicionales. r Se otorga mayor flexibilidad y agilidad al esquema de titulización de activos con el fin de facilitar el financiamiento de proyectos de infraestructura. r Se otorga la posibilidad de poder negociar acciones desde el día siguiente a su colocación primaria (negociación de certificados provisionales de acciones). r Se disminuyen los requisitos para realizar ofertas públicas de valores siempre que se realicen en el país y de manera simultánea en el exterior (necesidad de adecuar los procedimientos a los estándares internacionales). r Se reconoce inclusión de cláusulas que protegen al inversionista frente a sucesos adversos (catastróficos) de acuerdo con prácticas internacionales.

La BVL es una buena alternativa El mercado de capitales registró un desarrollo importante en los últimos años. En opinión del jefe de análisis de Inteligo Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Gustavo Urrutia, esto no sólo se debe al crecimiento de la economía local sino también a la mejora generalizada en términos de ventas y operativos de las empresas listadas en bolsa.

El desarrollo del mercado puede observarse en el incremento del volumen negociado, el cual aumentó de manera sistemática en los últimos años. Adicionalmente, el ingreso de inversionistas extranjeros también fue importante para el desarrollo del mercado.

Además, la puesta en marcha del Mercado Integrado Latinoamericano

(Mila) será clave para continuar desarrollando el mercado de capitales peruano.

La Bolsa de Valores de Lima (BVL) tiene una gran importancia en la economía. En primer lugar, el desempeño de la misma afecta directamente a 5 millones de personas que están afiliados a los fondos de pensiones. La plaza bursátil es un mecanismo de financiamiento barato para las empresas.

Además, la BVL se constituye como una alternativa de ahorro, aunque algo más riesgosa que las alternativas tradicionales, independientemente de la capacidad económica de las personas. Por lo tanto, si tiene una incidencia directa sobre la economía del país.

PRINCIPALES INDICADORES DE MERCADOS DE VALORES Capitalización bursátil (mill. US$) IGBVL 250,000

200,000

18,879 Capitalización bursátil

❝

La asimetría de información se resuelve con transparencia y contratos de incentivos que revelen el comportamiento de los agentes.”

20,000

160,867

IGBVL

100,000

15,000

13,985 108,220

107,325

122,726

102,628

100,000

10,000

60,020 50,000

57,231 5,000

36,196 10,861

12,593

16,084

2002

2003

20,108

0

0 2001

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

30 jun-10

Instrumentos de Deuda-Montos inscritos vigentes

Segmento de capital de riesgo de la BVL

30 jun-11

(mllns. US$)

Soles dolarizado

Dólares

CLAVES

15

Total expresado en US$

18,000.00

Empresas Junior

12

12

La Ley General de Sociedades establecía sin discriminación alguna que para poder aplicar directamente la acción de responsabilidad social con títulos que representaban por lo menos un tercio del capital social de la empresa, y entre otros requisitos, se requería que los actores no hayan aprobado la resolución tomada por la junta general sobre no haber lugar a proceder contra los directores.

Al tratarse de la publicidad de información financiera de empresas no supervisadas, se regula la obligación de empresas no supervisadas por Conasev cuyos ingresos anuales por venta de bienes o prestación de servicios o sus activos totales sean iguales o excedan las tres mil Unidades Impositivas Tributarias (UIT), de presentar a dicha entidad sus estados financieros auditados por sociedades de auditoría habilitadas por un colegio de contadores públicos en el Perú, conforme a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIFF) y sujetándose a las disposiciones y plazos que establezca Conasev.

25,000

23,375

15,906.27

16,000.00 14,000.00

14,925.68

15,231.61

9 9

12,743.24

12,000.00

8

11,537.60 10,000.00

6

6

8,810.71

8,000.00

6,460.94 6,000.00

5,817.17

6,532.94

4,000.00

3 2

Michel Canta, presidente de Conasev.

2,000.00

1

0.00

0 2005

2006

2007

2008

2009

2010

dic-03

dic-03

dic-05

dic-06

Fuente: CONASEV

El incumplimiento de la obligación puede generar la imposición de una sanción de amonestación, o una multa no menor de 1 UIT ni mayor a 25 UIT. Elección Según el presidente de la Conasev, cuando se habla de reforma del mercado de capitales lo único que se está diciendo es que se busca que

las personas y empresas –sin importar el tamaño– puedan elegir si se financiarán en una entidad crediticia o mediante el mercado de capitales.

"Si se quiere solventar un crecimiento económico se necesita que las fuentes de financiamiento sean lo suficientemente sólidas para que se pueda invertir y tomar recursos."

Un estadio superior en el mercado de valores es la emisión de acciones,

dic-07

dic-08

dic-09

dic-10

may-11

Elaboración: El Peruano

lo que significa la apertura al público como empresa y permitir que terceros tengan participación y decisión sobre la misma.

En opinión del Grupo Torres y Torres Lara Abogados, con la promulgación de la Ley 29720, se introducen medidas que buscan fortalecer el mercado de emisiones y la transparencia de la información empresarial.

Asimismo, se precisa la protección a los inversionistas, tales como facilitar los trámites de registro de ofertas públicas, así como los trámites de emisión de obligaciones, aliviar el inicio de pretensiones de responsabilidad social en contra de directores y funcionarios de empresas, otorgar publicidad de información financiera de empresas no supervisadas, entre otros temas.

18 | ACTUALIDAD PRIMER CENTRO DE DESINTOXICACIÓN Atención municipal al drogodependiente

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

1

La alcaldesa de Lima anunció la próxima instalación del primer Centro de Desintoxicación y Rehabilitación Municipal de personas consumidoras de drogas, como parte de la estrategia para enfrentar este flagelo social.

2

Al inaugurar el undécimo Puesto de Auxilio Rápido Municipal en la zona de Morales Duárez, destacó que estos puestos cuentan con sistema de comunicación modernos y ambientes para denuncias.

3

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

FISCALÍA Y PNP

Feria de servicios En estas ferias se ofrecen los servicios de identificación, atención de la primera infancia, prevención del VIH/sida, programa Me quiero, me cuido; Contacto Joven; Chicos Chamba, talleres productivos, asesoría legal, estimulación temprana y atención en salud.

1

Desde el lanzamiento de la estrategia se visitaron distintas calles con dos vehículos que concentran servicios y programas. La actual gestión edilicia promoverá la construcción de 15 centros Igualdad en distintos distritos de Lima, entre ellos Villa María y Comas.

2

Seguridad. La alcaldesa de Lima inauguró un nuevo Puesto de Auxilio Rápido Municipal para garantizar vigilancia .

INTERVENCIÓN. ESTRATEGIA IGUALDAD LLEVARÁ ASESORÍA DE ESPECIALISTAS A SUS VIVIENDAS

Atenderán a familias con graves problemas sociales ◆ Afectados recibirán orientación en temas de violencia y drogadicción ◆ Beneficiará este año a 2,100 familias hasta llegar a la meta trazada Cerca de ocho mil familias del Cercado de Lima que enfrentan graves problemas sociales, como violencia familiar, alcoholismo y drogadicción, serán asesoradas para lograr que superen esta situación, en el marco de las acciones de la estrategia Igualdad.

Durante la inauguración del primer Centro de Servicios Igualdad, la alcaldesa metropolitana, Susana Villarán, explicó que la estrategia es una iniciativa del municipio que

busca reducir la pobreza y lograr la inclusión social de los grupos más vulnerables.

Villarán detalló que los asesores edilicios visitarán periódicamente a las familias para orientarlas sobre sus derechos y los programas de bienestar que ofrece el municipio, frente a los cuales, tanto padres como hijos, asumirán compromisos para superar sus problemas.

"Se trata de acercarles los servicios a los que todos tenemos derecho y que puedan salir de una situación de pobreza, violencia o desempleo", sostuvo la burgomaestre, al señalar que solo en este año beneficiarán a 2,100 familias del Cercado.

La gerenta de desarrollo social de la comuna metropolitana, María Isabel Gonzales, mencionó por su parte, que todas las gerencias mu-

Villarán también anunció que en agosto se iniciará la construcción del primer Centro Infantil Municipal Igualdad Maravillas, en un área de 2 mil metros cuadrados en la cuadra 15 del jirón Áncash, en Barrios Altos.

Este centro, que se inaugurará a fin de año, brindará estimulación temprana, cuidado diurno y nutrinicipales de Lima, así como algunos ministerios, se encuentran colaborando con esta estrategia.

Precisó que las familias beneficiarias del programa de asesorías serán identificadas en las ferias de servicios que hasta el momento se

ción a menores de cinco años y se convertirá en un centro de referencia para los wawa wasis del Cercado.

"También dará atención de psicología infantil, audición, lenguaje, nutrición, pediatría, conciliación familiar y ludotecas", destacó. La construcción demandará una inversión de 1.7 millones de nuevos soles. realizaron en Barrios Altos. Dicho centro ofrece orientación sobre los servicios municipales y programas sociales, asesoría legal, psicológica y social, apoyo en tareas escolares, vacunación e identificación mediante el Reniec.

Invertirán S/. 1.5 millones en formalizar comercio en Lima La Municipalidad Metropolitana invertirá un millón 500 mil nuevos soles en el proceso de formalización del comercio en Lima Cercado, en el que existen alrededor de siete mil

comerciantes, de los cuales tres mil son informales, es decir, carecen de licencia.

Vicente Malásquez, subgerente de autorizaciones de la subgerencia de desarrollo económico de la comuna capitalina, dijo que esta labor de formalización forma parte del Programa Municipal de Servicios Ciudadanos

Aplicarán un solo manual de investigación Las mismas estrategias en la lucha contra el crimen y la delincuencia en el campo de la investigación y persecución del delito serán utilizadas por los representantes del Ministerio Público y la Policía Nacional a través de un manual aprobado por ambas instituciones.

Un acuerdo de cooperación interinstitucional suscrito por el fiscal de la Nación, José Peláez, el ministro del Interior, Miguel Hidalgo, y el director general de la PNP, Raúl Becerra, permitirá que este manual sirva de guía para ambas instituciones en el trabajo que demanda la etapa de investigación preparatoria del nuevo Código Procesal Penal.

"Gracias al acuerdo se consensuarán metodologías de probada validez científica, técnica y utilidad, en las diligencias orientadas a determinar un hecho punible."

El fiscal de la Nación, José Peláez, destacó la importancia del trabajo coordinado y cohesionado de policías y fiscales para trazar la estrategia de investigación.

Centro Infantil Municipal

COMUNA. IMPULSAN PROGRAMA CAPITALIZANDO PARA ATENDER A 7 MIL COMERCIANTES

◆ Calculan que en tres años se habrá recuperado el Centro Histórico de Lima

Los puestos de Auxilio Rápido contribuyen a la seguridad en el barrio y al combate de los robos al paso y el pandillaje. En cada puesto habrá diez serenos que atenderán en turnos las 24 horas, además de un sereno que patrulla con un can entrenado.

Capitalizando y su ejecución tiene un plazo de tres años, tiempo en el que se recuperará el Centro Histórico.

Explicó que este programa desarrolla un proceso de empadronamiento de los comerciantes para conocer los giros o rubros a los que se dedican, si están en condiciones de reconvertirse en otros negocios

que permitan su formalización y si cuentan con el permiso municipal.

"Lo que busca este programa es ordenar el comercio informal, pero también darles una alternativa a los que son reubicados. La idea es que ellos, mediante un autoahorro, reúnan un fondo para adquirir un local."

Instituciones trabajarán juntas.

EN LIMA ESTE

San Luis preside mancomunidad Tras varias reuniones de coordinación entre las municipalidades distritales de San Luis, Santiago de Surco, San Borja, Cieneguilla y El Agustino, se conformó la Mancomunidad Lima Este, que será presidida por el alcalde Ricardo Castro, elegido por mayoría entre los participantes.

El burgomaestre de San Luis dijo que "ahora tendremos la prioridad en la evaluación de los proyectos de inversión pública, la obtención de acreditación para la transferencia de programas sociales y tasas de interés preferencial para el financiamiento de maquinarias".

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

ACTUALIDAD | 19

ESTUDIO. DEVIDA ADVIERTE QUE SE DEBEN EMPRENDER ACCIONES INMEDIATAS PARA PROTEGERLOS

180 mil escolares necesitan tratarse por consumir droga ◆ Padres deben ejercer mayor control y mejorar la comunicación familiar ◆ Consumidores de alcohol utilizan otras sustancias perjudiciales Una forma efectiva de proteger a los adolescentes y jóvenes del consumo de drogas es motivando que los padres de familia ejerzan mayor control y tengan una comunicación fluida con sus hijos, afirmó Rómulo Pizarro, presidente ejecutivo de Devida, al advertir que 180 mil estudiantes reconocen que necesitan tratamiento por consumo de alcohol o drogas.

Pizarro recomendó fortalecer el programa de prevención Familias fuertes: amor y límites, promovido por su institución, que está dirigido a padres, profesores y los propios alumnos de los colegios de Lima y diversas regiones del país.

Señaló que las cifras reveladoras del Tercer Estudio Nacional sobre Prevención y Consumo de Drogas en Estudiantes de Secundaria, presentado recientemente, demandan literalmente la necesidad de emprender acciones inmediatas desde los hogares, colegios y también desde instituciones del sector Salud, Educación, gobiernos locales y la PNP para proteger a los adolescentes y jóvenes, que corren el riesgo de caer en el consumo de estupefacientes.

"Los padres aún mantienen la idea del efecto de 'ojos rojos' de la marihuana, cuando actualmente existen otras drogas más letales que casi no se notan en el joven."

El consumo de drogas ilegales se incrementó en 18.9 por ciento, y el 60.5 por ciento de los consumidores actuales de bebidas alcohólicas presentan consumo problemático,

Riesgo. 45% de tratamientos se realiza en comunidades terapéuticas, fuera del sistema de salud.

EVITARÁN ACCIDENTES

Seguridad vial en Fiestas Patrias Con el fin de prevenir accidentes viales en la carretera Central durante las Fiestas Patrias, la empresa concesionaria de la Integración de la Infraestructura Regional Sudamericana (IIRSA) Centro y la Policía de Carreteras lanzarán una campaña de seguridad en esa vía principal.

Esta jornada comprende el reparto de volantes con recomendaciones para los conductores que circulen en los tramos que van desde el puente Ricardo Palma-La Oroya-Huancayo y de La Oroya al desvío Cerro de Pasco, de la carretera Central.

Los folletos recuerdan al chofer colocarse el cinturón de seguridad, mantener las luces encendidas las 24 horas, evitar la ingesta de licor, así como verificar las condiciones mecánicas del vehículo.

Colocarán puestos de salud.

que es el uso recurrente de drogas, asociado a trastornos de conducta, agresividad, depresión y bajo rendimiento escolar.

Tratamiento público La investigación detalló que más de 180 mil estudiantes reconocen que necesitan tratamiento por consumo de alcohol o drogas. "Pero esta situación se agrava cuando, según el estudio, el 45 por ciento del tratamiento se realiza en clínicas privadas, comunidades terapéuticas y grupos de autoayuda, y solo el 23 por ciento en centros públicos. Así, buena parte de los 20,000 escolares que debieron ser internados el último año por drogas no lo fueron en el sistema de salud."

Habla Franco El titular de Devida refirió que la línea gratuita, sobre consejería y prevención al consumo de drogas, Habla Franco (0800-44-400) confirma el tema de la necesidad de tratamiento demandado por los jóvenes, al haber reportado 22,000 llamadas recibidas hasta la fecha.

La mitad de las llamadas las

realizaron adolescentes y jóvenes de 12 a 24 años; el 34 por ciento de las llamadas recibidas fueron efectuadas por madres de familia y solo el 7 por ciento por los padres.

Pizarro señaló que en la página web de Devida se encuentra la versión total del estudio, a disposición de autoridades competentes, padres de familia y profesores.

❝

Devida fortalecerá el programa de prevención Familias fuertes: amor y límites, que está dirigido a padres, profesores y a los alumnos de los colegios de Lima y otras regiones del país.”

662541

20 | ACTUALIDAD

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

DIRECCIÓN. PROPONEN TRABAJAR EN MALTRATO INFANTIL, ADICCIONES, SICOPATOLOGÍA Y EMERGENCIAS

Urge articular acciones que promuevan la salud mental

Circuitos peatonales

◆ Se le debe relacionar con conductas que expresen valores

La Municipalidad de Miraflores puso en marcha los circuitos turísticos peatonales gratuitos, para difundir los espacios representativos del distrito destacando el valor histórico, cultural y social de cada uno de ellos. Acompañados por un guía, los participantes apreciarán desde el miércoles 20 al sábado 23 la historia y tradición de sus calles, sus casonas, playas y sus recintos arqueológicos. Inscripción: Caseta de Información Turística (parque Kennedy) o llamando al teléfono 617-7272, anexo 7259.

◆ Estrategia identificará tempranamente abuso contra menores de edad SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe

El responsable de la Estrategia Nacional Sanitaria de Salud Mental y Cultura de Paz del Ministerio de Salud, Manuel Escalante Palomino, sostiene que la salud mental también tiene que ver con problemas de conducta o relaciones interpersonales y asegura que la inversión que hace el Estado para protegerla es aún insuficiente. Si bien reconoce que existe voluntad política para que esta se produzca, está pendiente convertir la actual estrategia en una dirección nacional para articular las medidas que desarrolla. ¿Qué es la salud mental?

–La mayoría de profesionales de la salud, inclusive algunos decisores de la salud mental, la vinculan básicamente a pacientes sicóticos, quienes perdieron control con la realidad. Pero hay que relacionarla a conductas que expresan sentimientos o pensamientos, relación interpersonal, valores. Si en las familias no se enseña el respeto, el no poner límites, puede convertirse en una patología. La corrupción es una de ellas.

Si la salud mental es para el Estado prioridad sanitaria, ¿por qué no existe una dirección nacional para atenderla?

–En este momento, a pesar de que existe en el organigrama la Dirección de Salud Mental, todavía no se implementa. Lo que existe es la Estrategia Nacional Sanitaria de Salud Mental y Cultura de Paz. Probablemente, cuando sea una dirección, se consoliden los temas que desarrolla el Minsa. ¿Cuáles son?

–Existen cuatro áreas de trabajo en la estrategia: violencia, en donde tratamos maltrato infantil, familiar y secuelas de la violencia armada que hubo en el país; adicciones, donde se aborda, las farmacológicas, drogas y alcohol; sicopatología, y emergencias y desastres. Con la creación de una dirección nacional, se trabajaría articuladamente, tendrían presupuesto y profesionales adecuados. ¿Cuál ha sido el mayor logro en el tratamiento de sicopatologías?

–Tenemos guías clínicas para la atención de depresión, sicosis y adicciones. Estamos en trámite de elaborar la guía para la aplicación de electroshock e hiperkinesia. La idea es integrar la salud mental en la atención integral.

Queremos que se le reconozca desde que la persona ingresa en un establecimiento de salud y se le tamiza.

AL MARGEN

Avance. El Minsa utiliza actualmente guías clínicas para la atención de depresión, sicosis y adicciones.

Violencia no enseña r Aproximadamente, el 48% de las familias continúa usando la violencia como método para educar a los menores, pues está convencido de que es correcto usarla como recurso para formarlos. r Los profesionales especializados en salud mental son insuficientes a escala nacional. Inclusive algunos siquiatras y sicólogos no tratan problemas de salud mental. r La agencia de cooperación japonesa apoya al área de violencia de la estrategia de salud mental del Minsa.

Financia la capacitación de profesionales víctimas de violencia armada en Ayacucho, Huancavelica, Lima, Junín e Ica. Se formaron equipos de atención itinerante con profesionales de las zonas afectadas.

❝

La salud mental es el equilibrio entre la salud individual y social; entre la demanda emocional cotidiana y el manejo personal de las emociones.”

SIS atenderá casos de esquizofrenia Por primera vez en el país, y gracias al Aseguramiento Universal en Salud (AUS), la población accederá a tratamiento gratuito en casos de depresión, esquizofrenia, alcoholismo o ansiedad, problemas de salud mental que el Seguro Integral de Salud (SIS) ha previsto atender por ser las más frecuentes en el país Manuel Escalante Palomino, responsable de la estrategia sanitaria de salud mental y cultura de paz del Ministerio de Salud, manifestó que con su inclusión dentro del paquete de atenciones, se coloca por primera vez en agenda su tratamiento.

"En este momento, no existe un seguro en el país que tome en cuenta estas cuatro condiciones de salud mental. Con esta medida, se inserta por fin la salud mental entre los planes de atención de los prestadores de salud", afirmó.

El funcionario destacó que la medida marca un hito en la historia del sector, pues en la mayoría de los seguros los problemas de salud mental nunca fueron asegurables.

Desde el año pasado, como parte del AUS, se indica a los seguros del país, privados y públicos, que consideren esas cuatro enfermedades.

Implementación La Estrategia Nacional Sanitaria de Salud Mental y Cultura de Paz tiene a cargo el Módulo de Atención al Maltrato Infantil (Mami), explica Manuel Escalante, el cual tiene por finalidad detectar tempranamente el maltrato que reciben los niños y niñas en sus hogares o en la escuela.

En el ámbito nacional existen actualmente 40 mamis, los cuales funcionan en establecimientos de salud del Nivel II de atención. En Lima, se encuentran en el Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN) y en los hospitales Cayetano Heredia, Hipólito Unanue y Puente Piedra. Allí, profesionales médicos fueron capacitados para detectar tempranamente problemas de conducta.

"Uno de los mejores módulos de atención de los mamis se instaló en el Hospital Nacional Cayetano Heredia durante 19951996. La atención fue integral y de esta manera se detectaron casos de maltrato infantil. Hoy se trabaja para fortalecer los mami."

Manuel Escalante.

Carpa informativa Los comisionados de la Defensoría del Pueblo en Lima Norte recogieron ayer quejas, consultas y pedidos de los pobladores del distrito de Independencia en una carpa informativa que se instaló en el frontis del Mercado Central de Tahuantinsuyo. El jefe de la oficina defensorial de Lima Norte, Fabián Tutaya, dijo que los vecinos pudieron aclarar diversas interrogantes en materia de sus derechos para acceder a servicios públicos, de salud, identidad y de educación de calidad. La atención se realizó de manera gratuita.

Salud sexual Con el fin de actualizar a los profesionales de la salud, ciencias sociales y educadores en temas asociados a la salud sexual, Inppares organizó el 8° Diplomado Orientadores en Salud Sexual y Salud Reproductiva, que cuenta con el auspicio de la Federación Internacional de Planificación de la Familia. El encuentro se desarrollará durante nueve meses con 500 horas curriculares, iniciándose el 2 de agosto. Relación de pareja, ética y salud reproductiva serán algunos de los temas por tratar.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

ARBITRIOS MUNICIPALES

No pagarán interés por deuda Los propietarios de un millón 33 mil 673 predios ubicados en 22 distritos de Lima y Callao podrán cancelar las deudas tributarias que tuviesen con las municipalidades correspondientes, por impuesto predial y arbitrios, sin tener que pagar intereses moratorios y reajustes.

De acuerdo a un estudio efectuado por el Instituto Peruano de Administración Municipal sobre diversas ordenanzas publicadas esta semana, también habrá condonación de los intereses moratorios generados por el incumplimiento de pago de las cuotas de fraccionamiento, de costas y gastos derivados de cobranzas coactivas y hasta descuento por el pago de las multas administrativas.

Revisión. Ascensores y pisos especiales demandaron más dinero en el Tren Eléctrico.

RESPUESTA. CADA NUEVO SOL UTILIZADO EN EL TREN ELÉCTRICO ESTÁ SUSTENTADO, DICE TITULAR DEL MTC

Cornejo justifica inversión ◆ Se darán facilidades a la Contraloría para realización de auditoría ◆ Se desembolsó dinero adicional para arreglos necesarios El ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, dijo que el portafolio a su cargo brindará todas las facilidades para la realización de la auditoría que tiene programado realizar la Contraloría General sobre el presupuesto invertido en las obras del Tren Eléctrico.

En declaraciones al noticiero de TV Perú, señaló en tal sentido que cada nuevo sol invertido está justificado con obras concretas, y dijo estar seguro que así quedará demostrado durante la acción de control.

Tras reconocer que se invirtieron 100 millones de dólares adicionales

al monto programado, Cornejo aclaró que no se trata de una sobrevaluación sino de presupuestos adicionales necesarios que tuvieron que desembolsarse durante la ejecución de las obras.

"Por ejemplo, las estaciones no tenían ascensores ni pisos especiales para personas con discapacidad.

Mientras estábamos construyendo vino el terremoto en Chile y se tuvo que reforzar buena parte de la infraestructura nueva para un terremoto de más de 8.5 grados en la escala de Richter."

También precisó que el servicio del Tren Eléctrico está subsidiado,

dado que el costo del pasaje es mayor al nuevo sol con cincuenta céntimos que se cobrará por viaje. "Es una obra cara, pero el subsidio se va pagando en función del kilómetro recorrido", dijo.

"Con los cinco trenes que tenemos ya empezamos a ganar una demanda que no había por un sistema de metro, y este es un sistema progresivo", subrayó.

Las inspecciones hechas por la Contraloría revelaron que la obra tuvo un costo de aproximadamente 25 por ciento más de lo inicialmente presupuestado.

❝

Nuestro sector tiene un presupuesto de más de cinco mil 500 millones de nuevos soles, de los cuales solo 5% es para personal."

Enrique Cornejo. MINISTRO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES.

NO ENTRARON 2 MIL EMPLEADOS

Descarta ingreso masivo El ministro Enrique Cornejo dijo que la comisión de transferencia del gobierno entrante está siendo sorprendida por los técnicos que realizan las evaluaciones en cada sector.

En ese sentido, negó que en el Ministerio de Trasportes y Comunicaciones se haya contratado a más de dos mil personas durante los últimos cinco años.

"Ha habido una lamentable confusión. No hay forma que ingresen tantos nuevos empleados. En cinco años subimos en términos netos 385 personas."

TRABAJO. GOBIERNO VELARÁ POR CUMPLIMIENTO DE CONVENIO CON LA OIT

Impedirán que abusen de estibadores ◆ Lanzan campaña para impedir que carguen sacos de más de 50 kilogramos Los productores, comerciantes y transportistas que obliguen a los estibadores a cargar sacos con peso superior a los 50 kilogramos serán multados y sancionados, en cumplimiento al reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de los Estibadores Terrestres y Transportis-

Defenderán sus derechos.

tas Manuales, anunció el ministro de Agricultura, Jorge Villasante.

Esta medida es necesaria para que se cumpla el reglamento de dicha norma, emitido en 2009, indicó.

Asimismo, debe darse en cumplimiento del Convenio 127 de la Organización Internacional del Trabajo, relativo al peso máximo de la carga que puede transportar un trabajador.

Estos son los fundamentos de la campaña de sensibilización denomi-

Propietarios se beneficiarán.

nada "50 kilos no más, la salud es nuestro derecho", que el ministerio lanzó en conjunto con la Federación de Estibadores Terrestres y Transportistas Manuales del Perú.

Tras señalar que de esta manera se atenderá el clamor de más de once mil de estos trabajadores, Villasante refirió que actualmente la comercialización de productos de panllevar, como la papa, la cebolla, la yuca y frutas, se realiza en forma inadecuada.

CON ESTATUAS DE MÁS INCAS

Plaza Manco Cápac cambiará Pronto se iniciarán las obras de remodelación de la plaza Manco Cápac, la que contará con los monumentos de los otros trece incas que gobernaron el Tahuantinsuyo, además de una réplica en menor escala del lago Titicaca, anunció el alcalde de La Victoria, Alberto Sánchez.

Esta obra tiene el objetivo de mostrar a los ciudadanos nacionales y extranjeros la civilización incaica en América para por intermedio de ella consolidar una identificación cultural, dijo.

"Remodelaremos completamente la plaza Manco Cápac, y presentaremos la historia de los catorce incas y la separación de los cuatro suyos para que quienes se acerquen a la plaza tengan la posibilidad de conocer la historia del Imperio Incaico", manifestó el burgomaestre.

Céntrico punto de La Victoria.

] TURISMO

MiĂŠrcoles 20 de julio de 2011 ] El Peruano

datos r La danza de la festividad TF MMBNB 4BOUJBHP HSVQPT EF IPNCSFT Z NVKFSFT MB CBJMBO WJTUJFOEP BUVFOEPT UĂŽQJDPT EF MB [POB

r La coreografĂ­a es sencilla: ejecutan [BQBUFPT ĂƒHJMFT Z NFOVEPT TPCSF TV TJUJP P EFTQMB[ĂƒOEPTF FO HSVQP r En el trayecto estiran los CSB[PT VOB Z PUSB WF[ Z QPS NPNFOUPT MBO[BO HSVQPT HVBQJEPT Z GSBTFT RVF JSPOJ[BO TPCSF MBT DPNQBSTBT

Fiesta popular -BT DPNVOJEBEFT SVSBMFT EFM 7BMMF EFM .BOUBSP TPO MBT RVF NĂƒT DFMFCSBO BM 5BZUB 4IBOUJ

VALLE DEL MANTARO. CELEBRA LA FESTIVIDAD ANDINO-CATĂ“LICA MĂ S IMPORTANTE DEL CENTRO DEL PAĂ?S

El patrĂłn Santiago â—† Fiesta se conmemora tambiĂŠn en otros pueblos de la sierra central â—† Su origen se remonta a ĂŠpocas prehispĂĄnicas y se honraba a los apus El Tayta Shanti o Fiesta del Santiago es la festividad mĂĄs importante de la sierra central del paĂ­s. Abarca tres meses, desde junio a agosto. En algunos lugares se le llama tambiĂŠn Fiesta de la Herranza o MarcaciĂłn del ganado.

En el caso particular del Valle del Mantaro se celebra entre la tercera semana de julio y los primeros dĂ­as de agosto. La fecha principal es el 24

MO CHI

LEAN

DO

de julio, la vĂ­spera a la ceremonia de marcaciĂłn del ganado.

Esta ďŹ esta contiene costumbres ancestrales de agradecimiento a la fertilidad de la tierra y de los animales. Los ritos se orientan a los Apus o Wamanis, cerros tutelares protectores de la vida de las comunidades.

Algunos investigadores consideran que su origen se remonta a los tiempos prehispĂĄnicos, que viene de los ritos de celebraciĂłn del Angosay, una fiesta prehispĂĄnica donde se adornaban las orejas de las llamas con pompones de lana de colores (achalas), como sĂ­mbolo de propiedad de las comunidades. TambiĂŠn se enterraban ofrendas en las entraĂąas de la tierra (Pachamama).

Con la llegada de los espaĂąoles

se introduce el ganado vacuno. Con el tiempo la festividad adquiere el nombre de Santiago, cuya celebraciĂłn catĂłlica coincidĂ­a con la ďŹ esta prehispĂĄnica. En las zonas rurales fue rebautizada como Tayta Shanti, en alusiĂłn al nombre del santo catĂłlico.

Como anuncio de la proximidad de la ďŹ esta de Santiago, varias semanas antes, y en las noches, se encienden grandes fogatas en las chacras y faldas de los cerros que deďŹ enden a los sembrĂ­os de las hela-

â??

La música es importante en el ritual. Los músicos que ejecutan la tinya, wakrapuku, el huacla y el yungur son aficionados.�

HUĂ NUCO

CALLEJĂ“N DE CONCHUCOS

Fiesta del Sol

EcoturĂ­stico

MĂĄs de 800 actores participarĂĄn en la escenificaciĂłn del Inca como acto central de la Fiesta del Sol que se realizarĂĄ el miĂŠrcoles 27 en el complejo arqueolĂłgico de Huanucopampa, ubicado en la provincia 2 de Mayo, HuĂĄnuco. Los organizadores esperan la llegada de turistas.

La ciudad de Huari, en Ă ncash, se prepara para organizar el DuodĂŠcimo Festival EcoturĂ­stico Gran ChavĂ­n con el fin de promover los atractivos turĂ­sticos y la gastronomĂ­a de la zona, conocida tambiĂŠn como el CallejĂłn de Conchucos. El festival se inicia el lunes 25 y culmina el sĂĄbado 30.

das. En estas noches de luna, salen a pasear –bailando y cantando por los campos– los jĂłvenes de uno y otro sexo, vestidos con lliqllas, rebozos, chullos, ponchos, sombreros y chalinas. Provistos de tinyas, wakrapuku, huacla y yungur, los jĂłvenes visitan las casas cantando temas alusivos a la ďŹ esta del Tayta Shanti.

Día central En la noche del 24 y la madrugada del 25 de julio se inicia la celebración principal de Santiago, con el Altar Hatacuy o "amarrar" y adornar el altar, con ores, ichu, mates de calabaza –que contienen harina de maíz, cintas multicolores usadas en anteriores santiagos y hojas de coca con los nombres de las vacas y toros–.

Luego se realiza la Misa Mastay, se tiende sobre una manta colocada en el suelo los "sĂ­mbolos" de esta ďŹ esta andina: hoja de coca, pedazos de "piedras" de oro y plata, botellas con chicha, agujas de arriero y pequeĂąas cintas multicolores que se colocarĂĄn en las orejas de los animales.

Los participantes se acomodan alrededor de la mesa principal brindando con guarapo y pito. Sobre la mesa se extienden manojos de ichu, formando pequeĂąos cuadrilĂĄteros o "corrales", donde se colocan puĂąados de hoja de coca. Cada participante entregarĂĄ al caporal hojas sanas de coca simulando darle cuenta del ganado cuidado durante el aĂąo.

Luego viene el cintachicuy, un acto especial en el que el campesino agarra a los becerros y terneros para colocarles las cintas en las orejas.

Mientras la aguja de arriero va perforando el lĂłbulo o se van anudando las cintas, se escucha el sonido de los instrumentos. La mĂşsica que sale del tinya, wakrapuku, el huacla y el yungur; y las voces de las mujeres llenan el espacio.

DespuĂŠs sigue el casaracuy o "matrimonio" entre un becerro y una joven, o una ternera y un joven. El mayordomo de la ďŹ esta y algunas mujeres cuelgan en los hombros de los mozos, a manera de ofrenda y agradecimiento, largos collares llamados wallqas, que llevan ensartados serpentinas, caramelos, bizcochos, frutas, botellas de licor, mientras las mujeres echan harina a los concurrentes.

La comida tĂ­pica de esta celebraciĂłn es el mondongo que hierve toda la noche, ademĂĄs del cuy acompaĂąado de "atajo" y papas amarillas.

Las mujeres llevan sus sombreros adornadas con ores de "lima lima", "escorsonera" "chiuchi chiuchi", "huila huila", "huajchor".

REGIONES | 23

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011 A MISA POR LA CRUZ

Fieles invitan al cardenal

EL CHASQUI

[Chiclayo] Germán Mesta Vera, párroco de la iglesia San Julián, informó ayer que se espera contar con el cardenal Juan Luis Cipriani, y con otros obispos del país, en la misa por la Cruz de Motupe, cuyo día central se celebra el 5 de agosto.

Refirió que se analiza la posibilidad de que el madero sea llevado al centro poblado El Salitral, para que desde allí ingrese a Motupe, o de lo contrario, la procesión sería desde el lado norte hasta el centro de la localidad.

La Policía de Carreteras de La Libertad decomisó 200 kilos de cianuro, al intervenir un vehículo en la localidad de Shirán, provincia de Otuzco, los cuales eran transportados ilegalmente.

El químico, usado por la minería para la extracción de oro, estaba camuflado en sacos.

Lo esperan en Motupe.

CENTRO DE EMERGENCIA

CEM brindará atención legal [Huancabamba] La viceministra de la Mujer, Ana María Mendieta, inauguró ayer el Centro de Emergencia Mujer (CEM) de la provincia de Huancabamba, Piura, que brindará apoyo legal, social y psicológico a mujeres y niños víctimas de violencia familiar y sexual.

Sólo en Piura, en 2009, se registró 2,587 casos de violencia familiar y 217 de violencia sexual.

En 2010, el Programa contra la Violencia Familiar atendió allí 1,765 casos de violencia familiar y 201 de violencia sexual.

LUCIRÁ SU RIQUEZA CULTURAL

Ferreñafe listo para el festival [Chiclayo] La provincia de Ferreñafe, en Lambayeque, lucirá y promoverá lo mejor de su riqueza cultural y artística en la sexta edición del festival Ferreñafe Canta y Baila para Perú, a realizarse este fin de semana con motivo de las Fiestas Patrias.

El evento, organizado por el Museo de Sicán y el patronato del recinto, se inicia el sábado a las 17:00 horas con la parada de arcos de frutas. Luego se inaugurará la exposición de pintura, escultura y fotografía costumbrista.

Es su mayor atractivo.

OTUZCO

Minería informal

TRUJILLO

Mejor educación

Peligro. Diversas zonas del país son vulnerables a ocurrencias de huaicos y desbordes causados por fenómenos naturales.

Al menos 37 mil 967 niños, de entre cero y 14 años, de los hogares afiliados al programa Juntos en La Libertad, cumplen con asistir a la escuela como parte de sus responsabilidades para que sus familias reciban el incentivo económico condicionado de 200 nuevos soles bimestrales.

ESTUDIO. EN NUEVE REGIONES PUEDEN OCURRIR DESASTRES

IQUITOS

Las más vulnerables ◆ Arequipa, Áncash, Ica, Piura, Tumbes, Huánuco e Ica figuran en relación ◆ Existe un mayor riesgo de huaicos, derrumbes y deslizamientos Tumbes, Piura, Ica, Arequipa, Cajamarca, Áncash, San Martín, Huánuco y Lima son los departamentos con mayor debilidad física por la frecuencia de desastres naturales como huaicos, derrumbes y deslizamientos, según el Primer Mapa de Vulnerabilidad Física a Nivel Nacional elaborado por el Ministerio del Ambiente (Minam) y otras instituciones.

Doris Rueda Curimania, directora general de Ordenamiento Territorial del Minam, afirmó que estas regiones presentan peligros naturales múltiples por las condiciones de su territorio: material sensible a cualquier evento natural, suelos sobreutilizados, poblaciones localizadas inadecuadamente, entre otros.

Estos resultados ratifican el

Información Julio Kuroiwa, consultor especialista en sismos, dijo que el documento es muy valioso, pues integra muchos datos sobre medio ambiente, cómo preservarlo y hacer un uso racional del mismo.

El estudio fue elaborado durante un año y consideró elementos como poblados, infraestructura rural, oleoductos, gasoductos, infraestructura eléctrica, concesiones mineras, puertos, áreas naturales protegidas y otros. informe del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), que registra sólo hasta marzo de este año 141 mil 559 personas afectadas por las torrenciales lluvias y fenómenos naturales, refirió.

Rueda indicó que este instrumente es básico para la gestión de riesgo y presenta información relacionada

a las condiciones naturales del territorio como clima, vegetación, suelo, geología, es decir, elementos que deben conocerse.

Sostuvo, además, que permite conocer cuáles son las condiciones naturales del territorio para establecer planes de intervención necesaria en estas zonas teniendo en cuenta las medidas de contingencia que se debe desarrollar.

Así, se identificó las áreas vulnerables que permitirán a los gobiernos regionales y municipios provinciales elaborar una política de prevención, un elemento importante para mitigar los daños.

Por su parte, el ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg, aseveró que el mapa ayudará a prevenir y corregir la localización de los asentamientos humanos, actividades productivas y servicios básicos localizados en zonas de riesgo.

Su elaboración implicó la sobreposición de siete capas o mapas de información. "Ahora podemos llegar a nivel de provincia, pero a futuro se tiene que contar con información a nivel de distritos", afirmó.

Crearán registro El Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado presentará mañana en esta ciudad un moderno software para el registro por internet de los visitantes de las áreas naturales protegidas (ANP). La herramienta mejorará la gestión de las ANP y a los operadores.

HUANCAYO

Asaltan a bus Tres buses interprovinciales fueron asaltados cerca de la medianoche por desconocidos que bloquearon la vía HuantaHuancayo, a la altura del kilómetro 325, informó la Dirección de Protección de Carreteras. El atraco perjudicó a los pasajeros de las empresas Molina y Antezana.

TRUJILLO

Cuidarán sitios

CASO CIRO CASTILLO. PADRE DE UNIVERSITARIO RINDE PRIMERA MANIFESTACIÓN ANTE FISCAL

Tres mil 640 escolares de diversos colegios de Trujillo, La Libertad, fueron capacitados en conciencia turística, a fin de comprometerlos con la protección de los atractivos turísticos regionales y nacionales. Las charlas se dividen en: turismo, conservación del ambiente y otros.

Inician pesquisas por posible homicidio

ILO

◆ Lamenta que Rosario Ponce no se haya presentado a la diligencia judicial [Arequipa] El médico Ciro Castillo Rojo Salas, padre del universitario del mismo nombre desaparecido en el valle del Colca desde el 4 de abril pasado, rindió ayer su primera manifestación por el posible homicidio de su hijo, ante el fiscal Jean Frank Zegarra, titular de la Segunda Fisca-

lía Penal Corporativa del Ministerio Público de Arequipa.

Castillo Rojo Salas afirmó conocer que Rosario Ponce López, pareja de su primogénito y quien lo vio por última vez antes de extraviarse, no se presentará a la diligencia prevista para este jueves por problemas de salud.

"Tengo conocimiento de que el abogado de Rosario (Ponce) presentará un certificado médico que excusa a la joven de participar en la

diligencia del jueves, pero la fiscalía tiene que ver, por la vía legal, que se presente porque hablamos de un posible homicidio", manifestó Castillo Rojo padre.

El médico Castillo Rojo Salas indicó que los dos rescatistas que llegaron de México en busca de su hijo señalaron dos zonas donde podría encontrarse a Ciro, y que se espera la intervención policial tras informársele sobre ello.

Abren clínica Los pescadores artesanales y buzos extractores de recursos hidriobilógicos del puerto de Ilo y sus familiares podrán atenderse, en caso de ahogamientos, descompresión, embolismo, intoxicación y otros, en un centro de salud especializado inaugurado recientemente en dicha ciudad.

24 | DEPORTES

MiĂŠrcoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

La selecciĂłn peruana acumulĂł un premio de dos millones de dĂłlares por acceder a las semifinales de la

El equipo ganador de la Copa AmĂŠrica -cuyas semifinales terminan hoy-

Copa. 250 mil dĂłlares por partido jugado en la primera etapa, 500 mil dĂłlares por acceder a cuartos de final y 750 mil dĂłlares por llegar a semifinales.

cobrarĂĄ 3.5 millones de dĂłlares que entregarĂĄ la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol (Conmebol).

ESFUERZO. PERĂš CAYĂ“ 2-0 FRENTE A URUGUAY Y SE PERDERĂ LA FINAL

Con la frente en alto FOTO: AFP

â—† La blanquirroja ahora jugarĂĄ el sĂĄbado por el tercer lugar

El sĂĄbado 23 a las 14:00 horas, en el estadio de La Plata, PerĂş enfrentarĂĄ al perdedor de la semifinal Paraguay-Venezuela.

1

PerĂş se ubicĂł en el tercer lugar de la Copa en 1927, 1935, 1949, 1955, 1979 y 1983.

2

â—† En el resultado final, el equipo ganĂł personalidad y el respeto Si antes del partido fueron los hĂŠroes de nuestro fĂştbol, despuĂŠs de la derrota de ayer por 2-0 ante Uruguay tampoco se puede decir que son los villanos. Con la frente en alto y con la tranquilidad de haber luchado y generado un respeto que antes del certamen no existĂ­a, la selecciĂłn peruana se despide del tĂ­tulo de la Copa AmĂŠrica.

No podemos encerrarnos en el anĂĄlisis de un solo encuentro porque en conclusiĂłn nuestra selecciĂłn saliĂł de pie –mĂĄs allĂĄ de la derrota– del estadio Ăšnico de La Plata. Si se equivocĂł o no el tĂŠcnico MarkariĂĄn en dejar en el banco de los suplentes a Chiroque y LobatĂłn es un tema que el propio estratega debe resolver, pero lo real es que nuestros jugadores salieron a luchar, dejaron hasta la Ăşltima gota de sudor en el campo de juego, claro, al frente tuvieron a un Uruguay mĂĄs aďŹ anzado, con mayor peso ofensivo y con la necesidad de consolidarse como el favorito, y al ďŹ nal lo logrĂł.

Se deben dar unas lĂ­neas aparte a Juan Vargas, quien no comprendiĂł que ser capitĂĄn no signiďŹ ca reaccionar de manera agresiva, ya que le aplicĂł un codazo a SebastiĂĄn Coate a los 68 minutos. Ese Ă­mpetu lo llevĂł a la expulsiĂłn y a dejar al equipo diezmado cuando mĂĄs necesitaba de ĂŠl.

Al final, nos quedamos con la buena impresiĂłn que deja el conjunto nacional, capaz de conseguir cosas

Ăšltimo tramo

Esta serĂĄ la vigĂŠsimo primera vez que los uruguayos disputarĂĄn una final. Ya la ganaron en catorce ocasiones.

3

Guerreros. Esta vez no pudieron con los celestes, pero no se les reprocha nada porque batallaron hasta el final.

importantes si se lo propone y si existe un compromiso con la blanquirroja. Ahora, a seguir bregando para alcanzar el ansiado objetivo: la clasiďŹ caciĂłn al mundial Brasil 2014.

Por el momento, no hay que juzgar la actuaciĂłn de ayer, sino debemos tomar lo bueno para continuar creciendo y analizar los errores para seguir aprendiendo.

Suerte celeste Uruguay tuvo la suerte de que sus principales ďŹ guras aparecieran en toda su dimensiĂłn. Luis SuĂĄrez, aquel jugador que deslumbrĂł en el Mundial de SudĂĄfrica 2010, fue el verdugo porque apareciĂł en los dos goles que acabaron con la ilusiĂłn peruana de disputar su tercera ďŹ nal. Los tantos fueron convertidos a los 52 y 57 minutos.

Con esta victoria, los orientales buscarĂĄn su decimoquinto tĂ­tulo continental para quedar como los mĂĄximos ganadores, ya que estĂĄn igualados con Argentina, con catorce conquistas.

Uruguay jugarĂĄ el domingo la ďŹ nal de la Copa AmĂŠrica en el estadio Monumental de Buenos Aires frente al vencedor del encuentro que sos-

AGUA. EN EL MUNDIAL DE PILETA LARGA

RENUNCIA. COSTAS SE VA DE ALIANZA

A nadar en China

Una triste despedida

La selecciĂłn peruana de nataciĂłn ya se encuentra en la ciudad de ShanghĂĄi (China) para participar del decimocuarto campeonato mundial de la especialidad de pileta larga. Nuestro equipo estĂĄ conformado por tres deportistas.

El torneo se disputarĂĄ desde el domingo 24 hasta el viernes 29; congregarĂĄ a mĂĄs de 500 participantes de unos 80 paĂ­ses, entre ellos a nuestros compatriotas Andrea CedrĂłn, del Golf y Country Club de Trujillo, y Kaori Miyahara y SebastiĂĄn Jahnsen, del Club de Regatas Lima. Los tres nadadores nos representarĂĄn en esta mĂĄxima justa mundial luego de lograr el mayor puntaje FINA durante los Ăşltimos eventos federativos.

Con lĂĄgrimas en los ojos, el tĂŠcnico de Alianza Lima se despidiĂł del club victoriano para marcharse al Al-Nassr del fĂştbol ĂĄrabe.

"Fue una decisiĂłn difĂ­cil de tomar (oferta) por el cariĂąo que le tenemos a Alianza y a su gente; la gente me demuestra eso, pero creo que ellos comprenderĂĄn.

Alianza tiene que continuar con el proyecto", manifestĂł un Costas triste.

DeclarĂł hasta donde pudo contener sus lĂĄgrimas.

"Siempre peleamos arriba. Por distintas circunstancias, no se pudieron conseguir cosas, pero, vuelvo a recalcar, se debe seguir con el proyecto. Muchas gracias", seĂąalĂł ya con lĂĄgrimas en el rostro. En reemplazo del DT argentino se nombrĂł el chileno Miguel Ă ngel ArrĂşe.

t 103 -" &916-4*Âť/ 7"3("4 3&$*#*3ÂŤ %04 '&$)"4 %& 4641&/4*Âť/ 4& 1&3%&3ÂŤ &- 1"35*%0 %&- 4ÂŤ#"%0 : -" 13*.&3" '&$)" %& -"4 &-*.*/"503*"4 26& &.1&;"3ÂŤ/ &/ 0$56#3& tienen hoy Venezuela y Paraguay en Mendoza (oeste).

Por su parte, los peruanos irĂĄn el sĂĄbado por el tercer puesto a La Plata contra el perdedor de VenezuelaParaguay.

Creemos que estar entre los cuartos mejores es un avance signiďŹ cativo para lo que serĂĄn nuestros futuros objetivos.

DEPORTES ]

El Peruano ] MiĂŠrcoles 20 de julio de 2011

VĂ“LEY JUVENIL

Paraguay es el cuarto colocado en el ranking general de puntos de la Copa

La mejor colocaciĂłn que Venezuela consiguiĂł en una Copa AmĂŠrica fue un

AmĂŠrica. Suma 153 puntos en 32 ediciones disputadas. Manuel GavilĂĄn es el guaranĂ­ con mĂĄs participaciones 1947, 1949 y 1953.

quinto lugar en 1967, en Uruguay. En aquella ocasiĂłn, participaron seis paĂ­ses y Venezuela quedĂł por delante de Bolivia.

DEFENSIVO. VENEZUELA Y PARAGUAY SALEN A

CONQUISTAR UN LUGAR EN LA FINAL DEL DOMINGO 24

A un paso de la

gloria â—† Los "llaneros" jugarĂĄn la primera semifinal de su historia futbolĂ­stica â—† GuaranĂ­es no quieren renunciar a la ilusiĂłn de ganar su tercer tĂ­tulo Tras llegar a Argentina como un actor secundario, Venezuela tendrĂĄ esta noche (19:45 horas) un papel protagĂłnico cuando enfrente a Paraguay en su primera semiďŹ nal de la Copa AmĂŠrica. El cotejo se disputarĂĄ en el estadio Las Malvinas Argentinas, en Mendoza.

Por la forma de juego de cada uno, es probable que el medio campo venezolano tenga la pelota e intente atacar a la defensa fĂŠrrea de los paraguayos, que llegaron a semiďŹ nales sin conocer un triunfo en el tiempo reglamentario.

El timonel venezolano, CĂŠsar FarĂ­as, y sus jugadores exigen que no se los llame la sorpresa de la Copa, pero de todos modos es inĂŠdito ver al tradicional "patito feo" del fĂştbol sudamericano en estas instancias del torneo.

Venezuela logrĂł una campaĂąa histĂłrica en esta Copa al superar por primera vez los cuartos de ďŹ nal, su mejor desempeĂąo alcanzado hace cuatro aĂąos cuando organizĂł el torneo.

"El "Maestrico" destacĂł "la actitud, la garra, las ganas de seguir creciendo y de hacer historia para Venezuela".

Por otro lado, la selecciĂłn de Ge-

Sopresa Tras la derrota chilena del domingo, la fiebre futbolera bajĂł en esta ciudad de Mendoza, pero las autoridades turĂ­sticas esperaban unos 3 mil hinchas paraguayos y venezolanos para el partido, segĂşn la prensa local.

1

Venezuela es, junto a las eliminadas Colombia y Chile, la Ăşnica selecciĂłn que sumĂł dos victorias en el torneo en los 90 minutos, mientras que Paraguay llega precedida de cuatro empates en el tiempo reglamentario.

2

rardo Martino es una de las escuadras mĂĄs defensivas del torneo, en especial en cuartos de ďŹ nal contra Brasil, cuando la suerte y su arquero Justo Villar le permitieron sobrevivir hasta los penales.

"No es la primera vez que una selecciĂłn avanza sin ganar. Tampoco es que vamos de una manera miserable a buscar los empates", seĂąalĂł Martino. "A veces los empates nos persiguen sin que los busquemos".

Martino indicĂł que su preferencia serĂ­a mantener la posesiĂłn de la pelota y proponer la ofensiva, pero la realidad usualmente le dicta otra estrategia.

Cuidado aĂŠreo Ambos equipos anticiparon que se cuidarĂĄn del juego aĂŠreo del rival.

La selecciĂłn nacional juvenil de voleibol se encuentra en Trujillo lista para participar en el mundial desde el viernes 22. Ayer, el equipo comandado por la ex deportista Natalia MĂĄlaga fue recibido con honores por el alcalde de la Ciudad de la Eterna Primavera, CĂŠsar AcuĂąa.

A primera hora de la maĂąana, la plantilla de deportista trabajĂł en el colegio San JosĂŠ.

"Durante toda nuestra preparaciĂłn, hemos hecho nuestro trabajo con dedicaciĂłn y empeĂąo.

Llegamos a Trujillo con la idea de adaptarnos al campo de juego y dar un gran espectĂĄculo desde el viernes 22 y esperamos que el pĂşblico nos apoye. Jugaremos en casa y tenemos que hacer respetar nuestra condiciĂłn de local", dijo la efusiva entrenadora Natalia MĂĄlaga.

El campeonato mundial juvenil de vĂłley se realizarĂĄ en nuestro paĂ­s del 22 al 30 de julio de 2011.

Chicas alistan lo mejor.

SUBASTA DE PALCOS

IlusiĂłn. "NCBT TFMFDDJPOFT OP TF SFHBMBSĂƒO OBEB FO FM UFSSFOP EF KVFHP

Una cuenta pendiente r Paraguay, bicampeĂłn del torneo en 1953 y 1979, TF JOTUBMĂ“ QPS WJHĂŠTJNB QSJNFSB PDBTJĂ“O FOUSF MPT DVBUSP NFKPSFT MP RVF OP DPOTFHVĂŽB EFTEF 7FOF[VFMB DPOGPSNB QPS QSJNFSB WF[ FM HSVQP EF MBT DVBUSP NFKPSFT TFMFDDJPOFT EF 4VEBNĂŠSJDB DPOWFSUJEP FO MB NBZPS TPSQSFTB EFM DFSUBNFO Paraguay le hizo tres goles de pelota parada a Venezuela en su enfrentamiento por la Ăşltima fecha del Grupo B, un vibrante partido que terminĂł igualado a tres gracias a dos tantos de la "vinotinto" en los minutos ďŹ nales, el Ăşltimo tras dos cabezazos seguidos.

Venezuela, por su parte, le ganĂł 2-1 a Chile en cuartos de ďŹ nal con dos jugadas que se originaron en tiros libres de Juan Arango: uno fue

cabeceado a gol por Oswaldo Vizcarrondo y otro fue empujado en la boca del arco por Gabriel Cichero tras un rebote del arquero chileno Claudio Bravo.

En Paraguay, Martino esperarĂĄ para saber si puede contar con dos titulares lesionados: el delantero Roque Santa Cruz, que no jugĂł ante Brasil, y el lateral izquierdo Aureliano Torres, que saliĂł lastimado en ese partido.

INÉDITO. NINGUNO DE LOS CUATRO SE ENFRENTÓ POR EL T�TULO

La Copa AmĂŠrica tendrĂĄ nueva final La presente ediciĂłn de la Copa AmĂŠrica tendrĂĄ el domingo 24 una final inĂŠdita, cualquiera sea el resultado de las semifinales que comenzaron ayer con el partido entre Uruguay y PerĂş.

Uruguay, que suma 14 tĂ­tulos y seis subcampeonatos, jugĂł ocho finales ante Argentina, cinco frente a Brasil.

Si el equipo charrĂşa gana esta copa se convertirĂĄ en la selecciĂłn con mĂĄs conquistas en la lid; ademĂĄs, repetirĂĄ

Mundial a la vista

el cetro logrado en Argentina 1987, oportunidad en la que tambiĂŠn eliminĂł a la anfitriona, pero en aquella oportunidad en semifinales.

Paraguay, que podrĂ­a alcanzar su tercera corona, tiene en su poder cinco preseas de plata, pero nunca enfrentĂł a Uruguay ni al PerĂş en una final. Sus partidos decisivos fueron ante Brasil, en tres oportunidades.

PerĂş nunca fue subcampeĂłn de la

justa y dos veces se alzĂł con la corona, en 1939 y 1975; en esas ediciones venciĂł en el Ăşltimo partido a Uruguay y Colombia, respectivamente.

La revelaciĂłn del torneo, Venezuela, hace historia porque avanza por primera vez a las instancias decisivas. SueĂąa con ganar su primera Copa AmĂŠrica, y alcanzar a Colombia, monarca por Ăşnica vez en 2001, y a Bolivia, campeona en 1963.

RecaudaciĂłn rĂŠcord La subasta de los palcos del Estadio Nacional estĂĄ cerca de alcanzar los diez millones de dĂłlares, pues hasta la fecha se vendieron 136 en cesiĂłn de uso por 9 millones 434 mil 481 dĂłlares.

Es un avance signiďŹ cativo si se tiene en cuenta que el IPD alcanzĂł el 37 por ciento de las ventas totales, ya que se ofreciĂł una cifra de 385 mediante la subasta.

Ayer, se subastaron 12 palcos estĂĄndar norte central y se recaudĂł la suma de 276 mil 580 dĂłlares. Hoy se ofertarĂĄn siete palcos estĂĄndar (2 en occidente central, 3 en oriente central y 2 en oriente lateral), a partir de las 09:30 horas en el salĂłn Virreinal del Country Club Lima Hotel.

Para participar (tanto personas naturales como jurĂ­dicas) deberĂĄn pagar un derecho de participaciĂłn de 50 nuevos soles en el Banco de la NaciĂłn y acercarse con el voucher original a la explanada sur del Estadio Nacional para registrarse.

Todos quiren comprar.

26 | INTERNACIONAL

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano DEL MANDATARIO SOCIALISTA

Los últimos momentos [Santiago, AFP] El presidente socialista Salvador Allende, tras conocer que se preparaba un asalto al Palacio de La Moneda, difundió su último mensaje radial al país: "No voy a renunciar. Colocado en un tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo".

Al mediodía comenzó el bombardeo aéreo sobre La Moneda.

Algunos cohetes estallaron en el interior del edificio, que comenzó a incendiarse. En medio del humo, un pelotón de militares pugnaba por ingresar al patio central de La Moneda. "¡Allende no se rinde, milicos!", gritó el presidente a través de las ventanas abiertas, recuerdan testigos.

Los últimos combatientes bajaron por la ancha escalera desde la planta alta de La Moneda para entregarse a los militares. En ese instante oyeron un disparo. El presidente caía muerto.

Palacio de La Moneda. Presidente Salvador Allende, con el fusil AK-47 que le regaló Fidel Castro y sus leales guadaespaldas, se defiende del ataque en 1973.

CHILE. TRAS ESTUDIO CIENTÍFICO, SE CIERRA UN EPISODIO DE LA HISTORIA

Salvador Allende se suicidó ◆ Hija confirma la versión sobre el presidente socialista ◆ Lesión que le quitó la vida se produjo por disparo de su fusil [Santiago de Chile, Efe] La confirmación científica de que el presidente chileno Salvador Allende se suicidó el 11 de septiembre de 1973, durante el bombardeo a La Moneda, contribuyó ayer a cerrar un emblemático episodio de la historia reciente del país, sobre el que se habían cernido algunas dudas.

El Servicio Médico Legal (SML) de Chile difundió ayer el resultado de un informe científico, encargado por la justicia, que concluye que el presidente se quitó la vida durante el golpe de Estado de Augusto Pinochet, tal como sostenía la versión más conocida, defendida también por su familia.

"La conclusión es la que la familia Allende tenía. Es decir, el presidente Allende, el día 11 de septiembre de 1973, ante las circunstancias extremas que vivió, tomó la decisión de quitarse la vida antes de ser humillado o vivir cualquier otra situación", señaló su hija, Isabel Allende.

La senadora socialista, acompañada por su hermana Carmen Paz, de su sobrina Maya Fernández y de la abogada Pamela Pereira, hizo estas declaraciones tras recibir el resultado de los peritajes realizados al cadáver de su padre, exhumado el 23 de mayo pasado.

Isabel Allende agradeció el trabajo de los expertos y dijo que la conclusión ratifica "la dignidad del gesto del presidente" y tranquiliza a la familia, que siempre creyó en la versión de los médicos que vieron que Allende estaba solo en su despacho al momento de morir.

Hipótesis Frente a esta versión, habían aparecido otras hipótesis que sugerían que el gobernante de la Unidad Popular (1970-1973) pudo ser asesinado por los golpistas o que falló al suicidarse y tuvo que ser rematado por uno de sus propios colaboradores.

El documento también fue entregado al juez de la Corte de Apelaciones de Santiago Mario Carroza, encargado de la investigación judicial, quien ahora deberá estudiarlo y cotejarlo con otras diligencias que ordenó de forma paralela.

Este informe, de más de cien páginas, fue elaborado por el SML y cinco expertos extranjeros, con la colaboración de la Policía de Investigaciones, y su conclusión fue "unánime", aseguró el director del organismo, Patricio Bustos.

Los especialistas descartaron la participación de terceros e indicaron que solo se halló un orificio de entrada.

"Estamos en condiciones de poder asegurar que se trata de una muerte violenta de explicación médico legal suicida, y para ello no tenemos absolutamente ninguna duda", aseguró el experto español Francisco Etxevarría que participó en la investigación.

Con el arma que se suicidió.

SEBASTIÁN PIÑERA

Aclarar muerte fue "prioridad"

Parte. Isabel Allende, hija del ex mandatario, recibe el informe médico.

Explicación de la lesión El tanatólogo Extevarría dijo que "la lesión que existe en el encéfalo se produjo como consecuencia de un disparo con arma de fuego, con un fusil que estaba prácticamente apoyado en la mandíbula, en la parte inferior, en el mentón".

En tanto, el perito balístico británico David Pryor corroboró que el arma empleada fue el fusil AK-47, regalo del líder cubano Fidel Castro, cuyo rastro se perdió tras el golpe.

Pryor explicó que "hay evidencia de dos balas", ambas percutidas en un mismo movimiento, pues el arma estaba en posición automática, que permite disparar varias balas por segundo.

"Hay dos cartuchos de la misma arma, pero solo se encontró una bala. No tenemos ninguna pista de dónde está la segunda", precisó.

Para elaborar este informe, los expertos verificaron primero, a través de métodos genéticos y de odontología forense, que los restos exhumados correspondían efectivamente al malogrado gobernante.

Después se certificó la causa del fallecimiento, que como ya se sabía es herida de proyectil, y la forma de muerte, que "corresponde a un suicidio", y por último se incorporaron las circunstancias del deceso, en medio del bombardeo a La Moneda, indicó Bustos.

[Santiago de Chile, Efe] El presidente Sebastián Piñera señaló ayer que despejar las dudas que rodean la muerte de los ex gobernantes de este país es una "prioridad" para su gobierno, después de que se confirmó el suicidio de Salvador Allende.

"Para nuestro gobierno, esclarecer todas las muertes, especialmente cuando hay circunstancias que puedan insinuar la participación de terceros, y muy especialmente cuando se trata de ex presidentes de la República, constituye una prioridad y un compromiso", señaló Piñera.

Por este motivo, indicó Piñera, el Ejecutivo chileno presentó una querella criminal con el fin de colaborar en el esclarecimiento de la muerte en 1982 del ex mandatario Eduardo Frei Montalva, que la justicia investiga si fue un homicidio ordenado por la dictadura.

Frei habría sido envenenado.

INTERNACIONAL | 27

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

CONFLICTO. ABORDARON NAVÍO QUE BUSCABA ROMPER EL BLOQUEO DE LA FRANJA DE GAZA

Israel intercepta barco francés FOTO: AFP

◆ Netanyahu asegura que "fue neutralizado por una acción diplomática"

Bloqueo. El Dignité-Al Karama, que pedía el fin de bloqueo de los palestinos, fue finalmente conducido a un puerto israelí.

◆ En el Dignité-Al Karama viajaban 16 activistas pro palestinos [Ashdod, AFP] La Marina israelí tomó ayer al abordaje el navío francés Dignité-Al Karama, último de la flotilla internacional que trataba de forzar el bloqueo de la franja de Gaza, asestando una estocada a una manifestación bloqueada en Grecia desde hace tres semanas.

La embarcación, una lancha de 19 horas de eslora, fue interceptada por barcos de guerra israelí en aguas internacionales después de haber sido acosado durante varias horas.

En el Dignité-Al Karama viajaban 16 personas: franceses, canadienses, suecos, griegos, la famosa periodista israelí del cotidiano Haaretz, Amina Hass, además de otros dos de la televisión qatarí Al Yazira que planeaban cubrir la información.

El barco fue obligado luego por tres navíos de guerra a ir al puerto israelí de Ashdod (sur), constató un periodista.

¿Fuerza o diplomacia?

"El gobierno ha neutralizado la flotilla por la vía de una acción diplomática sistemática", afirmó el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en un comunicado.

Según Netanyahu, "Israel seguirá permitiendo el traslado de bienes y

alimentos a Gaza, pero mantendrá el bloqueo marítimo para impedir el tráfico de armas y cohetes disparados cotidianamente contra los ciudadanos israelíes por el gobierno de Hamas".

"El Dignité-Al Karama, único barco restante de la flotilla de la Libertad

II, fue capturado ilegalmente esta mañana en las aguas internacionales del Mediterráneo, no lejos de Gaza", afirmaron los organizadores de la flotilla en un comunicado, denunciando una "violación evidente de la libertad de navegación en altamar".

Condena palestina En Gaza, Hamas, que controla el gobierno en ese territorio, "condenó el acto de piratería del ocupante contra el navío Karama y llamó a la comunidad internacional a optar entre los derechos humanos y la ley de la jungla y la piratería practicada por éste".

El Dignité-Al Karama, interceptado el 7 de julio por los guardacostas griegos, zarpó el domingo de la isla griega de Kastellorizo declarando dirigirse al puerto egipcio de Alejandría, antes de reiterar su destino inicial cuando estaba en altamar.

Los otros nueve barcos que componen la flotilla, con 300 militantes llegados de 22 países a bordo, están bloqueados en Grecia desde fines de junio.

Israel bloquea Gaza después de que uno de sus soldados fue hecho prisionero por combatientes palestinos en junio de 2006, y lo hizo aún más drástico luego de que Hamas tomó el control del territorio, un año más tarde.

A la Tierra. Se espera que el jueves el Atlantis aterrice sin problemas.

MISIÓN CUMPLIDA. EL ATLANTIS REALIZA SU VIAJE DE RETORNO

Adiós a Estación Espacial ◆ Concluye la era del programa de los transbordadores [Washington, Efe] El Atlantis se despidió ayer de la Estación Espacial Internacional (EEI) para siempre, al iniciar su viaje de retorno a la Tierra, con el que la NASA dará por concluido el programa de los transbordadores, un capítulo de treinta años de historia cuyo final dejará un sabor "agridulce".

Los astronautas fueron despertados con la canción "Don't Panic" de Coldplay, que fue dedicada al piloto Doug Hurley, responsable de guiar al Atlantis en su maniobra de

desacoplamiento de la EEI. La nave, con sus cuatro astronautas a bordo, soltó amarras de la EEI a las 06:28 GMT, cuando se encontraban a 391 kilómetros sobre el océano Pacífico, al este de la localidad de Christchurch (Nueva Zelanda), tras haber estado 8 días, 15 horas y 21 minutos acoplada al laboratorio orbital.

El Atlantis completó una pirueta en torno a la EEI con el objetivo de que la tripulación de la estación pudiera hacer una inspección ocular del transbordador, mientras que desde la nave tomaron fotos tridimensionales de alta calidad con el brazo robótico.

662541

28 | INTERNACIONAL

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

GRAN BRETAÑA. MAGNATE DE LA PRENSA ASEGURA QUE "NUNCA SE SINTIÓ TAN HUMILDE COMO HOY"

Rupert Murdoch busca distanciarse del escándalo ◆ Ante el Parlamento, dijo que sintió vergüenza al enterarse de escuchas ◆ Responsabilizó del hecho a los directivos de la prensa [Londres, Afp] El magnate de prensa Rupert Murdoch limitó su responsabilidad en el escándalo de las escuchas ilegales e insistió en la falta de pruebas de presuntos pinchazos telefónicos a víctimas de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, al comparecer ante el Parlamento británico.

"Nunca me sentí tan humilde como hoy", afirmó el magnate norteamericano de origen australiano ante la Comisión de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes del Parlamento.

Murdoch, de 80 años, señaló que se sintió "totalmente aterrado y avergonzado al enterarse del caso Milly Dowler hace dos semanas", en referencia a las revelaciones de presuntas escuchas por periodistas del tabloide dominical News of the World del teléfono de una adolescente asesinada.

Pero cuando un diputado le preguntó si asumía ser "en última instancia el responsable de este fiasco", Murdoch respondió: "No", aduciendo la imposibilidad de supervisar todo lo que se hace en un conglomerado de medios de 53 mil empleados.

Y al preguntársele a quién podía entonces considerarse responsable de lo ocurrido, contestó: "A la gente a la que confié la dirección (del imperio de prensa) y entonces quizá a la gente en la que ellos confiaron".

Murdoch subrayó por otro lado que las sospechas que podrían extender a Estados Unidos el incendio que hace tambalear a News Corp, su imperio mediático, son hasta ahora totalmente infundadas.

"No hemos visto ninguna prueba" de pinchazos telefónicos a familiares de víctimas de los atentados del 11 de septiembre "y por lo que sabemos el FBI tampoco", afirmó Murdoch. "Si

Defensa. Rupert Murdoch explicó que no podía supervisar a "53 mil empleados".

❝

El News of the World está acusado de haber pirateado desde el año 2000 los teléfonos de unas 4 mil personas, entre ellas políticos, miembros de la Casa Real y celebridades.”

las encuentran, trataremos el caso exactamente del mismo modo que lo estamos haciendo aquí", agregó.

Disculpas Murdoch compareció junto a su hijo James, número tres de News Corp, quien presentó sus disculpas, en su propio nombre y en el de su padre, a las víctimas de las escuchas.

"Quisiera decir cuánto lo siento, cuánto lo sentimos, en particular a las víctimas" de las escuchas "y a sus familias", declaró James Murdoch, de 38 años.

Impulsará el imperio Rupert Murdoch aseguró que su grupo News Corp. se convertirá, tras el escándalo por las escuchas ilegales en Gran Bretaña, "en una compañía más fuerte". "Quiero que todos ustedes sepan que tengo la absoluta confianza de que vamos a emerger El caso obligó a Murdoch a cerrar News of the World y a desprenderse de dos estrechos colaboradores: Rebekah Brooks, directora de News International (rama británica del imperio Murdoch), quien comparecerá este mismo martes ante la comisión parlamentaria, y Les Hinton, jefe de la filial estadounidense de Dow Jones, que publica The Wall Street Journal.

Murdoch defendió con énfasis a Hinton: "He trabajado con Hinton durante 52 años y le confiaría mi vida", declaró.

como una compañía más fuerte", señaló Murdoch en el comunicado.

"Nos costará tiempo reconstruir la confianza y la credibilidad, pero estamos decididos a cumplir con las expectativas de nuestros accionistas, clientes, colegas y socios", agregó.

El escándalo de las escuchas también generó las renuncias del jefe de Scotland Yard, Paul Stephenson, y del jefe de la policía antiterrorista, John Yates, y dejó a la defensiva al primer ministro conservador, David Cameron.

Stephenson, quien compareció antes que Murdoch ante los parlamentarios, admitió que pudo haber "diez miembros del departamento de comunicación (de Scotland Yard) que trabajaron para News International en el pasado, algunos de los cuales eran periodistas".

ESPOSA LO IMPIDIÓ

Intento de agresión [Londres, Efe] Un hombre intentó ayer agredir al magnate de la prensa Rupert Murdoch durante su comparecencia en el Parlamento británico lanzándole espuma blanca, momento en el que su esposa reaccionó con rapidez y golpeó al atacante.

La comparecencia de Rupert Murdoch, presidente de News Corporation, y su hijo James ante una comisión del Parlamento británico por las escuchas ilegales del dominical News of the World tuvo que ser suspendida durante unos 15 minutos por este incidente, que se saldó sin heridos.

Un hombre con camisa de cuadros fue detenido por la Policía tras tratar de lanzar un plato de papel con lo que parecía espuma de afeitar a Murdoch mientras le llamaba "millonario malvado", según relataron algunos testigos.

El agresor podría ser Jonnie Marbles, comediante y activista, que estaba sentado varias filas detrás de Murdoch, según el mismo confesó en Twitter minutos antes del suceso.

La esposa del magnate, Wendi, sentada detrás de Murdoch durante la comparecencia, se interpuso con gran decisión entre su marido y el atacante, al que dio un manotazo para intentar evitar el impacto, mientras que James Murdoch también se levantó sobresaltado, aunque tardó más en reaccionar.

La contundente respuesta de Wendi, tercera esposa del empresario, dejó impresionado al público presente en la sala, tanto que Tom Watson, uno de los parlamentarios británicos que estaba interrogando a Rupert Murdoch, se despidió del empresario diciendo: "Su mujer tiene un buen gancho de izquierda".

Frustrado "tortazo en la cara".

LA HISTORIA EN IMÁGENES

Correa y la prensa El presidente Rafael Correa consideró extemporánea la rectificación propuesta por el diario El Universo, al que demandó por injuria, y dijo que este caso sentará un precedente.

"Jamás debió ocurrir una barbaridad así. Y si ocurría tremenda barbaridad, tremenda difamación, tremenda patraña, tremendo irrespeto a la verdad histórica, al día siguiente hubiera rectificado el diario", indicó Correa.

CULTURAL | 29

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

16

a

f e r i a

i n t e r n a c i o n a l

d e l

l i b r o

d e

CELEBRACIÓN. ABRE HOY FERIA DEL LIBRO DE LIMA CON MUESTRA EN HOMENAJE A ARGUEDAS

José María presente en la fiesta de los libros

l i m a

Agenda La 16ª Feria del Libro de Lima (FIL)se realiza en el Parque de los Próceres (avenida Salaverry cuadra 17, Jesús María).

◆ La completa exposición reúne imaginería, pintura y dibujo ◆ Se realizarán también piezas teatrales, conciertos y proyecciones 13:00 horas La 16ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL) abre hoy sus puertas, teniendo como sede por segunda vez el Parque Los Próceres de Jesús María.

La edición de este año cuenta con Venezuela como país invitado, un merecido homenaje a Oswaldo Reynoso y un reconocimiento póstumo a Carlos Iván Degregori.

Pero habrá otras distinciones en el campo de la plástica, como la exposición Calandria de fuego: creadores contemporáneos en diálogo con Arguedas, curada por Luz Vargas y César Romero.

De esta forma, la FIL se pliega a las actividades por el centenario del notable autor, en los campos de la artesanía, pintura, así como recitales.

Entre los artistas participantes en la muestra figuran cuadros de Juan Javier Salazar, Jesús Ruiz Durand, o creadores más jóvenes como Jorge Miyagui, Elliot Túpac o Nancy Viza.

Asimismo, los mates burilados de Sixto Seguil y las cerámicas de Quinua de Gedión Fernández, y desde la historieta Jesús Cossio.

Entre los artistas que presentarán sus espectáculos, están la narradora cusqueña Tania Castro, los danzantes de tijeras Pachakchaki y Torbellina de Mayo Luren. A su vez, participarán los músicos folclóricos Chalena Vásquez y el trío Los Cholos, la soprano aimara Edith Ramos, la banda de rock fusión La Nueva Invasión, entre otros.

También se realizará una sesión de lectura interpretativa de varios pasajes de la obra de Arguedas, a

r Inauguración oficial de la 16ª FIL Lima.

Solo con invitación.

14:00 horas r Ceremonia de apertura del pabellón de Venezuela.

Aproximaciones. Se han seleccionado obras que remitan a las preguntas clave de la obra arguediana.

Claves de la muestra r La exposición se inaugura hoy a las 17:00 horas.

Habrá brindis con calientito. r A las 17:30 horas se realizará la performance "Fiesta funeraria de cuerpos presentes", acción a cargo de Rossanaconda, dentro de la misma sala. r A las 19:00 horas habrá un espectáculo de narración oral de cuentos y cantos creados o recopilados por José María Arguedas a cargo de Tania Castro con los músicos Sonia Ccahuana, Chimango Lares y Cecilia Pinto. r Durante toda la feria habrá actividades complementarias como lecturas y escenificaciones teatrales.

cargo de distintos escritores y performers, así como la proyección del premiado cortometraje "Danzaq", de Gabriela Yepes.

Los cuatro ejes del Amauta Los curadores afirman que son cuatro los ejes que componen el homenaje. El primero, Palabra y vida,

exploran los retos que la creación planteaba para un artista comprometido con su realidad.

En el segundo, Tradición y modernidad, esperan acercar al público a una preocupación clave para Arguedas: ¿cuál es el destino de la cultura andina? ¿Cómo integrar los elementos foráneos de la modernidad occidental sin perder la propia identidad cultural?

Con el tercer eje, Integración y conflicto, buscan adentrarse en un tema clave de la obra arguediana: ¿cómo caminar hacia la integración nacional en medio de los conflictos sociales que nos enfrentan? Finalmente, en el cuarto eje, Muerte y renacimiento, encaran el tema de la muerte y cómo ésta es concebida en el mundo andino, concepción también asumida en la obra de Arguedas.

FOTOGRAFÍA. MUESTRA PRESENTA QUINCE IMÁGENES EN SU MAYORÍA INÉDITAS DEL GRAN REPORTERO GRÁFICO

Una vista al lente y talento del "Chino" ◆ Varias de las fotos están acompañadas por textos del poeta Reynaldo Naranjo Una exposición de 15 fotografías –en su mayoría inéditas– pertenecientes al recordado Carlos "Chino" Domínguez, será presentada en la muestra Puro Perú, dentro de las muestras permanentes de la FIL. La muestra es parte de una exposición que Carlos "Chino" Domín-

Fotógrafo peruano.

guez –fallecido en febrero de este año– proyectaba para 2011 y que no concluyó como consecuencia de la enfermedad que padecía. Algunas fotos están acompañadas de textos del poeta Reynaldo Naranjo.

Acompañarán a la muestra, una exposición de libros, diarios y revistas publicados por Domínguez, manuscritos y objetos personales del autor, así como una muestra de cámaras fotográficas antiguas.

La exposición Puro Perú es organizada por el Fondo Editorial de la Universidad Alas Peruanas, institución que conserva el archivo fotográfico de quien es considerado el mayor fotógrafo peruano de la segunda mitad del siglo XX. Asimismo, se emitirá un video inédito con testimonio del autor sobre tu trabajo fotográfico, grabado en 2007 por el poeta y periodista Fernando Obregón.

r Participan: Roberto Hernández Montoya (presidente Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos), Luis Alberto Crespo (presidente Casa Nacional de las Letras Andrés Bello), Alexander Yáñez (embajador de Venezuela).

19:00 horas r Sala Ciro Alegría

r Conferencia: "La Real Academia Española tiene mala ortografía", de Roberto Hernández Montoya.

21:00 r Pabellón de Venezuela r Concierto: La noche de Venezuela, a cargo del Grupo Cultural Folclórico Los Cabrestreros, dirigidos por Vidal Colmenares.

30 | CULTURAL

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

CINTA

PONENCIAS

MÚSICA

La historia de Los Saicos

Los antecedentes de Machu Picchu

Guitarras del mundo

Se proyecta esta tarde el documental Saicomanía (1964-1966), de Héctor Chávez, acerca del emblemático grupo de rock de garaje peruano. A las 18:00 horas en el Museo de Arte de Lima (Paseo Colón 125, Lima). Entrada general: S/. 6 , estudiantes: S/. 4. Luego de la función habrá un conversatorio con el director y músicos invitados.

La historiadora Adine Gavazzi ofrece hoy a las 09:00 horas la conferencia "La herencia de los centros ceremoniales en la arquitectura inca de Machu Picchu". A las 11:00 horas, la arqueóloga Ruth Shady le seguirá con la charla "De Caral a Machu Picchu".

En el centro cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima).

En el Festival Internacional de Guitarra se presentará esta noche el británico Adam Khan junto al cubano Alexis Méndez.

La función se inicia a las 20:00 horas en el auditorio del centro cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores). Entrada general a veinte nuevos soles.

INTERNACIONAL

TABLAS. SE INICIA HOY EL TERCER ENCUENTRO LATINOAMERICANO TEATRO PRESENTE

Charla sobre la escena ◆ Habrá puestas, talleres, presentaciones de libros y conversatorios ◆ Se busca hacer un encuentro pedagógico descentralizado Desde hoy hasta el 24 de julio se llevará a cabo el tercer encuentro Teatro Presente, por realizarse en espacios de Barranco. En esta cita, diversas agrupaciones latinoamericanas tendrán un intercambio pedagógico, conmemorando los doce años del grupo Espacio Libre.

Se realizarán talleres, presentaciones de libros, conversatorios y ocho obras de teatro, sumando así más de treinta horas de intercambio con un total de treinta invitados nacionales y extranjeros que vienen desde Argentina, Chile, México, Puerto Rico y Venezuela.

Los grupos invitados para esta ocasión son de Argentina, La Rueda de los Deseos, La Vorágine y Galpón de las Artes. De México, Saas Tun y La Quinta Teatro; y de Venezuela J.A.VAR, Teatro de la Resistencia (Perú) y como anfitriones Espacio Libre (Perú).

Asimismo, cuatro investigadores han sido incluidos dentro de los intercambios, como nuestro compatriota Sergio Velarde, el puertorriqueño Laurietz Seda, el argentino Armando Madero y el chileno Marcelo Soto.

Historia de un encuentro El programa de hoy se inicia a las

Toda la programación puede encontrar en la página web: www. tercerencuentrodelbarranco. blogspot.com

16:00 horas en el centro cultural Juan Parra del Riego con la acreditación y recepción de participantes, y a las 20:00 horas se representará la pieza Cuenta alrededor de un círculo de espuma, de Espacio Libre.

Hace cuatro años el primer encuentro se enfocó en el desarrollo de los unipersonales como motor creativo y generador de propuestas eficaces en su relación con el espectador.

En 2010 el encuentro buscó darle presencia al intercambio pedagógico, y fue denominado Teatro Urgente para identificarse como un teatro más vivo y comprometido con un pensamiento humanizante. Este año se enfocan en el pensamiento reflexivo y autocrítico del trabajo escénico y su efecto multiplicador.

Revista oficial En el encuentro se distribuirá gratuitamente una revista documental con información del evento, reflexiones de los participantes y un artículo sobre teatro prehispánico a cargo del reconocido historiador Luis Guillermo Lumbreras.

Arquitectura móvil del antiguo Egipto [París, Efe] Un estudio dirigido por un investigador francés ha demostrado que el complejo arqueológico de Karnak no fue edificado junto al Nilo, donde se encuentra actualmente, sino que el río estaba entre 400 y 500 metros de distancia cuando se construyó.

Del 21 al 26 de julio se realizará el primer Concurso Internacional de Piano Federico Chopin, en el cual participarán pianistas de la Comunidad Andina y países asociados. El 21 y 22 se realizará la etapa eliminatoria a las 10:00 horas, en la cual cada pianista tendrá veinte minutos. El 23 y 24 será la etapa final a las 16:00 horas, en la cual los clasificados tendrán treinta minutos cada uno.

Ambas fechas serán en la Sede Histórica del Conservatorio (avenida Emancipación 180, Lima).

El anuncio de los ganadores se hará el 25, para un concierto final el 26 en el auditorio del colegio Santa Úrsula (avenida Santo Toribio 125, San Isidro). El evento es organizado por la Embajada de Polonia y el Conservatorio Nacional de Música.

Organizador. Las jornadas se organizan celebrando el duodécimo aniversario del grupo Espacio Libre.

ARQUEOLOGÍA. KARNAK NO FUE CONSTRUIDO A ORILLAS DEL NILO

◆ Edificaciones estaban separadas por medio kilómetro del río

Concurso de piano

La revelación fue hecha pública por el Centro Nacional francés de Investigación Científica (CNRS) y permite comprender la evolución del paisaje del valle del Nilo y aclarar las dudas de los arqueólogos sobre la configuración original del complejo.

El equipo de investigadores, liderado por el francés Matthieu Gilardi, realizó estudios geomorfológicos, paleoambientales y sedimentológicos que permitieron demostrar que hace

4.000 años, cuando se construyó el complejo, el Nilo pasaba entre 400 y 500 metros del lugar y que solo en el año 1600 a. C. tomó su actual trayectoria.

Este complejo, al sur de El Cairo, es el segundo lugar más visitado de Egipto después de las pirámides de Giza y fue junto con las ruinas del templo de Luxor y la necrópolis de Tebas declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.

Restos arqueológicos egipcios.

Cantautor peruano.

NUEVO DISCO

Gianmarco es triple platino A poco menos de un mes de su salida al mercado la nueva producción de Gianmarco, Días nuevos, ya es triple disco de platino en el Perú al superar las veinte mil copias vendidas. Así, el disco superó en ventas a las anteriores producciones del propio cantautor.

Esta nueva propuesta musical contiene once canciones y en que el ganador del Grammy Latino une su voz a dueto con figuras como Alejandro Sanz en el tema "Respirar", con Juan Luis Guerra en "Dime dónde" y con Diego Torres en la canción "Sabes que cuentas conmigo".

CULTURAL | 31

El Peruano | Miércoles 20 de julio de 2011

DOCUMENTAL

CINE

CONCIERTO

Visión personal de Chile

Siguen los clásicos de Von Sternberg

Sonidos unidos de Latinoamérica

Hoy en la noche se proyectará el documental Nostalgia de luz (2010), más reciente producción de Patricio Guzmán, que busca retratar distintos aspectos de la sociedad chilena contemporánea. Con entrada gratuita, va a las 20:00 horas en El Galpón Espacio (jirón Cipriano Dulanto 949, Pueblo Libre).

Continuando con el ciclo del director norteamericano Josef von Sternberg, se proyecta hoy al mediodía Los muelles de Nueva York (1928) y a las 16:30 horas Crimen y castigo (1935). Presentaciones en el cineclub Ventana Indiscreta de la Facultad de la Universidad de Lima (avenida Javier Prado Este cuadra 46, Surco). Ingreso libre.

Esta noche, el venezolano Eulogio Moros presentará un concierto acompañado por la cantante peruana Luz María Carriquiry, con sus temas de música de ritmos latinoamericanos. A las 20:00 horas en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar (calle La República 455, San Isidro). Entrada general: S/. 25 Estudiantes y jubilados: S/. 15.

LITERATURA. KATY CANO DEBUTA EN LA POESÍA CON LIBRO NICEAS

Letras son letras ◆ Autora reconoce la influencia del periodismo en su obra ◆ Asegura que sus textos grafican siempre una escena MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Su primer libro se iba a titular Garabatos, pero primó el homenaje a su mayor influencia, y se llama Niceas, como su madre. Katy Cano (1984) hace su debut en las letras con este poemario de corte fresco y versos que insinúan siempre una escena, lo que para la autora es un complemento ideal de su faceta como periodista en una agencia de medios.

El poemario presenta escenas de ausencia, de amor, de melancolía en movimientos sigilosos. Por ejemplo, en el poema "Tanto": "Prometo ser más triste aún / si tú vienes por mí. / No estaría de más delatar tus dolores, las heridas de tu cuerpo / Tu condición de niño tierno / Hay tanto que decir de ti / Lo infinito se aguarda en esos puntos".

Periodismo y letras "Si no hubiera terminado la carrera de periodista, no hubiera escrito el libro", comenta la escritora. Para ella, el oficio periodístico brinda "tener el ojo abierto y poder opinar de todo un poco, y eso se va a traducir en todo lo que uno haga". Sin embargo, se lamenta del

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

poco gusto del periodista actual por la lectura. "Pocos leen algo más que su sección, muchos no pasan de la última nota de la farándula", afirma.

Y aunque ama las charlas literarias, el origen de su vocación es su madre. "Nunca pensé que mis textos se convertirían en un libro, para mí era solo una catarsis", afirma Cano.

Prácticamente impulsada por sus compañeros para hacer una corrección final, encontró en ese trabajo el envió de su progenitora.

"Busqué el origen de esta vocación y era ella. Me impulsaba a salir a recitar en el colegio, y me leía textos luego de que terminara mis tareas", confiesa la escritora. De esa forma, Cano recuerda cómo aprendió el poema XX de Neruda (el de "Puedo escribir los versos más tristes esta noche"), en un huayno de Julia Campoblanco. "Me baso en la inocencia de mi madre, que emana una gran libertad", dice la autora.

Actualmente viene preparando un libro de poesía social. "Si una persona está ajena a lo que pasa alrededor, vive en una burbuja", concluye la autora.

IMÁGENES INÉDITAS

Subastarán fotos de Beatles Imágenes hasta el momento inéditas del primer concierto que ofrecieron Los Beatles en Estados Unidos, en 1964, serán subastadas en Nueva York esta tarde, y se espera recaudar más de 100 mil dólares por las fotografías.

El remate público incluirá una colección de alrededor de cien imágenes tomadas por el fotógrafo Mike Mitchell durante su primer recital en Estados Unidos. Entre estos se encuentran el concierto que dieran en el Washington Coliseum, y luego de otro concierto en Baltimore, Maryland, ambos en 1964.

Las fotografías de John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney y George Harrison, fueron tomadas en blanco y negro y se ve a los cuatro en su mejor época de la llamada beatlemanía.

"Me sentí realmente entusiasmado, el público gritaba constantemente durante todo el concierto, yo estaba con la prensa justo delante del escenario y recuerdo lo alta que estaba la música, cómo se me quedó grabada", dijo el autor de las instantáneas. Se sabe que cuando realizó esas imágenes Mitchell tan solo tenía 18 años.

FICHA TÉCNICA Niceas, Katy Cano, Ediciones 141 Poesía.

❝

La noche en Lima es de todos los días donde septiembre no tiene tu canto."

Katy Cano

Postura. Afirma que buscará acercarse más a la poesía social.

Los cuatro de Liverpool.

A PIE DE PÁGINA José Vadillo Vila. PERIODISTA

Oda a las máquinas

FICHA TÉCNICA Transformers 3 Dirige Michael Bay Actúan Shia Labeouf, John Turturro, John Malkovich, entre otros.

Las películas taquilleras causan escozor y asfixia a los críticos del séptimo arte.

Es verdad, tampoco calidad sobra en estas cintas sino millones de dólares en publicidad (40% del prepuesto general, a decir de los grandes estudios).

Transformers 3. El lado oscuro de la Luna (2011), de la manufactura de Michael Bay, tiene sus errores, que más se deben a cumplir con las exigencias de las ventas (Rosie Huntington-Whiteley que no se

despeina ni en combate de robots; un Shia LaBeouf con cara de tonto y diálogos aún más tontos; un desperdicio de la presencia del genial John Malkovich).

Lo valioso de esta saga es que le hace más justicia a los clásicos dibujos animados de los Transformers (el aquí firmante era uno de los mocosos que en los años ochenta esperaba cada tarde la aparición de Opitmus Prime y compañía con el alma en la boca, huelga decir). Los

efectos especiales y la adaptación al siglo XXI de los personajes principales es de lo mejor (un Soundwave que se convierte en casetera hoy, no sería entendido por las nuevas generaciones, ¡ni siquiera en discman!).

Interesante la inclusión del guión sobre la llegada del Apolo 11 a nuestro satélite natural y lo que vieron ahí; la deformación de los Autobots en una suerte de ejército secreto de EE UU (sería su única

chamba si son tan nobles y dóciles como dicen ser); el actor John Turturro dándole el peso necesario a la parte graciosa de la cinta.

Sí, creemos que es el producto más redondo de Bay de esta trilogía. Hay un mejor equilibrio que las dos partes entregas entre acción, sensualidad, drama y humor.

Bien se podría seguir con la historia, si las piezas siguen así. De lo contrario mejor cerrarlas en el armónico tres.

32 Cultural

Miércoles 20 de julio de 2011 | El Peruano

30 | Tablas en debate

31 | Versos libres

Esta noche se inicia el tercer Encuentro Latinoamericano Teatro Presente en diversas salas de Barranco.

Poeta Katy Cano publica Niceas, libro en el que explora sentimientos como la melancolía y la nostalgia.

PINTURA. ESPAÑOL ANTONIO DE FELIPE EXPONE CUADROS SOBRE ÍCONOS DEL POP

Arte y publicidad ◆ Trabaja con figuras como Marilyn Monroe o Betty Boop

Lo+Pop. Las obras exploran por igual tanto la estética publicitaria como los referentes artísticos clásicos.

◆ Crea versiones de Velázquez con marcas de productos masivos Jéssica Rabbit, Betty Boop y Betty Mármol aparecen coloridas en un acrílico sobre tela. No pueden faltar Marilyn Monroe, Audrey Hepburn o zapatillas y gasesosas de marcas muy populares. Todas estas figuras han sido reinventadas por el español Antonio de Felipe en su muestra Lo+Pop, expuesta en la galería Enlace Arte Contemporáneo.

En las 18 obras, de mediano y gran formatos, el artista se dedica a repasar, entre otros temas, más de medio siglo del movimiento pop: personajes, ropa, estilos y modas, marcas de ropa o bebidas. Estos construyen peculiares versiones de cuadros pop como los de Andy Warhol, pero también de pintores emblemáticos como Velázquez.

Así, el artista trabaja con su habitual ironía: en medio del imaginario publicitario que propone, surge el cuestionamiento si el arte puede ser publiciad. Los íconos sacros de la historia del arte se involucran en el no tan inocente mundo de la publicidad, adquiriendo un matiz que los hace a la vez subliminales y perversos.

Satírico del arte Para el curador Javier Rubio, "el elemento que más contribuye a atemperar la radicalidad de su obra es la constante referencia a la historia del arte", relacionando ambas realidades tocadas por el artista.

Sin embargo, Rubio apunta que

no se trata de algo naif o un simple juego. "¿Cómo hemos de tomarnos el hecho de que en los cuadros de Velázquez, Van Gogh, Ingres, Picasso y Gaugin se deslicen Coca-colas, Kleenex, botellas Koipesol, petit suisses y demás subproductos industriales?", apunta.

Antonio de Felipe (1965) nació y estudió bellas artes en Valencia.

Su obra se encuentra en importantes colecciones como lad del Museo Nacional Reina Sofía (Madrid, España), el Instituto Valenciano de Arte Moderno, La Colección Carmen Thyssen-Bornemisza, la Fundación

Sydney Besthoff de Nueva Orleáns, entre otras.

Ha presentado sus obras en individuales y colectivas realizadas en galerías y centros de arte de España, Italia, Alemania, Inglaterra. Asimismo, de Noruega, Francia, Dinamarca, Bélgica, Suecia, Canadá y Estados Unidos.