F LASH !
Villes D’Europe – été 2015 www.magazine-flash.com
11
CRÉATION 2012 NUMÉRO #11 SAISON été 2015 ÉDITEURS Thomas Chauvin & Robin Santus GRAPHISTES Florian & Julian Santus COUVERTURE Paris d’Elizabeth Char
4
ÉDITO Il est facile aujourd’hui de voyager au sein de l’Europe et le terrain de jeu des photographes est de plus en plus grand. L’été est un appel aux vacances, aux voyages et à la découverte de nouveaux horizons. Dans ce nouveau numéro de Flash! nous vous invitons à visiter quelques villes d’Europe à travers le regard de photographes à la sensibilité différente. Depuis toujours la ville fascine, aussi bien par son architecture qu’au travers de ses habitants. C’est un véritable tour de l’Europe que l’on vous propose dans ce numéro, de Paris à Tirana en passant par Hambourg, Prague, Marseille ou encore Berlin. Chaque ville est différente de part sa géographie et son histoire, l’atmosphère qui s’en dégage est typique de chacune. Nous espérons une nouvelle fois que vous apprécierez ces découvertes. Thomas Chauvin
SOMMAIRE
06 PARIS
Par Elizabeth Char
20 TIRANA
Par Yannick Toral
32 MARSEILLE Par Franรงois Constant
44 HAMBOURG Par Christophe Cellard
56 BERLIN
Par Thomas Chauvin
68 PRAGUE
Par Robin Santus
80 PARIS
Par SĂŠbastien Beghin
PARIS Je suis née à Paris et y vit depuis une douzaine d’années. Je travaille pour des chaînes de télévision spécialisées dans le cinéma et les séries. La photographie de rue est venue à moi, sans que j’ai réellement conscience au début, de ce que je faisais. Depuis bientôt 5 ans, elle nourrit mon quotidien. Est-ce une passion, un hobbit, un prétexte pour vagabonder, une méditation active, une addiction ? Un peu de tout cela sans doute. Je m’amuse à voir l’invisible, les passants anonymes, ceux que l’on ne regarde jamais et qui pourtant sont la richesse de nos rues. J’essaie de magnifier l’élégance ordinaire des quidams. Un regard, un geste, une allure, un sourire, tout me touche, l’invisible envahit mon œil, je déclenche. Et par les jours heureux, un détail inattendu me sera révélé, plus tard sur l’écran. Je ne photographie pas pour gagner de l’argent, j’ai la liberté de ne faire que ce que j’aime. Mes photographies sont le reflet même de ma personnalité, sombre, joyeuse, tranchante, mélancolique, empathique et parfois un brin érotique ! Paris, ici, est bien plus que la ville où je vis, elle est mon inspiration quotidienne, je la vois toujours comme une touriste, la redécouvre sans cesse. J’aime à dire que : « La meilleure de mes photo peut être au pied de ma porte. »
ELIZABETH CHAR —
www.elizabethcharphotography.com
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
TIRANA Encore aujourd’hui, à une encablure de l’Italie existe un petit pays européen qui demeure méconnu. Majoritairement musulman, émergeant d’un long sommeil totalitaire, avec les routes chargées de Mercedes, il véhicule souvent des images négatives, liées à des réseaux mafieux et à un développement mal maitrisé. Mais s’il est encore méconnu, nul doute qu’il s’éveille au monde. Vingt ans après Klavdij Sluban et François Maspero, qui y démarrait leur «Balkans transit», j’ai à mon tour emprunté les routes de l’Albanie. De Dürres, sur les rives de l’Adriatique, à Korçe, dans les montagnes proches de la Macédoine, j’ai parcouru ruelles et grandes avenues de ces villes encore marquées du sceau terrible d’Enver Hoxha. Tirana sous son soleil d’hiver, malgré sa pollution étouffante et sa pauvreté apparente, a su dévoiler nombres de trésors à travers l’âme de ses habitants. Bienvenue dans la capitale du pays des Aigles.
YANNICK TORAL — www.yannicktoral.com ytfoto@yahoo.fr
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MARSEILLE Marseille est une ville compliquée à appréhender. Voilà maintenant 8 mois que j’y vis et je m’y sens toujours comme un étranger. J’ai déménagé de Bordeaux, ville où je suis né, pour m’installer ici pour un boulot. Il est difficile de prendre la température de la citée phocéenne tellement les ambiances et les communautés changent d’une rue à l’autre. Les appareils photos ne sont pas vraiment les bienvenus ici. Même avec mon petit boitier discret, dès que je pénètre dans un quartier, je suis immédiatement repéré et suivi du regard. Il plane dans cette ville une ambiance particulière, un mélange dérangeant entre misère sociale et signes ostentatoires de richesse, noyée dans la crasse et rongée par le mistral qui nous rend tous fou. Lorsque je suis arrivé ici, on m’a immédiatement annoncé la couleur : « Tu vas voir, Marseille, ou tu l’aimes à la folie ou tu la détestes, il n’y a pas d’entre deux. » Je crois qu’on m’avait dit vrai.
FRANÇOIS CONSTANT
— www.francoisconstant.com
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
HAMBOURG Le temps d’une soirée, au gré d’une découverte à travers la ville, je vous livre ma vision de ce havre paisible où commerce portuaire, traditions et modernisme cohabitent avec le plus grand respect. Partage le temps d’une pause de ce DiscoveRoad in Hambourg.
CHRISTOPHE CELLARD
— www.chrisfot77.fr chrisfot77@free.fr
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
BERLIN Je n’avais que huit an en 1989 lors de la chute du Mur de Berlin et pourtant je me souviens très bien des images qui passaient en boucle à la télévision même si je ne réalisais pas très bien ce qui se passait réellement. Aujourd’hui c’est avec un regard de jeune adulte et d’Européen que j’ai découvert Berlin, capitale de l’Allemagne. Le Mur n’est plus présent que par endroit mais 25 ans après on peut tout de même ressentir son existence un peu partout. Je pense que les lieux gardent la mémoire du passé. C’est ce «nouveau» Berlin que j’ai voulu montrer à travers mes photographies en parcourant la ville et ses sites devenus emblématiques. THOMAS CHAUVIN — www.thomaschauvin.com contact@thomaschauvin.com
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
PRAGUE En 1968, le Printemps de Prague et l’écrasement du « Socialisme à visage humain » par les troupes de l’URSS et du pacte de Varsovie ont profondément marqué les Praguois et inspiré la culture des années 1960-1980. Ce passé, encore récent, transparait dans cette ville chargée d’histoire, où se mélangent styles baroque et gothique, du Mala Strana au pont Saint Charles en passant par l’émouvant cimetière juif ...
ROBIN SANTUS
— www.robinsantus.com robin.santus@gmail.com
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
PARIS Paris – Par le Métro Ligne 1. Le long de cette ligne de métro, première établie à Paris, se situe des monuments, des lieux, une histoire que beaucoup connaissent. Voir et revoir ces lieux en photo lors d’exposition ou sur carte postale, ne nous laisse pas nous évader, réfléchir. Mon but a toujours été de montrer des lieux connus d’une autre manière, par un détail, par la présence d’une lumière, d’ombre, nous laisser aller, rêver. Pour le moment j’ai toujours aimé voir dans le dépoli de mon rolleiflex pour admirer le résultat directement sur les lieux et déclencher, bien souvent en pause longue. Je l’imagine sur la pellicule qui amène une atmosphère, une matière que je n’ai pas encore réussit à trouver pour ce type de travaux, en numerique. J’aime le noir et blanc et ça se sent, les contrastes sont poussés, j’ai toujours aimé le travail de Trent Parke pour cela mais je l’associe aux travaux de Kenna, avec mon œil, ma vision, et ça donne ce résultat. J’espère que cette visite de Paris en passant du château de Vincennes, par la gare de Lyon, remontant place des Vosges, palais royal, Le Louvre, pour arriver à La défense, vous aura fait voyager autrement.
SEBASTIEN BEGHIN
— www.art.sebastienbeghin.com www.flickr.com/photos/sbeghin sebastienbeghin@gmail.com
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
F LASH ! Prochain Numéro Automnes 2015 — www.magazine-flash.com facebook.com/magazineflash contact@magazine-flash.com —92