BÜCHER FÜR HEBAMMEN
Psychische Störungen im Wochenbett können vom vergleichsweise harmlosen „Babyblues“ bis hin zu einer
Bettina Salis
massiven Erkrankung reichen. Werden die Symptome früh-
Eine besondere Rolle kommt hier den Hebammen zu.
Psychische Störungen im Wochenbett
Dieses Buch bietet Ihnen praxisnahe Hilfestellungen, die
Möglichkeiten der Hebammenkunst
zeitig erkannt und behandelt, stehen die Chancen für eine
Sie unterstützen, psychische Erkrankungen bei Wöchnerinnen zu erkennen und gegebenenfalls die erforderlichen Schritte einzuleiten: Welche Maßnahmen kann eine werdende Mutter präventiv ergreifen? Welche Rolle spielt der Partner? Auf diese und weitere wichtige Fragen liefert das
Bettina Salis
Buch Antworten.
Psychische Störungen im Wochenbett
Heilung gut.
www.mabuse-verlag.de
ISBN 978-3-86321-025-0
Mabuse-Verlag
Die Autorin Bettina Salis ist Journalistin und Hebamme und schreibt rund um die Themen Geburt, Kinder und Freiberuflichkeit. Sie ist Redakteurin des „Hebammenforums“, des Magazins des Deutschen Hebammenverbandes e. V.
Bettina Salis
Psychische Stรถrungen im Wochenbett Mรถglichkeiten der Hebammenkunst
Mabuse-Verlag Frankfurt am Main
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet unter http://dnb.d-nb.de abrufbar. Informationen zu unserem gesamten Programm, unseren AutorInnen und zum Verlag finden Sie unter: www.mabuse-verlag.de. Wenn Sie unseren Newsletter zu aktuellen Neuerscheinungen und anderen Neuigkeiten abonnieren möchten, schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem Vermerk „Newsletter“ an: online@mabuse-verlag.de.
2. Auflage © 2016 Mabuse-Verlag GmbH Kasseler Str. 1 a 60486 Frankfurt am Main Tel.: 069 – 70 79 96-13 Fax: 069 – 70 41 52 verlag@mabuse-verlag.de www.mabuse-verlag.de 1. Auflage erschienen beim Urban & Fischer Verlag © 2007 Elsevier GmbH, München Redaktion und Lektorat: Martina Kunze, Ehringshausen Satz: Mitterweger & Partner, Plankstadt Umschlaggestaltung: Franziska Brugger, Frankfurt am Main Titelfotografie, Kapitelauftaktseitenfotografien und Fotos: Cordula Flegel, Schliersee ISBN: 978-3-86321-025-0 Alle Rechte vorbehalten
44&8J56$.J=&8%&5J79?$./9$.&J :H8;5-&5J 8;5%J;4J%/&J &#;8:JA;J9&3:&5J%/"-569:/A/&8: J "9J 5-3I$13/$.9&/5J %&8J I::&8J ;5%J /.8&J $.;3%-&,.3&J 9/5%J 5"$.J =/&J <68J &/5J "#;B :.&4" J 5J%&8JH''&5:3/$.&5J
".85&.4;5-J 1644&5J%/&9&J :H8;5-&5J 5;8J /4J!;9"44&5B
."5-J 4/:J 9$.3"-A&/3&5:8G$.:/-&5J ":&5J =/&J &3#9: 6%&8J /5%9:H:;5-&5J <68 J H$.9:&59J 864/5&5:&J ="-&5J 9/$.J "5J %/&J D(&5:3/$.1&/: J 6J %/&J $.";97/&3&8/5J 8661&J ./&3%9 J %/&J I#&8J /.8&J 8"51.&/:J &/5J ;$.J 9$.8/&# J .8&J &9$./$.:&J ="8J 0&%6$.J &89:J %"55J /5J "33&8J ;5%& J "39J 9/&J ;5%J /.8J 633&-&J 64J 8;/9&J &/5&5J 4&%/&5=/819"4&5J :8&/:J /59A&5/&8:&5 J 96%"99J 9&3#9:J %"9J 63/:4"-"A/5J 6$;9 J 9/$.J %&8J "33-&4&/5&5J &8/$.:&89:"::;5-J 5/$.:J &5:A/&.&5J 1655:& J /&J .G::&J 3/&#&8J /:"4/5&J 5&.4&5J ;5%J 768:J :8&/#&5J 9633&5 J "39J A;4J 9?$./":&8J A;J -&.&5 J /:J %/&9&8J "319.6= &4&81;5-J I#&8J 9&/5&J 633&-/5J 8661&J ./&3%9J 9&:A:&J 9/$.J 8";&59$.="84J 64J 8;/9&J 68%&5:3/$.J /5J %/&J &99&35 J /&J $.";C 97/&3&8/5 J %/&J 5"$.J %&8J &#;8:J /.8&8J 6$.:&8J &/5&J 9$.=&8&J &78&99/65J #&1"4J ;5%J J 79?$.636-/9$.&J /3'&J #&"5978;$.:& J ="8'J %&4J 633@=66% :"8J %"8";)/5J &/5J &89$.8&B $1&5%&9J "FJ "5J 5<&89:"5%J -&-&5I#&8J &/5&8J 9&.8J 97&A/&33&5J 79?$./9$.&5J 818"51;5-J <68 J %&8J
6$.&5#&::%&78&99/65 J /:J 9&/5&4J 5<&89:"5%J 9:&.:J 64J 8;/9&J "33&8%/5-9J
5/$.:J "33&/5J %" J G.8&5%J %"9J
/99&5J I#&8J %/&J 769:7"8:"3&J &78&99/65J /4J "5-36 "4&8/1"59/$.&5J
";4J 8&$.:J <&8#8&/:&:J /9: J /9:J %/&9&J 8"51.&/:J /4J %&;:9$.978"$./-&5J ";4J 9&3#9:J </&3&5J >7&8:&5J ;5#&1"55:J ";$.J =&55J 9/$.J /5J %&5J <&8-"5-&5&5J A&.5J ".8&5J &8'8&;3/$.&8C =&/9&J </&3J -&:"5J .": J ;4J %/&9&8J /9&8&J A;J #&-&-5&5 J
;$.J #&/J 4/8J 9:"5%J "4J 5'"5-J %&8J 5<&89:"5% J
&%&8J =G.8&5%J 4&/5&8J ;9#/3%;5-J
56$.J =G.8&5%J 4&/5&8J "59$.3/&F&5%&5J -;:J &8;'90".8&J "39J &#"44&J 1"4&5J 79?$./C 9$.&J :H8;5-&5J 5"$.J %&8J &#;8:J <68 J 33&8%/5-9J ."#&J /$.J %&9J D':&8&5J 8";&5J #&:8&;: J %&8&5J &8."3:&5J4/$.J <&8=;5%&8:& J 4"5$.4"3J96-"8J"--8&99/<J4"$.:& J%"9J/$.J4/8J"#&8J 5/$.:J &813G8&5J 1655:& J 89:J"39J/$.J4/$.J <68J15"77JA&.5J ".8&5J";9J%&8J "1:/<&5J &#"44&5"8#&/:J A;8I$1A6- J ."::&J /$.J &996;8$&5 J 4/$.J ";'J %&5J
&-J A;J 4"$.&5J ;5%J 5:=68:&5J ";'J 8"-&5J A;J
9;$.&5 J %/&J 9/$.J /4J ";'&J 4&/5&8J &#"44&50".8&J "5-&9"44&3:J ."::&5 J 6J 9:/&FJ /$.J 8"9$.J ";'J %"9J .&4"J 769:7"8:"3&J &78&99/65 J 4J ";'&J 4&/5&8J "$.'689$.;5-&5J 3&85:&J /$.J %/&J /:#&-8I5%&8/5J %&8J &3#9:./3'&68-"5/9":/65J $."::&5J ;5%J /$.: J &:8"J /97&3 J 1&55&5 J E#&8J 9/&J #&1"4J /$.J 65:"1:J A;J </&3&5J #&:86''&5&5J 8";&5 J %/&J /$.J /5:&8</&=&5J 1655:& J ;F&8%&4J #&'8"-:&J /$.J >7&8:/55&5J ;5%J 9$.8/&#J 4&/5J &89:&9J ;$.J A;4J .&4"J "#?#3;&9J ;5%J 8&;%&5:8G5&5 J 6=6.3:J 5%&J =;8%&J /$.J "39J /:-3/&%J 'I8J %&5J =/99&59$."':3/$.&5J &/8":J <65J $."::&5J ;5%J /$.: J "5-&'8"-:J %&4J #/5J /$.J -&85&J 5"$.-&1644&5 J $.J 9;$.:&J %"9J &978G$.J 4/:J &#"44&51633&-/55&5J ";$.J #&/J /.5&5J #&-&-5&:&J 4/8J .G;*-J 51&55:5/9 J "9J <&8"53"99:&J 4/$.J %"A; J &/5&J 23&/5&J &#"44&5#&'8"-;5-J %;8$.A;'I.8&5J 4J 8-&#5/9J A&/-:&J 9/$. J %"99J 9/$.J </&3&J 633&-/55&5J 4/:J %&8J &:8&;;5-J #&:86''&5&8J 8";&5J ;5=6.3J 'I.3&5 J "9J .":J A=&/J 8I5%& J !;4J &/5&5J '&.3&5J %"9J "$.=/99&5J ;5%J %/&J &55:5/99&J A;4J 4-"5-J 4/:J &:86''&5&5 J A;4J "5%&8&5J <&8;8C 9"$.:J %&8J 65:"1:J 4/:J 79?$./9$.&5J 8"51.&/:&5J &.&8J 5#&."-&5J "39J %&8J 4/:J "5%&8&5J 6473/1":/65&5J /4J
6$.&5#&:: J
"#&/J 1H55&5J &#"44&5J %;8$.J ;+3G8;5-J ;5%J &/5&J &''&1:/<&J &:8&;;5-J %&8J 8";&5J /4J
6$.&5#&::J </&3J A;8J 867.?3">&J #&/:8"-&5 J &55J 9/&J 1H55&5J '8I.A&/:/-J
5A(1&0(5H (82(55(5H <5'H :6H '$A<H %(1;8$/(5 H '$::H (15(H 8$520(1;H 8(&0;A(1;1/H (82$55;H >18' H 1;H '1(:(4H <&0H 4F&0;(H1&0H '$:H #1::(5HG%(8H 7:@&01:&0(H 828$52<5/(5H 14H #6&0(5B %(;;H=(841;;(35H <5'H /3(1&0A(1;1/H 177:H*G8H '1(H (%$44(5$8%(1;H 8<5'H <4H'1(H (;8(<<5/H %(;86**(5(8 H 8$<(5H/(%(5 H &0H >G5:&0(H418 H'$::H'1(:(:H $&0%<&0H*G8H (%$44(5H=65H (15(8H (%$44(H '$A<H %(1;8E/; H '$::H (%$44(5H :1&0H *G8H '(5H !4/$5/H 41;H '(5H %(;86**(B 5(5H 8$<(5H/(8G:;(;H*G03(5H<5'H 76:;7$8;$3(H (78(::165(5H4(08H 15H '(5H 31&27<52;H 108(8H (;8(<<5/H 8G&2(5H '(55H 5<8H >(55H (%$44(5H >1::(5'H 5$&0H 5A(1&0(5H :<&0(5 H 2F5B 5(5H :1(H /(A1(3;H &081;;(H (153(1;(5 H <4H '(8H 8$<H 6'(8H '(8H $4131(H (15(H /<;(H (;8(<<5/H A<2644(5HA<H 3$::(5 H
#(/(5H '(8H %(::(8(5H (:%$82(1;H 0$%(H 1&0H 41&0H $<*H '1(H 4E5531&0(H (A(1&05<5/H =65H (8<*: 8<77(5H %(:&08E52; H (4(15;H :15'H 5$;G831&0H 144(8H $<&0H '1(H >(1%31&0(5H "(8C ;8(;(8 H 15A1/(H <:5$04(H %13'(5H '1(H (%$44(5 H #(55H 1&0H =65H 105(5H :&08(1%( H 4(15(H 1&0H 5$;G831&0H (%(5:6H '1(H 4E5531&0(5H "(8;8(;(8H '1(:(:H (8<*(: H '1(H 5;%15'<5/:7-(/(8 H 1;H $4131( H :15'H$33(H/(4(15; H '1(H:1&0H:(3%:;H $3:H:63&0(H%(A(1&05(5 H '$:H2$55H5(%(5H 23$::1:&0(5H 0(7$$8(5H $<&0H '$:H 51&0;H =(80(18$;(;(H $$8H :(15H 6'(8H (15H 8$<(57$$8H 41;H 15'(85 H (15H E55(87$$8H '$:H :1&0H $33(8'15/:H =65H '1(:(8H 86%3(4$;12H >603H $<:/(:786C &0(5H :(3;(5H $5/(:786&0(5H *G03; H $33(15H 8A1(0(5'( H (15(H $;&0>682*$4131(H <5'H :6H >(1B ;(8 H
1(:(:H <&0H >E8(H 51&0;H 605(H '1(H 5:718$;165H <5'H 13*(H $5'(8(8H (5;:;$5'(5 H $5AH=685(H :;(0(5H '1(H %(;86**(5(5H 8$<(5 H '1(H 1&0H 15;(8=1(>(5H '<8*;(H <5'H '(8(5H (:&01&0;(5H 01(8H A<4H (13H(8AE03;H>(8'(5 H 05(5H/13;H4(15H%(:65'(8(8H $52H *G8H108(H **(50(1;H<5'H4(15(H 6&0$&0;<5/H .8H '1(H <:'$<(8H <5'H '1(H 8$*; H '1(H :1(H $<+%8$&0;(5 H <4H 108(H 81:(H A<H 4(1:;(85 H 1(H $4(5H'(8H 8$<(5H ><8'(5H/(E5'(8; H !4H 65A(7;(H*G8H '1(H (%$44(5$8%(1;H A<H(5;>1&2(35 H .08;(H 1&0H (:78E&0(H 41;H =1(C 3(5H 633(/155(5 H &0H '$52(H 1&63$H $<(8 H $8165H %(315/ H $8;15$H (52(34$55H <5'H $;0$815$H (83(5 (;81H *G8H '(5H 2633(/1$3(5 H *$&031&0(5H <:;$<:&0 H $52(5H 4F&0;(H 1&0H $<D(8'(4H'(5H 633(/155(5 H '1(H418H %(8(1;>1331/H=65H 108(8H 8%(1;H (8AE03;(5 H :6'$::H$<&0H (%$44(5/(:&01&0;(5H 15H '1(:(:H <&0H (15-1(D(5H 2655;(5 H <&0H 01(8H 0$%(H 1&0H '1(H $4(5H $565@41:1(8; H #(1;(8(H $<:;(15(H *G8H '1(H =68/(:;(33;(5H 65A(7;(H :15'H 5;>G8*( H '1(H 15H 68;%13'<5/(5H <5'H #682:067:H =65H '(5H
(135(04(8155(5H (5;>1&2(3;H ><8'(5 H
05(5H 0(8A31&0(5H $52H $5H '1(:(8H ;(33(H *G8H 108(H 265:;8<2;1=(H 8%(1; H $&031&0(H !5;(8:;G;A<5/H (801(3;H 1&0H =65H '(8H @5E2636/15H <5'H (%<8;:0(3*(815H 8 H 8$5A1:2$H 63AH $<:H $9%<8/H <5'H =65H '(8H 15'(87:@&01$;(815H 8 H $863$H 15'; H (%(5C *$33:H$<:H $4%<8/ H (:65'(8:H *8(<;H 41&0 H '$::H 3$*H $5:(5 H (08(8 H 8$5:$2;165:$5$3@C ;12(8H H <7(8=1:68H :6>1(H 6'(8$;68H <5'H (8$;(8H 15H '(8H (08(8>(1;(8%13'<5/ H '$:H $71;(3H G%(8H (:78E&0:*G08<5/H /(:&081(%(5H 0$;H (15(H >$08(H (8(1&0(8<5/H *G8H '1(:(:H <&0 H >1(H 1&0H ,5'( H <&0H *8(<;H 41&0H :(08 H '$::H :6>603H '1(H (3%:;013*(68/$51:$;165H &0$;;(5H <5'H 1&0; H $3:H $<&0H '1(H $8&) (:(33:&0$*;H 41;H (15(8H (3%:;'$8:;(33<5/H 15H'1(C :(4H <&0H =(8;8(;(5H :15' H 15H '1&2(8H $52H *G8 :H (/(53(:(5H /(0;H $5H <31$H 8(?(31<: H $;0$815$H (83(5 (;81H
:6>1(H$5H $81;;$H &06(7( H 05(H '1(H !5;(8:;G;A<5/H=65H 15$H 8(?(31<:H0E;;(H1&0H%(1H'(8H
ů ¬ °Å4 ã ů
9$0 Ť 0 Ť G $ Ť 9 $ Ť! 0 ! Ť Ť 0 8 Ť Ť Ťn$ Ť Ť z $0 Ť Ť Ť! ŤN G Ť @ Ť Ť Ť Ť-$0 Ť2 &ŤJ
Ť ¯
TŤ Ť 0 Ť Ť! Ť Ť K - $ } H Ť ŤC !! TŤ¦ Ť- $ } Ť Ť~ G $ Ť ŤC !! $! Ť Ť ( H Ť! Ťn Ť Ť 7$ ŤB$ Ť74 ĤŤ !! Ť Ť: Ť Ť ! Ť Ť 0 Ť !! Ť $ TŤ ŤJ
Ť Ť$ Ť 0 ( 0 Ť $ 0 Ť
0 0 ŤÕ$ Ť $Ť Ť - Ť9 TŤC 9 TŤC Æ $ Ťboo Ť 'M^?Y9^aYo 5Í x°¨+ ¨ +z}1Í }¨° z } 1Íz } ¡}¨¨ 1ͨ¸ }1wuw¸w °}¨1wuw¸w °}¨ u zÍ 5 >CD8+ Í
t° ¡ Íu Í 8 : + 5 3+833> Í 8Í ku ¨ Í O+FÍ eÉ x } } Í ° zÍ Y¡} ¹} Í z}¡Í [}wu } w}¡}°° +Í [}wu } ¡° Í 5 5 1833< Í k+Í @D8 @D>+Í
B8)>KJN0HR0;-8B;J[
JÂ¥
PVM:OnSZd5C EZ5C:Vn)[kV_OA:On nOÃ&#x2026;
L
o
/V]^X9Y^9P?Yo Pa?] XV]^X9Y^9P?o e]XIVYL?o oOÃ&#x2026;
L
o
/V]^X9Y^9P?o ?XY?]]MVUo oOÃ&#x2026;
L
o
/V]^X9Y^9P?o /]e<KV]?o oOÃ&#x2026;
L
o
/V]^^Y9aS9^L]<I?o ?P9]^aUH]]^lYaUH?Uo oOÃ&#x2026;
L L
o
1^lYaUH?Uo LUo >?Yo 1<Id9UH?Y]<I9Fo oOÃ&#x2026;
^OrO^Ã&#x2026;
0?@0AA6=<0;L 6<L /0@L ).4E,<30@A.4,1BL LOÃ&#x2026;
L
^OrOcÃ&#x2026;
'AF.4=A0<L 6<L /0@L ).4E,<30@A.4,1BL LOÃ&#x2026;
L
o
/V]^X9Y^9P?o ?XY?]]LVUo;?MSo 59^?Yo oOÃ&#x2026;
L
PÂ¥
+VZ25C:On _O7n V2OHC:E[Z:O[Z[:C _OAn n o
L
o
"?U?oaU>oH?U?^M]<K?o M]XV]M^MVUo oOÃ&#x2026;
L
o
U>VOYLUVPVHM]<I?o !9O^VY?Uo oOÃ&#x2026;
L
o
&YL^M]<I?Yo-;?YH9UHo oOÃ&#x2026;
L
o
)9UH?PU>?o]VgL9P?o 4U^?Y]^n^gaUHo oOÃ&#x2026;
L L
o
?gM?IaUH?UoMSo69U>?Po oOÃ&#x2026;
cOrO^Ã&#x2026;
0G604C<3L GC:L ',@B<0@L LOÃ&#x2026;
L
cOrOcÃ&#x2026;
0G604C<3L GC@L 0630;0<L %CBB0@L C</L GCL @0C;/0<L LOÃ&#x2026;
L
cOrOgÃ&#x2026;
0G604C;3L GC:L#6;/L LOÃ&#x2026;
L
o
&lYX?YPM<I ?o 5?YkU>?YaUH?Uo oOÃ&#x2026;
L
o
Y]<IlXCaUHo oOÃ&#x2026;
L
o
1<I Y?MOMU>?Yo oOÃ&#x2026;
L
o
3Y9aS9^L]<I?o YP?;UM]]?odkIY?U>o>?Yo1<Id9UH?Y]<I9Fo oOÃ&#x2026;
L
o
"?;aY^]?YP?;UL]o oOÃ&#x2026;
L
o
;YaX^?]o S?>MO9S?U^l]?]o ;]^L PP?Uo oOÃ&#x2026;
L
RÂ¥
.:A:ng_Wn F2AOPZ:n nOÃ&#x2026;
L
o
1eSX^VS?o oOÃ&#x2026;
L
gO^O^Ã&#x2026;
60L )F:?B=:0L 6:L H-0@-96.7L LOÃ&#x2026;
L
gO^OcÃ&#x2026;
%CBB0@ #6</ "<B0@,7B6=<L LOÃ&#x2026;
L
o
?Yo 5?Y>9<I^o oOÃ&#x2026;
L
gOcO^Ã&#x2026;
@,30-=30<L LOÃ&#x2026;
L
gOcOcÃ&#x2026;
60L )08-AB/6,3<=A0 L /6<-C@34L '=AB<,B,8L 0?@0AA6=<L ).,80L '&) L LOÃ&#x2026;
L
, R
UÂ¥
*B:V2SE:On_O7n E I;:On L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L L
h o
69]o>M?o $?;9SS?o^aUo N9UUo L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
lP^P^Ã&#x2026;
;B8,ABC;3L /0@L %CBB0@L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
l ^PcÃ&#x2026;
0A?@I.40L ,;-50B0;L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
l ^PgÃ&#x2026;
,AL '=A5B5D0L 1=7CAA50@0;L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
l ^PlÃ&#x2026;
#=:?80:0;BI@:0/5G5;5A.40L*0@1,4@0;L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
>L
h o
69]o>M?o !Y9ao ]?P;]^o ^aUo N9UUo PÃ&#x2026; L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
>L
lPcP^Ã&#x2026;
)B@C7BC@0;L 1K@L /0;L 88B,3 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
>L
lPcPcÃ&#x2026; ,8A,:L 1K@L /50L )0080 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
l cÃ&#x201E;gÃ&#x2026;
0AC.4L 05;0@L )08-AB458103@C??0L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L L
h o
U>?Y?o $MPC?Uo L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
l gÃ&#x201E;^Ã&#x2026;
'AF.4=B40@,?50 0@,BC;3L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
lÃ&#x201E;gÃ&#x201E;cÃ&#x2026;
%0/57,:0;B0L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
lÃ&#x201E;gÃ&#x201E;gÃ&#x2026;
$5.4BB40@,?50 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
l gÃ&#x201E;lÃ&#x2026;
).48,10;BGC3 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
l gÃ&#x201E;rÃ&#x2026;
807B@=7@,:?240@,?50 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
MUd?M]aUHoMUo>M?o & PMUM N o L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
l l ^Ã&#x2026;
%CBB0@ #5;/ )B,B5=;0;L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
ZÂ¥
_ZbEVH_OA:On2_;n72Zn EO7n _O7n 7:On $2V[O:Vn L L L L L L L L L L L L
L
h o
?>?a^aUHoCnYo>9]o &MU> o L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
>L
rP^P^Ã&#x2026;
(0,7B5=;0;L /0AL )IC385;3AL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
>L
rP^PcÃ&#x2026;
$,;31@5AB530 L =830;L 1K@L /,AL#5;/ L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
rÃ&#x201E;^PgÃ&#x2026;
#5;/0@L /0?@0AA5D0@L *IB0@L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
r ^PlÃ&#x2026;
+,AL 7,;;L /50L !0-,::0L BC; L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
h o
M?o 1M^a9^MVUo>?]o /9Y^U?Y] >?Yo UH?IlYMH?U o L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
rPcP^Ã&#x2026;
CAE5@7C;30;L,C1L/0;L',@B;0@ L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
kAIE5B H:E[:On7:Vn :32MM:OH_OZ[ n aPV3:_A:On L L L L L L L L L
L
o
6kI Y?U>o >?Yo 1<Id9UH?Y]<I9Fo L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
o
"?;aY^]P?M^aUHo PÃ&#x2026; L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
o
?^Y?aaUHoMSo 6V<I?U;?^^ o L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
\Â¥
E:n :32MM:OH_OZ[n _O7n E C V:n V:Og:On L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
h o
[Â¥
, *R
h o
$?;9SS?UNaU]^o;?Mo P?M<I^?Y?Uo1^lYaUH?UoaU>o ?Y]^?Uo Ug?M<I ?UoPÃ&#x2026; L L L
h o
6?UUo >M?o $?;9SS?oSM^oM I Y?Yo&aU]^o 9So U>?oM]^o PÃ&#x2026; L L L L L L L L L L L L L L L L
h o
6?UUo >M?o $?;9SS?o $MPC?o ;Y9a<I^o PÃ&#x2026; L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
^Â¥
:ZSVi5CZ;l C V_OAn _O7n :V1[_OAn1IZn*:E I n7:Vn :31MM:OH_OZ[n L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
o
"@]XYk<I@oBnI Y@T o L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
o
M@o #@:9 R R@o 9P]o @Y9_@YMT o L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
+50L A,3L 5.4L 0AL <C@L L L ,AL '@=-90:L ,<A?@0.40<L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
,AL 0@,BC<3A30A?@I.4 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
@0<G0<L /0@L 0@,BC<3 L )08-ABD0@,<BE=@BC<3L /0@L +J.4<0@5<L %5BD0@,<BE=@BC<3L /0@L !0-,::0L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
`Â¥
OC1OAn L
o
1<I9__@To aT=o 'M<I_o &YM]@o U9<Io =@Yo "@:aY_o @ 5 o =M@o1@Q:]_IMPB@VYG9TM]9_MVTo ]_@PP_o ]M<Io bVYo L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
o
M@o (9Y<A "@]@PQ]<I9B_o BnYoX@YMT9_9Q@o X]e<IM]<I@o YOY9TOaTG@To ]_@QQ_o]M<IobVY o L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
i o
&aYf:MVGY9BM@T o =M@o :@BY9G_@To !Y9a@To aT = o@MTo (9T T o L L L L L L L L L L L L L
i o
6@M_@YBn I Y@T=@o 'M_@Y9_aY o 'MTO] o (@=M@T o = Y@]]@T o L L L L L L L L L L L L L L L
L
19<I Y@GM]_@Yo L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
,*R
YÅ 0 ůL 6 ů" + ů
Ť Ť . /Ť ..Ť Ť F D Ť .Ť 6 .Ť Ť . ŤF . . Ť B Ťd H Ť5D Ť% 5 D Ť Ť . Ť@ " < % ?Ť .ŤCY < " Ť Ť> m D Ťõ Ť ! . Ť! . Ť .Ť .Ť: .Ťõ . Ť /Ť D Ť .Ť Ť D Ť d Ť Ť 75 /Ť Ť Ť Ť F D Ť 5 " Ť . Ť Ť <.j . Ť \ D ! Ť Ť Ť6 " Ť " PŤ\.j . Ť* Y Ť Ť> !Ť% Ť= < .H . /Ť@ . Ťd .. Y Ť. Ť Ť E . Ť 6 !< " Ť E Ť Ť * . /Ť ŤF D Ť Ť .Ť D .Ť Ť B Ť ` ? P Ť - Ť Ť <.j . Ť * Y Ť Ť Ť F D Ť Ť ¡ .Ť % Ť õ H . Ť ÇŤ LM \ . < Ť- .ŤB Ť< . < Ť=j.< Ť ?/Ť LM \ . < Ť= < .. Ť B\\=?Ť Ť LM \ . < Ť\.j . Ť B\\\?PŤ = Ť @ D Ť5D Ť ŤCE " Ť . Ť * Y Ť % Ť !PŤ = .Ť Ť % . Ť F 5 /Ť Ť Ť:ª< Ť. Ť . Ť . E /Ť Ť* Y Ť .Ť= < .H . Ť . Ť . PŤ 7 Ť @ Ť % Ť * Ť . D. !! Ť Ť < . < Ť * Y Ť Ť<.j . Ť@ E " /Ť% !Ť < . < Ť- .ŤD .Ť Ť< . < H Ť\.j . PŤ@ Ť !ŤD . E " Ť. Ť .. _ Ť Ť ŤD .m D 5 Ť= < .. Ť Ť\.j . /Ť Ť ŤD Ť. Ť Ť Ť Ť= < .. Ť Ť Ť F D /Ť Ť Ť. Ť. Ť . PŤ @ Ť Ť \ . < Ť . Ť Ť Ť . PŤ* Ť. " Ť . Ť. .Ť Ť Ť Y Ť7 PŤ@ _ !Ť Ť Ť*j!< ! Ť. Ť. D} " %ŤD PŤ: . Ť Ť}5 . Ťd ŤD !5 Ť. Ť Ť .. H . Ť !Ť Ť .Ť6 .. " .. ! Ť B Ť b½?PŤ d !Ť D Ť .Ť Ť Ť= " PŤ = Ť !Y Ť> /Ť% Ť !Ť Ť < . < Ť= < .. Ť Ť Ť < . < Ť \.j . /Ť"Y Ť D Ť Ť. Ť. Ť. ÇŤd Ť* 5 ŤD Ť Ť 7 Ť Ť- .< D ! Ť" Ť .Ť D . Ť" !! Ť Ť Ť Ť! .. % Ť* YH Ť Ť7 §6 §- Ť Ť 5D Ť Ť : " .. Y ŤD !Ť 6 PŤ F % Ť . Ť Ť .Ť ! Ť Ť = < .. Ť Ť \.j . Ť Ť Y Ť * Ťs . " PŤ s!! Ť . Ť* D. ! Ť Ť E . Ť . . Ť} H Ť75 Ť B Ť b ` ?PŤ > ŤD . Ť .Ť t . " Ť .Ť Ť * ./Ť PŤ PŤ Ť 7 ŤD Ť. Ť Ť Ť6 Ť !PŤ F ! .. Ť Ť Ť. Ť@ . " /Ť Ť . Ť<.j . Ť * Y Ť¦ Ť Ť Ť> /Ť Ť> ! Ť Ť Ť Ť 5 Ť ŤF . . Ť Ť. Ť Ť"Y H /Ť . Ť Ť D .Ť !Ť : Ť .Ť boPŤ .Ť ³ %Ť Ť @ ! ". !" Ť . " Ť PŤ
.+3<1? D D Ků H ů u [ xů ! ůf D ů ! K ů f D ů ůu [ ũů K '¥ * ůT ! ů ůD+ L T T ů 5 KůH ů5 ů ů ů (ů ! ů ů ! ů u [ + ů ů [ ů D ů _ ůW ! ů ! ů ů Dů ! ů D ( ů ! ů! ů ů 7 + D ů ů ů! ů ! ů T ů}»ů D Ƌ
.+3<1?+D <B:=7/ D - L 6 L ů ! ů" + ů ů ů ů= W ! ů! ů " ů ! ů! ůf D T W (ů ů ůH L ů ( ů ů ! ů ů ! ůf (ů ! ů ů ů " Ků H ů " ů !ů ů ! ů ^ ů T ů ů h ů! ů ůfD T W T ů ů }»ů wzÔ'ů
Z
aů 0 ůL 6 ůP + ů
1984%:+D%.+3<1?+D <B:=7/+7 D 5 ů L ů U L ijů W Sů D T ůP + ů ! ů ů ů ů ! ů U ů ! ů Sů \L ! (ů ů! ůP ů !ůfD T W T ů ! ů5 ! ů! ů + ů ! K ů\ ů ů ! ů ů ! ů ! L T ů P + ů ů f ¥ o Ků 0 [ ů ů ů * ů ů! ů P + ů ů ! L TKů # D %P* C=ů ů ! ů f D[ ů [ ů ! ů T ů f ů ! ů % ů ! ů P ů * ů ů* ů% ! ůU% ů ! ůP ů- ! ů7 6 ůP + Z S Ků % ůk D 6 ů ! ůT ů! ůf ů7 6 Áůf ůUf D Z ů 7 6 ů= đů ů ů ! ů XPfů Ků P ů ů ů ů f ů ů ! ů NW ! (ů ůa zů K ů5Ků! ů! ů7 D ů! ů%P*ů ů U%P* C=S K ů % ů% P * ů ů ů ůu ů ů C % a ůU ů Sů ů ů k D 6 n K ů \ ů ů ! ů ů ! ů ů k L ů ! ů \ W ů ! ů I % a ů [ D ů !ů ů L ů ! ů ů ! ů k K ů % ů ů ů [ ů! ů0 ů ů Ků% ůI % a ů ů ů ůP L D ů W D ů ů! ů D ů 7 L D T ů ! ů ! ů f ! D (ů T ů ů ů ů ! ů NW ! ů ! ů% ů h ů f¥ D A;908:1+ D 5 ! [ D (ů (ů ů ů ! ů ! ů P Ků { ů ! ů !6 L Z ů= ů ů ůL ů5 ů! ů_ D ů f¥ D 7*8/+7+D ;A)08;+ D \ ! ů ! IJů T ů ( ů ů ! ů ů ( ů ů ů D ů D+ L ů X Ků % ů 7 6 ů ů ů h ů ! ůf ů !ů ů 5 ůU Sů ! ů f¥ ů D @8/+7+D ;A)08;+7 D 5 ů ! ů\ ů ů ! ů ůL 6 ů7 6 ů[ Z ů W £ ů X ů f¥ Ô<ů D % ů C ů ů ů% ů !ů ^ !ů - ů 7 ů UC %Sů ů ůT ů ! ůh ! ů Uh- Sů ů ů k x ů D ů! ůk D ů ! ůT ! ů u ! L Ků % ů a K ů 0 ů! ůI % ů ů ů ů D ů !ůT ! ůk D 6 ( ů! ů [ ů ů % ů ů Ků \ ů !ů W£ ůT ů ! ůh - ů[ Ků_ T ů ů ů ů ^ ů ů ! L ! ů% 6 ů ( ů ! ů! ů v ů ů ! ůP ů ů% ůT ! ů0 ů! ů ů Ků { ů ! ů C % a ů ! ů [ ů ! ů L 6 ůP + ů ů! ů k ů U5 ! n Sů (ů! ů [ ů ů [ ( ů T ů! ů P + ů! ů ! ů ! Ků % ů ů D (ů ! ů ! ů P6 ů D Tů ! ů [ L [ ů ů U S Ků % ů I % a ů W D ů ů! (ů 7 W ůUk D Sů ů ů !ů ů% ů K ů\ ů !ů ! ůT (ů ! ů P + ů ů ů + ů X ů ů T ! ů f¥ D 8;<7%<%4 98;<9%:<%4 D ů ! ů ! L ů N ů D ů ! ů ! ů 5 ů GL @ů ! ů ůGL L ů% L @ K ůGL @ů ů ů! ůN ů ! ů £ ůG @öů G @(ů ů ů! ůN (ů ! ůGu ů! ůk ! @ůU ů P ů! ůk ! SöůGL @ů £ ůGu ůU ů! ůP ů! ů* S @ y ů! ůu ů | K ů { ů ! ů 5 ů !ů ů h ů ! ů5 ůL L ů % L ůT ! (ů ů! ů ůk D ů! ů* ů Ků % ů ů ů! ů 5 (ů [ ů! ů ů ! ů P ůGP ů ! ůN @ů ! ů Ků { ů ! ů ů h ů ů ů ů ! ů 5 ů GL ů ! L @ ů! Ků 5 ! ů5 ů ů £ ů ů0 W ů ů ! ů ! ů 6 6 ů Ků ů ! ů0 ůD ůT ů! ůf D [ ů G77%@ů [ ůL L ů !ů G 7 F %@ů [ ůL ů % L ůU ůf ů 7F%ů !ů ů ! ů! L ů - x ů ů ů ů ůf D[ ů [ ůL W ů % D ůT ! o Ků ;A)08/+7 D ů L 6 (ů ů = W ů ! Ků u ů ! ů ! ů D+ L ů P + ů ! ůf ů ! ů= (ů ! ů ůL + ů X ů
R
YÅ 0 ůL 6 ] ůP + ů
ů ! ů ! ů 2 ů ů L 6 2 ů U ů ! ů 7 6 ů Sů = ů t | ] ů ] !ů ů ] ůD+ L ] ńů G 7 6 @ů t ů! ů 5 ] ůG ! @ůUÀů ů D ;A)08;+ D H ů D D ů_ ! ů! ů7 6 ů 2 !ů ů7 6 ů t ] ?ů ] 2ůD ů ů t ů 2 ů= W ! ů ! ůP ! ů f J ů ] ů t ů ] ů u ! D ? ů h ]! ů ! ůP] W ' ů H] ů 5 ů D ů t [ ] ů H D ? ů 0[ ? ů - n ! ů ! ůf ] ů] ů] ůh ůT W ! ů ] ů UÀů w S ' ů +>:8;+ D H ů5 ] ůG F @ů ! ůT ů ! ů5 t ] ůGP + @ů ů ! ů ůT | ! W ?ů ů [ ůG - t @ů ] Jů ] !ů ů ůGf + @ů ! ůG 7 2 D +| @ů t ] ?ů !ů ů T ů 2 ů G_ @ů L 2 ů ů ů T ů 2 ů G_ + @'ů UÀů w Sů <B:>7/ D { ů! ů ! ůL 6 ] 2 ů k ] ]D 2 ů ů ] ů ! ů5 ] ůP + ů[ | ] ! ů ! t ů ! ů ! 2 ů 5 2 ů 2 ů G k D ] @ů ! ů G \ D D @ů ] !ů
+ 'ůGP + @ů] ů!] ův t ů! ů ] ůh ů G!] ! @'ů f ůP + ů ] !ů ] ů ů! ] ] ůk L ůT ů k D ] 6 L ů t ] Ş ů ! ů! ]ů ů [ ů! ů X ů ů ] !ů UÀů w S ' ů $8)0+7'+<<*+9:+;;187 D H ů5 2 ůh ! L 2 ů ! ů¤L 6 ů ] ů2 [ ! ? ů ! ů ! ů h ů ů ! ů _ 2 ů T ů ů ] ů ů h ů ů ! ů u ů W D ů] 'ů H L ] ů D+ ů ! ů ů! ] ů ů!] ů_ ] ů ů ! ů
ů ů7 6 ů ] ů ůt 2ů * ůL L Ă ů UÀů w S'ů
!DJKF)HK)>0H[ >L0J FDJKF)HK)>0[ QJF8DH;0[
i D Ť ! Ť Ť< . < Ť- .Ť Ť< . < Ť=j.< Ť" . Ť Ť m Ť - ÇŤ s Ť Ť Ť Ť Ť . Ť Ť = . Ť Ť - Ť ¥- DjD .·Ť . Ť Ť .Ť D Ť . Ť Ť¥C ·Ť . PŤi Ť 5 Ť _Ť .Ť¥7 D ·/Ť Ť ŤM Ť Ť Ť Ť ŤF D Ťä Ť Ť d Ť .Ť7 . .. .Ťä . !! . D Ť PŤ * Ť !! Ť Ť .Ť . Ť D !Ť - DjD .Ť Ť !Ť Ť * Y ÇŤ : Ť Ť . Ť !Ť Ť Ť Ť Ť< . < ÆŤ Ť Ť Ť% Ť% Ť:ª< Ť .Ť . Ťt " Ť ŤM Ť Ť Ť% . ŤK E Ť Ť ŤF D Ť Ť .Ť7 . ŤD ŤB@ . 5 .Ť Ť 9M b ? P Ť = Ť Ť% Ťi %Y " Ť Ť- DjD .Ť Ť% " !! /Ť D Ť . ŤK . . /Ť Ť. Ť . Ť@ .. Ť Ť . _ Ť PŤ * Ť 5 Ť Ť - DjD .Ť Ť Ť Ť s % Ť Ť ! Ť s . . . Ť Ť !Ť Ť F D Ť 5 "/Ť Ť Ť . Y .Ť6 Ť% Ť7 Ť Ť6 Ť Ť!Y Ť! Ť ° Ť i
i_;EAH:E[n
R
= Ť@ D Ť5D Ť ŤCE " Ť .Ť- DjD .Ť. " Ť . ŤbæŤ ŤÙoŤ\ Ť ° Ť b¿TŤbÙ? P Ť= . Ť*< D Ť D Ť. Ť .Ť Ť! . Ť . Ť Ť* H Ť Ť Ť . D} " % Ť - Ť Ť *j!< ! PŤ : Ť .. . Ť E Ť 75 " Ť Ť* . Y Ť Ť*j!< ! /Ť 5 Ť Ť. Ť .Ť} Ť Ť m ! Ť t " Ť Ť M /Ť Ť .Ť Ť * Ť Ť " E Ť . ÇŤ % D Ť Ť F D /Ť "Y < Ť Ť . . Ť @ . Ť Ť Ť F D /Ť D Ť i Ť Ť% Ť * Ť Ť- Ť PŤ
a ' a ů 7 L ů5 ¡L L ůH6 L ů
s Ť Ť < .< " % Ť > " e. Ť Ť ¬ģC Ť Ť e¤Ť 9 i bb?Ť ./Ť ..Ť > Ť Ť Ť . Ť Â&#x192; Ť Ť ŤF D Ť Ť% ! eŤ E Â&#x152; Ť Ť ! Ť j.m < . ŤK . !! Ť D Ť e.Ť Ť> Ť Ť F D ¤ŤÂ&#x2DC; Ť !Ť Ť 6 Ť Ť Ť /Ť Ť .ŤbÂ&#x201A;ŤD .ŤxbŤ\ Ť ŤÂ&#x192;Y Â&#x2020; Ť !ŤK Ť Ť¿ŤD .Ť `oŤ\ ŤD Ť Ť6 << ¤Ť * Ť D Ť . Ť! . .Ť ŤK Ť Ť} Ť75 Ť Ť < .. %Â&#x2020; D Ť\ . Ťä Ť .Ť Ť Ťd /Ť Ť Ť . Ť % Ť. Ť B Ť Ť Ť Â&#x2026;! D Ť% Ť ?Ť /Ť ..Ť. ŤD . .Ť e5 " Ť. ¤Ť
+VZ25C:On Â&#x2021; Ť Ť- !5 Ť" ŤÂ&#x192; .. . e ŤD .Ť Ť" Ť ŤÂ&#x2026; . Ť .Ť - DjD .Ť .! Ã&#x2021;Ť Â&#x192; Ť . Ť Ť ! ee ŤÂ&#x2026;!. Ť% e /Ť Ť . Ť .Ť<.j . Ť> " Ť Ť Ť = Ť .Ť6 " .Ť< . < Ã&#x2020;Ť Ť Ť Ť Ť> /Ť DŤ Ť> Ť. ee Ť Ť ¤Ť = Ť Ť - DjD .Ť Ť . .Ť ! Ť K .Ť " Ť 6 " . Ť /Ť . Ť Ť * Ť Ť Ť Ť . Y. ŤÂ&#x2026; . Ť Ť% ¤Ť
)dMS[PM:n CE Â&#x152; Ť*j!< ! Ť .Ť - DjDe .Ť. Ã&#x2021;Ť LM B 5D D ?Ť * Ť !Ť .Ť- DjŤ Ť Ť d " Ť LM Â&#x192; " Ť LM i . e Ť B Ť < .. %?Ť LM 6 .. Y Ť LM t D " /Ť@ .. % E Ť B% Ť D " ?Ť LM * !! .e D e E Ť LM F 5 e Ť% ŤK Ť LM n Ť* § Ť@<< . Y Ť
*C:V2SE:n * D. Ť Ť6 " . Ť . Ť Ť% . E .% Ť- Ť D /Ť ¤ Ť- ¤Ť !Ť ŤC D !! Ť. Ťd Ť !! Ť Ť Ť- Â&#x152; " Ť Ť> Ť . Ť !! ¤Ť : Ť 5 e Ť @ Ä&#x201C; E Ť 5D /Ť ..Ť . Ť Ť * Y Ť ! Ť . /Ť" Ť Ť > Ť . ¤Ťs ! Ť5D Ť Ť _ Ť@ < .. . . Ť Ť> Ť Ť Ť H ! Ť"Y < e ŤÂ&#x2026;!. e Ť Â&#x161;Â¥ b?Ť"Y Ť Ť* 5 Ť D . Ť ! Ť Ť Ť @ " /Ť ..Ť Ť Ť e Ť: . Ť !Ťn D Ť% Ť Ť Ť¸ Ť ..Ť .Ť D. e Ť" Ťd Ť% Ť* E Ť . /Ť Ť. Ť Ť . Ť D " Ť7 Ť < Y e Ť /Ť DŤ. Ť Ť Ť@ D Ť Ť Ť" ¤Ť@ Ť Ť" Ť> Ť. e Ť ŤC D !! Ť Ť * Ť Ť> Ť .< e Ť ŤD ee . PŤ : e . Ť Ť Ť M Ť Ť *E Ť Ã&#x2021;Ť Â¥Â&#x2DC; /Ť .Ť " Ť Ť % . /Ť Ť . Ť } Ť . e Ť% eŤ Ť 5 Ť * ¤Ť = .Ť " Ť. Ť !Ť D E . ¤Ť s Ť * Ť. Ť Ť Ť% . E e Ťt " Ť Ť . ŤD . Ť* Ť Ťs Ť .Ťn D ¤·Ť * % eeŤ . Ť .Ť /Ť Ť Ť Ť Â&#x192; Ť Ť .<E . .Ť D !Ť @D. ..Ť Ť Â&#x192; D D Ť Ť 6 ee .< E Ť Ť 5 /Ť D Ť _ ŤÂ&#x2026; . Ť Ť d ! Ť Ť:\=*Ť Â&#x161;Â¥ u3b3b?TŤ !Ť Ť= < .. Ť ¤Ť 5 Ť Ť .. ¤Ť
Z
YÃ&#x2026; 0 ůL 6 2 ůP + ů
$VPAOPZ:n N Ť \ Ť Ť - I $ Ť Ť $ 3Ť O Ť Ť Ť Ť $ E Ť + ¢Ť O$ Ť Ť2 E Ť- I $ Ť" Ť Ť ŤN #
Ť + " Ť B Ť $ ŤboŤ \ ?Ť B Â&#x2039; ŤÂ&#x201A;?3Ť
R
!DIKF)HK)>0[ 0FH0II9DA[
O$ Ť Ť$ Ť"$ $ 2 Ťf $ $ Ť+ _Ť Ť
Ť Ť# I H
Ť* Y $ Ť Ť ŤX $ Ť Ť ŤnE Ť$ Ťg$ $ Ť Ť Ť Ť Ť BÂ&#x2039;Ť uo?3Ť N Ť# # ŤN #
Ť Ť Ť" Ť Ťg " Ť¸ $ Ť+ Ť Ť Ť Ť Ť+ Ť ŤB 4 " + ?Ť Ť Ť2 ŤÂ&#x2DC; Ť# E H Ť Ť Ť7 Ť+ 3Ť - Ť + ŤxÂ&#x201A;oŤ2 Ťù ŤX $ Ť Ť C ##Ľ" Ť Ť *I # Ť Ť Ť 7 Ť Ť Â&#x2030; ½3Ť Â&#x2DC; $ Ť Ť Ť# # Ť N #
Ť : $ Ť Ť Ťn 4 ¢Ť N Ť Y ŤO Ťn $ ŤK Ť7 ¶Ť Ť Ťg " Ť $ 4 Ť Ť Ť -$ Ť ¢Ť % 9 $ * (0*#9 -9 --8 '/$ %/9 -9 $2 *# - * 9"-%. $9 */ 0* 4 * *90* 9 -9 /%(( * *90* 9) %3%*- $/(% $ 95 -( #0*# * 9 B ¨ ¢Ť - %/!9 9 9 +(% 9 .9 )) .9 * %*/ . 9 .9 +01 (( .9 +0 $! .9 /9 .9 +0--% . 9 /9 +*.% !- /%+4 * .9 ! % + (!# ( .9 ,0%9 . 9 // $ */9 9 9 0& / 9 : Ť Ť `Ã&#x2122;æÃ&#x2122;Ť $ Ť Ť Ť $ Ť $ Ť > $ Ť Ť Ť $ ŤJ "3Ť N Ť Ť --8 '/$ %/9 -9 $2 *# - * 9 "-%. $9 */ 0* * *9 0* 9 /%(( * * 9 2 H
+ Ť Ť+ Ť $ Ť Ť- "Ť Ť 7 Ť z $ Ť Ť $ Ť Ťn 4 3Ť N Ť Ť _ Ť ŤN #
Ť Ť ŤX $ Ť ª Ť Ť Ť Ťg " Ť
Ť Ť $Ť Ť+ Ť} Ť Ť# I Ť: " "$ Ť Ť $Ť} Ť m Ť Ťd #$ " Ť Ťn Ť Ť7 Ť $ Ť" 3Ť: Ť Ť Ť¿o Ť$ Ť Ã&#x2122;o ŤÂ&#x2DC; Ť Ť2 Ť Â&#x2DC; $ Ť+$ Ť Ť# # Ť N #
Ť2 Ť " Ť Ť * Ť §"Y # Ť f + Ť Ť Ť Ť Ť X $ Ť Ť g Ť Ťd$ Ť Ť$ Ť Ť2 Ť Ť# I Ť : " "$ Ť Ť+ Ť $
Ť BÂ&#x2039;Ť ` ` ? 3 Ť [ Ť}4 Ťd Ť Ť ŤO Y $ Ť Ť Ť\ # Ť Ť Ť E$Â&#x152; Ť $ H Ť+ Ť N #
Ť2 Ť Ť Ť - "Ť Ť > $ Ť 3Ť: Ť+ Ť # H # Ť $ Ť d+ " Ť Ť N #
Ť Ťd+
Y $ Ť Ť H
E Ť : " "$ Ť Ť + 3Ť O$ Ť " Ť * Ť 4 ## Ť Ť Ť * Y $ $## 3Ť * Ť + " Ť d+ " " Ť Ť K $ Ť Ť g " Ť Ť H Ť #
2 Ť *I # Ť $ Ť + Ť Ť $ Ť $ ŤE Ťd4 Ť $ 3Ť - Ť
+ ŤN #
Ť Ť Ť E$Â&#x152; Ť ŤO $ E Ť Ť $ Ťd+ m " Ť $ 3Ť O Y $ Ť + $ Ť "Y Ť Ť E Ť - Ť Ť Ť N #
Ť 4 Ť Ť + ŤK Ť $ Y Ť ãÂ&#x2039;Ť `Â&#x201A;?3Ť N Ť # Ť :ª# Ť2 Ť Â¥# Ť N #
Ť ŤO {Ť $Ť # Ť Ť 2 Ť Â¥ " 2 Ť * Y $ Ť Ť Ť \ # {Ť B# Ť Ť ?Ť BÂ&#x2039;Ť Â&#x2030; Â&#x201A;? 3 ŤN Ť Ť Ťn $ Ť4 + Ť2 Ť# # ŤN #
Ť # Ť+ Ť + Ť Ť- Ť $ Ť Ť Ť-$ Ť2 + Ť2 + 3Ť i Ť + Ť 2 Ť Ť :ª# Ť Ť Ť # # Ť N #
Ť Ť E Ť g " Ť Ť Ť Ť Ť ŤN #
Ť+ Ť} Ť Ť $ Ť Ť Ť Ť> $ Ť Ť Ť O Ť " " 3Ť N Ť g " Ť Ť + Ť Ť Ť [ùNÂ&#x2020; ` o Ť Ť Ť N*7§[KŤ
Y @ ` Å 7 L ůH L ů
B Ť g ¢Ť : Ť M ?Ť Ť E Ť g " Ť $ 4 3Ť [ Ť N*7 [KŤ ª Ť Ťd$ $ Ť 4 Ť #
2 Ť * Y $ Ť¥ Ť# # H Ť- {TŤ Ť 4 Ť ŤM Ť Ť Ť Ť Ť2 ŤJ Ť Ť ŤX $ Ť Ť g Ť $ Ť : " "$ Ť2 Ť 3Ť N Ť Ť O$ Ť # Ť ō Ť 4 Ť $ Ť $ Ť Ť2 Ť Ť# # ŤN #
TŤ+ Ť Ť Ť $Ť Ť Ť Ť Ť X $ Ť $ 3Ť M " Ť TŤ
ŤN #
Ť$ Ť $ Ť\ I Ť Ť ŤX $ Ť+ Ť Ť # H Ť
$ Ť2 Ť7$ Ť$ Ťg Ť + Ť Ť Ť- $ Ť Ť $ Ť Ť Ť- $ Ť Ť B Ť b½?3Ť N Ť Ť # # Ť N #
Ť + " Ť Ť Ť Ť Ť J Ť Ť Ť7 Ť Ť ŤX $ 3Ť7 Ť Ť Ť ŤM $ Ť Ť Ť2 Ť Ť - I $ 3Ť : Ť " Ť $ Ť 2 TŤ
Ť Ť M $Ť Ť Ť # # Ť N #
Ť " " TŤ Ť
Ť Ť Ť- I $ Ť 3Ť [ Ť ŤME Ť Ť Ťg " Ť $ Ť Ť Ť7 Ť Ť ŤX $ Ť $ 3ŤO$ Ť Ť~ Ť Ť- Ť+ Ť Ť K $ $ Ť $ TŤ
Ť $ Ť ŤO Ť Ť " Ť d #$ " Ť Ť" TŤ+ Ť Ť + Ť Ť Ť a $ Ť $ Ť Ť K E $ Ť Ť B Ť u ` ?ÓŤ Ť Ť Ť $Ť" Ťf $ $ 3Ť X Ť " Ť Ť $
_ Ť $Ť"$ Ť #
2 Ť :# TŤ Ť Ť Ť ~ Ť Ť Ť Ť $ Ť Ť d$ TŤ Ť $ Ť 4 Ť 2 Ť J Ť Ť 7 TŤ Ť $ Ť4 Ť Ť $ Ť" 3Ť ¨ Ť Ť # # Ť N #
Ť E Ť $ TŤ+ Ť Ť Ť TŤ Ť $ Ť Ť 2Ť $Ť " E TŤ Ť Ť Ť $ Ť Ť K Ť " $ Ť +
H
Ť f $ $ Ť $Ť Ť g " TŤ Ť Ť K Ym _ 3Ť :ª# Ť Ť 2 Ť $ TŤ
Ť + Ť# # Ť N #
Ť Ť $ H 3Ť* Ť "$ Ť TŤ Ť Ť Ť$ Ť + ŤM Ť2 Ť m Ť$ Ť"$ $ ŤM " Ť E Ť ŤB+ Ť ŤN Ť Ť7$ Ť Ť Ť Ť Ť f 4 $ ?TŤ $ Ť Ť Ť E$ ŤO$ Ť Ť g " Ť 4 Ť B Ť uo?3Ť : Ť Ť} Ť +
¢Ť Ť M $Ť " Ť Ť # # Ť N #
Ť " TŤ $ E Ť 2 Ť O TŤ 2 Ť M Ť Ť 2 TŤ Ť + 2 Ť g Ť Ť +$ 3ŤO$ ŤM $ TŤ Ť Ť Ť + Ť Ť# I Ť: " "$ Ť $Ť $ Ť TŤ "Y Ť Ť 3Ť O Ť Ť Ť~ " Ť 4 Ť Ť2 Ť> $ TŤ Ť# I Ť* Y $ Ť Ť Ť: § $ Ť M TŤ $ Ť Y 3Ť
i_<EAH:E[n K $ Ť Ť Ť} Ť Ť Ť Ť M $TŤ Ť Ť g Ť Ť TŤ $ Ť Ť # # Ť N #
3Ť : Ť :ª# Ť Ť Ť Ť \ TŤ Ť Ť2 ŤbæŤ\ Ť$ Ť Ť $ Ť¸ Ť Ť+
ŤK Yà m $ Ť # Ť2 Ť $ Ť `æŤ\ 3Ť N Ť# # ŤN #
Ť Ť Ť Ť E$ Ť $ Ť ŤN #
Ť Ť M $ Ť ŤO $## Ť4 $# Ť B Ť b Ť b¿ Ť bÙ? 3 Ť N Ť# # Ť N #
Ť Ť Ť Ť E$ Ť g # " Ť Ť J TŤ E$ Ť Ť 3Ť-3Ť 7 TŤ Ť 2 Ť Ť C Ť 2 Ť O$±" E $ $ Ť - m $ Ť E$ Ť + TŤ + Ť Ť 7 Ť Ť Ť $ Ť Ť Ť CE$ " Ť Ť Ť2 Ť Ť Ť Ť \ Ť ã Ť bx?Ť +3Ť Ť Ť $ Ť \ Ť B Ť ux?Ť Ť Ť $ Ť $ Ť Ť Ť Ť + Ť\ ŤB Ť ` o ? 3 Ť X
Ť Ť Ť Ťf +
Ť4 Ť Ť# # Ť N #
Ť z $ Ť Ť $ # Ť~ $ Ť¸ " 3ŤJ Ť# 2Ť $ " Ť TŤ
Ť Ť Ť
R