14000
flight mission
ft
13000
MAF MAGASIN 2/2018
ft
12000 ft
11000 ft
10000 ft
9000 ft
Det største jordskælv i 100 år C O M PA S S C R E AT I V E S T U D I O I N C
title:
2 0 1 - 3 2 2 8 s outh s e rv ic e rd
client:
b urli ngton, on L7N 3H 8
date:
www. comp as scre at iv e.c a
d e s i g n e r (s):
MAF LOGO W I T H TAG - C MYK Mis s io n Av iat io n Fello w s h ip Ju n e 2012
Jas o n Bo u w man
4
Nødhjælp til Papua Ny Guineas isolerede egne
8000 ft
7000 ft
6000 ft
Nu kan Amina sit eget sprog
5000 ft
4000 ft
3000 ft
2000 ft
1000 ft
3
MAF i 2017 - verden rundt
7
Flygtninge i DR Congo
10
Lukket inde i et akvarium
HVERT FJERDE MINUT STARTER ELLER LANDER ET MAF FLY 37 lande over hele verden. · MAF har over 128 fly i 27 lande. · MAF flyver for omkring 2000 organisationer, hospitaler og kirker.
Formandsord:
· MAF er til stede i
”ALLE HAVE BESTÅR AF DRÅBER”
MAF GLOBALT I 2017:
Dette citat er fra en sang, som Sissel Kyrkjebø har gjort udødelig. På mange måder kan den sættes lige ind i den sammenhæng, som MAF står i.
8,3 millioner km. · MAF fløj mere end 157.000 passagerer
· MAF fløj mere end
ud til isolerede landsbyer og områder.
Det er hverdagen for alle vore piloter ude i felten, hvor de i deres små effektive fly når frem til de mest afsidesliggende og vanskelige landingsbaner. Deres last er fremtid og håb, bedre helbred og uddannelse og det gode budskab til mennesker både fysisk og åndeligt.
6000 tons fragt
· MAF bragte frem til rette sted.
1400 landingsbaner
· MAF fløj til over Flere destinationer end noget andet flyselskab i verden.
Sådan bliver man ved dag efter dag. Hvert fly, hver tur. Dette ene lille fly med den lille last. Det kan synes så småt og ubetydeligt i den store sammenhæng. Men hver for sig – og på hver sin måde – er det med til at gøre det store billede komplet. I dette billede hører også du og jeg hjemme. Vores bidrag kan måske virke så ubetydelige. Men i MAF er vi lykkelige for, at ikke alle tænker sådan, og at der dagligt kommer støtte til vores arbejde. For alle have består af dråber. Må Gud velsigne dig for den støtte, du repræsenterer, og for den indsats du gør for at hjælpe.
Arne Puggaard Formand for MAF Danmark
2
LIBERIA I 2017 afsluttede MAF’s partner Dansk Flygtningehjælp deres mangeårige indsats i Liberia. Som tak for et godt partnerskab med MAF forærede den danske organisation deres bil til MAF basen i Monrovia – en bil som MAF nu kan bruge til at tage ud og undersøge landingsbaner.
MADAGASKAR Madagaskar har i 2017 både været ramt af pest og tropiske storme. En stor del af MAF’s arbejde på øen er at bistå lokale læger og sygeplejersker, der rejser rundt og tilbyder lægehjælp. Her er det Fernand Ramahalison, som er fast tilknyttet MAF’s såkaldte sundhedssafarier.
SYDSYDAN Sydsudan er stadig et af de mest uroplagede lande, som MAF er til stede i. Krigslignende tilstande gør det svært for MAF at operere optimalt. I foråret 2017 blev der tilmed erklæret officiel hungersnød i et land, hvis befolkning bestandigt lever på sultegrænsen.
CARIBIEN I september sendte MAF i Surinam et fly til øerne Barbuda, Antigua og Dominica, hvor orkanerne Irma og Maria havde ødelagt op imod 80 procent af småøernes bebyggelser. Flyet assisterede katastrofeindsatsen ved at fragte nødhjælpspersonale og materiel rundt mellem øerne.
MYANMAR Der arbejdes intenst på at kunne åbne et MAF program i Myanmar. Et gennembrud i 2017 var, at Myanmars vicepræsident besøgte MAF’s projekt med at udvikle en fungerende landingsbane i bjergbyen Lailenpi.
3
NÅR KATASTROFEN RAMMER ISOLATIONEN I februar blev et af de mest afsidesliggende samfund på jorden ramt af det værste jordskælv i 100 år. MAF har 13 fly i Papua Ny Guinea og brugte sit netværk og kendskab til landet til at hjælpe de berørte landsbyer.
Foto: Michael Duncalfe
4
Skrevet af Astrid Reuss Rahbek Et stort jordskælv og mere end 200 efterskælv ramte Papua Ny Guineas højland i slutningen af februar og begyndelsen af marts. Det første jordskælv den 26. februar målte 7,5 på Richterskalaen – til sammenligning målte jordskælvet i Haiti i 2010 ”kun” målte 7,0. Særligt de store jordskred i dagene efter jordskælvet har skyllet huse væk, og begravet mennesker under deres egne tage. 160 mennesker er døde på grund af jordskælvets hærgen, og mange mange flere blev såret.
Jordskælvene ramte i et af verdens mest tyndtbefolkede egne – et bjergrigt landskab med små landsbyer spredt mellem grønne bakker. Her har MAF været til stede siden 1951 og betjener 212 lokalsamfund. Derfor var MAF også til stede som de første til at hjælpe, da jordskælvet ramte.
Informationer var guld værd – I det store hele bestemmer MAF, hvor vores indsats bliver lagt. De ved mest om, hvor der er brug for hjælp, udtalte Papua Ny Guineas forsvar umiddelbart efter jordskælvet. Det australske forsvar, der hjalp
I FORBINDELSE MED JORDSKÆLVET DEN 26. FEBRUAR HAR MAF:
Papua Ny Guinea med katastrofeindsatsen understregede på samme måde, at MAF’s informationer om området var ”guld værd”. Ud over at skabe kontakt mellem de ramte områder med HF radio, kender MAF’s medarbejdere i Papua Ny Guinea også de berørte landsbyer indgående, fordi MAF til dagligt flyver i området. Det gjorde det muligt at give viden og informationer videre til andre nødhjælpsorganisationer, som satte ekstraordinært ind. Desuden hjalp MAF med at levere en lang række materialer og mad og vand til de mennesker, der havde mistet alt i jordskælvet.
PAPUA NY GUINEA
· Udført 56 flyvninger · Afleveret 54 ton grøntsager, tøj, tæpper, sæbe, presenninger og spande mm. · Fløjet 92 nødhjælpsarbejdere fra blandt andet Care International, World Vision International og World Food Programme · Fløjet tilskadekomne fra jordskælvsområdet og på hospitalet · Betjent otte landingsbaner i området, hvor jordskælvet ramte
Det første største jordskælv var så kraftigt, at jorden måtte give efter. Rystelserne medførste flere jordskred. Foto: Michael Duncalfe.
AUSTRALIEN
En stor del af MAF’s arbejde under en katastrofe er koordinering af flyvninger og fragt. I Papua Ny Guinea besad MAF medarbejderne en stor viden om det jordskælvsramte område, som var til stor hjælp for andre hjælpeorganisationer. Foto: Mandy Glass.
5
Nødhjælp bliver leveret til Huya i Papua Ny Guineas højland. Det er grøntsager, tæpper, tøj og vand. En del af det er doneret af lokale papua ny guineaere fra de større byer. Foto: Michael Duncalfe.
NAGEI KOM I SIKKERHED Nagei Waruka blev hentet af MAF og fløjet på hospitalet. Hendes hjem og familie blev tilintetgjort i jordskælvet. Hun mistede hele sin familie i et af de jordskred, der fulgte jordskælvet i Papua Ny Guineas højland. Hun mistede sin nyfødte baby. Kun Nagei Waruka selv overlevede den levende begravelse. Nageis landsby Huya blev un-
der jordskælvet afskåret fra byens landingsbane, og derfor havde MAF hyret en helikopter til at hente Nagei. Dog var denne besked ikke nået frem til landsbyens indbyggere, som var fast besluttede på at hjælpe Nagei. Så da helikopteren landede, havde en gruppe mænd allerede bevæget sig ud på en lang og farefuld vandretur med Nagei i en hjemmelavet båre for at komme hen til
6
landingsbanen og muligheden for at blive hentet. Det tog dem et døgn at gå derhen, hvor MAF-flyet endelig kunne få Nagei med. Nogle dage senere besøgte noget af MAF’s personale i Mount Hagen Nagei på hospitalet. Nærmest mirakuløst, havde hun ingen brækkede knogler, men stadig hævelser og voldsomme hudafskrabninger.
FLYGTNINGEKRISE EKSPLODERER I DR CONGO
Flygtningelejre i det østlige DR Congo vokser frem. MAF leverer mad til de mange tusinde flygtninge. Skrevet af Astrid Reuss Rahbek Fotos af Ashley Petersen Voldelige optøjer i Den demokratiske republik Congo betyder, at mindst 100.000 mennesker er flygtet til byen Bunia i det nordøstlige Congo. Her er to interimistiske flygtningelejre blevet etableret. Men flygtningelejrene mangler alt – mad og tag over hovedet. Ifølge Jon Cadd, der er MAF’s landechef i Den demokratiske republik Congo (DR Congo), prøver en lille gruppe lokale congolesere at finde mad til de mange tusinde flygtninge, mens MAF også har leveret ris, bønner, majsmel og olie. MAF’s team i DR Congo har desuden hjulpet med at købe gryder, så der kan blive lavet mad på ildstederne i lejren. Men det er blot en dråbe i havet i forhold til, hvad der er brug for.
“Vi mødte en kvinde, som netop var ankommet til flygtningelejren sammen med sit barn. De havde gemt sig i bushen i over en måned for ikke at blive dræbt. Hendes mand og flere andre fra hendes landsby var blevet myrdet. Hun havde gået i fire dage for at komme i sikkerhed i Bunia, ” fortæller Jon Cadd efter sit besøg i flygtningelejrene.
Usikker situation Flygtningekrisen i det østlige Congo forventes bare at vokse. MAF i DR Congo hørte om 41 civile, som var blevet dræbt ved Lake Albert, der markerer grænsen til Uganda Mange forsøger at flygte til Uganda i både, men overfyldte både betyder, at flere drukner i forsøget på at flygte.
7
Den demokratiske republik Congo er et af de fattigste lande i verden og rammes ofte af voldelige optøjer. Ifølge FN’s flygningeorganisation, UNHCR, var mere end 4,5 millioner mennesker internt fordrevne i DR Congo i januar 2018. Alene i 2017 er 1,7 millioner congolesere blevet nødt til at forlade deres hjem. Mangel på infrastruktur og politisk ustabilitet siden 2016, hvor den tidligere præsident gik af, og ingen ny blev valgt, forværrer blot den usikre situation. venstre: Flygtningelejren ved Bunia, der huser omkring 100.000 flygtninge i øjeblikket.
højre: MAF har købt gryder til lejren, så familierne i flygtningelejren kan lave mad.
300 2
LANDKORTET VÆKKES TIL LIVE
LBS
1 50 0
(
Fra Nairobi drog Stuart King og Jack Hemmings i 1948 til det daværende Belgisk Congo for at begynde MAF’s første flyekspedition. Lande og steder, som kun havde været navne på et kontinent, de knap kendte, blev nu meget virkelige. Skrevet af Astrid Reuss Rahbek Fotos af Stuart King og Jack Hemmings
– Jeg krympede mig og spekulerede på, om vores landing ville kræve endnu en udtrukket tand, fortæller Stuart King. En smilende høvding med en ukomplet tandrække kiggede interesseret på de to fremmede mænd. Ekstraordinære begivenheder i landsbyen blev som regel markeret
med, at høvdingen fik trukket endnu en tand ud. Kort forinden var Stuart King og Jack Hemmings blevet modtaget af hundredvis af mennesker ved landingsbanen i Bulapé. De var strømmet til, da flyet landede på den bløde landingsbane ved landsbyen.
Hvordan fandt I frem? – Landsbybeboerne vil gerne vide, hvordan I fandt deres landsby, når I aldrig har været her før, sagde lægen Mark Poole, der havde skrevet til Stuart King og Jack Hemmings for at få dem til at komme til området. Lægen havde selv stået for at anlægge landingsbanen og fået
t fee 100
ALTITUDE
DET FØRSTE TAKE-OFF
8
I år er det 70 år siden, at MAF’s pionerer satte kursen mod Afrika. Dette er anden flyekspedition fandt sted.
40
40
50
250 200 30 250 300 200 150 1 5 0 100 LBS 0 20 100 50 øverst: I Bulapé havde betydningsfulde mennesker mange 10 10 koner. En af høvdingerne havde over 30. De var GALS overraskede over at høre, at de flyvende mænd ikke havde nogen. 0 (STD DA Y)
midterst: Jack Hemmings og lægen Mark Poole i ”hangaren” ved Bulapé.
nederst: Pionererne lærte en lektie – land aldrig på en ny og uprøvet landingsbane.
trukket over tusind træer op med rode for at gøre plads til et fly kunne lande. Det var også med nød og næppe, at MAF’s pionerer overhovedet kunne navigere rundt på deres undersøgelsesrejse. De kort, der fandtes var upålidelige og ligefrem ubrugelige. Landskabet og klimaet var dramatisk og konstant i forandring, når makkerparret fløj over det.
Menneskemængde om flyet Stuart og Jack havde allerede besøgt adskillige missionærer og læger på deres rute fra Nairobi til Bulapé. De havde omfattende spørgeskemaer med fra MAF’s hovedkontor i London, der skulle hjælpe dem med at afdække missionærernes behov for flytransport. Reaktionerne på en mulig flyvetjeneste for mission og humanitært arbejde var meget forskellige blandt de mennesker, som makkerparret mødte. Nogle var begejstrerede, andre var direkte afvisende. Stuart King skønner, at omkring 3000 mennesker fra hele området omkring Bulapé kom den weekend for at se flyet og møde de mærkelige flyvende mænd, som de blev kaldt. Nogle havde vandret op imod 50 kilometer for at få et glimt af flyet.
Stuart King og Jack Hemmings for første gang del af fortællingen om, hvordan MAF’s første 9
14000 ft
13000 ft
Livet i et akvarium
huset har metalgitVi bor i et lille metalhus, aldør foran den ter for vinduerne og en met og kollegaernes es egentlige dør. Uden om vor går vagter der og , huse er der en stor mur kerhedsforSik . net døg e rundt på grunden hel ikke over i hveranstaltningerne tænker vi fuglene fløjter. dagen, når solen skinner og så anderledes her i Men hvad er det så, som er at bo derhjemme? Juba, sammenlignet med det vi os for det meer old Først og fremmest oph og kommer kun mur er met ste inden for de 400 restaurant, tage i ud for at handle, spise på Charlotte er udsendt af mende for at tage kirke, eller for mit vedkom MAF Danmark til Sydsudan. Der . len sko til skolebussen med mine elever a. Jub i fer er ingen parker eller biogra , der ikke kan Så vi er tyve børn og voksne sammen, spiser ind r dle undgå hinanden. Vi han en, motionerer, låner mad ngpoolen, leger på legeplads ofte sammen, svømmer i swimmi enst. Privatliv og gæstint er opleves meget tid til for der kan et liv af hinanden, og ing. frihed har fået en ny betydn At holde formen og varmen de sig i form. Men det kan mulighed, hvis man vil hol en er ene mur gs lan re etu Løb har en lille motionsgrupvarmt! Nogle af damerne i MAF times tid under hurtigt blive ensformigt og es og hopper lidt rundt i en mød vi r hvo g, sda tor og pe hver mandag nu ret hyggeligt. ade mindre YouTube vores aircondition. Det er rænset, og vi kan kun downlo beg et meg er ng dga eta ern te af dagen, men der er Vores int at have aircondition det mes e dig hel så er Vi . ten nat klip om me! og nogle nætter er meget var slukket om natten fra kl. 22, henved 100 kaKakerlakker i melet for nyligt, blev vi mødt af se rej es dag 14 en fra m ende larver og Da vi vendte hje ne skulle bages, var der lev ler bol Da . m.m be ska ken køk hver gang man har kerlakker i at tørre borde af, vaske op, med er det Så et. mel i r nge ryger melet i frysekakerlaku mindre at leve af. Fra nu af har de så gt, ndi gru e fej og spist, , hvis der er nogen. ren, og vi sier larverne fra bare rolig… vi har det s at leve på denne måde, men Det er helt sikkert anderlede godt!
12000 ft
11000 ft
10000 ft
9000 ft
8000 ft
7000 ft
6000 ft
5000 ft
4000 ft
Kærlig hilsen Charlotte Jørgensen 3000
september, Charlotte er og arbejdet i Sydsudan siden t boe har sen gen Jør ld rki rbejder for MAF. Charlotte og Tho rkild er kommunikationsmedaa Tho y, dem Aca an isti Chr a Jub lærer på en skole,
ft
2000 ft
1000
10
ft
Kaptajn for MAF uden at flyve Allerede som helt lille stiftede MAF’s nye internationale generalsekretær, Dave Fyock, bekendtskab med MAF og særligt MAF’s piloter. Han voksede op i Venezuela, som barn af missionærer udsendt af New Tribes Mission, og han husker, hvordan han fik lov til at hjælpe med at læsse og tømme de MAF fly, der kom til deres område. Nogle gange fik han endda lov til at hjælpe med at vaske flyene. Lille Dave ville også være missionærpilot. Han uddannede sig til pilot og efter et par omveje som voksen, søgte han ind hos MAF for at opfylde sin drøm.
Aldrig MAF pilot – Men jeg blev aldrig MAF pilot, fortalte amerikanske Dave Fyock, da
CMYK COLOURS
MAF Danmarks årsmøde blev holdt i smukke omgivelser ved Bellinge Kirke på Fyn.
han holdt foredrag ved MAF Danmarks årsmøde i Bellinge. Dave Fyock og hans kone blev udsendt for MAF til Albanien – et MAF program som ikke havde fly. Det var i begyndelsen af 1990’erne og MAF i Albanien stod blandt andet for at udrulle e-mail som kommunikationssystem blandt kirker og organisationer i det post-kommunistiske land. Siden blev Dave Fyock regionschef i Mellem- og Sydamerika og vicepræsident i MAF USA. I september flyttede han til Englan for at blive generalsekretær for MAF International. – Det er både Guds humor og visdom, at jeg drømte om at blive MAF pilot, og jeg nu er MAF’s internationale generalsekretær uden at have fløjet mere end 200 timer.
Dave Fyock fortalte, om MAF’s fremtid med blandt andet mere bæredygtige overvejelser om droner og elektriske fly.
C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40
En af MAF Danmarks stiftere, 86-årige Kristen Nørgaard Kristensen, sluttede årsmødet af med at fortælle om MAF D anmarks begyndelse i 1980’erne.
C: 5 M: 100 Y: 71 K: 22 C: 0 M: 1 Y: 0 K: 51
Flight Mission ISSN: 1901-5690 Udkommer 4 gange om året. Oplag: 5.000 stk. Mission Aviation Fellowship er en international, fælleskirkelig missionsorganisation, som hjælper lokale kirker, missionsselskaber og nødhjælpsorganisationer i 26 ulande med flytransport. C O M PA S S C R E AT I V E S T U D I O I N C 201-3228 south service rd
title: client:
b u r li n g t o n , o n L 7 N 3 H 8
date:
www. c o mp as s c r e at i v e .c a
d e s i g n e r (s):
MAF LOGO 2012 - CMYK M i s s i o n Av i a t i o n F e l l o w s h i p Ju n e 2 0 1 2 Jas o n B o uw m a n
MAF Danmarks landskontor Søparken 2 DK-9440 Aabybro Tlf. 3042 9658 maf@maf.dk CVR Nr. 30026144
Landssekretær: Øjvind Thomasen Kontingent pr. år: Medlem, enkelt: 200 kr. Medlem, par: 300 kr. Netbank: Danske Bank Reg.nr. 1551 Konto nr. 9581162 11
Hjemmeside: www.maf.dk Redaktion: Astrid Reuss Rahbek Niels Kr. Sørensen Arne Puggaard Dorthe Braüner Lind Cecilie Malmgaard Layout: Jakob Roer Askholm
Tryk: Trykkeriet Friheden Tlf. 9798 1641 Forsidebillede: Under jordskælvet i Papua Ny Guinea var MAF med til at koordinere flyvninger med blandt andet nødhjælp til de berørte områder. Foto: Amanda Rominger
Charlotte og Thorkild Jørgensen tog til Sydsudan i september 2017 som MAF Danmarks første udsendte i en årrække, og ægteparret har nu forlænget til 2019.
Charlotte og Thorkild forlænger i Sydsudan Charlotte og Thorkild har valgt at forlænge med MAF Danmark til sommeren 2019. Thorkild Jørgensen arbejder som kommunikationsmedarbejder ud fra MAF’s base i hovedstaden Juba. Charlotte Jørgensen er udsendt som lærer på Juba Christian Academy. “Da Charlotte og jeg havde været i Sydsudan i tre måneder, blev vi enige om, at det gav mening at blive længere end det år, vi først havde
sagt ja til. Der er meget at gøre her, og ikke mindst er der udstrakte hænder allevegne omkring en,” siger Thorkild Jørgensen.
En naturlig forlængelse I flere år har Thorkild Jørgensen været tilknyttet MAF Danmarks landskontor som grafiker, mens Charlotte Jørgensen var lærer på Andreasskolen i Holbæk, indtil ægteparret blev udsendt for MAF Danmark.
”Det har stor betydning for os og vores internationale søsterorganisationer i MAF at modtage gode og veldokumenterede beretninger fra Sydsudan, som Thorkild står bag,” siger MAF Danmarks landssekretær, Øjvind Thomasen, der er meget glad for, at ægteparret nu kan fortsætte deres arbejde for MAF i Sydsudan.
t fee 100
Kenneth på vingerne i Madagaskar ALTITUDE
Kenneth Pedersen er kommet godt fra start som MAF pilot i Madagaskar. Allerede i slutningen af marts bestod han den madagaskiske flyveprøve, så han nu må flyve i landet. Han er så småt begyndt at flyve for MAF’s partnere på øen – blandt andet har han været i Beroroha, hvor opgaven var at hente et hold læger.
Betalingskort: www.maf.dk
Bankoverførsel: 1551-9581162
MobilePay: 84744