ARTE Y DISEﾃ前
06
07
tra vez, todos nos ha pasado que tenemos que escribir un texto, queremos contar una historia o compartir información importante y no hay espacio suficiente para ahondar en detalles. El mensaje tiene que ser breve y concreto; además, dado nuestro ritmo tan acelerado de vida, el tiempo ya tampoco es suficiente para pasar toda la información completa. ¿Qué hacemos entonces? Tratamos de sintetizar el mensaje lo más que se pueda, y eso incluye no sólo el fondo, sino también la forma, es decir, cómo mandamos el mensaje para que éste sea más corto. Esto lo vemos en palabras abreviadas e incluso el cambio de la ortografía para poner dos o tres palabras con unas cuantas letras. Esta situación cada vez se hace más frecuente debido al uso e incremento exponencial de las redes sociales, que limitan el número de caracteres para plasmar nuestros pensamientos, historias o información relevante. Esto ha llevado a una inminente deformación del lenguaje escrito.
A
De la caligrafía expresiva al «ok». Dicha deformación no se limita a las redes sociales; de hecho, éstas no la provocaron. Este fenómeno inició con los mensajes de texto SMS, que en 150 caracteres aprox. (que incluyen signos de puntuación y espacios) obligaban a reducir la información sin perder el núcleo del mensaje. Esto nos fue llevando a poner mensajes sin mucho sentido y casi en tono de 08
telegrama; poco a poco se volvió una costumbre y se expandió a otros medios. Luego siguió el correo electrónico, que aunque tiene espacio ilimitado de texto, siguió con esa tendencia de reducir los mensajes a su mínima expresión para gastar el menor tiempo y energía posibles en transmitir la información que era motivo de dicho correo. Además, entró en escena otro fenómeno (hablando en este caso de México): la influencia constante que recibimos de nuestros vecinos del norte.
El modo en que los lectores agrupan los items para construir interpretaciones que tengan sentido se corresponde a los principios clasicos de organizacion perceptiva propuestos por la Gestalt
Con la llegada del Internet, también nos volvimos susceptibles a recibir la influencia del lenguaje escrito en inglés, esto es, palabras sin acentos, un solo signo de admiración o interrogación, etc., y lo aplicamos a nuestros mensajes escritos diarios (mensajes SMS, correos electrónicos, chat, redes sociales, etc.). Por último, la tendencia fue más allá y se trasladó al chat, donde, aunque de igual manera hay espacio ilimitado para pasar información, también aplicamos la deformación del lenguaje al manejarlo incompleto.
A continuación pondremos algunos ejemplos de dicha deformación y qué hacer para que esta tendencia no se vuelva la norma.
La mensajería instantánea y la nueva comunicación. Abreviaciones: Lo primero a lo que recurrimos para reducir un mensaje es abreviar las palabras, a fin de que no pierda sentido lo que queremos transmitir. Dichas abreviaciones pueden ser en una misma palabra, esto es, reducirla a su mínima expresión, es decir, una letra. El ejemplo más común es “que”, la cual reducida queda como “q” o incluso “k”. Otro ejemplo es la palabra “porque” que queda “pq” o “pk”, “también”, que queda “tmb”, “verdad” que queda “vdd”, “aproximadamente” que queda “aprox.”, etc. Otro tipo de abreviación es de una frase que se reduce a unas cuantas letras, siendo el ejemplo más claro “te quiero mucho” que ya casi todo mundo usa como “tqm”. En lenguaje más familiar y amistoso, otro ejemplo puede ser “no te creas”, que queda “ntc”, etc. Cambios de ortografía y puntuación: Esta situación ha crecido de forma exponencial, sobre todo en la generación de jóvenes que a partir de los 12 o 13 años ya usan teléfonos celulares, Internet y todo lo que eso conlleva. Esto debe prender focos de alarma, qye que entender que esta tendencia afectará el aspecto educativo significativamente es exageradamente importante pues los estudian esta lengua deformada.
Mensaje mata llamada Tratamos de sintetizar el mensaje lo más que se pueda, y eso incluye no sólo el fondo, sino también la forma, es decir, cómo mandamos el mensaje para que éste sea más corto. Esto lo vemos en palabras abreviadas e incluso el cambio de la ortografía para poner dos o tres palabras con unas cuantas letras. Esta situación cada vez se hace más frecuente debido al uso e incremento exponencial de las redes sociales, que limitan el número de caracteres para plasmar nuestros pensamientos, historias o información relevante. Esto ha llevado a una inminente deformación del lenguaje escrito. Dicha deformación no se limita a las redes sociales; de hecho, éstas no la provocaron. Este fenómeno inició con los mensajes de texto SMS, que en 150 caracteres aprox. (que incluyen signos de puntuación y espacios) obligaban a reducir la información sin perder el núcleo del mensaje. Esto nos fue llevando a poner mensajes sin mucho sentido y casi en tono de telegrama, lo que deforma el lenguaje. 09
MENS AJE Y REMITENTE
krla
A todos nos ha pasado que tenemos que escribir un
letras. Esta situación cada vez se hace más frecuente
texto, queremos contar una historia o compartir
debido al uso e incremento exponencial de las redes
información importante y no hay espacio suficiente
sociales, que limitan el número de caracteres para
para ahondar en detalles. El mensaje tiene que ser
plasmar nuestros pensamientos, historias o informa-
breve y concreto; además, dado nuestro ritmo tan
ción relevante. Esto ha llevado a una inminente
a todos los campos de su vida y no aprenderán a seguir reglas para escribir correctamente, y más adelante será mucho más complicado corregir este problema. Los cambios de ortografía más importantes son los siguientes: palabras sin acentos, omisión de signos de puntuación (comas, puntos, signos de admiración e interrogación) que muchas veces hacen que el mensaje pierda sentido, y cambios de letras (sobre todo con la letra “q” que cambian por “k”, por ej.“k”, “pk” “aunk”, “kiero”, etc.).
acelerado de vida, el tiempo ya tampoco es suficiente
deformación del lenguaje escrito.
escribiendo...
para pasar toda la información completa. ¿Qué
Dicha deformación no se limita a las redes sociales;
hacemos entonces? Tratamos de sintetizar el mensaje
de hecho, éstas no la provocaron. Este fenómeno
lo más que se pueda, y eso incluye no sólo el fondo,
inició con los mensajes de texto SMS, que en 150
sino también la forma, es decir, cómo mandamos el
caracteres aprox. (que incluyen signos de puntuación
mensaje para que éste sea más corto. Esto lo vemos en
y espacios) obligaban a reducir la información sin
palabras abreviadas e incluso el cambio de la ortogra-
perder el núcleo del mensaje. Esto nos fue llevando a
fía para poner dos o tres palabras con unas cuantas
poner mensajes sin mucho sentido.
Aunque es comprensible que siempre busquemos dar mensajes más breves a causa de nuestra falta de tiempo y espacio del portal donde queremos transmitirlos, no hay que caer en el abuso, ya que los mensajes pierden sentido y crecemos con la idea de que si todo mundo lo usa, entonces es correcto, lo cual muchas veces no es el caso. Apeguémonos a usar este tipo de abreviaciones sólo en las redes sociales, donde sí hay un límite real de espacio, pero no lo apliquemos a
Memecultura. Entre el universo simbolico y la descripcion de una idea
10
11
P E R S O N AJ E S
12
13
14
15
S O C I E DA D Y C U LT U R A
16
17
18
existentes en las diferentes regiones de América. Además, hoy existe un gran número de inmigrantes en la población tanto de Canadá como de los Estados Unidos procedentes de otros países de América. Va cobrando fuerza en ámbitos internacionales una nueva postura teórica sobre el concepto América Latina que se vincula más a aspectos antropológicos y sociológicos que al lingüístico, y parte del concepto horizonte cultural. Se entiende por este último al espacio geográfico y temporal en el que prevalecen pautas culturales comunes, las cuales pueden incluir la utilización de una lengua. El empleo del término americano para referirse de manera exclusiva a los habitantes de los Estados Unidos se ha realizado de manera abusiva debido a que muchos estadounidenses utilizan a menudo el nombre abreviado América (en
No estamos predestinados a ser pobres. Somos los autores de nuestras vidas, de nuestra pobreza.
inglés, America) para referirse a su país. Sin embargo, en español son americanos todos los que habitan el continente. Para evitar la ambigüedad se utiliza el término panamericano para referirse a algo relativo a los países de América.
EL NA RCOT R Á F ICO COMO ETA PA SUPER IOR DEL I M PER IO Por Hu go Da m iá n Z aca r ía s La colonización europea de América comenzó a finales del
español luego de asesinar al Inca Atahualpa en Cajamarca
siglo XV después de que Cristóbal Colón llegara en 1492
en 1532 llegó a apropiarse del Imperio inca, en los actuales
con el mecenazgo de la Corona de Castilla. A partir de ahí,
Perú, Panamá, Colombia, Ecuador y Chile estableciéndo-
el Imperio español, Francia y Holanda, conquistaron y
se en sus ciudades.
colonizaron algunos territorios y poblaciones que ya
Desde la capital del Imperio inca, Cusco, Perú, los españo-
habitaban el continente.
les conquistaron y controlaron toda la zona andina y la
El Imperio español y el Imperio portugués fueron los
franja costera del Pacífico de América del Sur desde la
primeros en realizar la conquista, y se asentaron principal-
ciudad de Panamá hasta Santiago de Chile la zona central
mente en Norteamérica, Centroamérica y en el área
del actual Chile. En el Caribe, dominó sobre todo Cuba,
andina de Sudamérica (imperios Azteca e Inca, respectiva-
La Española, Puerto Rico, Jamaica, incluyendo a la
mente). España fue la potencia que mayor presencia
península de Florida dentro de sus posesiones se caribeñas. beñas as. s.
colonial impuso en América. Tomó posesión por la fuerza de los dos grandes imperios existentes en América en ese momento: en América del Norte llegó a apropiarse del Imperio azteca, en el actual México, estableciéndose en sus ciudades y a partir de ahí controló una gran parte de América Central. Mientras en América del Surr el e Imperio
La a ciu uda dad d qu ue m má ás ha a dad do all mun u do o y la que men enos o tiene os ie ene.. Po oto t síí, es e tod davvía ía hoyy una na herrid da ab abie iiert rta rt ta de el si sist sttem ma co colo l niial lo a en Am méric éric ca. a 19
La verdadera deuda externa El término «Latinoamérica» tiene un sentido de supra-nacionalidad respecto de los estados-nación. Dicho sentido supra-nacional confluye en diferentes iniciativas comunes que tienden a la formación de organismos políticos que lo articulen, como la Comunidad Sudamericana de Naciones y en pleno proceso de aprobación a nivel de tratado por los congresos respectivos. La Unidad Latinoamericana es un concepto político-cultural extendido por América Latina anterior a los tiempos de la independencia, y que debe ser distinguido claramente del panamericanismo. Partidos políticos, sectores sociales, intelectuales y artistas de las más diversas extracciones han expresado reiteradamente su adhesión a las más diversas formas de unidad latinoamericana, desde organizaciones supranacionales como la Asociación Latinoamericana de Integración hasta instancias de coordinación política como la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina. En este sentido, los partidarios de esta postura entienden que países del Caribe, Centro y Sudamérica como Jamaica, Surinam, Barbados o Belice son parte de América Latina, ya que las pautas culturales de la tpoblación de los mismos poseen similitudes con otros países latinoamericanos, diferenciándose de las prácticas de las naciones de América Anglosajona, a la que ven como otro horizonte cultural. Asimismo, la región francófona de Canadá (pese a que el francés es una lengua latina) la incluirían en la América Anglosajona.
Hoy el capitalismo es un mecanismo estratégico de dinero fresco y dependencia mental.
Las venas abiertas de latinoamérica Por Eduardo Galeano
Dicha deformación no se limita a las redes sociales; de hecho, éstas no la provocaron. Este fenómeno inició con los mensajes de texto SMS, que en 150 caracteres aprox. (que incluyen signos de puntuación y espacios) obligaban a reducir la información sin perder el núcleo del mensaje. Esto nos fue llevando a poner mensajes sin mucho sentido y casi en tono de telegrama; poco a poco se volvió una costumbre y se expandió a otros medios. Luego siguió el correo electrónico, aunque tiene espacio ilimitado de texto, siguió con esa tendencia de reducir los mensajes a su mínima expresión, y por ende, suficiente.
Un sistema basado en jerarquías y en la explotación de muchos para el lucro de la burguesía
20
C I U DA D
22
23
VA R I E DA D E S
24
25