Magazin 40plus_Ausgabe 04 | 2019

PERIODIKUM FÜR ALLE UNTER 70

A U S G A B E 0 2 / 0 6 . 2 019

40plus ist das Magazin für

jeden, der aus dem immerwährenden Kreis ausbrechen möchte und mit einem lauten „JA!“ seiner Zukunft entgegenläuft. Don’t wish it, do it!

04 eine raubkatze auf strom oder der kurztrip nach kärnten / 06 am puls der zeit joysys macht spaß / 08 un viaggio a arezzo high life auf bio / 11 up in the stratosphere tiefenentspannt in den sommer /

S O M M E R S P E C I A L J U N I /J U L I 2 019

„Ich bin dann mal kurz weg“ PRESENTED BY

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

WACH STU M TRIVALUE vereint Inspiration bei der Planung, der Entwicklung und dem Verkauf erstklassiger Immobilien

mit Investitionspotential. Das Unternehmen zeichnet sein Tatendrang aus, moderne Immobilien zu schaffen, um nachhaltig Wachstum und Werte fĂźr die Zukunft zu generieren.

Projekt MY SMART CITY GRAZ

2

40PLUS

|

AUS GA BE 02 /06. 2019

TRIVALUE Management GmbH Stubenberggasse 5 A-8010 Graz

T. +43 316 811 333 office@trivalue.com trivalue.com

Sommer und platsch!

/ 04

EINE RAUBKATZE AUF STROM ODER DER KURZ TRIP NACH K ÄRNTEN

Ein Engländer in New York

/ 05

/ 06

AM PULS DER ZEIT

JOYSYS M ACHT SPASS UND HÄLT FIT

Das Eigenschaftswort „kurz“ bekam in Österreich eine neue Dimension. Nicht nur, dass der Kurze selten der Lange sein kann, beim Langen ging es ja auch noch eher um den Kern der Sache und der Lange wurde ungefähr vor zwei Jahren vom Shorty ausgestochen. Jetzt hat der Kurze die nächste Regierung verbraucht und ist nun mal kurz weg. Der kommt aber retour und dann wird der Kurze wieder ziemlich groß sein. In der Kürze liegt die Würze, denken sich eben viele und abgesehen davon, dass hier im Grunde Shakespeares Hamlet zitiert wird, ist jetzt Sommer und da sind solche Sprachspielereien erlaubt, ist ja heiß auch und hoffentlich nicht zu heiß, sondern genau richtig für Sie. Apropos Hitze. Gut abkühlen kann man sich hier

/ 08

Un viaggio a Arezzo HIGH LIFE AUF BIO UND DAS MIT GESCHMACK

mit einem Glas Weißwein und den holt man sich am bestens aus der Fattoria la Vialla aus der Toskana, besser noch schicken lassen. Unsere Amici dalla Toscana kann man auch besuchen fahren, am besten in einem neuen Jaguar I-PACE, also mit der vollelektrischen Raubkatze zum Bio Wein in die Fattoria, aber in der Hitze nicht auf den Blutdruck vergessen, mit VivaVita kommen

/ 11 UP IN THE

Sie da schon ziemlich weit. Und wenn Sie, werte Leser, noch wenig bis nix verstanden haben, einfach 40plus Sommer Spezial durchblättern, dann klärt sich vieles von selbst,

STRATOSPHERE TIEFENENTSPANNT IN DEN SOMMER, EINSICHT GARANTIERT

Ihr Martin G. Wanko

Made with love by IMPRINT Medieninhaber: Madison Werbeagentur Marketing- und Werbeberatungs-GmbH, Stiftingtalstraße 60, 8010 Graz, www.madison.at. Herausgeber: Martin G. Wanko und Gerhard Kroell. Herstellungsort: Offsetdruck Bernd DORRONG e.U., Kärntner Straße 96, 8053 Graz, www.dorrong.at Entwicklung und Konzept: Madison Werbeagentur GmbH und Martin G. Wanko. Editorial Design: Tomislav Bobinec, Anna Haury. Chefredaktion: Martin G. Wanko. Redaktion: Alexandra Bachler.

Titelbild: Florian Lierzer. Bild schwarzer Oliven-Ast, Seite 16 von iStockphoto.com/P2007, Bild Sommer emoji Cover von iStockphoto.com/Chereliss Fotos: Die Bildhinweise befinden sich direkt beim jeweilig verwendeten Foto. Entgeltliche Beiträge sind gem. §26 MedienG als „entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnet. Ein Hinweis vorab: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beiderlei Geschlecht.

3

©STEPHAN FRIESINGER

VON CHR

©STEPHAN FRIESINGER

ELEKTRISIERENDER KURZURLAUB AM WÖRTHERSEE

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Wenn in Graz alles steht und nichts mehr geht, dann ist der Sommer da. Dann packst du deine Koffer und musst kurz mal weg, zum Wasser. Am besten zum Wörthersee, da triffst du nicht nur gute Freunde, sondern auch die Zukunft. Und dein Jaguar I-PACE trifft auf neue Freunde.

TEX T VON M ARTIN G. WANKO

Es braucht nur einige Anrufe und 160 Kilo-

Zeit, Otto Retzer, zu treffen. Im Gedanken

wegt sich nahezu vibrationsfrei und lautlos,

meter später treffen sich Christoph Fraun-

bei der schillernden Zeit mit Gunter Sachs

wie es sich eben für eine Raubkatze gehört.

dorfer von MY ESEL in Traun, Wolfgang

und seiner High Society, mit dem Dream

Mit dem über die GB PREMIUM CARS Photo-

Schmalzl von der gleichnamigen Boots-

Garden, der Tanzbar und der Vision eines

voltaik-Anlage in Graz vollgeladenen I-PACE

werft in der Veldener Bucht und Christian

Hotels, welches ein Leben zwischen Sinn

geht es Richtung Velden. Ein geschmeidiger

Walcher von GB PREMIUM CARS in Graz.

und Wahn als Epizentrums des Jetsets neu

Jaguar, surrende Räder, eine vergnügte,

Aber es sollte ein elektrisierendes Treffen

definierte - die Raubkatze, der elektrische

verspielte Landschaft, frisches Leben auf

sein, denn der See funkelt gerade im Hoch-

Jaguar I-PACE, beginnt glatt zu schnurren.

der Pack. Durchatmen. Es ist alles grün,

sommer in all seinen Farben, von Türkis

Der Weg ist also vorgegeben.

und der vollelektrische I-PACE fügt sich in

bis zu Tiefblau, äußerst verführerisch,

das Bild ein.

dazu eben Velden, oft kopiert, nie erreicht,

Das Fahrgefühl mit einem Jaguar I-PACE ge-

warum dann nicht gleich ein Weekend im

hört zu den delikatesten Momenten eines je-

Nach 160 Kilometern höchst amused,

Schlosshotel bei Constantin und Julia von

den Freundes der großen Automobilwelt. Auf

bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit

Deines verbringen – und mit etwas Glück

einer ausgiebigen Strecke mit dem I-PACE ist

von 104 km/h nach einer Stunde und 41

einen der letzten Großen der guten alten

der Entspannungsmoment sehr groß. Er be-

Minuten und einem Ladestand von 56 Pro-

4

40PLUS

|

AUS GA BE 02 /06. 2019

N LINKS NACH RECHTS: JULIA VON DEINES, CHRISTIAN WALCHER, RISTOPH FRAUNDORFER, OT TO RETZER, WOLFGANG SCHM AL ZL

New York wäre eine Reise wert Seit mehr als acht Jahrzehnten steht ©STEPHAN FRIESINGER

©STEPHAN FRIESINGER

der Name Jaguar in der Automobilwelt für elegantes Design und atemberaubende Leistung. Also kehrte Jaguar im Oktober 2016 in den internationalen Motorsport zurück.

Mit dem Einstieg in die von Jean Todt ins Leben gerufene FIA Formula-E zielt Jaguar Land Rover, mit Blick auf die Elektrifiziezent naht das Ziel. So nebenbei ein Stopp

wird einem voller Ehrfurcht bewusst, zu

an der Schnellladestation in Velden. Nicht

welch Leistung der Mensch in der Lage ist

schlecht, in nur einer halben Stunde wurde

und dass Elektromobilität längst emotio-

der Jaguar I-PACE mit 44 kW wieder zu 88

nal begeistert. Wahrscheinlich hätte auch

Prozent aufgeladen.

Gunter Sachs seine Freude.

Sonntagabend geht es wieder zurück

„Der Jaguar I-PACE wurde 2019 mit den drei begehrtesten Automobil-Trophys ausgezeichnet. World Car of the Year, World Car Design

nach Graz, eine vollelektrische Luxusfahrt mit dem Jaguar I-PACE. Aber warum eigentlich Graz? New York wäre jetzt State of the Art, denn dort wartet ein ganz besonderes Urlaubsvergnügen.

of the Year und World Green Car“.

Velden, bei Constantin und Julia von Deines, treffen sich Christian Walcher mit

Know-how-Transfer zwischen Rennteam und Serienentwicklern – getreu dem Gründungsmotto von Panasonic Jaguar Racing – „Race to innovate“.

Alle Rennen finden auf Straßenkursen im Herzen weltbekannter Mega-Citys wie Riad, Santiago de Chile, Hongkong, Rom, Paris, Monaco oder Berlin statt. Immer vorne mit dabei, der Jaguar I-TYPE 3, der in dieser Saison bereits die Rom-Trophy gewann. In der Saison 2018/19 umfasste der Kalender 13 Läufe in zwölf Städten, darunter im Juli als Doppelrennen das große Finale in New

CHRISTIAN WALCHER, GB PREMIUM CARS GRAZ

Im mondänen Falkensteiner Schlosshotel

rung künftiger Straßenmodelle, auf den

INFORMATIONEN: WWW.GBPREMIUMCARS.COM WWW.MY-ESEL.COM WWW.BOOTE-SCHMALZL.AT WWW.FRAUSCHERBOATS.COM WWW.FALKENSTEINER.COM/DE/HOTEL/ SCHLOSS-HOTEL-VELDEN

York – also nichts wie hin!

seinem I-PACE und Christoph Fraundorfer mit seinen Holz-E-Bikes mit Otto Retzer, der sich gleich als Guide anbietet und sie mit den E-Bikes an die Bucht von Velden führt – dort wartet bereits Wolfgang Schmalzl und ein Boot, das alle Stücke spielt. Das Wolfgang Schmalz, ist eine Wohltat für die Sinne und verlangt nach einer Ausfahrt.

Bei einem Abend auf dem Boot, im Blickfeld das berauschende Schlosshotel Velden,

JAGUAR LAND ROVER FLEET- & BUSSINESS-CENTER GB PREMIUM CARS GMBH & CO KG FABRIKSGASSE 27, A-8020 GRAZ +43 316 724343 0 INFO@GBPREMIUMCARS.COM WWW.GBPREMIUMCARS.COM ©JAGUAR L AND ROVER

Frauscher-Elektroboot, umgemodelt von

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

MIT JOYSYS IN DIE ZUKUNFT 1991 fand die AustroMIR Mission mit dem Austro-Kosmonauten Franz Viehböck statt. Das war zugleich der Startschuss für die Entwicklung von Messinstrumenten zur Gesundheitsüberwachung im All und auch die Geburtsstunde von Joysys.

Das oststeirischen Start-up, steht für messbare Prävention – Gesünder leben macht Sinn und sorgt gleichzeitig für den optimalen Output und die richtige Lebensfreude.

TEX T VON M ARTIN G. WANKO

6

40PLUS

|

AUS GA BE 02 /06. 2019

„Ein Apfel am Tag ist eine gute Sache, sich sportlich zu betätigen ebenso, aber am Ende des Tages brauche ich Zahlen, die eine objektive Aussage über mein körperliches Befinden zulassen“, so Joysys-Geschäftsführer Thomas Hassler, der Joysys gemeinsam mit dem Mediziner Maximilian Moser vor fünf Jahren als Spinoff des Human Research Instituts

Heraus kam ein Unternehmen, welches in-

©JOYSYS

(HRI) gründete.

novative Produkte der Vorsorgemedizin erzeugt. Zum Beispiel der Brustgurt Chrono-

THOM AS HASSLER, GRÜNDER VON JOYSYS

Cord, quasi das „Kult-Produkt“ der Firma, mittlerweile in der 8. Version erhältlich, der hochgenau das elektrische Herzsignal (EKG) aufzeichnet und zusätzlich aus diesen Parametern den Status des Autonomen Nervensystems über 24 Stunden darstellt.

Neben der Schlafqualität wird auch die Regenerationsfähigkeit und Stressbelastung objektiviert im Altersvergleich aufgezeigt und ermöglicht zielgenaue Prävention. Auf die Metaebene übertragen: Joysys kümmert sich um unsere Lebensqualität.

Joysys-Messgeräte sind nicht nur im Freizeit- und Hochleistungssport sinnvoll, sondern auch in der Diagnose und Therapieüberwachung von Krankheiten sowie in der betrieblichen Gesundheitsvorsorge anwendbar. Das jüngste Baby und das Ergebnis einer Kooperation mit dem steirischen Sensorunternehmen ams AG ist das Fingersensorgerät VivaVita, ein Blutdruckmessgerät ohne Druckmanschette mit präziser Messung. Es ist einfach in der Handhabung, so klein wie ein Matchboxauto, und für uns alle im täglichen Gebrauch gedacht. Die Daten werden vom Sensor direkt auf das eigene Mobiltelefon übertragen. VivaVita befindet sich gerade in der finalen Zulassungsphase. Es soll noch heuer auf den Markt kommen.

„In den westlichen Sphären leben wir in

Blaulichtquellen essentiell. Alles

einem herausfordernden Umfeld, welches an

Teilbereiche, die für messbare Ver-

unsere Substanz geht“, analysiert Thomas Hassler. „Bewege ich mich in die richti-

besserungen sorgen. Joysys kann

ge Richtung, oder baue ich ab, muss eine

als Leitsystem zu einem hochwerti-

unserer wesentlichen Fragen sein.“ VivaVita

geren Leben gesehen werden.

schafft hier Klarheit. Ein Knopfdruck genügt und die Daten, die VivaVita sammelt, können via Smartphone mit dem Arzt des

Joysys ist in der Steiermark als Impulsge-

Vertrauens geteilt werden.

ber in der Medizintechnik und Humantechnolgie zu sehen, dieses Best-Practice-Bei-

Nun, jetzt haben schon viele Ausdauersport-

spiel wird Wellen schlagen. Interessant ist

ler Laufuhren, aber auch die reichen laut

auch, dass Joysys hier in der Steiermark

Thomas Hassler nicht an die Joysys-Messge-

und nicht in Kalifornien oder sonst wo

räte heran. „Die Uhr liefert mir die Herz-

realisiert wurde und mit nicht mehr als

rate und mein Bewegungsprofil, aber keine

neun Mitarbeitern sein Auskommen findet.

Gesundheitsinformation, auch das optische

Für Thomas Hassler war der Schritt in die

Pulssignal ist nicht besonders optimal.

Selbstständigkeit essentiell. „Wenn man eine

Wenn ich ernsthafter Sport mache, werden

gewisse Neugier hat, Mut beweist, Begeis-

die Uhren ungenau. Wir sind hier auf die

terungsfähigkeit innehat und dranbleibt,

Millisekunde genau. Unsere Messgeräte be-

dann ist es gut sich selbständig zu machen.

antworten die Frage, wie gesund wir sind:

Unsere Mitarbeiter identifizieren sich mit

Es werden alle wesentlichen Daten im Gerät

unserem Unternehmen. Nach wie vor sind

berechnet und aufs Handy geschickt, bis hin

wir Idealisten: Wenn alles gut läuft, können

zu den EKG-Rohdaten, der Pulskurve oder

wir den Gesundheitsmarkt weltweit beein-

dem Status des Nervensystems.“ Joysys ist

flussen. Es ist nicht normal, dass man 60

hier, bevor etwas passiert.

Tabletten nimmt und unsere Lösungen sollen einen gesunden Lebensstil unterstützen.“

Ich fühle mich gesund und belast-

Weg von der Dauerreizüber-

bar, bin sportlich, im besten Alter,

flutung, bewusstes Entspan-

40plus eben, warum also sollte ich

nen, Bewegungseinheiten, eine

mir ein Fingersensorgerät leisten?

zielgerichtete Ernährung und

Es gibt nur einen Grund: Wir soll-

gerade am Abend ist die Ver-

ten es uns wert sein.

meidung vom PC oder anderen

Joysys GmbH Franz-Pichler-Strasse 30 8160 Weiz Tel.: +43 (0) 3172 441110 office@joysys.at joysys.at

40PLUS

|

AUS GA BE 02 /06. 2019

7

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Eine Reise nach Arezzo gibt Aufschluss darüber, wie aus einer Hobbylandwirtschaft ein erfolgreiches Familienunternehmen wurde, warum biodynamisch besser schmeckt und kleine Gesten oft mehr wert sind als große Preise. Ein Gespräch mit den Brüdern Lo Franco über Tradition, Innovation und die Zusammenarbeit als Familie.

©BERND OPITZ

TEX T VON ALEX ANDRA BACHLER

LebensFreude im Einklang mit der Natur 8

40PLUS

|

AUS GA BE 02 /06. 2019

©FRANCO FIRERA

©FRANCO FIRERA

40 Jahre La Vialla. Können Sie einen kurzen Überblick geben, wie aus einem kleinen Landsitz ein erfolgreiches Familienunternehmen wurde?

kana erwarben. Der Besitz bestand damals aus einem Häuschen und ein paar Hektar Land, das zu bewirtschaften war. Nach einiger Zeit begannen sie einen ‚Agriturismo‘ zu betreiben, das heißt, auf dem Bauernhof einen Gästebetrieb einzurichten.

Die Liebe zur Landwirtschaft wurde uns also quasi in die Wiege gelegt und unser Entschluss, nach und nach alle mit in den Betrieb einzusteigen, fiel ganz natürlich.

Jeder von uns hätte nach dem Studium natürlich auch etwas anderes machen können, aber alle wollten das Abenteuer Familienbetrieb mitgestalten.

Die steigende Nachfrage unserer Freunde und Gäste, die Erzeugnisse auch außerhalb des Hofladens beziehen zu können, legte den Grundstein für den internationalen Erfolg von heute. Mittlerweile sind biodynamischer Anbau und Verarbeitung der geernteten Produkte sowie das Zusammenstellen und der Versand der Geschenkpakete der Schwerpunkt. Das Herz von La Vialla schlägt weiterhin dort, wo die Menschen sind: Auf der Fattoria.“ Geschwisterliebe oder -rivalität? Wie

Persönliche Überzeugung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Da sind sich Gianni, Antonio & Bandino Lo Franco einig. Die drei Brüder betreiben die Fattoria La Vialla, ein familiengeführter landwirtschaftlicher Betrieb für biodynamische Lebensmittel in der Toskana.

©FRANCO FIRERA

abgeschiedene Ferienzuflucht in der Tos-

©FRANCO FIRERA

„Alles begann 1978, als unsere Eltern eine

funktioniert die Zusammenarbeit als Familie und wie teilen Sie sich die Tätig-

Eierschalen, etc.) landen auf dem hofeigenen

nationalen Klimakonferenz in Kopenhagen

keitsbereiche auf?

Kompost und liefern – mit biodynamischen

als Beispiel für einen nachhaltigen Betrieb

„Geschwisterliebe natürlich. Drei Brüder

Präparaten ‚geimpft‘ – wertvollen Dünger für

vorgestellt. Dieses Jahr sind besonders die

und zwei Eltern ergeben manchmal fünf

sämtliche Felder. Der Bodensatz des Oliven-

Weine der Fattoria auf der Überholspur

verschiedene Meinungen. Das Diskutieren,

öls wird nicht weggeworfen, sondern in die

und wurden bereits bei acht Wettbewerben

Ändern und Feinschleifen von Ideen gehört

Käserei gebracht: Er schützt die Käserinde

prämiert. Zum Erzeuger des Jahres wurde La

aber dazu, und lässt das entstehen, was La

auf natürliche Weise vor Austrocknen und

Vialla beispielsweise zum fünften Mal in Fol-

Vialla ausmacht, nämlich Ergebnisse von

Schimmelbefall. Das sind nur einige der vie-

ge bei der Mundus Vini Biofach gekürt. Trotz

denen wir alle überzeugt sind. Oft verstehen

len Beispiele.

allen Ruhms stehen die Brüder mit beiden

wir uns ohne Worte. ‚Mamma e Babbo‘ sind

Unsere Eltern Piero und Giuliana haben

Beinen fest auf dem Boden und freuen sich

noch immer bei allen wichtigen Entschei-

von Anfang an versucht, die Weinberge und

am allermeisten über kleine Gesten seitens

dungen dabei, halten sich aber inzwischen

Olivenhaine auf natürliche Art und Weise

der Kunden und Freunde, wie Postkarten und

eher im Hintergrund.“

wieder zu beleben und zu pflegen. Unsere

selbstgezeichnete Bilder.

‚Nonna‘ Caterina ( Urgroßmutter) hat zum

Auf die Frage, ob man die Fattoria auch be-

Für La Vialla steht die Natur stets vor

Beispiel den hauseigenen Kompost zum Teil

suchen kann, antworten die Lo Francos mit

dem Profit. Die Fattoria handelte aus

des Gartens gemacht und den Rebschnitt

einem freudigen „Certo, man kann La Vialla

Überzeugung schon immer biologisch.

nach den Mondphasen ausgerichtet.

besuchen, erkunden, beschnuppern und

Seit 2005 ist der Hof auch biodynamisch

Mit den Jahren haben wir uns immer mehr

sogar kosten.“

(Demeter) zertifiziert. Können Sie den

der Lehre Rudolph Steiners angenähert

Unterschied zwischen biologisch und bio-

und angefangen, die von ihm entwickelten

dynamisch erklären? Was hat sich an der

Präparate (Hornkiesel, Hornmist, Brenn-

Bewirtschaftung seit damals geändert?

nessel, Kamille, etc.) einzusetzen. Seit 1997

Die Erzeugnisse gibt es jederzeit online unter

„Der Unterschied ist die Sichtweise der Natur.

haben wir dann konsequent sämtliche

www.lavialla.it zu bestellen.

Im biologischen Anbau ähnelt die Herange-

biodynamischen Methoden angewendet, bis

hensweise der konventionellen Landwirtschaft,

wir schließlich 2005 zertifiziert wurden.

Fattoria La Vialla

‚nur‘ ohne Verwendung von Schadstoffen, che-

Mittlerweile ist die Fattoria CO2 neutral und

Via di Meliciano, 26

mischen Zusätzen, Pestiziden und Fungiziden.

speichert in den bewirtschafteten Böden und

52029 Castiglion Fibocchi (AR)

Die Biodynamik hat ein ganz anderes Bild

Wälder mehr CO2, als zur Produktion der Er-

+39 (0) 5754 77 720

vom ‚Miteinander‘: Mensch, Tier, Natur und

zeugnisse benötigt wird.“

fattoria@lavialla.it

Bauernhof gehen Hand in Hand. Es entsteht

www.lavialla.it

ein Kreislauf aus Geben und Nehmen. Be-

Anerkennung für die harte Arbeit sind zahl-

sonders wichtig ist es uns auch, dass nichts

reiche Preise, die die Erzeugnisse selbst und

Der Agriturismo ist von April bis

weggeworfen wird: Alle Überbleibsel der Pro-

auch die nachhaltige Arbeitsweise auszeich-

Oktober montags bis freitags von

duktion (Trester, Olivenschalen, Gemüsereste,

nen. So wurde La Vialla 2009 auf der inter-

10.00 bis 18 Uhr geöffnet.

40PLUS

|

AUS GA BE 02 /06. 2019

9

©SCHLOSS EL M AU

©HOTEL NAVIS

HIDE-AWAYS

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNGEN

Hotel Navis Atemberaubende Ausblicke und kulinarische Hochgenüsse auf einem Felsen in der Preluk Bucht. Im Designhotel Navis lassen sich Körper & Seele in einem unvergleichlichen Ambiente verwöhnen. www.hotel-navis.hr

Schloss Elmau Das einzigartige Spa Retreat & Cultural Hideaway in den bayrischen Alpen bietet ein Gefühl von grenzenloser Freiheit & Gelassenheit. Drei Spas, wohltuende Behandlungen aus aller Welt und ein umfassendes Yoga Programm laden zum Abschalten ein. www.schloss-elmau.de

Camin Hotel Colmegna

Golfclub Gut Freiberg

www.caminhotel.com

©PAPILEON

Aktivurlaub mit Familie, Partner oder Freunden? Golfen bedeutet Sport mitten in der Natur und bietet Spaß und Abwechslung für jedes Alter. Beim Golfclub Gut Freiberg treffen körperliche Fitness und geistige Entspannung aufeinander.

Sie wollen Ihr Ziel, das Handicap zu verbessern, auch abseits des Golfplatzes nicht aus den Augen verlieren? Nächtigen Sie direkt auf der Anlage, in einem der Apartments, mit Blick auf den Golfplatz und trainieren Sie Ihren Abschlag vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang. www.gc-gut-freiberg.at

Feriendomizil Papileon

Für Kurzentschlossene & Romantiker...

10

SEENsucht nach Entspannung am Wasser? Das Camin Hotel Colmegna am Lago Maggiore ist ein romantischer Zufluchtsort und bietet Erholung für jeden Geschmack. Tägliche Yogastunden im weitläufigen Garten, ein Glas Prosecco im Jacuzzi oder ein Gourmetdinner im hoteleigenen Restaurant? Das Hotel direkt am Lago stillt SEEN- und Sehnsüchte.

Papileon, ein Feriendomizil, wo Schmetterlinge zuhause sind und die Freiheit dieser Lebewesen in jedem Aspekt der Unterkunft wiedergespiegelt wird. Loftartige Räume, Designluxus, Wellnesseinrichtungen und Panoramablick über die südweststeirische Hügellandschaft bieten ideales Ambiente, um zu entspannen. Die Krönung: Ein Sonnenuntergang zum Greifen nah! www.papileon.at

40PLUS

|

AUS GA BE 02 /06. 2019

©M A XIMILIAN SAL ZER

YOGAURLAUB IST EINE MÖGLICHKEIT NICHT NUR SCHÖNE ORTE, SONDERN AUCH SICH SELBST BESSER KENNEN ZU LERNEN. TEX T VON ALEX ANDRA BACHLER

WENN ZWEI REISEN AUFEINANDER TREFFEN Johannes Mikenda ist zertifizierter Jivamukti Yogalehrer und leitet den Spa & Sportbereich im Schloss Elmau. Für ihn fühlte sich Yoga im Alltag oft als hektisches ins Studio eilen, um dann mit 30 Anderen auf Knopfdruck zu entspannen, an. Die Nachwirkung konnte er dann beim Beantworten seiner restlichen Emails genießen.

Im Kontrast dazu ist Yoga im Urlaub eine ganz andere Erfahrung. Im Schloss-Elmau

„Und jetzt atmen Sie einmal tief ein...“ Yogapraktizierende hören diesen Satz oft am Anfang der Stunde und die Atmung ist tatsächlich die Essenz der indischen Praxis, die sich weltweit an Beliebtheit erfreut. Unzählige Menschen üben Yoga um Rückzug, Erholung und manchmal sogar den Sinn des Lebens zu finden.

Tiefenentspannt, fern von Hausarbeit und Stadthektik wollen Gäste nun auch im Urlaub Yoga üben.

sieht ein Morgen zum Beispiel so aus: Ausgeschlafen beginnt man den Tag in einem großzügigen Yogaraum mit Holzboden und

Urlaub an zunehmender Popularität und

Programm: Yoga, Kräuterwanderungen, Brot

blickt auf die Berge. Ein gemütliches Früh-

verlangen neue Ideen seitens der Gastgeber.

backen, reden... ein bisschen wie damals.

liche Praxis in Ruhe nachwirken zu lassen.

Junge und Junggebliebene sind anspruchs-

Fakt ist, dass die Nachfrage das Angebot

Allein der Gedanke an einen Cappuccino und

voller und fordern Neuheiten in sämtlichen

bestimmt und diese in Zeiten der Digita-

ein Croissant, mit Blick auf die bayrischen

Bereichen. Das reicht von der Klimapolitik

lisierung groß ist. Die Grenzen von Arbeit

Alpen, löst ein Gefühl der Erholung aus.

bis hin zum Erholungsangebot. Dabei sind

und Freizeit verschwimmen. Durch die

stück in Yogaklamotten lädt ein, die körper-

dem Innovationsgrad keine Grenzen ge-

ständige Verbindung mit dem Wi-Fi verlie-

Wer eine besonders intensive Yoga Er-

setzt. Ein besonders erfrischendes Projekt

ren viele den Bezug zu sich selbst. Ob man

fahrung sucht, der ist mit einem Retreat

wurde von drei NiederösterreicherInnen

sich durch ein Yogaretreat, einen Spazier-

(=übersetzt Rückzug) richtig beraten. Um-

ins Leben gerufen. Die Wurzelwerkstatt ist

gang in der Natur oder durch Ribisel pflü-

gesetzt sieht das meist so aus, dass sich

das erste Offline-Camp Österreichs und lädt

cken im Garten wieder findet, bleibt jedem

eine Gruppe yogainteressierter Menschen

Gäste ein inmitten der Natur abzuschal-

selbst überlassen. Bleibt nur noch zu sagen:

versammelt, um sich auszutauschen, ge-

ten. Abgeschieden in den Lunzer Bergen,

„Atmen Sie jetzt tief aus ...“

meinsam zu praktizieren und das Angebot

versammeln sich regelmäßig Menschen,

des Resorts zu genießen. Besonders in den

die sich abseits von Facebook, E-Mails und

letzten fünf Jahren erleben Yogastunden im

Stadthektik nach einer Auszeit sehnen. Das

www.digitaldetoxcamp.at www.schloss-elmau.de

40PLUS

|

AUS GA BE 02 /06. 2019

11

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNGEN