COUP DE PROJECTEUR SUR LONDRES Spotlight on London

COUP DE PROJECTEUR SUR LONDRES

SPOTLIGHT ON LONDON

Loren PENNEY-THOMAS Traduction Catherine de MONTPEZAT

Le Jubilé de la Reine - 70 ans de règne - a une fois de plus catapulté le Royaume-Uni sur les devants de la scène, avec un coup de projecteur particulier sur sa capitale, Londres et toute son histoire. Entre défilés royaux, célébrations jubilatoires, le passé, le présent et l’avenir de sa monarchie ont ébloui les écrans de télévision du monde entier.

Londres est une métropole cosmopolite, composée de multiples quartiers, tous différents et offrant chacun de nouvelles expériences. Des maisons aux couleurs pastel de Notting Hill à l’élégance de l’ouest de Londres, en passant par les murs audacieux ornés de graffitis de Shoreditch et l’architecture historique du Square Mile, il est impossible de ne pas se laisser emporter par l’atmosphère de Londres.

Comme le Jubilé de la Reine l’a prouvé, Londres excelle dans l’organisation de spectacles, surtout lorsqu’ils sont fastueux. La ville est réputée pour ses magasins de luxe, ses hôtels et ses restaurants; The Queen’s Jubilee – 70 years on the throne – once again catapulted the UK onto the world stage, with a special spotlight on the capital, London and all its majestic history. Regal parades, jubilant celebrations, and the past, present and future of its monarchy dazzled through TV screens around the world.

London is a cosmopolitan metropolis, made up of multiple neighbourhoods, each one different and offering an entirely new experience. From the pastel-coloured mews houses of Notting Hill and elegance of West London to the edgy, graffiti-adorned walls of stylish Shoreditch and the historic architecture of the Square Mile, it’s impossible not to get caught up in the “London Vibe”.

As the Queen’s Jubilee proved, London is great at putting on a show. Especially, a luxurious one. The city is renowned for its luxury boutiques,

boutiques de créateurs, tables étoilées Michelin et hôtellerie haut de gamme ne manquent pas… surtout dans le West End de Londres. De Mayfair à St. James, de Piccadilly à Covent Garden, le West End de Londres est un terrain de jeu pour l’élite mondiale. Promenez-vous parmi les grandes marques de la mode sur Bond Street ou dînez derrière les fenêtres à rideaux sur St. James’ Street, assistez à un spectacle depuis une loge VIP dans un théâtre ou habillez-vous pour une soirée à l’opéra. Le luxe est partout où votre regard se pose. hotels and dining; designer shopping, Michelin starred restaurants and high-level hospitality are in abundance. No-where is this truer than in London’s West End. From Mayfair to St. James, Piccadilly to Covent Garden, the west end of London is a playground for the global elite. Stroll luxury fashion brands on Bond Street, or dine behind curtained windows on St. James’ Street, take in a show from a VIP box in theatre land or dress up for a night at the opera house. Luxury is everywhere you look, even when it’s disguised.

Ancien bâtiment du gouvernement britannique, à quelques minutes de la Tamise, de Trafalgar Square et du palais de Buckingham, à l’angle de Northumberland Avenue et de Whitehall Place, l’hôtel Corinthia London se dresse fièrement dans toute sa splendeur restaurée. Pour une propriété aussi remarquable, l’entrée est discrète, clin d’œil éventuel à la clientèle qui choisit d’y séjourner. Des paparazzi s’agglutinent autour de la porte, retenus par les portiers impeccablement vêtus qui conduisent les invités vers leur voiture qui stationne au milieu d’une frénésie de flashs. Et pourtant, Corinthia London est tout sauf tape-à-l’œil. Grand oui, mais pas ostentatoire. Il est de bon goût, élégant et dégage un air de sophistication comme le magnifique lustre Baccarat qui illumine le hall de sa sphère composée de 1000 bulles de cristal clair abritant en son cœur une 1001ème, rouge. Corinthia London, part of the international Corinthia Hotels Group, epitomises luxury London. A former British government building, moments from the River Thames, Trafalgar Square and Buckingham Palace, on the corner of Northumberland Avenue and Whitehall Place, the hotel sits proudly in all its statuesque restored glory. For such a notable property, its entrance is discreet, perhaps a nod to the clientele that choose to stay here. Paparazzi huddle around the door, held back by immaculately dressed porters ushering out guests to their waiting cars amid a frenzy of flashbulbs. They can at least try. Yet Corinthia London is anything but showy. Grand yes, but not showy. It’s tasteful, stylish and exudes an air of sophistication. A magnificent, twinkling Baccarat chandelier lights up the lobby, a sphere of 1000 clear crystal bubbles nestle a 1001st red crystal bubble at its heart as it sits shimmering under the hotel’s glass dome.

Les bavardages animés des dames qui déjeunent, se livrant à la cérémonie du thé de l’après-midi, remplit l’air du Crystal Moon Lounge. Des hommes aux costumes bien coupés évoquent les derniers événements boursiers au Kerridge’s Bar & Grill - le premier restaurant londonien du célèbre chef étoilé Tom Kerridge - tandis que des couples discrets passent un agréable moment dans les profondeurs du vaste spa «ESPA Life at Corinthia».

L’hôtel compte 283 chambres, dont 51 suites et les superbes penthouses - appréciés des clients du Moyen-Orient - avec des vues spectaculaires sur la capitale. Le Royal Penthouse, qui porte bien son nom, offre une vue panoramique sur la Tamise et la roue d’observation «London Eye». Son voisin, le Whitehall Penthouse, est ancré dans l’histoire car, le jour de l’armistice en 1918, Sir Winston The animated chatter of ladies who lunch fill the air in the Crystal Moon Lounge, indulging in the quintessential British ceremony of afternoon tea. Well-tailored suits discuss the latest happenings on the stock market in Kerridge’s Bar & Grill, the first London restaurant of renowned Michelin-starred chef Tom Kerridge, and hushed couples spend quality time together in the depths of ESPA Life at Corinthia, the hotel’s extensive multi-level spa.

There are 283 rooms here, including 51 suites and the stunning penthouses - a favourite with guests from the Middle East - with spectacular views across the capital. The aptly named Royal Penthouse offers panoramic views out over The River Thames and London Eye Observation Wheel from its private terrace, before seamlessly transitioning into a regal interior. There’s even

Churchill se tenait à une fenêtre pour regarder les foules célébrant l’évènement. Une terrasse extérieure est venue depuis s’y ajouter avec un échiquier géant et une cheminée en plein air, idéale pour se réchauffer lors des froides soirées britanniques. Clin d’œil à l’illustre personnage, une cave à cigares est à disposition mais également les services d’un majordome personnel.

Si vous cherchez à vous évader pendant quelques heures, «ESPA Life at Corinthia» offre le summum de la détente. Malgré son prix élevé les gens y affluent de tout le pays. Considéré comme «la prochaine génération de spa», il propose une approche holistique du bien-être et réunit certains des meilleurs experts mondiaux pour un éventail de prestations, de thérapies alternatives access to an extensive private wine collection and walk-in wine cellar. It’s neighbour, The Whitehall Penthouse is steeped in history; Sir Winston Churchill stood at a window of this building watching crowds celebrate Armistice Day below in 1918. A newer addition here is a wrap-around outdoor terrace complete with giant chessboard and al fresco fireplace perfect for keeping warm on chilly British evenings. There’s a cigar humidor, a Savile Row-style dressing room and the services of a personal butler thrown in for good measure.

For those looking to get away from it all for a few hours, ESPA Life at Corinthia is the ultimate in relaxation. Referred to as “the next generation of spa”, people flock from all over the country to visit despite its hefty price point. It offers a

complémentaires, de remise en forme et de soins de beauté. Le légendaire coiffeur Daniel Galvin y a même un salon. Ce qui distingue ce spa n’est pas simplement son vaste menu de soins, mais sa taille car il s’étend sur quatre étages, dont un entièrement dédié aux thermes.

Londres a tellement à offrir pour une escapade en ville, ou plus, qu’il est impossible de profiter de tout. Une chose est sûre, Londres est de retour, plus attrayante que jamais. holistic approach to wellbeing and brings together some of the world’s top experts for a menu of spa, complementary alternative therapies, fitness and beauty treatments. Legendary hair stylist Daniel Galvin even has a salon here should you need to get red carpet ready before a night on the town. What sets this spa apart is not simply its extensive treatment menu, but its sheer size. Spread over four floors, with one dedicated entirely to being a Thermal floor with amphitheatre sauna, vitality pool private sleep pods, its impressive in a way normally seen only in Dubai.

London has so much to offer for a city break, or longer, it’s impossible to take it all in. One thing’s for sure, London is back and it’s back better than ever before.

Leadenhall Market is one of the oldest markets in London, dating from the 14th century, and is located in the historic centre of the City of London financial district. The ornate roof, painted green, maroon and cream, and cobbled floors of the current structure, were designed in 1881 by Sir Horace Jones. Originally a meat, game and poultry market, it stands on what was the centre of Roman London. A number of commercial retailers are also located in the market, including clothes shops. It was used to represent the area of London near the Leaky Cauldron and Diagon Alley in the film Harry Potter and the Philosopher’s Stone (2001).