BeTUI-39_vara,2019 by magazine

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin EUROLINES • Nr. 39(54), edi]ie nou\, iulie/august 2019

EXEMPLARUL T|U GRATUIT

City Break de neratat! LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN, OR NOT? ¸ Top Destinatii MAURITIUS, ˘ SALUTARI DIN PARADIS! ¸ Branduri românesti ˘ ROMÂNIA FRUMOASA!

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustVISION sub brandul TUI TravelCenter

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES

BeTUI Nr. 39(54), edi]ie nou\ • iulie / august 2019

5ToGo, încotro? 5ToGo, What’s next? Business Interview

Radu Savopol ˘˘ ˘ o data˘ în viata ¸˘ începe cu o decizie O calatorie de facut

Phuket sau Krabi?

Insulele Seychelles

˘ ˘ ¸si frumusete ¸ cât cuprinde Bolivia: Cocaleros, Cholitas, saracie

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin EUROLINES • Nr. 39(54), edi]ie nou\, iulie/august 2019

EXEMPLARUL T|U GRATUIT

City Break de neratat! LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN, OR NOT? ¸ Top Destinatii MAURITIUS, ˘ SALUTARI DIN PARADIS! ¸ Branduri românesti ˘ ROMÂNIA FRUMOASA!

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustVISION sub brandul TUI TravelCenter

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES

BeTUI Nr. 39(54), edi]ie nou\ • iulie / august 2019

5ToGo, încotro? 5ToGo, What’s next? Business Interview

Radu Savopol ˘˘ ˘ o data˘ în viata ¸˘ începe cu o decizie O calatorie de facut

Phuket sau Krabi?

Insulele Seychelles

˘ ˘ ¸si frumusete ¸ cât cuprinde Bolivia: Cocaleros, Cholitas, saracie

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin EUROLINES • Nr. 39(54), edi]ie nou\, iulie/august 2019

EXEMPLARUL T|U GRATUIT

City Break de neratat! LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN, OR NOT? ¸ Top Destinatii MAURITIUS, ˘ SALUTARI DIN PARADIS! ¸ Branduri românesti ˘ ROMÂNIA FRUMOASA!

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustVISION sub brandul TUI TravelCenter

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES

BeTUI Nr. 39(54), edi]ie nou\ • iulie / august 2019

5ToGo, încotro? 5ToGo, What’s next? Business Interview

Radu Savopol ˘˘ ˘ o data˘ în viata ¸˘ începe cu o decizie O calatorie de facut

Phuket sau Krabi?

Insulele Seychelles

˘ ˘ ¸si frumusete ¸ cât cuprinde Bolivia: Cocaleros, Cholitas, saracie

Foto: © justcpr

Foto: © Cristiana Constantinescu

06. Point of View • Our Provence Story. 08. Point of View • Parcurile americane 3. 10. Editorial • Drago[ Anastasiu, Pre[edintele Grupului Eurolines România. 12. Destina]ii exotice • Phuket sau Krabi? O c\l\torie de f\cut o România frumoas\! 34. Business Interview • Radu Savopol • dat\ în via]\ începe cu o decizie. 5ToGo, încotro?/5ToGo, What’s next? 51. Din Mauritius, salut\ri din paradis! 18. Bolivia • Cocaleros, Cholitas, Î]i încânt\ ochii [i î]i fur\ inima! s\r\cie [i frumuse]e cât cuprinde! 40. Parcurile americane 3. 56. Top 10 oferte recomandate. 46. Branduri romåne[ti • 26. Our Provence Story. 60. News – TBI Credit and TUI TravelCenter, launch a new innovative link to pay solution for holiday package financing. 62. Top Hotel Awards: Green Village Resort 4* Sfântu Gheorghe, pe podium la categoria „Cel mai bun resort". 64. City break de neratat! London Bridge is falling down, or not? 67. Tendin]e noi [i vechi în vacan]ele românilor. Cum î[i fac românii vacan]ele [i câ]i bani „sparg” pentru distrac]ie. 73. Raiul pe p\mânt: Insulele Seychelles. 76. Evenimente culturale – Festivalul Interna]ional de Film Independent Anonimul

Foto: © Cristiana Constantinescu

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august2019

Foto: © ancacheregi.ro

PREVIEW

POINT OF VIEW â&#x20AC;¢ OUR PROVENCE STORY

PROVENCE {I COASTA DE AZUR

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

OUR PROVENCE STORY Nisa, în iulie, Provence [i Coasta de Azur. Fiecare zi e o aventur\. Roadtrips prin chei abrupte, înotat în mare, vizitat ora[e, sate medievale fermec\toare, câmpuri de lavand\, gr\dini lini[tite, aventuri cu caiacul, plaj\ pe stânci.

St. Tropez, Gr\dina Domaine du Rayol, foto: © Anca Cheregi, www.ancacheregi.ro

Let’s start with the basics

POINT OF VIEW • PARCURILE AMERICANE • PARCUL NA}IONAL SEQUOIA

Peisajele americane sunt unele dintre cele mai emblematice din lume. Anual, cele 59 de parcuri na]ionale aflate în Statele Unite ale Americii sunt vizitate de peste 300 de milioane de turi[ti. Acest num\r reprezint\ jum\tate din popula]ia Europei sau aproape întreaga popula]ie din SUA! Citi]i `ntregul articol de la pagina 40

Foto: © Dan Dinu www.photolife.ro

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

PARCURILE AMERICANE 3

EDITORIAL • DRAGO{ ANASTASIU, PRE{EDINTELE GRUPULUI EUROLINES ROMÂNIA

10 S S W INE NE OL R EU

˘ ˘ excelenta! ¸ Cautam Dragi cititori, ~ncep prin a v\ ura o var\ senin\, cu multe zâmbete pe chipurile celor dragi! Am ajuns la jum\tatea anului, iar provoc\rile din industrie nu ne permit „s\ l\s\m garda jos”! Dincolo de cifre, obiectivele noastre au r\mas acelea[i. Obsesia noastr\ pentru excelen]\ în serviciile acordate cre[te cu fiecare an, iar provoc\rile devin [i ele tot mai mari. {tim c\ drumul spre excelen]\ nu este u[or, dar este singurul drum pe care-l cunoa[tem.

Acum cå]iva ani am `nfiin]at Grupul pentru Excelen]\ (GEX), iar managementul celor 20 de companii care apar]in Grupului Eurolines s-au concentrat pe g\sirea de solu]ii eficiente `n atingerea scopului final: acela de a fi cei mai buni dintre cei mai buni! Ultimii ani au fost pentru Grupul Eurolines ani dedica]i tehnologiz\rii, dedica]i investi]iilor `n online, iar eforturile echipei noastre s-au `ndreptat `n aceast\ direc]ie. Pentru c\ noi nu dorim doar s\ ne atingem obiectivele financiare, ci e important [i cum parcurgem drumul

spre excelen]\. ~n acest sens TUI TravelCenter a `ncheiat de curånd un parteneriat cu TBI Credit, parte a TBI Bank, pentru finan]area pachetelor de vacan]\ printr-o solu]ie inovatoare de plat\ integrat\ în platforma TBI Credit eCommerce. Produsul de finan]are digital\ vine `n sprijinul clien]ilor no[tri cu facilit\]i în segmentul de finan]are a c\l\toriilor, fiind o solu]ie digital\ de creditare care permite identificarea imediat\ online a clien]ilor prin intermediul LiveID sau self-service.

COLABORATORII EDI}IEI Nicu Cherciu „Primul aparat de fotografiat a fost un Smena 8 pe care l-am stricat la Sibiu `n timpul Revolu]iei din 1989. M-am n\scut la Sibiu [i am emigrat 1990 la Cluj, <ca s\-mi caut alt aparat de fotografiat>! Freelancer, sunt pasionat de fotografie din 1988. CV: fotograf la Teatrul Na]ional Cluj-Napoca din 1996-prezent [i la Opera Na]ional\ Român\ Cluj-Napoca din 1997 - prezent, din 2010 sunt fotograf oficial TIFF (Festivalul Interna]ional de Film Transilvania). www.fotonicuwordpress.com

Diana Chereche[

Cristiana Constantinescu

De la pasiune la full-time job. Iubesc locurile unde m-am n\scut [i faptul c\ pot s\ fac ceea ce `mi place, la mine acas\. Cred cu t\rie c\ felul în care gânde[ti [i tr\ie[ti se reflect\ în munca fiec\rui om. Cea mai mare satisfac]ie o am atunci când fotografiez oameni [i locuri. ~mi plac oamenii, locurile pitore[ti, soarele, cire[ele, pisicile, c\l\toriile, tradi]iile [i ora[ele mici. Iubesc instantaneele, zâmbetele largi, lumina natural\, sclipirea din ochi [i cred c\ toate aceste lucruri se v\d în munca mea”.

„Îmi place s\ scriu [i s\ c\l\toresc, a[ sta s\ scriu ore în [ir [i a[ evada oricând, oriunde. ~n 2011, dup\ ce am renun]at la jobul de jurnalist full time în presa scris\ [i am devenit freelancer în PR [i Comunicare, am avut mai mult timp pentru pasiunile mele. Astfel s-a n\scut prinvacanta.ro, blogul de c\l\torii în care îmbin scrisul [i c\l\toriile [i care sper s\ fie o surs\ de inspira]ie pentru cei care caut\ idei pentru citybreak, vacan]e în familie, evad\ri la mare, c\l\torii în Asia, SUA sau vor s\ afle cum a fost la concerte [i maratoane.” www.prinvacanta.ro

dianacherechesphotography.wordpress.com

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Foto: © Anca Alina Du[e unanhaihui.ro tui-travelcenter.ro

Suntem con[tien]i c\ pe viitor vom avea nevoie, pe de o parte, de mai multe produse turistice proprii [i de o diversificare a ofertei turistice, iar, pe de alt\ parte, s\ continu\m preg\tirea profesional\ a consultan]ilor no[tri, totul `n slujba excelen]ei `n turism. {i, cu aceast\ ocazie, am atins un punct nevralgic al industriei ospitalit\]ii - acela al lipsei personalului calificat. Dar credem cu t\rie c\ numai combina]ia dintre d\ruire [i inova]ie bazat\ pe o tehnologie avansat\ [i performant\ ne poate propulsa spre obiectivul nostru, acela al excelen]ei `n turism. ~nchei editorialul, a[a cum am `nceput, uråndu-v\ o var\ frumoas\, plin\ de zâmbete. Cu drag, E o parte din puzzle-ul pe care-l construim de aproape 25 de ani. Men]ionånd doar acest obiectiv atins de creativa noastr\ echip\, putem spune c\ rezultatele ultimilor ani ne `ndrept\]esc s\ credem c\

Publisher

BeTUI nr. 39(54), iulie/august 2019 Revista oficial\ a TUI TravelCenter ISSN 2393 – 5278 / JustCPR Ilustra]ie copert\: Boiron

Adresa redac]iei Aleea Lungule]u Nr. 3 sect. 2, Bucure[ti e-mail: office@justcpr.ro www.justcpr.ro Tel.: +40 031 40 41 138 +40 728 006 654

drumul ales de noi, cel al excelen]ei în servicii, spre care prea pu]ini se îndreapt\, este cel corect. F\r\ îndoial\, pån\ la atingerea acestui deziderat mai avem multe lucruri de f\cut, dar drumul pare a fi cel bun.

Editor in chief: Adriana Constantin (office@justcpr.ro)

Colaboratori: Anca Cheregi, Dollores Benezic, Dan Dinu, Simona Giurea

Editori: Zenaida F\rca[, Oana Iana, Carmen Neac[u

Photo:

Senior Art Director: Marcel {tef (mstef@justcpr.ro) DTP Luca Hagiu

Anca Cheregi, Dollores Benezic, Dan Dinu, Bogdan Mihai B\la[, Nicu Cherciu, Anca Alina Du[e, Ilie Tudorel, Mihai Stetcu, Laurent Jouault, Diana Chereche[, Ana A. Negru, Nicu Cherciu, Iliu]\ Goean Traducere: John Rock Publicitate: GSM: +40 728 006 654, cstef@justcpr.ro

Drago[ Anastasiu Pre[edintele Grupului Eurolines România dragos.anastasiu@eurolines.ro

Copyright: TUI TravelCenter prin Eurolines Po[ta redac]iei:: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail (office@justcpr.ro). Just Communication & PR de]ine brandurile Just Be [i are `n portofoliu publica]iile editate de Tui TravelCenter [i Eurolines. R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare. Toate drepturile de vånzare a spa]iilor de publicitate apar]in editorului revistei.

COLABORATORII EDI}IEI Dan Dinu

Dollores Benezic

Anca Cheregi

Pentru mine, fotografia nu este doar o art\, ci [i o unealt\ important\, mai ales atunci când discut\m despre ce reprezint\ fotografia documentar\. Dac\ nu ar fi existat acest gen fotografic, nu am [ti cum a fost debarcarea din Normandia, fotografiat\ de Robert Capa, nu am putea vedea criza american\ din anii ‘30 prin ochii fotografei Dorothea Lange, nu am con[tientiza la fel de bine pove[tile despre foametea din Africa spuse în imagini de Kevin Carter, nu am cunoa[te nimic din lumea popoarelor indigene ale planetei, din marile explor\ri geografice sau din speciile care între timp au disp\rut. www.dandinu.net I www.photolife.ro

„Se zice c\ un str\mo[ de-al tat\lui meu tr\ia într-un sat, acoperit acum de apele Bicazului, [i era un soi de slujba[ al cet\]ii. Treaba lui era s\ bat\ toba pe uli]e ori de câte ori st\pânirea mai lua câte o decizie. Era un fel de jurnalist medieval care îi informa pe oameni ce biruri li s-au mai pus pe cap. Un Monitor oficial oral. Când ie[ea cu toba pe uli]e i se spunea „bine zici, m\i!” (cu varianta regional arhaic\ „ghini zi[i, m\i!”). Azi a[a, mâine a[a, „bine zici” i-a devenit porecl\, renume [i în cele din urm\ nume de rezonan]\. Benezic a ajuns s\ aib\ în zilele noastre o str\-str\-nepoat\ ziarizd\ – eu.” www.dollo.ro

„Dac\ nu m\ g\si]i acas\, prelucrånd poze [i scriind al\turi de cele dou\ pisici ale mele, mai mult ca sigur sunt pe drumuri, prin Romånia sau prin ]\ri str\ine. M\ entuziasmez u[or la gåndul unei c\l\torii, fie c\ e vorba de o excursie de 3 s\pt\mani pe alt continent, fie c\ e vorba de un weekend petrecut `ntr-o cas\ veche din inima Transilvaniei. Lucrez la un proiect, vreau s\ transform excursiile `ntr-un stil de via]\. A[a c\, `mpreun\ cu so]ul meu, am purces la construirea unui camper van cu care, sper\m noi, vom descoperi lumea.” www.ancacheregi.ro

DE T ST OP IN A} II

DESTINA}II EXOTICE • PHUKET SAU KRABI?

Thailanda este sinonim\ cu vacan]ele exotice pe malul m\rii, pe plaje cu nisip fin [i ape clare, de culori ireale. Cu peisaje unice, cu stânci cu forme bizare care ies îndr\zne]e din ocean, cu o vegeta]ie luxuriant\ [i planta]ii pe v\i fertile.

12 Exist\ în Thailanda atât de multe locuri frumoase care au fost remarcate mai întâi de produc\tori [i regizori [i care fac senza]ie în filme, documentare sau pe internet. Se eviden]iaz\ Krabi [i Phuket, unele dintre cele mai apreciate destina]ii din lume. O c\l\torie aici e de f\cut o dat\ în via]\! Aceste dou\ regiuni vecine, sepa-

rate de Golful Phang Nga, au atmosfere distincte [i atrag tipuri diferite de c\l\tori. Care v\ atrage mai mult?

Krabi, paradisul verde Sc\ldat\ de Marea Andaman, provincia Krabi se eviden]iaz\ prin peisajele sale de coas-

t\, u[or suprarealiste [i prin flora [i fauna foarte bogate. Forma]iunile carstice ciudate, ]\rmul cu nisip fin [i plajele sc\ldate de apele calde ale m\rii nu sunt u[or de uitat. Marea turcoaz care scald\ ]\rmul insulelor mari [i mici, rezerva]iile naturale [i atolii de coral fac din Krabi o destina]ie de top a Thailandei, de[i a intrat mai târziu în

Thailanda atrage [i datorit\ culturii sale, a templelor [i pie]elor pestri]e din ora[ele sale pitore[ti. Acestui cocktail de atuuri i se adaug\ cel mai important ingredient: c\ldura oamenilor [i ospitalitatea, demne de „}ara Zâmbetelor”.

Thailanda

˘˘ ˘ O calatorie de facut ¸˘ o data˘ în viata începe cu o decizie:

foto: © Anca Alina Du[e, unanhaihui.ro

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Phuket sau Krabi?

13 circuitul turistic. Iat\ doar câteva din coordonatele generale ale acestui paradis tropical.

Pentru cei ce iubesc natura Krabi li se potrive[te „ca o m\nu[\” celor care iubesc natura. {i nu vorbesc doar de cele peste 200 de insule care a[teapt\ s\ fie explo-

rate [i de cele peste 100 de plaje minunate. Krabi are multe altele de ar\tat. Aici sunt recifuri de corali, patru parcuri na]ionale cu p\duri tropicale, pline cu pe[teri, cascade [i izvoare termale. Relieful calcaros din Krabi a dat na[tere unor dealuri înalte ca ni[te suli]e împ\durite care „umbresc” planta]iile de bananieri [i mango

de la baza lor. Localit\]i pitore[ti [i temple vechi sunt ascunse între dealuri [i v\i.

Pentru exploratori A]i ajuns în Krabi? Nu ave]i cum s\ nu face]i m\car o drume]ie palpitant\ prin p\durea tropical\, o escalad\ urmat\ de o vizit\ la un tem-

Phuket, Thailanda

plu. În egal\ m\sur\, Krabi, cu c\r\rile sale lini[tite prin jung\, printre dealurile calcaroase, v\ va oferi [i lini[tea pe care a]i c\utat-o. Pute]i evada în mijlocul naturii, departe de lumea dezl\n]uit\! Pute]i alege între drume]ii sau excursii cu ATV-uri sau cu bicicla, rafting pe râuri înspumate, alpinism... Dar concuren]a e mare [i relaxarea la plaj\, înotul [i snorkelling – nu sunt nici ele de ratat în Krabi. Ar fi p\cat, unele dintre cele mai frumoase plaje din Thailanda [i din lume, respectiv James Bond, Ao Nang [i Railay, se afl\ în apropiere.

Topul atrac]iilor din Krabi • Ao Nang este o plaj\ cu ape limpezi [i calme, minunat\ pentru înot [i relaxare. Plaja are „ie[ire” la stâncile calcaroase [i apusurile î]i ofer\ experien]e memorabile, dar este adesea destul de aglomerat\. • La Ao Nang ave]i ocazia s\ v\ relaxa]i la o [edin]\ de masaj f\cut într-una din cabinele de pe plaj\ [i s\ continua]i cu o sesiune de shopping în magazinele de suveniruri. • Pak Bia Island. Micu]a insul\, situat\ foarte aproape de aproape de Ao Nang, atrage cu apele sale de cristal, plajele cu nisip alb [i cu abunden]a de pe[ti tropicali. Este foarte potrivit\ pentru snorkelling. • Relaxare la Tup Island. Plajele de pe aceast\ insuli]\ situat\ în apropiere de Ao Nang sunt foarte potrivite pentru cei ca ador\ nisipul fin [i pentru amatorii de snorkelling. • Un selfie la James Bond Island. Plaja de pe aceast\ insul\ unde s-au tunat scene din celebra serie cu agentul MI 5 este de-a dreptul iconic\. E unic\ pentru peisajul cu stânci calcaroase care par c\ abia se sus]in deasupra apei, pentru ]\rmul cu nisipul alb-rozaliu, pentru bucuria oferit\ c\ e[ti într-un loc special. • Templul Pe[tera Tigrului (Wat Tham Suea)

construit în vârful unui deal. Pentru a ajunge în vârf, trebuie s\ urca]i cele peste 1.000 de trepte, dar nu ve]i regreta nicio secund\ efortul depus. Sus, v\ a[teapt\ o statuet\ uria[\ din aur a lui Buddha, iar priveli[tea este uimitoare! • Relaxare la izvoare termale. O vizit\ la izvoarele termale, dup\ cea de la Templul Pe[tera Tigrului, va fi o adev\rat\ desf\tare pentru trup [i suflet. Mai ales c\ apa s\rat\ este foarte bun\ pentru relaxare [i întinerirea pielii. • Hong Island. „Hong” („camer\” în thai) are ascuns\ în mijloc o lagun\ în form\ de semicerc. Aici pute]i înota, face snorkelling sau pur [i simplu s\ v\ bucura]i de peisaje. Plajele de aici sunt în golfuri cu ap\ limpede, aproape închise de stâncile calcaroase.

• Railay Beach, des nominalizat\ în clasamentul celor mai bune plaje din lume. Este accesibil\ doar cu barca datorit\ stâncilor masive de calcar care o înconjoar\. O excursie aici nu e de ratat! • Pra Nang Cave Beach este înc\ o bijuterie ascuns\ a zonei Railay Beach. La intrarea pe plaj\, privi]i spre pe[tera Phra Nang unde troneaz\ ni[te obiecte de cult neconven]ionale, care i-ar putea ofensa pe cei mai puritani. • Peninsula Railay este unul dintre cele mai spectaculoase locuri din Thailanda. Aici, pe câteva hectare, sunt de vizitat o pe[ter\, o lagun\ [i templul mai neconven]ional de care am amintit mai sus. De relaxat, o pute]i face pe cele patru plaje. Pere]ii verticali sunt

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Foto: © Bruce McLennan

considera]i unii dintre cei mai buni din lume pentru escalad\, iar pantele abrupte suport\ cu stoicism turi[tii veni]i s\ le „testeze”. Railay este un loc care î]i ofer\ experien]e deosebite [i o zi aici se încheie cu amintiri greu de uitat! • Viziteaz\ unele dintre cele mai frumoase insule din lume, Phi Phi. Parte din Nopparattara - Koh Phi Phi National Park, o zon\ cu corali [i via]\ marin\ deosebit de bogat\, cele [ase insule Phi Phi sunt considerate a fi printre cele mai frumoase din lume. Aceste stânci de calcar, pe[teri si lungi plaje de nisip alb au devenit una dintre imaginile paradisului. Au nisip fin [i alb,

petrece câteva ore sau chiar o zi întreag\ în sanctuarul elefan]ilor din Krabi, unde ave]i posibilitatea s\ interac]iona]i cu aceste extraordinare pachiderme, s\ merge]i în jungl\ [i s\ face]i baie în piscina natural\ Emerald.

Phuket, pentru distrac]ie cu prietenii sau familia Mai întâi a fost Phuket în topul preferin]elor turi[tilor [i nu f\r\ motive. Sc\ldat de ape turcoaz, un cristal pur, Phuket tenteaz\ în special iubitorii de mare [i amatorii de distrac]ii. Nici cuplurile romantice [i familiile nu se simt deloc excluse aici, unele sta]iuni sunt potrivite [i pentru cei mici. Phuket ofer\ o gam\ larg\ de atrac]ii, parcuri acvatice precum Dino Land, mini golf [i diverse spectacole, cel al elefan]ilor la FantaSea fiind punctul culminant. Pentru cei care doresc s\ evite traseele b\t\torite, exist\ excursii cu canoe pe mare, în zone mai pu]in cunoscute ale golfului Phang Nga. Aici, pot descoperi flora [i fauna spectaculoase.

Top atrac]ii Phuket • Centrul istoric al Phuket. Vizita în centrul

ape limpezi de culoare verde-albastru, palmieri zvel]i, vegeta]ie luxuriant\. Cu mun]i de calcar cu stânci îndr\zne]e, insula Ko Phi Phi Leh are numai 6,6 km p\tra]i. G\zduie[te una dintre cele mai frumoase plaje, Maya, care a fost loca]ia filmului „Plaja” din 1999. • Pute]i opta pentru o zi pe insula Koh Rok, pentru snorkeling [i relaxare pe plajele superbe, [i/sau pe insulele Hong sau Phi Phi – cele mai frumoase din toat\ Thailanda, cu priveli[tile sale uimitoare. • Parcul Na]ional Ko Lanta are mai multe insule de corali, iar Parcul Na]ional Khao Phanom Bencha abund\ în cascade ascunse în p\duri tropicale virgine [i rare specii s\lbatice. • Vizita la Sanctuarul elefan]ilor. Pute]i

vechi al Phuket nu ar trebui nici ea ratat\, totul este plin de culoare! Zona este una a constrastelor, pentru c\ old town e un pol spiritual, dar [i unul al distrac]iilor. Aici, sunt de v\zut Muzeul Thai Hua, o [coala de limb\ chinez\ [i Pud Jow Shrine, un templu Taoist construit acum peste 200 de ani. Zona este plin\ de temple, dar se remarc\ Shrine of Serene Light, construit în anul 1898 de o familie de chinezi [i Tao Bong Keng. Ambele sunt considerate unele dintre cele mai frumoase temple. • Templele budiste. În Thailanda, peste 90 la sut\ din popula]ie este budist\, iar templele budiste – Wat – sunt centre importante ale culturii locale. Doar în Phuket ve]i g\si aprox. 30 de “Wat-uri”, cel mai important fiind Wat Chalong. Acesta este o atrac]ie de top în Phuket, în parte datorit\ faptului c\ este un ansamblu impresionant [i foarte frumos. • Nu ave]i cum s\ rata]i Thalang Road, cea mai cunoscut\ strad\ din Phuket, un mix între cultura portughez\ si cea asiatic\. Aici sunt baruri, restaurante, tot felul de tenta]ii… • Distrac]iaaa! La capitolul distrac]ie în centrul istoric Phuket, sunt de amintit strada Soi Bangla, din Patong Beach. Se treze[te la via]\ odat\ ce soarele apune, când devine pietonal\. Te întâmpin\ ca un festival de lumini de neon, muzic\ live, sau nu, [i bere ieftin\. Aici, restaurantele, barurile [i cluburile în aer

I P }I TO INA ST DE

DESTINA}II EXOTICE • PHUKET SAU KRABI?

liber concureaz\ acerb pentru clien]i. Dac\ c\uta]i o noapte de distrac]ie în Phuket, Bangla Road ar trebui s\ fie prima dvs. ([i, adesea, singura) oprire. Desigur, exist\ nenum\rate terase [i baruri cam peste tot pe malul m\rii în insul\. • Un alt fel de cabaret. Cabaretul Simon din Patong este [i el pe lista atrac]iilor de neratat în Phuket, dac\ v\ dori]i un spectacol atipic. În luminile difuze, pe acorduri de saxofon, î[i fac apari]ia pe scen\ artistele în costume de pene, pline de paiete. Dar lucrurile sunt diferite la Cabaretul Simon: „fetele” de pe scen\ sunt de fapt b\rba]i. • Merge]i la Phuket FantaSea, un parc tematic unde se dau spectacole, se organizeaz\ carnavaluri, cel mai mare bufet [i cel mai impresionant spectacol de pe insul\. O adev\rat\ desf\[urare de for]e, din care nu lipsesc elefan]ii, muzica, jocurile de lumini. E o poveste exotic\ care îmbin\ tradi]ia cu fantezia, unde exist\ [i un Palat al Elefan]ilor. Copiii mari [i mici vor fi de-a dreptul entuziasma]i! • Vizita]i-l pe Big Budha. Big Budha este unul dintre cele mai importante [i mai respectate repere ale Thailandei. Statuia din marmur\ amplasat\ pe un deal între Chalong [i Kata are 45 m în\l]ime [i poate fi v\zut\ din multe locuri din Phuket [i de pe Karon Beach. • Distra]i-v\ pe plaj\, la un spectacol live sau la un mix cu DJ pe plaja din Patong. Exist\ surprinz\tor de multe op]iuni atunci când vine vorba de a alege între genurile folk, heavy rock, house sau hip-hop. • Merge]i la un meci de box thailandez, dac\ nu v\ deranjeaz\ violen]a. Este foarte popular în Thailanda, de în]eles, dat fiind c\ e sportul na]ional. Înver[unarea combatan]ilor e sus]inut\ de sunetele clarinetelor [i a tobelor, acest gen de arte mar]iale este destul de pitoresc. În zona Patong Beach, spectacolele de sear\ de box Thai se desf\[oar\ în stadioane special construite pe Soi Sai Namyen. • Merge]i într-unul din punctele de belvedere din Phuket. Sunt la Kata, Nai Harn [i Panwa. • Sunt multe lucruri neconven]ionale în Phuket, precum Muzeul scoicilor, o ferm\ de fluturi [i una de crocodili, precum [i centru de cercet\ri marine. Ave]i de unde alege: • Merge]i la plaj\. Pu]ine insule se pot l\uda cu o asemenea abunden]\ de plaje cu nisip [i ape limpezi ca Phuket. {oselele costiere din vest ofer\ priveli[ti uimitoare [i acces u[or la unele dintre cele mai frumoase plaje din lume. Indiferent dac\ dori]i s\ încerca]i ritmul frenetic din Patong sau s\ g\si]i intimitatea pe o

întindere îndep\rtat\ de nisip din nord, plajele din Phuket va ofer\ ce vre]i.

Plajele din Phuket • Patong Beach este cea mai popular\ sta]iune. Cu o varietate larg\ de activit\]i [i o via]\ de noapte efervescent\, Patong este un loc ideal pentru petrecere [i joac\. Nu este recomandat\ pentru familii cu copii. • Kata Beach e mai discret\ si mai cochet\. Are toate ingredientele care au f\cut Phuket-ul faimos- palmieri, ape alb\strui [i limpezi, nisip alb-, e defini]ia cuvântului exotic! Popular\ printre familii, Kata este apreciat\ [i datorit\ restaurantelor [i posibilit\]ilor variate de cazare, aproape de plaj\. Din mai pân\ în octombrie, surferii se înghesuie pentru a prinde valurile înspumate din Kata. • Karon Beach. Situat\ pe coasta de vest, între Patong [i Kata, Karon Beach este una dintre cele mai populare destina]ii de vacan]\ din Phuket. Plaja este potrivit\ pentru snorkelling [i scufund\ri [i este suficient de larg\ pentru ca cei de pe plaj\ s\ nu se simt\ niciodat\ înghesui]i. • Kamala beach este mai lini[tit\. Amplasat\ într-un golf, într-un vechi sat de pescari [i înconjurat de dealuri împ\durite, aceasta este una dintre cele mai frumoase locuri din Phuket. Kamala a devenit un loc favorit pentru pensionari [i pentru cei ce caut\ lini[te. • Mai Khao Beach este situat\ pe coasta de nord-vest, are 11 km lungime [i nu este foarte dezvoltat\ d.p.d.v. turistic, deoarece face parte din Parcul Na]ional Sirinat.

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

• Kata Noi. Este amplasat\ într-un golf frumos de-a lungul coastei de vest a Phuket [i e una dintre cele mai bune plaje de pe insul\. Are un nisip moale [i peisaje uimitoare [i g\zduie[te unele dintre cele mai luxoase resorturi [i restaurante din Phuket. • Surin. Frumuse]ea natural\ din Surin a atras mai ales milionarii [i celebrit\]ile. Nisipul alb, fin [i apa turcoaz au f\cut Surin foarte popular\ atåt pentru turi[ti, cåt [i pentru thailandezi. Ce au în comun Krabi [i Phuket Una peste alta, cele dou\ destina]ii te fac s\ sim]i c\ ai ajuns într-un loc special, într-un paradis exotic. Phuket [i Krabi sunt printre cele mai bune locuri din lume pentru a p\trunde în lumea subacvatic\, la scuba diving [i snorkelling. Aici ave]i acces la locuri de scufund\ri faimoase, datorit\ unei flore [i faune marine extrem de bogate. Iar apa clar\ are o vizibilitate excelent\. Ambele sunt destina]ii unice, romantice, de care v\ ve]i aduce aminte toat\ via]a. Iar plajele sunt printre cele mai frumoase de pe mapamond. Golful Phag Nga Bay, amplasat în strâmtoarea Malacca, în nord-estul Phuket, este una dintre imaginile-simbol ale Thailandei. Relieful calcaros a creat peisaje de vis, misterioase, cu pe[teri interconectate, plaje [i o faun\ marin\ abundent\. Se ajunge u[or [i din Krabi [i din Phuket. • Insulele James Bond si Koh Panyee sunt cele mai faimoase repere din Phag Nga Bay. • James Bond Island a fost inclus\ în circuitul

turistic interna]ional dup\ succesul filmului James Bond -„Omul cu pistolul de aur”. • Aici poate fi vizitat\ comunitatea nomad\ [i pute]i face excursii cu caiacul, escalade [i snorkelling. În Golful Phag Nga Bay se pot vizita Parcul Na]ional AO Phang, care protejeaz\ una dintre cele mai mari p\duri de mangrove din Thailanda [i Phang Nga Bay Marine National Park (cu cele 42 de insule). Acesta din urm\ are peste 28 de specii de mangrove [i protejeaz\ multe specii pe cale de dispari]ie precum dugongul. • Masajul thailandez, sauna cu plante, masajul pentru rejuvenare sau cel de frumuse]e merit\ testate în Thailanda. Se poate spune c\ masajul e la el acas\ în Thailanda, face parte, de secole, din via]a de zi cu zi [i are rol curativ. • Accesul la servicii turistice de calitate [i la aeroporturi interna]ionale. Sezonul senin [i uscat ]ine din noiembrie pân\ în aprilie. Nu în ultimul rând, ambele destina]ii au peisaje splendide [i plaje cu nisip alb, perlat, cu ape curate. În Thailanda pute]i s\ naviga]i, s\ v\ plimba]i cu caiacul, s\ face]i birdwatching, snorkelling sau escalad\. S\ vizita]i parcuri naturale [i apoi s\ v\ relaxa]i pe plaje unice sau la Spa. S\ v\ bucura]i de gastronomia local\, s\ fi]i r\sf\]a]i cu aceast\ „terapie cu zâmbete” din care Thailanda [i-a f\cut un brand interna]ional. Indiferent pentru ce anume opta]i, a]i f\cut cea mai potrivit\ alegere! Foto: © Michelle Maria

DE T ST OP IN A} II

DESTINA}II EXOTICE • PHUKET SAU KRABI?

Carmen Neac[u Consultant Comunicare [i PR blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

COCALEROS, CHOLITAS, S|R|CIE {I FRUMUSE}E CÂT CUPRINDE • BOLIVIA San Pedro de Atacama e o adun\tur\ de co[melii construite din c\r\mizi de p\mânt ro[iatic, lipite cu adeziv pe baz\ de baleg\ (probabil) de lam\, cum f\cea mamaie cu buc\t\ria de var\ din spatele casei. Nu are decât câteva str\zi pavate cu piatr\, în rest predomin\ uli]ele desfundate, pe care nu apuc\ s\ se a[eze

˘ ˘ COCALEROS, CHOLITAS, SARACIE

˘ Frunze de coca amare ¸si politica˘ dulce, socialista! 18

San Pedro de Atacama e o adun\tur\ de co[melii construite din c\r\mizi de p\mânt ro[iatic, lipite cu adeziv pe baz\ de baleg\ (probabil) de lam\, cum f\cea mamaie cu buc\t\ria de var\ din spatele casei. Nu are decât câteva str\zi pavate cu piatr\, în rest pre-

domin\ uli]ele desfundate, pe care nu apuc\ s\ se a[eze niciodat\ praful ro[u ridicat de dute-vino-ul ma[inilor 4x4 sau al microbuzelor. Toate car\ la turi[ti cât e ziua de lung\ – [i e destul de lung\ pe aici – fie în excursii în de[ertul din jur, fie la aeroportul din Calama, de

unde am venit [i noi cu zborul de la Santiago, fie în Bolivia, pentru 3 zile de traversat de[ertul de sare, cu minunile lui naturale. Dup\ ce am înghe]at de frig o noapte în aeroportul din Santiago, am ajuns pe 30 de grade la prânz la Calama – nordul Chile – unde

DESTINA}II EXOTICE

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

niciodat\ praful ro[u ridicat de du-te-vino-ul ma[inilor 4x4 sau al microbuzelor. Toate car\ la turi[ti cât e ziua de lung\ – [i e destul de lung\ pe aici – fie în excursii în de[ertul din jur, fie la aeroportul din Calama, de unde am venit [i noi cu zborul de la Santiago, fie în Bolivia, pentru 3 zile de traversat de[ertul de sare, cu minunile lui naturale.

¸ FRUMUSETE ¸ CÂT CUPRINDE: SI BOLIVIA

Salar de Uyuni,

am pierdut haotic vreo 4 ore în singurul mall din localitate, ca s\ ne cump\r\m ceva de îmbr\cat. Magazine scumpe ca la Monte Carlo, marf\ chinezeasc\ de Europa (târgul). Am cump\rat strictul necesar, ca atunci când dai de poman\ la mort (de la piele pân\ la p\l\rie):

chilo]i, [osete, periu]e, past\ de din]i, s\pun, prosop, tricou, hanorac, geac\, pantaloni lungi [i o pijama care avea s\ joace multiple roluri ulterior. Rucsacii erau prea scumpi [i oricum nu aveam ce s\ punem în ei, c\ tot ce am cump\rat am pus pe noi, a[a c\ aveam s\ p\str\m

( PRIMA PARTE)

foto: © Dollores Benezic

saco[a de supermarket, pe care ne-o l\saser\ ho]ii, pân\ la La Paz – prilej de întreb\ri curioase de la [oferi [i turi[ti deopotriv\: Dar voi nu ave]i bagaje? O nem]oaic\ cu care am împ\r]it excursia de 3 zile pân\ la Uyuni ne-a întrebat de ce ne

DESTINA}II EXOTICE

20 lu\m tot timpul cu noi micul rucsac în care aveam actele [i banii? De câte ori ne d\deam jos din jeep, pentru poze, admirat peisajul, eram nedezlipi]i de rucsac. Dezvoltasem un „security issue” a[a c\ eram în stare s\ fac [i du[ cu rucsacul \la în spate. Acolo aveam tot ce era mai de pre] în via]a noastr\: pa[apoarte, bani, carduri, telefoane, înc\rc\toare, baterie portabil\. În zilele care au urmat am înv\]at c\ se poate purta aceea[i pereche de chilo]i [i dou\ zile, iar o pereche de [osete chiar trei. Am descoperit un antiperspirant crem\ la Calama care m-a ajutat s\ nu miros a transpira]ie (promit s\ nu mai mi[toc\resc niciodat\ reclamele alea care zic c\ antiperspirantul te ]ine 72 de ore!), ci doar a c\l\tor-aflat-de-mult\-vremepe-drum, cu vagi tente de afumat.

Purgatoriul din San Pedro de Atacama În San Pedro de Atacama am stat în gazd\ la Tania [i Luis, o chilianc\ [i un neam] care lucreaz\ în dou\ din zecile, sutele de agen]ii de turism din ora[. Pre]ul destul de piperat – 35 de euro pe noapte – pentru o camer\ modest\ într-o cas\ din asta de p\mânt (adobe house cum le zic ghizii) acoperit\ cu tabl\, [i baie la San Pedro de Atacama,

foto: © Dollores Benezic

comun cu gazdele. Luis „`[i d\dea aere”, sonor, Tania sfor\ia, dar au fost ni[te tipi de toat\ isprava, ne-au ajutat mult în cele 3 zile pierdute acolo. Zic pierdute, pentru c\ asta a fost senza]ia cam din prima zi, când am v\zut ce deprimant era „ora[ul”. M\ rog, e impresia mea, dar am v\zut c\ hipsterimea de 20+ tr\ia intens loca]ia, ceea ce justific\ oarecum faima locului. Probabil c\ la un moment dat în via]\ ]i se pare cool s\ atârni pe ni[te uli]e pr\fuite, cu un cocktail supraevaluat în mân\, având impresia c\ a[a vezi lumea. Dup\ o vreme, când c\l\toriile nu-]i mai sunt subven]ionate de p\rin]i sau când începi s\ sim]i altfel banii, te întrebi unde naiba se duc milioanele alea de dolari care se cheltuiesc anual în San Pedro de Atacama, de nu se v\d deloc în facilit\]ile pentru turi[ti? Pentru c\ locul \sta este strict construit pe dorin]a oamenilor de a vedea de[ertul de sare care separ\ Chile de Bolivia, un ]inut fabulos

pentru care merit\ s\ str\ba]i lumea. Iar unii profit\ de asta [i te jupoaie de bani, oferind în schimb foarte pu]in, ba uneori chiar dându-]i ]epe. De la schimb\torii de valut\ care î]i ofer\ un curs revolt\tor de mic, la vânz\torii de orice – hainele aici aveau pre]uri prohibitive – la restaurantele care înc\rcau [i ele nota de plat\ [i terminând cu agen]iile de turism care-]i vindeau acelea[i tururi – spre apusuri fabuloase, dune virgine, lagune colorate sau chiar cerul înstelat – la pre] de excursie exclusiv\. Pe scurt, locul e un purgatoriu pe care trebuie s\-l treci cu bani ca s\ intri în raiul natural care urmeaz\. To]i oamenii din San Pedro de Atacama tr\iesc de pe urma turismului. Sunt unii veni]i chiar [i din alte ]\ri ca s\ fac\ bani în acest El Dorado turistic [i chiar fac, dup\ cum a recunoscut [i Luis. Iar locul arat\ la fel de r\u ca periferia Vasluiului, unde se tr\ie[te din ajutor social [i aloca]ia copiilor.

COCALEROS, CHOLITAS, S|R|CIE {I FRUMUSE}E CÂT CUPRINDE • BOLIVIA BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

21 n\ a pecetluit în]elegerea noastr\. Care, iat\, fusese înc\lcat\ înainte de a se derula.

Înainte dai de dracu, înapoi nu e de stat

Bolivia vrea asfalt Eram deja de 2 zile în San Pedro de Atacama, f\cusem o excursie de câteva ore prin de[ert, admirasem apusul în Vale de la Luna, al\turi de alte câteva sute de turi[ti – când se pleca [i venea din excursiile de o zi era rush hour în San Pedro de Atacama – [i contractasem excursia c\tre Uyuni, destina]ia principal\ a Boliviei pentru care venisem de fapt aici. La Uyuni în Bolivia nu se poate ajunge prea u[or. M\ rog, pe c\i ocolite se poate, dar calea b\t\torit\ [i de pe urma c\reia tr\ie[te de fapt [i San Pedro de Atacama este acest drum de 3 zile prin de[ert care te poart\ printre minunile Altiplanului, platoul cel mai întins [i mai înalt al lumii (pe lâng\ Tibet), î]i arat\ ni[te peisaje ireal de frumoase în care tr\iesc ni[te oameni jenant de s\raci. Combina]ie ideal\ de vacan]\ exotic\ pentru turistul occidental, plictisit de via]a lui. Aveam a[adar de ales între zeci de oferte care vindeau acela[i de[ert, uneori cu acelea[i poze, îns\ gazdele noastre ne-au recomandat o anume agen]ie, White & Green. 100.000 de pesos chilieni, adic\ vreo 120 de euro de c\ciul\, a fost un pre] bun, comparativ cu 140.000 cât ajungea la alte agen]ii. În banii \[tia intrau dou\ nop]i de cazare în hosteluri cu condi]ii basic, trei mese pe zi [i, partea cea mai important\, transportul cu un Jeep rezistent la drumurile neasfaltate ale Boliviei. Eric, patronul agen]iei – un bolivian mignon [i zâmbitor care spune c\ a renun]at la o carier\ de profesor de biologie ca s\ fac\ turism aici – ne-a recomandat s\ nu mânc\m carne ro[ie [i s\ nu bem alcool în preziua plec\rii pentru c\ asta ar fi contribuit la senza]ia de r\u de în\l]ime pe care oricum aveam s-o sim]im. San Pedro de Atacama era deja la 2400

de metri, dar pân\ la Uyuni aveam s\ ajungem pân\ aproape de 5000 de m altitudine. Zis [i f\cut, a doua zi înainte de r\s\ritul soarelui am ie[it din casa Taniei [i a lui Luis cu saco[a noastr\ de supermarket, plus 6 litri de ap\ (recomandarea de consum pentru doi oameni) [i am purces s\-l a[tept\m pe Eric care trebuia s\ vin\ s\ ne ia în jurul orei 6 [i s\ ne duc\ la grani]a cu Bolivia de unde ne prelua jeep-ul. S-a f\cut 6.30, apoi 7 [i Eric nu a ap\rut. La 7.30 am îndr\znit s\ ne trezim gazdele ca s\-l sune pe Eric [i s\-l întrebe ce se întâmpl\. Se întâmplase c\ cele trei jeep-uri cu care Eric f\cea zilnic excursiile astea fuseser\ sechestrate cu tot cu turi[ti într-o zon\ a Boliviei în care oamenii protestau pentru c\ voiau drumuri asfaltate. În felul \sta ei voiau s\ atrag\ aten]ia ambasadelor str\ine ca s\ fac\ presiuni asupra guvernului lor s\ le asfalteze drumurile. O politic\ oarecum logic\, dac\ vreunei ambasade i-ar fi p\sat cu adev\rat de starea drumurilor din sudul s\rac al Boliviei. A[a am f\cut cuno[tin]\ cu Bolivia protestatar\, înainte de a-i vedea frumuse]ile. Acuma, de protestat mai protest\m [i noi, dar aici partea proast\ era c\ nimeni nu [tia cât va dura, când [i dac\ se vor relua excursiile, pentru c\ revendic\rile oamenilor nu erau de ieri de azi, iar Tania [i Luis ne-au spus c\ astfel de incidente în Bolivia sunt frecvente. Dac\ nu sunt drumurile sunt alte revendic\ri, iar disputa ultimilor ani o constituie însu[i Evo Morales. Din ce a urmat am în]eles c\ mai degrab\ în excursiile astea pleci pe riscul t\u, nu e sigur niciodat\ c\ [i ajungi, dar nimeni nu-]i spune nimic înainte, ca s\ nu te sperie. De altfel nu semnasem nimic cu agen]ia lui Eric, nu existau clauze sau condi]ii, ci doar o strângere de mâ-

Pentru noi, proasp\t jefui]i la Valparaiso, r\ma[i deja în urm\ cu o zi din itinerariul stabilit, din cauza cump\r\turilor de haine pe care a trebuit s\ le facem, înc\ o întârziere punea serioase probleme cu atingerea obiectivelor pe care le aveam pân\ la avionul spre cas\. Pentru început am anulat rezerv\rile de autobuz Uyuni-La Paz [i de gazd\ pe care le aveam în La Paz. Pl\nuisem s\ lu\m din Uyuni un autobuz de noapte spre capitala Boliviei, iar de acolo s\ pornim pe ruta Titicaca-CuscoMachu-Picchu-Nasca-Lima, dar acum nu [tiam dac\ mai avem timp de Bolivia sau o t\iem de pe list\ [i mergem direct în Peru. Era o dezam\gire pentru c\ Bolivia [i în special Salar de Uyuni erau destina]ii pre]ioase pentru noi. Desigur puteam s\ încerc\m s\ ajungem pe ocolite în La Paz [i de acolo s\ încerc\m s\ vedem Uyuni de la nord spre sud, pentru c\ blocajul drumurilor era undeva la sud de Uyuni [i nu afecta Salarul. Îns\ asta pentru noi ar fi însemnat o întârziere pe care nu ne-o permiteam ca timp. Probabil [i foarte scump\ ca bani. Implica întoarcerea în Santiago [i zburat cu un avion de acolo la La Paz etc… În starea asta de descump\nire, am aflat [i c\ din biletul de autobuz Uyuni – La Paz nu putem ob]ine to]i banii înapoi, pentru c\… a[a era politica firmei. Dup\ ce am r\sucit problema pe toate p\r]ile [i ne-am mai consolat un pic cu ideea c\ vom fi bloca]i câteva zile în triste]ea aia de ora[, ne-am dus iar la Eric, dup\ amiaz\, înc\ ne[tiind dac\ s\-l lu\m de guler sau s\-l l\s\m s\ ne plâng\ pe um\r. A fost a dou\ variant\, pentru c\ omul era vizibil sup\rat. Ne-a spus c\ a cheltuit mul]i bani ca s\ pl\teasc\ un elicopter s\-[i recupereze turi[tii de acolo [i e sigur c\-[i va recupera [i ma[inile mai devreme sau mai târziu, dar c\ nu pierderea banilor îl deranja, cât nerecuno[tin]a oamenilor din acele comunit\]i pe care spunea c\ le ajuta de fiecare dat\, ca un soi de binef\c\tor. Le f\cea dona]ii de s\rb\tori, îi ducea cu ma[inile lui la medic de câte ori aveau nevoie etc. {i acum, dintre toate c\ile posibile de protest, ei au ales s\-i strice afacerea tocmai binef\c\torului lor.

DESTINA}II EXOTICE • COCALEROS, CHOLITAS, S|R|CIE {I FRUMUSE}E CÂT CUPRINDE • BOLIVIA

22 Pân\ la urm\ ne-a spus c\ are un Jeep cu care va face excursia a doua zi, iar în acea ma[in\ avem [i noi loc. Acum nu [tiam dac\ s\ ne bucur\m sau s\ ne temem c\ plec\m. Mergând prin ora[ am zis s\ mai întreb\m [i la alte agen]ii dac\ au acelea[i probleme. S-a întâmplat ca exact la una dintre cele mai scumpe s\ d\m peste un grup de turi[ti nemul]umi]i care tocmai se întorsese din tur [i veniser\ s\ protesteze fa]\ de serviciile proaste. D\duser\ 140.000 de pesos [i se plângeau c\ [oferul nu le spusese nimic – adic\ nu-[i îndeplinise rolul de ghid – la Salar nu le-a dat cizme de cauciuc ca s\ intre în apa pân\ la glezne, care era destul de rece, iar pe drumul de întoarcere spre San Pedro de Atacama nu le-a mai ar\tat nimic, au mers toat\ ziua [i noaptea, nu au v\zut nimic, iar acum refuzau s\-[i cear\ „proper apologies”, dup\ cum avea preten]ia una dintre fete, ce p\rea englezoaic\. Acum st\teau în fata agen]iei [i spuneau oricui voia s\ intre c\ \ia sunt ni[te ]epari nenoroci]i. Cam în condi]iile astea, a doua zi diminea]a am ie[it iar în poart\ ca s\-l a[tept\m pe Eric. Înainte de plecare am programat s\ apar\ pe blog un mesaj în care ziceam c\ dac\ acest mesaj apare înseamn\ c\ nu am ajuns la La Paz, deci ceva a mers r\u în Bolivia. Nu voiam s\ alarmez inutil pe nimeni sunând înainte, dar m\ gândeam [i c\ dac\ e s\ ne sechestreze pe noi, bolivienii care voiau asfalt [i-ar fi plâns în pumni de sup\rare. România nu are ambasad\ în Bolivia, dar [i dac\ ar avea, ce politician din România ar fi bun s\-i bat\ obrazul lui Morales c\ nu-[i asfalteaz\ ]ara? Pe scurt, aveam s\ d\m de dracu, dar nici înapoi nu era de dat.

Trei zile minunate în de[ertul s\rat Eric a venit [i ne-a dus la grani]\ unde, în a[teptarea jeep-ului, ne-a oferit primul mic dejun, a[a la botul gr\nicerilor bolivieni, ad\posti]i de vântul [i praful de[ertului într-o c\m\ru]\ acoperit\ cu tabl\ [i cu câ]iva bolovani pu[i deasupra ca s\ nu le ia vântul acoperi[ul – asta era vama bolivian\. Past\ de avocado, niscai brânz\, fructe, iaurt [i ceai de coca. Eram câte 6 în fiecare jeep [i cu ocazia asta am aflat c\ de fapt î[i recuperase toate ma[inile [i urma s\ ne trimit\ în excursie în echip\ complet\: 3 jeep-uri a câte 6

oameni fiecare. Cât am a[teptat noi au mai venit [i plecat alte zeci de jeep-uri de la alte agen]ii. De[ertul bolivian urma s\ fie luat cu asalt de turi[ti. Privit\ din San Pedro de Atacama, Bolivia p\rea greu de atins [i la propriu, nu numai la figurat. Ascuns\ în spatele unor pere]i montani cu 2000 de metri peste platoul chilian, care p\reau a[a de înal]i c\ nu l\sau s\ treac\ niciun nor spre usc\ciunea din San Pedro. Odat\ trecut\ grani]a te treze[ti gâtuit deopotriv\ de peisajele fabuloase [i de r\ul de în\l]ime. De[i teoretic trebuia s\ fiu deja obi[nuit\ cu în\l]imea din San Pedro, prima zi de mers prin Bolivia mi-a dat ni[te dureri surde de cap [i senza]ia c\ nu reu[esc deloc s\-mi umplu pl\mânii cu aer. To]i oamenii din jeep (dou\ nem]oaice adolescente [i doi israelieni tineri, abia sc\pa]i din armat\) am fost câte pu]in afecta]i de în\l]ime, în ciuda pastilelor speciale [i a ceaiului de coca b\ut la micul dejun. Bolivia ne înjum\t\]ise puterile cu farmece precum zânele din pove[ti asupra c\pc\unilor. Ulterior aveam s\ aflu c\ e nevoie de 45 de zile ca s\ te adaptezi pe deplin la în\l]imea aia, [i c\ de aia oamenii locului au pl\mânii mai mari. Richard a fost [ofero-ghidul nostru [i s-a dovedit un tip deopotriv\ amuzant, dar [i priceput [i bine inten]ionat. Probabil îl chema altfel dar el s-a recomandat „Ricear”. Aveam în caravan\ un alt [ofer pe care-l chema Elvis [i o ghid\ care se recomanda Pamela. Nu am insistat s\ aflu dac\ astea erau nume de scen\, ca s\ le fie u[or turi[tilor, sau erau rezultatul bingingului de telenovele [i seriale la care se dedau cam to]i prin zona asta a continentului. Dac\ intri într-un magazin [i vânz\toarea se uit\ la o telenovel\, trebuie s\ ceri repede ce vrei, s\ dai banu’ fix [i s\ pleci, c\ oricum nu se uit\ nimeni mai mult de o secund\ la tine. Îndr\gostit de muzica disco din anii 60-70, „Ricear” ne-a condus trei zile pe drumuri dintre cele mai provocatoare [i riscante, cu un Jeep Toyota vechi de zece ani c\ruia nu-i mai mergea nici turometrul, nici vitezometrul, iar pân\ în a dou\ zi seara l-am b\nuit c\ nu avea nici lumini. „Ricear” avea o rela]ie om-cal cu ea, p\rea c\ o strune[te la curbe sau frâne mai degrab\ din onomatopee decât din pedale [i volan, iar de câteva ori am strâns tare din fund de emo]ie c\ ne r\sturn\m. Totu[i trei zile mai târziu ne-a l\sat teferi [i mul]umi]i în Uyuni, ba

chiar a scos din noroi un Jeep r\mas împotmolit la un moment dat. În prima zi am v\zut câteva lagune spectaculoase, ni[te vulcani care fierb [i scot aburi ca nororio[ii no[tri de la Buz\u, dar mai frumo[i, câteva stoluri de flamingo [i multe lame, alpaca sau vicuña (cea mai pre]ioas\ dintre

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Uyuni, foto: © Dollores Benezic

caprele astea s\lbatice ale lor). C\tre sear\ am traversat un canion ro[iatic de roci vulcanice [i am ajuns într-un s\tuc s\r\c\cios din zon\ unde am înoptat. Aici ni s-a spus c\ a dou\ zi vom încerca un traseu alternativ ca s\ evit\m zona cu proteste, ceea ce avea s\ ne v\duveasc\ de ni[te atrac]ii turistice pe care trebuia s\ le vedem [i pentru care pl\tisem, deh. Treaba nu era lipsit\ de riscuri, ruta alternativ\ nu era b\-

t\torit\ ca cealalt\, dar [oferii vor face tot posibilul, bla, bla. A[a ne-am dus la culcare cu acela[i morcov cu care porniser\m dis de diminea]\ la drum. A doua zi s-a dovedit deopotriv\ grea [i spectaculoas\. Drumurile erau doar vagi urme prin praful ro[u [i de multe ori trebuia s\ traversezi ape repezi, canioane adânci sau s\ te ca]eri pe culmi înz\pezite. Am mers multe ore,

am dat de un ora[ fantom\, odinioar\ prosper, care tr\ia de pe urma mineritului de argint, [i am umplut, fire[te, telefonul de imagini unice. Comunit\]ile care voiau asfalt au pierdut astfel [i veniturile din turism care le reveneau pentru c\ înainte de proteste toate agen]iile treceau pe acolo cu turi[tii lor, iar acum eram to]i devia]i prin pustiu. A[a c\ nu [tiu cum ar\tau localit\]ile protestatare, dar b\nuiesc c\ nu diferit de cele prin care am trecut în a doua zi. Într-unul din satele în care am oprit s\ mânc\m de prânz într-o zi, în a[teptarea mesei ce se prepara în buc\t\ria unei gospod\rii de lâng\ [coal\, am b\gat capul pe u[a unei clase unde l-am întâlnit pe Nataniel, înv\]\torul a 52 de copii din cei peste 150 ai satului care nu avea mult peste 300 de suflete. Ne-a întrebat de unde suntem, cum ni se pare Bolivia [i dac\ mai venim. P\rea la fel de încântat se vizit\ de parc\ eram extratere[tri. Am f\cut poze, cu promisiunea c\ i le voi trimite pe email, [i mi-a spus cum merge [coala.

Revan[a indigenilor asupra coloniz\rii spaniole Spre deosebire de epoca precedent\, când copiii erau înv\]a]i spaniol\, englez\, francez\, de când a venit Morales la putere s-a pus accentul pe educa]ia în limbile materne ale celor peste 30 de etnii care tr\iesc în Bolivia. San Pedro de Atacama,

foto: © Dollores Benezic

COCALEROS, CHOLITAS, S|R|CIE {I FRUMUSE}E CÂT CUPRINDE • BOLIVIA BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Salar de Uyuni,

foto: © Dollores Benezic

mult\ lume lui Morales, care cic\ ar fi [i primul pre[edinte indigen al Boliviei, din specia Aymara. Al]ii spun c\ de fapt originea lui Morales e incert\, c\ el î[i cultiv\ aceast\ aparen]\ indigen\, dar c\ de fapt nu vorbe[te niciun dialect [i c\ nici cu propria educa]ie nu st\ prea bine. Înainte de a vorbi despre Morales [i politic\ s\ v\ mai spun c\ destina]ia acestui tur cu peripe]ii [i riscuri reale a fost pe m\sura a[tept\rilor. Salar de Uyuni este cel mai mare din lume, o întindere cât vezi cu ochii de ap\ s\rat\, care seac\ în sezonul uscat [i le d\ ocazia oamenilor s\ strâng\ sarea.

Despre La Paz [i conduc\torul iubit, v\ invit s\ citi]i `n edi]ia urm\toare.

Malul lacului Titicaca, cel mai mare lac navigabil aflat `ntre Bolivia [i Peru, foto: © Dollores Benezic

S-a f\cut asta pentru c\ s-a constatat c\ spaniola era o limb\ str\in\ pentru mul]i bolivieni [i c\ mai important decât s\ [tie o limb\ str\in\ e s\ se în]eleag\ între ei. E o politic\ aplicat\ [i în Peru din ce am în]eles, menit\ s\ ajute în special popula]iile indigene r\mase din imperiul Inka, [i care odat\ colonizate de spanioli la 1500 au avut de ales între a-[i uita limba [i cultura [i a îmbr\]i[a spaniola sau a r\mâne izola]i în propriile ]inuturi. Educa]ia în dialectul matern este a[adar un soi de revan[\ inka asupra coloniz\rii europene [i e una din faptele bune pe care i-o recunoa[te

E faimos pentru efectul de oglind\ pe care apa îl ofer\, a[a c\ jeep-urile cu turi[ti veni]i din toat\ lumea intr\ dis de diminea]\ prin apa întunecat\ [i caut\ locuri bune pentru ca clien]ii lor s\ fac\ poze spectaculoase cu r\s\ritul, apoi cu norii care se adun\ pe cer [i se reflect\ cu capul în jos în apa s\rat\ potroac\ (da, am gustat-o). Timp de câteva ore ne-am prostit to]i în ipostaze diverse în care am exploatat efectele naturale ale locului. Apoi ne-am pozat cu insula de steaguri de la hotelul de sare din mijlocul Salarului. Cum îmi fusese furat rucsacul, s-a dus cu el [i steagul României, a[a c\ nu am avut ce l\sa pe Salar. Nu am g\sit niciun tricolor de-al nostru pe insul\, de[i cu siguran]\ au trecut români pe aici. Dup\ amiaz\ „Ricear” ne-a l\sat la Uyuni ca s\ lu\m autobuzul de noapte spre La Paz, nu înainte de a ne ar\ta cimitirul de trenuri de la marginea ora[ului. În gara func]ional\ a ora[ului, un tren plin cu minereu de argint extras din subsolul bogat al Boliviei lua drumul Europei, via Chile, pe mare. Pân\ [i Uyuni ar\ta mai bine, mai a ora[, decât San Pedro de Atacama.

Dollores Benezic www.dollo.ro

DESTINA}II • OUR PROVENCE STORY

OUR PROVENCE STORY ( PRIMA PARTE) Când Bogdan mi-a spus, de ziua mea, c\ a luat bilete de avion pân\ la Nisa [i c\ în iulie vom vizita Provence [i Coasta de Azur, mi-am imaginat o excursie lini[tit\, în care st\m toat\ ziua pe [ezlong la soare, cu marea în fa]\ [i câmpuri infinite de lavand\ în spate, mâncând brânz\ din cea mai puturoas\ (I’m addicted) [i

bând vin rose din pahare imense. Nu p\rea deloc un plan r\u. Dar evident c\ realitatea mi-a dep\[it orice a[teptare, [i am ajuns s\ experiment\m în fiecare zi alt\ aventur\: roadtrips prin chei abrupte, înotat în mare, vizitat ora[e, sate medievale fermec\toare, câmpuri de lavand\,

St. Raphael, `ntre Cannes [i St. Tropez, Foto: © Anca Cheregi, www.ancacheregi.ro

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Satul Bormes-les-Mimosas, foto: ÂŠ ancacheregi.ro

OUR PROVENCE STORY

gr\dini lini[tite, aventuri cu caiacul, plaj\ pe stânci. M-am întors [i cu un inel pe deget – un mic reminder al unui apus într-un câmp de lavand\, al\turi de omul pe care îl iubesc [i al promisiunilor pe care ni le-am f\cut din toat\ inima. Am avut pân\ [i dou\ zile de stat la piscin\ [i mâncat brânzeturi – câteodat\ socoteala din târg e chiar mai bun\ decât cea de acas\.

Let’s start with the basics

Satul Bormes-les-Mimosas, foto: © ancacheregi.ro

Cluj pân\ în Budapesta. De acas\ am rezervat o ma[in\ de închiriat de pe Europcar, pe care am luat-o din aeroport [i cu care am vizitat toat\ zona. Am prins [i o reducere la ma[in\

a[a c\ am ie[it cu 30% mai ieftin (în jur de 350 de euro pentru 10 zile). Am fost caza]i în dou\ locuri. Primele 3 nop]i le-am petrecut în St. Raphael, între

Cannes [i St. Tropez, la mare, iar restul de 7 nop]i le-am petrecut în Cadenet, un s\tuc provensal fermec\tor lâng\ Aix-en-Provence. Ambele caz\ri le-am rezervat prin Airbnb, site pe care îl recomand din toat\ inima. Am c\utat caz\ri la pre]uri ok (oricum au

fost destul de piperate), dar care s\ aib\ neap\rat piscin\, s\ fie în loca]ii de unde s\ putem vizita cât mai multe locuri [i s\ avem intimitate. Primul loc unde am stat ne oferea o camer\ numai a noastr\, cu un balcon mare

Restaurantul din Gr\dina Domaine du Rayol, foto: © ancacheregi.ro

Côte d'Azur

Cea mai u[oar\ ([i ieftin\) metod\ de a vizita Provence [i Coasta de Azur din România este s\ mergi cu avionul în Nisa. Wizzair zboar\ din Budapesta în Nisa (din p\cate nu [i din Bucure[ti) – din Bucuresti zboar\ Blue Air pân\ la Nisa – a[a c\ am mers cu ma[ina din

DESTINA}II • OUR PROVENCE STORY

Cannes, Nisa [i Vila Rotschild

unde puteam lua masa, [i o curte cu piscin\ pe care o împ\r]eam cu proprietarii – dar care nu ne-au deranjat deloc, au fost pleca]i aproape tot timpul. Gazdele ne-au pl\cut tare mult, recomand cu drag tipul acesta de partaj, emo]ional, foarte intim. De aici am explorat cu ma[ina o mare parte a Coastei de Azur: Nisa, Cannes, St. Tropez, dar ne-am [i oprit pe drum de câte ori vedeam ceva interesant. Drumul pe coast\ (nu pe autostrad\) e superb – faci mult mai mult între Nisa [i St. Tropez, s\ zicem, dar vezi marea la fiecare pas, ora[e [i sta]iuni superbe, precum [i plaje mai pustii [i lini[tite. Chiar lâng\ St. Raphael am g\sit în prima zi un golf micu], cu o plaj\ pustie, unde ne-am petrecut seara.

În a doua zi am vizitat Cannes [i Nisa. Cannes e un or\[el superb, chic, dar se vede o oarecare not\ de opulen]\ în ma[inile scumpe [i hotelurile [i mai scumpe. Ne-am pierdut cu pl\cere pe str\du]e, m\ bucur c\ lam vizitat, daaar, nu a[ recomanda nim\nui care are un buget fix s\ aib\ Cannes drept destina]ie de vacan]\; atât mâncarea cât [i cazarea sunt exagerat de scumpe. În Nisa am g\sit cu ajutorul ghidului turistic Vila [i gr\dinile Ephrussi de Rotschild, pe care le consider un must dac\ ai o dup\-amiaz\ (sau chiar o zi întreag\) liber\ în zona Nisa [i vrei s\ scapi de c\ldura [i aglomera]ia ora[ului. Vila a apar]inut baroanei Beatrice de Rotschild, o mare colec]ionar\ de art\ [i mo[tenitoarea unei imense averi, care [i-a con-

Vila care a apar]inut baroanei Beatrice de Rotschild, foto: © ancacheregi.ro

struit acolo un dream home, sedus\ de frumuse]ea locului. Gr\dinile sunt absolut superbe, având tematici interna]ionale (gr\din\ spaniol\, florentin\, japonez\, mexican\, francez\); marea înconjoar\ mica peninsul\, [i fiecare gr\din\ te transpune într-o alt\ lume. Accesul în vil\ este permis turi[tilor – [i merit\ v\zut\; la finalul vizitei po]i s\ m\nânci sau s\ bei ceva bun, fie în aripa restaurant, fie pe terasa superb\. All in all, pentru noi a fost un mod surprinz\tor de pl\cut de a ne petrece o dup\amiaz\. L-am tot rugat pe Bogdan s\ l\s\m Clujul [i s\ ne mut\m acolo, `n vil\, dar din cine [tie ce motiv nu a vrut. #men Dup\ vizita prin gr\din\, ne-am întors în

OUR PROVENCE STORY

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Gr\dinile Ephrussi de Rotschild, foto: © ancacheregi.ro

Vila [i gr\dinile Ephrussi de Rotschild, Vila care a apar]inut baroanei Beatrice de Rotschild, foto: © ancacheregi.ro

Nisa, unde am f\cut plaj\ pân\ la apus, apoi am vizitat ora[ul. Nisa e un amalgam de culori, arome [i zgomot, amintind mai degrab\ de un ora[ italian decât de unul francez. Am [i prins fix seara unui meci în care juca Fran]a, a[a c\ toate terasele erau umplute pân\ la refuz, cu televizoare [i suporteri entuziasma]i.

St. Tropez, gr\dina Domaine du Rayol [i satul Bormes-les-Mimosas În a treia zi de excursie urma s\ schimb\m cazarea, a[a c\ am pornit spre Vest [i primul ora[ pe hart\ a fost St. Tropez. Am fost pl\cut surprins\ – pe drum încolo fre-

donam cu Bogdan în ma[in\ „Welcome to St. Tropez” [i ne gândeam c\ ajungem în cel mai de fi]e loc din lume. De fapt, St. Tropez mi s-a p\rut un or\[el superb, cu str\zi înguste [i întortocheate, flori în copaci, pe garduri [i pe case [i portul pesc\resc sc\ldat în soare. În ciuda statutului de destina]ie turis-

DESTINA}II • OUR PROVENCE STORY BeTUI Nr. 39(54), iulie / august 2019

tic\ pentru cei boga]i [i celebri, ora[ul î[i p\streaz\ înc\ farmecul original. Singurele lucruri care î]i amintesc unde e[ti de fapt este portul plin de iachturi scumpe [i pre]urile astronomice de la fiecare cafenea.

Din St. Tropez, c\utând s\ sc\p\m de soarele fierbinte, am g\sit gr\dina Domaine du Rayol, situat\ într-unul din cele mai frumoase locuri de pe ]\rm, gr\dina amenajat\ aparent s\lbatic recreeaz\ peisaje din zone cu clim\

mediteranean\. Totul este amenajat în jurul unei pergole [i de-a lungul unor sc\ri, care te conduc spre o plaj\ splendid\. Trebuia s\ ajungem la cazare [i mai r\m\sese cam o or\ [i ceva de lumin\, dar am aflat de un sat în apropiere [i am decis s\ îl vizit\m [i pe el: Bormes-les-Mimosas, un s\tuc minunat, aflat pe culmea unui deal, cu un labirint de alei abrupte, cotloane [i case de piatr\ inundate de flori. Ne-am pierdut, de mân\, pe str\du]ele întortocheate, dup\ care am pornit spre a doua noastr\ cazare, în Cadenet. ...cam atât, deocamdat\. Fiind atâtea poze [i pove[ti, partea a doua urmeaz\ curând, cu câmpuri de lavand\, aventuri cu caiacul, stânci [i chei abrupte [i poate câteva cuvinte despre cum am fost cerut\ în c\s\torie. #emo]ii Love,

Plaj\ pustie lång\ St. Raphael, foto: © ancacheregi.ro

Anca Cheregi ancacheregi.ro

BUSINESS INTERVIEW • RADU SAVOPOL

After doing countless interviews for our magazine, we have realized that they all share a common ingredient: talent! In sport, in music, in theatre and now in business. The founder of coffee chain 5togo, Radu Savopol, is, without a doubt, a talented entrepreneur. The 5togo franchise has reached a hundred shops. 5togo, what’s next?

34 Foto: ©justvision

BUSINESS INTERVIEW Radu Savopol Dup\ nenum\rate interviuri f\cute de revista noastr\ mi-am dat seama c\ toate au un numitor comun: talentul! ~n sport, `n muzic\, `n teatru [i, acum, `n business. Fondatorul lan]ului de cafenele 5ToGo, Radu Savopol, este, f\r\ `ndoial\, un antreprenor talentat. Lan]ul de cafenele operate `n sistem de franciz\, al\turi de Lucian B\dil\, a ajuns la 100. 5ToGo, `ncotro?

Dreamers dream. Entrepreneurs plan. What is 5togo? A plan or a dream? How long is the road from business plan to success? 80% of it was dream (idea). There was no plan. In the beginning there was the idea. An idea which was made up into a project after 6 months. It took us 20 years to get where we are now. This road meant going from one business to the other until success was achieved. How did it happen? How did the idea grow? It all began in Lahovari Square, in a 12 square meter garage. And in 2014, we opened our first shop, on the 7th of January.

5ToGo, încotro? Vis\torii au idei, antreprenorii au proiecte. Ce este 5ToGo? Proiect sau idee? Cåt este de lung drumul de la proiect la succes? 80% a fost idee! N-a fost un proiect. La `nceput a fost ideea. A fost o idee care, dup\ 6 luni, s-a transformat `n proiect. Drumul pån\ la succesul de-acum a durat 20 de ani [i a `nsemnat un drum de la un business la altul. Cum s-a produs transformarea? Cum a crescut ideea? Am `nceput `n Pia]a Lahovari, `ntr-un garaj de 12 metri patra]i, `n 2014, iar pe 7 ianuarie 2015 am deschis prima loca]ie. Am trecut prin mai multe etape pån\ am ajuns s\ punem sigla sus, dar `n final neam oprit la 5ToGo. Am profitat de moda deatunci, moda de a servi cafeaua `n ora[.

Doi ani [i ceva am avut toate produsele la 5 lei, dup\ care am ie[it din 5 [i ne-am dus la 10, la 15, la 35, cu multiplu de 5. Meniul de baz\ a r\mas tot la 5 lei. A fost o multiplicare rapid\ de vånzare [i am zis, hai s\ mai deschidem una, `n martie 2015, `n zona Foi[orul de foc/Pache Protopopescu, unde am amenajat un spa]iu dr\gu]. Dup\ care a urmat a treia cafenea, `n luna mai. A fost o semifranciz\, iar de acolo lucrurile au `nceput s\ se rostogoleasc\ [i ideea a devenit proiect. Totul a mers pe repede `nainte. Nu to]i antreprenorii reu[esc! E[ecul `n business poate fi evitat? Poate fi evitat o perioad\! Eu am avut o `nchidere de business dup\ 17 ani. Aveam deschis\, `n 2001, o loca]ie `n Sinaia, un Pub, pe care l-am `nchis `n 2018, `n martie, dup\

There was some trial and error involved until we decided on 5togo. We took advantage of the trends of the day, especially the trend of drinking your coffee in town. For about 2 years we kept all our products at 5 lei, and then we also went to 10, 15, 35 lei – multiples of 5. But the base menu was kept at 5 lei. We had a quick rise in sales and decided to open another one in March 2015, in the Foisorul de foc/ Pache Protopopescu area, where we set up a cozy space. After which the third coffee shop followed - a semi-franchise. And then it snowballed. The idea became a project. Everything went quickly. Not all entrepreneurs succeed. Can business failure be avoided? For a period! I closed one of my busi-

BeTUI Nr. 39(54), iulie / august 2019

Foto: ©justvision

5ToGo, What’s next? 17 ani. Am `ncercat vreo 2 relans\ri, repozi]ion\ri, dar, pån\ la urm\, s-a dovedit a fi „o carte pierz\toare.” Cum v\ organiza]i afacerea? Face]i o munc\ de echip\ sau Dvs. sunte]i locomotiva care trage vagoanele dup\ ea? La `nceput am fost doar eu, singur, dar dup\ dou\ luni a venit [i Lucian (Lucian B\dil\, asociat). O perioad\ am lucrat `ntr-o echip\ de doi. Managementul e o munc\ de echip\. Acum suntem mai mul]i, dar lucrez cu oameni forma]i [i crescu]i `n echip\. Care e cafeaua Dvs. preferat\? Cafeaua la ibric! Beau cu regularitate, `n fiecare diminea]\, cafea la ibric, pe care, de curånd, am introdus-

nesses after 17 years. In 2001 we opened a pub in Sinaia, which we closed in March 2018, after 17 years. We tried some rebranding in two instances, but eventually it proved to be a losing game. How do you organize your business? Is it teamwork or are you the locomotive that pulls the wagons? In the beginning it was just me. But after two months came Lucian (e.n. Lucian Badila, associate). For some time it was just the two of us. Management is team work. Now there’s more of us, but we work with people molded and raised in the team. What is your favorite coffee? Stovetop coffee! I regularly drink stovetop coffee every morning. And I have re-

cently introduced stovetop coffee in the 5togo chain. We don’t sell drip coffee, but we sell stovetop. The Romanian coffee aficionado loves stovetop coffee. Who did you learn from? Who inspired you? Who did you steal craft from? I don’t come from a family of businessmen. I come from a family of artist, but I paid attention to big league businessmen. Since you brought up your family… I know that your father is a renowned painter? Yes, my father is a painter, just like my grandfather, an officer in the Royal Marine (and also like my father’s brother, who was a painter as well, even though he had a military doctor diploma). My family made a living of painting.

BUSINESS INTERVIEW • RADU SAVOPOL

o [i `n re]eaua 5ToGo. Nu am `n meniu cafea la filtru, dar am cafea la ibric. Cafegiul romån iube[te cafeaua la ibric. De la cine a]i `nv\]at? Cine v-a inspirat? De la cine a]i furat meseria? Nu vin dintr-o familie de negustori. Provin dintr-o familie de arti[ti, dar am fost atent la oamenii din businessul mare. Pentru c\ a]i adus vorba de familie, [tiu c\ tat\l Dvs. este un apreciat pictor? Da, tat\l meu este pictor, la fel ca bunicul meu, ofi]er `n Marina Regal\ [i ca fratele tat\lui meu, care era [i el tot pictor, chiar dac\ avea o diplom\ de medic militar. Familia mea a f\cut carier\ `n pictur\. Acest lucru nu v-a influen]at, cu atåt de mul]i pictori `n familie? Foarte mult! Cred c\ aici e cheia succesului meu `n business. Pentru mine business-ul trebuie s\ fie frumos, de la comunicarea vizual\ pån\ la comunicarea cu clientul. Artele frumoase au contat foarte mult `n ecua]ia business-ului meu. Cel pu]in jum\tate din succesul `n business `l atribui nevoii mele de estetic. Am preluat spa]ii [i de 5 m patrati pe care le-am f\cut func]ionale [i frumoase, am „acordat” amenajarea spa]iului cu specificul zonei, cu lumina, cu decora]iunile. Primele mele cafenele au fost decorate cu tablourile unor arti[ti, care povestesc despre istoria zonelor respective. Acum, dup\ 100 de loca]ii deschise, ne-am reinventat. Faptul c\ multe lume ne copiaz\, `ncepånd de la design, pån\ la produse [i pre]uri, `nseamn\ c\ suntem buni. ~ncerc\m s\ ne desprindem de imitatori. ~n Romania lumea prefer\ s\ copieze `n loc s\ inoveze. Plagiatul, dup\ cum [tim, e sport na]ional. ~mi place s\ inovez, plec de la o idee pe care mai apoi o creionez, o redesenez..., f\r\ copy/paste. Avånd `n vedere c\ sunte]i arhitect [i designer, v\ `ntreb, a]i fi vrut s\ face]i [i altceva `n via]\? ~mi place ce fac! Restaurantele [i barurile sunt terenul meu de joac\. ~mi place s\ pun cap la cap concepte, idei, designul cu

Foto: ©justvision

banii. Cånd lansez o nou\ loca]ie nu multiplic una veche, a[a cum fac marile lan]uri comerciale, nu umblu cu [ablonul dup\ mine s\ le fac la fel pe toate. De la 1 la 100, cum a „explodat” afacerea? N-a fost o explozie, a fost cre[terea fireasc\, ca a unui copil hr\nit cu de toate. Dup\ primele luni de activitate ne-am gåndit s\ dezvolt\m afacerea pån\ la 15 loca]ii, dup\ care am mai crescut pån\ la 40, [i apoi am `nceput s\ gåndim “Big”. Nu a[ putea s\ spun de la 1 la 100, `ncotro?, dar valul ne `mpinge `nainte [i vrem s\ ie[im interna]ional. Dac\ vom reu[i s\ multiplic\m lan]ul de cafenele 5ToGo [i `n afara ]\rii, va fi destul de greu de spus „pån\ unde”... Cum e calibrat\ afacerea? ~n ce ora[e, `n ce zone? Deocamdat\ Bucure[tiul de]ine monopolul. La 3-4 loca]ii deschise `n Bucure[ti, deschidem una [i `n ]ar\. E un calcul legat strict de profitabilitate, dar e clar c\ va trebui s\ ne extindem mai mult [i `n afara Bucure[tiului. V\ implica]i social? Avem mai multe proiecte `n care suntem implica]i. Avem o asocia]ie, „Bulg\rele de lumin\”, `n care sus]inem copiii cu autism, particip\m la evenimente, sponsoriz\m cauze sociale. Acum preg\tim un proiect nou `n zona social\, pe care vrem s\-l lans\m `n toamn\. Unde se bea cea mai bun\ cafea din lume? Am b\ut cafea bun\ `n ora[e `n care nu

Didn’t this family background of painting influence you? A lot! I think this is the key to my success in the business. For me business has to be beautiful, starting from the visual communication, all the way towards customer relations. Fine arts played a big role in my business. At least half of my success in the business I owe to my need for beauty. I transformed 5 square meter spaces into functional and beautiful places, in accordance with the spirit of an area, the lights and the decorations. My first coffee shops were decorated with paintings that told the story of the specific area. Now that we have 100 shops opened, we have reinvented ourselves. The fact that a lot of people copy us, starting from the design, the products and the prices means that we are good. We try to stand apart from the imitators. In Romania people prefer to copy rather than innovate. Plagiarism, as we know, is a national sport. I like to innovate, starting from an idea which I then develop, without copy/paste. Since you are also an architect and a designer, I ask you: Did you also want to do something else in life? I like what I’m doing! The restaurants and bars are my playground. I like to develop concepts, ideas and designs into profitable businesses. When I set up a new shop, I don’t just replicate another one like the big franchises do. I don’t go around with a template in my pocket.

BeTUI Nr. 39(54), iulie / august 2019

Foto: ©justvision

m\ a[teptam s\ fie a[a de bun\, la Budapesta, la Copenhaga, o cafea extraordinar\ `n Italia [i o cafea foarte proast\ `n Fran]a [i Spania. Dar conteaz\ foarte mult [i unde bei cafeaua. ~n general, am observat c\ `n zonele foarte turistice se bea o cafea proast\. V\ place Romånia? {i da, [i nu! Am locuit 15 ani la Sinaia [i mi-a pl\cut foarte mult, dar nu a[ vrea s\ locuiesc vreodat\ pe litoral. Sunt dezam\git de cum arat\ litoralul romånesc. Se autodistruge. Dezvoltarea haotic\ din Mamaia [i N\vodari fac din „Perla Litoralului” un loc uråt. Am avut puncte de lucru [i `n Mamaia, dar le-am `nchis din cauza calit\]ii oamenilor care populeaz\ sta]iunea. Mamaia cred c\ nu mai are nicio [ans\. Sper s\ nu p\]easc\ acela[i lucru [i sta]iunile Jupiter [i Olimp. Sunt sta]iuni p\r\site, hotelurile sunt `nchise, dar acolo mai exist\ `nc\ spa]ii verzi. Dac\ primarii de acolo vor rezista presiunii dezvoltatorilor, sudul litoralului va fi salvat. Dezvoltarea litoralului a fost foarte bine gåndit\ de arhitec]ii comuni[ti, cu zone verzi, aerisite, cu piscine, cu parc\ri..., pe care acum le facem praf. Unde v\ petrece]i vacan]ele? ~n general, `n Europa. Dar am v\zut [i Africa [i China. Anul acesta am descoperit ]\rile nordice [i a fost o surpriz\ extraordinar\ pentru mine. Le recomand. Italia e frumoas\ `n orice sezon. E de v\zut Africa, dar nu Africa turistic\, ci Africa real\. Nu am v\zut Americile.

From 0 to 100. How did the business ‘explode’? It wasn’t an explosion, but rather a natural growth, like that of a well-fed child. After the first months we thought about expanding our business to 15 locations, after which we expanded to 40. And the we started to think ‘Big’. I couldn’t say exactly where we’re going, but the momentum is there to go international. If we succeed in this, it’s hard to say where we’ll stop.

stands a chance anymore, and I hope the same thing will not happen to Jupiter and Olimp. It’s true they are abandoned resorts and the hotels are closed, but at least there are still green areas there. If the mayors will resist the pressure from investors, the South of the seaside will be saved. The plan for the seaside was actually well thought by the communist architects, with green areas, with swimming pools, with parking lots... And we are now destroying everything.

How is the business organized? Which cities and areas do you cater to? For the moment Bucharest is in pole position. We open 1 shop outside Bucharest for every 3-4 shops opened here. There is a question about profitability, but it is clear that we need to expand outside of Bucharest.

Where do you spend your holidays? Usually in Europe, but I have also visited Africa and China. This year I discovered the Nordic countries, and it was an extraordinary surprise for me. I recommend them. Italy is always beautiful in every season. You should also see Africa, but not the touristic Africa. The real Africa. I haven’t seen the Americas.

Are you involved in the public sphere? We have several projects in which we are involved. We have an association called ‘Bulgarele de lumina’ meant to help children with autism. We participate in events, we sponsor those in need. We are actually working on a social project set to launch in the Autumn Where is the best coffee in the world served? I drank good coffee in cities where I didn’t expect it to be that good, such as Budapest, Copenhaga or Italy, and I also had very bad coffee in France or Spain. But it is also important where you go for a coffee. As a rule, in highly touristic areas you are going to find bad coffee. Do you like Romania? Yes and no. I lived in Sinaia for 15 years and I liked it there very much, but I wouldn’t like to live anywhere near the Romanian seaside. I am disappointed by the state of the Romanian seaside. It is self destructing. The chaotic development of Mamaia and Navodari are making the ‘Pearl of the Romanian seaside’ into a mess. We tried to set up some shops in Mamaia, but we had to close due to the quality of the people populating the region. I don’t think Mamaia

How do you spend your free time? I escape! I get active, I travel, I read business and design books. I’m an art collector and I would really like to exhibit art in a suitable place. Because I come from a family of artists, I like to surround myself with authentic paintings, not copies or fakes. Do you think that success has changed you? 5togo is a successful business. I’m a bit calmer. 5togo is going well and steady, so that gives me some comfort. I became more organized, having learned that if I want to succeed, then I must work with talented individuals. I moved from a one man show to a symphony. I have obviously changed, but I like to believe that this change was for the better. From the position of a successful entrepreneur, what advice do you have for a budding young entrepreneur? I think he should pay attention to the opportunities that arise and have patience. When he starts a business, he should be patient. Things don’t happen overnight anymore. The days of overnight success are over. You should have a long term plan. You need to trust in yourself, have relevant knowledge and be realistic. There lots of

BUSINESS INTERVIEW • RADU SAVOPOL

Cum v\ petrece]i timpul liber? Evadez! Fac sport, c\l\toresc [i citesc c\r]i de business [i design. Sunt colec]ionar de art\ [i mi-a[ dori s\ le „cobor din pod”, s\ le pot expune `n spa]ii adecvate. Provenind dintr-o familie de arti[ti, `mi place s\ m\ `nconjor de picturi fizice, nu de fotocopii sau fake-uri.

Considera]i c\ succesul v-a schimbat? 5ToGo e un business de succes. Sunt pu]in mai lini[tit. 5ToGo e un business a[ezat, iar acest lucru `mi d\ un confort psihic. Am devenit mai ordonat, am `n]eles c\ dac\ vreau s\ am succes trebuie s\ m\ asociez cu oameni talenta]i, am trecut de la “one man show” la munca `n echip\. Categoric m-a schimbat, dar vreau s\ cred c\ `n bine. Din perspectiva antreprenorului care a reu[it, ce sfaturi a]i da unui tån\r la `nceput de drum? Cred c\ trebuie s\ fie atent la oportunit\]ile din pia]\ [i s\ aib\ r\bdare. ~n momentul `n care `[i seteaz\ un business, s\ se `narmeze cu r\bdare. Lucrurile nu se mai `ntåmpl\ peste noapte, vremea „tunurilor” a trecut! Business-ul trebuie gåndit „á la longue”. S\ aib\ `ncredere `n el, [a-[i ia informa]iile corecte [i s\ fie realist cånd `[i valideaz\ business-ul. Sunt multe afaceri care stau la sertar pentru c\ ini]iatorii lor nu au curajul s\ le scoat\ de acolo. Trebuie s\ fie atent la orice tren care trece prin gar\, pentru c\ nu are cum s\ [tie care e trenul bun. Via]a personal\? Sunt un om normal! Sunte]i un antreprenor creativ. Ave]i [i alte idei de business? Am un business `n zona creativ\, `n stadiu de idee, la care lucrez. Se nume[te „Mr. Posterman”. Vreau s\ realizez un magazin online si fizic `n care s\ vånd postere cu arti[ti romåni. Sunt `n plin proces de achizi]ionare a drepturilor de autor de la arti[ti, graficieni [i de la designeri. E un fel de art\ reprodus\, a[a cum se practic\ `n ]\rile nordice de foarte mult\ vreme, `n serii limitate.

Foto: ©justvision

~n filmul “The Founder”, un antreprenor abil a confiscat business-ul de suflet creat de fra]ii McDonald’s. Cum vi s-a p\rut povestea? Nu [tiu dac\ povestea filmului este 100% real\, dar lucrurile chiar a[a se `ntåmpl\ `n realitate. Se porne[te de la un small business care, dac\ func]ioneaz\, e preluat de al]ii. ~n film e vorba de o franciz\ family business care, dup\ ce a `nceput s\ func]ioneze, a fost furat\. Cele mai de succes francize sunt cele `n care sunt implicate familiile. ~mi aduc aminte cum, `n film, au trasat pe jos locul fiec\rui utilaj de g\tit [i exact a[a facem [i noi – mergem cu scotch-ul de hårtie [i tras\m locul unde vine masa, espressorul... Dac\ ne vizitai acum doi ani ne g\seai `n Buze[ti `ntr-o camer\ mic\ `n care stateam 3 in[i. Lucrurile a[a se `ntåmpl\. Business-ul te `mpinge din spate. Am fost la o conferin]\ unde se prezentau mecanismele de business, cum evolueaz\ un start-up [amd [i erau lucruri pe care eu le experimentam zi de zi [i nici m\car nu [tiam cum se numea autorul c\r]ii la care se facea referire `n conferin]\. ~n business-ul de franciz\ pove[tile de `nceput seam\n\ toate `ntre ele. Dar e important\ viziunea fondatorului! E un business `n care trebuie s\ inovezi permanent, iar aceast\ direc]ie nu o poate da decåt fondatorul, care `n]elege cel mai bine [i nevoile francizatului [i pe cele ale clientului. Sunt prezent la toate deschiderile francizate [i stau de vorb\ cu to]i clien]ii. De la ei `mi iau informa]iile.

business ideas just sitting in a drawer because their creators do not have the courage to put them into practice. You should be paying attention to every opportunity because you do not know what your winning ticket could be. What about your personal life? I’m an ordinary person. You are a creative entrepreneur. Do you also have other business ideas? I have an idea for a business in the creative sphere. It is called ‘Mr. Posterman’. I want to start, both online and ‘offline’, a shop that sells posters of Romanian artists. I am in the process of obtaining publishing rights from the artists, designers and illustrators. It’s like some kind of reproduced art, like they have been doing in the Nordic countries, in a limited edition. In the movie ‘The Founder’, a vacuum cleaner salesman turned entrepreneur takes the McDonald brothers’ soulful creation and turns into a full scale franchise. How do you feel about this? I’m not sure if the story is 100% real, but that’s actually how things happen in real life. You start from a small business which, if it is successful, is taken over or taken up by others. In this case, a family business was more or less taken hostage by Ray Kroc, ‘The Founder’... The most successful businesses are family businesses. I remember how in the movie,

BeTUI Nr. 39(54), iulie / august 2019

Franciza vine la pachet cu o gr\mad\ de `ngr\diri, dar dac\ e definit\ bine te ajut\ foarte mult. E important\ [i personalitatea antreprenorului. La fel ca [i `n cazul fra]ilor McDonald’s, e important\ [i personalitatea francizatului, pentru c\ `n jurul lui mai existau o mie de francize care f\ceau tot burgeri [i nu au avut succes. Exist\ o gr\mad\ de cafenele `n Bucure[ti, dar nu au succesul nostru, pentru c\ noi suntem diferi]i. Avem o viziune [i un concept. Noi vindem experien]e! Cheia a fost acel 5 lei fix. Ce puteai face cu 5 lei? Exact! ~]i puteai cump\ra o cafea! Apoi am inovat [i investit `n design, iar aceste lucruri au f\cut diferen]a dintre noi [i restul lumii. Pån\ la urm\, cafea fac [i al]ii... Marcel {tef Publisher BeTUI

they drew on the ground all the cooking appliances in order to practice. That’s exactly how we do it as well - we trace with adhesive tape where the tables go, where the coffee machines go... If you had come 2 years ago, you would have found us in a small room in Buzesti, 3 people. This is how things happen. Business pushes you. I went to a conference where they presented the mechanisms of business, the evolution from start-up to business success. And I found that I was already applying those principles holistically on a daily basis, without even knowing about the author of the book they were referring to in the conference. All franchise businesses start more or less in the same way. But it is the vision of the founder that is important! In this business you need to permanently innovate, and this is why you need the vision of a founder who understands well both the

needs of the franchisee and of the customer. I come to all the openings of franchisees and I talk to the clients. This is where I get my information from. A franchise comes with lots of obligations, but if it is set up well, it can be of great help. The personality of the entrepreneur is also important. As in the case of McDonald’s, there were lots of other franchisors around making burgers, but they were not successful. In the same way, there are lots of coffee shops in Bucharest, but they are not as successful as we are because we are different. We have a vision and a concept. We sell experiences! The selling point was the 5 lei price. What can you do with that money? Exactly! You can buy yourself a coffee. And then we innovated and we developed our design. And this is what differentiates us from the rest. After all, there are others who make coffee as well.

PARCURILE

DESTINA}II • PARCURILE AMERICANE 3

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Pe lâng\ conservarea cu succes a naturii, parcurile americane aduc [i beneficii sociale [i economice extrem de importante. În acest sistem lucreaz\ peste 300.000 de angaja]i [i aduc anual economiei Statelor Unite peste 30 de miliarde de dolari.

AMERICANE 3

Grand Staircase - Escalante La nord de Vermilion Cliffs [i Glen Canyon se întinde un alt monument na]ional interesant: Grand Staircase – Escalante. Dac\ în celelalte locuri te puteai bucura de canioane vaste [i spectaculoase, aici po]i explora lumea celor

mici [i sinuoase, a[a-zisele „slot canyons”. Formate de ap\ în gresia moale ce st\ la baza peisajului de aici, aceste canioane sunt de toate formele [i culorile. Unele te las\ s\ mergi agale [i s\ te bucuri de priveli[te, în timp ce altele devin contorsionate [i extrem de înguste, punându-]i la încercare abilit\]ile de c\]\rare [i claustrofobia. Po]i explora aici un adev\rat labirint geologic. Astfel de canioane se întâlnesc peste tot în Platoul Colorado,

îns\ în Grand Staircase – Escalante se remarc\ dou\ dintre cele mai interesante. Primul dintre ele este Spooky Gulch, unul dintre cele mai înguste [i întunecate canioane, cu pasaje foarte strâmte prin care s\ te strecori, ce m\soar\ pe alocuri doar câ]iva zeci de centimetri.

Parcul Na]ional Sequoia, General Grant (`n centru), al doilea cel mai mare organism viu al planetei, foto: © Dan Dinuwww.dandinu.net I www.photolife.ro

Bryce Canyon , foto: © www.dandinu.net I www.photolife.ro

DESTINA}II • PARCURILE AMERICANE 3

A intra aici cu rucsacul în spate este aproape imposibil, iar în unele locuri chiar [i trepiedul este extrem de complicat de c\rat. Spre final, canionul devine atât de îngust încât este timpul s\ la[i [i camera foto deoparte [i s\ te bucuri de pl\cerea explor\rii. Peek-a-boo este un alt canion inedit, ce te pune la grea încercare în anumite pasaje contorsionate. Chiar dac\ nu este la fel de îngust ca Spooky Gulch, este interesant datorit\ pere]ilor v\luri]i [i al formelor specifice. Frumuse]ea acestor locuri este dat\ nu numai de forma interesant\, dar [i de culoarea specific\. Lumina ce intr\ pe deasupra canio-

nului se reflect\ de pe un perete pe altul [i preia din culoarea acestora, iar pe fundul canionului ajung nuan]e incredibile de ro[u, portocaliu, galben [i violet. Chiar dac\ aceste canioane nu au raza de lumin\, întâlnit\ în mult mai celebrul Antelope Canyon, frumuse]ea lor este accentuat\ de faptul c\ aici po]i explora în voie, f\r\ alte zeci de turi[ti g\l\gio[i prin preajm\. Un alt loc interesant de explorat în aceast\ rezerva]ie este Devil’s Garden, un grup de stânci ce formeaz\ câteva coloane [i arcade pe care po]i s\ le descoperi în voie. De[i am sperat la un apus de soare frumos în acest loc, nu am fost suficient de noroco[i. În aceast\ rezerva]ie

am avut parte [i de o aventur\ pe cinste. Pentru a scurta distan]a dintre punctele noastre de interes, am ales s\ mergem pe Cottonwood Road, un drum ce traverseaz\ monumentul na]ional. De[i acest drum se poate str\bate f\r\ probleme când este uscat, atunci când este ud devine un co[mar. Noroiul este atât de lipicios [i alunecos încât este imposibil s\ stai pe drum chiar [i cu o ma[in\ 4 x 4. Ne-am blocat cu o roat\ în [an], undeva pe la jum\tatea traseului, într-o zon\ pe care nu am mai reu[it s\ o urc\m. Dup\ mult\ munc\ am reu[it s\ scoatem ma[ina din [an] [i am ales s\ ne întoarcem. Ploaia îns\ a f\cut drumul

Punct de belvedere, råului Colorodo, dup\ barajul ce formeaz\ Lacul Powell, foto: © www.dandinu.net I www.photolife.ro

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Parcul Na]ional Bryce Canyon de]ine cele mai multe forma]iuni sculptate în roc\ din lume, apa fiind arhitectul principal al acestui loc. de nepracticat în urma noastr\ a[a c\ am fost nevoi]i s\ ne oprim [i s\ r\mânem peste noapte în ma[in\. Norocul nostru a fost c\ a doua zi a fost însorit\ [i am putut s\ ne mi[c\m din loc, îns\ abia undeva pe la prânz, dup\ ce sa zvântat noroiul provocat de ploaia ce a ]inut aproape toat\ noaptea. Am ajuns din nou pe asfalt, nu f\r\ emo]ii, exact în locul de unde plecaser\m cu 24h în urm\. Dup\ ce am reu[it s\ sp\l\m ma[ina plin\ de noroi, [i pe noi odat\ cu ea, am ajuns într-un final la destina]ia propus\, îns\ de aceast\ dat\ pe drumul ocolit.

Bryce Canyon Dup\ ce ne-am bucurat de rezerva]iile mai mici, dar interesante din sud-vestul american, pe care ne propusesem s\ le vedem, am revenit la parcurile na]ionale. Fondat în 1928, Parcul Na]ional Bryce Canyon de]ine cele mai multe forma]iuni sculptate în roc\ din lume, apa fiind arhitectul principal al acestui loc. O adev\rat\ p\dure de coloane, care mai de care mai interesante, formeaz\ un labirint multicolor ce a constituit cândva fundul unui lac preistoric. Acum 24 de milioane de ani Platoul Colorado a început s\ se înal]e, lacul a secat, iar sedimentele de

pe fundul acestuia sunt ast\zi erodate de ap\ [i transformate în cele 14 amfiteatre ce ofer\ excelente punte de belvedere. În definitiv, Bryce Canyon nu este tocmai un canion propriu-zis, nefiind erodat de apa unui râu, ci de cea de la ploaie, de vânt [i de înghe]-dezghe]. Bryce Canyon este un parc în care efortul de a fotografia este redus la maxim, asta dac\ nu vrei s\ te aba]i foarte mult de la drumul ce str\bate partea de sus a amfiteatrelor principale. De aici ai o perspectiv\ foarte bun\ a întregului labirint [i [ansa s\ po]i vedea un r\s\rit de soare care s\ pun\ în valoare culorile turnurilor. Potecile de aici sunt u[or de str\b\tut [i sunt pavate în cea mai mare parte. Chiar dac\ nu pot spune c\ Bryce Canyon a fost printre locurile mele preferate, mi-a pl\cut destul de mult s\ explorez potecile oferite de acest parc. Traseele sunt destul de u[oare [i, fiind foarte bine amenajate, nu ridic\ probleme majore. Depinde îns\ [i de lungimea lor. Am remarcat aici faptul c\, pe m\sur\ ce te îndep\rtai de zona de la intrare, parc\ sc\dea considerabil num\rul turi[tilor. Dac\ alegi poteci mai pu]in populare, altele decât Queens Garden sau Navajo Loop, este foarte posibil s\

te po]i bucura în lini[te de peisajul din jur. Pentru a în]elege cu adev\rat complexitatea acestui loc trebuie s\ urmezi una dintre potecile ce te poart\ în lumea ciudat\ de pe fundul canionului. O re]ea complex\ de poteci, trepte, pode]e [i tunele, men]in turi[tii pe traseele marcate, eroziunea solului fiind astfel redus\ la maxim [i protejând forma]iunile sensibile de roc\ din jur. Pentru cei care nu vor s\ fac\ prea mult\ mi[care, atât drumul de pe buza canionului cât [i numeroasele puncte de belvedere, ofer\ nenum\rate locuri interesante de v\zut. În parcurile americane exist\ posibilit\]i pentru oricine, indiferent de nivelul de preg\tire fizic\.

Zion Parcul Na]ional Zion este o oaz\ în de[ert. Pere]ii canionului de aici sunt sculpta]i de c\tre Virgin River, apa râului fiind cea care d\ via]\ întregului parc, pe fundul canionului existând cu pân\ la 500 de specii de plante [i animale mai mult decât în zona de[ertic\ din jur. Parcul a fost locuit ini]ial de indienii Paiute, care îl numeau Mukuntuweap, nume folosit [i de John Wesley Powell, care a explorat acest loc în 1872. Punct de belvedere, The Wave, foto: © www.dandinu.net I www.photolife.ro

DESTINA}II • PARCURILE AMERICANE 3 BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Sequoia

Odat\ cu înfiin]area parcului în 1919, numele sa schimbat în Zion pentru c\ s-a crezut c\ un nume indian, greu de pronun]at, nu va atrage vizitatorii. Nu [tim dac\ numele a avut o influen]\ sau nu, îns\ Zion este în acest moment unul dintre cele mai populare parcuri din Statele Unite, cu peste patru milioane de vizitatori în fiecare an, iar aceasta în condi]iile în care suprafa]a lui nu este extrem de mare. Acest fapt duce la o aglomerare a zonei [i la restric]ii speciale. Pentru a reduce problema parc\rilor [i a traficului din parc, în plin sezon, accesul se face numai cu un mijloc de transport în comun. Acesta este gratuit [i are opriri în cele mai importante locuri. Majoritatea celor care vin s\ viziteze Zion se rezum\ la canionul format de râul Virgin, în acest loc fiind [i restric]iile de acces. De[i exist\ mai multe trasee interesante în Zion, unul este extrem de popular [i este considerat ca fiind unul dintre cele mai frumoase din parcurile na]ionale americane. Acest traseu, denumit The Narrows, str\bate printr-un canion îngust o lung\ por]iune în lungul râului Virgin. Deplasarea se face prin ap\ [i se poate str\bate doar atunci când nivelul râului este suficient de sc\zut. Po]i s\ îl str\ba]i în înc\l]\ri obi[nuite sau po]i apela la un echipament mai special, dac\ apa este prea rece. De[i traseul are peste 30km, partea lui superioar\ este accesibil\ doar cu un permis special [i, de obicei, se str\bate din amonte c\tre aval. Partea inferioar\ este mult mai accesibil\ [i

se poate parcurge de-a lungul a aproximativ 5km, f\r\ a fi nevoie de permis. Traseul este unul interesant, mai ales în por]iunile mai strâmte, unde pere]ii canionului se înal]\ deasupra ta la peste 100m. Atunci când debitul apei este sc\zut traseul poate fi parcurs f\r\ dificultate, îns\ când canionul se îngusteaz\ se pot forma bazine în care apa poate trece de brâu. Dac\ diminea]a locul nu este foarte aglomerat, la întoarcere este cu totul alt\ poveste. Sute de persoane str\bat prima lui por]iune, iar vacarmul din jur acoper\ chiar [i vuietul apei. Acest parc a fost pentru noi unul dintre cele mai aglomerate din întreaga tur\. Exist\ îns\ [i alte trasee, mai dificile, unde te po]i bucura de natur\ în lini[te, iar unul dintre acestea este Hidden Canyon. Poteca urc\ abrupt de-a lungul pere]ilor de gresie, oferind ni[te priveli[ti ame]itoare, chiar dac\ nu extrem de fotogenice. Punctul final este un canion scurt dar s\lbatic, pe care îl po]i explora în lini[te. Un alt loc interesant de v\zut este Canyon Overlook, unde po]i parcurge un traseu nu foarte dificil ce î]i ofer\ o panoram\ frumoas\ deasupra întregului canion. Acest traseu este unul extrem de popular, iar la apus po]i g\si aici câteva zeci de turi[ti, ce se îngr\m\desc cu to]ii în zona locului de belvedere amenajat. Îi po]i îns\ ocoli dac\ vrei s\ g\se[ti un loc mai ferit din care s\ fotografiezi în voie, pentru c\ exist\ suficient spa]iu în jur pentru explorare. De[i aglomerat, cu pu]in\ r\bdare po]i descoperi în Zion câteva zone ascunse, de care s\ te bucuri în lini[te, îns\ acest parc na]ional este departe de a-]i oferi solitudinea de care ne-am putut bucura în unele zone din Yellowstone.

Drumul ne-a purtat mai departe în c\l\toria noastr\ [i am l\sat în urm\ sud-vestul american, iar dup\ o escal\ scurt\ în Las Vegas, unde ne-am minunat un pic de nebunia locului, am ajuns în California. Mai aveam dou\ parcuri pe lista noastr\, ambele extrem de importante din punct de vedere istoric. Primul dintre ele, Parcul Na]ional Sequoia, este primul parc na]ional din SUA desemnat pentru protejarea unui organism viu. Exploat\rile forestiere amenin]au la mijlocul anilor 1800 s\ decimeze arborii sequoia, cei mai mari arbori din lume, iar înfiin]area celui de-al doilea parc na]ional american a pus cap\t acestei probleme majore. Al\turi de Kings Canyon, parcul na]ional învecinat, Sequoia g\zduie[te cele mai mari pâlcuri de arbori de acest fel din zon\, al\turi de unul dintre cele mai adânci canioane americane [i de cel mai înalt munte din SUA, exceptând Alaska, Mt. Whitney (4.421m) aflat în lan]ul Sierra Nevada. Vedetele zonei sunt cu siguran]\ arborii gigan]i de aici. General Sherman nu este cel mai înalt sequoia [i nici cel mai b\trân, îns\ este cu siguran]\ cel mai mare organism viu din lume. La doar 83 de metri în\l]ime, are la baz\ un diametru de aproape 11 metri. Greutatea lui este estimat\ la 1.400 de tone, aproximativ cât 10 balene albastre sau 20.000 de oameni. Tr\ie[te de mai bine de 2.000 de ani [i este simbolul parcului de aici. Principalii arbori sunt situa]i în dou\ pâlcuri distincte, Giant Forest, care îl g\zduite pe General Sherman [i Grant Grove, unde putem întâlni al doilea cel mai mare arbore din lume, General Grant. Ambele zone au poteci amenajate pentru vizitare, unele cu acces chiar [i pentru persoanele cu dizabilit\]i, ce te poart\ c\tre cei mai importan]i [i mai impresionan]i arbori.

Yosemite Povestea de succes a rezerva]iilor americane începe în acest parc na]ional. În plin r\zboi civil, în 1864, Abraham Lincoln declar\ Yosemite Valley arie natural\ protejat\. Este pentru prima dat\ când guvernul american emite o lege prin care o zon\ natural\ este protejat\ pentru viitor.

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Unele canioane te las\ s\ mergi agale [i s\ te bucuri de priveli[te, în timp ce altele devin contorsionate [i extrem de înguste, punându-]i la încercare abilit\]ile de c\]\rare [i claustrofobia.

Concluzie Popularitatea parcurilor americane este cu siguran]\ lucrul care genereaz\ cele mai mari probleme. Cu toate acestea, în ciuda aglomera]iei, multe dintre parcuri au reu[it s\ gestioneze admirabil în unele locuri problema infrastructurii, a parc\rilor [i a locurilor de cazare. Chiar dac\ unele zone sunt complet antropizate pentru siguran]a turi[tilor, altele r\mân complet naturale [i s\lbatice, iar aceste refugii, de obicei mult mai mari decât zonele accesibile, sunt cele care ajut\ enorm la conservarea habitatelor. Pe lâng\ conservarea cu succes a naturii, parcurile americane aduc [i beneficii sociale [i economice extrem de importante. În acest sistem lucreaz\ peste 300.000 de angaja]i, iar parcurile aduc anual economiei Statelor Unite peste 30 de miliarde de dolari. În acela[i timp,

sunt [i o foarte important\ surs\ de educare, deoarece nu mai pu]in de 45.000 de voluntari lucreaz\ pentru protec]ia naturii în cele peste 400 de rezerva]ii existente, dac\ lu\m în calcul doar pe cele administrate de NPS. Sunt aproximativ 26.800 de arii protejate în SUA, ce acoper\ aproximativ 2.500.000 de kilometri p\tra]i din suprafa]a terestr\ [i marin\ a ]\rii. Aproximativ 14% din suprafa]a terestr\ este ocupat\ de arii protejate, iar probabil c\ secretul conserv\rii naturii de aici este suprafa]a uria[\ a unora dintre aceste rezerva]ii. Prin compara]ie, România are aproximativ 25% din suprafa]a ]\rii declarat\ arie natural\ protejat\, îns\ suntem departe de a avea un sistem atât de bine pus la punct. Probabil o diferen]\ major\ în acest sens vine [i de la concep]ia popula]iei, pentru c\ parcurile americane nu sunt privite neap\rat ca o resurs\ ce trebuie exploatat\, ci mai degrab\ ca o mândrie na]ional\ ce trebuie conservat\. Pentru a avea un astfel de sistem bine pus la punct, este nevoie de o bun\ educare, atât a celor care lucreaz\ pentru natur\, dar mai ales a celor care vin s\ o vad\. Poate mai mult decât orice altceva, mo[tenirea pe care Statele Unite o las\ lumii întregi este crearea ideii de parc na]ional, un precedent unic pe care scriitorul Wallace Stegner avea s\ îl numeasc\: „Cea mai bun\ idee a Americii.”

Parcul Na]ional Sequoia, foto: © www.dandinu.net I www.photolife.ro

Patru ani mai târziu, un tân\r sco]ian, John Muir, ajungea în noua rezerva]ie creat\, iar aceast\ întâlnire între om [i natur\ avea s\ schimbe pentru totdeauna modul în care privim ariile protejate. Munca de conservare [i numeroasele articole scrise de John Muir în publica]iile de succes ale vremii, transform\ Yosemite în parc na]ional în 1890, la doar cinci zile dup\ Sequoia [i la 18 ani dup\ crearea parcului Yellowstone. Îns\[i conceptul de parc na]ional are strâns\ leg\tur\ cu rezerva]ia din Yosemite. În 1872, când Yellowstone era declarat rezerva]ie natural\, legisla]ia s-a bazat pe cea creat\ pentru Yosemite Valley ca arie protejat\ a statului California. O gre[eal\ de ordin geografic pune îns\ limitele noului parc pe teritoriul a trei state diferite: Idaho, Wyoming [i Montana. Din cauza certurilor dintre aceste state, legate de limitele parcului [i atribu]iile fiec\ruia, guvernul decide ca parcul s\ fie unul na]ional [i nu unul statal, iar astfel ia na[tere primul parc na]ional al lumii. Yosemite Falls este cea mai înalt\ cascad\ din America de Nord [i î[i arunc\ apele de la aproape 750 de metri în\l]ime. Este doar una dintre zecile de cascade permanente sau temporare din parc. Prim\vara, dup\ topirea z\pezii, cascadele au cel mai mare debit [i ofer\ un spectacol uimitor, fiind momentul ideal pentru a le vizita. Exist\ numeroase poteci turistice care te poart\ atât la baza lor, cât [i în puncte de belvedere interesante. Un alt simbol al zonei este El Capitan, cel mai mare monolit de granit din lume. Uria[ul perete vertical m\soar\ peste 900 de metri [i constituie un loc care a inspirat mii de alpini[ti. Prima escaladare a acestui bloc de granit a durat 47 de zile, fiind realizat\ în 1958 de c\tre Warren Harding, Wayne Merry [i George Whitmore. Ast\zi s-a ajuns la un record de vitez\ de pu]in peste dou\ ore, realizat de c\tre Alex Honnold [i Tommy Caldwell. Traseele din zon\ sunt numeroase, îns\ unele extrem de aglomerate, în special cele care duc c\tre celebrele zone de belvedere cum ar fi Tunnel View, de deasupra v\ii Yosemite, sau Glacier Point, cu ale lui vederi

c\tre Half Dome. Numai în Yosemite Valley se pot perinda zilnic peste 20.000 de vizitatori în fiecare zi de var\. Acest lucru face ca atât accesul, cât mai ales g\sirea unui loc de parcare sau cazare în zon\, s\ fie extrem de dificil. Am fi vrut parc\ s\ mai st\m câteva zile în acest loc [i s\ ne mai bucur\m de peisajele minunate pe care ni le ofer\, îns\ ne mai a[tepta un drum pân\ la San Francisco, o scurt\ vizit\ prin ora[ [i un zbor lung c\tre cas\.

Dan Dinu www.photolife.ro

Foto: © Ilie Tudorel

BRANDURI ROMÅNE{TI • ROMÅNIA FRUMOAS|

Foto: Anca Alina Du[e Ilie Tudorel Mihai {te]cu Ana A. Negru Nicu Cherciu Iliu]\ Goean Laurent Jouault Diana Chereche[

Victoria Berbecar, Botiza

Me[te[uguri, Ceramic\ de Horezu, foto: © Ilie Tudorel, www.tudorphotoblog.blogspot.com

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Scara raiului, M\n\stirea Sucevi]a, foto: © Laurent Jouault

TUR FOTOGRAFIC

Cioban, Vama Buz\ului, Bra[ov, foto: © Ana A. Negru, revista-satul.ro Foto: © UNITH2B

Moc\ni]a, Valea Vaserului, foto: © Nicu Cherciu, www.fotonicuwordpress.com, www.nicucherciu.wordpress.com

BRANDURI ROMÅNE{TI

Cund, Valea Berde, foto: UNITH2B P\durea inundat\ Letea, Delta Dun\rii, foto: © Iliu]\ Goean

Caii s\lbatici din Delta Dun\rii, foto: © Iliu]\ Goean

TIFF, Biserica Evanghelic\ Sf. Mihai, Pia]a Unirii Cluj-Napoca, foto: © Nicu Cherciu, www.fotonicuwordpress.com, www.nicucherciu.wordpress.com

BRANDURI ROMÅNE{TI • ROMÅNIA FRUMOAS|

Biserica Neagr\, Bra[ov, foto: © Anca Alina Duse, unanhaihui.ro

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Delta Dun\rii, Ståntu Gheorghe, foto: © Anca Alina Duse, unanhaihui.ro, tui-travelcenter.ro

Z\vor, Biserica Fortificat\ Biertan, foto: © Nicu Cherciu, www.fotonicuwordpress.com

BRANDURI ROMÅNE{TI • ROMÅNIA FRUMOAS|

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Cluj-Napoca, Festivalul de muzic\ Untold, foto: © untold

Dani Otil, Red Bull Romaniacs, Petro[ani Wade Young, Red Bull Romaniacs, Sibiu, Romania Foto: © Mihai Stetcu, fotograf oficial Red Bull

Fiesta baloanelor cu aer cald de la Baia Mare, foto: © Diana Chereche[

FOCUS CORPORATE BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Top 10 oferte recomandate 60. Top Hotel Awards: Green Village Resort 4* 64. London Bridge is falling down, or not? 56.

Din Mauritius, salutari ˘ din paradis! 51.

Foto: © Anca Alina Du[e

www.unanhaihui.ro www.tui-travelcenter.ro

Este adesea supranumit\ „Raiul pe p\mânt”, „un col] de paradis”, “destina]ie perfect\ pentru luna de miere”, “cea mai frumoas\ insul\ exotic\”. Mauritius face fa]\ concuren]ei acerbe a Seychelles, Maldive, Bora Bora, Fiji [i Palawan [i continu\ s\ se men]in\ în topul preferin]elor. Dar oricât ar încerca editorii ghidurilor de turism s\-i sublinieze frumuse]ea, cineva le-a luat-o f\r\ drept de apel înainte. „Mauritius a fost creat primul [i abia apoi Raiul, iar Raiul a fost copiat dup\ Mauritius” a exclamat, acum mai mult de sut\ de ani, în 1897, celebrul romancier american Mark Twain. Ce era de spus s-a spus, acum r\mâne s\ ne [i convingem [i noi, pe viu, c\ aceast\ opinie de scriitor celebru e adev\rat\. Mai presus de orice, Mauritius este un loc de r\sf\] demn de

momente speciale. Aici ai parte de un decor cum rar g\se[ti, pe care muritorii de rând [i-l imagineaz\ ca fiind rupt din rai. Au „complotat” pentru aceasta plajele nesfâr[ite, cu nisip de aur alb, umbrite de palmieri [i sc\ldate de apele perlate ale Oceanului Indian. Mauritius este un t\râm de poveste, cu peisaje de o frumuse]e incredibil\ în care [i-au

f\cut loc mun]i [i v\i cu vechi planta]ii de ceai, p\duri [i parcuri na]ionale. Exist\ cineva cât de cât avizat care s\ nu fi visat s\ ajung\ în Mauritius? Insula e un mic rai cu relief destul de muntos, p\duri luxuriante, o mare biodiversitate [i un mix cultural unic. V\ a[teapt\ multe activit\]i dac\ vre]i, [i reu[i]i, s\ v\ „dezlipi]i” de

52 unele dintre cele mai frumoase plaje de pe glob. Pute]i opta între cursuri de golf, diverse sporturi acvatice, sporturi extreme, drume]ii montane, vân\toare, pescuit, observarea p\s\rilor. Desigur, primii au ajuns aici celebrit\]ile, fotografii [i arti[tii, pentru c\ imaginile cu plaje paradisiace sunt comune în Mauritius. Nici vizitatorii obi[nui]i nu sunt neglija]i, este un loc pentru to]i sub soarele tropical din Mauritius!

Plage. Cei mai comozi se pot relaxa în voie pe plajele nesfâr[ite din sudul insulei, care s-a p\strat mai s\lbatic. În vestul insulei sunt alte plaje care au f\cut din Mauritius o destina]ie celebr\, precum Trou aux Biches sau cele din Baie du Tamarin. Frumuse]ea unor plaje minunate din nord, precum Mont Choisy, La Cuvette, Grand Bay Public Beach, Pereybere, Grand Gaube [i Cap Malheureux a f\cut deja înconjurul lumii.

Insula surprizelor pl\cute Plaje celebre Percep]ia comun\ e c\ nu ai ce s\ faci aici decât s\ stai pe [ezlong. Nu a]i gre[i prea mult s\ tot lenevi]i la soare, dac\ aceasta v\ dori]i cu adev\rat. Insula Mauritius are doar 45 km l\]ime [i 65 km lungime [i atrage în primul rând cu plajele sale cu nisip alb sau roz, mângâiate de ape turcoaz. Din decor nu lipsesc bananierii [i cocotierii. Unele dintre cele mai apreciate plaje la nivel mondial sunt în estul insulei. Nu mai au nevoie de prezentare insuli]a Ile aux Cerfs, plajele Grand Sable [i Belle Mare

Exist\ [i alte insule care se pot l\uda cu plaje deosebite, îns\ Mauritius ofer\ mai mult. Este o combina]ie spectaculoas\ de lagune umbrite de mun]i de origine vulcanic\, bine împ\duri]i [i cu forme ciudate. Lagunele misterioase, cascadele spectaculoase, p\durile tropicale [i planta]iile bogate ofer\ un tablou complet al acestei destina]ii unice.

Un amalgam de culturi Mauritius face parte, împreun\ cu insulele Reunion [i Rodriquez, din arhipelagul de origi-

ne vulcanic\ Mascarene. A fost descoperit\ de c\tre arabi în secolul al IX-lea, care au colonizat-o. Dar numele arhipelagului deriv\ din cel al navigatorului portughez Pedro Mascarenhas care a vizitat zona în anul 1507. Mauritius devine, în anul 1598, colonie olandez\, fiind botezat\ apoi dup\ numele principelui Maurice Van Nassau. Intr\ apoi sub st\pânirea francezilor, care o numesc Ile de France, apoi, în 1814, se instaleaz\ aici britanicii, în urma unei b\t\lii navale. Din trecutul s\u înnegurat nu lipsesc sclavia [i pove[tile adev\rate cu sclavi fugari, urm\riri ca în filme [i pedepse cu moartea.

O gastronomie unic\ Asupra trecutului Mauritius [i-au pus amprenta civiliza]ii diferite ale lumii ceea ce a dus la apari]ia unui mix de culturi, religii [i tradi]ii. {i aceasta a c\p\tat forme [i arome deosebite u[or de apreciat mai ales…în farfurii. Pentru gurmanzi, Mauritius este un paradis al sim]urilor, cu o bog\]ie de tenta]ii, de gusturi [i

FOCUS • DIN MAURITIUS, SALUT|RI DIN PARADIS!

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Îti¸ încânta˘ ochii ¸si îti¸ fura˘ inima! 53 •

arome diferite ale gastronomiei locale. Tradi]iile culinare din India, China, Fran]a [i Africa [i mai ales fuziunea dintre acestea au f\cut din gastronomia local\ una fabuloas\. Aici pute]i s\ v\ începe]i ziua cu un mic dejun continental, s\ lua]i un prânz indian [i o cin\ chinezeasc\.

De neratat în Mauritius În afar\ de plaje, exist\ nenum\rate locuri de v\zut [i experien]e de testat în Mauritius. • Le Morne este un promontoriu stâncos din sud-vestul insulei, un fost refugiu pentru sclavii fugari. La baza acestuia sunt kilometri de plaj\ exotic\, cu ape lini[tite [i foarte clare, un paradis pentru amatorii de scufund\ri. • Merge]i în satul Triolet Shivala, unde se afl\ Maheswarnath, cel mai mare templu hindus de pe insul\, ridicat în anul 1819. De altfel, Mauritius are cea mai mare comunitate hindus\ din Africa. • Vizita]i Ile aux Cerfs, o insuli]\ din apropierea coastei de est a Mauritius. Aici pla-

jele sunt atât de frumoase c\ par prelucrate în Photoshop! Merit\ s\ sta]i o zi în acest paradis terestru unde sunt [i câteva restaurante [i bazaruri [i se pot practica golful [i nenum\rate sporturi acvatice. Pentru o experien]\ la în\l]ime, pute]i face parasailing. V\ ve]i aminti mult timp de aceste prive[ti uimitoare de sus. • Admira]i apusul la Flic en Flac, considerat unul dintre cele mai frumoase din lume. • Trou aux Biches a fost votat\ cea mai bun\ destina]ie de plaj\ din lume. • Exist\ anumite zone, pecum Le Morne, Tamarin Bay [i Flic en Flac, unde sunt mari [anse s\ vede]i delfini. Pute]i s\ înota]i al\turi de frumoasele mamifere, într-o plimbare cu catamaranul. • Capitala insulei, Port Louis, este un important port la Oceanul Indian. Aici pute]i face shopping sau merge cu o barc\ cu podea de sticl\, pentru a admira viet\]ile marine de care nu duce lips\ Oceanul Indian. • În estul insulei se afl\ ruinele primelor fortifica]ii olandeze, Le Vieux Grand Port.

Nu departe de coast\, în apropiere de Mahebourg, se afl\ celebra Ile aux Aigrettes, o rezerva]ie natural\ unde tr\iesc specii rare precum porumbeii, ]estoasele gigant, orhidee [i p\duri de abanos. • Vizita]i gr\dina botanic\ Sir Seewoosagur Ramgoolam. • Merge]i la Pia]a din Mahebourg. De aici pute]i cump\ra produse locale, pornind de la fructe tropicale [i legume, la plante medicinale, ceai [i condimente [i pân\ la pe[te proasp\t. Nu lipsesc nici m\rfurile tradi]ionale, precum hainele [i artizanatul. • Merge]i la Muzeul de Istorie Na]ional\ din Mahebourg. V\ va ajuta s\ v\ face]i o imagine complet\ asupra trecutului insulei [i a metodelor folosite de marile puteri pentru a-[i men]ine domina]ia. Lec]ii dure! • Face]i drume]ii prin Parcul Na]ional Black River Gorges. Parcul are numeroase trasee marcate, de pe care, din loc în loc, se deschid ample vederi c\tre vârfuri de munte, cascade, chei [i ocean. Parcul are peste 6.500 ha de p\dure, peste 300 de specii de plante [i se poate mândri cu una din cele mai rare p\s\ri din lume, porumbelul roz. • Merge]i la snorkel. În sud, este târâmul amatorilor de wind surfing [i kitesurfing [i al amatorilor de snorkel [i scuba diving. Blue Bay e cel mai potrivit pentru to]i amatorii de vacan]e active. Acest parc na]ional are menirea de a proteja cele peste 50 de specii de coral, colonii printre care înoat\ tot felul de pe[ti[ori colora]i. • {i în vest se pot practica tot atâtea sporturi nautice câte exist\, îns\ experien]a scuba diving din Gunner’s Coin, Whale Rock sau Holt’s Rocks este cu adev\rat deosebit\! • Admira]i arhitectura local\ a La Château de Labourdonnais, datând din secolul al XIXlea. Castelul are o gr\din\ superb\. Pute]i încheia vizita într-un ton mai degajat dac\ vizita]i distileria de rom produs din trestie, la Rhumerie des Mascareignes. • Vizita]i o planta]ie de ceai. Imensele suprafe]e verzi care încadreaz\ [oselele sunt planta]ii de ceai, cea mai veche fiind Bois Cheri. Pute]i s\ vizita]i [i fabrica [i un mic muzeu al ceaiului. {i, fire[te, s\ gusta]i diverse ceaiuri. • Merge]i la o planta]ie de trestie de zah\r. Trestia de zah\r a fost adus\ pe insul\ de

FOCUS • DIN MAURITIUS, SALUT|RI DIN PARADIS! BeTUI Nr. 39(54), iulie / august 2019

portului Port Louis (în vest), în trecut fiind centru de primire [i înregistrare pentru muncitorii indieni folosi]i pe planta]ii. În 1834, guvernul britanic a selectat Mauritius pentru a fi primul loc al „marelui experiment” în folosirea muncii „libere” pentru înlocuirea sclavilor. Între anii 1834 [i 1920, aproape o jum\tate de milion de muncitori au venit din India la Aapravasi Ghat pentru a lucra în planta]iile de zah\r din Mauritius sau pentru a fi transfera]i în Australia, Africa de Sud sau în Caraibe.

Despre climatul din insul\ Foto: © Anca Alina Du[e www.unanhaihui.ro www.tui-travelcenter.ro

coloni[ti olandezi, dar cultura sa a fost r\spândit\ de francezi. Britanicii au dezvoltat o industrie profitabil\. • Asculta]i glasul naturii la La roche qui pleure /Le Souffleur. Este un superb loc din sudul insulei unde pute]i merge s\ v\ relaxa]i. Se nume[te „Stânca ce plânge”, deoarece atunci când valurile se izbesc de ea, roca pare c\ ofteaz\. • Nu rata]i Casela Nature Park. De[i parcul de 11 hectare g\zduie[te peste 150 de specii de p\s\ri, ]estoase, girafe, ]estoase uria[e, precum [i o flor\ divers\, leii sunt cea mai mare atrac]ie. V\ pute]i plimba pe malul râului Riviere du Rempart, al\turi de masivele feline [i împreun\ cu rangerii. Pute]i chiar interac]iona cu felinele, sunte]i în siguran]\ atâta vreme cît respecta]i cu stricte]e regulile. Dup\ plimbare, sunt oferite explica]ii despre programul de reproducere [i conservare a leilor. A[adar, sunt multe de v\zut [i f\cut în Mauritius, poate c\ nu v-a]i a[teptat la aceasta, nu?

Câteva lucruri interesante Mauritius este o insul\ vulcanic\ pozi]ionat\ în largul Oceanului Indian, la 900 de kilometri de Madagascar. {i-a câ[tigat independen]a în 1968. Republica Mauritius cuprinde insulele Mauritius, Rodrigues, Cargados Carajos Shoals [i Agalega. Este aproape în întregime înconjurat de recife de corali. Sunt 177 km de coast\, mare parte fiind acoperit\ de plaje de nisip alb. Face parte dintr-un grup mic de patru ]\ri

care nu s-au implicat niciodat\ în conflicte interna]ionale sau interne [i nu au avut nicio tensiune cu ]\rile vecine. Celelalte state sunt Botswana, Chile [i Uruguay. A fost singurul habitat cunoscut al p\s\rii Dodo. Marinarii olandezi s-au întâlnit cu pas\rea care nu zbura, în 1598. Dodo a fost v\zut ultima dat\ în anii 1660, dar a „supravie]uit” pe stema na]ional\ a ]\rii. Se pare c\ autorul Lewis Carroll a fost inspirat s\ scrie celebra „Alice in Wonderland” dup\ ce a v\zut un Dodo împ\iat la Muzeul de istorie natural\ al Universit\]ii Oxford. Exist\ dou\ situri ale patrimoniului mondial al UNESCO: Aapravasi Ghat, un complex care p\streaz\ r\m\[i]ele primelor cl\diri f\cute de muncitorii din India [i Le Morne Brabant. Acesta din urm\ este o peninsul\ în extremitatea de sud-vest a Mauritius, un monolit de bazalt care se înal]\, seme], 556 de metri deasupra oceanului. Pe pantele abrupte cresc dou\ plante rare, Mandrinette [i Boucle d'Oreille. {i acest loc poart\ amintirea olandezilor, fiind numit dup\ VOC Brabant, vas care s-a „refugiat” aici în decembrie 1783. În sec. al XVIII-lea [i începutul sec. al XIXlea, muntele Le Morne Brabant a fost folosit ca un refugiu de sclavii care au sc\pat [i s-au ascuns în pe[terile din vârf. Proteja]i de stâncile împ\durite ale muntelui, sclavii locuiau pe munte de ani de zile. Se în]elege c\ Le Morne Brabant, înconjurat\ de o lagun\ cu ape în nuan]e diafane, este în prezent o atrac]ie turistic\ de top. • Aapravasi Ghat este un cartier din zona

Mauritius se afl\ în emisfera sudic\, lunile de var\ [i de iarn\ fiind astfel opuse anotimpurilor din Europa. Mauritius are o clim\ relativ blând\, dar nici chiar paradisul nu e ocolit de ploi, vânt, de uragane chiar. Sezonul cicloanelor este din noiembrie pân\ în aprilie. Dar, de cele mai multe ori, cicloanele evit\ Mauritius datorit\ dimensiunii mici a insulei. De[i nu sunt mari varia]ii de temperatur\ între anotimpuri, vara în Mauritius e în perioada noiembrie-aprilie. Vremea este cald\ [i umed\ în aceste luni, cu vârfuri de temperaturi în lunile decembrie, ianuarie [i februarie. Precipita]iile sunt abundente, în special pe platoul central. Cele mai mari precipita]ii apar, în mod normal, în lunile februarie [i martie. Aceasta este cea mai bun\ perioad\ pentru scufund\ri – în special din decembrie pân\ în martie. Din mai în octombrie în Mauritius este iarn\. Temperaturile sunt mai mici în acest sezon, iar vântul predominant are tendin]a de a sufla din est [i sud-est. Temperaturile cele mai sc\zute sunt resim]ite în august (20° C pe coast\). Perioada iunie-august este cea mai bun\ pentru navigare. Pe platoul central, aprox. 600 de metri deasupra nivelului m\rii, temperatura medie zilnic\ este între 20 ° C în august [i 26 ° C în februarie. Pe coast\, temperaturile sunt mai mari cu trei pân\ la cinci grade. Partea nordic\ [i cea de vest a insulei sunt mai calde [i mai uscate decât regiunile estice [i sudice.

Carmen Neac[u Consultant Comunicare [i PR blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

OF 20 ER 19 TE

FOCUS • OFERTE RECOMANDATE

BeTUI Nr. 39(53), iulie/august 2019

TOP 10 OFERTE RECOMANDATE

1247

1359

Tarif, de la: euro/persoan\/sejur, Perioada: 18.11 26.11.2019, Nop]i: 7, Cazare/Mas\: camer\ dubl\ standard, All Inclusive, Transport: bilet de avion cu plecare din Bucure[ti, taxe de aeroport, bagaje, transferuri.

Tarif, de la: euro/persoan\/sejur, Perioada: 28.11 - 06.12.2019, Nop]i: 7, Cazare: camer\ dubl\ standard, Mas\: All Inclusive, Transport: bilet de avion cu plecare din Bucure[ti, taxe de aeroport, bagaje, transferuri.

835

435

Tarif: euro/persoan\/sejur, Perioada: 23.08 – 28.08.2019, Nop]i: 5, Cazare: `n camer\ dubl\ deluxe cu vedere la gr\din\, Mas\: demipensiune, Transport: individual.

2195

567

Tarif: euro/persoan\/sejur. Perioada: 27.12 – 08.01. 2020, Oferta include: 10 nop]i cazare, mic dejun `n hoteluri de 4*, un prânz [i o cin\, zbor cu avionul Bucure[ti - Singapore, retur din Kuala Lumpur, transferurile incluse, înso]itor de grup vorbitor de limb\ român\.

Charter Grecia - Corfu > Hotel Gouvia 3* (Gouvia)

Tarif: euro/persoan\/sejur, Perioada: 17.08 – 24.08.2019, Nop]i: 7, Cazare: `n camer\ dubl\ standard, Mas\: All Inclusive, Transport: cu avionul, plecare din Bucure[ti, taxe de aeroport, bagaje, transferuri.

487

725

Tarif, de la: euro/persoan\/sejur, Perioada: 03.09 – 10.09.2019, Nop]i: 7, Cazare: `n camer\ dubl\ standard, Mas\: mic dejun, Transport: cu avionul, plecare din Bucure[ti, taxe de aeroport, bagaje, transferuri.

Charter Egipt - Hurghada > Marlin Inn Azur Resort 4*

CH AR TE R

447

Tarif, de la: euro/pers., Perioada: 25.09 - 02.10.2019, Nop]i: 7, Cazare: `n camer\ dubl\, Mas\: Mic dejun, Transport: bilet de avion cu plecare din Bucure[ti, taxe de aeroport, bagaje, transferuri.

Charter Grecia - Zakynthos > Hotel Commodore 3* (Argassi)

CH AR TE R

Charter Turcia, Antalya - Alanya > Azur Resort & Spa 5*

CH AR TE R

> Circuit Singapore - Insula Sentosa Insula Bintan - Malacca - Kuala Lumpur

Tarif, de la: euro/persoan\/sejur, Perioada: 18.08- 25.08.2019, Nop]i: 7, Cazare: `n studio standard room, Mas\: All Inclusive, Transport: cu avionul, plecare din Bucure[ti, taxe de aeroport, bagaje, transferuri.

10.

CH AR TE R

CI RC UI T

Tarif, de la: euro/persoan\/sejur. Perioada: 15.01 – 22.01.2020, Nop]i: 7, Cazare: camer\ dubl\ standard, Mas\: mic dejun, Transport: bilet de avion cu plecare din Bucure[ti, taxe de aeroport, bagaje transferuri.

Sejur Bulgaria - Albena > Maritim Paradise Blue 5*

SE JU R

Sejur Panama City - Panama City > Hampton by Hilton Panama 4*

SE JU R

Sejur Mauritius - Blue Bay > Le Peninsula Bay Beach Resort & Spa 4*

SE JU R

Sejur Cuba - Varadero > Be Live Experience Turquesa 4*

SE JU R

Charter Spania - Tenerife > HC Hotel Mageg 4* Puerto de la Cruz

627

Tarif, de la: euro/persoan\/sejur, Perioada: 24.09 - 01.10.2019, Nop]i: 7, Cazare: în camer? dubl? standard, Mas\: mic dejun, Transport: cu avionul, plecare din Bucure[ti, taxe de aeroport, bagaje, transferuri.

Apeleaz\ cu `ncredere: 031.438.73.21, 031.438.73.22 sau scrie-ne un mesaj pe oferte@tui-travelcenter.ro

CO N RP EW O S RA TE

FOCUS • NEWS

TBI Credit and TUI TravelCenter launch a new innovative link to pay solution for holiday package financing TBI Credit, part of TBI Bank, reached an agreement with TUI TravelCenter for financing holiday packages through the innovative link to pay solution integrated in the TBI Credit eCommerce platform. The 100% digital financing product comes as an extension of TBI’s growth strategy in the travel financing segment where the company launched the first financing product for tourist products in Romania last year. Following the selection of travel packages that will be financed through TBI Credit’s solution and of the number of instalments – between 6 and 12, repaid with 18% interest, the digital lending solution allows the immediate online identification of customers, through LiveID or self-service. “Vacation planning needs to be simple and fast, without becoming a burden, and

info@tui-travelcenter.ro

the same goes for the payment method for that vacation. The new link to pay solution allows precisely that, a friendly payment method that lets customers enjoy the pur-

chases without putting their budgets under pressure, while contributing to a sales increase for the merchant”, said Kostas Tovil, Senior Vice President e-Commerce.

About TBI Credit

About TUI TravelCenter

Founded in 2003, TBI Credit is part of TBI Bank, which operates in Romania and Bulgaria under the umbrella of 4 finance, Europe’s largest online and mobile consumer lending group. Through a trusted network of over 5,000 sales points, TBI serves more than 1.4 million registered customers, driven by its focus on customers and its strategy to become the next generation digital lender.

TUI TravelCenter is part of the Eurolines Group which comprises 80 travel shops (the largest tourism retail network in Romania), 2 resorts, operates 20 charter destinations and has 17 modern coaches. Over 300,000 tourists choose to use their services every year. The company’s goal is to be the first option for the Romanian customers through constantly generating added value by providing superior services. In 2018, TUI TravelCenter sales were topping 115 mil Euro.

CO N RP EW OR S AT E

Top Hotel Awards: Green Village Resort 4* Sfântu Gheorghe, pe podium la categoria „Cel mai bun resort" Green Village Resort 4* Sfântu Gheorghe a ob]inut locul II la competi]ia pentru desemnarea celui mai bun resort din ]ar\, Gala TopHotel Awards 2019

Green Village Resort 4* Sfântu Gheorghe a fost votat de public, iar echipa este recunosc\toare pentru aceast\ recunoa[tere. Colegii no[tri de la Green Village Resort 4* Sfântu Gheorghe se mândresc cu acest premiu, care îi

oblig\ [i îi ambi]ioneaz\ s\ munceasc\ [i mai mult [i mai bine. Le mul]umim celor care au votat [i celor care au ales Green Village Resort 4* Sfântu Gheorghe ca destina]ie de vacan]\!

Petrecere [i cadouri de Ziua Copiilor la Green Village Prima zi de var\ a fost una a bucuriei [i a zâmbetelor de copii la Green Village. Elevii de la [coala din Sfântu Gheorghe care au participat la concursul nostru de desene, „P\s\rile Deltei”, au fost invita]i la Green Vilage chiar de 1 iunie. Petrecerea dat\ în cinstea copiilor din Sfântu Gheorghe [i a celor veni]i în vacan]\ în resort sa încheiat cu o festivitate de premiere.

Festivalul Interna]ional de Film Independent – Anonimul

Despre Green Village • Condi]iile de cazare moderne [i confortul pe care le ofer\ Green Village fac ca relaxarea s\ fie deplin\. Aici pute]i beneficia de servicii de cazare [i mas\ de calitate, de relaxare în centre SPA, de cinema, locuri de joac\ pentru copii, braserie, restaurant cu bar [i teras\ în aer liber cu vedere la Dun\re. • Green Village Resort se împarte în trei zone de cazare [i servicii – Zona Egreta, zona Stârcul Alb [i zona Leb\da&Pelicanul. Capacitatea sa de cazare cuprinde 89 de camere confortabile, dintre care 58 de camere duble, 30 de apartamente cu un living, spa]iu sanitar la parter [i un dormitor la etaj precum [i o vil\ cu living [i spa]iu sanitar la parter cu dou\ dormitoare la etaj, fiecare cu baie proprie. • 2019 este cel de-al cincilea an de func]ionare al Green Village de la preluarea sa de c\tre Grupul Eurolines România. Green Village este prima investi]ie în hotel\rie a grupului condus de Drago[ Anastasiu. Sezonul s-a deschis la Green Village în acest an în luna aprilie se va încheia abia la începutul anului viitor.

Urmeaz\ alte zile de vacan]\ vesele [i relaxante la Green Vilage dar [i un eveniment foarte iubit de cinefilii români [i str\ini. În luna august, la Green Vilage va avea loc cea de-a XVI-a edi]ie a Festivalului Interna]ional de Film Independent –Anonimul. Regizori, actori, scenari[ti [i profesioni[ti ai marelui ecran se vor întâlni cu pasiona]ii de art\ cinematografic\ [i vor lua cu „asalt” Green Village în perioada 5-11 august. {i a[a ne apropiem, încet-încet, de toamn\, un anotimp perfect pentru a petrece m\car un weekend în Delt\… [i nu oriunde, ci la unul dintre cele mai bune resorturi din ]ar\, la Green Village Resort 4*. Poate c\ v\ tenteaz\ ofertele la pachetele pentru s\rb\torile de iarn\ preg\tite deja de colegii no[tri pentru cei ce vor s\ se bucure de iarn\, în inima Deltei. Colegii no[tri sunt gata s\ v\ ofere toate detalii despre toate ofertele de la Green Village! reservations@greenvillage.ro

Carmen Neac[u Consultant Comunicare [i PR, blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

BR CIT EA Y K

FOCUS • CITY BREAK LA LONDRA Cu cei aproape 20,5 milioane de turi[ti str\ini pe care îi prime[te în fiecare an, Londra este al doilea cel mai vizitat ora[ al lumii. Atrage prin oferta sa extraordinar de bogat\, are multe de oferit fiec\rui vizitator: art\, cultur\, istorie, arhitectur\, [tiin]\, distrac]ie sau shopping.

LONDON BRIDGE City break de neratat!

Arhitectur\ impresionant\ [i diversitate

Londra are o istorie veche, chiar dac\ urmele vizibile [i impresionante ale acesteia sunt de dat\ mai recent\, de aprox. “doar” un mileniu. Capitala Angliei [i a Regatului Unit al Marii Britanii, Londra este de-a dreptul maiestuoas\ [i prima care î]i ia ochii este grandoarea sa arhitectural\. Este de ajuns o plimbare la pas prin City of London, acolo unde blocuri-turn cu o arhitectur\ ingenioas\ î[i revendic\ acela[i cer cu biserici [i palate vechi s\ v\ da]i seama de aspira]iile acestui ora[. În acest cartier special al Londrei nu ai cum s\ ratezi o plimbare la pas pe malul Tamisei, unde se afl\ Tower Bridge [i London Tower, docul Sf. Catherine [i Dikens Inn. Alte construc]ii iconice pentru britanici precum Big Ben, Aba]ia [i Palatul Westminster, sediul Parlamentului [i cel al Guvernului de pe 10 Downing Street sunt în City of Westminster. În acest cartier „regal” al Londrei sunt [i bulevarde celebre [i parcuri regale elegante [i bine îngrijite, Palatul Buckingham [i o serie de muzee interesante din „seria must see”. Londra este un ora[ multicultural, unde se vorbesc peste 300 de limbi care apar]in comunit\]ilor care s-au stabilit aici, iar influen]ele acestor culturi diferite se reg\sesc (poate) cel mai elocvent în gastronomie. Sunt multe restaurante cu specific interna]ional, chiar [i câteva cu bucate române[ti. Chiar dac\ buc\t\ria local\ este uneori blamat\ pentru banalul [i tradi]ionalul “fish & chips”, adev\rul e Londra abund\ de tot felul de restaurante [i puburi.

Pentru a intra în atmosfer\ local\ ar trebui s\ „vizita]i” m\car unul. Nu conteaz\ c\ e cu specific vietnamez, portughez, italian sau indian, ve]i sim]i spiritul locului chiar dac\ aromele din farfurie sunt mai exotice.

Nu rata]i! • Patru situri din Londra au fost incluse în Patrimoniul Mondial al UNESCO, respectiv Palatul Westminster (incluzând [i Palatul Parlamentului Big Ben [i Biserica St. Margaret), Turnul Londrei, Gr\dinile Regale Kew [i Ansamblul de la Greenwich. Fiecare dintre aceste obiective merit\ vizitat, pentru istoria, frumuse]ea [i importan]a sa. Cu excep]ia Turnului Londrei, care nu este deschis nereziden]ilor, toate pot fi vizitate. • Turnul Londrei. Acest castel regal situat pe malul nordic al Tamisei, cunoscut [i sub denumirea de Palatul Regal al Majest\]ii Sale, a fost construit de c\tre William I Cuceritorul, în anul 1080, pentru a proteja Londra. A fost extins [i modernizat de to]i monarhii care i-au urmat. Turnul Londrei a jucat un rol important în istoria Angliei, în timp fiind sediul arsenalului ora[ului, trezoreria bijuteriilor coroanei, monet\rie, domiciu regal, închisoare [i seif pentru actele [i registrele publice. • Construit în jurul Turnului Alb, o fort\rea]\ cu ziduri înalte de cinci metri, Turnul Londrei are o istorie destul de sumbr\. Aici, în Turnul Verde aveau loc execu]iile dup\ proce-

sele mai mult sau mai pu]in corecte, iar în Turnul Însângerat, erau executate persoanele indezirabile. Poarta Trad\torilor are un nume elocvent…În prezent, bijuteriile coroanei sunt expuse în Turnul Londrei [i pot fi admirate într-o expozi]ie permanent\. • British Museum. Este cel mai vechi muzeu din lume [i a fost înfiin]at în anul 1753. Colec]iile sale se axeaz\ pe cultur\ [i istorie. Sunt expuse peste [ase milioane de piese, provenind, în mare parte, din colec]ia omului de [tiin]\ irlandez Sir Hans Sloane [i din dona]iile exploratorilor [i c\l\torilor celebri, unul dintre ace[tia fiind James Cook. Printre exponatele care dateaz\ din zorii omenirii, strânse din toat\ lumea (pornind de Persia, Egipt, Grecia, India, America Latin\, China, Indonezia, etc), la British Museum ve]i admira vestita t\bli]\ Roseta, care a servit la descifrarea hieroglifelor. • London Eye–Ochiul Londrei. Cu o în\l]ime de circa 135 de metri, este cea mai înalt\ roat\ de observa]ie din lume. Construit\ pe malul sudic al Tamisei, London Eye este cel mai vizitat obiectiv turistic din Londra. O curs\ complet\ dureaz\ 30 de minute, viteza de deplasare a ro]ii fiind de mai pu]in de un kilometru/or\. În zilele senine, din London Eye pute]i vedea pe o distan]\ de 40 de kilometri. • Palatul Buckingham la ora la care se schimb\ g\rzile regale. Ceremonia începe de regul\ la ora 11.00 [i e apreciat\ pentru atitu-

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Romanii au fondat Londinium în anul 43. d. Hr., pe un deal de malul Tamisei, pe locul unde acum troneaz\ Turnul Londrei, unul dintre simbolurile urbei. Fragmente din fosta fort\rea]\ roman\ au rezistat vremurilor [i pot fi observate în jurul acestui obiectiv.

IS FALLING DOWN, OR NOT? dinea imperturbabil\ a g\rzii, pentru costumele ro[ii [i c\ciulile enorme din blan\ de urs ale ofi]erilor. • Palatul Buckingham. Re[edin]a Monarhului din anul 1837, are 108 metri lungime [i 24 de metri în\l]ime, este utilizat\ în prezent în scopuri administrative, dar aici au loc [i recep]iile oficiale pentru Regin\. Palatul are 775 de camere, din care 52 sunt pentru familia regal\ [i pentru invita]ii s\i, 188 sunt rezervate personalului [i alte 78 înc\peri sunt b\i. O parte a palatului poate fi vizitat\ atunci

când regina este în vacan]a de var\. Madame Tussauds- Muzeul figurilor de cear\. Aici, vedete din toate timpurile [i domeniile, pornind de la arti[ti [i staruri de cinema, de la personalit\]i istorice, sportivi de renume mondial [i pân\ la membri ai familiilor regale sau uciga[i au propriile statui…Par aproape vii în semiumbra atent studiat\. • Podul Turnului – Tower Bridge. Este una dintre cele mai renumite atrac]ii din Londra. Construit în perioada 1886-1894, podul are o istorie interesant\ [i cel mai bun mod de a o

•

afla este s\ vizita]i Expozi]ia dedicat\. Podul Turnului are o lungime de 224 metri [i este mobil. Se ridic\ la ore fixe pentru a face loc navelor mai înalte s\-[i continue drumul. • Podul Londrei (London Bridge), urm\torul pod pe sensul de curgere a Tamisei este [i el un simbol al urbei.

Pu]ini [tiu c\ • Regina Angliei are trei re[edin]e oficiale:

Palatul Buckingham, Castelul Windsor în vestul Londrei [i Palatul Holyrood din Edinburgh. Regina mai are o re[edin]\ privat\ în Sco]ia, unde î[i petrece vacan]a de var\. • În aceast\ perioad\, de regul\ în luna august, o parte din Palatul Buckingham se deschide vizitatorilor. • Palatul Westminster are 8 baruri, 6 restaurante, 1.000 de camere, 100 de sc\ri, 11 cur]i interioare, un salon de coafur\ [i un poligon. • Este ilegal s\ mori în Palatul Westminster. • Voltaire, Edgar Allen Poe, Ho Chi Minh, Mahatma Gandhi, Vincent Van Gogh, Sigmund Freud, Jimi Hendrix au tr\it pentru o vreme în Londra. • Vestitele autobuze ro[ii din Londra nu au fost întotdeauna vopsite a[a: înainte de anul 1907 erau multicolore. • Sunt peste 100 de muzee gratuite în Londra, cele mai importante fiind British Museum, Tate Modern [i Tate Britain, Muzeul de Istorie Natural\ [i Galeria Na]ional\. • Londra are 33 de cartiere, opt parcuri regale [i peste 600 de parcuri particulare. • Metroul londonez însumeaz\ 402 kilo-

BR CIT EA Y K

FOCUS • CITY BREAK LA LONDRA

66 metri de linii în mare parte la suprafa]\. “The Tube” î[i are originea în C\ile Ferate Metropolitane, prima cale ferat\ de c\l\tori subteran\ din lume, inaugurat\ în 1863.

Merit\ s\ vizita]i [i • Parcurile regale. Sunt opt parcuri regale situate în apropierea Palatului Buckingham. În St. James Park pute]i admira diferite p\s\ri, în Hyde Park v\ pute]i plimba cu barca, iar în Green Park pute]i închiria un [ezlong pe iarb\. • Gr\dinile Kensington se mândresc nu doar cu flori [i cu statuia lui Peter Pan [i un loc de joac\ pentru cei mici, Diana Memorial

Playground. • Westminster Abbey se înal]\ maiestuoas\ pe latura sudic\ a Palatului Parlamentului. Aceast\ fost\ m\n\stire benedictin\ a fost locul preferat al ceremoniilor regale. Aici a fost încoronat, în 1066, William Cuceritorul. În 1953, aici a avut loc ceremonia de încoronare a Reginei Elisabeta I, care a mers la altar cu Prin]ul Philip al Greciei, în 1947. Multe nun]i regale au avut loc aici, ultima fiind cea a prin]ului William cu Kate Middleton, în 2011. • Muzeul de Istorie Natural\, unde pute]i descoperi colec]ii unice, cu peste 70 milioane de specimene, unele mostre fiind aduse din

expedi]ii chiar de Charles Darwin. • Catedrala Sf. Paul, ridicat\ pe locul unei vechi biserici închinate Sfântului Paul, a fost finalizat\ în anul 1708, fiind prima biseric\ protestant\ ridicat\ de la zero din Anglia. Aici se afl\ cel mai mare clopot mobil din Europa, Marele Paul, care bate în fiecare zi la ora 13.00. • O plimbare pe malurile Tamisei [i pe podurile Londrei. Sunt 39 de poduri cu o istorie [i o arhitectur\ unice. Se disting Tower Bridge, din apropierea Turnului Londrei, London Bridge, Southwark Bridge [i Millenium. • London Bridge a fost construit pe locul unde, în anul 55, romanii au ridicat un pod din piatr\, înlocuind pontonul militar. • Millenium Bridge a fost deschis publicului în anul 2000 [i leag\ Catedrala Sf. Paul de pe malul de nord al Tamisei cu Tate Modern [i de teatrul Shakespeare's Globe. • Southwark Bridge leag\ City of London cu Southwark [i este cel mai apropiat pod de Shakespeare's Globe [i Teatrul Na]ional. • Podul Westminster. Este cel mai vechi pod rutier din centrul Londrei [i a fost proiectat de acela[i arhitect care a conceput Palatul Westminster, Charles Barry. Pentru imagini deosebite cu London Eye, Big Ben [i Palatul Westminster, trece]i peste Westminster Bridge! • O croazier\ pe Tamisa. Pute]ia alege croaziera care v\ duce la Greenwich, acolo unde se afl\ Meridianul Zero [i Muzeul Marinei Regale. Iar imaginea Londrei de pe Tamisa este greu de uitat.

Carmen Neac[u Consultant Comunicare [i PR blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

MOZAIC BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

67.

¸ ¸si câti¸ bani „sparg”pentru distractie ¸ Cum îsi¸ fac românii vacantele ˘ 73. Raiul pe pamânt: Insulele Seychelles 76. Evenimente culturale – ¸ Festivalul International de Film Independent Anonimul

¸ noi ¸si vechi Tendinte ¸ românilor în vacantele La fiecare început de var\, comportamentul meu este la fel. Trebuie s\ am planificat\ o vacan]\. E sentimentul \la de siguran]\, s\ [tii c\ vei pleca undeva mi[to [i c\ n-o s-o arzi toat\ var\ prin Bucure[tiul de nerespirat sau prin litoralul nostru scump [i aglomerat. La fiecare început de var\, comportamentul meu este la fel. Trebuie s\ am planificat\ o vacan]\. E sentimentul \la de siguran]\, s\ [tii c\ vei pleca undeva mi[to [i c\ n-o s-o arzi toat\ var\ prin Bucure[tiul de nerespirat sau prin litoralul nostru scump [i aglomerat. Totul porne[te cu biletele de avion, pe care mie îmi place s\ le [tiu luate. Apoi, dac\ nu intervine nimic [i plecarea e b\tut\-n cuie, merg

mai departe [i cu cazarea. Dar e drept c\, pân\ acum, cele mai mi[to vacan]e ale mele au fost alea aproape spontane, pentru care n-a fost nevoie de o planificare cu dou\ sau trei luni înainte, dar aici intervine partea de baros\neal\. În sensul c\, dac\ te hot\r\[ti de azi pe mâine, o s\-]i cam devalizezi cardul. O op]iune ar fi, în cazul \sta, Românica. Sau, mai bine zis, acele p\r]i ale ei mai ieftine, [i de aici exclud Mamaia, Vama

Veche, Delta [i Clujul, în perioada festivalurilor. Am c\utat pentru tine, dar [i pentru mine, trei tipologii de români [i felul în care se organizeaz\ ei pentru vacan]\, ca s\ în]elegi c\ totul se rezum\, de cele mai multe ori, la bani. Am g\sit tipul care alege mereu destina]ii din ]ar\, tipul care compar\ [i vede c\-n afar\ ie[i mai câ[tigat [i tipul care vâneaz\ bilete de avion pentru ie[iri de-un weekend.

MOZAIC •VACAN}ELE ROMÅNILOR

C\t\lina, 28 de ani, genul vacan]\ pe local, în ]ar\ Buget total: circa 10-15 milioane/s\pt\mân\ Ultima dat\ a ie[it din ]ar\ ca s\ arunce un ochi pe litoralul bulg\resc, la celebrele stânci de la Tyulenovo. În rest, C\t\lina e genul de român c\ruia i se pare mult mai comod s\-[i fac\ vacan]a în ]ar\, pe genul spontan [i hot\rât de azi pe mâine. F\r\ procedura obositoare de programare a zborului [i de g\sirea a caz\rii cu vreo lun\ sau chiar dou\ înainte.

„Iar în ]ar\, vacan]\ nu mi-o petrec niciodat\ toat\ în acela[i loc. Nu am g\sit pân\ acum nicio loca]ie care s\-mi plac\ atât de mult încât s\ stau timp de o s\pt\mâna acolo. A[a se face c\ eu mereu fragmentez: trei zile la mare, trei zile pe la munte“, explic\ ea. Dac\ vorbe[te de mare, ca în cazul oric\rui tân\r c\ruia nu i s-a urât cu distrac]ia, vobe[te de Vama Veche. Iar asta merge în mâna cu statul la cort, deci bani relativ pu]ini pentru cazare. S\ zicem 40 lei de cuplu /noapte, la cort?

Plus: Po]i s\ fii mai spontan decât dac\ ai pleca afar\. Minus: O zi în Vama veche înghite mai mul]i bani decât una în Bali.

Recomandare: „Când merg la munte, pentru o perioad\ scurt\, m\ duc mereu în

Mult mai mult cheltuie[te pentru mâncare [i b\utur\: tot ce-seamn\ street food, plus ocazionalele shot-uri date random [i multele beri b\ute pe nisip. S\ zicem peste 100 de lei pentru mâncare/zi. „Iar la munte, aleg caz\ri la poalele mun]ilor, s\ simt [i eu un aer proasp\t, s\ v\d un pisc, c\ de aia m\ duc. Caz\ri pe var\ cred c\ g\sesc la 100, 150 lei camera/noapte. Mâncare mai pu]in\, c\ trebuie s\ avem suflu s\ urc\m pe munte. Deci un 50, 60 de lei pe zi/persoan\.“

acela[i loc: La Andu]u, în Bu[teni. Ei au mai multe propriet\]i puse la închiriere, dar e una chiar la poalele mun]ilor, vizavi de Hotelul Silva. Au [i restaurant [i bifez din start partea cu mâncatul. Cât despre cazare, cred c\ e vreo 80 - 100 de

lei pe noapte, în func]ie de sezon. C\su]a e pe mai multe etaje, iar la parter, în spatele pensiunii, are aceast\ teras\ mirific\. De fapt, pentru asta m\ duc acolo. C\ci fix unde se termin\ terasa este un pârâu superb. S\ mai zic [i c\ p\durea e fix în fa]\?“

Elena, 36 de ani, genul vacan]\ afar\ Buget total: circa 1.200 euro/13 zile/Thailanda [i Bali În cazul \sta, suma cea nasoal\ o dai pe accesibile pe Airbnb, mai ales dac\ te duci în avioane, mai ales dac\ alegi [i o companie de ga[c\ [i împar]i tariful. Iar în Bali, Elena a linie, cum a f\cut Elena cu Qatar Airways. schimbat dou\ hoteluri: pentru unul a pl\tit 150 Cu cazarea, îns\, începe povestea pe euro/pers/5 nop]i, iar pentru cel\lalt 170 ieftinache. În Bangkok, Thailanda, g\se[ti chestii euro/pers/3 nop]i.

„Mâncarea a fost foarte ieftin\. Tr\iai cu 5,6 euro pe zi. Îmi amintesc c\ am mâncat, la un restaurant în top 10 cele mai bune din Asia, cinci feluri de mâncare gourmet, cu 30 dolari. Dar dac\ alegeai un meniu normal, î]i ajungeau 10

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Plus: Vezi o lume nou\ cu banii pe care-i dai la Mamaia. Minus: Dac\ te r\zgânde[ti, pierzi o c\ru]\ de bani. euro pe toat\ ziua. În Bali, n-am avut pe ce s\ cheltuiesc 300 de dolari, cât îmi propusesem. Mâncam vit\ argentinian\ la restaurant [i tot degeaba, tot ieftin era“, poveste[te Elena. Nici excursiile nu te rup pe-acolo. Negociai [i ajungeai s\ vezi o insul\ cu doar 25 de dolari, s\ închiriezi un scuter cu cinci sau un van pentru [ase persoane, timp de 10 zile la discre]ie, pentru doar 100 de dolari. Când e a[a convenabil în Asia, în]elegi de ce români ca Elena renun]\ la vacan]ele la noi în ]ar\. Ea nu [i-a mai f\cut concediul în România de patru ani [i spune c\ în Asia a reu[it s\ cheltuiasc\ mai pu]in decât la noi. „Dup\ patru zile în Delt\, în care am l\sat [apte milioane pe mâncare, [i un weekend

Recomandare: Soulshine Bali, un hotel cu doar opt camere, în ora[ul Ubud. Resortul este construit chiar în orez\rie [i-]i ofer\, contra

prelungit la Mamaia, de 1 Mai, unde am l\sat vreo 10, am renun]at.“

{tiai c\? • Indonezia formeaza cel mai mare arhipelag al lumii, cu peste 17.000 de insule, din care doar 1000 sunt locuite? • Indonezia este ]ara cu cei mai mul]i vulcani activi din lume? Aceast\ ]ar\ are circa 400 vulcani, dintre care 129 sunt activi, ceea ce înseamn\ 75% din totalul vulcanilor activi din lume. • În Bali exist\ doar patru prenume? Când un cuplu a[teapt\ un copil, nu trebuie s\ se chinuiasc\ prea mult pentru a-i alege numele. Acestea sunt deja prestabilite, în func]ie de ordinea în care vine pe lume acel copil. Primul n\s-

cost, cursuri zilnice de yoga. Pre]urile diferit\ în func]ie de sezon. În iunie, de exemplu, o noapte de cazare sare pu]in de 100 de euro.

cut va fi numit mereu Wayan, Putu sau Gede, nume universale atât pentru fete, cât [i pentru b\ie]i. Al doilea copil se va numi Made sau Kadek, al treilea Nyoman sau Komang, iar al patrulea Ketut. Dac\ familia va avea mai mult de patru copii, se revine la primul nume din ciclu, iar al cincilea copil va fi botezat Wayan al doilea. Simplu, nu-i a[a? • Bebelu[ii din Bali sunt purta]i în bra]e peste tot, în primele luni ale vie]ii lor, [i nu au voie s\ ating\ p\mântul. Asta deoarece ace[tia sunt considera]i mici îngeri [i se crede c\ au o leg\tur\ cu spiritele. Când vine vremea s\ li se dea voie s\ ating\ p\mântul, are loc o ceremonie religioas\ important\ pentru a marca evenimentul.

Nicoleta, 39 de ani, genul city break când prinde vreo ofert\ Buget total: 350-400/dou\ persoane/2 nop]i Când ai copil [i responsabilit\]i, cam \sta este maximum de spontaneitate pe care ]i-l permi]i. S\ fugi într-un weekend într-un ora[ european, mai ales dac\ prinzi ni[te bilete ieftine la o companie low cost. Nicoleta, so]ie [i mam\, practic\ sportul \sta de mult timp, iar banii pe care îi cheltuie[te pentru un city break sunt acceptabil de pu]ini. Una dintre cele mai bune afaceri ale ei a fost un city break la Roma, prin luna martie, când a dat 12 milioane pe cazare [i transport, pentru ea

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Double Tree by Hilton, unde e adev\rat c\ o camer\ ajunge la 150 de euro, dar spa]iul este generos, iar în pre] intr\ [i un mic dejun bun [i variat.“

[i so]ul ei. Avionul a fost, bineîn]eles, cel mai ieftin, [i anume 129 lei/persoan\, iar cazarea la un hotel de dou\ stele cu mic dejun, 45 euro pe noapte. Restul bugetului l-au cheltuit pe înghe]at\, pizza [i magne]i de frigider.

Tu ce gen e[ti? Ce e nou în vacan]ele românilor? Un altfel de "DA"! Statisticile din pia]\ arat\ c\ au crescut masiv cererile pentru vacan]ele tematice: nunt\ [i lun\ de miere în destina]ii exotice. Printre destina]iile vedet\ alese de turi[ti pentru organizarea unei nun]i sau pentru petrecerea lunii de miere, se num\r\ insulele Oceanului Indian (Maldive, Mauritius, Seychelles), Republica Dominican\ sau Cuba, Brazilia, Filipine [i Argentina. Se constat\ un trend al organiz\rii nun]ilor pe insule exotice precum Maldive, Mauritius, Seychelles, ce ofer\ peisaje de vis, în vreme ce, pentru luna de miere, tinerii c\s\tori]i prefer\ [i circuite în loca]ii cosmopolite, animate, precum Brazilia, Argentina sau Cost\ Rica. În plus, a ajuns [i la noi trendul cuplurilor ce s\rb\toresc reînnoirea jur\mintelor sau chiar nunta de argint ori de aur, iar pentru astfel de ceremonii, românii prefer\ tot loca]iile exotice.

Mai mult, românii care aleg s\-[i uneasc\ destinele altfel decât tradi]ional au început s\ arate o deschidere c\tre alte culturi: sunt cupluri care aleg s\ î[i organizeze nun]ile în stil indian sau în loca]ii tropicale precum Zanzibar,

Mexic [i Hawaii, bucurându-se de tradi]iile locale. Totodat\, din ce în ce mai multe cupluri aleg s\ spun\ „Da” într-un context aventuros, fie sub ap\, fie la mare în\l]ime, în avion sau în balon cu aer cald.

dintr-un city break la Londra. E vorba despre un ora[ scump, în care camerele de la hotel sunt mici [i cu mobilier în general vechi. Recomand un hotel de patru stele,

Plus: Biletul te avion te cost\ mai pu]in decât unul de tren, spre Cluj. Minus: Scurt [i, pe alocuri, obositor. Recomandare: „Cea mai OK cazare de care îmi aduc aminte este cea

MOZAIC •VACAN}ELE ROMÅNILOR

Oana Iana

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

MOZAIC • RAIUL PE P|MÂNT: INSULELE SEYCHELLES

Cum e s\ faci snorkelling [i s\ te sim]i imponderabil datorit\ apei incredibil de limpezi, iar apoi s\ bei, `n loc de sucuri preparate, o cea[c\ de ceai verde, de la el de-acas\, rece, cu un cub de ghea]\?

Vizitarea insulelor Seychelles a fost un vis mai vechi de-al meu pe care, `n final, mi l-am împlinit. Este cel mai exotic loc pe care l-am vizitat pân\ acum [i, poate, cel mai frumos. Miam dorit tare mult s\ v\d, cu ochii mei, ceea ce v\zusem la televizor sau doar auzisem de la al]ii c\ ar fi aici – ape [i p\duri `n culori pastel, miros reav\n, oamenii veseli, mâncarea creol\,

peisaje cu roci granitice – un tablou idilic, ca o veche carte po[tal\ venit\ de foarte, foarte departe. {i am `nteles atunci de ce Prin]ul William [i Kate Middleton [i-au petrecut luna de miere în Seychelles, chiar `n locurile `n care m\ aflam. Desigur, pentru un sejur „à la carte” nu m-am cazat `ntr-o vila regal\, ci am ales un hotel din Beau Vallon, o sta]iune din nordul insulei Mahé

– cea mai mare din arhipelagul format din 115 insule – tot pe Mahé se afl\ [i capitala, Victoria, una dintre cele mai mici capitale din lume. De aici am f\cut excursii spre insulele Praslin [i La Digue, excursii prin jungl\ [i la planta]iile de mirodenii, cafea [i dafin, prin locuri absolut minunate, greu de descris în cuvinte, de un exotism unic.

www.prinvacanta.ro

˘ RAIUL PE PAMÂNT:

INSULELE SEYCHELLES

MOZAIC • RAIUL PE P|MÂNT: INSULELE SEYCHELLES Insula La Digue www.prinvacanta.ro

Raiul pe p\månt

Cånd alegem o destina]ie exotic\ ne gåndim la plaje, iar aici le g\sim pe cele mai frumoase [i mai fotografiate din lume. Nu-mi plac apelativele dulci, dar plajele lungi [i aproape pustii, cu nisip alb [i fin, udate de apele turcoaz ale Oceanului Indian m\ duc cu gåndul la Gr\dina Edenului. Renumele plajelor din insulele Praslin sau Mahé e de drept atribuit acestor bijuterii ale arhipelagului Seychelles, dar la fel de minunate sunt [i cele dou\ plaje, Petite Anse [i Grand Anse, ale micu]ei insule La Digue. A fost destul de greu s\ fac un clasament al plajelor, le-am b\tut la pas [i mi-au pl\cut toate. O not\ maxim\ merit\ [i plajele de pe insuli]ele vecine Félicité, Grande Sœur [i Ile Cocos. Fosta colonie britanic\, aflat\ la aproximativ 1.600 de kilometri de coasta de est a Africii, este un paradis al diver-ilor [i al amatorilor de snorkeling. A trebuit s\ m\ conving c\ e a[a [i am petrecut o zi în parcul maritim Baie Ternay

[i pe insula nelocuit\ Therese. Aviz amatorilor, insula Praslin este asaltat\ de turi[ti pentru c\ are cele mai bune locuri pentru scuba diving [i snorkeling din arhiplag. Dar [i pescarii au locul lor `n Rai, insula

Denis, o insul\ de numai 1,31 kilometri p\tra]i unde se afl\ cåteva zeci de bungalouri [i unde, din luna iunie pân\ în decembrie, ]estoase uria[e vin s\-[i depun\ ou\le. Seychelles este [i o destina]ie la mod\ pentru a petrece luna de

BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

75 Insula La Digue www.prinvacanta.ro

Nuca de cocos uri[\ care se g\sete doar `n Seychelles – Coco de mer, foto: © Cristiana Constantinescu, www.prinvacanta.ro

Natur\ • Dou\ dintre rezerva]ii, Aldabra [i Vallée de Mai sunt incluse în patrimoniul UNESCO. • Aldabra este al doilea cel mai mare atol de corali din lume (dup\

Kiritimati), unde tr\ie[te singura specie preistoric\ de ]estoase-gigant din Oceanul Indian, ast\zi popula]ia num\r\ 150.000 de exemplare. • Cel mai mare crab de uscat din

lume – cel „de cocos”, barracude [i ultimele exemplare ale clasei p\s\rilor nezbur\toare din Oceanul Indian tr\iesc în laguna inelar\ format\ de atolul Aldabra.

mai uscat\, precipita]iile fiind foarte rare. Din noiembrie pân\ în martie probabilitatea apari]iei precipita]iilor [i chiar a cicloanelor cre[te considerabil [i vântul bate destul de puternic.

• Mahé [i Silhouette, insulele cele mai muntoase, primesc cele mai mari cantit\]i de precipita]ii. Ianuarie este cea mai ploioas\ lun\, iar iulie [i august cele mai uscate .

Clima • Seychelles are un climat tropical, cald [i cu umiditate crescut\, iar temperaturile variaz\ între 24° [i 32° C pe tot parcursul anului. Intervalul mai-octombrie este perioada cea

miere. Nu am ajuns s\ v\d Insula Nordului, dar am aflat c\ este printre ultimele insule introduse în circuitul turistic care s-a impus rapid în topul destina]iilor exclusiviste alese de cei cu pl\cu]e de `nmatriculare „just married". Chiar dac\ briza oceanului mai tempereaz\ ar[i]a amiezilor, soarele e dogoritor, iar la prånz e mai bine s\ v\ retrage]i `n nenum\ratele parcuri, adev\rate oaze de verdea]\ [i lini[te. Pe insula Mahé am vizitat gr\dina de mirodenii din parcul Le Jardin du Roi, P\durile de orhidee [i Parcul Na]ional Morne Seychellois. Acest parc na]ional, care ocup\ aprox. 20% din suprafa]a insulei Mahé, este un amalgam de habitate, de la p\durile de mangrove de coast\, de jungl\ deas\, pân\

la cel mai înalt vârf, Morne Seychelles (905 m). Iubitorii de ceai pot s\ viziteze o fabric\, aflat\ la aproximativ 3 km de Port Glaud. Seychelles este un adev\rat muzeu de

istorie natural\, habitatul unora dintre cele mai rare specii de plante [i animale din lume. Aici tr\iesc specii unice precum cea mai mic\ broasc\ din lume, care nici nu atinge un centimetru la maturitate, sau cea mai grea ]estoas\. Doar aici cre[te [i „Coco de Mer”, un palmier cu fructe cu forme ciudate, de peste 15 kilograme greutate care au nevoie de 15 ani s\ se dezvolte pân\ s\ ajung\ la maturitate. Coco de Mer este simbolul ]\rii, iar culesul ei se pedepse[te prin lege. Tot aici cre[te [i „Copacul Meduz\”, din care mai supravie]uiesc mai pu]in de 10 exemplare. Seychelles este [i c\minul unora din cele mai mari colonii de p\s\ri de mare [i pas\ri cânt\toare din lume.

Praslin, platou de filmare Insula exceleaz\ prin bog\]ia de forme, plante [i faun\ exotic\ care au inspirat regizori [i scenari[ti, aici fiind imprimate pelicule celebre, precum Thunderbirds, în Vallée de Mai. Praslin, a doua ca m\rime din Arhipelag, se afl\ la aproximativ 45 de kilometri de Mahé, fiind un alt paradis marin. Printre recifele de corali, tr\iesc peste 900 de specii de pe[ti, molu[te [i nenum\rate alte vie]uitoare marine. Cele mai apreciate plaje sunt Anse Lazio, un loc numai bun pentru scuba diving [i scufund\ri printre stânci, Anse Volbert (Côte d' Or) [i

Istorie Seychelles a fost „pus\ pe hart\” de portughezul Vasco da Gama, la ceva timp dup\ ce arabii au poposit aici f\r\ a se ar\ta interesa]i de ea. Apoi au venit francezii [i englezii,

care au transformat-o în colonie [i au adus negri din Africa pentru a munci planta]iile. Primii coloni[ti au ajuns în arhipelag în anul 1770, pe insula Sainte Anne. A rezultat un amalgam

de culturi, gusturi [i tradi]ii care îi încânt\ pe turi[ti. Popula]ia b\[tina[\ tr\ie[te `n armonie cu natura, iar acest lucru se vede în atitudinea pe care o manifest\ f\]\ de turi[ti.

granitice [i cu peisajele lor salbatice [i mun]ii de peste 900 m altitudine, cât [i cu ]\rmul dantelat [i plajele lini[tite. În sud te a[teapt\ insulele unde Oceanul „mângâie” palmierii

proteja]i de lege cu ape atât de cristaline c\ po]i vedea miile de pe[ti[ori multicolori care vin spre mal! O mare parte din suprafa]a ]\rii este declarat\ arie potejat\.

Relief variat Format din peste 115 insule granitice [i de natur\ coralier\, aflat la sud de Ecuator, arhipelagul Seychelles are un relief variat care te `ncånt\, atât în nord cu insulele

MOZAIC • RAIUL PE P|MÂNT: INSULELE SEYCHELLES BeTUI Nr. 39(54), iulie/august 2019

Grand Anse. Principalul port al insulei Praslin, pe care tr\iesc aproximativ 5.000 de persoane este Baie Ste Anne.

Cu ce m-am ales? Am aflat c\ Insulele Seychelles sunt o destina]ie paradisiac\ exploatat\ responsabil de marii hotelieri [i, prin urmare, înc\ salvat\ de turismul de mas\. Am mai aflat c\ are cele mai

frumoase plaje de pe glob unde te po]i sim]i singur pe lume, c\ oamenii de acolo sunt primitori [i zâmbitori, iar serviciile sunt foarte bune. Am l\sat `n urm\ apele turcoaz, plajele albe, p\durile luxuriante, rezerva]iile naturale, peisajele [i gusturile exotice, dar am luat cu mine amintirea unei vacan]e de neuitat. {i am plecat din Seychelles cu gåndul c\ m\ voi `ntoarce cåndva.

Cristiana Constantinescu www.prinvacanta.ro

ANONIMUL XVI

05-11. GREEN VILLAGE • GREEN DOLPHIN • SF. GHEORGHE 08.201 9 25 de scurtmetraje române[ti [i interna]ionale în competi]ie

Cea de-a 16-a edi]ie a Festivalului Interna]ional de Film Independent Anonimul se va desf\[ura în perioada 5-11 august 2019, la Sfântu-Gheorghe, în Delta Dun\rii. Peste 550 de scurtmetraje din 46 de ]\ri au fost înscrise pentru Competi]ia de Scurtmetraj Interna]ional [i Scurtmetraj Românesc Anonimul XVI, selec]ia acestora apar]inând criticului de film Ionu] Mare[: „Competi]ia de scurtmetraje române[ti este destul de divers\, dar are un numitor comun: sunt filmele pe care le-am considerat a fi cele mai bune [i cele mai potrivite pentru Anonimul XVI dintre zecile de titluri înscrise. E

îmbucur\toare aceast\ vitalitate. Selec]ia propune atât filme ale unor regizori consacra]i, cât [i filme ale unor studen]i la cinema. Fic]iuni, dar [i anima]ii (chiar 3!) [i filme-eseu. Unele au fost deja în mari festivaluri din str\in\tate (amintesc doar Cannes, Locarno [i Sundance),

Competi]ie scurtmetraj interna]ional • The summer and all the rest / L’été et tout le reste, regia Sven Bresser, Olanda • Pornstar, regia Maxime Caperan [i Thomas Finkielkraut, Fran]a • Community gardens, regia Vytautas Katkus, Lituania • Scleroderma Domesticus, regia

Mattia Lunardi, Italia • The imminent, regia Carlo Francisco Manatad, Filipine- Sigapore-Italia • The beast / La Bête, regia Filippo Meneghetti, Fran]a • As up tu now / Ahogy eddig, regia Katalin Moldovai, Ungaria • In our sinagogue, regia Ivan

Competi]ie scurtmetraj romånesc • Washington, regia Gabriel Achim • Chronochinezia sau Cazul tån\rului scriitor `n timp /Chronochinezia or the case of the young time hopper, regia Radu B\rbulescu • Tel. / The Call, regia Anca Damian • Patul lui Procust / The bed of Procustes, regia Andrian Împ\r\]el

altele vor avea premiera absolut\ la Anonimul XVI, fapt care m\ bucur\ foarte mult. Toate au poten]ialul de a surprinde [i de a oferi o experien]\ pl\cut\ de cinema. A fost greu s\ aleg cele 12 titluri din competi]ia interna]ional\ de scurtmetraje, pentru

• Albastru [i ro[u `n propor]ii egale / Equally red and blue, regia Georgiana Moldoveanu • Ceva, regia Paul Mure[an • Trofeul Tinere]ii / The Trophy of youth, regia R\zvan Oprescu • Monstrul / Monster, regia Laura Pop • Miss Sueno, regia Radu Potcoav\

• Afganistanii / The Afganistans, regia Adrian Sili[teanu • Necunoscu]i / Unknown, regia Ioachim Stroe • Dac\ nu e[ti sigur, nu lua / If not sure, don’t, regia Vera Sur\]el • Ultimul drum spre mare / The last trip to the seaside, regia Adi Voicu

Orlenko, Ucraina-Fran]a • Piggy / Cerdita, regia Carlota Pereda, Spania • Colaholic, regia Marcin Podolec, Polonia • The Role, regia Farnoosh Samadi, Iran • Moth, regia Shu Zu, S.U.A.

c\ oferta a fost una foarte consistent\ – sute [i sute de filme, din toat\ lumea. În final, m-am oprit la acele filme care mi-au propus cea mai puternic\ /nea[teptat\ /emo]ionant\/original\ experien]\.” www.festival-anonimul.ro

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin EUROLINES • Nr. 39(54), edi]ie nou\, iulie/august 2019

EXEMPLARUL T|U GRATUIT

City Break de neratat! LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN, OR NOT? ¸ Top Destinatii MAURITIUS, ˘ SALUTARI DIN PARADIS! ¸ Branduri românesti ˘ ROMÂNIA FRUMOASA!

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustVISION sub brandul TUI TravelCenter

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES

BeTUI Nr. 39(54), edi]ie nou\ • iulie / august 2019

5ToGo, încotro? 5ToGo, What’s next? Business Interview

Radu Savopol ˘˘ ˘ o data˘ în viata ¸˘ începe cu o decizie O calatorie de facut

Phuket sau Krabi?

Insulele Seychelles

˘ ˘ ¸si frumusete ¸ cât cuprinde Bolivia: Cocaleros, Cholitas, saracie