JULESPESIAL
BYGGER LUFTBRO FOR VOLDSUTSATTE KVINNER
Nå kan MAFs bushfly hjelpe leger å nå enda lenger
Leder: Å bygge bro er å forene Flypresten: Trofast som et esel Fantastisk innsats av elevene på Framnes
HELSETJENESTER PÅ DØREN VED HJELP AV MOBILAPP
Ny teknologi hjelper utsatte mennesker på isolerte steder
Å BYGGE BRO ER Å FORENE Man bygger bro mellom mennesker ved å kommunisere, ha forståelse, inngå kompromisser og forhandle mellom to parter. Eller så kan man bygge en fysisk bro over en frådende elv eller dype daler.
Leder
Willy Ludvigsen
Luftbroen til Berlin Etter andre verdenskrig fløy de allierte inn flere millioner tonn med nødhjelp til den sultende befolkningen i Berlin. Dette var en del av den såkalte Marshallplanen eller «European Recovery plan» som fikk navnet «Berlin Airlift». På folkemunne i Berlin gikk hjelpen under navnet «luftbroen». Luftbroer i 75 år I 1945 fikk MAFs grunnleggere visjonen om en luftbro for å hjelpe mennesker som befant seg i de mest isolerte områdene i verden. I stedet for å se seg blind på at områdene var isolert og avsondret fra omverdenen, tenkte de at fly kan klare på minutter det slitne bein klarer på dager og uker. Korte landingsstriper, små bushfly og en god porsjon kjærlighet, idealisme kall og dedikasjon var det som skulle til for å bygge luftbroene som MAF fortsatt flyr over hele verden. På samme måte som motorduren fra flyene skapte begeistring og håp for Berlins befolkning, skaper MAFs bushfly daglig begeistring og bringer håp ut til avsidesliggende områder. Samarbeid med fredsprisvinner I dette nummeret omtales «luftbroen» for voldsutsatte kvinner. Inspirert av Dr. Denis Mukwege ved Panzi-sykehuset i DR Kongo, ønsket MAF å gjøre noe for de mange tusen kvinner og barn som har vært utsatt for seksuell vold. Oppdraget er å fly legeteam ut til små flystriper i isolerte områder der det ikke er vei, transportmuligheter eller for farlig å reise. Legeteamet er fullt utstyrt med operasjonsutstyr, aggregat, medisiner og har solid erfaring og kunnskap for slike operasjoner. Målet er å lindre smerte, gjenopprette tapt livskvalitet og verdighet, og vise respekt og kjærlighet til kvinner og barn med grusomme opplevelser og traumer. Håp med vinger Ditt bidrag til MAFs luftbroer gir mer enn drivstoff til flyene – det gir mennesker livsgnist og håp om en lysere fremtid. Takk for at du gir julehåpet vinger!
MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF) er en internasjonal ideell organisasjon som ved hjelp av bushfly og teknologi hjelper mennesker i isolasjon og fattigdom, og som sørger for at hjelpeorganisasjoner og kirker kommer seg til og fra avsidesliggende områder. 2
Foto: Deborah Nguyen, WFP
MAF GRATULERER EN VERDIG VINNER Vi gratulerer Verdens matvareprogram (WFP) med Nobels fredspris. WFP er verdens største aktør for å bekjempe hungersnød, sult og sikre matforsyning i utsatte områder. Nobelkomiteen begrunner tildelingen med at WFP bedrer forutsetningene for fred i konfliktrammede områder, og at de er en drivkraft for å hindre sult – og bruk av sult som et våpen i krig og konflikt. MAF samarbeider med WFP gjennom WFP Aviation. Bildet viser matforsyninger etter syklonen Kenneth som rammet Mosambik i fjor.
Foto: Lars A. og Lisbeth F. Oma
FANTASTISK INNSATS AV ELEVENE PÅ FRAMNES Hvert år velger elevene på Framnes KVGS et misjonsprosjekt de ønsker å samle inn penger til. Dette skoleåret falt valget på MAF og prosjektet Luftambulanse på Papua Ny-Guinea. Nylig arrangerte elevene misjonsløp hvor de løp inn over 1 million kroner til prosjektet. Tusen takk til russen, til alle som har løpt og til alle som har støttet!
Foto: MAF PNG
MEKANIKERDRØMMEN BLE VIRKELIGHET – Jeg hadde tidlig en drøm om å jobbe som flymekaniker for MAF. Allerede i 10-årsalderen så jeg hvor viktig bushflyene var for landet mitt. Amber Joy Mori vokste opp i Mt. Hagen i nærheten av MAFs flybaser på Papua Ny-Guinea, der hun ble kjent med flere ansatte. – MAF er den eneste livlinen for svært mange mennesker på Papua Ny-Guinea, spesielt for de isolerte landsbyene i fjellene. Ingen andre flyr til stedene vi flyr eller gir hjelp på den måten vi gjør. Det er stort for meg å få være en del av dette, avslutter hun.
4
BYGGER LUFTBRO FOR VOLDSUTSATTE KVINNER BUKAVU, DR KONGO: Inne på det bevoktede Panzi-sykehuset lever håpet for hundrevis av kvinner utsatt for seksuell vold i et av verdens mest krigsherjede områder. Nå kan MAFs bushfly hjelpe legene å nå enda lenger ut. Tekst: Odd Arild Nessa Foto: Martina Holmberg, Odd Arild Nessa, MAF
D
et er tidlig morgen i Bukavu. Skyene henger lavt og det har regnet tungt hele natten. Lyden fra dansende kvinner i fargerike klær ved Panzi-sykehuset leder oss ut av skumringen og innvier en ny dag. Sangen setter ord på de vonde følelsene. Det er kraft i uttrykket, i tonene, i de afrikanske trommene. Lidelsen får et uttrykk som bare de sårede kan gjengi, og sangen gir håp om at denne dagen skal bli bedre enn i går.
Krigens brutalitet Historien om DR Kongo er fortellingen om et frodig og mineralrikt land som har blitt plyndret, utnyttet og slitt i filler av grådighet, ondskap og krig i flere tiår. Mektige grupperinger har gjort seg rike på gull, diamanter og kobolt, for å nevne noe. Sporene etter lovløse soldater er drap, voldtekt og tyveri. Her lider sivilbefolkningen – særlig kvinner, som blir brutalt voldtatt foran ektemenn og barn. Ydmykelsen er total og bryter ned samfunnet. De siste 25 årene har det herjet flere kriger. Det startet etter folkemordet i Rwanda i 1994 da grupper med soldater fra Hutu-militsen Interahamwe flyktet inn i skogene i Øst-Kongo. – Jeg vil spare dere for detaljene, sa Dr. Denis Mukwege (65) til hele verden, da han fikk Nobels fredspris i 2018. Det finnes likevel utallige historier om vold og angrep på kvinner og barn. I et land hvor kvinnene vanligvis nyter stor respekt, lammer det samfunnet.
Det er kvinnene som ofte holder familien sammen, skaffer mat på bordet og får barna på skolen. Derfor er denne formen for krigføring så fatal. En ydmyk spesialist I DR Kongo er Dr. Denis Mukwege én av kun to spesialister innen gynekologi i et land med 84 millioner innbyggere. FN regner med at nærmere en halv million kvinner har vært utsatt for seksualisert vold de siste årene. Komplikasjoner etter fødsel er også et stort problem. Ved Panzi-sykehuset opereres 3000 kvinner i løpet av ett år. Justine, en av kvinnene som har fått et nytt liv i møte med Dr. Mukwege, forteller: – Jeg hadde mistet alt – landsby, familie og venner. Dr. Mukwege tok meg under sine vinger og støttet meg som en pappa ville gjort. Her på Panzi kaller vi ham bare for Papa.
– JEG HADDE MISTET ALT, MEN DR. MUKWEGE TOK MEG UNDER SINE VINGER OG STØTTET MEG SOM EN PAPPA VILLE HA GJORT. Redningsaksjonen med MAF Dr. Mukwege har vært utsatt for flere drapsforsøk i 5
eget hjem. Denne rolige og ærverdige mannen har betalt en høy pris for å hjelpe barna og kvinnene som kommer til ham. I 1996, da den andre kongokrigen brøt ut, jobbet han i Bukavu. Soldater ville ta over utstyret på sykehuset, men da han nektet av hensyn til pasientene, trodde de at han var på opprørernes side. Både hans eget og familiens liv var i stor fare.
– Det var ren galskap. Soldatene drepte uten grunn. Der og da trodde vi det var slutten på alt. Men så klarte jeg å få tak i Roland Storgren som jobbet for MAF Kenya. Det ble sendt to MAF-fly og det var stor dramatikk da flyene landet. Vi gjemte oss, og det må ha vært med Guds hjelp at vi fikk det til. Som ved et mirakel samlet alle soldatene seg ved et større passasjerfly som nettopp hadde landet på andre enden av rullebanen, noe som gav oss fritt leide til å løpe om bord, forteller Dr. Mukwege. Går i ukesvis for å få hjelp Infrastrukturen i DR Kongo er blant de verste i verden. Veiene er ofte ødelagt, er gjørmete og har dype hull. Kvinner kommer gående til Panzi fra fjerntliggende områder. Andre klarer å komme seg den lange veien til et sykehus som har kompetanse til å hjelpe dem. – Noen går i over en måned for å få hjelp i Bukavu. Bena deres er helt ødelagt når de kommer hit. Nå kan luftbroen gjøre reisen enkel og smertefri, forteller Dr. Mukwege.
FØLG MAF NORGE I SOSIALE MEDIER Lik og følg oss på Facebook og Instagram, og invitér gjerne venner og kjente til å gjøre det samme, slik at enda flere blir oppdatert om hva som skjer i MAF.
6
Lik oppdraget, del engasjementet og følg oss videre på reisen!
mafnorge
Trenger mer enn operasjoner Kvinner som overlever overgrep blir ofte utstøtt og må leve med skammen uten familie og venner rundt seg. – Operasjonen er én ting, men rehabiliteringen og veien tilbake går også gjennom traumebehandling, gruppeterapi og samhold. Kvinnene som kommer hit til Panzi får muligheten til å utvikle sine ferdigheter. Ved skolen vår kan de utdanne seg til å bli blant annet bli frisør eller skredder, lære nye språk og data. Dette er viktig for å bygge opp kvinnenes selvrespekt og gi mulighet for en bedre fremtid, sier Dr. Mukwege. Luftbroen skaper nye muligheter 2020 markerte starten på et spennende samarbeid mellom MAF og Panzi-sykehuset. Da ble det etablert en luftbro der bushflyene overvinner infrastrukturens utfordringer. Nå frakter flyene legeteam ut til isolerte områder, slik at de kan operere og gi sårt tiltrengt legehjelp lokalt. Kvinner som er hardt skadet flys tilbake til sykehuset for videre behandling. – Å ha MAF tilbake her i Bukavu er som et mirakel for meg. Jeg kan fortelle at dette virkelig er et svar fra Gud til kvinnene i Kongo, som går gjennom ufattelige lidelser, avslutter Mukwege.
– Å FÅ MAF TILBAKE TIL BUKAVU ER SOM ET MIRAKEL FOR MEG.
DR. DENIS MUKWEGE Dr. Denis Mukwege (f. 1955) er en kongolesisk gynekolog som grunnla og driver Panzi-sykehuset i Bukavu. Han har spesialisert seg på behandling av kvinner som har blitt voldtatt av bevæpnede opprørsgrupper. Da han ble født, holdt han på å dø av en infeksjon, men ble reddet av den svenske misjonæren og jordmoren Majken Bergmann. Etter utdannelsen i Frankrike på 80-tallet kom Mukwege tilbake til DR Kongo og startet sitt arbeid som lege. Dr. Mukwege har vunnet mange priser for sin innsats, deriblant Nobels fredspris i 2018.
7
TROFAST SOM ET ESEL
Flypresten
Thomas Midtsund
«Sta som et esel» sier vi. Etter noen måneder i Tchad, i Afrika, for mange år siden, sier jeg heller «trofast som et esel». Trofaste og tålmodige trippet de små dyrene avgårde, ofte med stor og tung last. Og ofte leid av et barn. Når vi kjørte langs vegene og møtte på sauer, kyr, hester, kameler eller ville dyr, så måtte vi passe på – akkurat som i Norge. Plutselig, uten forvarsel, kunne de springe ut i vegen. Men ikke eslene. De kunne vi stole på. En gang passerte vi ett som lå midt i vegen. Ikke noe problem. Det lå helt stille (okey, kanskje litt sta?) og svingte langsomt med ørene, mens støvskya etter lastebilene (som måtte svinge utenom) drev/surret rundt hodet på det! Esler har tjent mennesker i minst 5000 år. De har båret og båret. Og de bærer fortsatt! De er arbeidsdyr og de fleste bører er høyst hverdagslige. Men de er også fredsdyr. Da kongen kom ridende på et esel, kom han med fred. Snart er det jul, og vi kommer til å se mange illustrasjoner av Josef og Maria på vei mot Betlehem, med den kommende moren på eselryggen. Eselet bar det ennå ufødte Jesusbarnet inn til Betlehem. Og Jesu siste tur inn til Jerusalem gikk også på en eselrygg, for at den gamle profetien skulle oppfylles: «Se, din konge kommer til deg, ydmyk er han og rir på et esel…» Slik ble Jesus båret av et esel både til sin fødsel og til sin død. MAFs fly sammenlignes ofte med esler. Kanskje fordi begge blir valgt der det er vanskeligst å ta seg fram? Begge ser små og beskjedne ut, men de passer akkurat til de oppgavene de blir pålagt. Eslene tar seg fram i uveisomt terreng. MAF flyr over uveisomt terreng og passer helt perfekt til de flystripene de skal lande på og ta av fra. Fly er maskiner, men i menneskers hender gjør de eselarbeid. De bærer og bærer – mennesker, medisiner og annet som skal fram. TROFASTE SOM ESLER.
GOD JUL I MØTE MED FREDSKONGEN, SOM KOM OG SOM STADIG KOMMER!
8
UNIKE JERRYKANNER
AUKSJONERES BORT
Den anerkjente kunstneren Martin Whatson har dekorert og donert noen få, svært unike jerrykanner til inntekt for MAFs livsviktige flyvninger.
Følg med på auksjonen.no eller maf.no
Martin Whatson (f.1984) er en norsk gatekunstner som er mest kjent for sine kalligrafiske bilder i gråtoner. I løpet av det siste tiåret har Martin utviklet en umiskjennelig estetikk som kombinerer abstrakt bevegelse med figurative komposisjoner. Les mer på martinwhatson.com
9
LEVERER HELSETJENESTER PÅ DØREN VED HJELP AV MOBILAPP
Shahjahan (40) lider av alvorlig diaré. Siden det nærmeste sykehuset er en fire timers reise over elv og land, kan tilstanden hennes lett vise seg å være dødelig uten rask medisinsk hjelp. Men i motsetning til mange andre elveøyer i denne avsidesliggende delen av Gaibhandha, vet innbyggerne i Paglar Char nøyaktig hvem de skal ringe: Aleya, øyas helsekontaktperson. Tekst: Naushad Ali Husein Foto: Md. Saddam Hosen Oversatt og tilrettelagt: Frode Nordahl
10
V
ed ankomst til Shahjahans hus registrerer Aleya symptomene inn i en helseapp på mobiltelefonen sin. Appen er en del av et elektronisk helsesystem utviklet av organisasjonen Friendship for å gi helsetjenester til de vanskeligst tilgjengelige regionene i verden. Den sporer Shahjahans beliggenhet gjennom GPS, finner ut alderen hennes, nylig sykehistorie og familiebakgrunn, som er koblet til Friendships pasientdatabase. Aleya samler all informasjonen og forteller familien om hva de må gjøre videre. Shahjahan må få i seg ORS-drikke, en livgivende blanding av salt, sukker og rent vann. Familien må også sørge for at omgivelsene er rene. Dersom diaréen ikke avtar på tre til fire dager, må de ta henne til nærmeste sykehus. Appen lar også Aleya korrespondere direkte med en lege ved Friendships hovedkontor i Dhaka, om nødvendig. Hun kan sende bilder og be legen ringe eller sende instruksjoner via SMS. Aleya kan også planlegge et oppfølgingsbesøk. Ingen leger i nærheten På grunn av avstanden fra fastlandet har folket på elveøyene ingen tilgang til leger. Dessuten beveger disse landskapene seg kontinuerlig. – Hvert år, når landet eroderer, må folk flytte hjemmene sine, sier Aleya. For å bistå lokalbefolkningen bygde Friendship om en gammel elvelekter til et fullt utstyrt flytende sykehus som skulle tjene de stadig skiftende øyene og bredden av den nordlige Jamuna-elven. I 2006 begynte Friendship å trene team av helsepersonell, for det meste kvinner, for å overvåke og gi grunnleggende helsetjenester til innbyggerne i landsbyene sine. Hver gang Aleya er hos en pasient og bruker helseappen, blir informasjonen deres umiddelbart oppdatert og tilgjengelig for leger på Friendships kontorer og om bord på de flytende sykehusene. Aleya har alltid lengtet etter et meningsfylt liv og yrke, men reisen hennes har vært vanskelig. Hun kjempet hardt for å skaffe seg en utdanning. Hun gikk milevis til skolen og måtte fullføre husarbeid før hun kunne studere om natten under det svake lyset fra en parafinlampe. Hun gikk på skolen til hun var 13 år, så ble hun plutselig giftet bort.
Ble inspirert til å bidra Senere i livet møtte hun Ambiya, en som arbeidet for Friendship. Hun ble inspirer! – Vi lette etter noen som kunne hjelpe oss, forteller Ambiya og legger til: – Aleya virket veldig dyktig, så jeg spurte henne om å bli med som medarbeider. Aleya lærte fort å måle temperatur og blodtrykk, og deretter å diagnostisere og behandle vanlige symptomer som diaré og dehydrering. Hun var også i stand til å øke inntektene sine ved å selge reseptfrie medisiner. Ambiya forteller videre at Aleya var sjenert i begynnelsen og syntes det var vanskelig å henvende seg til folk ordentlig, men nå har hun blitt trygg. Folk lytter til henne og følger instruksjonene hennes. I 2016 ble Aleya spurt om hun kunne hjelpe med oppstarten av mobilapp-prosjektet. Fra å være husmor, har Aleya blitt en viktig del av samfunnet sitt og utfører en viktig tjeneste. – Folk respekterer oss. Det føles bra å kunne gjøre dette for dem, avslutter Aleya.
FAKTA I Bangladesh bruker organisasjonen Friendship MAFs sjøfly for overkomme de fysiske barrierene som hindrer mennesker i å ha tilgang til for eksempel helsetjenester. MAF har vært til stede i Bangladesh siden 1970. 11
Gi julehåpet vinger!️ Akkurat nå kan du redde liv og bringe håp til mennesker i isolasjon og fattigdom. For to jerrykanner til 336,- kroner kan vi fly 240 km. Det er ofte nok til å redde et liv!
Vipps 77777 SMS fly til 2474 (336,-) gi.maf.no
www.maf.no Besøksadresse: Dronningens gate 25, 3. etg., Oslo
Magasinet Håpets vinger utgis fire ganger per år. ISSN 2387-3221
N VA
E MER K
E
T
Tlf: 47 12 77 77 E-post: maf@maf.no Gavekonto: 7058.63.60610
Ansvarlig redaktør: Willy Ludvigsen Redaktør: Frode Nordahl Oversikt over ansatte i MAF Norge finnes på maf.no S
Utgiver: MAF Norge Postboks 90 Sentrum 0101 Oslo
Bushfly. Nødhjelp. Håp.