F LASH !
Islande – Printemps 2015 www.magazine-flash.com
10
Création 2012 Numéro #10 Saison Printemps 2015 Éditeurs Thomas Chauvin & Robin Santus Graphiste Julian Santus Maquettiste Agnès Mallez COUVERTUREWinter de Renaud Julian
4
ÉDITO D’un côté : L’Islande (littéralement « terre de glace »), des paysages lunaires, des landes désolées, deux habitants au kilomètre carré, des volcans, des glaciers, des cascades et fleuves de lave. De l’autre : Ses habitants, les Islandais, dont un sur deux croit à l’existence du « huldufolk », le peuple caché, les elfes, les enfants d’Adam et Eve. Ils vivent dans les rochers, on détourne des routes pour eux, des Islandais leur parlent, mais oui … Il y a aussi les Trolls qui vivent dans des grottes et se nourrissent de chair humaine, craignent le soleil, et aiment la bière. J’avoue que je n’ en ai pas vus lors de mon voyage, mais je les ai imaginés, trônant à côté des cascades, ou pétrifiés dans la mer… quant à leur parler, je ne suis pas Islandaise …. Essayez de les découvrir en parcourant ces pages… Ils se sont peut être glissés dans le paysage de cette étrange et fascinante « terre de glace ». Agnès Mallez
SOMMAIRE
06 ISLANDE
Par Loïc Le Quéré
22 0 ° SUÐLÆGUR Par Stéphane Coterot
38 TERRE de glace
Par Robin Santus
54 TERRE de contraste
Par Thomas Chauvin
70 WINTER is coming
Par Renaud Julian
86 LA FIN d’un monde Par Agnès Mallez
102 BREATHTAKING scenery Par Dimitri Castrique
ISLANDE Loïc est retoucheur photo professionnel depuis une quinzaine d’année, il travaille pour les agences et les photographes de pub. Sa passion pour la photo, qu’il exerce juste pour le plaisir, est venue avec le voyage. L’Islande, est l’une des destinations qu’il a le plus pratiquée. Le premier voyage au printemps 2008 et le dernier en hiver 2015. LOIC LEQUERE
—
www.loiclequere.com www.loiclequere.com/558788-creative-retouching www.facebook.com/loic.lequere.photographie
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0° SUÐLÆGUR Ísland er eins og að hafa anda Great North. Ísland er að ferðast með ástríðu. Þessi ganga er land andstæðna milli elds og íss, land sem er ekki tamið, bæði logn þættir virðist geta sprungið á augabragði. Hin fallega Ísland, indomitable, óútreiknanlegt og það er vel þegið! Reykjavik,0°suðlægur am State Highway 1, í átt við suðurströndina til byggða Jökulsárlón. 0 ° suðlægur er persónuleg sýn, mósaík af skynjun á eldgos jarðvegi í vetur. Aimer l’Islande, c’est avoir l’esprit du grand Nord, c’est voyager par passion, c’est fouler une terre de contraste entre glace et feu, une terre qui ne s’apprivoise pas, tant les éléments calmes en apparence peuvent se déchaîner en un instant. L’Islande belle, indomptable, imprévisible s’apprécie comme cela ! De Reykjavik, 0°suðlægur suivre la route nationale 1, en direction de la côte sud jusqu’à la région de Jökulsárlón. 0°suðlægur est une vision personnelle, une mosaïque de sensations ressenties sur cette terre volcanique en hiver. STEPHANE COTEROT — steph.coterot@orange.fr
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ISLAnde, terre DE GLACE Islande terre de glace, mais avant tout terre de feu, fusion permanente entre le ciel et les entrailles de la terre. Une nature rude qui impose le respect. Ici tu comprends immédiatement, qui de l’homme ou de la nature, sera le grand vainqueur … Leica M9 + Leica Elmarit 2.8/28 mm asph + Biogon Zeiss 2.8/35 mm
ROBIN SANTUS
— www.robinsantus.com robin.santus@gmail.com
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
TERRE DE CONTRASTE L’Islande est une destination qui me faisait rêver depuis de nombreuses années. J’avais peut-être même un peu idéalisé cette « Terre de Contraste ». Cette série de paysages est tout de même née de ce voyage. Une nouvelle fois le noir et blanc s’est imposé à moi, c’est un langage photographique que j’aime beaucoup, il permet d’aller à l’essentiel. Je voulais également m’éloigner des nombreuses photos saturées que l’on voit régulièrement et ainsi prendre le contre pied avec cette série.
THOMAS CHAUVIN
— www.thomaschauvin.com contact@thomaschauvin.com
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
WINTER IS COMING L’Islande, un rêve de photographe… Un rêve que je voulais toucher du doigt… Du doigt qui déclenche. RENAUD JULIAN — www.renaudjulian.com renaud.julian@gmail.com
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
LA FIN D’UN MONDE Le plus frappant là-bas, c’est le début de tout, du commencement de la terre, du mouvement souterrain, incertain. Geysers, volcans, glaciers, coulées de laves, lac de glaçons, tout nous rappelle la fragilité de notre planète, à l’avenir aléatoire. Les hommes vivent à côté, passent nonchalents, regardent, mais que perçoivent-ils de l’avenir ? L’Islande, le commencement ou la fin d’un monde ? Je préfère dire le changement, le début d’autre chose, une métamorphose au quotidien.
AGNES MALLEZ
— www.armajeur/agnesmallez.com agnesmallez@gmail.com
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
BREATHTAKING SCENERY Hello my name is Dimitri, an amateur Belgian photographer. I’ve always been attracted by the Nordic countries and Iceland was no exception.I have a friend that moved there and is selling Belgian products, another friend of mine frequently goes to Iceland for their holidays and told me how magnificent it was. Finally in the summer of 2012, I set out to discover the country myself. We set off from Reykjavik, making our way eastwards by going south on highway 1, passing through some small villages on the way, making stops to take in the breathtaking scenery, made our way around (and getting lost!) Eyjafjallajökull and finishing off at the east fjords. And for the small anecdote, I was using an M9 with a very dirty sensor during my voyage (I had made the mistake of blowing on it in trying to get the dirt out!)...
DIMITRI CASTRIQUE
— http://www.thebend.be/ https://www.flickr.com/photos/dimitricastrique/
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
F LASH ! Prochain Numéro : été 2015 — www.magazine-flash.com facebook.com/magazineflash contact@magazine-flash.com — 116