呈现 餐厅
“家人就是一切”
“家人就是一切”
www.solitaire.net.nz
DIOR
Torsadior Dior Tribales Drop Earrings
Torsadior Choker
Torsadior Drop Earrings
计划着充满芭蕾表演的新一年，现在预定两个或 更多场次的演出，可全年享受我们的特别订阅者 福利，获得最佳价格和享受最大的预定灵活性。
新西兰皇家芭蕾舞团与 苏格兰芭蕾舞团合作 《家、土地与海》三部 短作
3月14-15日 惠灵顿专属 7月24-8月9日 4月30-6月1日 10月30-12月20
《火鸟》与《我辉煌的 职业生涯》联合呈现， 特别感谢Avis的支持 《Ryman医疗保健季· 胡桃夹子》 20% 的折扣优惠 订阅套餐享受可享受
IMAGE: Principal Ana Gallardo Lobaina. Photograph by Ross Brown.
DIOR
Coeur Des Curiosités Square
成为更好的自己
奥克兰整形外科中心
奥克兰整形外科医疗中心拥有最先进的设施，为公众 提供最好的设备、专家、手术室和急救支持。
Otakiri保护区的泉水确实有着与众 不同的特殊之处。
Otakiri含水层是自然喷泉，从地下 环境吸收了必要的特性。
正是这种独特的矿物质混合赋予 Otakiri的水以其真正独特的本质。
水的矿物质组成如此完美地平衡， 成就了大自然真正完美的体现...
有纯净水和起泡水两种版本 - 300毫升 - 750毫升
完美的美食搭配
满足您所有的水分需求
Otakiri一直在发展和扩展其高级 产品线，现在包括在令人兴奋的新 RPET（回收PET）系列中推出其瓶 装完美版本。
- 这是夏天户外活动或出航游艇的 绝佳选择。
- 在新西兰各地的主要零售商寻找 编号932。
Otakiri非常重视他们的环境足迹， 并且正在继续致力于可持续发展。
有纯净水和起泡水两种版本
- 350毫升
- 500毫升 - 1升。
来自新西兰的 优质自然矿泉水
Opal Earrings
$ 15.500 ebbeke.co.nz
Multi-shape Ring
$ 14,000 ebbeke.co.nz
Emerald Ring
$ 47,800 ebbeke.co.nz
EBBEKE & CO. 09 486 1011
87/93 Queen street Auckland
考古遗址、无形文物与古代文化的关键 将宇宙世界与古老的想象和艺术故事相结合 超现实主义与科学的宇宙融合
艺术家Jay Horan对探索生命本体与科学研究为灵 感，他的创作和宇宙主题 、 艺术作品、文学、音乐 和电影。生活经历和旅行经历也在Horan的作品创造 中发挥了重要作用。
他最新的作品在中国上海展出。
在Huafei文化创意园、清末民初著名画家吴昌硕纪 念馆，传统建筑深深影响了Horan。壮观的传统建筑 体验融入了Horan的古代中国民间乐器音乐与诗歌创 作中。他的艺术、音乐和电影灵感来源于他在最新书 籍《Dossiers of Solace tales》中发布的文学作 品。Horan的音乐作品 A streaming domain来 自Final Intermission，是对古代中国民间音乐的 即兴创作与描绘，以其独特和实验的风格及乐器产生 和谐与旋律的声音。Horan的创造力和最新项目的灵 感还来源于山西省峙峪遗址的考古研究，该遗址可追 溯到4.5万年前，以及对西安的访问。Horan在东亚 与西方之间旅行时，继续探索古代遗址、沙漠和隐秘 故事，进行艺术实验。
他最近的探险是在约旦的瓦迪拉姆（也称为月亮谷） ，这是一次具有重要意义的探险，影响了他的诗歌和 电影创作
Horan的一些短片在多个电影节上放映，包括瑞士阿尔 卑斯光国际电影节。
Horan 的手工艺术作品在纽约展出。他还在多个会议 上展示了他的艺术基础研究和创意项目，包括伦敦艺术 基础研究中心和新西兰Invercargill的OPSITARA。
Horan的作品使观众能够以无形文物的形式探索艺术， 并提出引人深思的质疑。
他的作品和表演曾多次在国际独家和著名的私人活动中 展出。
欢迎委托咨询。
了解霍兰的创意项目，
JAYHORAN.ART
Japanese Garden at Henderson Valley, Waitākere
Cavern at Wadi Rum in Jordan
Huafei Cultural Creative Garden in Shanghai
蒸馏艺术 铜
手工制作蒸馏炉的供应商
有机和野生来源的芳香剂
教育
蒸馏工作坊：手工烈酒、芳香剂和精油
草本植提 咨询服务
开发创新的新产品
视野团队
PUBLISHER/ 出版方 MEYEC LTD
EDITOR/主编
VANESSA BENNETT
MANAGER/ 运营主管
CATHY KETTELL
MARKETING /市场宣传
THERESA SJOQUIST
HELENA ROZA
PHOTOGRAPHER/摄影师
AARON LEE
SHANNY GRACE
NORRIE MONTGOMERIE
CLAIRE GORDON
UNSPLASH
ELEANOR OXLEY
DISTRIBUTION
CONTRIBUTORS/投稿
CARMYN GREEN
EMMA HUANG
PROOF READER/校对
JUDI GREEN
DESIGN/设计
FIONA QU
LIFE STYLE & EVENT MANAGER/活动经理
MEGAN PRIME
ACCOUNTS MANAGER/主管
ACCOUNTS@EYEMAGAZINE.CO.NZ
CREATIVE DIRECTOR/ 创意总监
ANGELA STONE
Chinese Eye Magazine is available to read in international and nation-wide business class lounges, 5-star hotels, Corporate Cabs and selected Chinese areas and subscriptions
It is sold online multimediamagazines.co.nz. We are partnered with SkyKiwi and available to read online
视野杂志可在国际和全国商务舱休息室，国内五星级酒店， Corporate Cabs出租车和奥克兰部分华人地区阅读浏览。 可在iSubscribe, mags4gifts以及官网multimediamagazines. co.nz购买刊物。我们同时和Skykiwi天维网进行合作。
Ph: +64 9 306 0921 multimediamagazines
100% New Zealand Owned and Ope 100% 新西兰自主经
.co.nz rated
Chinese Eye Magazine ISSN:
1175 0480 (print) 2382 0306 (online)
facebook.com/chineseeyemagazine @chinese_eye_magazine
Subscriptions are $19.00 each plus postage & handling.Chinese Eye is fully subject to copyright. The contents of this publication may not be reproduced in any form, whole or part without written permission of the publisher. All rights reserved in material accepted for publication, unless otherwise specified. Opinions in this magazine are not necessarily those of the editor or of Meyec Ltd. No responsibility is accepted of unsolicited material.
No responsibility is accepted for damages or the loss of unsolicited manuscripts or photographic material.
订阅 《视野》 杂志， 包含邮费只需 $19. 视野杂志拥有完全版权。杂志内容 未经允许不得以任何形式转载。刊物内容不代表新西兰多元媒体文化有限公 （Meyec Ltd） 观点， 对未经允许转载的图片以及内容一律不负法律责任
LOCATION: KING OF SNAKE
PHOTOGRAPHER: AARON LEE
CONCEPT: DAVID WARRING
STYLIST: ANGELA STONE
HAIR & MAKE UP: PROUD BEAUTY - LAUREN PROUD
MODEL: PORTFOLIO MODEL AGENCY - SOFIA ALEXANDER
DRESS: MADISONS
loved reading. I have been an editor for 23 years and it was always my dream to work in magazines. I live in Auckland city during the working week and in Kerikeri in the far North in the weekends and I hope to retire in the beautiful North with my wonderful husband Lewis. I am a people person and love working with my clients. I often become very good friends with them. I am fiercely loyal and always see the positive side to any situation. I am a stepmother to two amazing stepchildren, their awesome partners and two beautiful granddaughters. I see it as my most important job to give them my time and love. My husband and I have a little Jack Russell that we rehomed and called Bluey – he is also our child. I love spending weekends at our beach place in Kerikeri, shooting, fishing, swimming, cooking and eating. I love good wine and food. In our family you don’t just eat good food you have to talk about it too. I never look backwards, only forwards and although my lists are long, I always seem to achieve everything I need to in life. In our office we have a quote – ‘we will achieve everything we need to achieve today” it keeps us sane.
A little about Eye magazine: We launched in 1996 in Parnell, which makes us 23 years old! We have since become a nationwide title with a small global distribution. Eye magazine has a large online readership but still has consistent printed magazines read by a luxury audience.
water with this product, you simply just exfoliating cloth. $79.95 for 2 silk cloths
La Prairie Skin Caviar Eye Lift – this is eye serum. It is $480 but worth its weight keeps your eye area firm and nourished slight glow.
Elizabeth Arden 8-hour lip-care stick products to make your lips lush and protect and water. $36.
3 Health tips to make your body fit and
主编寄语
欢迎来到2025年新一期的《Chinese EYE》杂志！我 们非常激动地为您呈现这个充满美感与活力的特别内容。 本期特别邀请了才华横溢的Jessica Minh进行独家时尚 拍摄，展示了她独特的风格与视角，让人眼前一亮。
与此同时，我们很高兴地看到新西兰华人社区的不断壮 大，而这也为我们带来了越来越多的新读者。能与您同 行，我们深感荣幸，希望您能在阅读过程中感受到我们制 作这期内容的满腔热情。
We travelled to the wonderful Barossa in June and fell in love. Read about our adventures on page 174. One of the highlights was having John from Daimler cars drive us and educate us with his wealth of knowledge as we drove up the beautiful palm driveways and sipped on great wine.
别忘了翻到本期杂志的最后，欣赏一系列精彩的社交活动 照片，感受社区的热情活力。如果您希望未来的活动也能 刊登在我们的杂志上，请随时与我们联系。
The Edison Clinic - a Parnell based clinic process that systematically unlocks your hold your hand all the way and teach actually needs to do and what you need weight along the way.
4 Wheels of Health – Simon Gault created had diabetes. It is a science based online wheels’: sleep, gut, nutrition and timed and includes fabulous recipes. Everyone Onyx fitness studio – These guys are you bored with your training routine then pole fitness, barre ballet and extreme A passionate team that work with all awesome strength.
感谢您的阅读，祝您享受这一期的内容！
总编辑 Vanessa Bennett
新西兰海事博物馆
一个为有趣且具有教育意义的家庭冒险所准备的完美场所
有很多理由可以让参观新西兰海 事博物馆成为您下次家庭出游的 一个环节。该博物馆坐落在奥克 兰充满活力的港湾区中心，俯瞰 波光粼粼的怀特玛塔港，是个能 在市中心度过一天的完美地点。
您的家人将享受互动式、引人入 胜且具有教育意义的展览，主题 多种多样，包括波利尼西亚航海、 新西兰移民历史、游艇比赛、灯 塔等等。
年幼的孩子可以在游乐船上开始 想象中的冒险，而年龄较大的孩 子（以及心态年轻的成年人）可 以相互挑战，设计并参加自己的 美洲杯帆船赛。一个真人大小的 船摇摆作响，带你体验在19世 纪40年代前往新西兰的移民者 们的生活。
你的家人是否渴望在怀特马塔 港 (Waitematā Harbour) 上航 行？
博物馆每周每天都会提供一小时 的特别航行（如果天气允许）， 包括在港湾桥下航行并观赏美丽 的奥克兰城市天际线的机会。无 需航海经验，博物馆会提供救生 衣。
新西兰海事博物馆全年开放，每 天上午 10 点至下午 5 点开放， 12 月 25 日除外。
奥克兰本地居民免费入场。
位于基督城的The Terrace，King of Snake 餐厅是一家优雅的欧亚餐 厅，将现代设计与复杂的口味完美融合。餐厅的入口隐藏在一条不起眼的小 巷中，为这个时尚高档的场所增添了一丝神秘感。
位于基督城的The Terrace，King of Snake 餐 厅是一家优雅的欧亚餐厅，将现代设计与复杂的口味 完美融合。餐厅的入口隐藏在一条不起眼的小巷中， 为这个时尚高档的场所增添了一丝神秘感。走进内 部，别致的装饰令人目眩，营造出令人难忘的摇滚明 星般的奢华氛围。
餐饮体验与环境同样出色。执行主厨Stuart Langsford 的亚洲融合菜单毫无国界，提供丰富多 样的异域共享菜肴。其中一道经典开胃菜是著名的菠 菜叶——完美融合了烤椰子、花生、大蒜、辣椒和青 柠，味道浓郁，令人垂涎欲滴。天妇罗炸生蚝搭配腌 海带，香蕉虾布里欧修滑汉堡等其他美味主菜，味道 大胆，口感鲜嫩酥脆。顾客还可以选择共享菜品，品 尝查塔姆岛海胆饼，搭配酸辣的辣椒蛋黄酱，或声名 显赫的蜜汁牛肉云吞。
对于想要尽情享受King of Snake美味的客人，餐 厅提供“Trust the King”菜单，由主厨精心准备 一系列招牌菜品，完美的桌面共享体验。
来到King of Snake餐厅，至少要品尝一款鸡尾酒 才算完整。招牌“King of Snake”鸡尾酒是辣味 伏特加与柑橘利口酒的火热混合，完美契合菜单的大 胆风味。如果您想要更庆祝的饮品，可以选择Bara Spring Spritz— 一款以摩诃香槟（Moët & Chandon Champagne）为顶的花香鸡尾酒。
在King of Snake餐厅用餐是一种体验，设定了基 督城的时尚标准，无论是想在酒吧小酌一杯，还是 在露台享用清凉饮品，或是进行一次完整的美食体 验，King of Snake 餐厅都能让您心满意足。
更多信息请访问
最值得一去的地方
ROCA是基督城最新的地中海风味餐厅，迅速赢 得了美食爱好者的青睐。由 David Warring拥 有，他也是当地人气餐厅“King of Snake” 和 Mexicano’s的创始人，ROCA将西班牙和中 东的风味带到了The Terrace，俯瞰着标志性的 ë tākaro
Warring希望通过ROCA引入一种基督城所缺失的 烹饪风格。菜单上有自制酸面团扁平面包、Akaroa 三文鱼生鱼片，甚至还有适合特殊场合的陈年Sturia Oscietra鱼子酱。Warring形容餐厅为一种独特 中世纪风格情调，是“King of Snake”氛围的延 伸，提供了舒适与顶级餐饮之间的平衡。
ROCA的精致室内环境历时六个月完成，家具从欧洲 进口，座椅则是本地设计，确保顾客在享受奢华餐点 时感到如家般舒适。开放式厨房周围的玛瑙台面是一 大亮点，顾客可以观看厨师在明火上施展烹饪技艺。
想要更放松的氛围，ROCA的阳台俯瞰河流，人工草 皮和小彩灯增添了浪漫气息。无论是观赏调酒师调制 鸡尾酒，还是欣赏美丽景色，ROCA都提供了基督城 独一无二的用餐体验。
必尝菜品包括山羊奶酪可乐饼和石榴哈里萨酱烤 有机鸡。对于难以决定的顾客，还有“Trust the Chef”选项，仅需$90，就能品尝到各式美味。更 重要的是，ROCA团队使用最新鲜的本地食材，旨在 展示新西兰（Aotearoa）最好的食材。
ROCA已经吸引了众多美食爱好者的关注，成为了任 何渴望火焰与烟熏地中海风味的游客必去之地。
更多信息请访问
ROCABAR.CO.NZ
封面故事
在这一期的《Chinese EYE》中，我们选择了位于基 督城的标志性餐厅 King of Snake，作为我们封面拍 摄的绝佳地点。该餐厅由著名的基督城餐饮业者David Warring以其五星级的现代环境和精致的欧亚美食而闻 名。King of Snake 以优雅和优雅的氛围为拍摄提供了 完美的背景。
餐厅俯瞰着Cashel购物中心、纪念桥和宁静的Avon 河岸，餐厅的氛围为拍摄增添了一丝奢华感。King of Snake 真的是视觉和味觉的双重享受。
由摄影师Aaron Lee拍摄，他是一位熟知 King of Snake 每个角落的摄影大师，这次拍摄注定要成 功。Aaron对场地的深刻了解让他完美捕捉到了餐厅的精 髓，增强了我们设想中的氛围和风格。他的专业技能对展 现餐厅优雅而戏剧性的感觉至关重要。
由专业造型师Angela Stone进行造型，封面展示了模 特Sophie
A穿着来自基督城顶级晚礼服店 Madisons 的华丽金色亮片裙。头发和妆容由 Proud Beauty
的Lauren精心打造，为造型增添了最终的魅力。在 Studio Collective 的Jennifer Warring的创意指导 下，团队打造了一个既简单又奢华的造型。
我们对最终效果感到非常兴奋，迫不及待想要再次光临 King of Snake，不仅是因为它的视觉吸引力，还有其 著名的烹饪卓越。
抢占先机
虽然我们生活在一个不断变 化的世界中，但有些原则和 策略是可以经得起时间的考 验。
对于投资来说，不论市场如 何变化，以下这些投资准 则，以不变应百变，帮助了 一代又一代的投资者。
1. 多元化、多元化、再多元化： 这是你可以采取 的最简单措施之一，但其好处可能非常显著。正如 Craigs Investment Partners的投资顾问Doris Wang所解释的：“没有人能确切知道未来会发生什 么，也不知道市场会对多变复杂的信息如何作出反 应，因此拥有一个由不同资产类别组成的多元化投资 组合尤为重要。 比如投资不同国家，地域和不同产 业的股票，可以降低整体风险，并提高成功投资的可 能性。而且，让你心安的一点是，你知道投资组合中 一个领域的负面表现可以通过其他领域的正面表现来 进行平衡。”
2. 投资优质资产： 在Craigs Investment Partners，投资优质公司一直是核心信念之 一。Doris补充道：“我们所说的优质公司是指那些 拥有独特产品、宝贵知识产权、可持续竞争优势的公 司，并且有为股东创造回报的历史记录。我们期望50 年后这些公司依然傲立群雄。专注于质量和长期性的 原则同样适用于其他资产类别的投资。”
3. 屏蔽噪音： 避免过分关注短期市场波动。相反，应 该关注投资的长期前景。尽管短期内可能会有波动， 但保持长期视角通常能带来更高的回报。Doris解释 道：“金融市场的情况是，越向未来看，事情通常会 越容易预测。这与生活中的其他一切几乎正好相反。 市场在短期、几周、几个月甚至几年内都很难预测。
但随着时间的推移，预期的回报变得更加清晰。作为 投资者，难点在于保持冷静，并时刻提醒自己那些核 心的投资理念。”
4. 不要拖延： 投资方面拖延没有任何好处。因此，我 们鼓励投资者尽早开始。Doris说：“拖延越久，你 可能错失的投资机会就越多。如果你的目标是逐步积 累财富，请记住投资在市场中的时间越长，复利效应
会越大，并且随着时间的推移，真正放大你的收益。”
5. 制定计划并坚持： 投资绝不应是一刀切的方案。与
Craigs Investment Partners合作意味着根据你的 生活阶段、财务状况、目标和价值观量身定制你的投 资计划和投资组合。Doris表示：“我们深入了解每位 客人，根据他们的情况确定他们的风险承受能力和风 险偏好来帮助他们制定最适合他们的投资计划和投资组 合。”
6. 寻求建议： 这些规则看似简单，但在专家的帮助下， 更容易理解和实施。Craigs Investment Partners 是新西兰最大的私人财富管理公司之一，在新西兰的 19个分支机构中拥有超过180名合格的投资顾问。
Doris Wang是Craigs Investment Partners奥克 兰分支的投资顾问。如需帮助应对当前的市场状况，请 联系Doris。
Doris Wang 09 979 74 00 doris.wang@craigsip.com
* Craigs Investment Partners Limited is a NZX Participant firm. Doris’ Adviser Disclosure Statements are available on request and free of charge. The Craigs Investment Partners Limited Financial Advice Provider Disclosure Statement can be viewed at craigsip.com/terms-and-conditions. Please visit craigsip.com fo r more information on Craigs Investment Partners financial advice services.
时 尚 潮 流
时尚之都的纯净、可持续与希望
关于 Jessica Minh Anh
Jessica Minh Anh
作为一个有远见的制作人和超模， 以组织世界上最具创新性的时尚与可持续性项目而闻名。
她的标志性成就包括将埃菲尔铁塔、伦敦塔桥、双子塔天 桥和大峡谷天空步道等标志性地标，以及像 Gemasolar 太阳能发电厂和胡佛大坝这样的可持续能源场所变成 T 台。她特别强化了世贸中心一号楼作为美国希望的象征， 在公开开放前的积极形象。她在纽约肯尼迪机场举办的的 标志性 “跑道上的 T 台”活动， 对于推动全球可持续供 应链具有至关重要的作用。
作为在世界舞台上创造性地突出可持续性发展的领军人 物，Jessica Minh Anh 的贡献在《巴黎气候变化协 定》五周年庆典活动中，与巴黎市长安妮·伊达尔戈共同 出席时得到了认可。此外，Jessica 与赛车冠军杰米·查 德威克这样的偶像共同参与了 “女性正在改变世界” 的 倡议。她的见解曾在 TEDx 舞台上分享，并与联合国国 际劳工组织的性别平等议程保持一致。
时 尚
Jessica Minh Anh 在 Franck Sorbier 的 巴黎高级时装周秀上呈现了纯净与希望的形象
法国巴黎 - 在 Franck Sorbier 巴黎高级时装周的精彩 终场中，超模兼著名 T 台制作人 Jessica Minh Anh 以她空灵的气质吸引了观众。她身着一件洁白无瑕的装 束，像瓷娃娃一样纯真，与一匹雄伟的白马同台，展现了 她非凡的魅力。她的服装融合了精致的纱料与复杂的蕾丝, 搭配前卫的木制鞋履，更显青春与优雅。
此次展示的“云朵”系列以灰色和黑色调的结构化剪裁为 主，旨在向云朵的无限精神致敬。然而, 正是 Jessica Minh Anh 的那件天使般的白色装束，在沉闷的色彩中 犹如一道光明和纯净的灯塔，完美体现了该系列关于希望 和更新的主题。
Franck Sorbier 本人对 Jessica Minh Anh 在智慧 深度和时尚优雅方面的独特融合赞不绝口，认为她是超越 时尚传统界限的力量。
1. Medium Dior Book Tote $6,500
2. Dark Hampton The Simpson Large Silk Scarf $169.00
3.Viva La Juicy Gold Couture –$149 (100ml) & $115 (50ml)
4. Solitaire De Parnell Velvet Series Ring 18k Gold by Cammilli $4,975
5. Carla Zampatti C ZAMPATTI SUN RX 27 2 pairs from $369
6.PUMA Speedcat $190
Kiely & Co with Megan Jaffe Ray White Remuera
在Remuera的中心，每一座房屋都讲述着一个故 事，一个非凡的旅程已经画上了圆满的句号。Jayne Kiely，Kiely & Co的负责人，回到了家，现在以 Megan Jaffe Ray White Remuera的名义继续 发展。这里是全球第一的房地产代理机构，正是这一 切的起点。
这个充满活力的全女性团队由充满活力的Jayne Kiely领导，她是房地产领域的开拓者，也是TVNZ 节目《Location Location Location》的受欢迎 主持人。Jayne对市场有深刻的理解，擅长建立人 际关系并进行有效沟通，致力于为客户转变房地产体 验。对她来说，这不仅仅是一份工作，而是源于她在 Remuera Ray White办公室的起步阶段的热情， 在那里她首次发现了自己对这个行业的热爱。
加入Jayne的还有Amy Robertson，一位销售代 理，凭借其在广告、市场营销和室内设计方面的丰富 背景，为团队带来了独特的风格。支持他们的是才华 横溢的Dinusha Sujani，担任业务经理，并持有分 公司经理执照。
在Kiely & Co，理念简单：重在以人为本，而不仅 仅是物业。他们相信，家不仅仅是一笔交易；它是人 生命中一个重要的篇章。这就是为什么他们的承诺远 远超越了销售。从首次咨询到物业交易完成后的漫长 旅程，Kiely & Co确保客户在每一步都感到支持和 被重视。
在他们拥抱Megan Jaffe Ray White Remuera 的新篇章时，Kiely & Co成为了专业与同理心相结 合所能实现成就的见证。他们的故事是关于连接、社 区和坚定不移地致力于实现梦想的故事。一起，他们 不仅仅是在销售房屋；他们在建立持久的关系，创造 充满爱、笑声和回忆的家园。
欢迎来到Kiely & Co— 一个真正理解在房地产中，重在以人为本的团队。
KIELYNCO.COM
模特:Emma老师
造型师:Tricia Shearer
品牌:Sparkly Couture
摄影师:Anna Cao, Frank Cao
场景:English Cherry Tree Manor
《视野》杂志采访了Soni Sandhu的Label House的时尚达人Soni 当你沿着奥克兰的Parnell路行驶时，会看到一家大胆而华丽的商店。 这是Soni Sandhu的热情所在，展示了色彩斑斓的时尚，为那些将时 尚视为艺术形式的人们提供了一个金色亮点的庇护所。
这家精品店重新定义了优雅，精心挑选的服装集合庆祝个性、创造力 和风格。从大胆的图案到鲜艳的色调，Soni将她的心血倾注于每一件 作品，赋予其复杂性和独特性，迎合那些敢于在人群中脱颖而出的女 性。
冬季店内会有哪些新款？
在冬季，我们可以期待温暖与奢华的融合。我们将展示丰富的面料， 如天鹅绒、呢料和仿毛皮，以及百褶面料和鲜艳的色调。引人注目的 外套将给人留下深刻的印象，而温暖的配饰如围巾和手套为每一套装 扮增添了最后的点缀。
你有最喜欢的单品吗？为什么？
我最喜欢的单品是那件百褶流苏黑金连衣裙，搭配一件短夹克。它真 正体现了优雅和多样性，黑色和金色的迷人对比、精致的百褶设计和 俏皮的流苏细节，使这套装扮包罗了我对时尚的所有热爱——风格、 复杂性，以及用自信表达个性的能力。
为什么选择Parnell作为旗舰店？
Parnell在我心中占有特殊的位置，独特的魅力、优雅和充满活力的社 区使这里与众不同。这里是创造力蓬勃发展的地方，个人欣赏时尚背 后的艺术。选择Parnell作为我们的旗舰店是一个自然的决定—这里是 展示我们精心设计的系列的完美场所，可以与那些与我们分享个性和 风格热情的女性建立联系。此外，Parnell的中心位置使其对当地居民 和游客都非常方便，让我们能够接触到多样化的受众，扩大我们的品 牌影响力。
LABELHOUSEBYSS.COM
LABEL HOUSE BY SONI SANDHU
NATALIE NEWTON
是一位经验丰富的房地产专业人士，拥有超过三十年的专业知 识，擅长中高端房地产市场。她的职业生涯深深扎根于交付成 果、培养客户关系和持续实现成功的物业销售。
Natalie的职业旅程始于英国，她曾担任一家高端时 尚品牌的总经理，进一步磨练了她在个人购物和奢华 服务方面的技能。这段经历让她对客户个性化、质量 和细致入微的关注有了深刻的理解。她成为了奥克兰 的一位社交名流和媒体影响者，并发展出无缝转入房 地产职业的技能。
在新西兰，Natalie通过管理两家知名地毯品牌的特 许经营，扩展了她的专业知识，巩固了她对室内装 修、质量控制以及物业展示中功能重要性的理解。这 些技能使她能够有效指导客户完成物业挂牌过程，确 保每个细节都被完美处理，以吸引合适的买家。
Natalie获得了众多荣誉和奖项，并在中高端房地产 市场上享有良好的声誉。她始终展现出卓越的能力， 理解客户需求，提供量身定制的解决方案，以最大化 物业价值并确保及时销售。
她的工作理念以诚信、诚实和对客户的不懈承诺为基 础。通过建立深厚的信任关系，她确保每位客户的目 标都以最高标准的服务得以实现。Natalie 对卓越的 追求使她成为希望在新西兰竞争激烈的房地产市场中 投资或出售物业的客户所青睐的代理。
在与中国客户的合作中，Natalie 理解文化敏感性 和清晰沟通的重要性。她对信任、尊重和长期关系价 值的重视与她的中国客户产生了良好的共鸣。她会花 时间深入了解客户的具体需求。以及承诺提供高水平 服务，这些体现在与中国客户的长期关系和成功销售 中。
您是否在寻找值得信赖的顾问来出售您的物 业？Natalie丰富的经验，加上她对奢华、质量和谈 判艺术的理解，确保您在房地产交易中获得成功和顺 畅的体验。
美 妆
Credit: Cesar-la-rosa
在美妆界Basalaj Beauty代表着优雅和品 质的典范，以无与伦比的专业满足了高标 准的中国客户。承诺提供与中国消费者独 特偏好和需求一致的彩妆方案，在美妆爱 好者心中赢得崇高地位。
Basalaj Beauty由富有远见的Amber
Basalaj创立，已经成为中国美妆领域中 奢华与精致的代名词。Amber深刻理解中 国市场，精心打 造了一系列化妆品，不仅 满足，还超越了最高品质和性能标准。
从唤起经典中国美学的丰盈唇色到精心调 配的眼影盘，Basalaj Beauty提供一个精 心设计的系列，与中国消费者多样化的美 妆理念产生共鸣。
Basalaj Beauty与众不同的不仅仅是媒体 和名人们都追捧的卓越高性能产品，对于 中国客户来说，Basalaj Beauty的意义不
止是化妆品；它是一个拥抱永恒美丽的邀 请，每一款产品都是对中国文化丰富多彩 的庆祝，
是一种艺术品，超越化妆品本身，成为日 常生活中珍贵的一部分，以一种无与伦比 的方式赋予女性力量。
在美妆的世界里，Basalaj Beauty作为 一家了解并尊重其中国客户美丽愿望的品 牌，以无与伦比，绚烂迷人和创新体验脱 颖而出。
天然防晒霜
15. 1616-18.17.
1. MCoBeauty VitaminC Cleansing Balm $39.00 | 2. MCoBeauty Blemish Targeting Spot Gel $22.00 | 3. Bondi Sands Everyday Skincare Glow Dust Exfoliating Powder $17.95 | 4. GeneXC Serum 15ml $210 | 5. Faceworks Day Cream $60.00 | 6. PREVAGE® Multi-Restorative Soft Cream $279 | 7. PREVAGE® 3-in-1 Reset Serum $199 | 8. Tailor Elevate, Skincare Boosting Mask - $49.50 | 9. XLASH Sensitive Eyelash Serum $90.00 | 10. Ardell Eco Lashes $16.99 | 11. iS Clinical Poly-Vitamin Serum $164 | 12. The Skin Wardrobe (M)anasi – All Over Colour, in shade ‘Bisque’ $76.00| 13. The Skin Wardrobe Love’n Layer in shade ’Dhalia Purple’ $38.00 | 14. The Skin Wardrobe (M) anasi – Eye & Lip Definer in shade ‘Criollo’ $48.00 | 15. The Skin Wardrobe Our New Routine – Cloud Eye Mask, in shade ‘Tigers Eye’ $75.00 | 16. The Skin Wardrobe Lernberger Stafsing Night Cream $110.00 | 17. MONDAY Shampoo and Conditioner range $8.99
1. MCoBeauty VitaminC Cleansing Balm $39.00 | 2. MCoBeauty Blemish Targeting Spot Gel $22.00 | 3. Bondi Sands Everyday Skincare Glow Dust Exfoliating Powder $17.95 | 4. GeneXC Serum 15ml $210 | 5. Faceworks Day Cream $60.00 | 6. PREVAGE® Multi-Restorative Soft Cream $279 | 7. PREVAGE® 3-in-1 Reset Serum $199 | 8. Tailor Elevate, Skincare Boosting Mask - $49.50 | 9. The Skin Wardrobe XLASH Sensitive Eyelash Serum $90.00 | 10. Ardell Eco Lashes
11. iS Clinical Poly-Vitamin Serum $164 | 12. The Skin Wardrobe (M)anasi – All Over Colour, in shade ‘Bisque’ $76.00 13. The Skin Wardrobe Love’n Layer in shade ’Dhalia Purple’ $38.00 | 14. The Skin Wardrobe (M)anasi – Eye & Lip Definer in shade ‘Criollo’ $48.00 | 15. The Skin Wardrobe Our New Routine – Cloud Eye Mask, in shade ‘Tigers Eye’ $75.00 | 16. The Skin Wardrobe Lernberger Stafsing Night Cream $110.00 | 17. MONDAY Shampoo and Conditioner range $8.99 18. Linden Leaves Memories Body Oil $59.99
$16.99
关心您的幸福
意味着滋养您每个部分，这就是 endota 提供一系列 健康体验的原因， 以滋养您的心灵、 身体和肌肤。
当您选择将幸福 作为一种生活方式时， endota 会在这里支持您。
花一点时间为自己， 在我们的八个水疗中心 或访问我们的网站 endota.com/nz 发现我们丰富多样的 礼品卡、健康产品和体验。
滋养·呵护·自己
准备好扩展你的能量 唤醒真实的自我
并提升你的思维模式了吗？
Bader的独家健康静修之旅专为 追求平衡与提升的男士和女士量身 打造，让你度过一个充满转变的周 末。
这个沉浸式体验将呼吸练习、身体 运动、身心疗法、真实连接与冥想 融为一体，并配有冰浴和桑拿，以 焕发新生的活力。
深入内省环节，重塑你的思维模 式，突破自我限制，学习有效的压 力管理技巧。
在Bader，这不仅仅是一场静修； 这是一段重拾宁静、扩展心境的旅 程，让你在清晰与内在坚定中重新 回归生活。
立即咨询： mike@baderbrand.co.nz
BADERBRAND.COM
呼吸练习
身体运动 内省探索
冰浴体验
EMMA LEWISHAM
作为一名编辑，我的桌上经常会出现各种美 容产品，但当Emma Lewisham的超自然 Vitale面部精华出现时，我特别感兴趣。这个 品牌以天然成分提供高性能护肤品而闻名，这 款精华承诺提供一种替代抗皱注射的革命性方 案——这让我必须亲自体验一下。我认为我的 53岁皮肤状况还算不错，所以我很想看看它 是否会带来改变。
我将这款精华融入了早晚的护肤步骤，连续使 用了两周。从一开始，我的皮肤就感觉到深层 的保湿效果，很快我就注意到它的紧致作用。 仅仅24小时后，我的肤色看起来更加提升、 有光泽，到第二周结束时，我的皮肤感觉明显 更强韧、光滑且富有弹性。
我最喜欢的是它在多个方面的作用：减少导致 细纹的肌肉收缩频率，提供即时填充效果，并 支持皮肤结构以达到紧致、年轻的外观。这款 精华让我享受到了无需注射的效果——没有针 头的困扰。
这款精华无疑配得上“超自然”的称号，以天 然方式提供强效的护肤效果。对于任何想要提 升皮肤紧致度和光滑度，同时忠于清洁、可持 续美容理念的人来说，Emma Lewisham的 超自然Vitale面部精华绝对值得一试。
Vanessa Bennett 总编辑
完美肌肤指⽇可待！
Your best skin yet, awaits you!
新⼀代⾼效简洁的护肤⽅案触⼿可得 提供温和的深层清洁，每⽇从头到脚的滋润护理，这就是 Adashiko
Your simple solution to high-performance, next-gene ration skincare is here.
北 岸
探索新西兰北地的 十大建议
游览雷因格海角
前往新西兰最北端，塔斯曼海与太平洋在此交汇。雷因格海角是一 个充满精神意义和令人敬畏的地点，拥有壮丽的景色，可以见证两 大洋的交融。
探访Waipoua森林
这里是新西兰最大贝壳杉树“Tane Mahuta”的故乡，这片古老 的森林绝对值得一游。参加夜间导览，体验这片神圣之地在夜晚的 神奇美景。
发现岛屿湾
乘船游览这个海洋天堂。无论你喜欢观看海豚、钓鱼，还是在岛屿 间巡航，岛屿湾都为你提供了丰富的活动和美丽的景观。
漫步九十英里海滩
以其长度和美景闻名的九十英里海滩非常适合滑沙、海滩漫步，甚 至可以驾车沿着辽阔的海岸线行驶。它是北地的标志性体验。
在美人鱼池塘畅游
位于Matapouri湾附近，这些天然岩石泳池水清澈见底，非常适合 在退潮时游泳。它是北地海岸线的一颗隐藏的宝石。
参观怀唐伊条约签署地
在怀唐伊沉浸于新西兰的历史。探索博物馆、毛利会堂，以及 1840年签署怀唐伊条约的地点。
品尝Mangonui的当地海鲜
这个迷人的渔村因其炸鱼薯条而闻名。前往Mangonui鱼店，在俯 瞰海港的美景中享受新鲜的海鲜。
徒步Whangarei瀑布
怀昂格雷瀑布高26米，坐落于本地森林中，轻松可达，并提供宁静 的步道和绝佳的拍照机会。
在射击场 The Range NZ 前往Kerikeri Rangihoua 路，这里有专为奢华人群打造的粘土 靶射击和高尔夫练习场，还配有餐厅和酒吧。需提前预订。
在Waipu住宿 无论是在怀普湾冲浪、探索麦克劳德酿酒厂，还是感受这个小镇的 苏格兰文化遗产，怀普都是放松和冒险的完美之地。
北地丰富的历史、自然之美以及充满冒险的风景，使其成为新西兰 的顶级旅游目的地！
蝴蝶王朝文学系列
庆祝赋权的中澳女性
文学小说作者Robert Barclay 是首位探讨中国侨民女性主题的澳大 利亚作家。
在国际妇女节之际，Barclay先生宣布将与两位杰出 的中澳女性共同合作，她们将生动展现千禧年女性在 澳大利亚所经历的文化传承。
蝴蝶王朝文学系列包 括《凯蒂·耶霍纳拉的日记》、《孤儿院里的女孩》 和新发布的《凯西的歌》，将由全球电影界的新星程 文欣演绎成有声书。程文欣女士接受了戏剧艺术的训 练，拥有令人印象深刻的演艺履历，尤其是她最近执 导和制作的网络剧《尖牙与毛皮》。
尽管出生在澳大利亚，程文欣的父母来自香港和马来 西亚，这使她在成长过程中感到自己无法融入任何地 方。“我一直在澳大利亚和中国之间挣扎，找不到归 属感。小时候我总是太中国化，难以交朋友。但在中 国，我又因为太高而显得格格不入。想要成为一名中 国演员也很困难，因为我不符合‘娇小的中国女性’ 或典型‘武术家’的刻板印象。随着年龄的增长，我 开始欣赏自己的样子，不再那么关注差异，而是关注 我们如何能成为善良的人。”
尽管感到不同，程文欣仍然享受学习她的亚洲文化和 语言，尤其是在她12岁时，母亲开了一所中文学校。 程文欣将与才华横溢的年轻墨尔本演员许凯琳一起参 与此次活动。许凯琳出生在澳大利亚，父母分别来自 中国的上海和广州。
许女士认为，尽管澳大利亚对中国文化的理解和欣赏 有所进步，但仍有很长的路要走。许女士承认自己在 成长过程中并未经历严重的种族歧视，但她感到对自 己文化的无知依然令人失望。“在澳大利亚，有些人 仍然对我流利的英语感到惊讶。其他人可能热衷于我 们的食物，但却把中国人和亚洲人混为一谈，仿佛我 们‘都是一样的’”她说。
“我今天面临的一个困难是，有时在与‘西方’澳大 利亚人交流时，感到对表达我对东文化事物的喜好感 到羞愧。有时，我觉得自己需要更‘融入’澳式足球 等活动，而不是毫不掩饰地谈论我对面条汤和火锅的 热爱，以及我对动漫和打羽毛球、乒乓球的兴趣。但 我也时刻提醒自己，墨尔本是多元文化的城市，我感 到很幸运能在这里出生和成长。”
这两位年轻女性自豪地与Barclay先生携手，代表数 百万其他骄傲的中西千禧年女性发声。作为蝴蝶王朝 文学遗产的一部分，Barclay先生正在寻求其他杰出 中澳女性的提名。这些女性将尊重她们的中国价值 观，但在学术、商业、艺术、时尚或体育等现代领域 取得成功。
“在我的网站和社交媒体上认可这些杰出女性，将提 醒我们，像程文欣、许凯琳以及蝴蝶王朝系列中的女 性一样，许多生活在海外的中国女性在这个千年面临 特定的挑战。例如，她们可能会觉得父母的期望令人 窒息，”Barclay先生解释说。
Barclay先生并不惊讶于在澳大利亚有众多中国女 性在生活中取得令人瞩目的成就。“杰出女性系列 的目的就是庆祝这些女性，即便在受到鼓励去尊 重传统价值和传统的同时，也在追求西方定义的成 功，”Barclay先生说。
Barclay先生是第一位探索中国女性在侨民中寻求塑 造未来主题的澳大利亚小说作者，她们从过去汲取 精华，创造出一种创新的画面，引导她们成功走向未 来。“在中国传统和西方文化之间的复杂关系，以及 这对许多出国留学或工作的中国女性意味着什么，是 需要进行的对话。”
AMAZON.COM
THE RANGE NZ
新西兰
我们是一家私人豪华射击场，
We are a private luxury shooting range with a golf driving range and The Lodge restaurant and bar set on 30 acres with air, water and road access.
同时设有高尔夫练习场和 The Lodge 餐厅酒吧，占地30英 亩，具备空中、水路和公路交通 便利。
We are event based and offer a luxury fun environment with a focus on a luxury epic experience. We cater for whatever you need!
我们以活动为基础，提供豪华且 充满乐趣的环境，致力于打造奢 华且震撼的体验。
408 Rangihoua Rd, Kerikeri Northland, New Zealand
THE RANGE.NZ NEW ZEALAND
无论您的需求是什么，我们都能
满足！
contact@therange.nz +64 27 476 2400
WWW.THERANGE.NZ
地址：408 Rangihoua Rd, Kerikeri Northland, New Zealand
邮箱：contact@therange.nz
致电：+64 27 476 2400
Credit: Tamara-bellis
生
活 方 式
新西兰安全出行指南
放心探索美丽风景
新西兰的壮丽景观，从巍峨的山脉到纯净的海岸 线，让它成为冒险与美景爱好者的天堂。然而， 为了让旅程顺利无忧，安全至关重要。
以下是一些在新西兰安全旅行的小贴士，让您在 享受美景的同时保障自身安全。
1. 道路安全： 新西兰的许多道路蜿蜒穿过风景优美 但地形复杂的地区。在乡村地区尤其要小心驾驶，因 为道路可能狭窄且弯道较多。
务必遵守限速，利用超车道，并记住在新西兰是左侧 驾驶。如果不熟悉山区驾驶，请多注意变化的天气和 路况。
2. 户外安全准备： 徒步和户外活动是体验新西兰美 景的最佳方式，但安全同样重要。
出发前请检查天气预报，穿着分层衣物，并告知他人 您的行程。新西兰许多徒步路线较为偏远，记得携带 足够的水、地图、急救包，并确保手机电量充足。
3. 天气变化： 新西兰的天气瞬息万变。
请备齐防晒霜、帽子和雨具，并随时关注当地天气预 报。如果计划水上活动，如划皮划艇或游泳，出发前 请先查看潮汐、洋流和天气情况。
4. 保持联系： 下载“NZ COVID Tracer” 和“NZeTA”等应用，了解最新的边境信息和旅行 提示。这些工具将帮助您更安全地规划旅行。
遵循这些建议，让您在探索新西兰自然美景的同时享 有安心的旅程。放心出发，尽情欣赏风光，用安全作 伴，留下美好的旅行回忆！
Luxury & Gourmet at
THE MARLBOROUGH
坐落于著名的马尔堡葡萄园中，马尔堡精品酒店邀请您 进入一个充满轻松优雅和温暖款待的世界。
酒店占地16英亩，您将发现一个避风港，在这里郁郁葱 葱的葡萄园与丰盛的菜园交织，异国情调与本土风光结 合，创造出一个宁静的乐土，等待您的探索。
当夕阳西下时，您可以在温暖的户外壁炉旁聚会，品尝 晚餐前的鸡尾酒，感受那种温馨与友谊的氛围，为一个 美食盛宴拉开序幕。
沉醉于著名的酒店餐厅Harvest的精致佳肴中。每一道 菜肴都展示了本地采摘的珍品和庄园种植的美味，完美 融合了新鲜和时令的承诺。
在豪华的舒适房间中醒来，每间房都经过精心设计，以 确保您享受一个宁静的住宿体验。
无论您是在寻求浪漫的逃离、与亲友的周末度假，还是 短暂的充电休息，马尔堡精品酒店都为挑剔的旅行者提 供了无与伦比的体验。在这里，奢华的本质和温暖的细 节融为一体，为您创造持久的美好回忆。
欢迎来到您的珍贵的家外之家。
1
Award-winning accommodation with impeccable standards and a genuine focus on outstanding service - we truly want all our guests to have a memorable stay and we will do anything to make it happen.
Golf, we are surrounded by some of the best golf courses in New Zealand and we can arrange everything from booking a round to transport, clubs, a cart and even lessons with the local pro. Anything and everything is possible with us arranging your golfing holiday.
Our locations. Beachside at Whangaparaoa Lodge with the most stunning sunrises, beach walks and salt in the air, to the serenity of expansive green at Kerikeri Park Lodge, the refreshly cool breeze, and the sound of local birds awakening in the morning. 3
more wine. Anything you want about Auckland and Northland know, and can get you there for tasting, wining and dining. Half and tasting and local gourmet tours can or all the information to do it hand.
2
5
4
Invaluable Local knowledge - our teams know all the best places to learn and explore, walk, run or bike, wine and dine, play a round, shop until you drop or just take it easy and relax.
KERIKERI
Golf, we are surrounded by some of the best golf courses in New Zealand and we can arrange everything from booking a round to transport, clubs, a cart and even lessons with the local pro. Anything and everything is possible with us arranging your golfing holiday.
Exquisite beachside resor t with large , modern-designed studios and suites all with kitchenettes Perfectly located to nor th Auckland’s best golf courses: Gulf Harbour, Wainui, Whangaparaoa, South-Head and many more . Offering outstanding ser vice , located on the Whanagaparaoa Peninsula near Orewa and Gulf Harbour just 40 minutes nor th of Auckland city
精致的海滨度假村，拥有大型现代设计的工作室和套房，均配有 小厨房。地理位置优越，靠近北奥克兰最佳的高尔夫球场，包括 Wainui、Whangaparaoa、South Head 等。提供卓越的服务，位于 Whangaparaoa 半岛，靠近 Orewa 和 Gulf Harbour，距离奥克兰市中 心仅40分钟车程。
Exquisite beachside proper ty with large , modern-designed studios and suites all with kitchenettes.Perfectly located to nor th Auckland’s best golf courses: Gulf Harbour, Wainui, Whangaparaoa, South-head and many more . Offering outstanding ser vice , located on the Whangaparaoa Peninsula near Orewa & Gulf Harbour just 40 minutes nor th of Auckland city
874 Whangaparaoa Road, Little Manly, Auckland reservations@whangaparaoalodge.com +64 9 428 4666
874 Whangaparoa Road, Little Manly, Auckland reservations@whangaparoaloadge.com +64 9 428 4666
Wine... and more wine. Anything you want to know about Auckland and Northland wines we know, and can get you there for a day of tasting, wining and dining. Half and full day tasting and local gourmet tours can be arranged or all the information to do it yourself is on hand.
874 Whangaparaoa Road, Little Manly, Auckland reser vations@whangaparaoalodge .com +64 9 428 4666
WWW WHANGAPAROALODGE.CO.NZ
WWW.WHANGAPARAOALODGE.CO.NZ
WWW.WHANGAPARAOALODGE.CO.NZ
Peace, tranquillity and outstanding se modern studio and suites all with full the Old Packhouse market and Ma Offering exclusive golf packages
Waitangi, Kerikeri and Carringto
Peace, tranquillity and outstanding s modern studio and suites all with fu the Old Packhouse market and Makana golf packages at Northland’s best cou Carrington Come to
494B Kerikeri reservations@kerikeriparklodge.com
494B Kerikeri reser vations@kerikeriparklodg
WWW.KERIKERI
WWW KERIKERI
Exquisite beachside resor t with large , modern-designed studios all with kitchenettes. Perfectly located to nor th Auckland’s best Gulf Harbour, Wainui, Whangaparaoa, South-Head and ma ering outstanding se aparaoa wa and Gulf Harbour just 40 mi th of
Exquisite beachside proper ty with large , modern-designed suites all with kitchenettes.Perfectly located to nor th Auckland Gulf Harbou Wai ui Whang South-head and ering outstanding se paraoa wa & Gulf Harbour just 40 mi Auckland
874
Auckland reservations@whangapa oaloadge.com +64 9 428 4666
Peace, tranquillity and outstanding service at Kerikeri Park Lodge with spacious, modern studio and suites all with full kitchens Enjoy nearby Kerikeri township, the Old Packhouse market and Makana Chocolate factory. Offering exclusive golf packages at Northland’s best courses: Kauri Cliff ’ s, Waitangi, Kerikeri and Carrington Come to play in our piece of paradise.
Peace, tranquillity and outstanding ser vice at Kerikeri Park Lodge with spacious, modern studio and suites all with full kitchens Enjoy nearby Kerikeri township, the Old Packhouse market and Makana Confections Chocolate factor y. Offering exclusive golf packages at Northland’s best courses: Kauri Cliff ’ s, Waitangi, Kerikeri and Carrington Come to play in our piece of paradise
在 Kerikeri Park Lodge 享受宁静、安逸和卓越的服务，宽敞现代的工 作室和套房均配有完整厨房。尽情探索附近的 Kerikeri 镇、旧包装市场和 Makana Confections 巧克力工厂。我们提供独家高尔夫套餐，涵盖北地最 佳高尔夫球场：Kauri Cliff’s、Waitangi、Kerikeri 和 Carrington。来 我们的乐园中畅玩吧！
498B Kerikeri Road, Kerikeri 0293 reservations@kerikeriparklodge.com +64 9 407 7464
494B Kerikeri Road, Kerikeri 0293 reservations@kerikeriparklodge.com +64 9 407 7464
494B Kerikeri Road, Kerikeri 0293 reser vations@kerikeriparklodge .com +64 9 407 7464
WWW.KERIKERIPARKLODGE.COM
WWW.KERIKERIPARKLODGE.COM
and
proper ty with large , modern-designed studios and kitchenettes.Perfectly located to nor th Auckland’s best golf
nor th Auckland’s
and
WHANGAPARAOA LODGE
WHANGAPARAOA LODGE
KERIKERI PARK LODGE
位于 Parnell 市中心的 现代公寓式酒店
Quest Parnell offers –
Quest Parnell 提供以下设施
• 带加热功能的游泳池
Heated lap pool
• 安全的地下停车场
• 50英寸智能电视和Sky体育频道
• 免费Wi-Fi
Secure undercover parking 50 Inch Smart TV & Sky Sport Complimentary Wi-Fi
Close to CBD, Spark Arena, & Museum
• 靠近市中心、Spark Arena和博物馆 会议套房（最多25人）
Conference Suite (up to 25 PAX)
Studio
• 工作室
1 bedroom
• 单间卧室
• 2间卧室（带2间浴室）
2 bedroom (2 bathroom)
8 Heather Street, Parnell, Auckland 09 337 0804 reservations@questparnell.co.nz
questparnell.co.nz
探索ABSTRACT酒店 奥克兰CBD的独特度假胜地
坐落于Karangahape Road旁的Abstract 酒店，为奥克兰CBD的精品住宿带来焕然一 新的体验。酒店以戏剧灵感为设计风格，将精 致优雅与温馨舒适完美融合，是放松与娱乐的 理想之选。酒店提供精品风格的单间和公寓， 并设有各种温馨的公共空间，包括大堂休息 室、配有中央壁炉的冬日花园、露天花园露 台和艺术廊，为宾客打造极致的舒适与优雅体 验。
宾客还可在酒店内的Sa-Ni Spa享受焕发活 力的护理，尽情放松。这里提供奢华的按摩服 务、按摩浴缸和草本桑拿，让身心在疗愈中彻 底放松。餐饮方面，酒店的意大利餐厅Alla Prossima带来味觉盛宴，包括松露蘑菇饭团 和红酒炖牛脸颊等精致美味。
忘。不论是探索周边的活力地带，还是在酒店 酒吧享用夜宵，Abstract酒店都承诺在奥克
无论是探索酒店周边的繁华街区，还是在酒店 酒吧小酌放松，Abstract酒店都将为您在奥 克兰的中心地带带来难忘的入住体验。
ABSTRACTHOTEL.CO.NZ
AARON LEE
Aaron Lee 是一位才华横 溢的摄影师，也是《视野》 杂志本期的重要贡献者。
他精美地捕捉了此次封面和 封底的图像，以及配套的 封面故事照片。以其敏锐的 细节观察力和艺术才华而闻 名，Aaron为每次拍摄带 来了独特的视角。他将惊艳 的视觉效果与讲故事的能力 相结合，使他成为业界备受 追捧的摄影师，目前居住在 新西兰基督城。每一次快 门，Aaron都巧妙地展现了 主题的本质，使他成为我们 杂志不可或缺的资产，也是 他所在领域的真正艺术家。 他是一名商业摄影师，专注 于时尚、食品、广告和纪录 片摄影。
AARONLEE.CO.NZ
Experience the magic of Matakana, stay at one of our luxurious new Plume Villas and enjoy the superb food and fi ne wine at Plume Restaurant. Country life starts here.
体验Matakana的魔力，入住我们最新Plume奢华别墅，
Experience the magic of Matakana, stay at one of our luxurious new Plume Villas and enjoy the superb food and fi ne wine at Plume Restaurant. Country life starts here.
享受Plume餐厅的美味食物和优质美酒。体验乡村生活从这里开始。
Experience the magic of Matakana, stay at one of our luxurious new Plume Villas and enjoy the superb food and fi ne wine at Plume Restaurant. Country life starts here.
Experience the magic of Matakana, stay at one of our luxurious new Plume Villas and enjoy the superb food and fi ne wine at Plume Restaurant. Country life starts here.
A one-hour scenic drive north of Auckland and 5 minutes from Matakana township you will fi nd Plume Restaurant, an oasis for gourmet travellers in a coastal country setting. Recognised for its superb cuisine, and as the cellar door for Runner Duck Estate Vineyard’s fi ne wines, Plume Restaurant has gained quite a reputation.
从奥克兰出发，向北开车一个小 时，距离Matakana镇仅5分钟路 程，你会找到Plume餐厅，这是一 个为美食旅行者提供的海滨乡村绿 洲。
A one-hour scenic drive north of Auckland and 5 minutes from Matakana township you will fi nd Plume Restaurant, an oasis for gourmet travellers in a coastal country setting. Recognised for its superb cuisine, and as the cellar door for Runner Duck Estate Vineyard’s fi ne wines, Plume Restaurant has gained quite a reputation.
Plume餐厅因其卓越的美食而 闻名，并且是Runner Duck Estate Vineyard优质葡萄酒的酒 窖，因而赢得了相当的声誉。
A one-hour scenic drive north of Auckland and 5 minutes from Matakana township you will fi nd Plume Restaurant, an oasis for gourmet travellers in a coastal country setting. Recognised for its superb cuisine, and as the cellar door for Runner Duck Estate Vineyard’s fi ne wines, Plume Restaurant has gained quite a reputation.
A one-hour scenic drive north of Auckland and 5 minutes from Matakana township you will fi nd Plume Restaurant, an oasis for gourmet travellers in a coastal country setting. Recognised for its superb cuisine, and as the cellar door for Runner Duck Estate Vineyard’s fi ne wines, Plume Restaurant has gained quite a reputation.
Now, 12 new luxury Plume Villas, ranging from 1-3 bedrooms, have been added within the grounds. These all share a swimming pool and are within a relaxed stroll of the restaurant. No matter the season or the length of your stay, you will fi nd Plume Villas a comfortable place to base yourself while enjoying the many delights nearby, including the fabulous food and wine at Plume Restaurant.
现在，园区内新增了12栋奢华的 Plume别墅，房间数从1到3卧室不 等。这些别墅共用一个游泳池，距 离餐厅仅需轻松步行。
不论季节或逗留时间，你都能发现 Plume别墅是一个舒适的落脚点， 让你享受附近的众多美好，包括 Plume餐厅的美味食物和优质美 酒。
Now, 12 new luxury Plume Villas, ranging from 1-3 bedrooms, have been added within the grounds. These all share a swimming pool and are within a relaxed stroll of the restaurant. No matter the season or the length of your stay, you will fi nd Plume Villas a comfortable place to base yourself while enjoying the many delights nearby, including the fabulous food and wine at Plume Restaurant.
Plume餐厅现已拥有一个私人充满 自然光的活动室，成为举办婚礼、 会议、集会和私人活动的完美场 所，坐落在宁静的乡村环境中。
Now, 12 new luxury Plume Villas, ranging from 1-3 bedrooms, have been added within the grounds. These all share a swimming pool and are within a relaxed stroll of the restaurant. No matter the season or the length of your stay, you will fi nd Plume Villas a comfortable place to base yourself while enjoying the many delights nearby, including the fabulous food and wine at Plume Restaurant.
Now, 12 new luxury Plume Villas, ranging from 1-3 bedrooms, have been added within the grounds. These all share a swimming pool and are within a relaxed stroll of the restaurant. No matter the season or the length of your stay, you will fi nd Plume Villas a comfortable place to base yourself while enjoying the many delights nearby, including the fabulous food and wine at Plume Restaurant.
Already boasting a private light-fi lled function room, Plume Restaurant has just become the perfect venue for weddings, conferences, meetings and private events set within a peaceful country location.
THEPLUMECOLLECTION.CO.NZ
Already boasting a private light-fi lled function room, Plume Restaurant has just become the perfect venue for weddings, conferences, meetings and private events set within a peaceful country location.
Already boasting a private light-fi lled function room, Plume Restaurant has just become the perfect venue for weddings, conferences, meetings and private events set within a peaceful country location.
Already boasting a private light-fi lled function room, Plume Restaurant has just become the perfect venue for weddings, conferences, meetings and private events set within a peaceful country location.
www.theplumecollection.co.nz
www.theplumecollection.co.nz
37 Sharp Road, Matakana 09 422 7915 / 09 283 3630
什么时候健身房 不再只是健身房
WHEN IS A GYM NOT A GYM?
在疫情封锁期间，我们可能会面临暴饮暴食的挑战以 及在一个高度老龄化的社会中如何确保未来健康的需 求！
It can also be challenges like overeating during lockdown and most importantly, the need to future-proof your health in adensely aging population!
But what is it that stops you going? It’s the gym culture – the body proud and body beautiful, the intimidating muscle men and the fanatical spin junkies who all look like professional dancers. So how can you get fit without going to a gym? How can a gym be one without the negative culture?
The answer is simple. It’s when a gym is in fact a club and NEXT GEN is exactly that! The next generation of gyms is an inclusive, family friendly health club that has programmes and facilities for all ages and all levels of fitness.
但是什么阻碍了你健身的脚步呢？是传统健身房的文 化—那些以身材为傲、追求完美体型的人群，让人感 到压迫的肌肉男，以及那些像专业舞者般狂热的动感 单车爱好者。所以，如何在不去健身房的情况下保持 健康呢？如何让健身房不再有负面的文化氛围？ 答案其实很简单。当健身房实际上是一个俱乐部时， 就会变得不一样，而NEXT GEN正是如此！这一代 的健身房是一种包容的、适合家庭的健康俱乐部，提 供适合各个年龄段和所有健身水平的课程和设施。
The team at NEXT GEN have developed sports activities and programs that embrace your starting level and challenge you to compete with yourself and/or with others. Through swimming, tennis, spin classes and HIIT classes, you can get a diverse work out that keeps you engaged and develops better cognitive and physical skills.
NEXT GEN的团队开发了多种运动活动和课程，鼓 励你根据自身的起点进行挑战，可以与自己或他人竞 争。通过游泳、网球、动感单车课程和高强度间歇训 练（HIIT）课程，你可以获得多样化的锻炼，不仅让 你始终充满兴趣，还能提升认知和身体技能。
Working out has now become a lifestyle choice and certainly far more of a community engagement than the days of chain gyms pumping out weights and loud trance music. Step inside the world of NEXT GEN located in the heart of Parnell, that welcomes any level of fitness with personal trainers on hand to help you achieve your personal health goals.
如今，健身已成为一种生活方式，更像是社区互动， 而不是过去那些充斥着哑铃和喧闹电子音乐的连锁健 身房。走进位于帕内尔中心地带的NEXT GEN，欢 迎任何健身水平的人士，现场的私人教练将帮助你实 现个人健康目标。
nextgenclubs.com.au/home/Auckland NEXTGENCLUBS.COM.AU/HOME/AUCKLAND
完美的夏日度假地！
享受Swiss-Belsuites Victoria 公园的私人阳台和城市壮丽 景观。
酒店步行即可到达市内顶级景点，今夏探索奥克兰的最佳之处！
加入SBEC忠诚度计划，
享受餐饮消费 发现
D'Scribe Beauty 是一个专注 于成熟肌肤的生物活性护肤系 列，迅速在美容界掀起热潮，仅 在2024年便荣获了26项国际大 奖。最近，D'Scribe Beauty 在英国享有盛誉的 Beauty Shortlist Awards 中，斩获 五项大奖中的三项，荣膺“最佳 新产品”和“最佳新国际美容品 牌”称号。
这款系列产品由基督城的药剂师 兼化妆品配方师 Lizzie McPike 创立，致力于多功能护肤，强调 长期、可见的效果，而非暂时的 解决方案。该系列仅有四款强效 天然产品，主打极简护肤，通过 72种生物活性成分如海带、红海 藻、天然紫檀酚、卡努卡和麦卢 卡蜂蜜来简化美容步骤。
D'Scribe Beauty 可在线购买 DSCRIBEBEAUTY.CO.NZ
-Kleen - Oil-Gel to Milk Cleanser
$69.00 -Aquus - Hydrating & Firming Serum
$89.00 -No.29 - Phyto-Retinol Rejuvenating Oil
$72.00
$98.00 -Honne - Glow Honey Mask
206 Victoria Street West, Auckland 1010, New Zealand
Credit: Makana Estate
DRINKS & SPIRITS
DRINKS & SPIRITS
DRINKS & SPIRITS
LIMITED
LIMITED
限量款
LIMITED
Filliers 30YO Barrel Aged Genever
菲利尔斯 30年陈酿珍妮弗酒 700毫升 礼盒装 $1,000
700ml Gift Box – $1,000 exceptionalflavours.co.nz
700ml Gift Box – $1,000 exceptionalflavours.co.nz
Filliers 30YO Barrel Aged Genever 700ml Gift Box – $1,000 exceptionalflavours.co.nz
Pure Genever up to 21-Year-Old Genever Aged on Jim Beam Bourbon Barrels 700ml – Price ranges from $75.99 to $189.99 exceptionalflavours.co.nz
Pure Genever up to 21-Year-Old Genever Aged on Jim Beam Bourbon Barrels 700ml – Price ranges from $75.99 to $189.99 exceptionalflavours.co.nz
菲利尔斯 (Filliers) 杜松子酒系列 – 从年轻 纯净的杜松子酒到在Jim Beam波本威士忌 桶中陈酿的21年陈杜松子酒，700毫升 $75.99 至 $189.99
Filliers Range of Genevers – From Young & Pure Genever up to 21-Year-Old Genever Aged on Jim Beam Bourbon Barrels 700ml – Price ranges from $75.99 to $189.99 exceptionalflavours.co.nz
Filliers 10YO Single Malt Whisky 700ml – $154.99 exceptionalflavours.co.nz
在佩德罗·希梅内斯雪莉酒桶中陈酿十年
Filliers 10YO Single Malt Whisky 700ml – $154.99 exceptionalflavours.co.nz
菲利尔斯 (Filliers) 10年单一麦芽威士忌 700毫升 $154.99
Filliers 10YO Single Malt Whisky 700ml – $154.99 exceptionalflavours.co.nz
玫瑰铃贝里尼鸡尾酒
(Sleighbell Rosebud Bellini)
特色配料：Fling Rosebud 鸡尾酒混合
液 & Brown Brothers King Valley Prosecco 气泡酒
份量：2杯
配料：
制作方法：
Filliers Dry Gin 28 – Tribute 500ml – $79.99 exceptionalflavours.co.nz
Filliers Dry Gin 28 – Tribute 500ml – $79.99 exceptionalflavours.co.nz
菲利尔斯 (Filliers) 干琴酒 28 致敬款 500毫升 $79.99
Filliers Dry Gin 28 – Tribute 500ml – $79.99 exceptionalflavours.co.nz
AWARD WINNING
获奖款
AWARD WINNING
Gin 700ml $114.99 exceptionalflavours.co.nz
林德曼 (Lindemans) 纯净琴酒 700毫升 $114.99
Gin 700ml – $114.99 exceptionalflavours.co.nz
Lindemans Clear Gin 700ml – $114.99 exceptionalflavours.co.nz
-Fling Rosebud 鸡尾酒混合液 (125毫升) -Brown Brothers King Valley Prosecco 气泡酒 (200毫升)
1.将 Fling Rosebud 鸡尾酒混合液倒入装满冰块的调酒壶中。
2.加入 Brown Brothers King Valley Prosecco 气泡酒，轻轻搅拌。
3.将鸡尾酒杯的杯沿蘸湿后沾上梅子味鸡尾酒粉。
4.将混合好的鸡尾酒倒入杯中，享受美味吧！
现代希腊菜
GEROME.NZ
269 PARNELL ROAD, AUCKLAND
PARNELL
TWOFOLD
随着煮酒壶的火焰燃起和炭火的闪烁，Twofold 正 在196 Parnell Road v安家落户。自四月份开业以 来，它已成为朋友、家人和同事聚会的小聚场所。奥 克兰最新的酿酒厂不仅提供自家酿造的啤酒，还提供 精致的葡萄酒单、季节性鸡尾酒、各种非酒精饮料以 及全天候的丰富菜单。
在过去几个月中，几道菜受到了顾客的欢迎，如招牌 水牛生蚝（想象一下美式布法罗辣鸡翅，但用的是生 蚝）、他们的炸鸡（用香料、枫糖、酱油和辣椒油调 制而成）、炭火烤卷心菜，以及肋眼牛排（配有香菜 酱和自家调制的galbi汁）。Twofold 最近推出了 工作日中午12点到3点的快速午餐服务，提供4道新 菜单项，并将继续更换菜品，以使用新鲜的季节性食 材。
下次你在城里时，可以考虑去 Twofold 喝一杯。干 杯！
RHU
Rhu 的晚餐已经上桌，他们对一天中最后一餐的看 法是创造轻盈、新鲜和脆口的菜肴！
在 Rhu，他们相信让食材的自然风味闪耀，尤其是 海鲜、蔬菜和水果。这些元素代表了诚实、滋养食物 的本质。海鲜在 Rhu
的菜单中扮演着重要角色，反 映出他们对海洋恩赐的热爱，以及海鲜既细腻又充满 风味的特点。蔬菜和水果同样重要，常常以其鲜艳的 色彩和质地成为主角，为海鲜的丰富性提供清新的对 比。
在每道菜的创作中，目标是平衡简约与精致。Rhu 旨在突出食材的质量，而不是压过它们，允许其真实 本质展现。这种烹饪方式并不是炫耀，而是尊重食材 和享用它们的人。它旨在创造一种既舒适又高雅的用 餐体验，每一口都提醒着人们大自然的简单之美。
请留意 TALA 的新动态。与 Inu 一起。TALA 最 近在新西兰美食奖中被评为“年度新餐厅”，你知道 这将是非同凡响的。
让特别的人感到快乐
The Homestore Newmarket 是奥克兰首屈一 指的家居用品爱好者目的地。
以其精美的藏品而闻名,店内自 豪地展示了新西兰顶级的 WMF 高端厨具零售空间。
顾客可以在这里发现 WMF 的 独家产品,以及 Zassenhaus 和 Rosenthal 等杰出品牌。
不论您是在寻找时尚的炊 具还是优雅的餐具,The HomeStore 提供的精心挑选 产品都能提升任何厨房或用餐 体验。
凭借对品质和工艺的承诺,这家 商店是希望用优质德国厨具提升 家居生活的人士的天堂。
光顾 The Homestore 将带来 启发与优雅的体验。
THEHOMESTORE.CO.NZ
极致美味
EXCEPTIONAL FLAVOURS
比利时臻品，尽在此处
Belgium’s Finest. Here.
新西兰本土拥有与运营
New Zealand Owned & Operated
电话：+64 22 0399 633
邮箱：info@exceptionalflavours.co.nz
+64 22 0399 633 info@exceptionalflavours.co.nz exceptionalflavours.co.nz
EXCEPTIONALFLAVOURS.CO.NZ
Credit: King of Snake
LYZADIE 设计工作室
Lyzadie Renault是来自新西兰的艺术家和建筑设计师，拥有太平洋岛民和 法国血统。
Lyzadie Renault是来自新西兰的艺术家和建筑设 计师，拥有太平洋岛民和法国血统。
她的父亲是法国人，母亲是美拉尼西亚人，双文化背 景塑造了她的成长经历。然而，她寻找自己真正归属 的旅程却充满了意外。从小，Lyzadie常常在母亲的 村庄度过假期，住在泥土铺地、土墙搭建的房屋里， 这独特的材料之美激发了她的好奇心。这份与自然元 素的联系如今深深地影响了她的作品。如今，她通过 奢华家具和设计作品，运用永恒的造型、天然材料和 精湛的工艺来讲述故事。
Lyzadie在奥克兰创立了LyZadie Design Studio 工作室，将新西兰的自然美景与对可持续发展的深 切承诺相结合。她设计的每一件作品不仅是实用的艺 术，更体现了对责任的承诺和回馈社会的愿景。她的 材料通常就地取材，强调拯救、回收和再利用。
Lyzadie在新西兰接受建筑设计培训，并在英国建 筑联盟学院深造。她的热情在于设计让人们感受到材 料本质的作品，揭示每件作品背后的故事。她也是新 西兰本地产品的倡导者，积极支持女性在设计领域的 地位，经常在活动中发声，并被评为2024年值得关 注的女性之一。Lyzadie成为了新西兰创新设计的标 杆，为奢华家具界设立了新的标准。作为女性主导的 设计工作室，LyZadie Design Studio融合了新西 兰自然之美，秉持社会与环境责任，创造出独一无二
的作品，既是实用的艺术，也是对更伟大事业的有意 义的贡献。工作室出品定制家具、灯具及独特家居用 品，每一件都精心制作，体现了工作室的核心价值： 卓越设计、可持续发展及回馈社区。
每件作品都从新西兰的自然风光、文化与传统中汲取 灵感，使其不仅美观，更与环境和人息息相关。正如 创始人和设计师莉扎迪所说：“我们相信，奢华不仅 仅是美学，还意味着责任。”
“我们的客户重视每件作品的独特性，因为他们 知道每件作品都经过深思熟虑，带着明确的目标 设计与打造。这正是我们在高端市场中的独特之 处。”LyZadie Design Studio为室内设计师和建 筑师提供不仅与众不同的设计，还实现了艺术与实用 性的完美结合。工作室的作品适合希望为客户提供真 正独特之物的人们—一件讲述故事、脱颖而出，并且 融汇新西兰精神的艺术品。
作为一位女性建筑师和家具设计师，Lyzadie致力于 在本地和国际上展示新西兰的设计身份。对于自己的 设计工作，Lyzadie的目标很简单—她想让人们“感 受到生命的律动，感受到材料的灵魂，感受到每件作 品中对卓越的执着”。她的设计作品源于她对设计的 热情与讲述故事的激情。
LYZADIEDESIGNSTUDIO.COM
舒 适 出 行
路虎
强大与细致的驾车体验
Defender 确实与众不同！ 和我一
起在 Queenstown 附近的 Lindis 和 Nevis 进行一次越野冒险；这是 一场梦想成真。Defender 以其坚
固的构造和强大的引擎而闻名，是应 对新西兰这片迷人地区起伏丘陵和岩 石小径的完美伙伴。
路虎卫士
当我们离开皇后镇时，风景如画的驾驶迅速变成了一 次刺激的旅程。Defender 轻松应对陡峭的爬升和急 转的下降，先进的悬挂系统确保在崎岖地形上平稳行 驶。跨越浅流和狭窄的弯曲小径时，我们感受到真正 越野的刺激。Defender 的先进牵引控制系统和全地 形轮胎让我们轻松应对这一挑战的地貌，在每一个转 弯处都充满信心和控车体验。
两天的史诗般的越野驾驶，公路驾驶，雪地穿越，河 流与山脉，景色不断变化，展现出宽阔的山谷和覆盖 草丛的小丘，让我惊叹不已。壮观的农场之旅、法国 香槟和偏远的野餐地点是绝对的亮点。Defender 的 全地形能力在我们穿越这片如画但艰难的地形时大 放异彩。每一个转弯都揭示了新的美景，从雪山到宁 静的河床。大自然的原始之美环绕着我们，而卫士 Defender 使我们能够进入那些较小车辆无法到达的 偏远地区。我从未感到如此安全和掌控。
经过充满肾上腺素和令人惊叹的景色的一天，我们抵 达了 The Lindis，这是一座无缝融入Canterbury 自然风景的建筑奇迹。位于Ahuriri河旁，这座奢华 小屋提供了一个完美的避世之地。宽大的玻璃墙提供 了全景的山谷视野，从我的套房享受星空的美丽夜景 令人叹为观止。
在 The Lindis 的用餐是一种体验，使用当地食材制 作的美味佳肴，搭配精致的新西兰葡萄酒。小屋的厨 师们呈现的菜肴既视觉上令人惊艳又美味，突显了该 地区最佳的农产品。在小屋宁静的氛围中回想我们的 冒险之旅，我们知道这次旅程完美地融合了崎岖的探 索与奢华的放松。
我们在 Lindis 和 Nevis 的 Defender 冒险，以 在 The Lindis 的住宿为高潮，成为了一段难忘的经 历。Defender Journey 旅行提供在 The Lindis 的两晚住宿，完美体现了舒适与风格。在宽敞的餐厅 中享用当地采购的美食和优质葡萄酒，创造难忘的体 验。
驾驶装备齐全越野技术的 Defender 110，搭载强 劲的 D300 SE 六缸双涡轮增压发动机，您将轻松 应对各种复杂地形和道路。Downforce 团队将确保 您迅速掌握车辆的功能和技术。在整个旅程中，他们 专业且经验丰富的教练团队将陪伴您，提供指导，帮 助您在 Defender 的驾驶中克服困难的越野路线。 准备好体验一次难忘的冒险，探索中奥塔哥的崎岖美 景，同时享受该地区最优质的款待和美食。
全包游的价格从 $11,999 起（不含 GST）
享受新西兰所提供的美丽与刺激，完美结合了高能冒 险和宁静奢华，构成完美假期。
要了解更多关于 Defender Journey 的信息，请 联系您最近的路虎零售商。
LANDROVER.CO.NZ
时尚驾驭：
全新KGM TORRES
遇见全新KGM Torres，这款SUV不仅在城市街道上引人注目，在蜿蜒的 乡村道路上也表现出色。
它带来了时尚、优雅且稳固的驾驶体验，每一次 转弯都紧贴路面，带给您自信满满的旅程。拥有 Torres，告别平凡，拥抱意想不到的冒险与日常的 优雅。
从粗犷而时尚的外观到通常只出现在更高端车型中 的高端配置，Torres总能引人注目。限时优惠， 您可以以仅$46,990 RSP*的价格入手全新KGM Torres(提供2WD和4WD车型)
车内设计豪华与实用兼备，拥有1,662升的后备箱空 间和灵活的储物解决方案。宽敞的空间与高达1,500 公斤的牵引能力，让您时刻准备迎接各种冒险。安全 性也得到了优先考虑，配备8个安全气囊、高强度钢 材结构，以及自动紧急制动、盲点监测和后方横向交 通警告等先进的安全辅助系统。
KGM Torres还为现代驾驶者配备了丰富的科技配 置，包含双12.3英寸显示屏、Apple CarPlay ® 、Google Android Auto、蓝牙、TomTom导航 和无线充电。4WD车型还配备电动尾门功能，当您 靠近车辆时尾门会自动打开，非常方便装载购物或露 营装备。
KGM.CO.NZ
女性心脏病 发作
2012年，因支气管炎和低钾血症（血钾水平低）而 进行的一次命运般的住院治疗，开始了她健康的下 滑，并开启了她与心脏病斗争的十年之旅。
作为一位忙碌的祖母、教师和志愿者，心房颤动 （AF）的诊断无疑是一次毁灭性的打击。
“我感觉非常不适，于是去了医生那里，”Sally回 忆道。“我没有去看我的常规家庭医生，而是看了任 何有空的医生，因为我知道我需要尽快得到治疗。医 生怀疑我有AF，我必须立刻去医院。”
AF是一种常见的心律失常，可能导致中风和心力衰 竭。它会导致心率不规律且往往较快，像Sally一 样，超过60,000名新西兰人被诊断出患有该病。
“与AF共存是一段艰难的经历，”Sally说。“我一 直在与脑雾、呼吸急促、疲劳和极度疲惫作斗争。我 的手一直在发抖，而且总是感到头痛。
脑雾、呼吸急促、过度出汗和疲劳；这些都是74岁的Sally 在过去11年中一直与之抗争的症状。 WWW.HEARTFOUNDATION.ORG.NZ
心脏基金会每年投资约400万新西兰元用于拯救生命 的心脏研究，希望能发现下一个重大突破以及科技进 步。资金越多，心脏病的诊断、治疗和预防就越好， 能够防止家庭过早失去亲人。
Devlin医生表示，通过心脏基金会在全球心血管研究 资助者论坛（GCRFF）的会员资格，我们目前正在 探索女性心血管健康的最紧迫研究需求，这将为一个 激动人心的国际研究机会提供信息。
您可以通过善心捐赠或购买心脏基金会彩票来参与抗 击心脏病的行动。您的善举将用于重要的心脏研究、 心脏病专家的专业培训和帮助新西兰人保持心脏健康 的社区项目。
欲了解更多信息，请访问
购买心脏基金会彩票， 帮助拯救生命
您有机会赢得一套全新的房子，以及其他令人惊叹的奖品。
“我太激动了， 几乎说不出话！”
Sharyn，彩票148号获胜 者，Pāpāmoa
“我从未想过我会赢。”
Jess，彩票147号获胜者， Taupō
“这真是极大的 幸福。”
Katrina，彩票145号获胜 者，Clarks Beach
“这是一个了不起的事业！”
Chrystal，彩票146号获胜者， Pegasus
这些只是过去三十年中数百名幸运的心脏基金会彩票获胜者的 一小部分反应。您会是下一个吗？
每张彩票仅需15新西兰元，心脏基金会彩票让您有机会赢得改变人生的首奖房屋，以及其他惊人奖品。此外，您的购 票所得将用于资助重要的心脏研究和心脏健康教育项目，帮助拯救新西兰人的生命！
彩票仅需15新西兰元 扫码参与，赢取大奖 在线订购请访问 heartlottery.org.nz 或拨打0800 750 150
谢谢！您的彩票支持拯救生命的工作，帮助阻止心脏病。
1.I love Me Aotearoa Mens Body Lotion $39.99
2. McLeod’s Tropical Cyclone Double IPA $11.50
3. Wild West Ghost Pepper Hot Sauce $28.00
4. Made to Measure T Begg $290
5. Kia Kaha Strengthening Mens Musk Body Lotion $39.99
6. Rebel Sport - Bridgestone Tour B RX 2022 Golf Ball White Dozen Set $89.99
7. Motorola Razr 50 Ultra $1,999
8. Endota Signature hand and body wash $35
9. Rebel Sport - Nike Men’s Dri-Fit Essential Camo Micro 3-Pack Trunk Underwear $79.99
携手共进
让您的品牌在聚光灯下，熠熠生辉
品牌策划 活动与推广 公关管理 社交媒体 新品发布 媒体发布 +更多服务
panicpr.co.nz
Park Hyatt Auckland
1. Gloria Gao 2. Stella Tang,Yvonne Huang 3. Eve and the Dust Palace Dancers 4. Shan Collings 5. Vanessa Bennett and Miram Gollop 6. Emma Huang 7. Maree Leith 8. Helena Roza
Park Hyatt Auckland
1. Frank Cao, Emma Huang ,Tricia Shearer, Vannessa Savage-Taranaki, Zoe Lin, Quency Wong, Yan Zhang, Gloria Gao 2. Erin Sokolowksy 3.Yan Zhang 4. Natasha Urlich and Karin Horen 5. Pete and Monique Bradly 6. Ariel Liu, Qilin Chen 7. Emma Huang and Deputy Mayor Desley Simpson 8.Michiko Hylands 9. Sonia Johnston ,Vannessa Savage-Taranaki
1. Justin and Angela Thompson 2. Warwick and Maria Hunt 3. Royce and Mandy Turner
4. Bridget Haagh, Vanessa Bennett and Angela Stone 5. Ivan and Vivienne Mitchell
6. Hillary and Garth Sumpter 7. Phillipa and Ashley Livingston 8. Darlene and Lyndsay Smit
Duke of Malborough Russell
您的黄金奇异鸟
镶钻玫瑰金，黄金，雕刻材质
访问我们的网站以查询更多细节及价格 jenshansen.co.nz
在ROCA，我们从当地和本土种植者那里采购原料，他们致力于成为最好的。 从西班牙到中东，ROCA 采用火和烟烹制的当代美食。
At ROCA, we source ingredients from local and regional growers who are committed to being the very best. From Spain to the Middle East, ROCA is a contemporary tribute cooked with fire and smoke.
联系我们 www.rocabar.co.nz
Contact us at www.rocabar.co.nz
“美味的食物，出色的服务， 这是我在基督城最喜欢的餐厅。”
Amazing food great service my favourite restaurant in Christchurch
M. Brown
—M. BROWN
“可能是我吃过的最美味的一餐”
Probably the most delicious meal I’ve ever had E. Jayn
—E. JAYN