Libri, audiolibri, libri digitali, e book

Corso competenze digitali – COMO Modulo inclusione ISA MARIA SOZZI

Cos’è un libro?  Guardiamo questo video, anche se in spagnolo è

comprensibile!  http://www.youtube.com/watch?v=U4FwS4_SK_w

 Il libro cartaceo ha senza dubbio un grande valore …

ma non è l’unico strumento per leggere

Origine della lettura La radice QR', che nelle lingue semitiche è impiegata per "leggere", significa anche "chiamare ad alta voce, declamare" (ebraico) e "recitare" (arabo)

Il libro cartaceo Vantaggi: il supporto cartaceo  Basso costo coincide con il supporto  Manipolabilità che veicola l’informazione  Trasmissibilità e la visualizza  Riconsultabilità  Regalabilità  Distinzione di figure (lo scrittore vs il lettore, l’editore, ….)  Prevalenza del testo, con eventuali inserimenti di immagini  l’elevata fruibilità in termini di spazi e strutture  l’assenza di altri requisiti tecnici (se non di una fonte luminosa)

Il libro cartaceo Svantaggi:  assenza di interazione con i contenuti  stabilità delle informazioni contenute  relativa “leggerezza” della quantità dei contenuti  scarsa accessibilità per quanto riguarda alcune tipologie di disabilità  Linearità (il lettore deve seguire il percorso tracciato dall’autore, dall’inizio fino alla fine)

Libro: istruzioni per l’uso  Anche il libro cartaceo è stato un’innovazione

tecnologica che ha suscitato dubbi e difficoltà!  http://www.youtube.com/watch?v=9ZTsuvWi9QM

Il supporto che veicola l’informazione (cd, …) è diverso da quello che la visualizza (computer/schermo). Il contenuto è immateriale strategie di apprendimento ipertestuale: si ha la possibilità di pianificare il percorso cognitivo, secondo una propria procedura associativa, spostandosi negli spazi agibili nell’ipertesto (nodi ) e anche uscendo da essi tramite collegamenti esterni (link) per navigare nella struttura reticolare della rete, con l’utilizzo interattivo di più codici comunicativi (per esempio, grafico e acustico).

Non linearità (il lettore può seguire alcuni dei percorsi tracciati dall’autore, secondo diversi gradi di approfondimento) Facilità di consultazione e reperimento di informazioni specifiche (strumenti di ricerca, indici, …)

Nuove figure (il tecnico informatico, il grafico del layout ….)

Presenza contemporanea di più media che veicolano in sinergia i significati (testi + immagini + video + suoni/musica) Possibilità di alcune forme di interazione con i contenuti mediali, in casi previsti dagli autori (immagini 3D, possibilità di rewind …)

Il libro digitale

    

Il libro digitale Svantaggi  Fruibilità limitata in termini di spazi (davanti al monitor, breve distanza) e strutture (necessità di corrente elettrica, di strumenti per la visualizzazione)  Presenza di requisiti tecnici (formati, hardware adatto, software da installare, versioni …)  Relativa stabilità delle informazioni contenute, con qualche possibilità di aggiornamento tramite la rete  Quantità dei contenuti, soprattutto multimediali, in rapporto allo spazio fisico occupato (relativa facilità di conservazione dei supporti in spazi limitati)  Dipendenza da nuove tecnologie (nuovi standard che non contemplano la compatibilità all’indietro …)  Accessibilità per quanto riguarda alcune tipologie di disabilità

Audiolibri e libri parlati  Libro come file audio  Non prevede l’uso della vista  Molte sintesi vocali di ultima generazione consentono di

salvare il testo in formato MP3, ovvero come un comune file audio  Possono essere creati con sintesi vocale  Possono essere registrazioni di persone (volontari o attori professionisti) in carne ed ossa.  Per poter costruire un audiobook (o audiolibro) utilizzando una sintesi vocale, è necessario avere la versione digitale del libro

Libri digitali  Versione digitale uguale ad un libro cartaceo

 Oggi il libro viene creato in digitale e poi stampato!  Il formato digitale presenta un’impaginazione fissa,

ma consente l’accesso alla sintesi vocale  Facilità di accesso ad altre risorse, tramite link  Strumenti di ricerca testuale  Strumenti di annotazione (scritti, audio, …)

E-book  Libro creato già in digitale

 Il formato digitale presenta un’impaginazione liquida,

adattabile automaticamente al tipi di visualizzatore e a comando dell’utente (grandezza caratteri, colori …)  Incorpora altre risorse (video, suoni, ecc.) con possibilità di scaricarle a domanda dell’utente a seconda del tipo di connessione  Strumenti di ricerca testuale, thesaurus, dizionari  Strumenti di annotazione (scritti, audio, …)

Come si può creare un audiolibro?  Leggere e registrare con un software come Audacity

 Utilizzando un software specifico:  “Ilmiolibrobig“  Uso una sintesi vocale che salva il file audio  screen reader ”Dspeech“ d

Usare la sintesi vocale 1 Per Mac, iPad  C’è un trucchetto, però, che consente di far leggere a Siri le pagine degli eBook o con qualsiasi altro testo.

Per attivarlo bisogna andare in Impostazioni > Generali > Accessibilità e attivare l’opzione Pronuncia selezione. A questo punto basta andare all’interno di un eBook e selezionare con il sistema di evidenziazione il testo nella pagina. Apparirà, così, un pop-up in cui c’è il pulsante Leggi.

Usare la sintesi vocale 2 SERVIZIO ROBOBRAILLE  RoboBraille è un servizio basato su email per la conversione GRATUITA in Braille oppure in sintesi vocale (voce sintetica) di documenti (word, txt, html, ecc).  Si sceglie il documento che si vuole trasformare in file audio.  Si invia una e-mail con il documento allegato al seguente indirizzo di posta elettronica: audio@robobraille.org  Si riceve una e-mail con il risultato della conversione.  Si apre la e-mail cliccando poi col tasto destro sul link indicato salvando l’oggetto (il file convertito) in una cartella.

Gli e-book ď‚— Gli eBook sono disponibili in vari formati, ogni

formato corrisponde a delle caratteristiche specifiche in termini di visualizzazione e di dispositivi che ne permettono la lettura. ď‚— Per leggere un ebook occorre innanzitutto un eReader, ovvero un dispositivo capace di archiviare e visualizzare i libri in formato elettronico: Kindle, Kobo (puri) iPad e iPhone, dispositivi Android e Samsung Galaxy Tab (tablet) computer

Usare la sintesi vocale 3 Adobe reader  Adobe Reader ha un’originale funzione: la riproduzione vocale dei documenti  Aprite un file PDF in Adobe Reader. Fare quindi click su Vista, nell’elenco che si apre su Leggi a voce alta e in seguito sulla voce Attiva Lettura a voce alta  Fate di nuovo click su Vista, su Leggi a voce alta e in seguito su Leggi documento fino alla fine. Una voce maschile inizia a leggere il testo (in inglese)  Alla fine fate click su Vista, Leggi a voce alta e Disattiva Lettura a voce alta.  Nelle opzioni del programma a cui si accede dalla barra dei menu con Modifica, Preferenze, Lettura. Qui si sceglie quale deve essere la voce predefinita, anche se diversa da quella impostata in Sintesi vocale.  In aggiunta si possono variare: livello del volume, tonalità, numero di parole lette al minuto

E-reader

Ogni e-reader adotta un formato diverso per i file: necessitĂ di conversione

Come leggere su diversi e-reader?  Per leggere un e-book su visualizzatori doversi è

necessario convertirlo.  Il software ideale e maggiormente usato è calibre.  http://calibre-ebook.com/  Con questo semplice tutorial è possibile imparare ad

usarlo in poche mosse  http://www.ebookconverter.it/how-to-convertebooks-with-calibre.html#.VGD4NTSG9QA

Calibre Le funzioni principali  eBook Converter: consente di convertire eBooks in qualsiasi formato- ePub per iPad, Nook, Kobo, Sony Reader, etc; mobi, azw per Kindle; o altri formati come PDF, DOC, PDB, ecc...  eBook Library Manager: permette di gestire tutti gli eBooks presenti nel tuo computer, mettendoli in ordine per autore, titolo o formato.  eBook Maker: consente di modificare le informazioni del libro come titolo, autore, copertina ecc... È anche possibile modificare il contenuto dell'e-book in maniera semplice ed intuitiva.  eBook Transfer: collegando l'e-Reader al computer si può trasferire il libro dal PC in Calibre in pochi click.

Creare e-book senza installare  Segnalo due piattaforme per creare e-book e allo stesso

tempo condividerli:  http://papyruseditor.com/

 https://liber.io/  http://www.epubeditor.it (in italiano)

EpubEditor  ePUB Editor è un ambiente online per la realizzazione

semplice ed immediata di ebook in formato EPUB3.  Gli ebook realizzati possono includere contenuti multimediali e funzioni interattive.  Ciò rende ePUB Editor particolarmente efficace nella redazione di ebook didattici, pensati in particolare per l’utilizzo di tablet come Apple iPad.  Gli ebook realizzati, oltre che in formato EPUB3, possono essere esportati anche come oggetti SCORM e dunque importabili in qualunque piattaforma di e-learning SCORM-compatibile (come Moodle, ad esempio), consentendo il totale tracciamento della fruizione.

EpubEditor  Guida all’uso passo-passo

 http://www.epubeditor.it/manuale_epubeditor.pdf