www.mylifestyle.us
Marﾃｭa de los ﾃ］geles Edition
Arte con Aroma de Mujer
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
INDEX 8 Behind the Scene: María de los Ángeles
45 Secretos de la belleza después de los 50
10 María de los Ángeles: Arte con Aroma de Mujer
46 Pioneros de la Piñoterapia
15 How Latin American Art Has Influenced
49 A comer sano. Tacos de Pescado a la parrilla
Art Collectors Today
50 Recomendaciones para eliminar la celulitis
16 Latin-American Art +The Miami Factor
52 Al natural con la piel radiante
18 Superfine: House of Art & Design
54 El tabú de la Impotencia
20 Holiday Gift Guide
56 Vision: Is the Fuel of Persistence
23 Five common mistakes while dressing
57 Tips del Feng Shui
24 Standing up for the youth:
58 Latinos con dedicación
Chat with actor Matthew McConaughey
60 Anorexia Emocional
26 MAMAN Fine Art
61 Una Etapa Difícil: Juan Manuel Cortés
28 The Work of: Victoria Benatar
62 Criket Wireless. The best Offers deals in the market
30 Miso Chic
64 HSN Recommendations
34 Best beauty products to start 2016
66 URBANA, la película que todos quiere ver
38 One on One Dr. Shino Bay Aguilera
68 Los Electrikos
40 Tommy Hilfiger.
70 Behind The Scene: Andrés Gómez
Rafael Nadal nuevo embajador de la marca
74 The Sage of Design. Andrés Gómez
44 Innovation in the treatment of hair restoration
3
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
PUBLISHER MY Lifestyle Magazine International Inc. PRESIDENT/CEO Elizabeth Ortiz EDITOR IN CHIEF/MANAGING EDITOR Carlos Anaya GRAPHIC DESIGN Alfredo Haack
My Lifestyle magazine has captured a multicultural audience that is engaged and interested in celebrity personalities and lifestyle influences from both the US and Latin American Markets. It bridges, connects and engages the broad spectrum of Hispanic culture and influences and speaks to the Hispanic Millennial who appreciates both their US upbringing but also their Hispanic roots.
E d i to r i a l Te a m & C o n t r i b u to r s
VIDEO PRODUCTION Evgeniy Mukhin / Fabian Avila Fashion Stylist Nataly Yabur
Elizabeth Ortiz / President / CEO
Carlos Anaya / Managing Editor
This savvy businesswoman arrived in the U.S. as an immigrant
He is a savvy and talented professional in all multimedia platforms
from Colombia and immediately pursued higher education
with an expertise in the multicultural marketplace with more than
at Hunter College, studying English and Theater. She has a
10 years of content development experience targeting Hispanics
bachelor’s degree in International Business Administration
in the U.S. Having worked in many industries including health,
with a minor in Marketing and Communications. She works
beauty, consumer packaged goods, entertainment, technology
as a contributor for NBC/Telemundo. Also developed a new
and travel, Carlos is an expert in raising brand awareness by
platform for the digital market with MY Lifestyle Agency. She is
visually communicating campaign messages organically, and
very involved and supportive with the latino community.
maximizing and sustaining consumer engagement throughout
elizabeth@mylifestyle.us
traditional media and digital communications programs.
carlos@carlosanaya.net
Alfredo Haack / Graphic Designer
Juan Plaza / Strategic Counsel/Promotions
From a young age, my passion for design was continuously
He is often called “the man behind the magic.” Juan Plaza
present. I was always in search for ways to improve the
creates and maintains strategic alliances for the magazine all
environment around me, by leveraging new trends and
over the globe with such events like The Academy Awards in Los
technology. I dedicated most of my time to truly develop
Angeles and the Latin Grammys in Las Vegas. Born in Cartagena,
corporate branding, interior design for retail stores and
Colombia, he came to this country and has not anything hold
magazines. I have been fortunate enough to work in areas such
him back from reaching the top, including with photography. He
as eCommerce, Arts and Entertainment, Technology, Travel,
started taking pictures as a hobby and that passion turned into a
Tourism and health. Accumulating more experience in different
profession. He is a graduate of UJTL and has previously worked in
areas has allowed me to consolidate my design skills in business
Colombia in public relations.
and enabling me to offer my clients the big picture. alfredo@h2ckonline.com • www.h2ckonline.com
Anderson Clarido / Celebrity MakeUp Artist
Emilio Uribe / Beauty Contributor
Responsible for the ART Basel Cover of María de los Ángeles.
With over 15 years of experience in the world of aesthetic
Woven with a deep sense of style, perception on makeup and
beauty, Emilio Uribe is one of the most renowned and acclaimed
hair, and a dedication to explore the unconventional, Clarido
hairstylists and makeup artists in the United States. His passion,
has made headlines for elevating the beauty of the recent Miss
talent, and commitment have earned him high recognitions, such
Colombia, Miss Brazil, Laura Posada, María Laria, Zuleyka Rivera
as “one of Hollywood’s top 5 celebrity Hair stylist and makeup
among other celebrities. He provides workshops around beauty
artist.” His reputation is widely known in both the Hispanic and
and makeup for multicultural audiences.
Anglo entertainment worlds. Emilio has worked with top artists
andersonclarido@yahoo.com.br
such as JayZ, Neve Campbell, Gloria Estefan, Shakira , Beyonce, Alicia Keys, Charlize Theron, Yanni, Anne Hathaway (The Devil Wears Prada), Johnny Depp (Pirates of the Caribbean), to name a few. ubebyemilio@gmail.com
Nataly Yabur / Fashion Advisor
Klaudio Rodriguez / Curator
She is an innovative, seasoned fashion trend analyst and a
He is a Curator at the Patricia and Phillip Frost Art Museum at
personal style advisor; she is known for her keen attention to
Florida International University. He is a graduate of Florida
detail and helping her clients stand out in a crowd. Yabur has
International University with a BA in Art History, a graduate
a bachelor’s degree in Fashion Design from The University of
certificate in Museum Studies and a MA in Latin American Studies.
Design and Marketing Arturo Tajada Cano in Medellin, Colombia.
He is currently working on a Doctoral degree in Atlantic history.
She also studied Communication and Design at the University of
He specializes in contemporary art and the art of Latin America
UP Buenos Aires, Argentina, Textile Design CCRI, RI.
with a special concentration on the Central American and the
nataly@mylifestyle.us
Caribbean region. He has curated, coordinated and collaborated on various exhibitions. krodrig@fiu.edu
Cecilia Alegria / Doctora Amor
Alfonso León / Maestro de Feng Shui, Conferencista, Productor
La autora, periodista, consejera de parejas, love & life coach,
Se graduó de Arquitecto Cum Laude de la Universidad Santo
conferencista internacional y conductora de radio y TV Cecilia
Tomás de Aquino de Colombia. Desde niño, mostró su interés y
Alegría destaca en los medios latinos en Miami dando consejos
vocación por la astrología, el Feng Shui y otras artes ancestrales
sobre cómo triunfar en el terreno amoroso y ayudando a miles de
que ha ido aprendiendo de numerosos maestros, integrándolas
parejas a resolver sus problemas.
en su carrera profesional. Actualmente, se destaca por ser un
www.ladoctoraamor.com
extraordinario motivador personal y conferencista internacional
PHOTOGRAPHY Katerina Postykina / Ivan Morales
ELIZABETH ORTIZ PRESIDENT/CEO MY LIFESTYLE MAGAZINE INTERNATIONAL INC. PUBLISHER OF MY LIFESTYLE MAGAZINE
MARKETING AND SALES 917.740.7659 sales@mylifestyle.us National Publication GUEST CONTRIBUTORS Emilio Uribe, Anderson Clarido, Nataly Yabur, Klaudio Rodriguez, Alfonso León, Cecilia Alegre, Sandra Escallon.
The Art of Innovation & Expansion I just can’t imagine a world without Colombian Artist Fernando Botero or Frida Kahlo.
MEDIA PARTNERS CNN en Español, América Tevé, Marlins, En La Escena TV WEBSITE MANAGEMENT AND CREATIONS SMART BTL www.smartbtl.com MY LIFESTYLE MAGAZINE Trump Building 40 Wall Street, 28th Floor, New York, NY 10005 855.657.8953 (USA) info@mylifestyle.us www.mylifestyle.us MY LIFESTYLE MAGAZINE & MYLIFESTYLE.US Are registered Trademarks of MY Lifestyle Magazine International Inc. All rights reserved. Reasonable care is taken to ensure that MY Lifestyle Magazine articles and other information on the website are uptodate and accurate as possible, as of the time of publication, but no responsibility can be taken by MY Lifestyle Magazine for any errors or omissions contained herein. Furthermore, responsibility for any losses, damages or distress resulting from adherence to any information made available through this website is not the responsibility of MY Lifestyle Magazine. The opinions expressed are those of the authors, contributors, agencies, clients and do not necessarily reflect the views of MY Lifestyle Magazine. MY LIFESTYLE MAGAZINE & MYLIFESTYLE.US Son marcas registradas de MY Lifestyle Magazine International Inc. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la dirección editorial. MY Lifestyle Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. DOUBLE COVER NEW YORK Top interior designer Andrés Gomez MADE BY ANDRES INC 347-556-5842 andres@madebyandres.com
Latin American art is caliente and I’m pleased to present to you our first MY Lifestyle Magazine Art Basel Edition. These pages are filled with incredible colors, architecture and textures. This undertaking took months of planning, but I feel very confident that we are stepping into something amazing when it comes to printing and layout. MY Lifestyle Magazine has always been innovative with new ideas and concepts that capture a multicultural audience. The publication bridges, connects and engages the broad spectrum of Hispanic culture. It also influences and speaks to the Hispanic Millennials who love art, decor and design. In this edition, we gathered the top experts in beauty to present only the best products essential to starting 2016 the right way. Latinas spend three times more on beauty and cosmetics per month than nonHispanic women. I am one of them. Combining art and beauty was an easy task since both literally go hand in hand. The photo shoots featured in this issue in both Miami and New York with top model María de los Ángeles and top interior designer Andrés Gomez validate our exposure from the north to the southeastern coast. Also inside, our shopping list for the holidays includes a little bit of everything to make this season even more joyful. On a personal note, I am blessed to have an editorial team that embraces the multiple realities of living as a Hispanic American. Five years in the making of MY Lifestyle Magazine! I could easily have written a book of the ups and downs, but for sure, I wouldn’t change anything from this journey now. Blessings and all the best for 2016! ¡A celebrar se ha dicho! Besos, Elizabeth Elizabeth Ortiz President / CEO elizabeth@mylifestyle.us
MIAMI Model María de los Ángeles
que transmite sus conocimientos a miles de personas en todo el mundo a través de sus escuelas de Feng Shui y talleres. www.alfonsoleon.com
4
5
MY LIF EST Y L E M A G A Z I N E
The Art of Being Grateful! I did not think twice about the idea of moving to Miami. When the opportunity showed up, I was present to embrace it. Miami has so much to offer. It is the capital of Latin America and it connects me to my roots. Art has the same impact. No matter the language, place of origin or social status, art is a universal language that keeps us nurtured. What an honor to have for the first time in MY Lifestyle Magazine a piece of art within our pages. I have fallen in love with the publication all over again. You may notice that most of the articles are in English and Spanish as you, the readers, requested. We included new topics, like the trendy consumer goods people are beginning to talk about! Hispanic Millennials are at the upfront of innovation and I feel privileged to be able to provide trends for them that capture their attention. I have gathered the experts showcasing a vast landscape of creativity and pure art. Their talents make me feel alive and motivate me to seek a higher vision for editorial design and creative license. Through this process, I have met amazing people like Ana Martinez, the new director of development at The Patricia & Phillip Frost Art Museum located at Florida International University. Her contribution to showcasing Latin American Art is a legacy for all of us. Alejandra Herrera & Carlos Anaya
Another spectacular moment was the Miso Chic event showcasing a fusion of music, moda and art through the eyes of Fashion Icon Nicolรกs Felizola and Conductor Eduardo Marturet. Media and critics considered it the event of the year. Thank you, Miami for amazing memories in 2015. Also a world of thanks to my friend Alejandra Herrera for your support and love. Happy New Year! Blessings, Happy New Year! Blessings, Carlos Carlos Anaya Editor in Chief / Managing Editor carlos@carlosanaya.net
6
Cnnespanol.com
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
BE HIND> THE SCENE MIAMI>2015
MAMAN FINE ART GALLERY
Production: Elizabeth Ortiz Co-Producer: Carlos Anaya Photography: Katerina Postykin Videography: Evgeniy Mukhin / Fabian Avila Hair/Make up: Anderson Clarido Fashion Stylist Natal Yabur Fashion Assistant: Daniela Pineda Cover Coat Jacket: The Fur Salon (Saks Fifth Avenue) Dress by Herve Leger www.balharbourshops.com Accessories by PhuKett USA www.phukettaccessories.com Location: Maman Fine Art Gallery
9
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
María de los Ángeles
Arte con aroma de mujer Por Carlos Anaya
Miami, la multicultural capital del sol y el misticismo de la galería MAMAN Fine Art en Design District, fueron el marco perfecto para la mega producción fotográfica de nuestra Chica Art Basel, la modelo venezolana Maria de los Ángeles. “Estoy honrada de haber sido seleccionada para esta espectacular edición“ expresó emocionada. Y razones tiene de sobra! Este año Art Basel presenta la exhibición más grande desde su creación, en la que 267 galerías mostrarán las obras de cerca de 4.000 artistas modernos y contemporáneos, procedentes de Europa, Asia, África y América del Norte y del Sur.
Siendo la menor de tres hermanos e hija de padres abogados, Maria de Los Ángeles creció en un hogar donde imperaba la disciplina, lo cual la llevó a obtener su diploma como publicista a muy corta edad, y a hacer de su pasión por la moda un medio de vida, no solo como modelo profesional, sino como fashionista y consejera de moda a través de su propio blog de fashion style. “Me preparado y estudio cada día, para enfrentar los retos de la vida. Lucho por mis sueños y nunca me doy por vencida”. !Su llegada al mundo de la moda high couture fue de película! Un dia mientras caminaba por la 5ta Avenida de Nueva York, un hombre impactado por su belleza deslumbrante le ofreció ser la imagen de su línea de maquillaje mineral...ese hombre era el afamado diseñador de modas Nicolas Felizola. Desde entonces Maria de los Ángeles, la chica de rostro felino y figura sensual, ha sido imagen de diversas marcas y diseñadores de renombre.
Su frase favorita es “Dios dice: Ayudate que yo te Ayudaré” la cual ha aplicado y sigue firme en cada paso de su carrera y su vida personal.
La sencillez y simpatía de nuestra musa editorial, hicieron del p hotoshoot de 8 horas en la Galería MAMAN Fine Art, una experiencia maravillosa, creativa y glamourosa. “Me encantó trabajar con gente tan profesional, me hicieron pasar un dia inolvidable, entre obras de Botero, Le Parc y Cruz Diez. Realmente fue un placer.” “Lo más importante en todo ser humano, es su riqueza interior y que nunca olviden que la esencia de la vida son el amor y la humildad.” Dress by Herve Leger. www.balharbourshops.com Accessories by PhuKett USA www.phukettaccessories.com
Mujer de grandes retos y con visión de empresaria, Maria de los Ángeles tiene acciones en una empresa camaronera y se encuentra trabajando en el desarrollo de su propia línea de ropa y accesorios, para luego lanzar su perfume. “Mi inspiración es Coco Chanel, quien superó muchas adversidades y logró ser un icono de la moda mundial aún hoy”. Con tanta claridad y enfoque en lo que desea, no cabe duda de que alcanzará cualquier objetivo que se trace, más aun aplicando lo que ella llama su “fórmula secreta”: Fe, constancia, dedicación y perseverancia. “Me gusta leer libros de Metafísica y de autoayuda”.
Como si su voluptuosa belleza y enfoque de negocios no fuesen suficientes, Maria de los Ángeles nos sorprende además con su gran sensibilidad por el arte. “Es maravillosa la oportunidad que se le está dando a los artistas latinos en esta ciudad tan cosmopolita. Lo que en el pasado fue una novedad, hoy forma parte de la cotidianidad de Miami. La tradición y la modernidad son elementos que suelen estar presentes en el Arte Latinoamericano, por ello que es tan interesante, y por eso hoy nuestros artistas crean obras complejas que atraen públicos cada vez más exigentes”. Alcanzar el balance que hoy tiene, le ha tomado varios años de preparación y lucha, y en el medio algunas angustias y sinsabores. Su madre sobreviviente de cáncer es el motor que la impulsa a luchar cada día con un sonrisa y sin temor a las adversidades que se presenten.
Art Basel 11
Cover Coat Jacket: The Fur Salon (Saks Fifth Avenue) Dress by Herve Leger www.balharbourshops.com Accessories by PhuKett USA www.phukettaccessories.com Shoes by Chris & mars www.Chrisandmars.com
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
How Latin American Art Has Influenced Art Collectors Today By Concha Valadez Obregon
The X XI Century has been so far a fast paced changing multicultural playground for the Art world. Art Basel fair expanded its public to Miami in 2002 and so did ZONA MACO in Mexico City, PINTA Art fair opened its doors to New York in 2007 to name some. So it is not casual that Latin American Art has found its place among collectors all over the world especially when crossreferencing Europe’s history with Latin America.
The Time Warner Center in New York exhibits a pair of 15 Ft. sculptures created by the Colombian Artist Fernando Botero in its Lobby being “Adam” very famous among tourists.
Some collectors have become so passionate about their art that they themselves have become patrons of the arts by donating grants to upcoming artist or by creating foundations that keep encouraging artists to produce their work.
Such is the case of the Patricia Phelps de Cisneros Foundation based in New York and Caracas. With more than 2,000 pieces that form the collection this institution not only keeps collecting but also supports artist by donating grants on several countries of Latin America like the Flora grant in Colombia or SOMA in Mexico City. What started with a passion for art collecting developed into a core cultural initiative that has broken frontiers and touched generations. “Indian Warrior” from 1931 by Diego Rivera.
Bot h celebr it ies and ar t connoisseurs are increasingly becoming more aware of Latin America and its art not just because of what happens in the news but by the rich culture itself. “Latin American is hot, whether you’re talking about Bogota, Colombia; Sao Paulo, Brazil or Buenos Aires, Argentina” said Glenn D. Lowry in an interview to the N.Y. Times in 2011.
Cover Coat Jacket: The Fur Salon (Saks Fifth Avenue) Dress by Herve Leger www.balharbourshops.com Accessories by PhuKett USA
Madonna is well known among the Frida Kahlo collectors because she owns one of only five paintings Kahlo created during her time in Detroit as well as other pieces she started collecting before the Frida-mania. Leonardo Di Caprio’s current collection includes work by Oscar Murillo a prolific young Colombian Contemporary Artist.
It doesn’t matter what kind of art is being collected, from prehispanic and colonial to contemporary and even video art. By collecting Latin American
Frida Kahlo. ‘Self Portrait’, 1940 (oil on board)
The Universe Inside Your Mind. Oscar Murillo
Art the acquirers become part of the multicultural dialog that the artists region’s heritage portrays. Art Fairs make it possible for Galleries from all over the world to create a space that brings a global perspective to collectors. And due to the high demand that Latin American art is having because of the growing population of Hispanics in the U.S., it is only normal that we are hearing new names in the art circuit. Collectors from other parts of the world are being exposed to new artists, new cultures and new creative experiences.
Diego Rivera. The Liberation of the peon
www.phukettaccessories.com
Art Basel 15
MY L I F E S T Y L E M A G A ZI NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
LATIN AMERICAN ART + THE MIAMI FACTOR By Klaudio Rodriguez, Curator of the Patricia & Phillip Frost Art Museum FIU
Today, we take for granted the city’s vibrant artistic life, but not so long ago Miami was considered a city still in search of its cultural identity. There were only a handful of arts institutions and very little connectivity to the larger outside art world.
as the Curator at The Patricia & Phillip Frost Art Museum FIU, I have always been careful to not to simply label or pigeonhole an artist’s work into such constricting boxes.
THE FUTURE: HOW MIAMI IS SHAPING THE LATIN AMERICAN ART SCENE
However, all that changed, much like the rest of Miami, very quickly.
At the Frost Art Museum FIU, we have a wonderful collection of Latin American works, and I have curated and organized many exhibitions that included artist from all over Latin America.
IN THE BEGINNING . . .
While a multitude of factors contributed to Miami’s meteoric transformation, its metamorphosis into the dynamic multicultural metropolis that it is today can be attributed in large part to the influx of people from all over the Americas. Starting in the 1980’s, due to social, economic or political inst abilit y in t heir homelands and Miami’s geographic location, Miami became home, not just for Cuban immigrants but also to thousands of immigrants from Venezuela, Colombia, Mexico, Nicaragua, Haiti and almost every other Latin American and Caribbean country. Today over 65% of the population is of Hispanic origin. In essence making Miami the northernmostcapital of Latin America.
Respectively, these diverse groups of people brought with them their own forms of art, dance, film, food, literature, theater and music. Among these groups of immigrants, were also creative t ypes, such as artists, writers, dancers, and performers. Entrepreneurs and businesses also flowed in as they followed their customers here. This brought in affluent collectors and patrons of the arts to Miami that demanded culture. Therefore, Miami became a natural Mecca for Latin American art.
Miami emerged as a regional power center for Latin American artists. For many of these artists, whether they live here or not, it has become crucial for them to participate in what goes on in Miami. This cultural shift in part has been aided by the local cultural institutions, which have provided a space for immigrant voices and for artists from various cultures to mix.
16 Art Basel
Cundo Bermudez: Cinco Figuras, 1975 Oil on canvas 42” x 87 1/4”. Collection of the Patricia and Phillip Frost Art Museum. Gift of Jose Martinez-Canas.
However, I look at Latin American art (and the artists from Latin America who call Miami home) from an integrationist position: they are part of the larger conversation of global art and not just a segment.
Pepe Mar: Spinning Around, 2008 Mixed media 96” x 37” x 28”. Collection of the Patricia and Phillip Frost Art MuseumGift of David Castillo
There is also a whole infrastructure of Latin American comfor t s such as food, lang uage, entertainment and culture that makes artists feel comfortable, and connected to their homelands. Miami is one of the few places in the world where artists can meet with other Latin American artists and see their work and share ideas.
TODAY’S NEW DEFINITION OF “LATIN AMERICAN ART”
Personally, for me it is always difficult proposition to categorize artists simply based on geographical location, especially in an increasingly globalized art world. More and more, it becomes harder to say what is “Latin American Art” as these labels become less relevant to many of these artists who have joined the global conversation. In my work
I believe that ultimately it is the quality of the art that is being produced by artists from these countries, their intellectual aptitude and Miami’s role as a gateway to the Americas that has coalesced to make Miami one of the great cultural destinations. In the end these are brilliant artists, producing significant works of that people want to see. This Latin influence – and at its core the impact of Latin American artists on this destination is what makes Miami an American city like no other.
As we experience the seismic shifts occurring in our hemisphere, and as we scan the near future in Miami, we can look forward to a continuing mix of art and commerce, blending with new communities and new generations of influence, all redefining the future for Latin American art with the very essence of Miamistyle.
“As a curator, and long time Miamian, I have been able to intimately observe Miami’s cultural evolution firsthand.”
Jose Bedia: Buena Intención, 2001. Conté crayon on paper 38” x 50”. Collection of the Patricia and Phillip Frost Art Museum Gift of Mrs. Ruth Shack in memory of Richard Shack.
Agustin Fernandez: Escudo, 1964 Oil on linen 57 1/4” x 44 1/4” Collection of the Patricia and Phillip Frost Art Museum Courtesy of Elizabeth Levine.
Art Basel 17
MY L I F E S T Y L E M A G A ZI NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
SUPERFINE! HOUSE OF ART & DESIGN
Brings Big Talent to Little Haiti’s First Fair at The Citadel with a Week-Long Pop-Up Design Showcase and Music Series One part art + design fair, one part ultimate concept store, one part five-day hyper-curated musical showcase, Superfine! House of Art & Design’s Miami edition represent s the f irst incarnation of an international lifestyle brand that blurs the line between high-impact contemporary art and inspired functional design. With future iterations set for New York City and other major design hubs including Copenhagen and Mexico City, Superfine! brings together dynamic designers, exciting artists, and bespoke brands to celebrate cutting-edge international talent with a distinctly Miami tilt.
From December 2-6 2015, Miami’s hot Little Hait i/Lit t le R iver neighborhood w ill ser ve as the backdrop for Superfine! specifically a 20,000 square foot piece of the future Citadel mixed-use retail project at 8300 Northeast 2nd Avenue. A multi-sensory installation by Miamibred, New York-based visual artist and designer Diego Montoya will transform the interior of the space into a three-dimensional living tableau. Raised in Little Haiti, Montoya is known for his September 2015 commission for a Rihanna and Stance collaborative release at the Refinery29 headquarters in Manhattan, as well as his overthetop installations at the critically regarded MIX NYC Queer Film Festival. Exhibitors hailing from far flung locations such as Copenhagen and New York City, as well as nearer locales like St. Petersburg, Florida plus Miami’s own creative community will have their work integrated into the common areas of the event as well as in a progressive open floor plan format organized around a central DesigNNucleus lounge area. The DesigNNucleus will play host to confirmed nightly musical guests including Baio
18 Art Basel
of Vampire Weekend, Shamir, Lauv, Aeroplane, Gilligan Moss, Krisp, Jeffery Paradise (of Poolside) a nd Mia m i homet ow n f avor it es A f robet a, Millionyoung and Bedside.
“Superfine! House of Art & Design is all about exploring the question of where art ends and design begins. As a curator and entrepreneur, I’ve long wondered why there has to be a line between the two. My overarching goal is to use Superfine! as a platform to replace the division with something much more interesting that has broad appeal and exciting implications for the art and design communit y as well as hotel and hospitalit y decision makers, property owners, and regular people with a passion for the aesthetic. By choosing an emerging neighborhood like Little Haiti, we also tie in the idea of putting culture first and commerce second when it comes to place-making,” says Alex Mitow, Founder of Superfine! House of Art & Design. Daily programming will include design round tables that confront questions such as “Where does art end and design begin?” hosted by guest curators including Julia Haney Montanez of the critically regarded Architectural Digest Design Show’s MADE section. Special projects within Superfine! include Caja de Cultura, an interdisciplinary thread woven throughout the exhibition that celebrates the Pan-American Latino contribution to art + design as well as Miami’s unique culture, with public round table discussions of challenges and solutions for Hispanic designers led by curators and exhibitors.
Food and beverage at Superfine! House of Art & Design by the trailblazing team behind Morgan’s of Wynwood, The Annex pop-up restaurant, and the upcoming Sherwood’s in Little Haiti. New Yorkbased fashion curator Kelvin Goncalves’ designer webshop ELKEL will present a living art piece in which models adorned in avant-garde apparel bloom out of spacial art and create an interactive performance. Miami’s own neon-knit fashion queen Karelle Levy will host Friday’ evening’s festivities.
The well-regarded Athletes For Art Renaissance Tour will be curating a series of athlete artists including Desmond Mason, King Saladeen, Aaron Maybin, DL Warfield, BK the Artist, Kennedy Yanko, and Gabe Richesson. A portion of proceeds for works sold through Athletes for Art will be going to the Jack Brewer Foundation with additional support for the Athletes for Art mission coming from Galler y Guichard, curator of Bombay ’s activation at SCOPE. Jack Brewer, f ive-year National
Football League (NFL) veteran and founder/CEO of The Brewer Group, Inc., established The Jack Brewer Foundation (JBF Worldwide) to empower women and children living in impoverished and underdeveloped communities by enabling food securit y; promoting access to education and cultural exchanges; assisting in medical aid and disaster relief; and building peace. Through it’s Global Ambassadors Program, JBF Worldwide mobilizes professional athletes and celebrities to use sport as a catalyst in order to provide resources and opportunities to the world’s most underserved populations. JBF Worldwide actively works to “Empower From Within.” For more information about The Jack Brewer Foundation, please visit www.jbfworldwide.org or follow them on Facebook, Twitter, and Instagram. Superfine! House of Art & Design is the fruit of a partnership of New York-based creative groups FAME by Alex Mitow and Imagination in Space, with Conway Commercial Realty and Urban Atlantic Group, pioneers of the emerging neighborhood and the nearby MADE at the Citadel creative shared space.
Thomas Conway and Nick Hamann of MADE have major plans for the Miami neighborhood, anchored by The Citadel, a 60,000 square foot mixed-use retail project akin to Fred Segal in Los Angeles and Gotham West Market in New York. Playing host to ten different restaurants and a bevy of local and national fashion brands, The Citadel will be a cultural hub of the Little Haiti/Little River neighborhood. With its myriad cultural offerings, Superfine! is an opportunity for Little Haiti to shine, and as developer and neighborhood champion Conway states, “The area is going
through mindful gentrification. We want to make sure it is within reach of those who are from Miami, and our focus is on making Miami the next generation city it has the potential to be.”
• Installation art by Andre Feliciano, Esmeralda Kosmatopolous, Damien Vera, and more to be announced. Additional Programming
FRIDAY, DECEMBER 4
“Design in a Modern World” panel moderated by Julia-Haney Montanez, the producer of the Architectural Digest Home Show MADE Section
SATURDAY, DECEMBER 5 MUSICAL LINEUP CALENDAR LISTINGS WEDNESDAY, DECEMBER 2 A Very Superfine! Kickoff Party with Baio (of Vampire Weekend) and Lauv presented by Superfine! House of Art and Design. The Citadel at 8300 NE 2nd Avenue, Miami. Tickets $25 via www.superfine.design/tickets.
THURSDAY, DECEMBER 3
A Jetset Jubilee with Shamir and Aeroplane presented by Superfine! House of Art and Design. The Citadel at 8300 NE 2nd Avenue, Miami. Tickets $25 via www.superfine.design/tickets.
FRIDAY, DECEMBER 4
Miami Design (hosted by Karelle Levy with a KRELwear living installation) with Afrobeta, Millionyoung and Bedside presented by Superfine! House of Art and Design. The Citadel at 8300 NE 2nd Avenue, Miami. Tickets $15 via www.superfine.design/tickets.
SATURDAY, DECEMBER 5
Big Times in Little Haiti with Jeffrey Paradise (of Poolside), Gilligan Moss and Krisp presented by Superfine! House of Art and Design. The Citadel at 8300 NE 2nd Avenue, Miami. Tickets $25 via www.superfine.design/tickets. Exhibitors (More TBA) • Stage and lounge encircled by “Ascend With You”, a 3,000 square foot immersive hanging chandelier of light beams and sparkling bejeweled human forms by Little Haitibred artist Diego Montoya.
• Pop-up shops by ELKEL, Le Collektor, and TRIPTYCH. • Hanging fabric tunnel installation piece by Karelle Levy upon entrance. • Designers including Nicole Nadeau, DAMM Design, and Miami’s RedNoir • Visual art by URNewYork, James Miille, Misha T, Rob Anderson, Jay West, Dreanna “Efilsitra” Leigh and others.
Day time yoga and silent disco presented by Zenmotel About Superfine! House of Art & Design Where can you lay back and gaze up at a magnified image of your own eye, while jamming out to the sounds of Baio (you know, from that little band called Vampire Weekend) or Afrobeta surrounded by a glimmering chandelier of light and gemcovered human forms? If we told you it was in Little Haiti, would you believe us? Well, for five nights during Miami Art Week 2015, Superfine! House of Art & Design is taking over The Citadel building in Little Haiti and making your wildest dreams come true. A five day interactive ode to the eroding boundary between art and design, with a backbone of top-notch indie music talent, Superfine! House of Art & Design is the brainchild of New York-based creative collective FAME. Erupting in 15,000 square feet of raw space from December 2-6, the Miami iteration of Superfine! brings together fresh visual art and inspired design from Miami, New York, and around the globe for an experiential showcase that brings aesthetic to the forefront. International musical acts including Baio, Aeroplane, and electropop wunderkind Shamir (first public Miami performance!) take the stage alongside Miami favorites like Afrobeta, Krisp, and the darlings of IIIPoints - Bedside, all beneath the glow of the dazzling 3000 square foot “Ascend With You” immersive hanging sculpture of light beams and sparkling bodies ascending to the mothership by Little Haiti-bred artist Diego Montoya. Attendees will also be able to experience the interactive Eyeselfie piece by Vancouver-based tech artist/inventor/intrapreneur Leigh Christie, in which attendees lay back and are confronted by a massive magnification of their own eye projected in high definition on the ceiling. This is not one to miss, folks.
ABOUT THE CITADEL
Ask any of Miami’s cognoscenti and they’ll tell you that Little Haiti/Little River is where it’s at. No matter which name it goes by (Lemon City is also a contender!) the fact is that the ‘hood is hot. While the traditional boundary of Miami’s hip art and music scene lingered around the Churchill’s/Sweat Records block, creativity is flowing northward and artists, creatives, and mindful developers have taken notice. Among them are Avra Jain,
whose Vagabond Hotel on Biscayne just a couple blocks east of Little Haiti proper has redefined the concept of cool in Miami by creating a MiMo respite from overhyped SoBe haunts. The palpable energy of the area is what attracted business partners Thomas Conway and Nick Hamann to the Northeast 2nd Avenue corridor, where they’ve amassed a collection of properties slated to put culture and cool first and commerce just behind. The first completed property, a former BellSouth HQ building, has become the beloved MADE at the Citadel creative coworking space, home of III Points, Prism Music Group, Trek6, the muchlauded Shake 108 radio station, and a number of Miami’s creative movers and shakers. Just to the south, a low-rise building will become the home of designer Karelle Levy’s KRELwear storefront boutique, and beyond that will be Sherwood’s, a new concept restaurant by the trailblazing team behind Morgan’s of Wynwood and The Annex popup restaurant.
Just across 2nd Avenue from MADE is its namesake, The Citadel, the Basel week home of Superfine! House of Art & Design. With its 60,000 square feet of MiMo greatness, the hulking Citadel building is set to become a bastion for fashion, food, and good times in Little Haiti. The developers’ vision for the property lies somewhere at the nexus of LA’s Fred Segal and New York’s Gotham West market. Superfine! attendees will get a sneak peak at Miami’s next “it” spot in its bare bones raw form. Included in Papermag and Architectural Digest’s respective Basel Must-Do guides, Superfine! will be the arty party of the year - a five day interactive ode to the eroding boundary between art and design, with a backbone of top-notch indie music talent. Attendees will discover fresh art and design in 15,000 square feet of transformed raw space, encompassed by a massive environmental chandelier of light beams and sparkling human forms by artist Diego Montoya. Every evening, a musical lineup with headliners like Baio of Vampire Weekend, Gilligan Moss, Aeroplane, and Miami fan faves Afrobeta and Millionyoung will provide aural pleasure to go along with all of the visual and sensory candy provided by the surrounding art and design. During Art Basel week the Northeast 2nd corridor will turn into an all-out block party. Presented concurrently with Superfine!, Found In The River will be a community-based exploration of talent from the Little River area, taking over the entire MADE at the Citadel space.
Art Basel 19
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
HOLIDAY GIFT GUIDE
CLAIRE DRESS $195
NOVELTY RHINESTONE BAG $108, VELVET SANDAL $390, LIV WATCH $155, PIERCED OPEN RING $55, METALLIS WAIST BELT $90
2005 FAUX FUR SCARF $190, CURTIS LEATHER WATCH $145, FARIKA LUREX CABLE HAT $60, FARIKA SCARF $80
TMHARTMAN $160, TMHERBIE $120
20
GIFT GUIDE
GIFT GUIDE
JENNA CROSSBODY $98, CAMILLE MEDIUM TOTE $158 TH TURNLOCK $68, CAMILLE LARGE TOTE $158
21
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
TOMMY HILLFIGER FALL COLLECTION
5 COMMON MISTAKES WHILE DRESSING PEYTON THREE-QUARTER SLEEVE DRESS / NIGHT SKY
TATE MID-LENGTH WOOL COAT / MASTERS BLACK
JANA RIBBED SCARF / GRAY HEATHER
LEYLA SHOULDER CLUTCH / MIDNIGHT
ISHA BOMBER JACKET / MASTERS BLACK
THEA CLASSIC COAT / LIGHT GRAY
NIA DEGRADE VEST / SNOW WHITE / MULTI
PANYA SKIRT / BIKING RED
HEATHERDEANNE HOODIE / MEDIUM GRAY
GERONI CREW-NECK CARDIGAN / LIGHT GRAY
SURI ANKLE BOOTS / ZINFANDEL
POPPY WOOL TROUSERS / LIGHT GRAY HEATHER
DIN STRIPED DRESS / MEDIUM GRAY HEATHER
STEPHANIE BOOTS / BLACK
TATE MID-LENGTH WOOL COAT / LIGHT GRAY
“You never get a second chance to make a first impression’...” Oscar Wild
SURI ANKLE BOOTS / ZINFANDEL
And we strongly believe in Mr. Wild´s words, as so, the power of the mark left in the eyes at first impressions are forever. Regarding to this thoughts, we will point out five common mistakes which are continuously committed by men who, maybe just do not care enough on the power of first impressions, or that do not know few basic rules which can lead them forward among the society, either business, family, or leisure moments.
1. Black belt, brown shoes ILEEN BOOT / MIDNIGHT / ZINFANDEL
BUCKET BAG / CHILI PEPPER
SIGNATURE TOTE / WILD MUSHROOM
ILEEN BOOT / COFFEE BEAN / ZINFANDEL
BUCKET BAG / BLACK
SIGNATURE TOTE / BLACK
And the rest of the accessories used for a single outfit. There are many ways to mix and match accessories regarding to colors, but there is a main rule to be followed.
ILEEN BOOT / MINK / COFFEE
Wear the same color accessories combination...
While choosing black shoes for todays outfit, wear a black belt accordingly.
WOMEN’S WATCH / GOLD-PLATED
End of discussion. The same happens while choosing brown shoes, go easy and wear a belt with the same color, it could be different shade, but same color.
PIERCED CUFF / GOLD-PLATED
joseacosta.style
22
GIFT GUIDE
2. White socks are for the Gym Even if for most of the people which reading this article, it may sounds logical, when wearing shoes your socks should never be white sport ones. Wearing the same color socks as the shoes... Will help you to not make any mistake about it.
3. I need a suit, give me the first one which can cover my body
We know it, for men, shopping isn’t the most exciting experience in our lives, and we do not want to spend time doing it.
When buying a suit, please, Take enough time to try the jacket according to your real size and fit... (not the first that you just try over, but wear different ones and get the feeling of your image in the mirror). Get the advice of the person in the shop, and/or your wife, your friend, someone you personally trust. For those who wants to see the very best version of “mad men” out of their shape, go and make a custom made suit, there is not better way to look the best that in a suit made from scratch for your silhouette.
4. Wearing big logos clothes.
Sadly for many persons using the name of a famous brand, and showing its logo loud out, it is a way to use it as an armor, to create selfconfidence, believing that the rest of the people are going to think “wow, how cool or rich that person is…” Jose Acosta
Wrong, do not wear big logos clothes... ... doing this you are only showing your weak sense of style, and remember always in clothing and fashion that, less is often more.
5. Wearing a shirt with pocket
under a classic jacket A shirt with a pocket with a classic suit, it is not the best way to show your fashion expertise, as so, it is not in the list of rules for the well dressed men.
To avoid mistake, Wear pocketless shirts always...
Only linen and very casual shirts or “guayaberas”, during leisure time, are allowed, styling talking, to have pockets. Author: Jose Acosta, Spanish fashion expert. Owner of the high end custom suits brand Jose Acosta, based in Miami. Showroom: 999 Brickell Bay Drive, #1901, Miami, 33131, Fl, USA.
www.JoseAcosta.com
23
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
STA N D ING U P FO R T HE YOUT H MY LIFESTYLE MAGAZINE’S CHAT WITH ACTOR MATTHEW MCCONAUGHEY
After more than 20 years of charming moviegoers on the big screen, Academy Award-winning actor Matthew McConaughey continues to empower young people behind the scenes. MY Lifestyle Magazine was only one of six media outlets around the country invited to join McConaughey in Austin, Texas, during the Lincoln Motor Company-sponsored Mack, Jack & McConaughey charity event in April to raise much-needed funding for his “Just Keep Livin” foundation. President and CEO Elizabeth Ortiz conducted the intimate interview with the star.
The actor teamed up with Lincoln, which donates to organizations, including McConaughey’s, when customers test drive vehicles at its dealerships. The handsome McConaughey, known for his sophistication and masculine charm, also appears in television campaigns for Lincoln, and can be seen driving the MKZ midsize sedan and MKC small utility vehicle. The mission of “Just Keep Livin” is to help high school students make the powerful choices in all areas of their lives, including in the categories of exercise and healthy living, teamwork, and the learning the importance of giving back through community service. Just as important, McConaughey told MY Lifestyle Magazine, is that the organization allows teens to create value and purpose. “Everyone’s got a different thing in their life that incentivizes them, that gets them out of bed in the morning, that gives them something to look forward to,” the actor said. “That’s a ‘Just Keep Livin’ thing.”
McConaughey and his wife Camilla Aviles McConaughey started the organization in 2008 and it now serves more than 2,000 students from the inner city in three states and Washington, D.C. McConaughey, know for blockbuster a number of films, including “The Wedding Planner,” “A Time to Kill,” and “Dallas Buyers Club,” which won him the Oscar, seems to be in a good place in his life. He admits that he personally had a very difficult time dealing with life after his father died back in the 1990s. Now, with his family by his side – his Brazilian wife and their three children – he’s fully embraced living in harmony with the three words “Just Keep Livin.” “I’ve found that the more thankful I am for the things I do have,” he said, “all of a sudden I start creating more things to be thankful for.”
Part of being thankful and living a fulfilled life means sharing that wisdom and hope with others. For that reason, McConaughey says that he wants to continue showing teens how to work through their own problems, no matter how big, and also teach them to find a different way when they encounter challenges, rather than giving up or viewing the world as a victim.
“Think ahead 10 years – ’Where do I want to be? Where do I see myself?’ And then go, ‘Ok, now how am I going to get there?’” he said, elaborating on his advice for the youth. The bottom line – the vision is just the start. “Have a dream, but then go to work for it,” the actor added. “Work is good. Work is a very good thing.”
24
MY L I F E S T Y L E M A G A ZI NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
MAMAN
Maman Fine Art is a promoter of art in all its manifestations and promises more attractions to the curious visitors the Design District.
Owner of a prestigious gallery in Buenos Aires and renowned Marchand in the market for Latin American art, Daniel Maman opened a new branch in Miami. Located in the Design District, more precisely on the first floor of Melin building, the gallery stands out for its large dimensions without losing its warmth. This is due to the use of a special lighting brought from Germany that offers the viewer an intimate and close contact with the artwork.
The galler y houses more than 2,000 pieces including painting, photography and sculpture. He specializes in Latin American, modern and contemporary art. Handling at the same time works of young and renowned artists in the international market.
Among the established artists, Maman Fine Art represents the Colombian master Fernando Botero who has conquered Asian collectors with his exhibitions in Japan and Singapore. At the yearend he will be exhibiting at the National Museum of Fine Arts in Beijing and then in Shanghai. The galler y also present s k inet ic work s of Vene z uel a n m a s t er C a rlos C r u z D ie z a nd Argent inean master Julio Le Parc, recent ly acclaimed for his shows at the Serpentine Gallery in London. This year, the work of Le Parc has been printed by Hermes house through its collection of limited edition scarves exhibited at the last ArtBasel fair in Basel. From Brazil, the gallery presents works by the renowned modern artist Emiliano Di Cavalcanti and the contemporary Vik Muniz. From Uruguay, relief works by Miguel Herrera who through his works pays tribute to Life magazine. The artist uses the iconic images of John F. Kennedy, Hemingway and Robert Capa’s fallen soldier, published by this magazine. The geometric works of the Argentineans Cesar Paternostro and Alejandro Puente also deserve special mention. A highlight at Maman Fine Art is its vast collection of Argentinean concrete art, an avantgarde group
26 Art Basel
Artistas jóvenes como el grupo Mondongo, Lucia Maman, Gustavo Charif y el norteamericano Michael Moore también integran la colección Maman Fine Art.
No faltan las esculturas monumentales en la galería. Además de los personajes característicos de Botero, se exponen la obras minimalistas de Bastón Diaz, los juguetes de Luis Wells, y las grandes cabezas de Raul Farco.
FINE ART
La moda y el diseño también forman parte de la visión de la galería con el objetivo integrarlas al arte visual. Es por eso que ofrece desfiles de diseñadores latinoamericanos como fue el caso
of the 40’s. The works of these artists among which are Raúl Lozza and Enio Iommi, are part of the most important Latin American collections such as the recognized Cisneros Foundation.
de Nicolas Felizola, cuyas modelos tuvieron como pasarela o telón de fondo esculturas y cuadros que dialogaban con los vestidos del diseñador venezolano. Un próximo objetivo es presentar muestras de diseño como la de prototipos de muebles modernos argentinos que muy pronto llegaran a la galería.
Conceptual art is also featured in the gallery through the work of two prominent Argentinean artists like Liliana Porter, living for many years in New York, and Leon Ferrari who exhibited at the MOMA. In addition, you can see works by the renowned artist Guillermo Kuitca, who exhibited last year at the Cartier Foundation in Paris. Young artists like Mondongo group, Lucia Maman, Gustavo Charif and Michael Moore conform as well the Maman Fine Art Collection. No shortage of monumental sculptures in the gallery: Besides the typical characters by Botero the gallery presents the minimalist works of Bastón Díaz, Luis Wells toys, and the large Heads by Raúl Farco.
Leon Ferrari / Untitled.
Julio Le Parc. / Mobile argent sur noir.
Dueño de una prestigiosa galería en Buenos Aires y marchand reconocido en el mercado del arte latinoamericano, Daniel Maman abrió sucursal en Miami. Ubicada en el Design District, mas precisamente en el primer piso del edificio Melin, la galería se destaca por su grandes dimensiones sin perder su calidez. Esto se debe al uso de una iluminación traída de Alemania que ofrece al espectador un contacto íntimo y cercano con la obra. (usar uno de los dos sinónimos)
Carlos CruzDiez / Physichromie 1207
Fashion and design are also part of the vision of the gallery with the purpose of integrating them into visual art. That’s why it provides fashion shows by Latin American designers as was these with Nicolas Felizola, whose models had as a runway or background curtain sculptures and paintings that conversed with the Venezuelan designer dresses. The next goal for the gallery is to present Design exhibitions as the Argentinean modern furniture protot ypes, which soon will be reaching the exhibition floor. Dueño de una prestigiosa galería
Alejandro Puente / Untitled.
La galería cobija o alberga mas de 2000 piezas entre pintura, fotografía y escultura. Se especializa en arte latinoamericano, moderno y contemporáneo. Maneja tanto obra de artistas jóvenes como de artistas reconocidos en el mercado internacional. Entre los artistas consagrados, Maman Fine Art representa al colombiano Fernando Botero quien ha conquistando el coleccionismo asiático con sus muestras en Japon y Singapur. Próximamente a fin de año expondra en el museo de Bellas Artes de Beijing y luego en Shangai.
La galería también expone obras cinéticas del venezolano Carlos Cruz Diez y del argentino Julio
le Parc recientemente aclamado por su muestra en la Serpentine Gallery de Londres. Este año, la obra de Le Parc fue impresa por la casa Hermes a través de su colección de pañuelos de edición limitada expuestos en la última feria ArtBasel de Basilea.
Maman Fine Art es promotora del arte en todas sus manifestaciones y promete más atractivos para los curiosos visitantes del Design District.
De Brasil, se exhiben obras del reconocido artista moderno Di Cavalcanti y del contemporáneo Vic Muniz. De Uruguay, obras relieve de Miguel Herrera quien a través de sus obras rinde homenaje a la revista Life . El artista utiliza las imágenes icónicas de Kennedy, Heminway o el soldado caído de Franz kappa que fueron publicadas por la revista norteamericana en la década del 60. La obra geométrica de los argentinos Cesar Paternostro y Alejandro Puente también merecen una mención especial. Un destacado de la galería Maman fine Art es su vasta colección de arte concreto argentino. Se trata de un grupo vanguardista de la década del 40, las obras de estos artistas entre los cuales se encuentran Raul Lozza y Ennio Iommi, forman parte de grandes colecciones latinoamericanas como la reconocida Fundación Cisneros.
El arte conceptual también es protagonista en la galería a través de la obra de dos destacados artistas argentinos como Liliana Porter que vive desde hace muchos en New York y León Ferrari que expuso en el Moma. Además, se puede ver obras del reconocido artista Guillermo kuitca que el año pasado expuso en la Fundación Cartier de Paris.
Fernando Botero / Mujer desnuda ante el espejo.
Art Basel 27
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
The work of
Victoria Benatar There no better branding than art.
ARCHITECTURE & ART Art has been a very important component of my work and of my own life. My relationship with the art world has allowed me to work with international collectors worldwide and to become a collector myself. Through that relation with art I have developed life long friendship with artist, galleries & art dealers. This relationship has enriched my life and helped me to become a better architect.
Calder’s work in the Aula magna, the auditorium where I graduated.
Growing up I lived surrounded by art: I started to discovery art in my childhood. My mother who stated being a collector and then became an artist, took us to all the galleries opening and artist studios since we were very young. I remember clearly when she took us to the Armando Reveron’s studio up in the mountains. ( Photo 1). This influence gave me a special sensibility that for sure lead me to become an architect. Art keeps inf luencing my life when studied architec t ure in La Universidad Cent ral de Venezuela. What a great institution to study: The campus designed by Carlos Raul Villanueva, was a playground for art, being an integral part of the campus and of the buildings. Villanueva has the vision to integrate brilliantly art and architecture and for this project he worked in collaboration with relevant artist such as Calder, Alejandro Otero, Fernand Leger, Armando Barrios
28
and others creating a master piece that in 2000 was declared a world heritage site. (see photos bellow). This influences have inspired my work during 30 years using art as an integral part of the design. This interest in art have lead me to work with several art collectors, not only in their residences but in their offices.
It is very interesting to analyze the collector and their collection. Is is a fascinating world of discovery by utilizing imaging instead of words. As an academic, my work consists in utilizing imaging for representation. I teach my students to communicate without words only by using images. Art collectors are the perfect analogy to this research. I see their collection and they speak to me, allowing the discovery of many hidden layers of personality and interest. Sometimes it is hard for humans to communicate, but by observing my clients chooses I can understand where they are coming from and in most cases what they want to understand the collectors mind interest and desires. I can understand my clients just looking at their art collections. This relationship has inspired me to design spaces for collectors as an empt y canvas to allow art displaying without competing with the architecture. Both Art and architecture live together in harmony and balance to create spaces that are not only beautiful but that represent its owners. There no better branding than art.
ARQUITECTURA Y ARTE
El arte ha sido un componente muy importante de mi trabajo y de mi propia vida.
Mi relación con el mundo del arte me ha permitido trabajar con coleccionistas internacionales en todo el mundo y convertirme también en un coleccionista.
A través de mi relación con el arte he desarrollado amist ad entrañable con ar tist as, galerías y marchantes de arte. Estas relaciónes se ha enriquecido mi vida y me han ayudado a ser una mejor arquitecto.
Universidad Central de Venezuela Engineering ( facultad de ingenieria): Mural by Alejandro Otero
C r e c i r o de ad a de a r t e: E mp e c é c on s u descubrimiento en mi infancia. Mi madre, que comenzó como coleccionista y luego se convirtió en un artista, nos llevó a todas las galerías y estudios de ar tist as desde que éramos muy jóvenes. Recuerdo claramente cuando nos llevó al estudio de Armando Reverón en las montañas. (Foto 1). Esta influencia me dio una sensibilidad especial que seguro me llevo a ser arquitecto.
Est a inf luencia se acent uo durante mis de arquitec t ura en La Universidad Cent ral de Venezuela. ¡Qué gran institución para estudiar: El campus diseñado por Carlos Raúl Villanueva, era un patio de recreo para el arte, siendo una parte integral del campo universitario asi como de sus edificios.
Es muy interesante analizar a el coleccionista y a su colección. Es es un mundo fascinante de descubrimiento donde se utilizan las imágenes en lugar de palabras. Como académica, mi trabajo consiste en la utilización de imágenes para la representación. Yo enseño a mis estudiantes a comunicarse sin palabras sólo mediante el uso de imágenes. Los coleccionistas de arte son la analogía perfecta de esta investigación. Veo su colección y me hablan, lo que permite el descubrimiento muchas capas ocultas de su personalidad y sus intereses.
A veces es difícil para los seres humanos comunicarse, pero observando mis las selección de mis clientes puedo entender de dónde vienen y cual es su
sensibilidad, sus gustos y preferencias. Puedo entender mis clientes sólo mirar sus colecciones de arte. Esta relación con el mundo del arte me ha inspirado para diseñar espacios para coleccionistas que son como un lienzo en blanco que permite que el arte se exista sin competir con la arquitectura. Arte y arquitectura conviven en armonía y equilibrio para crear espacios que no sólo son hermosos pero que representan sus propietarios. No hay mejor marca que el arte.
For more information: www.victoriabenatar.com
Villanueva tuvo la visión de integrar magistralmente el arte y la arquitectura y para lograrlo en este proyecto trabajó en colaboración con el artistas como Calder, Alejandro Otero, Fernand Léger, Armando Barrios y otros, creando una obra maestra que en 2000 fue declarado Patrimonio de la Humanidad. (ver fotos abajo). Este interés por el arte ha inspirado mi trabajo durante 30 años utilizando lo cual me ha llevado a trabajar con varios coleccionistas no sólo en sus residencias sino también en sus oficinas.
29
MY LIF EST Y L E M A G A Z I N E
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
Beauty Best beauty products to start 2016 The perfect make up for Autumn
MISO CHIC
By Emilio Uribe Beauty
El espectáculo presentado por america developing smiles y mama fine art, se convirtió oficialmente en el evento más aclamado del año. En una noche histórica y sin precedentes, la música, la moda y el arte se dieron cita en Miami en lo que fue uno de los eventos más aclamados del año: MISOCHIC, presentado por la fundación sin fines de lucro America Developing Smiles y Maman Fine Art. En un espectáculo jamás antes visto, bajo la producción ejecutiva y creativa de Fernando Duprat y ante una audiencia de más de dos mil espectadores en el Adrienne Arsht Center, el ícono de la moda Nicolás Felizola presentó su colección Vibrations Couture 2016 acompañado de la magistral conducción del Maestro de la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO), Eduardo Marturet.
en una sensacional fusión extrasensorial en la que la música era representada visualmente en tiempo real. Los asistentes se sorprendieron al ver desaparecer el piano que había en el escenario para que luego en una escena como una portada de revista, emergieran las top models de Nicolás Felizola, haciendo una retrospectiva con los trajes icónicos del diseñador venezolano, ganadores en premiaciones de alfombras rojas internacionales. El coreógrafo Antonio Drija, quien viene de protagonizar más de 6 mil funciones en Cirque Du Soleil en Las Vegas, e Ydabel Hurd dirigieron a más de 28 personas en escena para contar historias de música y moda.
Tuvieron una maravillosa presentación la actriz Athina Marturet y Antonio Drija al contar la historia del sueño de un costurero y su amor platónico que al final bailan un tango sensual y estremecedor pero sin ningún tipo de contacto, en la bella pieza, Smetana. Para un final apoteósico lleno de luces, música y arte, todo el elenco de más de 140 artistas, actores, talentos y modelos aparecieron en escena para conformar una maravillosa y mágica constelación que quedará grabada por siempre en el corazón de los amantes de la moda, la música, el arte y las causas sociales.
La fundación America Developing Smiles destinará todos los fondos recaudados con este gran espectáculo a centros educativos y programas sociales de la Asociación Damas Salesianas en Miami, México, Venezuela, Nicaragua, Chile, Perú, República Dominicana y Colombia los cuales benefician a más de 3.400 jóvenes y niños de escasos recursos económicos. Los diseños únicos, confeccionados por Felizola especialmente para el evento, bordados totalmente a mano e inspirados en las ondas vitales de la música, se subieron al escenario para transformarse en verdaderas obras de arte en movimiento mientras alrededor de 100 músicos de la Orquesta Sinfónica de Miami, dirigidos por el Maestro Eduardo Marturet, tocaban piezas clásicas conocidas que tenían un tema seleccionado para cada acto e iban desarrollándose según desfilaban los modelos en toda una coreografía romántica y con mucha clase.
El público se estremeció con las actuaciones de la niña soprano Isabella Fridegotto y de la actriz infantil Valeria Arias quienes fueron la sensación de la noche y se robaron el cariño con su magia y encanto. Mientas Fridegotto cantaba, los asistentes se deleitaron con la colección de novias de Felizola. Un sistema digital de cinco cámaras robotizadas presentó obras visuales en pantallas gigantes en la proyección más grande posible en el Arsht Center. Eduardo Marturet dirigió la música acompañando las imágenes en pantalla
30
To the beginning of Autumn, several lines of very prestigious brands in the beauty industry like: Dior, Givenchy, Gucci, Nars, Giorgio Armani and Tom Ford; bring us with a very interesting proposal to makeup. Most importantly during this time once gone the summer, treat and moisturize skin; because this has been heavily exposed to the sun; and beautiful skin is the basis for a good makeup. With some simple steps, I’ll reveal to you, one of my biggest secrets to make you get a spectacular makeup:
2
1 Step 1: Clean your face with the “Purifying Cleansing Water” by Gucci
Step 2 Tone your face with the “Gucci Prep Gentle Refining Toner”
5 Step 5 Cover your dark circles with “Gucci Face Luminous Perfecting Concealer”
9 Step 9 Cheeks like a Hollywood star, using “The Multiple” by Nars in color Maui
4
3
6
Step 3 Moisturize your face with “Perfecting Moisturizer Lightweight” by Gucci
Step 4 Prime your face with “Giorgio Armani Light Master Make-Up Primer”
8
7
Step 6 Apply on your face the foundation “Diorskin Nude Air ‘Healthy Glow Ultra-Fluid Serum Foundation” by Dior + the “Sunscreen Broad Spectrum”
Step 7 To protect and get a healthy tan tone is ideal to use the “Healthy Glow Powder” by Givenchy
10 Step 10 Impact with your eyes, applying “Phenomen ‘Eyes Mascara” by Gucci
Step 8 Use the eye Shadow “Magnetic Color Eye Shadow Duo” by Gucci
11 Step 11 Liven up your lips with a Lip Color by Tom Ford. These lipsticks are made of exotic ingredients like: Soja seed extracts, Muromuru Brazilian Butter and chamomile flowers
31
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
Beauty
Health
¡Desacete de la celulitis de una vez por todas! Por José Fernandez Nutricionista, Entrenador, Autor de los libros Salvando Vidas y Reta Tu Vida La celulitis no es más que una acumulación superficial de grasa bajo el tejido de la piel en un lugar determinado de tu cuerpo produciendo hoyitos en tu piel dando un aspecto a “piel de naranja” como le dicen muchos por ahí. Hay muchos factores que la producen como por ejemplo: cambios hormonales, herencias familiares, mala alimentación, sedentarismo, entre otros. Esta afecta tanto a mujeres gordas como delgadas e igualmente a los hombres, ¡si, así es, a nosotros los hombres también nos sale celulitis! sólo que la mujer es más sensible a padecerla por tener un tejido conjuntivo más débil, cambios hormonales constantes, entre otros factores. Sin embargo, no todo esta perdido, con estas recomendaciones que te daré a continuación podrás deshacerte de ella de manera natural y saludable.
1 - Toma Agua: Este sin duda alguna es la ¡mejor recomendación! que puedo dar tanto para combatir la celulitis como para todo lo referente a la salud. Tomar agua constantemente (de 8-12 vasos diarios) mantiene nuestras células hidratadas, acelera el metabolismo, ayuda a eliminar liquido retenido y toxinas del cuerpo que ocasionan -en este caso- la acumulación de grasa.
32
2 - Incrementa la ingesta de Verduras y Frutas: L a mayor ía t ienen mú lt iples pr opiedades nutritivas que nos favorecen, sobretodo por su poder antioxidante y su alto contenido en agua y fibra (combo ideal para este caso). Estas ayudan a mantener la piel hidratada y a desechar las toxinas acumuladas en el cuerpo. Las frutas son un tema muy temido por la cantidad de azúcar que ellas poseen, por lo que recomiendo consumir
1 porción durante el día y evitarla durante la noche (manzana, arándanos, fresas, kiwi, lechosa son unas de las mejores). Por el contrario, las verduras son aptas para cualquier hora del día y en cantidades ilimitadas.
3 - Evita la comida Chatarra: Lo único que hace este
tipo de comidas es ganar peso, acumular líquido, y generar más grasa en tu cuerpo; por eso y muchas razones más es una gran enemiga a la hora de reducir la celulitis. Evita las frituras, los alimentos ricos en sodio, en azúcar y grasas saturadas.
4 - Haz Ejercicio: Practica cualquier actividad física que te mantenga activo y en movimiento te ayudará a mejorar la fortaleza y tonificación de los músculos, así como también la apariencia de la piel disimulando la celulitis y evitando la flacidez. Una excelente opción es combinar los ejercicios de fuerza (con pesas) con los cardiovasculares.
5 - Evita la Sal y alimentos altos en Sodio: Esta favorece la retención de líquidos en el cuerpo impidiendo la movilización de la grasa, por lo tanto, no permitirá que te deshagas de ella. Opta por condimentar tus alimentos con especias naturales mientras llega a tu ciudad mi linea de sazonadores sin sal y alto en antioxidantes #NUsazon. 6 - Evita los embutidos/fiambres, jamones (incluso
de pavo y de pollo): Es muy típico que quienes buscan perder peso consumen mucho jamón, latas de pollo, salchichas, etc, como parte de su porción de proteína y esto es un grave error ya que todo esto tienen excesivo sodio y aditivos, lo que en otras palabras seria: retención de líquidos, y por ende
acumulación y aparición de celulitis. Es preferible que en el caso de los jamones, se compre la pechuga y se mande a rebanar, a moler o como gustes.
7 - Dile ¡adiós! a las gaseosas, jugos envasados, bebidas energéticas y empacadas: Todas son altas en sodio y azucares causando adicción y por ende acumulación de grasa y liquido en el organismo.
8 - Evita las bebidas alcohólicas y el tabaco: El alcohol son calorías vacías que se acumulan automáticamente en grasa, y el tabaco contiene sustancias que dañan tu piel, perdiendo su buena apariencia y flexibilidad.
Como ves no es algo de otro mundo lo que debes hacer; si ya cumples con varios de estas recomendaciones y no ves resultados ¡no te desesperes! sigue adelante con tu meta porque si, no te voy a mentir que la celulitis es terca para irse ¡pero a la final si se va!. Recuerda que ¡No es dejar de comer, sino Aprender a Comer!
La celulitis no es más que una acumulación superficial de grasa bajo el tejido de la piel en un lugar determinado de tu cuerpo produciendo hoyitos en tu piel dando un aspecto a “piel de naranja”.
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
Beauty Best beauty products to start 2016 Productos que te harán sentir como una estrella Sentirte seductora, sensual y un poco misteriosa. Otras veces quieres sentirte libre yempoderada. Un nuevo comienzo. Me siento igual de cómoda en un vestido de cachemir blanco y sandalias como con un traje negro de chaqueta y tacones altos. Una mujer, dos estilos completamente diferentes.
Liquid Cashmere Black: Arriba: Aceite de Rosa LMR, Cereza Negra, Frambuesa Medio: Jazmín LMR, Lirio, Corazón de Pachulí LMR
Ahora las fragancias nos permiten llevar ese sentimiento.
Abajo: Heliotropo, Sándalo, Praline
Liquid Cashmere Black es la puestade sol, la caída de la noche sobre la ciudad; cambiando el estado de ánimo a uno de sofisticado y chic.
Liquid Cashmere White: Arriba: Bergamota Italiana LMR, Primofiore de Limón, Grosella Negra LMR.
Liquid Cashmere White me recuerda al amanecer: es esa gran sonrisa siempre alerta a empezar un nuevo día. Ambas fragancias son parte de mí: llenas de emociones, transformadoras, femeninas. Me encanta cada estado de ánimo y todo lo que representa. Porque la vida, como la moda, no solo es negro o blanco, son ambos a la vez, solo depende de la mujer que lo lleve.
Medio: Rosa Accord Salvaje, Corazón de Ylang LMR, Osmanthus LMR. Abajo: Almizcle, Sándalo Accord, Vainilla, Benjuí.
Innovation Media New York Serving editing and postproduction, video and photography: Weddings Communions Baptisms Sweet 15 and 16 years Photography Books Business and Commercial Photographic Baby Portfolios Motherhood Concerts | Fashion show
Michael Kors Presenta sus nuevas fragancias Cada una de las tres esencias individuales fueron diseñadas para reflejar la opulencia y el lujo del oro, este preciado metal ya sea de color blanco, 24K o en rosa. ¿Por qué el oro? Porque representa el elegancia de la mujer Michael Kors y se ha convertido en un sello distintivo de la marca. Desde telas b r ill a nte s , p i e l p e r fe c t a m e nte bronceada y hasta los metales de la joyería dorada del diseñador.
34
“No hay nada más sexy que una mujer con un hermoso brillo dorado después de unas increíbles vacaciones y nada mejor que complementar ese bronzeado con joyas doradas y un toque de fragancia que se siente igual de sexy y elegante.” Michael Kors Las tres fragancias distintivas de esta colección fueron cuidadosamente elegidas y diseńadas con la mujer Michael Kors en mente, ofreciendo una fragancia para cada ocasión, estado de ánimo y estética personal.
ROSE RADIANT GOLD: Tentador e hipnótico, Rose Radiant Gold seduce destacando las especias, textura y una feminidad encantadora de ricas flores y almizcles.
24K BRILLIANT GOLD: Femenino y seductor, 24K Brilliant Gold brilla con mandarina naranja, flores voluptuosas y una chispa entusiasta de fibrosidad.
WHITE LUMINOUS GOLD: Espumoso y sensual, White Luminous Gold es una explosión embriagadora de pera, jazmín y ámbar con un sello luminoso y exótico.
Iván Morales 347.821.0020
innovationmedia1@gmail.com
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
Beauty Best beauty products to start 2016 Los pasos para conseguir unos labios irresistibles
Consejos y Tips Hidratarlos, mimarlos y perfilarlos meticulosamente. Después viene el momento de elegir el color y ¡las posibilidades son casi infinitas! Iluminar los labios con una suavidad rosada, darles un tono nude, cubrirlos con un color rojo ultra femenino o realzarlos con un toque coral... No importa el color, lo que importa es la seducción. Clarins se pone a tono con tu ánimo y con tus deseos en un gama de colores que seducirá a las mujeres ... ¡y a los hombres! Joli Rouge . Está en boca de todas.
Eclat Minute Pinceau Perfecteur (ilumina y
MISSION PERFECTION SERUM
unifica) Joli Rouge (da color e hidrata)
Sérum Anti manchas, que logra luminosidad e
Eclat Minute Embellisseur Lèvres (proporciona aspecto pleno). En su nueva presentación color dorado, Joli Rouge deslumbra. Femenino, moderno, para llevar siempre en el bolso. Y al escuchar su clic al cerrarlo nos da deseos de volver a aplicarlo durante todo el día.
dedicado a todas las mujeres que combate los desórdenes pigmentarios y hace renacer la más bella luminosidad, sin alterar el tono de la piel. Una eficacia anti manchas fruto de la alianza entre las plantas y la ciencia. Manchas, desajustes cromáticos, zonas oscurecidas, marcas debidas al acné.
DOUBLE SERUM
En el corazón de la fórmula de Mission Perfection
Tratamiento Completo Anti edad Intensivo
Sérum , la alianza de las plantas y de la ciencia es
Dos sérums en uno que concentran 20 extractos de plantas de los más eficaces en un tratamiento completo e intensivo. Double Serum actúa en todos los signos de la edad: inmediatamente ilumina la piel. Después de 4 semanas, la piel está más firme, los poros menos visibles y las arrugas se reducen en un 90%. Las mujeres afirman que Double Serum es más eficaz que su sérum habitual. Clarins, es #1 en tratamientos de belleza de alta gama en Europa.
36
uniformidad de la tez. El sérum vanguardista
capaz de restablecer los mensajes “correctos” para una piel perfectamente uniforme y luminosa respetando el tono original de la tez.
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
101
DR. SHINO BAY AGUILERA THE FOUNTAIN OF YOUTH AND THE BENEFITS OF WALKING Look Good Feel Great — and Remain Young at Any Age Dr. Shino Bay Aguilera. Be Youth / Se Joven www.beyouthfulbook.com
Dr. Shino Bay Aguilera is our latest on the radar. Originally from Panama, but raised in Los Angeles, Dr. Bay Aguilera rose from the ashes to build his empire. A former victim of domestic abuse, he is the embodiment of determination, success, and hard work. He is known as the #1 injector of Sculptra® in the United States. Dr. Shino Bay Aguilera is a worldrenowned cosmetic and clinical dermatologist and the owner of the Shino Bay Cosmetic Dermatology, Plastic Surgery & Laser Institute. “Be Youthful: Look Good, Feel Great – and Remain Young at Any Age,” Dr. Shino Bay Aguilera’s most recent publication in English, was just published in Spanish explores the many ways to clinically appear youthful, but also details his personal journey about the pursuit of happiness, peace, and self-confidence, which all lead to beauty.
Through his studies and observations of people’s eternal search for the “fountain of youth” he conducted an identical twin study, also outlined in his book Be Youthful ($20; beyouthfulbook. com), and found that just walking 45 minutes at least 3 times a week not only helped with physical strength, but also aided in improving cognition, mental health, and slowing the aging process.
38
“Physical exercise increases blood f low to the brain, giving it more resources to do its work, and increases the length of the telomere, which are thought to be the ticking clocks of all cells in the body,” he explains. “It decreases the aging of the immune system, and increases the youth and vitality of the body.” When comparing the subjects, Bay found that the twin who exercised regularly had more grey matter in the brain, which processes information, and allowed the brain to function at a higher capacity. Because the telomeres are affected, these “ticking clocks” are tricked into thinking they’re younger than they actually are, boasting added benefits for the aging cycle of your skin. “Exercise increases blood flow to all organs, so in general, people who exercise have healthier skin,” adds Bay. Just be sure
to apply a layer of SPF before heading outside— despite the fact that you can manipulate your telomeres, the sun’s harmful UV rays can still do their damage.
Dr. Aguilera is donating 20% of every purchase of English and Spanish editions to HANDY (Helping Abused Neglected Disadvantaged Youth), a charity with the mission to embrace, educate, and empower vulnerable youth to become engaged, productive adults. To purchase the book directly from Amazon please visit this link for the book in English and here for the book in Spanish. For more information please visit www.beyouthfulbook.com and follow Dr. Aguilera on Twitter @BeYouthfulBook and on Facebook at ShinoBayBooks. Please tag your photos with #BeYouthful.
EL DR. SHINO BAY AGUILERA 101: LA FUENTE DE LA JUVENTUD Y COMO CAMINAR 45 MIN AL DIA TE BENEFICIA MAS DE LO QUE PENSABAS Dr. Shino Bay Aguilera es lo último en nuestro radar. Originario de Panamá, pero criado en Los Ángeles, el Dr. Bay Aguilera se levantó de las cenizas para construir su imperio. Una ex víctima del abuso doméstico, él es la encarnación de la determinación, el éxito y el trabajo duro. Se le conoce como el # 1 del inyector de Sculptra® en los Estados Unidos. Dr. Shino Bay Aguilera es un dermatólogo estético y clínica de renombre mundial y el propietario de la Shino Bay Cosmetic Dermatology, Cirugía Plástica & Laser Institute.
“Sé Joven: Verse, sentirse y mantenerse joven a cualquier edad”, la publicación más reciente del doctor Shino Bay Aguilera en inglés, acaba de salir publicada en español y trata sobre ofrece ideas y consejos sobre las formas perfectas de renovar y restaurar la mente, el cuerpo y el espíritu, y describe lo que significa ser en realidad“joven”.
A través de sus estudios y observaciones de la búsqueda eterna de la “fuente de la juventud” el llevó a cabo un estudio de gemelos idénticos, también relatado en su libro Sé Joven ($ 20; beyouthfulbook.com), y encontró que sólo caminar
45 minutos al menos 3 veces a la semana no sólo ayuda con la fuerza física, sino que también ayuda en la mejora de la cognición, la salud mental, y ralentizar el proceso del envejecimiento. “El ejercicio físico aumenta el f lujo de sangre al cerebro, dándole más recursos para hacer su trabajo, y aumenta la longitud de los telómeros, que se cree que son los relojes marcando de todas las células del cuerpo”, explica el Dr. Shino Bay Aguilera. “Se disminuye el envejecimiento del sistema inmunológico, y aumenta la juventud y la vitalidad del cuerpo.”
Al comparar los sujetos, Bay Aguilera encontro que el gemelo que ejerce regularmente tenía más materia gris en el cerebro que procesa información, y notó que el cerebro funciona a una capacidad superior. Debido a que los telómeros se ven afectados, estos “tiempos del reloj” son engañados haciéndoles creer que son más jóvenes de lo que realmente son, que cuenta con beneficios adicionales para el ciclo de envejecimiento de la piel. “El ejercicio aumenta el flujo de sangre a todos los órganos, por lo que en general, las personas que hacen ejercicio tienen una piel más sana”, añade el Dr. Shino Bay Aguilera. Sólo asegúrese de aplicar una capa de SPF antes de salir, a pesar del hecho de que puede manipular sus telómeros, los dañinos rayos UV del sol todavía puede hacerle daño. 20% de todas las compras de las ediciones de su libro en inglés y en español va a HANDY (Helping Abused Neglected Disadvantaged Youth), una organización benéfica con la misión de acoger, educar y habilitar a jóvenes vulnerables para que lleguen a ser adultos comprometidos y productivos.
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
TOMMY HILFIGER ANUNCIA A RAFAEL NADAL COMO EMBAJADOR GLOBAL DE LA MARCA PARA LAS COLECCIONES DE ROPA INTERIOR Y TAILORED El famoso ícono internacional de tenis aparecerá en las campañas de Tommy Hilfiger de ropa interior y de tailored iniciando en Otoño 2015
– El Grupo Tommy Hilfiger, propiedad exclusiva de PVH Corp. [NYSE: PVH], anuncia que la famosa estrella internacional de tenis Rafael Nadal aparecerá como el embajador global de la marca para Tommy Hilfiger ropa interior y Tommy Hilfiger Tailored iniciando en Otoño 2015. Ambas colecciones están disponibles en tiendas Tommy Hilfiger a nivel mundial, a través de socios mayoristas y online en tommy.com.
“Rafael Nadal es un amigo personal de toda la vida y seguidor de nuestra marca y estoy inspirado continuamente por su dedicación y pasión por su deporte”, dijo Tommy Hilfiger. “Esta exclusiva asociación trae a uno de los más grandes atletas de esta generación dentro de nuestra familia Tommy. Rafael encarna un sentido de estilo sin esfuerzo que ejemplifica y refleja nuestro espíritu de la marca – él es seguro, divertido y cool”. L a s i má genes de la c a mpa ña ser á n fotografiadas a principios del 2015 en España y se publicarán en otoño 2015 en medios impresos, online y exteriores a nivel mundial. Para seguir apoyando la iniciativa global y colaboración, Nadal asistirá a eventos exclusivos de lanzamiento de Tommy Hilfiger en Norteamérica, Europa y Asia.
“Siempre he admirado los diseños cool y americanos de Tommy Hilf iger que son sofisticados y fáciles de usar y estoy emocionado de asociarme con la marca”, dijo Rafael Nadal, el 14 veces ganador del Grand Slam.
40
La colección de ropa interior otoño 2015 Tommy Hilfiger refresca estilos clásicos con entalles actualizados, tejidos renovados y detalles elevados. Innovaciones de diseño se combinan con tejidos de primera calidad para un result ado que es sof ist icado, duradero y esencial para la comodidad diaria. La colección Tommy Hilfiger Tailored otoño 2015 present a siluet as nít idas, sastrería moderna y texturas ricas.
Nacido en 1986 en Manacor, España, Nadal se ha clasificado entre los cinco mejores jugadores de tenis del mundo desde 2003. A mpl ia ment e con sider ado como u no de los más grandes jugadores de tenis profesionales en la historia, a la edad de 24, se convirtió en el atleta más joven en completar el Grand Slam y es el segundo jugador masculino en el mundo que ha completado la Carrera Golden Slam después de ganar los Abiertos de Francia, Australia y Estados Unidos y una medalla de oro olímpica en el 2008. Nadal tiene actualmente un récord de sus nueve v ic torias del Abierto de Francia – el más ganado por un solo jugador – incluyendo cinco victorias consecutivas del título.
“Siempre he admirado los
diseños cool y americanos de Tommy Hilfiger que son sofisticados y fáciles de usar y estoy emocionado de asociarme con la marca”.
UPGRADE YOUR BOARDROOM TO THE BALLPARK Hold your next meeting or company retreat where the pros play. At Marlins Park, we provide you with luxury offices and suites, along with a host of other amenities. Here, you can give your presentation from our Press Conference Room or host a private event on the field. Plus, get the VIP treatment and enjoy an All-Star lineup of food, drink and entertainment options. It’s time to take your game to the next level.
CALL 305-480-2522 OR EMAIL
SUITES@MARLINS.COM
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
Beauty Best beauty products to start 2016 Make Waves and Get Sleek with a new hair look NEW TRESemmé Runway Collection is an innovative, backstageinspired premium line of hair care products The collection consists of three subcategories: Max the Volume for ampedup volume, Get Sleek for polished looks and Make Waves for highdefinition curls The TRESemmé Runway Collection is comprised of nine products for sleek and polished Runway looks, including:
1
Dale Un Nuevo Estilo a tu Cabello con el TRESemmé Runway Collection La colección se compone de tres subcategorias: MAX the Volume para amplicar el volume, Get Sleek para estilos más elegantes y Make Waves, para alta definición a los rizos. El TRESemmé Runway Collection está compuesto por nueve productos que son utilizados en aquellas famosas pasarelas y los cuales incluyen:
2
3
Max The Volume
Max The Volume Root
Get Sleek Blow Dry Balm:
Lightweight
Lifting Cream: Helps
Adds lustrous shine to hair
Moisturizing Lotion:
prevent moisture loss while
while aiding in protection
contains cucumber,
creating ultimate texture to
from heat damage caused
aloe andjojoba oil, use
achieve body and volume
by styling / Da brillo
the lotion for added
/ Mantiene la humedad,
al cabello y a su vez lo
moisture to create a
conservando la textura
ayuda a proteger del calor
voluminous look with
del cabello y dejandolo
de las pinzas o el secador.
a silky feel / Contiene
con cuerpo y el volumen
Pepino, Aloe y Aceite
Get Sleek Blow Dry Balm:
de Jojoba, y crea un
Da brillo al cabello y a su
aspecto voluminoso y
vez lo ayuda a proteger
sedoso.
del calor de las pinzas o el secador.
4
Make Waves Shaping Gel Cream: Infused with Sunflower Seed and Jojoba Oils, the gel cream will define curls and give them a touchable finish / Con una infusión de girasol, semilla de jojoba y aceites, la crema de gel definirá los rizos mientras le da un aspecto natural.
5 Make Waves Defining Cream: Lightweight formula defines and controls natural curls/ waves to enhance their look / Un crema de formula ligera que define, controla y mejora el aspecto de rizos y logra unas ondas naturales.
For more Info, visit www.TRESemme.com / Para más información, visita www.TRESemme.com
42
6
Get Sleek Heat Protect Spray: Helps prevent moisture loss and protect hair from up to 450 ° Fahrenheit for a silky, smooth finish. / Ayuda a prevenir la pérdida de humedad y protege el cabello de temperaturas tan altas como 450 ° Fahrenheit siempre conservando el cabello liso y sedoso.
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
Beauty Best beauty products to start 2016 Innovation in the treatment of hair restoration We are constantly in search of the best treatments for hair recovery. At this time, one of the most innovative treatments on the market belongs to Sweet Professional® with the treatment Lovely. Follow three simple steps:
Step 1. Pre-treatment cleaning with shampoo nutritional and rosemary extract, which cleans the hair thoroughly without causing damage. (pH 9)
Step 2. Treatment with organic acids and vitamin E, which restructures the hair fiber, lining the cuticle and eliminate frizz, providing a smoothing effect Step 3. Sealant treatment. Hair restorer with amino acids, panthenol and ultra protein concentration. (pH 45).
This treatment also have the ability to remove the frizz hair, also can be used as botox treatment or smoothing.
It is as effective and healthy for both: Stylists and clients, which can be used in children and pregnant women; being also the first treatment used as a medical formula, according to what the customer needs or wants. Innovación en el tratamiento de recuperación capilar
44
Constantemente estamos en la búsqueda de los mejores tratamientos de recuperación capilar. En este momento, uno de los t rat amientos más innovadores en el mercado es el de Sweet Professional® con su tratamiento Lovely.
Secretos de belleza después de los 50
Sigue estos tres simples pasos: Paso 1. Pretratamiento de limpieza con el shampoo nutritivo y extracto de romero, que limpia el cabello a fondo sin maltratarlo. (pH 9)
Paso 2. Trat amiento con ácidos orgánicos y v it a mina E , que rees t r uc t ura n la f ibra capilar, alinean la cutícula y eliminan el frizz, proporcionando un efecto liso. Paso 3. Sellante del tratamiento. Restaurador capilar con aminoácidos, Pantenol y ult ra concentración de proteínas. (pH 45).
Este tratamiento no solo tiene la capacidad de quitar el frizz del cabello, sino que puede ser usado como tratamiento de botox o un alisamiento.
Es tan eficaz y sano tanto para estilistas como para los clientes, que puede ser utilizado en niños y mujeres embarazadas; siendo además, el primer tratamiento que se utiliza como fórmula médica según lo que el cliente necesite o desee. This treatment can be found in the beauty salon Emilio Uribe Beauty located at 90 SW 3rd St. # 4 Miami, FL. 33130 ______________________ Este tratamiento lo puede encontrar en el salón de belleza Emilio Uribe Beauty, ubicado en 90 SW 3rd St. #4 Miami, FL. 33130
Barbara Palacios
Mis secretos de Belleza se concentran en lo que ha sido mi estilo de vida por más de 30 años.
Mi primer secreto de belleza se basa en nutrir el Espírit u, teniendo una relación est recha con Dios. Sin eso, el cuerpo ni la mente pueden lograr el bienestar que necesitan. Por ello cree mi metodología de los 9 Pasos para el Desarrollo Personal, para que otros también puedan lograr elcrecimiento espiritual.
Mi seg undo secreto de Belleza consiste en comer sano y hacer ejercicio: soy pecetariana y hago Crossfit. Mi participación en el Crossfit ha sido algo reciente; sin embargo, a lo largo de toda mi vida siempre le he dado al ejercicio la importancia que se merece, bien sea trotando o practicando distintos deportes. Conjuntamente, al ser pecetariana por más de 30 años, mi estilo de alimentación me llevo a descubrir mi mayor secreto de belleza: el Astaxanthin natural, conocido como el antioxidante más poderoso del mundo.
decoloraciones (manchas), ya que la nutre y al mismo tiempo facilita el proceso de renovación de mi piel.
El Moisturizer es una avanzada crema hidratante, totalmente natural, que captura los radicales libres del medio ambiente, como la luz solar, la contaminación, los irritantes químicos y los cosméticos de maquillaje; yo la aplico de día y de noche para hidratar y suavizar mi piel, disminuyendo las líneas de expresión, así como las manchas y pecas, mientras se mejora su textura y se reducen los efectos del envejecimiento en general.
Sin darme cuenta, al consumir salmón, camarones y langostinos, he estado consumiendo Astaxanthin natural directamente, ya que este poderosísimo antioxidante proviene del alga H.Pluvialis , la cual es la fuente de alimento principal de los mismos.
A par t ir del descubrimiento y consumo de éste poderosísimo ant ioxidante se derivan mis siguientes 3 secretos de belleza: el Serum, Moisturizer y Cápsulas del INSPIRA Novaxanthin Age-Def y ing System. Éste exclusivo k it de produc tos cont iene A st a xant hin, y ha sido diseñado para trabajar como un sistema integral que promueve una solución para el envejecimiento.
Mi último secreto de belleza son las Cápsulas, ya que aportan un efecto importante para luchar contra los signos de la edad, al defender la capa base de la piel donde se forman el colágeno y la elastina, reparando células y creando otras nuevas mientras se destruyen los radicales libres tóxicos presentes. Yo las consumo diariamente para regenerar mi piel y hacerla lucir más sana y libre de manchas. www.inspiraofficial.com
El Serum es un hidratante profundo, científicamente formulado para minimizar el daño de las capas externas de la piel. Yo lo uso para ayudar a mi piel a regenerar las líneas de expresión y mejorar las
45
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
“Somos los pioneros de la piñaterapia” Somos los pioneros de la piñaterapia” nos resalta la experta en belleza y reducción de grasa, Gloria Hincapie, al iniciar la entrevista. “Tengo más de 30 años ofreciendo esta técnica, somos los creadores y pioneros, este tratamiento se aplica unicamente con las manos, es especial contra la celulitis y la grasa corporal, no utilizamos ningún tipo de máquinas sólo las cremas a base de piña, es una técnica que hemos venido desarro-llando hace muchos años”. “Nuestro tratamiento empieza con un té de piña y las cremas que aplicamos son a base de la cáscara, la flor y el corazón de la piña, eso es nuestra “Piñaterapia”, la que el mundo conoce, indudablemente hay algunos inescrupulosos que la tratan de copiar, para evitar eso refiérase a nuestro spa o el portal de internet”, nos cuenta orgullosa Gloria de su tratamiento.
“Hemos tenido problemas legales para que otros no utilizen nuestro nombre “Piñaterapia” pero felizmente eso llegó a buen tér-mino, porque lo teniamos registrado, pero como es bueno lo copiaron, y en verdad me siento orgullosa, porque la gente reconoce mi trabajo, mi esfuerzo y como salí adelante con esta técnica que nadie la conocia, cuan-do llegué a esta ciudad, nunca se habia escuchado del té de piña y del masaje reductor a base de piña”. Gloria nos cuenta que “tenemos más de 30 años trabajando con la piña, desde tiempos de mi bisabuela, ella hervia la piña con la cáscara, muy delicioso” nos dice con nostalgia recordando esos tiempos. “Tengo pacien-tes que me conocen desde hace 20 años y siempre hacen su tratamiento cada vez que les sale “el gordito”, aquí los recibimos con su tecito de piña y masajes”.
Mis estudios los realizé en Milán Italia, en Barcelona y Madrid España, me especializé en estética corporal, grasa localizada, hay gente que hace mucho ejercicio, pero no pue-de quemar ciertas áreas de su cuerpo, esos “gorditos”, ahí entramos nosotros. También delinear la cara, porque hay grasa en la cara.
“Teniendo mi trayectoria en Colombia y mi tratamiento era muy reconocido, dicidí viajar a Miami, para que la gente conozca mi trabajo, mi invento y lo demostré con hechos, al inicio habia gente incrédula pero después al ver que les iba bien fueron recomendando a otras personas y asi nos expandimos y
46
ahora tenemos un gran prestigio’ “Si Dios me dió un Don, quisiera que el mundo entero lo conozca, lo que quiero es demostrar a la gente, el talento y el Don que Dios me dió en las manos”.
“Lo bueno del tratamiento es que la gente ve los resultados, desde los primeros dias se nota la diferencia, el tratamiento es de 10 a 20 sesiones”, se combina tomando el té, es un barrido de la grasa, llevando hacia la parte linfática y que sea eliminado, también los brazos que son lo mas difícil, los dejamos marcados, lindos” nos cuenta sobre resultados del tratamiento. Me gusta todo lo natural, me gusta trabajar con cosas que no vayan a atentar contra la salud de las personas, me gusta trabajar con fresas, sábila, miel, chocolate, hierbas aromáticas como eucalipto.
También tenemos el ritual “Baño de Luna” primeramente se esfolia el cuerpo, se saca la piel muerta, luego se aplica bastante miel, fresas, pétalos de rosas y quedas todo cubierto. Muchas celebridades han hecho este Ritual de Luna, como Mariana Seoa-nne, Bárbara Bermudo, Ana Carolina Da Fonseca, Marjorie de Sousa, entre otras, la piel queda brillante, lozana. Todos estos son conceptos creados por mi.”
“Con respecto a mi familia, les contaré que tuve a mi princesa Sophia, la luz de mis ojos a mis 40 años, trabajé mucho para mi etapa profesional y eso me absorvio, conoci a a Angel mi esposo, mi mano derecha que siempre me acompaña en mis proyectos, siempre anda inventando algo, luego decidimos tener hijos y llegó Sophia quién ahora tiene 13 años, le doy gracias a Dios por la familia que tengo, hace 2 años pasé un cáncer terrible pero lo supere y todo lo que tengo se lo debo a Dios” nos cuenta Gloria esa parte de su vida. Para inicios del proximo año se estará lanzando al mercado el libro de la experta en belleza Gloria Hincapie “El Secreto de Gloria”, “es mi biografia, es un libro muy motivador, con muchos secretos de mis tratamientos, también doy recetas para hacerlas en casa, con elementos que siempre tenemos en nuestro hogar, como naranja, fresa, miel, etc” nos relata Gloria con mucho orgullo sobre este libro. “La escritora del libro fue Daniza Tobar y editado por Beatriz Parga”.
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
TACOS DE PESCADO A LA PARRILLA Tiempo de preparación: 30 minutos Tiempo total: 40 minutos Porciones: 4
Ingredientes: 8 tortillas de maíz azul Ensalada de repollo verde Mero a la parrilla Pico de gallo Aguacate fresco, en rodajas Cascos de limón fresco Para el Mero a la parrilla: 1 libra de mero fresco Sal kosher Pimienta negra recién molida
48
“Este plato es probablemente uno de los más sencillos del libro. Es también uno de mis favoritos. Estos tacos son livianos y decadentes. Cuando se combinan con ensalada de repollo, aguacate y pico, este mero carnoso y bien sazonado constituye un delicioso relleno para las tortillas de maíz azul”. 1. Prepare y caliente una parrilla de carbón o de gas. Sazone generosamente el mero con sal y pimienta por ambos lados. 2. Coloque el mero en la parrilla. Cocine por 4 minutos y dele vuelta; deje asar por otros 4 minutos. 3. Retire el pescado de la parrilla. Desmenuce el mero en trozos del tamaño de un bocado con dos tenedores. Para Armar: Caliente las tortillas en la parrilla caliente por unos segundos, o cubiertas con una toalla húmeda por un par de minutos en el microondas. Cubra cada tortilla caliente con Ensalada de repollo verde, Mero a la parrilla, Pico de gallo y rebanadas de aguacate fresco. Sirva con un casco de limón fresco.
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
50
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
51
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
¿Cuál tono de rojo te queda bien en los labios? Por Richard Chin #ChingStyle Celebrity MakeUp Artist & Hair Designer
Un labial rojo es muy difícil de llevar, tanto que se dice que es el color más difícil en el maquillaje. Y no por el color, sino por ser el labial más complicado de aplicar y mantener en su sitio. El color rojo es perfecto cuando queremos algo dramático en nuestro look, cuando nos gusta que los labios sean el punto focal si los ojos llevan poco maquillaje o cuando queremos dar ese toque de color en los días grises. No hay nada que un color rojo no pueda conseguir: un look con glamour al mejor estilo de Hollywood o para quien lleva una mirada discreta. ¿Qué mejor que un pintalabios de color rojo para dar un look tipo vintage? El rojo escarlata siempre es una opción a pesar de su difícil manejo a la hora de ser aplicado, para lograr que no se corra y no parecer un payaso.
A continuación, te doy unos pasos y unos pequeños trucos para conseguir labios sensuales y provocativos como toda una celebridad de las grandes alfombras rojas.
• Lo primero es elegir el tono adecuado que va con tu pigmentación de piel y hasta con el color de tus dientes.
• Los labiales rojos vienen tanto fríos como cálidos. Los fríos tienden a tener un color más azulado, mientras que los cálidos tienden hacia colores marrones y anaranjados. • Para saber cuál es el rojo que mejor te va, toma en cuenta el color de tus dientes. Si el café, tabaco o si simplemente tu genética tienden hacia el color amarillo, te recomiendo usar un labial rojo con tonalidad hacía fría, ya que a nivel visual esto te ayudará a que la dentadura se vea más blanca.
• Si nos vamos por la tonalidad de piel, en caso de ser cálida, los rojos hacia tonos naranjas son tu mejor elección. Si tu piel es fría, los que tienden hacia el azulado son la opción.
• Siempre es bueno controlar la cantidad de producto y retirar el exceso, así evitaremos con el tiempo que los dientes se manchen o que se riegue el contorno de la boca. • Si tus labios tienen líneas de expresión, te recomiendo perfilar con un lápiz de larga duración y no utilizar labiales muy cremosos ni brillos. Técnica de aplicación del labial:
• Con los labios totalmente limpios y secos, coloca un pañuelo de papel sobre ellos y aplica con una brocha un poco de polvo suelto. Esto hará una base.
• Con un poco de corrector que sea del mismo tono de tu piel bordea los labios y así los enmarcarás según su forma para evitar errores.
• Con el pincel, coloca una pequeña cantidad de labial o del color deseado en el dorso de tu mano o en una espátula para así aplicar y controlar la cantidad, que no sea directo del envase. • Concentrando el color en el centro del labio te vas poco a poco a los bordes siguiendo la línea natural, luego coloca un pañuelo de papel y retira el exceso. Si es necesario vuelve a aplicar el color. • Por último, aplica nuevamente el paso uno. El polvo ayudará a que no se corra el labial y te manche los dientes. ¡Estás lista para cautivar con unos labios seductores! Model: Angelica Rebolo Agency: Whilelmina @whilelminamodels Photographer: Francisco Fernández Makeup and Hair: Richard Ching
• Un aspecto importante es la precisión en el trazo. Para eso, lo mejor es utilizar un pincel de labios ya que facilita el trabajo.
52
53
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
El tabú de la impotencia Hablar acerca de la difusión eréctil puede ser avergonzante e incómodo, incluso cuando la conversación sea con tu pareja o alma gemela. Por Dra. Cristina Sabroso www.dharmainstitute.org
La difusión eréctil es la incapacidad de alcanzar o sostener una erección que les permita tener actividad sexual. Puede ser causada por condiciones físicas como enfermedades del corazón que disminuyen el flujo de la sangre al pene, lesiones, efectos secundarios de los medicamentos o factores psicológicos.
HABLAR SOBRE LA DIFUSIÓN ERÉCTIL Parte del problema radica en que tanto los hombres como las mujeres se lo toman como algo personal. Las mujeres piensan: “qué está mal conmigo?, Por qué no se excita por mi?” Y cuando hablas con un hombre, dicen: “Qué pasa conmigo? Por qué no puedo sostener una relación sexual?”. Pero la sexualidad y los problemas de erección no son algo por lo que deban de avergonzarse ni una razón para juzgar a otro.
La difusión eréctil puede ser una bandera roja de que hay algo serio pasando en otras partes de tu cuerpo, y como síntoma puede incluso salvar tu vida. Si tienes problemas con la poca circulación de la sangre en el pene, otras partes de tu cuerpo pueden estar igualmente afectadas. Puede reflejar que tienes un daño en los nervios por diabetes, por ejemplo. Muchos estudios sugieren que los hombres con difusión eréctil tienen mayor riesgo de ataques al corazón, derrames cerebrales o muerte en
54
relación a quienes no la tienen. Te recomiendo ampliamente hacer un chequeo médico para asegurarte de estar saludable.
SUPERANDO LA VERGÜENZA
A pesar de que la salud sexual masculina es un tema más simple sobre el qué conversar, no siempre es tan fácil de sacar a la luz. Cuando vienen a terapia muchos hombres dicen que han sufrido por años y les tomó toda una vida decidirse a hablar con alguien. Después de ese primer paso algunos hombres se sienten más cómodos para hablar de la difusión eréctil con sus parejas, sin embargo en términos generales sigue siendo algo muy privado y personal. Existe un componente psicológico en la discusión eréc t il, incluso hay ocasiones que se t rat a únicamente de algo psicológico.
Por eso siempre invito a los hombres a hablar con un terapista sexual, conversarlo con sus parejas y comunicarles su disposición a verse con un especialista incluso con la posibilidad de venir juntos o invitarlos individualmente a ver a un especialista también. Aclarar el ambiente puede ayudar a quitar el estigma y la vergüenza que viene con tener secretos. Los secretos llevan a distanciarse y a esconder cada vez más.
Hay hombres a los que no les gusta admitir esto a sus esposas y eso puede llevarlos a infidelidades, buscan est ar con alguien nuevo y diferente pensando que puede ser excitante y emocionante. Su hombría regresa y de repente la única forma en la que pueden sentirse hombres es tener sexo con otras mujeres. Buscar ayuda y hablar de la difusión eréctil puede no solo ser revitalizaste para tu vida sexual sino, más importante aún, preservar su relación.
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
Tips de Feng Shui para empezar un nuevo año
Vision
Is The Fuel Of Persistence
Por Alfonso León www.alfonsoleon.com
TU BODA POR FENG SHUI JOSEANTONIOVALENCIA STARLIFECOACH 305.905.7949 jvalencia@me.com t. @CoachJValencia i. @joseantonio.valencia www.JoseAntonioValencia.com
The two most important days in your life are the day you were born and the day you realize why. So let me ask you something: do you have a Vision for your life? Are you currently working on a dream with such passion that you no longer see the difference between a Monday and a Saturday? Confucius advised us to find a job that we love so that we never have work a day in our lives.
ARE YOU THERE YET? YES? NO? HOW CLOSE? WILL YOU GET THERE?
If not, be assured you are not alone. Only about 3% of the world’s population knows exactly what they want to do with their life; they can actually put it into writing and accomplish it. That means that the other 97% are still struggling, either because they simply don’t know what they want, or, because fear and doubt overpower their will to go for it. No wonder the world looks so messed up sometimes! We live surrounded by millions of frustrated souls who can’t find a way to live a life they love, instead of the one they think they should. Frustration is the root of all evil it brings out anger, pride, selfishness and bitterness and can suck the creativity, love and passion out of your heart.
La boda es uno de los días más especiales de tu vida y debe ser celebrado en grande. Es importante que consagres dentro de ella los más poderosos símbolos y rituales de amor y dulzura que ofrece el Feng Shui. En china las bodas son significativas y tan hermosas que en la actualidad muchas parejas occidentales han decido comenzar su vida en común con los rituales ancestrales que en ellas se consagran. Tu boda puedes hacerla combinando las tradiciones occidentales con la sabiduría milenaria orientales.
The good news is that turning things around is much easier than you think! Allow me to give you three tips for your vision:
• CLARITY IN YOUR IDENTITY
Start by identifying your true talents so they can lead you to your passions and unique purpose. Be careful though not to confuse your innate gifts with skills and abilities you might have learned along the way. Good is not always right! You can be good doing something but that doesn’t mean that is the correct path for you, the one that will lead you to your true calling. If you were born as an original, it doesn’t make sense to live your life trying to be the second best version of someone else.
• BOLDNESS IN YOUR FAITH
Go big or go home! A true vision takes a lifetime so don’t settle for easy and petty. Be bold, dream big and don’t play safe! True happiness doesn’t come through material things or people; it comes when you tie it to a dream. Now remember that purpose in life goes beyond personal fulfillment and enjoyment; making a contribution to society is a valid gamechanger in order to have a meaningful life.
“The meaning of life is to find your gift; the purpose of life is to give it away.” Pablo Picasso
• DETERMINATION WITHOUT DISTRACTION Your faith, passions and vision will always be put to the test. Successful people are resilient and achieve their goals through their tenacity, hunger and ferocious drive that will make them never give up. A lot of distractions will come your way to keep you active but not productive, so make sure to take care of the important things before the urgent and entertain the real opportunities prior to the possibilities. The only difference between a dream and a goal is a plan so, be certain to have one and be extremely disciplined about it. Whatever we do everyday is either making us or breaking us; everyday we are either going forward or backwards, creating or fixing. Today’s decisions are tomorrow’s realities. “Many people give up just when they are about to achieve success, they quit on the 1 yard line.” Ross Perot
Success is something everybody talks about and everybody wants but many don’t know how to approach it. Success is a consequence; it is the progressive realization of your plan. Don’t pursue success in a direct way; it is much easier to live the life that you love, develop your talents and let success find you!
56
Antes de la ceremonia una de las cosas que debes hacer es el ritual de los ocho regalos que debe regalar el novio a su futura esposa. Ésta ceremonia es una de las principales pues con ella consagras las ocho fortunas que deben abundar en una relación de pareja para que ambos sean felices y vivan en armonía. El hombre es el que debe tomar bajo la conciencia de proveedor de ese hogar la responsabilidad de otorgar cada regalo.
Durante la boda todo debe estar en armonía y todos los invitados deben sentirse felices, no permitas que nadie te cargue de energías negativas. Además debes pedir a las mujeres prósperas de tu familia que te ayuden a realizar el ritual de la cama de la noche de Bodas para que te abras a recibir todo el amor, la pasión y la fertilidad dentro de tu matrimonio. Esta ceremonia se realiza en la cama a usar por los novios en la noche de Bodas. Ese colchón debe ser nuevo. De 7 am a 9 am, en la hora del Dragón, las mujeres mayores de ambas familias bendecirán la alcoba al aventar ramitas de ciprés, fruta de granada o la fruta china Longans, semillas de girasol, trigo, y muchos caramelos sobre la cama. Dejarán allí todo durante dos horas. Luego invitarán a niños pequeños de las familias a divertirse encima de la cama y comer caramelos allí. Al retirarse los niños, la cama debe quedar perfectamente vestida. Una vez hecho esto, dedícate a disfrutar al máximo, diviértete, ríe, come de todos los tipos de carne, arroz y mucho dulce. El chocolate no puede faltar en la recepción para que consagres toda su dulzura y sabor en tu futura vida de casada.
LAS PISCINA POTENCIAN TU RIQUEZA
El agua es la energía elemental más poderosa de la naturaleza. En el Feng Shui con ella se conecta la riqueza, por ello es sumamente propicio tener
objetos relacionados con este elemento alrededor de la casa. Los objetos que más se usan son piscinas, corrientes de agua naturales, estanques o fuentes. De este grupo las más delicadas y que requieren mayor atención son las piscinas.
Las piscinas son particularmente importantes pues manejan enormes cantidades de agua así que también manejan una gran poder sobre tu riqueza y prosperidad. Al construirlas o dirigirte a comprar una casa que posee una de ellas debes tomar en cuenta principalmente la ubicación.
Ellas deben estar en la parte posterior de la casa en las coordenadas: Este, Sureste o Norte. También se pueden construir en el Sheng Chi del proveedor principal masculino. Lo más importante es que estén hacia el lado posterior de la edificación. Procura que la casa sea de mayor tamaño que la piscina. Así se evitará que los habitantes de dicho hogar se sentirán fatigados, irritables, angustiados, perezosos e incluso perderán el centro. La forma perfecta para una piscina es la forma de riñón u ovalada, pues está forma ayuda a que el agua se mueva con naturalidad. También puedes usar una forma rectangular, asociada al elemento Madera que se ve alimentado por el agua, o un perímetro semiovalado, que se vincula al elemento metal ya que condensa el vapor. En ambos casos siempre las esquinas deben ser redondeadas para evitar Flechas envenenadas. Mientras que debes evitar completamente las formas cuadradas, forma que se asocia al elemento tierra, pues se generarás un movimiento conflictivo de la energía ya que la tierra y el agua se agotan entre sí. Una forma que nunca se debe usar es las triangulares ya que ellas representan el elemento fuego y estos dos elementos se destruyen entre sí. Cuando hayas terminado la piscina debes tener presente que el agua en calma produce energía Yin, mientras que en movimiento produce energía Yang, así que ubica una fuente que genere algo de movimiento en el agua, de esta forma se equilibran las fuerzas yin y yang dentro de ella.
¿CÓMO DEBEN SER LAS TORTAS SEGÚN EL FENG SHUI?
Celebrar significa festejar cuando ha concluido un ciclo o un evento, bien sea anual o único en la vida. En ella aprovechamos para divertirnos, reconocer logros, compartir con familiares y seres
queridos. Estas celebraciones y eventos incluye los cumpleaños, los matrimonios, bautizos, diferentes aniversarios como el de las parejas, en el trabajo, entre otros, los cuales exigen cierta planificación. En este espacio daremos los aspectos generales para la preparación y la decoración de las tortas.
COLOR DE LAS TORTAS:
Color blanco: el color blanco ahuyenta las malas energías y la mala suerte. Conecta la pureza. Color dorado, amarillo o plateado: estimula la buena energía para las finanza, la fortuna y los dividendos económicos. Color morado, púrpura o violeta: generan que los proyectos tengan éxitos y se expandan con personas extranjeras, a naciones extranjeras o nuevos territorios. Color rojo: aumenta y conecta la pasión y la integración; es excelente recomendación para las personas que buscan pareja. Canaliza los problemas de la familia.
Color azul: conecta la sanación y el bienestar, es recomendada cuando existen los problemas patológicos y de salud, como personas en cama o en una clínica.
LAS FORMAS DE LA TORTA:
Formas Circulares: conec t a la energ ía del universo, con el fluir de la vida y con los procesos que tienen que ver con el camino tanto lo bueno como lo malo.
Formas Cuadradas: conecta las parejas la familia y la integración. Consagra la conciliación con las personas con la que estamos en evolución constante. Se recomienda para las personas que están casadas y en aniversarios de trabajo.
Las Velas: Deben colocarse la cantidad de velas comunes por año que estemos cumpliendo. Las velas más gruesas que al encenderse se prenden como “cohetes” se usa para las grandes celebraciones y se recomienda colocar una por década. Se aconseja que a una de las velas le coloquemos un anillo dentro de ella para atraer y conectarnos con la suerte y prosperidad. Para atraer y activar la buena suerte recomendamos colocar símbolos chinos como amuletos de la suerte.
57
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
#LATINOSCONDEDICACION MAKING A DIFFERENCE DURING THE HOLIDAYS! This initiative invites celebrities and fans to unite by sharing stories of dedication by using the hashtag #LatinosConDedicacion to showcase the drive of Latinos in America Honey Bunches of Oats® deepens its reach and commitment to the Hispanic community with the launch of #LatinosConDedicacion, a program that invites celebrities and fans to share what inspires their spirit of commitment and dedication in everything they do.
For ever y person t hat shares t he hasht ag #Lat inosConDedicacion f rom November 16, 2015 to January 3, 2016, Honey Bunches of Oats ® will donate 11 meals ($1) to Feeding America ®’s
network with a goal of donating 110,000 meals. $1=11 meals secured by Feeding America on behalf of member food banks. More than one in six Latinos in the U.S. are served by the Feeding America network each year, totaling nine million Latino adults, seniors, and children1.
“The Latin GR AMMYS are the perfect stage to premiere a program anchored on the passion that characterizes Hispanics,” said Mili Laddha, Senior Brand Manager, Post Honey Bunches of Oats. “Honey Bunches of Oats is a loved brand by the Hispanic community. We want to demonstrate our dedication back to the community by turning every hashtag into support for families that need it this holiday season.”
58
Backstage at the gift lounge, Honey Bunches of Oats displayed an interactive station showcasing a live feed of people pledging. In addition, celebrities surprised with a custom gift that includes a breakfast in a box and a limited edition Golden Spoon Award engraved with #L at inosConDedic ac ion . T he golden spoon recognizes their talent and commitment to the community and serves as a symbol for the meals the brand will donate. El cereal Honey Bunches of Oats ® de Post Foods, LLC, aumenta su alcance y compromiso con la comunidad hispana con el lanzamiento de #LatinosConDedicacion, un programa que invita a celebridades y fanáticos a compartir aquello que inspira el espíritu de su dedicación y compromiso en todo lo que hacen.
Por cada persona que compar t a el hasht ag #LatinosConDedicacion, del 16 de noviembre de 2015 al 3 de enero de 2016, Honey Bunches of Oats® donará 11 comidas ($1) a la organización Feeding America®, con el objetivo de entregar hasta 110 mil comidas. Feeding America, en nombre de sus miembros asegurara la entregara de 11 comidas ($1). Más de uno de cada seis latinos en Estados Unidos es asistido por la red de Feeding America cada año, alcanzando un total de nueve millones de latinos adultos, personas de avanzada edad y niños1.
“Los Latin GR AMMY® son el escenario perfecto para lanzar un programa basado en la pasión que caracteriza a los hispanos”, dijo Mili Laddha, Gerente Sénior de Marca de Honey Bunches of Oats® de Post. “Honey Bunches of Oats es un cereal querido por la comunidad hispana y nosotros queremos demostrarle a ésta comunidad nuestra dedicación al convertir cada hashtag en una ayuda para familias necesitadas durante esta temporada de fiestas”.
Detrás de bastidores en el Salón del Regalos, Honey Bunches of Oats mostró una estación interactiva con una transmisión en vivo de las celebridades haciendo sus dedicaciones. Asi mismo, las celebridades fueron sorprendidas con un regalo personalizado que incluye un desayuno empacado y una edición limitada del Golden Spoon Award, con el hashtag #LatinosConDedicacion grabado en el premio. La cuchara de oro incluida en el regalo, reconoce el talento y compromiso de las celebridades con la comunidad y sirve como un símbolo para las comidas que la marca donará. Para obtener información sobre la marca, visite HoneyBunchesofOats.com. Para información sobre fotos y contenido acerca del Salón de Regalos de la 16ª Entrega Anual del Latin GRAMMY®, por favor visite facebook.com/PensemosPositivo.
59
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
Anorexia Emocional:
Una Etapa Difícil
¿Muriéndote de Hambre?
Por Juan Manuel Cortés Juan Manuel Cortés de Suelta la Sopa rompe el silencio sobre su cáncer linfático
Por Adriana Martin
¡Te puedes estar muriendo de hambre y ni lo sabes! No de hambre física, sino de hambre emocional. La anorexia emocional es real y es un sentir de hambre, pero en vez de comida es la negación de las necesidades y deseos emocionales y espirituales. ¿Te suena conocido? Puedes padecer de este mal sin saberlo. La anorexia emocional tiene mucho que ver con la autoestima. Por ejemplo hay personas que cuando enfrentan momentos difíciles escuchan una voz interna de autocritíca, diciendo cosas como: eres tonta, no te ilusiones, esto no durará, no haces nada bien etc. Esta falta de amor propio generalmente conlleva a que tu ser interior se sienta hambriento.
Como profesional del ejercicio y salud veo estos casos a diario, por lo tanto aquí vengo a compartir contigo la receta para ponerte en forma con tu vida, romper el ciclo vicioso de la anorexia emocional y volver a nutrir el alma: • Acepta quien eres. No te enfoques en el pasado, o en los errores que como ser humano cometiste, sino celebra cada aprendizaje. Lo importante es aceptar quien eres hoy y amarte tal como eres. Ese es el primer paso para darte permiso a ti mismo a amar y ser amado. • Reconoce tus sentimientos. Date validez a ti misma y date el permiso a sentir. No menosprecies tus sentimientos o anhelos. Para ser feliz, tienes que validar lo que sientes y tomar los pasos necesarios para suplir tus deseos.
• Analiza de que tienes hambre. ¿Por qué aceptar intoxicar tu cuerpo con comida chatarra cuando puedes tener una lujosa cena espiritual, y nutrir tu cuerpo con alimentos saludables? Toma inventario de que es lo que realmente estás necesitando en tu vida, puede ser amor, amistad, aceptación o hasta un poco de aventura. • Ponte metas. Después de analizar de que careces, establece metas claras para suplir esas necesidades. Puede ser unirte a un grupo social, comenzar una rutina de ejercicio, tomar clases para superarte en el trabajo o hasta tomar unas vacaciones. Aunque el hambre interna no es solo un problema de autoestima. Hay muchas personas que aunque parecen ser muy seguras de si misma también sufren de anorexia emocional. Estas personas son aquellas que generalmente se exigen demasiado a sí mismas, y no les gusta cometer errores. Por lo tanto, cada vez que se equivocan se castigan con autocritíca y aumentando el nivel de exigencia interna, lo que causa la misma sensacion de vacío y hambre emocional. Un alma hambrienta, es un alma reprimida que no tiene la energia para vivir a plenitud, que suprime sentimientos y emociones. Cuando tus sentimientos estan reprimidos, tu cuerpo inhabilita su capacidad llorar, de sentir, y de conocer cuales son sus necesidades personales.
Terminas menospreciando tus sentimientos para minimizar el dolor o vacío emocional y es en esta fase cuando comienzan a manifestarse síntomas físicos como fatiga, falta de sueño, ansiedad y una de las más comunes: comer en exceso. La anorexia emocional provoca sensacion de vacio, causando una sensacion de incertidumbre interna que se calma temporalmente al consumir alimentos altos en azucar como chocolate, helado etc. pero que al cabo de pocos minutos te harán sentir más fatigada, ansiosa y ahora culpable por habertelos comido.
60
• Celebra tus logros. No importa lo pequeño que parezcan, celebra los logros de cualquier tamaño. Celebra que alcanzaste una meta y toma el próximo paso para seguir haciendo logros todos los días.
Tu eres la única persona responsable de tu felicidad. Asi que no vivas con culpa, pena y menospreciando lo que sientes. Comienza a cuidar de tu cuerpo porque lo amas y no porque odias la manera en que luce. Cuando aprendes a aceptar y celebrar quien eres hoy por dentro y por fuera la vida se convierte en un camino maravilloso por recorrer. Adriana Martin es experta en salud y ejercicio, además que entrena a celebridades de la televisión.
¿Quieres bajar hasta 30 libras en 12 semanas? ¡Escríbele! La pueden seguir en las redes sociales usando su hashtag #SoyEnForma www.adrianamartin.com
Cuando se menciona la palabra cáncer, muchos piensan en muerte. Lo comprendo, porque hemos crecido viendo seres queridos que mueren por esta enfermedad. Pero en mi caso, la palabra cáncer significa algo muy diferente... Para mí este desafío de salud representa un renacer, una oportunidad para examinar mi mundo interior... Estoy convencido de que la salud se ve afectada por emociones del pasado con las que no nos hemos enfrentado, sentimientos negativos que consciente o inconscientemente experimentamos y que, tiempo después, se manifiestan en nuestro cuerpo. El pasado 26 de mayo, justo el día de mi cumpleaños número 41, anuncié en Suelta la Sopa lo que me me estaba sucediendo. Desde entonces, inicié un tratamiento de 12 quimioterapias. Para muchos pacientes, la quimioterapia es muy difícil de soportar. Pero yo llegué muy fortalecido al tratamiento, ya que llevo 4 años estudiando Kabbalah, una disciplina espiritual que me ha enseñado a reaccionar frente a las situaciones que muchos considerarían trágicas.
En la primera quimio, me advirtieron que sentiría dolor, náuseas, cansancio extremo y una larga lista de desagradables efectos secundarios que prefiero no mencionar… ¿Y qué creen? No he sentido nada de eso! Cuando un enfermero me hablaba de lo mal que podría pasarla, yo meditaba y le pedía a Dios que la quimioterapia cumpliera
con su objetivo de sanarme, pero que al mismo tiempo tuviera los efectos más benignos en mi cuerpo. Y cuando entran los medicamentos a través del catéter que instalaron en mi pecho, imagino que la luz de Dios está recorriendo todo mi cuerpo.
En mis clases de Kabbalah también he aprendido el concepto de “certeza en Dios”… Me han enseñado que Dios quiere lo mejor para mí… Y si esto es así, ¿por qué Dios pone un obstáculo en mi camino? La respuesta es muy simple: Él no nos manda un reto si de antemano no existe una solución. Y, además, cada desafío trae bendiciones escondidas. Si sabes enfrentarlo con la actitud adecuada, al tropezar con una piedra, tienes la posibilidad de levantarte con más ganas y llegar más alto.
Así que me he concentrado en sentimientos positivos como la esperanza, el optimismo, el amor, la misericordia, el deseo de compartir… Y me he mantenido lo más alejado posible de sentir tristeza, ansiedad, miedo, rabia, culpa y otras emociones negativas que lo único que logran es alejarnos de la meta. He tenido la oportunidad de contar mi historia, con el fin de inspirar a otras personas que pasan por algo similar. Dios me está sanando! Lo supe desde el primer momento y lo he comprobado al recibir los resultados de los exámenes médicos. He tenido la bendición de ser puesto en las oraciones de mis seres queridos y de muchos televidentes de Suelta la Sopa que me han hecho el favor de orar por mí... Y ahora que falta muy poco para terminar el tratamiento, me visualizo completamente sano!
Cuando un enfermero me hablaba de lo mal que podría pasarla, yo meditaba y le pedía a Dios que la quimioterapia cumpliera con su objetivo de sanarme...
Facebook: www.facebook.com/adrianamartin Twitter: @adrianamartin
61
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
Cricket Wireless offers the best deals in the market By Sandra Escallón
Cricket, the millennium cellphone company, arrived in New York City offering the best plans and services for their customers. Today’s technology era is very important for New Yorkers, and Cricket is offering the best deal which includes more data access, faster speeds, affordable plan rates, wide Internet coverage and the latter’s LTE technology on smartphones.
These are the features that are not only important for customers but that changes the quality and services that a company can offer.
“Satisfactory, it had a great impact in the community competing with huge existing telephone companies in which such as challenge allowed the company to growth rapidly, and expanding its services and business to many other states in the United States.” There are customer needs that most companies do not fulfill. However, Cricket brings the solution and benefits that any person would need when buying a phone. For example, Internet access without extra costs, more national coverage, freedom to bring your existing telephone number without paying any extra fees, flexibility to select a low plan cost of your preference, variety of payments plans, no contracts involved, no extra fees, no penalty and others.
“For Cricket, its customer satisfaction is one of the most valuable aspects” One of the greatest aspects about Cricket is the variety of plans and types of cellphones that it offers which include save plans; individuals plans, pro plans, family plans and international plans. Each of them have very affordable costs and options. For example, within the family plan each member can do upgrades or get more data on each line without any restriction or extra cost. “The Cricket family’s’ plan is flexible, helpful and exclusive.” Another plan that can be very
62
convenient for Latinos living in New Yorker is the International plan because the company offers unlimited and limited international calls at low cost, to South and Central America. These include countries like Peru, Venezuela, Colombia, Costa Rica, Santo Domingo, Honduras and Brazil. Cricket also provides to its customers many ways of paying their bills, in case customers are late with their monthly cycle. There are different options such as Auto payment (you save $5.00 every month when you pay your bill directly from your personal bank account), monthly payment plans, online payment (no extra cost), store payment (you can pay your bill in person) and phone call payment. “We work to stand out from other cell phone companies by giving you affordably priced cell phone plans and a high-quality, reliable network.”
On Crickets you can find the most modern cellphones that you have seen in the market; LG smartphones from as low as $19.99, as well iPhone 6s and iPhone 6 plus, to mention some names. Cricket is the plan of the millennium, with flexible unlimited plans, fast speed data access connection, and best prices for all. Cricket is Accessible, Affordable, flexible and Fast.
Cricket became the way to keep someone connect at a value price with the best cell phone services and deals. For more information about the different services and
plans provided by Cricket go to www.cricketwireless.com
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
Fashion HSN it’s fun here!
This holiday season you can browse these unique gifts online to gift to your loved ones!
Woosh Beauty SpinOn Gloss Duo Put a whole new spin on beauty with this gloss duo. The moisturizing formula glides on evenlywith Woosh’s patented spinning applicator, leaving your lips with a silkylooking shine that’s never sticky. Use them alone or give them a whirl together for a look that’s all yours.
64
Perlier 9-Piece Mini Hand Cream Variety Set Experience all of Perlier’s best hand creams in this one complete kit. Full of rich ingredients to smooth and soothe the feeling of dry skin, nine travelsize creams make it easy to pamper yourself on the go.give them a whirl together for a look that’s all yours.
Snob Essentials “Gracie” Clutch
Jessica Simpson Fringed Infinity Knit Scarf
Don’t let the straps keep you back. This clutch is precious for the day and a goto for nghtime. Add it to your rotation and see all the looks you can master with one marvelous accessory.
Upgrade your look by adding this stylish and cozy scarf to any ensemble. The banded fringe trim creates eyecatching appeal, while the luxurious knit adds just the right amount of warmth.
Love by Sofia Vergara™ 4-Piece Fragrance Gift Set A truly great love story never really ends. Celebrate all the great moments of your timeless romance with Sofia Vergara’s sultry fragrance set. Fruity top notes combine with Colombian coffee flower to create a seductive scent that is addictive and tempting. Write your next chapter. With Love.
Too Faced Le Grande Chateau Color Collection Welcome to your chic new estate full of colorful makeup products. Enclosed in an adorable chateaustyle gift box, 3 palettes and an essential mascara provide all the shades you need to create the perfect look. Romantic, soft, sultry or bold, pigmentloaded colors boast everything you need to flaunt your prettiest features and welcome all those admirers bound to stand on your steps.
S13/NYC Field Parka Jacket with Faux Fur
G by Giuliana Ultra Luxe Moto Jacket with Princess Panels
Below zero temps are just around the corner. Why brave the frigid temps feeling unprepared when you can ease through the days looking and feeling stylish, chic and warm. This jacket gives you layers of insulation in a lightweight woven fabric. Add the faux fur and now it’s phenomenal.
You don’t need a motorcycle to rock this edgy moto jacket from Giuliana Rancic. Paired with your most feminine outfits and superglam heels, it’s the perfect mismatch for the season’s hottest look. Just slip it on, zip it up and let the coolness take over.faux fur and now it’s phenomenal.
65
MY LIF EST Y L E M A G A Z I N E
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
URBANA Urbana, es de ese tipo de películas que todos quieren ver, que nos muestra la realidad de una ciudad que lucha por mostrarse ante el mundo y una sociedad cautivada por la música
“Taz, Taz” suenan dos tiros casi a la media noche
Con una idea creativa que viene gestándose desde
en uno de los barrios representativos de la ciudad
el año 2005, cuando la producción de videos
de Cali y la noticia llega dos horas más tarde a la
musicales en la ciudad de Cali estaba en todo su
ciudad de New York, noticia que desata toda una
esplendor, Mike Niche analizaba el trasfondo de las
historia cargada de acción música.
producciones que dirigía sin saber que terminaría escribiendo una historia que luego sería llevada a
Urbana, es de ese tipo de películas que todos
las salas de cine.
quieren ver, que nos muestra la realidad de una ciudad que lucha por mostrarse ante el mundo y
Cuando tenía sólo 10 años de edad, su familia viaja
una sociedad cautivada por la música, con raíces
a Estados Unidos para radicarse en Brooklyn,
altamente arraigadas que son el movimiento de
lugar que lo llevaría a conocer la verdadera cultura
un pueblo que olvida sus problemas al son de una
americana dando rienda suelta a una creatividad
fiesta de barrio.
incontenible de mostrar el mundo desde una realidad cruda y fascinante, la cual empieza a vivir de manera directa con su participación en teatro
en New York, entre ellos, Edwing D´angelo que le propone grabar “Life is a Runway”, un documental que narra su vida misma como diseñador.
a los 17 años, revelando una gran pasión por las
Pasó un tiempo para retomar ese conjunto de
cámaras de video, la fotografía y el arte. A sus
historias que se acumulaban en su mente y decide
20 años tiene la oportunidad de realizar un video
emprender el proyecto más ambicioso en su
musical que sería mostrado en Univisión con lo
carrera, hacer una película de su autoría con la
que terminaría de reforzar su interés por todo el
ayuda de toda las personas que ha conocido a lo
mundo cinematográfico.
largo de su vida y vinculándolos de manera directa
En el año 2000 decide visitar Cali - Colombia y conocer parte de sus raíces musicales, de su raza,
con un guión que promete captar la atención de todos los que visiten la sala de cine.
de su vida y de todo lo que giraba en torno a una
Actores como el flaco Solórzano, Jorge Zúñiga,
El film, que se rueda en 3 paises y en más de 5
ciudad cargada sabores, olores y música. Fue en
Carrell Lasso, Jefferson Carabalí, Bryan Naspiran,
ciudades
bajo la dirección de Mike Niche,
este entorno, mientras se realizaba uno de esos
Christian Torres, Herve Fountaine son algunas
demuestra el buen momento por el que pasa el cine
cortes de cabello que estaban de moda para
de las personas que encarnan a los personajes
en Colombia y la necesidad de contar vivencias
esa época, cuando conoce a Jr Jein, uno de los
deURBANA LA PELÍCULA, donde se mostrará
cargadas de lucha, pasión y superación en un
cantantes del genero urbano más queridos en la
de manera diferente la realidad que viven países
mundo de crimen donde cada anécdota parece
ciudad, la empatía fue inmediata.
latinos desde un mundo poco documentado, el
sacada de alguna gran película de Hollywood pero con la gran diferencia que en Urbana no veremos
Realiza el primer video en Colombia con Jr y
efectos especiales, veremos una historia. Aunque
luego de este se desprenden un sin número de
la película es una recopilación de conversaciones
producciones que lo llevan a ser reconocido en el
que han sido escuchadas por el director a lo largo
medio.
de su carrera, no se ciñe o un protagonista en especial, por el contrario se ha adaptado cada situación para lograr encajar un guion que termine en una gran película.
mundo de la música. La película se estrenara a mediados del 2016.
Luigui Caicedo, Son de Cali, Willy García, Jhonier y Sammy, y los Ángeles son algunos de los que artistas que dan testimonio de la trayectoria de Mike Niche en Colombia, pero su historial es mucho más grande y empieza a ser llamado por artistas
66
67
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
LOS ELÉTRIKOS
“Cualquier meta que deseas alcanzar en tu vida requiere sacrifico, disciplina, constancia e imaginación”. Una receta que sin duda llevará a Los Eléctrikos al éxito.
L at in Diva Enter pr ise LLC present a a Los Eléctrikos, Y.C 1 Millón y Fernández, un dúo de origen cubano, con una propuesta musical innovadora.
Sus tema s como “Rev isa L a Merc a nc ía . . .”, pertenecientes al género urbano y de su autoría, reflejan en sus letras los temas sociales y cotidianos del momento, con un sello positivo y alegre que marca su identidad. “ Tocamos temas que llegan al corazón de las personas, problemáticas sociales que permitan tomar conciencia, abrir el corazón de la gente y al mismo tiempo que bailen, disfruten y vivan”, comentan. Los Eléctrikos, una fuerza de cambio musical que plasma el gusto de la “Generación Milenios” Con una explosión de sensualidad, presencia escénica y un mensaje directo, Los Eléctrikos representan el gusto y estilo de los llamados “Hispanos Milenos” en Estados Unidos, que son sinónimo de apertura, diversidad y acoplamiento de culturas. Su música por lo tanto, es una auténtica paella de ritmos tales como blues, rock y pop. Tan eclécticos que en un mismo tema pueden fluir desde una samba con merengue hasta el house.
Los “milenios” se caracterizan por ser “una fuerza de cambio” social y económico y se prevé que esa transformación se intensifique en los Estados Unidos con fuerte presencia latina. Esta generación constituye el mayor grupo de emprendedores en el país, pues la más reciente recesión económica los forzó a hacer uso de la creatividad y recursos para salir adelante. Estudiaron en la universidad y como no encontraron trabajo abrieron sus propios negocios, destacándose por su poder innovador y amplia educación. Los Eléctrikos forman parte de esta nueva ola de “milenios” que expresan su visión hacia la vida por medio de la música y propuestas concretas. Con esa mentalidad, han creado una empresa con el apoyo de Latin Diva Enterprise LLC con el propósito de extender su marca y convertirse en referente generacional. El sueño de ambos es
68
crear su propia línea de ropa y un imperio musical inconfundible. “ Queremos salir por las calles y que la gente no sólo escuche nuestras canciones, desde el Amazonas en Brazil hasta la Muralla China...
También queremos crear un movimiento cultural, un dúo sin limitaciones”, aseguran. Y.C 1 Million & Fernadez se han preparado desde su infancia para lograr sus metas estudiando guitarra, bajo e incorporando sus propios arreglos musicales. Hace algunos años salieron de Cuba por medio de una visa de talento, lo que les permitió conocer otras realidades. Desde ese momento se propusieron sobrepasar sus propias expectativas y representar ese nuevo universo cultural y social de la juventud hispana en Estados Unidos y otros países. Latin Diva Enterprise LLC ha desarrollado su liderazgo en la industria manejando artistas al incorporar una evaluación de cada talento como marca registrada, generando una estrategia de mercadeo y media training, que además incluye coaching, asesoramiento de imagen, kundalini yoga, cursos de liderazgo artístico, social y de empoderamiento. El propósito es crear verdaderos líderes artísticos que permanezcan en el tiempo... Los verdaderos milenios en Los Estados Unidos.
69
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
BEHIND SCENE
MY LIF EST Y L E M A G A Z I N E
THE
For more information: MADE BY ANDRES INC 347-556-4842 andres@madebyandres.com Production: Carlos Anaya Co-production: Elizabeth Ortiz Photography: Ivan Morales Innovationmedia1@gmail.com Hair & Make Up: Anderson Clarido Location: Dirty Hands Jewelry 296 Bedford Ave Brooklyn, NY 11249 www.dirtyhandsjewelry.com
70
71
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
T HE SAGE OF DES I GN AndrĂŠs Gomez
For more information: MADE BY ANDRES INC 347-556-4842 andres@madebyandres.com Production: Carlos Anaya Co-production: Elizabeth Ortiz Photography: Ivan Morales Innovationmedia1@gmail.com Hair & Make Up: Anderson Clarido Location: Dirty Hands Jewelry 296 Bedford Ave Brooklyn, NY 11249 www.dirtyhandsjewelry.com
72
73
MY L I F E S T Y L E M A G A Z I NE
M Y L IF E S T Y L E M A GA Z INE
THE SAG E O F D ESI GN
Top interior designer Andrés Gomez stands apart in his field “My dream is to design in more cities and countries, and then to create my own furniture line”. The ambitious come from all continents to settle in the world stage that is
or even China people have recognized his talent for making spaces come alive.
New York City. People bring their hopes and wildest aspirations to reach the
So what is it exactly that gives him the edge?
top. Many start out in deadend jobs that help pay the rent until the day of opportunity arrives.
“My relationship to design starts from my firsthand understanding of the materials, the engineering and the construction of every piece,” Gomez
For Andrés Gomez, who immigrated to the United States from Venezuela with
explains. “Others may design something but have no inkling of how to start
these very dreams when he was 21 years old, this was his story. After making
making it. I don’t just go to a website and buy light fixtures, but rather I make
this country home, he worked in several food service jobs over the course of
them myself.”
many years before an inner desire to express his talents consumed him. In his moment of truth, it was his passion and love for design that helped him take
Born in Colombia to Colombian parents, Gomez was raised in Venezuela since
a leap of faith.
he was a toddler. He designed and built his very own design table when he was 14. And while he went to school for graphic design, he didn’t limit his
“I gave myself one year to keep working in restaurants and start designing,”
knowledge to just one field.
says Gomez, who made ultimatum with himself. “By the following New Year celebrations, I quit. I hadn’t any real job yet, but I was convinced about what
“As a kid, I would go to stores and instead of looking at the merchandise, I
I was going to do.”
would try to figure out how the store itself was made,” Gomez says. “I still do that today.”
Fast forward to the present day and Gomez is in the driver’s seat of his career
74
as a top interior designer. New Yorkers may have seen his work first hand at
Gomez isn’t letting success sway his adherence to quality and the principles
places like the Londoninspired pub Whitehall in the West Village, designed to
that made him successful in the first place. As much as possible, Gomez says
be industrial chic with a warm and cozy touch. He has also left his fingerprints
he tries to work on one job at a time, giving 100 percent devotion to each one.
in more intimate settings, having designed everything from lofts in SoHo to a
But he doesn’t plan on slowing down anytime soon. In fact, he will expand
number of other popular restaurants and bars.
even further.
What sets him apart, according to clients, is his eye for the unusual and his
“My dream is to design in more cities and countries, and then to create my own
creative touch. Although based in the Big Apple, his following is growing with
furniture line,” he elaborates. “And it’s tangible. I’m already spread out among
clientele spread around the globe whether in Atlanta, Arizona, Cancún, Miami
different continents, but I want to do more.”
75
Fall/Winter 2015
www.mylifestyle.us
TH E SAG E O F D ESI GN AndrĂŠs Gomez
Edition