MAGAZINE
REPORTAGEM
FÁTIMA ABREU FERREIRA Transumância Desde que tenho memória que viajar é-me natural. Quase como uma segunda pele. A ideia de movimento, de entrada no desconhecido, os sons, as vidas e as histórias das pessoas e dos espaços estranhos sempre foram questões que motivaram a fotografar, pelo que, em Junho de 2014 iniciei uma série de viagens pelo território português e espanhol com o intuito de documentar estas emoções.
02.2018
O MUNDO À FRENTE DAS OBJECTIVAS
PROJECTO 33 Luís Pavão ARQUIVOS DE FOTOGRAFIA Conservador das coleções de fotografia do AML
José Carlos Teixeira RETRATOS DE RUA Fotografar é a arte de escrever com a luz
MARÇO ABRIL
1
EDIÇÃO 02.2018
04. TRANSUMÂNCIA Fátima Abreu Ferreira Desde que tenho memória que viajar é-me natural. Quase como uma segunda pele.
22. ARQUIVOS DE FOTOGRAFIA Luís Pavão Dedica parte do seu tempo ao estudo e investigação dos processos históricos de fotografia
28. RETRATOS DE RUA José Carlos Teixeira Fotografar é a arte de escrever com a luz
02.2018 magazine REPORTAGEM
2 03
TRANSUMÂNCIA
Fátima Abreu Ferreira
"AS VIAGENS SÃO OS VIAJANTES. O QUE VEMOS, NÃO É O QUE VEMOS, SENÃO O QUE SOMOS." Fernando Pessoa Livro do Desassossego
04
magazine REPORTAGEM
02.2018
3
Desde que tenho memória que viajar é-me natural. Quase como uma segunda pele. A ideia de movimento, de entrada no desconhecido, os sons, as vidas e as histórias das pessoas e dos espaços estranhos sempre foram questões que motivaram a fotografar, pelo que, em Junho de 2014 iniciei uma série de viagens pelo território português e espanhol com o intuito de documentar estas emoções.
02.2018 magazine REPORTAGEM
4 05
Estas viagens deram origem ao projeto “Transumância”, um registo físico dos diferen o que significa entrar num sítio completamente e É um universo de solidão, desassosseg
06
magazine REPORTAGEM
02.2018
5
ntes locais que visitei mas, também, um documento profundamente emocional sobre estranho e querer estar presente, compreendê-lo. go mas, também, de profundo fascínio.
02.2018 magazine REPORTAGEM
6 07
08
magazine REPORTAGEM
02.2018
7
Tudo se torna um lugar de amor. De novas oportunidades e conexĂľes.
02.2018 magazine REPORTAGEM
09
10
magazine REPORTAGEM
02.2018
9
02.2018 magazine REPORTAGEM
11
Mas, entretanto, como em todas as viagens, algo acontece. Andas nas ruas e as cidades tornam-se orgânicas. Começas a sentir o sangue a pulsarlhes e a vida nas bocas das pessoas, nos sons, nos cheiros.
12
magazine REPORTAGEM
02.2018
11
02.2018 magazine REPORTAGEM
13
14
magazine REPORTAGEM
02.2018
13
02.2018 magazine REPORTAGEM
15
A narrativa começa como a maioria das minhas viagens: num lugar de solidão e isolamento, onde o silêncio e a contemplação se tornam palavras de ordem.
16
magazine REPORTAGEM
02.2018
15
02.2018 magazine REPORTAGEM
16 17
18
magazine REPORTAGEM
02.2018
17
02.2018 magazine REPORTAGEM
19
Fatima Abreu Ferreira nasceu em 1983 na Guarda. Em 1998 mudou-se para Esposende e tornou-se psicóloga clínica, tendo trabalhado em prática privada, investigação e docência durante mais de uma década. Em 2014 mudou-se para Lisboa e em 2017 decidiu abandonar a psicologia e mudar-se para o norte do país para estudar e trabalhar em fotografia. Fortemente influenciada por autores japoneses como Daido Moriyama e Takuma Nakahira e o
20
magazine REPORTAGEM
02.2018
europeu Anders Petersen, o seu corpo de trabalho assenta essencialmente em fotografia de rua com uma forte visão humanista como forma de aproximação à vida tanto na sua dimensão pública como privada. A sua estética assenta em imagens a preto e branco, com grande contraste e grão, fornecendo uma visão intensa e dramática do objecto.
19
20
LUÍS PAVÃO
Convidado do mês de Janeiro Projecto 33 Luis Pavão nasceu em Lisboa em 1954. Tem-se dedicado à fotografia e à conservação de arquivos de fotografia. Em 1982 foi fundador da LUPA, Luis Pavão Limitada, empresa especializada em fotografia, nos ramos de fotografia de arquitetura e fotografia etnológica e posteriormente nas áreas de conservação e digitalização de coleções de fotografia. Como responsável técnico cientifico da empresa, participou em vários projetos de conservação, descrição e digitalização de coleções de fotografia para inúmeras instituições portuguesas, publicas e privadas, que detém coleções. Exercício de atividade como conservador restaurador para diversos colecionadores privados. Desde 1991 é conservador das coleções de fotografia do Arquivo Municipal de Lisboa (Arquivo Fotográfico).
22
magazine REPORTAGEM
02.2018
21
02.2018 magazine REPORTAGEM
22 23
Lecionou na escola ARCO desde 1990 a 2001 (curso de fotografia) e no Instituto Politécnico de Tomar 2015, (licenciatura em fotografia), lecionando disciplinas de tecnologias, processos fotográficos h conservação de fotografia. Dedica parte do seu tempo ao estudo e investigação dos processos históricos de fotografia, tendo rea exposições e oficinas nestes processos.
24
magazine REPORTAGEM
02.2018
23
r, desde 2002 a histรณricos e
alizado diversas
02.2018 magazine REPORTAGEM
24 25
É licenciado em Engenharia Eletrotécnica (IST, Lisboa, 1981) e obteve o grau de Master of Fine Art on Photography, Museum Studies (Rochester Institute of Technology, 1989). Principais Publicações: Conservação de Colecções de Fotografia, Dinalivro, Lisboa, (1997), Tabernas de Lisboa, Assírio e Alvim, Lisboa, (1981), Fotografias de Lisboa à Noite, Assírio e Alvim, Lisboa, (1983), Lisboa, em vésperas do Terceiro Milénio, Assírio & Alvim, Lisboa, 2002, Fado Português, EAR BOOKS, Edel Classics, GmbH, 2005.
26
magazine REPORTAGEM
02.2018
25
26
28
magazine REPORTAGEM
02.2018
27
JOSÉ CARLOS TEIXEIRA Convidado do mês de Fevereiro Projecto 33 Nascido na Póvoa de Varzim em 1985. A sua linha de trabalho é voltada essencialmente para os retratos de rua. " Fotografar é a arte de escrever com a luz, mostrando a essência humana divulgada por cada rosto, que nos contam histórias esquecidas, ou até mesmo escondidas por detrás de cada olhar. Os olhos são o livro aberto em cada um de nós, preparado para ser explorado e "escutado" por outros olhares... "
02.2018 magazine REPORTAGEM
28 29
30
magazine REPORTAGEM
02.2018
29
02.2018 magazine REPORTAGEM
30 31
“OS OLHOS SÃO O LIVRO ABERTO EM CADA UM DE NÓS, PREPARADO PARA SER EXPLORADO E "ESCUTADO" POR OUTROS OLHARES...”
32
magazine REPORTAGEM
02.2018
31
02.2018 magazine REPORTAGEM
32 33
PRÓXIMA EDIÇÃO 03 MAIO 2018
O CACILHEIRO Luís Vasconcelos Os sonhos prolongam-se, cansados, a bordo do cacilheiro. As vidas correm com pressa para a outra margem, para mais um dia que acorda, estremunhado, no meio do Rio. Entra-se devagar, e sai-se a correr pela Cidade adentro.
Ficha Técnica DIRECTOR Rui Miguel Cunha REDACÇÃO Vanessa Pereira DESENHO GRÁFICO E PAGINAÇÃO Rui Miguel Cunha FOTOGRAFIA Rui Miguel Cunha REVISÃO Nuno Guerreiro . Go4Word ERC n.125433 EDIÇÃO E PROPRIEDADE Rui Miguel Cunha . Rua Jorge Barradas, 14 Almoinha . 2970-001 Sesimbra ESTATUTO EDITORIAL Clique PARCEIROS Projecto 33 . A Pequena Geleria WEB www.magazinereportagem.com EMAIL info@magazinereportagem.com COPYRIGHT @2018 Todos os Direitos Reservados.
34
magazine REPORTAGEM
02.2018
33
34
35