>hhjZ ,( q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
ou C h e ck
t o ur
bsite! e w new
Fifteen percent
What more GST means for you
Ready for the rebound? Capitalising on a recovering economy
Wonder on the waterfront One structure has done wonders for Wellington’s sense of soul
Innovation
Turning good ideas into practical solutions
last hurrah After five years steering the Chamber of Commerce, Charles Finny is moving on
WIN AN HP NOTEBOOK
l^ c
;VciVh i^X eg^oZh 9Zi V^ah dc eV\Z )
News | Initiatives | Interviews | Personalities | Information | Success | Profiles | Finance | Property | Sustainability | Export | Transport | Retail | Solutions | ISSN 1173-1524
What you put in your pet’s bowl can affect their life now – and in the future
444 q 444
Mention t advert this his & receive 3 month 0% of first purch f your ase
PLU
S Call us for a free samp le and inform ation on Canidae & Felidae
Once again voted one of the best pet foods in the world – The Whole Dogfood Journal.
What you feed your pet directly affects how long they live and the quality of their life 11 Reasons why you should feed your pet Canidae all natural pet food 1.
Excellent palatability – “cats and dogs love it”.
7.
Excellent for dogs with allergies or problem skin.
2.
All natural ingredients (chicken, rice, lamb).
8.
Low stool volume (low odour too).
9.
Superior digestibility (natural digestive enzymes).
3.
All naturally preserved (Vitamins E & C).
4.
Premium quality proteins for increased energy.
5.
Natural herbs for savoury & medicinal purposes.
6.
Premium oils & fat for a healthy, shiny skin & coat (with balanced Omega-3 & Omega-6 fatty acids).
Testimonials
CANIDAE All Life Stages
CANIDAE Chicken & Rice
CANIDAE Lamb & Rice
CANIDAE Platinum
CANIDAE Grain Free All Life Stages
CANIDAE Grain Free Salmon
FELIDAE Cat & Kitten
FELIDAE Chicken& Rice
10. CANIDAE is cost-effective (feed 1 cup for 11 kg of body weight). 11. 100% money back guaranteed.
To see hundreds of testimonials in full go to our website
“It has been almost a year since I switched and Chynna is doing great” After the recall scare, I decided to switch dog food for then 11 year old terrier mix dog, Chynna. The food she was on was not one of the recall but she has been having bladder infections her entire life, and was overweight despite giving her a food for overweight dogs. After reading about all the stuff that was in other dog foods and all the great reviews for Canidae, I decided to let her try it. It has been almost a year since I switched and Chynna is doing great. She has lost close to five pounds, has a lot of
energy and no bladder infections. I adopted another dog six months ago and immediately threw away the food the pound gave and started her on the Canidae All Life Stages dry food formula. Canidae is more expensive than other food, but the money that I saved in medicine for bladder infections and vet visits more than make up for it. One thing to be thankful for with the food recall, it made me more aware about the nutrition of my dogs. Linda, Houston
“Thank you for making a great pet food” I just wanted to say that I recently switched my two dogs to Canidae All Life Stages and it is wonderful. They are both doing great on it and their coats have never looked better. If I can budget it in I plan to switch our two cats to Felidae
when the bag of food we currently have runs out. I’m sure they will do equally as well on it. Thank you for making a great pet food and saving me, I’m sure, hundreds in future vet bills.
How to order All orders are couriered to your door FREE. If you place your order by 2.00pm most orders are received within 48 hours, unless it’s a rural delivery.
Simply go to our website www.canidae.co.nz or call us toll free on 0800 101 729 and ask for a FREE sample and information pack, or place your order today.
Mention this advert this month & receive 30% off your first purchase. PLUS Call us for a free sample and information on Canidae & Felidae
We Offer A No Questions Asked Money Back Guarantee
For more detailed information call on 0800 101 729 Level 3, 818 Colombo St, PO Box 1879, Christchurch. Fax: 03 961 5112 - Email: info@canidae.co.nz - Web: www.canidae.co.nz LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q (
>hhjZ ,( q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
Fifteen percent
What more GST means for you
Ready for the rebound? Capitalising on a recovering economy
Wonder on the waterfront One structure has done wonders for Wellington’s sense of soul
Innovation
Turning good ideas into practical solutions
last hurrah After five years steering the Chamber of Commerce, Charles Finny is moving on
l^c
;VciVhi ^X eg^o
Zh News | Initiatives | Interviews | Personalities | Information | Success | Profiles | Finance | Property | Sustainability | Export | Transport |9ZiV^a Retail h dc e | Solutions | ISSN 1173-1524 V\Z )
Wellington Today
Issue 73
26,910 ABC circulation as at 31/12/09
HEAD OFFICE 6XVYZbn =djhZ -&- 8dadbWd HigZZi ED 7dm &-,. 8]g^hiX]jgX] MANAGING DIRECTOR <Vgn 8daa^ch
,
-
&&
&)
I]Z Vgi d[ YZaZ\Vi^dc
8dkZg hidgn
;^[iZZc eZgXZci
>ccdkVi^dc
6[iZg V ]Va[ YZXVYZ Vi i]Z ]Zab d[ LZaa^c\idc GZ\^dcVa 8]VbWZg d[ 8dbbZgXZ! 8]VgaZh ;^ccn hiZeh Vh^YZ
I]ZgZĂ&#x2030;h cd ed^ci gjcc^c\ [gdb i]Z ^beZcY^c\ <HI g^hZ0 Vaa ndj XVc Yd ^h VeegdVX] i]Z igVch^i^dc lZaa egZeVgZY
I]Z ^bedgiVcXZ d[ cjgijg^c\ dg^\^cVa i]^c`^c\ ^c ndjg dg\Vc^hVi^dc! eajh i]Z bZX]Vc^Xh d[ ijgc^c\ \ddY ^YZVh ^cid egVXi^XVa hdaji^dch
Gjcc^c\ V Wjh^cZhh ^hcĂ&#x2030;i V _dW! ^iĂ&#x2030;h &' _dWh
GENERAL MANAGER GZWZXXV =Vgg^h ADMINISTRATION IgVXn NZaadlaZZh 69B>C B6C6<:G @na^Z BddgZ H]dciZaaZ 6aZmVcYZg @Zaan 8aVg`Z GZWZXXV BXFjZZc 6c\ZaV 7Vgaigde @^bWZgaZn LZaah
&.
''
LdcYZg dc i]Z lViZg[gdci
A^[ZhinaZh 6 FjZZchidlc l^ciZg gZigZVi! hdbZi]^c\ id lZVg VcY V adXVa e^cdi [dg l]Zc ndjĂ&#x2030;gZ i]ZgZ
SALES & ADVERTISING <gVZbZ IVaa H6A:H :M:8JI>K:H ?VcZ LVihdc <gVci L^aa^Vbh ?VcZi 8VbeWZaa B^`Z 7jg`Z 8da^c BdgV^h 9dj\ LVa`Zg HjZ L^ahdc GdWZgi 8dX]gVcZ ?VgZY 8dm NEWSROOM ?dcVi]dc IVnadg :9>IDG BVg^Z H]Zggn BZa^cYV 8daa^ch @ViZ E^Zghdc 7g^Y\Zi <djgaVn
CZlh
>ccdkVi^dc
7jh^cZhh ;ZVijgZh
+ EZYZhig^Vc edlZg i]Z <daYZc B^aZ lVa`h ^cid adXVa WdYn XdcigdkZghn
&) Hd! l]ViĂ&#x2030;h i]Z egdWaZb4 YZhe^iZ Vaa djg iVa` VWdji djg ^ckZci^kZcZhh! CZl OZVaVcYĂ&#x2030;h ^ccdkVi^dc gViZ ]Vh WZZc hiV\cVci [dg V YZXVYZ
&% 7aVX` L]^iZ Xdbbjc^XVi^dc l]ZgZ ndj XVaa i]Z h]dih
, 9ZVi]an YZh^\ch i]Z Ă&#x2019;cVa ldgY ^c [jgc^ijgZ
E]dcZ/ %( .+& *%*% ;Vm/ %-%% *** %*) :bV^a/ ZY^idg5VXVYZbn#cZi#co
PRODUCTION ;aZjg =Vaa B6C6<:G 8VgdanccZ 7gdlc 6HH>HI6CIH =VccV] LVaiZgh HVbVgV I]dbhdc 8Vb^aaV ?dhZe]h BZaVc^Z HiVcWjgn 9:H><C:GH 8? BX@Vn =VnaZn 7gdX`Zi GnVc 8VgiZg >Vc @cdii @^ghin De^Z
6h LZhieVX HiVY^jb ijgch &%! lZ add` Vi ]dl dcZ higjXijgZ ]Vh YdcZ ldcYZgh [dg LZaa^c\idcĂ&#x2030;h hZchZ d[ hdja
. 6gZ ndj gZVYn [dg i]Z gZWdjcY4 bV`^c\ i]Z bdhi d[ V gZXdkZg^c\ ZXdcdbn
&* AZVeh d[ [V^i] l]Zc bV`^c\ Ă&#x2019;ghi bdkZh! ]dl ndj bVcV\Z i]Z g^h` ^h ZhhZci^Va
&' HZaa^c\ id JcXaZ HVb XaZVc VcY \gZZc b^\]i hZaa ]da^YVn hedih! Wji ^h V aZhh XdbeZaa^c\ XjggZcXn [dg JH XdchjbZgh
&+ 7gdVYZc^c\ ndjg ]dg^odch add`^c\ [dg ^che^gVi^dc d[[h]dgZ
&( :kZcih Y^Vgn l]ViĂ&#x2030;h dc VcY l]ZgZ id Vgb ndjghZa[ l^i] ^c[dgbVi^dc &- EgdYjXih )J ^E]dcZ Veea^XVi^dch l^i] Vii^ijYZ
E]dcZ/ %( .+& *%*% ;Vm/ %-%% *** %*) :bV^a/ egdYjXi^dc5VXVYZbn#cZi#co
&+ 7g^\]i ^YZVh _jhi WZXVjhZ ^iĂ&#x2030;h V cdkZa ^YZV! YdZhcĂ&#x2030;i bZVc ^iĂ&#x2030;h V \ddY dcZ
www.academy.net.nz
v 8dVhiaVcYh H]dee^c\idlc Ă&#x2026; add`^c\ Ă&#x2019;cZ [dg i]Z [jijgZ V[iZg V &, b^aa^dc [VXZa^[i
K^Zled^ci &( ;^cVcXZ Vkd^Y^c\ Ă&#x2019;cVcX^Va b^hbVcV\ZbZci
v ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc Ă&#x2026; V XdbeVcn i]Vi ]Vh [djcY ^ih c^X]Z
¢ <Zi VlVn l^i] V hiVn Vi i]Z 8dadc^Va AdY\Z BdiZa Ă&#x2026; YZiV^ah dc E6<: &'#
) q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
v LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb Ă&#x2026; V ldcYZg dc i]Z lViZg[gdci XZaZWgViZh V YZXVYZ d[ Y^kZgh^in
'. EgdeZgin 8dchigjXi^dc v 87 G^X]VgY :aa^h Ă&#x2026; WaZcY^c\ ZmeZg^ZcXZ l^i] ZmeZgi^hZ
¢ L^c Vc =E CdiZWdd` ldgi] &).. [gdb LVgZ]djhZ HiVi^dcZgn dc E6<: &'#
'& ;dXjh v 6dgVc\^ =djhZ Ă&#x2026; V YgVW! hZkZci^Zh d[Ă&#x2019;XZ Wj^aY^c\ \Zih V hZXdcY a^[Z
v 7G 8dcigVXidgh Ă&#x2026; gZVe^c\ i]Z gZlVgYh i]Vi Ă&#x201C;dl dc [gdb V Ă&#x2C6;XVc"YdĂ&#x2030; Vii^ijYZ
&, <Zii^c\ ndjg WVWn ^cXjWViZY ijgc^c\ XdcXZeih ^cid XgZVi^dch
L^cc^c\ lVnh½ 9>H8A6>B:G/ I]^h ejWa^XVi^dc ^h egdk^YZY dc i]Z WVh^h i]Vi 6"BVg` EjWa^h]^c\ ^h cdi gZhedch^WaZ [dg i]Z gZhjaih d[ Vcn VXi^dch iV`Zc dc i]Z WVh^h d[ ^c[dgbVi^dc ^c i]ZhZ Vgi^XaZh! cdg [dg Vcn Zggdg dg db^hh^dc [gdb i]ZhZ Vgi^XaZh VcY i]Vi i]Z Ă&#x2019;gb ^h cdi ]ZgZWn Zc\V\ZY ^c gZcYZg^c\ VYk^XZ dg hZgk^XZh# 6"BVg` EjWa^h]^c\ ZmegZhhan Y^hXaV^b Vaa VcY Vcn a^VW^a^in VcY gZhedch^W^a^in id Vcn eZghdc ^c gZheZXi d[ Vcni]^c\ VcY d[ i]Z XdchZfjZcXZh d[ Vcni]^c\ YdcZ! dg db^iiZY id WZ YdcZ! Wn Vcn hjX] V eZghdc ^c gZa^VcXZ! l]Zi]Zg l]daan dg eVgi^Vaan jedc i]Z l]daZ dg Vcn eVgi d[ i]Z XdciZcih d[ i]^h ejWa^XVi^dc# 6YkZgi^h^c\ [ZVijgZ Vgi^XaZh VgZ XaVhh^Ă&#x2019;ZY Vh VYkZgi^h^c\ XdciZci VcY Vh hjX]! ^c[dgbVi^dc XdciV^cZY ^c i]Zb ^h hjW_ZXi id i]Z 6YkZgi^h^c\ HiVcYVgYh 6ji]dg^in 8dYZh d[ EgVXi^XZ# 8dciZcih 8deng^\]i '%&% Wn 6"BVg` EjWa^h]^c\ CO AiY# 6aa g^\]ih gZhZgkZY# Cd Vgi^XaZ dg VYkZgi^hZbZci bVn WZ gZegdYjXZY l^i]dji lg^iiZc eZgb^hh^dc#
'% HiVn ^c CO V h^beaZ VcY hZXjgZ dca^cZ VXXdbbdYVi^dc Wdd`^c\ hZgk^XZ
l^c
6cY i]Z l^ccZgh VgZ½ M[bb_d]jed JeZWo Xdc\gVijaViZh ?ja^V DhhZaidc dc l^cc^c\ V bVg`Zi^c\ VcY Xdbbjc^XVi^dch bVcjVa [gdb A^k^c\ LdgYh#
8DC9>I>DCH D; :CIGN/ DcZ Zcign dcan eZg eZghdc VcY bjhi WZ hZci dc i]Z d[Ă&#x2019;X^Va Zcign [dgb dg Vh di]Zgl^hZ hiViZY# :cign ^h [gZZ VcY deZc id Vaa gZh^YZcih d[ CZl OZVaVcY# 6aa ZcigVcih bjhi WZ dkZg i]Z V\Z d[ &-! egdd[ d[ ^YZci^in VcY YViZ d[ W^gi] bVn WZ gZfjZhiZY# :beadnZZh VcY i]Z^g ^bbZY^ViZ [Vb^a^Zh d[ 6XVYZbn EjWa^h]^c\! i]Z egdbdiZg VcY V\ZcX^Zh VhhdX^ViZY l^i] Vcn egdbdi^dc ^c i]^h ejWa^XVi^dc VgZ ^cZa^\^WaZ id ZciZg# L^ccZg h l^aa WZ cdi^Ă&#x2019;ZY Wn Z"bV^a$e]dcZ# I]Z _jY\ZhĂ&#x2030; YZX^h^dc ^h Ă&#x2019;cVa! cd XdggZhedcYZcXZ l^aa WZ ZciZgZY ^cid# Cd gZhedch^W^a^in ^h VXXZeiZY [dg aViZ! adhi dg b^hY^gZXiZY bV^a# Eg^oZh VgZ cdi igVch[ZgVWaZ dg gZYZZbVWaZ [dg XVh]# 6XVYZbn EjWa^h]^c\! i]Z egdbdiZg VcY V\ZcX^Zh VhhdX^ViZY l^i] Vcn egdbdi^dc ^c i]^h ejWa^XVi^dc h]Vaa cdi WZ a^VWaZ [dg Vcn adhh dg YVbV\Z l]VihdZkZg hj[[ZgZY ^cXajY^c\ Wji cdi a^b^iZY id Y^gZXi dg XdchZfjZci^Va adhh dg eZghdcVa ^c_jgn hj[[ZgZY dg hjhiV^cZY! Yjg^c\ i]Z XdjghZ d[ eg^oZ l^cc^c\ igVkZa dg ^c XdccZXi^dc l^i] Vcn di]Zg eg^oZh ldc# 6XVYZbn EjWa^h]^c\! i]Z egdbdiZg VcY V\ZcX^Zh VhhdX^ViZY l^i] Vcn egdbdi^dc ^c i]^h ejWa^XVi^dc VXXZei cd gZhedch^W^a^in [dg ]ZVai]! aj\\V\Z! ^chjgVcXZh! igVkZa! eZghdcVa ZmeZchZh VcY igVch[Zgh di]Zg i]Vc heZX^Ă&#x2019;ZY# :cig^Zh gZbV^c i]Z egdeZgin d[ 6XVYZbn EjWa^h]^c\! i]Z egdbdiZg VcY V\ZcX^Zh VhhdX^ViZY l^i] Vcn egdbdi^dc ^c i]^h ejWa^XVi^dc VcY XVccdi WZ gZijgcZY# 6XVYZbn EjWa^h]^c\! i]Z egdbdiZg VcY V\ZcX^Zh VhhdX^ViZY l^i] Vcn egdbdi^dc ^c i]^h ejWa^XVi^dc gZhZgkZh i]Z g^\]i id e]did\gVe] VcY ejWa^h] l^ccZgh# :cig^Zh bVn WZ jhZY [dg [jgi]Zg bVg`Zi^c\ ejgedhZh Wn 6XVYZbn EjWa^h]^c\! i]Z egdbdiZg VcY V\ZcX^Zh VhhdX^ViZY l^i] Vcn egdbdi^dc ^c i]^h ejWa^XVi^dc Wji VgZ cdi bVYZ VkV^aVWaZ id Vcn i]^gY eVgin#
I]^h ejWa^XVi^dc ^h eg^ciZY dc eVeZgh hjeea^ZY Wn
6aa lddY dg^\^cViZh [gdb hjhiV^cVWan bVcV\ZY [dgZhih dg lVhiZ hdjgXZh# 6aa b^aah ji^a^hZ i]Z 8]V^c d[ 8jhidYn hnhiZb id kZg^[n Ă&#x2019;WgZ hdjgXZ# I]Z ZcY egdYjXi ^h gZXnXaVWaZ# 6aa b^aah VgZ >HD &)%%& XZgi^Ă&#x2019;ZY#
Long term business survival EZghdcVa hZgk^XZ l^i] iV^adgZY hdaji^dch id Vhh^hi Wjh^cZhh hjgk^kVa ^h B^aaZg 9ZVcÉh higViZ\n id WZcZÒi ^ih Xa^Zcih
I]Z XZcigVaan WVhZY LZaa^c\idc Ògb d[ B^aaZg 9ZVc 8]VgiZgZY 6XXdjciVcih A^b^iZY d[[Zgh [Vg bdgZ i]Vc _jhi igVY^i^dcVa VXXdjci^c\ hZgk^XZh# AVcXZ 7jg\Zhh e^XijgZY VcY ?d]c A^iiaZ VgZ i]Z eg^cX^eVah d[ B^aaZg 9ZVc VcY aZVY V [dXjhZY VcY [g^ZcYan iZVb d[ &* VXXdjciVcih! VjY^idgh VcY V hjeedgi iZVb l^i] V l^YZ gVc\Z d[ ZmeZg^ZcXZ VcY ZmeZgi^hZ# I]Z iZVb Vi B^aaZg 9ZVc heZX^Va^hZh ^c Vhh^hi^c\ Wjh^cZhhZh id hjgk^kZ VcY egdheZg ^c i]Z XjggZci ZXdcdb^X Xa^bViZ# ÆLZ ldg` Vadc\h^YZ djg Xa^Zcih egdVXi^kZan egZeVg^c\ [dg i]Z X]VaaZc\Zh [VX^c\ bdYZgc Wjh^cZhhZh# LZ VgZ Xdbb^iiZY id egdk^Y^c\ XadhZ! eZghdcVa ViiZci^dc id djg Xa^Zcih!Ç hVnh AVcXZ# I]Z Wjh^cZhh aVcYhXVeZ ]Vh X]Vc\ZY gZXZcian! l^i] ÒcVcX^Zgh hjX] Vh WVc`h cdl gZfj^g^c\ bdgZ VcY WZiiZg ^c[dgbVi^dc id VhhZhh l]Zi]Zg id aZcY! dg ^cYZZY l]Zi]Zg id hjeedgi Zm^hi^c\ [VX^a^i^Zh# <dcZ VgZ i]Z YVnh d[ WVh^X [dgZXVhih egZeVgZY ^c :mXZa! l]^X] VgZ d[iZc gZkZghZ Zc\^cZZgZY id i]Z egdÒi VcY XdkZcVcih i]Vi ndjg WVc` lVcih id hZZ# ;^cVcX^Zgh ]VkZ cZl aZcY^c\ Xg^iZg^V VcY VgZ cdl bV`^c\ hjgZ i]Zn \Zi i]Z fjVa^in ^c[dgbVi^dc i]Zn cZZY# B^aaZg 9ZVc XVc egdk^YZ i]Z [jaan"^ciZ\gViZY [dgZXVhih i]Vi VgZ cdl gZfj^gZY [dg hjeedgi^c\ gZfjZhi^c\ cZl [VX^a^i^Zh! iZbedgVgn ZmXZhhZh! dg ejgX]Vh^c\ XVe^iVa VhhZih! dg gdaa^c\ dkZg d[ XjggZci [VX^a^i^Zh# L]Zc XVh] Ódl [dgZXVhih VgZ ^ciZ\gViZY l^i] i]Z HiViZbZci d[ ;^cVcX^Va EZg[dgbVcXZ VcY HiViZbZci d[ ;^cVcX^Va Edh^i^dc i]Z ÒcVcX^Zg \Zih V bdgZ gZa^VWaZ e^XijgZ d[ l]Zi]Zg i]Z gZfj^gZY [VX^a^i^Zh XVc WZ hZgk^XZY! VcY ^h VWaZ id bV`Z V WZiiZg VhhZhhbZci d[ l]Zi]Zg id aZcY! dg l]Zi]Zg Zm^hi^c\ Xdbb^ibZcih VgZ WZ^c\ bZi# Egdk^Y^c\ i]Z g^\]i ^c[dgbVi^dc i]Z Òghi i^bZ h]dlh i]Z
WVc` ndj VgZ XgZY^WaZ VcY VgZ ^ciZgZhiZY ^c l]ZgZ ndjg Wjh^cZhh ^h ]ZVY^c\# 8Vh] Ódl [dgZXVhih XVc h]dl ndj l]ZgZ i]Z egdÒi bV`^c\ hZXidgh d[ ndjg Wjh^cZhh VgZ hd ndj XVc [dXjh gZhdjgXZh dc i]ZhZ hZXidgh! VcY aZhh dc aZhh egdÒiVWaZ hZXidgh# I]Zn XVc h]dl ndj l]ZgZ ndj cZZY id Xdcigda ZmeZcY^ijgZ! ZheZX^Vaan ^c cdc gZkZcjZ egdYjX^c\ VXi^k^i^Zh# I]Zn XVc Vahd h]dl ndj VgZVh ndj cZZY id ldg` dc! Z#\# bVcV\^c\ VXXdjcih gZXZ^kVWaZ# 6Xi^c\ Vh V WVc`Zg [dg ndjg Xa^Zcih l^aa aZVkZ ndj h]dgi d[ XVh] VcY jcVWaZ id eVn ndjg W^aah# Ndj cZZY id bVcV\Z ndjg YZWidgh XVgZ[jaan VcY Xdch^hiZcian id ]Zae bVm^b^hZ ndj XVh]Ódl VcY b^c^b^hZ ndjg WVY YZWih#
BVcV\^c\ <gdli] Ä I]Z YZX^h^dc id ZmeVcY h]djaY cdi WZ iV`Zc a^\]ian# I]ZgZ cZZYh id WZ XVgZ[ja VcVanh^h d[ i]Z dei^dch# GZhdjgXZh hjX] Vh i^bZ VcY [jcY^c\ cZZY id WZ Xdch^YZgZY# Ndj bVn ]VkZ id WZXdbZ Vc ZbeadnZg! VcY iV`Z dc i]Z ^cXgZVhZY Xdbea^VcXZ i]Vi XdbZh l^i] ^i# I]ZgZ XVc WZ V adi d[ g^h` VcY higZhh eaVXZY dc V egdÒiVWaZ VcY hjXXZhh[ja Wjh^cZhh
AdXVi^dc VcY AZVhZ iZgbh Ä GZhZVgX] adXVi^dc jh^c\ YZbd\gVe]^Xh dc hVaZh VcY XjhidbZgh ^[ VkV^aVWaZ# 8dch^YZg aZVhZ iZgbh! ZheZX^Vaan gZcZlVa dei^dch! 8E> ^cXgZVhZh! gZci gZk^Zl iZgbh
>chjgVcXZ 8dkZg " 8dch^YZg `Zn eZghdc ^chjgVcXZ! 688 VcY ^ih VaiZgcVi^kZh! ^cXdbZ egdiZXi^dc VcY h^b^aVg egdYjXih id ZchjgZ ndj VcY ndjg Wjh^cZhh l^aa WZ VYZfjViZan XdbeZchViZY [dg jc[dgZhZZc ZkZcih hd cd jcYjZ egZhhjgZ ^h eaVXZY dc i]Z Wjh^cZhh
HjXXZhh^dc EaVcc^c\ Ä 6 lZaa eaVccZY hjXXZhh^dc l^aa Xdcig^WjiZ id i]Z hiVW^a^in d[ Vcn Wjh^cZhh VcY ]Zae bV^ciV^c adc\"iZgb gZaVi^dch]^eh l^i] hjeea^Zgh VcY XjhidbZgh hd i]Vi ndjg Wjh^cZhh hjgk^kZh ^c i]Z [jijgZ#
HdbZ di]Zg lVnh B^aaZg 9ZVc XVc Vhh^hi Wjh^cZhh dlcZgh id hjgk^kZ ^cXajYZ/
Dc\d^c\ ;^cVcX^Va GZedgi^c\ " egZeVgZ W^"bdci]an gZedgih l]Zc <HI gZijgch VgZ egZeVgZY hd ndj VgZ VlVgZ d[ ]dl ndjg Wjh^cZhh ^h eZg[dgb^c\ dc V i^bZan WVh^h# B^aaZg 9ZVc gZXdbbZcYh VcY hjeedgih 7Vc`a^c`! BND7 VcY MZgd id Vhh^hi l^i] gZedgi^c\
7jh^cZhh 7ZcX]bVg`^c\ " 6cVanhZ ]dl ndjg Wjh^cZhh XdbeVgZh l^i] ndjg XdbeZi^idgh
HigViZ\^X EaVcc^c\ " :hiVWa^h] V higViZ\^X eaVc i]Vi add`h Vi l]ZgZ ndj lVci ndjg Wjh^cZhh id WZ ^c i]Z cZmi ("* nZVgh VcY ZmVXian ]dl ndj XVc VX]^ZkZ i]ZhZ V^bh VcY dW_ZXi^kZh
6cVanh^c\ Eg^X^c\ Ä <Zii^c\ ndjg eg^X^c\ g^\]i XVc WZ V Xdbea^XViZY bViiZg# Idd ]^\] VcY ndj b^\]i cdi hZaa Vcni]^c\! idd adl VcY ndj b^\]i WZ hlZei d[[ ndjg [ZZi [dg a^iiaZ dg cd gZijgc
6h V hbVaa Ògb! B^aaZg 9ZVc ^h VWaZ id d[[Zg V igjan eZghdcVa hZgk^XZ# B^aaZg 9ZVc ]Vh V adlZg Xdhi higjXijgZ i]Vc aVg\Zg Ògbh VcY eVhhZh i]Vi VYkVciV\Z dc id i]Z^g Xa^Zcih# =dlZkZg B^aaZg 9ZVc ^h W^\ Zcdj\] id d[[Zg Vaa i]Z hZgk^XZh cZXZhhVgn id Vhh^hi adXVa hbVaa id bZY^jb h^oZY Wjh^cZhhZh#
;dg bdgZ ^c[dgbVi^dc dc ]dl i]Z^g ZmeZgi^hZ XVc WZcZÒi ndj eaZVhZ XdciVXi AVcXZ 7jg\Zhh id bV`Z V i^bZ [dg V XdcÒYZci^Va VcY cd dWa^\Vi^dc X]Vi Vi aVcXZ#Wjg\Zhh5b^aaZgYZVc#Xd#co dg dc %)".&%"(()*
Djg HZgk^XZh >cXajYZ/ 6XXdjci^c\ VcY 7dd``ZZe^c\ 6jY^i 7jh^cZhh HiVgi je =G VcY EVngdaa HZgk^XZh >cXdbZ IVm BZY^XVah [dg 7jh^cZhh ;^icZhh Di]Zg IVmVi^dc! Z#\# ;7I! <HI! E6N: Hd[ilVgZ Hdaji^dch LZ XdkZg i]ZhZ Vh lZaa/ 688 EgZb^jb VaiZgcVi^kZh 7jh^cZhh 7ZcX]bVg`^c\ :beadnbZci 6\gZZbZcih ;Vb^an Igjhih HigViZ\^X EaVcc^c\
L: 6G: =:G: 8dgcZg d[ <]jocZZ HigZZi VcY L^aa^h HigZZi 7Zh^YZ 8]jgX]
AZkZa *! '%("'%. L^aa^h HigZZi! ED 7dm &&'*(! LZaa^c\idc CO IZa %) (-* %-+'! ;Vm %) (-) ((-&! lll#b^aaZgYZVc#Xd#co ?d]c L# A^iiaZ 86 EE ! 7#8#6# AVcXZ I# 7jg\Zhh 86 EE ! 7#8#6#
9^gZXidg AVcXZ 7jg\Zhh ^h V fjVa^ÒZY 8]VgiZgZY 6XXdjciVci VcY ]daYh V 8Zgi^ÒXViZ d[ EjWa^X EgVXi^XZ# AVcXZ ]Vh V `ZZc ^ciZgZhi ^c ^c[dgbVi^dc iZX]cdad\n! ]jbVc gZhdjgXZh VcY iVmVi^dc VcY ]Vh WZZc ^c i]Z VXXdjciVcXn egd[Zhh^dc [dg dkZg &* nZVgh#
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q *
CZlh
to the pedestrian LZaa^c\idcÉh <daYZc B^aZ ^h \Zii^c\ V W^i d[ V gZ"_^\! Wji ^ih [jijgZ &% dg '% nZVgh [gdb cdl ^h l]ViÉh WZ^c\ VXi^kZan YZWViZY Vh ^iÉh dcZ d[ i]Z bV^c ^hhjZh ^c i]^h nZVgÉh adXVa WdYn ZaZXi^dc# EgdeZgin inXddc H^g 7dW ?dcZh hVnh ]Z l^aa eji je V bVndgVa XVcY^YViZ dc i]Z eaVi[dgb d[ Vc ZmXajh^kZan eZYZhig^Vc WdjaZkVgY# I]^h bZVch cd WjhZh VcY cd igVbh! _jhi eZYZhig^Vch VcY edhh^Wan V a^\]i gV^a igV^c hnhiZb# >c i]Z &.,%h H^g 7dW [Vbdjhan hjeedgiZY 8VgbZc! V igVchhZmjVa Wgdi]Za dlcZg! Vh V bVndgVa XVcY^YViZ# =Z ]Vh nZi id jckZ^a ]^h aViZhi XVcY^YViZ id aZVY i]Z K^WgVci LZaa^c\idc eVgin! Wji XaV^bh ]Z dg h]Z l^aa ^che^gZ ^ciZgZhi ^c adXVa eda^i^Xh i]Z lVn 8VgbZc Y^Y#
;gZZ W^XnXaZh >c Vc de^c^dc e^ZXZ ^c i]Z :ec_d_ed Feij" H^g 7dW lgdiZ i]Vi ]Z lVcih [gZZ W^XnXaZ hiVcYh Vi &%% bZigZ ^ciZgkVah ÒaaZY l^i] W^XnXaZh i]Vi eZdeaZ XVc e^X` je VcY Ygde d[[! eajh Vc VbZcYbZci id i]Z aVl hd i]Vi XnXa^hih VgZ ZmZbei [gdb ]Vk^c\ id lZVg ]ZabZih ^c i]Z VgZV#
Æ7jhZh VcY eZYZhig^Vch VgZ V iZgg^WaZ b^m!Ç ]Z hVnh#
Di]Zg bVndgVa XVcY^YViZh Yd cdi V\gZZ# BVndg @Zggn EgZcYZg\Vhi WZa^ZkZh i]^h XdjaY WZ V edhh^W^a^in ^c iZc dg ilZcin nZVgh i^bZ# =dlZkZg! h]Z hVnh ejWa^X igVchedgi ^h ÆegZb^ZgÇ [dg i]Z <daYZc B^aZ! VcY h]Z i]^c`h iVm^h VcY hZgk^XZ kZ]^XaZh [dg gZiV^aZgh h]djaY hi^aa ]VkZ VXXZhh ^[ =Z hVnh i]Z higZZih i]Vi XjggZcian WZVg WjhZh VcY i]Z <daYZc B^aZ YdZh \Zi eZYZhig^Vc^hZY# XVgh XdjaY WZ jhZY [dg eVgi^Vaan djiYddg XV[ h! JcYZg EgZcYZg\VhiÉh aZVYZgh]^e i]Z LZaa^c\idc Ódg^hih! cZlhV\Zcih VcY V HVijgYVn AVbWidc 8^in 8djcX^a hiVgiZY ldg` dc i]Z <daYZc B^aZ aVhi FjVn higZZi bVg`Zi h]djaY WZ ^beaZbZciZY# bdci] Å V gZ"_^\ i]Vi l^aa deZc BVccZgh BVaa id H^g 7dW hVnh ÆVWgVh^kZÇ WjhZh l^aa cdi WZ dc i]Z WjhZh VcY XgZViZ V cZl h]VgZY heVXZ ^c adlZg <daYZc B^aZ ^[ K^WgVci LZaa^c\idc ^h ZaZXiZY# 8jWV HigZZi YZh^\cZY id ^begdkZ Wjh hZgk^XZh
+ q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
VcY egdk^YZ XaZVgZg eZYZhig^Vc a^c`h l^i] 8^k^X HfjVgZ VcY i]Z lViZg[gdci# EgZcYZg\Vhi l^aa WZ hZZ`^c\ V [djgi] iZgb Vi i]Z L88 ZaZXi^dc dc DXidWZg .# 6cdi]Zg XVcY^YViZ! ZcigZegZcZjg ?VX` NVc! hVnh V eZYZhig^Vc^hZY <daYZc B^aZ ldjaY WZ adkZan ^c hjbbZg Wji iZgg^WaZ ^c l^ciZg# =Z lVcih XVg"aZhh YVnh ^c i]Z X^in XZcigZ ig^VaaZY Yjg^c\ i]Z lVgbZg bdci]h# ÆI]Z i]dj\]i d[ WZ^c\ Wadlc VWdji djiYddgh ^c i]Z b^YYaZ d[ l^ciZg l]^aZ ign^c\ id Zc_dn V Xd[[ZZ ]VgYan VeeZVah½ LZaa^c\idc ^h jcWZViVWaZ dc V \gZVi YVn! VcY i]dhZ YVnh ]VeeZc bdhi Yjg^c\ i]Z hjbbZg#Ç
NVc hVnh ejWa^X igVchedgi cZZYh id gZbV^c ^c i]Z <daYZc B^aZ! Vh ^i ]Vh ^c bVcn :jgdeZVc X^i^Zh l^i] eZYZhig^Vc^hZY VgZVh hjX] Vh HidX`]dab# 8g 8Za^V LVYZ"7gdlc! l]d ^h Vahd gjcc^c\ [dg bVndg! V\gZZh `ZZe^c\ ejWa^X igVchedgi ^c i]Z 879 ^h VWhdajiZan XgjX^Va# ÆAVbWidc FjVn ^h l]ZgZ bVcn d[ÒXZ ldg`Zgh XdbbjiZ id Å ^iÉh cdi dcan h]deh# IV`^c\ i]Z WjhZh dji ldjaY bZVc bVcn eZdeaZ ldjaY WZ iZbeiZY id hl^iX] WVX` id Yg^k^c\ ^c VcY i]Vi ldjaY ^cXgZVhZ igV[ÒX YZaVnh# Æ>begdk^c\ ejWa^X igVchedgi ^c i]Z ]ZVgi d[ djg X^in Xdcig^WjiZh id ^ih ZXdcdb^X k^WgVcXn#Ç
CZlh
7n BZa^cYV 8daa^ch
>i ^h V Xg^i^XVa [VXidg [dg VcndcZ lVci^c\ id WZ Vc Z[[ZXi^kZ aZVYZg# 7ji [dg i]dhZ d[ jh l]d ]ZVgY i]Vi lZaa `cdlc e]gVhZ Æ^[ ndj lVci hdbZi]^c\ YdcZ egdeZgan! Yd ^i ndjghZa[!Ç VcY idd` ^i id ]ZVgi! V aVX` d[ YZaZ\Vi^dc h`^aah XVc WZ V gZVa h]dl hideeZg#
hjgZ i]Z g^\]i eZdeaZ VgZ Yd^c\ i]Z g^\]i iVh`h Vi i]Z g^\]i i^bZh Å XgZVi^c\ hjXXZhh ^c Wjh^cZhh#
I]^h ^h WZXVjhZ gjcc^c\ V Wjh^cZhh ^hc i V _dW! ^i h &' _dWh! hd Z[[ZXi^kZ YZaZ\Vi^dc ^h ldgi] bVhiZg^c\# I]Z ine^XVa hbVaa Wjh^cZhh dlcZg l]d YdZhc i YZaZ\ViZ ^h i]Z^g dlc bVcV\Zg! bVg`ZiZg! hVaZh eZghdc! EG heZX^Va^hi! egdYjXi dg hZgk^XZh YZkZadeZg! [jcYgV^hZg! Wdd``ZZeZg! ]jbVc gZhdjgXZh YZeVgibZci! gZXZei^dc^hi VcY hZXgZiVgn# HdbZ ZkZc hZgkZ Vh i]Z^g dlc VXXdjciVcih VcY iVm egZeVgZgh#
6cY! a^`Z Vcn Vgi [dgb! ^i iV`Zh egVXi^XZ VcY XdchiVci ^begdkZbZci# >i ^h V h`^aa i]Vi gZfj^gZh Xdci^cjVa ^begdkZbZci WZXVjhZ i]Z eZdeaZ ndj VgZ YZaZ\Vi^c\ id Xdci^cjVaan X]Vc\Zh#
6cY Vaa d[ i]ZhZ _dWh VgZ ^c VYY^i^dc id l]Vi i]Z Wjh^cZhh dlcZgh VXijVaan \di ^cid Wjh^cZhh id Yd ^c i]Z Òghi eaVXZ! WZ ^i XgZVi^c\ V egdYjXi dg egdk^Y^c\ V hZgk^XZ#
=Z gjch V XdjghZ i]gdj\] i]Z 8]VbWZg dc i]Z hjW_ZXi VcY hVnh YZaZ\Vi^dc ^h Vh bjX] V hX^ZcXZ Vh ^i ^h Vgi# 9ZaZ\Vi^dc ^h Vc Vgi [dgb WZXVjhZ ^i ^ckdakZh ]jbVch VcY Wn djg kZgn cVijgZ! ]jbVch VgZ XdbeaZm ^cY^k^YjVah# I]^h bV`Zh YZaZ\Vi^dc V iVh` d[ WVaVcX^c\ Xdbbjc^XVi^dc h`^aah! eZdeaZ jcYZghiVcY^c\ h`^aah VcY ZbeVi]n id cVbZ _jhi V [Zl# >i h Vc VgZV Xdch^YZgZY Wn bdhi id WZ h^beaZg i]Vc ^i ^h#
9ZaZ\Vi^dc ^h V h`^aahZi Å cdi _jhi V h`^aa# >i gZfj^gZh eVi^ZcXZ VcY eZgh^hiZcXZ#
Cd bViiZg l]Vi hiV\Z d[ YZkZadebZci ndjg Wjh^cZhh ^h Vi! ndj Ydc i ]VkZ id lZVg Vaa i]ZhZ ]Vih VadcZ Å ^[ ndj _jhi aZVgc id YZaZ\ViZ# 6jX`aVcY 8]VbWZg d[ 8dbbZgXZ K^iVa IgV^c^c\ hZc^dg [VX^a^iVidg <gV]Vb 8V^cZ hiViZh i]Z XVhZ ^c cd jcXZgiV^c iZgbh# Æ>i h i]Z bdhi ^bedgiVci h`^aa V eZghdc XVc ]VkZ ^c V aZVYZgh]^e gdaZ# I]Z VW^a^in id aZVY XdbZh [gdb djg eVhh^dc! Zci]jh^Vhb! X]Vg^hbV VcY k^h^dc! Wji id \Zi k^h^dc id ]VeeZc lZ cZZY id YZaZ\ViZ# 8V^cZ hVnh cd dcZ eZghdc XVc Yd ZkZgni]^c\ V Wjh^cZhh l^aa cZZY id WZ VWaZ id \gdl WZndcY V hiVgi"je Wjh^cZhh# ÆId \gdl id Vcn \gZVi hjXXZhh ndj cZZY eZdeaZ# L]Zc ndj Wg^c\ ^c eZdeaZ ndj ^bbZY^ViZan cZZY id YZaZ\ViZ VcY Yd ^i lZaa# L]Zc ndj gZ ^ch^YZ Vc dg\Vc^hVi^dc! YZaZ\Vi^c\ l^aa bV`Z
=dlZkZg! i]ZgZÉh cdi V XVgYWdVgY Xjidji hdaji^dc id YZaZ\Vi^dc# I]Z Òghi i]^c\ ndj cZZY id gZVa^hZ ^h i]Vi ZkZgn ^cY^k^YjVa ndj YZaZ\ViZ id ^h Y^[[ZgZci VcY gZfj^gZh V Y^[[ZgZci VeegdVX]# HZXdcYan! ]Z hVnh! ndj bjhi cZkZg YZaZ\ViZ l]Vi YdZhc i cZZY id WZ YdcZ ^c i]Z Òghi eaVXZ Å ^i lVhiZh i^bZ VcY gZhdjgXZh# 6cY i]^gYan! ndj bjhi cZkZg YZaZ\ViZ hdbZi]^c\ ndj h]djaY WZ Yd^c\ eZghdcVaan# >[ ndj ]VkZ Vc Vc\gn XjhidbZg l]d lVcih id heZV` id ndj eZghdcVaan! \Zi dc i]Z e]dcZ dg \Zi dji VcY h]V`Z i]Z^g ]VcY Å WZ i]Z eZghdc l]d iV`Zh dlcZgh]^e#Ç
@Znh id hjXXZhh[ja YZaZ\Vi^dc HiV\Z dcZ! ]Z hVnh! ^h id hXdeZ dji i]Z iVh` [jaan# @cdl l]Vi cZZYh id WZ YZaZ\ViZY! l]Zc ^i h]djaY WZ YdcZ Wn VcY ]dl ^i h]djaY WZ YdcZ# HZXdcYan! ÒcY dji ^[ VcndcZ l^i]^c i]Z dg\Vc^hVi^dc ]Vh i]Z h`^aah! `cdlaZY\Z dg ZmeZg^ZcXZ id XVggn dji i]Z iVh`# I]Z i]^gY hiZe ^h Ò\jg^c\ dji ]dl id YZaZ\ViZ i]Z iVh`# :kZgn eZghdc cZZYh id WZ VeegdVX]ZY
^c V Y^[[ZgZci bVccZg l]^X] XdbZh Ydlc id i]Z^g eZghdcVa^in! WVX`\gdjcY VcY ZmeZg^ZcXZ# HiZe [djg ^h i]Z VXijVa YZaZ\Vi^dc ^ihZa[# 8dbbjc^XViZ i]Z YZaZ\Vi^dc id i]Zb# HZi i^bZ Vh^YZ id Yd i]^h# Cdi dkZg i]Z lViZg XddaZg dg Xd[[ZZ bVX]^cZ Å aVg\Zg iVh`h cZZY bdgZ i^bZ# >i h ^bedgiVci! 8V^cZ hVnh! id ]VkZ V X]ZX` ed^ci l]ZgZ ndj ZkVajViZ i]Z egd\gZhh! ZchjgZ i]Z iVh` ^h WZ^c\ YdcZ XdggZXian VcY d[[Zg Vhh^hiVcXZ ^[ cZXZhhVgn# I]Z bdhi Xg^i^XVa ed^ci! ]Z hVnh! ^h id egdk^YZ [ZZYWVX` dcXZ i]Z iVh` ^h XdbeaZiZY! ^c V XdchigjXi^kZ lVn! ]Z aVj\]h# :kZgndcZ XVc WZcZÒi [gdb YZaZ\Vi^dc! cd bViiZg ]dl W^\ dg hbVaa i]Z dg\Vc^hVi^dc# >[ i]ZgZ VgZ ild eZdeaZ ndj cZZY id YZaZ\ViZ! ^[ i]ZgZ VgZ *% eZdeaZ ndj cZZY id YZaZ\ViZ ZkZc bdgZ#Ç ;dg bdgZ ^c[dgbVi^dc dc i]Z 6jX`aVcY 8]VbWZg d[ 8dbbZgXZÉh J^[ 7hj e\ :[b[]Wj_ed ldg`h]de! k^h^i i]Z X]VbWZg lZWh^iZ lll#VjX`aVcYX]VbWZg#Xd#co
Deathly designs 7n 7g^Y\Zi <djgaVn
6cYgZl =jWWVgY ldg`h Vi ]^h >I _dW Yjg^c\ i]Z YVn! XdbZh ]dbZ VcY heZcYh i]Z ZkZc^c\ Vi ]dbZ l^i] ]^h eVgicZg IVbVgV! Vc ZXdcdb^hi# >chiZVY d[ lViX]^c\ IK dg eaVn^c\ V WdVgY \VbZ i]Z ild d[ i]Zb h^i Ydlc VcY ldg` dc i]Z^g Xd[Òch# Cdi Æi]Z^gÇ Xd[Òch Å i]Zn ]VkZcÉi Wj^ai i]Zb nZi# I]Z eV^g hiVgiZY i]Z^g Wjh^cZhh ;^cVa ;jgc^ijgZ V [Zl nZVgh V\d V[iZg V [Vb^an [jcZgVa l]ZgZ =jWWVgYÉh [Vi]Zg Wj^ai ]^h Wgdi]Zg V Xd[Òc bVYZ d[ gZXnXaZY i^bWZg l^i] gdjcY! hd[i [ZVijgZh i]Vi ÆhigjX` V X]dgY l^i] eZdeaZÇ# 8]Vc\^c\ i]Z lVn djg hdX^Zin hZZh YZVi] ^h 6cYgZl =jWWVgYÉh a^[ZÉh ldg`# Æ> i]^c` igVY^i^dcVa XVh`Zih VgZ kZgn bVXVWgZ! l^i] VhhdX^Vi^dch d[ 9gVXjaV! Vaa h]^cn W^\ hda^Y WdmZh i]Vi hXgZVb È=VcYh d[[ HiVn VlVn É ÆL]Vi >Éb ign^c\ id Yd ^h bV`Z i]Zb gdjcYZg! hd[iZg! bdgZ VeegdVX]VWaZ cdi ÈhiVn VlVn É Wji È[ZZa [gZZ id VeegdVX]É#
Æ8ZgiV^can [dg i]Z [jcZgVah ^c bn [Vb^an! WZ^c\ VWaZ id ^ciZgVXi l^i] i]Z YZXZVhZY eZghdc ^h V \ddY lVn d[ hVn^c\ \ddYWnZ# ;dg bnhZa[ ^i lVh V c^XZ! ]Zae[ja egdXZhh id \d i]gdj\]# >Éb ign^c\ id ZcXdjgV\Z ^i#Ç 6 \gZZc gZkdaji^dc ]Vh dXXjggZY ^c Xdchjb^c\ l]ZgZ XjhidbZgh Wjn adl"ZcZg\n a^\]iWjaWh! ZVi dg\Vc^X [ddY VcY jhZ Zck^gdcbZciVaan [g^ZcYan XaZVc^c\ egdYjXih# =jWWVgY hVnh ZXd"XdcX^djhcZhh ]Vh Vahd gZVX]ZY i]Z YZVi] ^cYjhign# ÆEZdeaZ heZci i]Z^g a^kZh Xdchjb^c\# Id WZ VWaZ id Yd hdbZi]^c\ l^i] aZhh ^beVXi Vi i]Z ZcY WZXdbZh hnbWda^X [dg i]Zb VcY i]Z^g [Vb^a^Zh#Ç I]ViÉh l]n ;^cVa ;jgc^ijgZ XgZViZ i]Z^g Xd[Òch [gdb WVbWdd Å bdgZ Zck^gdcbZciVaan [g^ZcYan WZXVjhZ d[ ^ih h]dgi \gdl^c\ i^bZ VcY WZXVjhZ ^i gZ\gdlh VjidbVi^XVaan l]Zc ]VgkZhiZY#
^cid i]Z Wjh^cZhh# IdYVn ;^cVa ;jgc^ijgZ hZaa V Xd[Òc i]Vi XVc WZ jhZY [dg nZVgh Vh V Wdd`h]Za[ VcY l^cZ gVX`# L]d ldjaY Wjn hjX] V i]^c\4 Fj^iZ V [Zl eZdeaZ! VXijVaan# ÆI]dhZ XjhidbZgh iZcY id WZ eZdeaZ l^i] V fj^g`n hZchZ d[ ]jbdjg! l]d lVciZY i]Zb [dg V XdckZghVi^dc e^ZXZ#Ç =jWWVgY hVnh ZXd"XdcX^djhcZhh ^h WZ]^cY i]^h ^YZV idd# 8jhidbZgh VgZ gZVa^h^c\ i]Vi Xd[Òch! l]^aZ ZmeZch^kZ VcY WZVji^[jaan XgV[iZY! VgZ dcan jhZY [dg V [Zl YVnh VcY i]Z YZh^gZ id \Zi ndjg bdcZnÉh ldgi] VcY id ÇegZ"jhZ WZXVjhZ ndj XVcÉi gZ"jhZÇ VgZ i]Z [VXidgh WZ]^cY i]ZhZ hVaZh# ;^cVa ;jgc^ijgZ ]Vh h]^eeZY ^ih Òghi hVbeaZ id 6jhigVa^V! l]ZgZ ^i ]Vh Vc V\Zci#
9jVa jhZ
>c BVn! i]Z XdjeaZ lZci id V :jgdeZVc igVYZ [V^g l]ZgZ i]ZgZ lVh ^ciZgZhi [gdb =daaVcY! <ZgbVcn VcY ;gVcXZ#
=jWWVgY HZc^dgÉh Xd[Òc i]Vi ^che^gZY i]Z XgZVi^dc d[ ;^cVa ;jgc^ijgZ lVh dg^\^cVaan Wj^ai [dg ]^bhZa[# 7Z[dgZ ^i lVh jhZY [dg ]^h Wgdi]Zg! ^i hVi ^c ]^h ldg`h]de WZ^c\ jhZY Vh V Wdd`h]Za[# =jWWVgY gZXd\c^hZY i]^h ^YZV XdjaY Vahd WZ ^cXdgedgViZY
=jWWVgY lVh Vahd cVbZY Vadc\h^YZ c^cZ di]Zg ide CZl OZVaVcY ZcigZegZcZjgh ^c i]Z 7VnZg >ccdkVidg 6lVgYh gjc Wn i]Z CVi^dcVa 7jh^cZhh GZk^Zl! egdk^c\ ]^h ;^cVa ;jgc^ijgZ ^YZV ^h YZVY dc# LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q ,
CZlh EgdÒaZ q 8]VgaZh ;^ccn
last hurrah 7n @ViZ E^Zghdc
ÈI]^h idd h]Vaa eVhhÉ ^h Vc Vei ZmegZhh^dc [dg a^[Z# I]Z igVch^idgn cVijgZ d[ djg Zm^hiZcXZ bZVch ZkZcih! h^ijVi^dch! hiVijh VcY Xdbb^ibZci l^aa XdbZ VcY \d! Vh egZ"ZbeiZY dg dg\Vc^X X]Vc\Z YgVlh jh ^cid V cZl e]VhZ d[ ZmeZg^ZcXZ# 6[iZg YZY^XVi^c\ ÒkZ VcY V ]Va[ nZVgh id ]^h XjggZci edh^i^dc! 8]VgaZh ;^ccn ^h ^c V egdXZhh d[ igVch^i^dc! bdk^c\ idlVgYh V cZl ZmeZg^ZcXZ#
;^ccn ^h i]Z aZVYZg d[ V LZaa^c\idc Wjh^cZhh WdYn! Vc dg\Vc^hVi^dcVa jbWgZaaV i]Vi ]Vh ]ZaeZY ^ih Xdbbjc^in d[ Wjh^cZhh b^cYh lZVi]Zg i]Z hadlan ZVh^c\ ZXdcdb^X hidgb# =Z ]Vh WZZc Vc ^ciZ\gVa eVgi d[ egdk^Y^c\ Vc Zck^gdcbZci ^c l]^X] bZbWZgh d[ V higdc\ Wjh^cZhh XdaaZXi^kZ XVc Xdc\gZ\ViZ! WgV^chidgb VcY XdaaVWdgViZ dc ÈlVn [dglVgYÉ higViZ\^Zh# 6h i]Z X]^Z[ ZmZXji^kZ d[ i]Z LZaa^c\idc GZ\^dcVa 8]VbWZg d[ 8dbbZgXZ! ;^ccn VcY ]^h VhhdX^ViZh ]VkZ WZZc i]Z XViVanhi [dg ^chi^iji^dcVa! hdX^Va! eda^i^XVa VcY ^c[gVhigjXijgVa X]Vc\Z# Dc ?jcZ (%! '%&%! ;^ccnÉh gdaZ Vh X]^Z[ ZmZXji^kZ d[ i]Z X]VbWZg XVbZ id Vc ZcY# >c a^\]i d[ i]Z XdcXajh^dc id ]^h aZVYZgh]^e! ;^ccn ^h gZÓZXi^c\ dc ]^h ZcigVcXZ id i]Z X]VbWZg! Vh lZaa Vh ]^h ^ckdakZbZci l^i] cVi^dcVaan h^\c^ÒXVci LZaa^c\idc egd_ZXih# Æ6i i]Z i^bZ > idd` dc i]Z gdaZ Vh X]^Z[ ZmZXji^kZ ^c ?VcjVgn '%%*! eZdeaZ ]VY WZZc ldgg^ZY i]Vi LZaa^c\idc lVh \d^c\ id adhZ ]ZVY d[ÒXZh id 6jX`aVcY VcY i]ZgZ lZgZ XdcXZgch i]Z gZ\^dc ldjaY WZXdbZ V eg^kViZ hZXidg lVhiZaVcY!Ç ]Z hVnh# ÆL]^aZ hdbZ X]^Z[ ZmZXji^kZh ]VkZ aZ[i [dg 6jX`aVcY i]gdj\]dji i]Z eVhi ÒkZ nZVgh! ^i ]VhcÉi WZZc Vh YZkVhiVi^c\ Vh eZdeaZ dg^\^cVaan i]dj\]i#Ç L]n4 Æ7ZXVjhZ LZaa^c\idc ^h LZaa^c\idc!Ç ]Z hVnh l^i] h^beaZ nZi higdc\ Xdck^Xi^dc# Æ7ji bdgZhd! WZXVjhZ i]Z gZh^a^ZcXZ VcY h`^aahZi d[ djg Wjh^cZhh bVcV\Zgh ]Vh `Zei i]Z gZ\^dc k^WgVci# ÆI]Z adXVi^dc d[ LZaa^c\idc Vahd bZVch ^i XVc hZgk^XZ CZl OZVaVcY ^c VgZVh i]Vi ldjaY cdi WZ ad\^hi^XVaan edhh^WaZ [gdb V XZcigZ a^`Z 6jX`aVcY#Ç >iÉh Zk^YZci ;^ccn ]Vh V `ZZc hZchZ d[ l]Vi LZaa^c\idc ]Vh id d[[Zg VcY dc ]^h egd[Zhh^dcVa _djgcZn! ]Z ]Vh hdj\]i id bV`Z i]Z YZhi^cVi^dc bdgZ VXXZhh^WaZ id ^cXdb^c\ idjg^hi igV[ÒX# Id Wddhi egdYjXi^k^in! ]Z ]Vh ]ZaeZY ZhiVWa^h] V gdVY d[ h^\c^ÒXVcXZ Å i]Z HiViZ =^\]lVn & LZaa^c\idc Cdgi]Zgc 8dgg^Ydg AZk^c id LZaa^c\idc 6^gedgi 0 Vc VXXZhh gdjiZ id `Zn gZ\^dcVa YZhi^cVi^dch ^cXajY^c\ i]Z V^gedgi! XZcigVa Wjh^cZhh Y^hig^Xi VcY ^ciZg"^haVcY [Zggn iZgb^cVah#
LZaa^c\idc GZ\^dcVa 8]VbWZg d[ 8dbbZgXZ 8:D 8]VgaZh ;^ccn! B^c^hiZg d[ IgVYZ I^b <gdhZg VcY ?d]c ;dghiZg [gdb =H78 Vi Vc :medgi LZaa^c\idc ZkZci
- q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
;^ccn ]Vh Vahd egdk^YZY i]Z \jhid WZ]^cY l^cYh d[ X]Vc\Z Å ]Zae^c\ LZaa^c\idc X]VccZa ^ih l^cYn lZVi]Zg ^c Vaa i]Z g^\]i Y^gZXi^dch! l^i] i]Z ZhiVWa^h]bZci d[ i]Z BV`VgV l^cY[Vgb! V`V Egd_ZXi LZhi L^cY#
7j^ai dc i]Z gj\\ZY ]^aah d[ BV`VgV 9Vb VcY IZgVl]^i^ HiVi^dc! ;^ccn hVnh d[ i]^h egd_ZXi! Æ> hVl i]^h i]gdj\] [gdb eaVc id Wj^aY VcY ^i lVh V h^\c^ÒXVci ]^\]a^\]i [dg bZ \^kZc i]Vi ^i l^aa Xdci^cjZ id \ZcZgViZ hjhiV^cVWaZ ZaZXig^X^in [dg YdbZhi^X LZaa^c\idc# I]^h egd_ZXi lVh V idj\] Ò\]i i]gdj\] i]Z :ck^gdcbZci 8djgi#Ç 6cY l^i] ;^ccnÉh XdcXZhh^dc i]Vi i]^h egd_ZXi lVh cdi l^i]dji ^ih ig^Vah VcY ig^WjaVi^dch! XdbZh ]^h VYb^hh^dc i]Vi i]ZgZ ]Vh WZZc bVcn V X]VaaZc\Z ]Z ]Vh [VXZY Yjg^c\ ]^h ViiZbeih id \j^YZ LZaa^c\idc [dglVgY# ÆL^i] egZiin bjX] ZkZgn egd_ZXi lZ ]VkZ ldg`ZY dc! i]ZgZ ]Vh WZZc hdbZ hiVjcX] ejWa^X deedh^i^dc VcY V higj\\aZ Å lZ ]VkZ ldc bdgZ Ò\]ih i]Vc lZ ]VkZ adhi i]dj\]#Ç >iÉh cdi VWdji l^cc^c\ dg adh^c\ ^c i]Z a^iZgVa hZchZ i]ViÉh ^bedgiVci id ;^ccn i]dj\]# >iÉh VWdji egd\gZhh^c\ i]Z Y^hig^Xi ]Z ]Vh ]VY Vc ZcYjg^c\ egd[Zhh^dcVa gZaVi^dch]^e l^i] Yjg^c\ ]^h ÒkZ VcY V ]Va[ nZVgh Vh X]VbWZg X]^Z[ ZmZXji^kZ# 6[iZg ?jcZ (%! '%&%! i]Z X]VeiZg XadhZY dc ]^h X]^Z[ ZmZXji^kZ hidgn! Wji ;^ccn Xdci^cjZh id ldg` l^i] i]Z X]VbWZg i]gdj\] V igVch^i^dcVa eZg^dY! id [VX^a^iViZ i]Z VbVa\VbVi^dc d[ i]Z X]VbWZg VcY :beadnZgh VcY BVcj[VXijgZgh 6hhdX^Vi^dc#
BV^ciV^c^c\ XdccZXi^dch 6aa \ddY i]^c\h XdbZ id Vc ZcY Vh i]Zn hVn0 Wji [dg ;^ccn ]^h ^ciZgVXi^dc l^i] LZaa^c\idc Wjh^cZhhZh l^aa WZ egdadc\ZY# 7ZXVjhZ l]^aZ ;^ccn ^h hiZee^c\ Ydlc [gdb i]Z edh^i^dc d[ X]^Z[ ZmZXji^kZ! ^i YdZhcÉi bZVc ]Z ^h hiZee^c\ WVX` [gdb i]Z LZaa^c\idc Wjh^cZhh aVcYhXVeZ# =Z hi^aa eaVch id bV^ciV^c ]^h XdccZXi^dc l^i] i]Z X]VbWZg VcY l^aa WZ VXi^kZan ^ckdakZY ^c ejWa^X eda^Xn ^hhjZh# CZZYaZhh id hVn! ;^ccnÉh Wjh^cZhh WgV^c ^h hi^aa VXi^kZan Zmeadg^c\ i]Z edhh^W^a^i^Zh# ÆI]ZgZ ^h adih d[ jciVeeZY ediZci^Va ^c i]Z \dkZgcbZci g^\]i cdl Å ^ciZaaZXijVa egdeZgin i]Vi ^h i^ZY je ^c i]Z \dkZgcbZci i]Vi XdjaY WZ XdbbZgX^Va^hZY# >i bVn bZVc hdbZ \dkZgcbZci _dWh cZZY id WZ h]ZY! Wji i]ZgZ ^h V ]j\Z deedgijc^in id hZaa i]ZhZ \dkZgcbZci ^YZVh id i]Z ldgaY!Ç ]Z hVnh# Æ6cdi]Zg XdchigV^ci lZ [VXZ ^c LZaa^c\idc! ^h cdi ]Vk^c\ Zcdj\] ide fjVa^in ]diZa WZYh# LZ cZZY Vcdi]Zg ÒkZ hiVg ]diZa VcY lZ XdjaY Vahd Yd l^i] WZiiZg ^ciZgcVi^dcVa a^c`V\Zh# ÆL]^aZ djg X^in d[[Zgh Vc ViigVXi^kZ egdedh^i^dc id idjg^hih! lZ cZZY id WZ VWaZ id hZgk^XZ i]^h YZbVcY l^i] higdc\ V^g VcY edgi a^c`V\Zh! Vh lZaa Vh gdVY VcY gV^a ^c[gVhigjXijgZ#Ç ;^ccn WZa^ZkZh XdjcX^a gViZh Vahd cZZY id WZ bdc^idgZY hd i]Zn YdcÉi he^`Z jccZXZhhVg^an VcY [dg \gdli] ^c egdYjXi^k^in! i]ZgZ cZZYh id WZ V bdgZ XdcXZcigViZY [dXjh dc ZYjXVi^dc Vi iZgi^Vgn aZkZah VcY WgdVYWVcY ÒWgZ cZZYh id WZ ZmiZcYZY id i]Z egdk^cX^Va VgZVh Æ> Vb Zcdgbdjhan dei^b^hi^X VWdji CZl OZVaVcY! Wji WZa^ZkZ lZ gZVaan cZZY id i]^c` VWdji Zmedgi^c\ Vh lZaa!Ç ]Z VYYh# Æ7ZXVjhZ l^i] V bVg`Zi d[ dcan [djg b^aa^dc eZdeaZ ^c CZl OZVaVcY! lZ lZ cZZY id hZaa id i]Z ldgaY ^[ lZ VgZ \d^c\ id \gdl#Ç =^h VYk^XZ [dg Wjh^cZhhZh4 Æ@ZZe [dXjhZY dc i]Z Wdiidb a^cZ VcY eVn d[[ YZWi!Ç ]Z hVnh# D[ ]^h i^bZ Vi i]Z X]VbWZg! ;^ccn hVnh! Æ> ]VY V \ddY VeegZX^Vi^dc d[ i]Z ide ZcY d[ Wjh^cZhh! Wji cdl > ]VkZ V bdgZ YZiV^aZY VeegZX^Vi^dc d[ HB:h! adXVa \dkZgcbZci VcY ^c[gVhigjXijgZ# Æ>i ]Vh WZZc V \gZVi i]^c\! ^ciZgVXi^c\ l^i] bZbWZgh VcY V gVc\Z d[ hbVaa id bZY^jb Wjh^cZhh ZciZgeg^hZh# > b^\]i WZ hiZee^c\ Ydlc Vh X]^Z[ ZmZXji^kZ! Wji eZdeaZ ]VkZcÉi ]ZVgY i]Z ZcY d[ bZ nZi!Ç ]Z hVnh l^i] V ]^ci d[ V hb^aZ#Ç
CZlh
Are you ready for the
rebound? 7n BZa^cYV 8daa^ch
7Z[dgZ i]Z ZXdcdb^X Xg^h^h! higV^cZY XVh]Ódl! eddg XjhidbZg hZgk^XZ VcY V aVX` d[ ZhhZci^Va Wjh^cZhh h`^aah lZgZ h]gdjYZY Wn i]Z WaVc`Zi d[ XdchjbZg^hb# 7jh^cZhh lVh Wddb^c\! hd lZ VhhjbZY Vaa lVh lZaa# =dl kZgn lgdc\ lZ lZgZ# L]Zc i]Z XgZY^i XgjcX] ]^i! ZkZc Ódjg^h]^c\ XdbeVc^Zh \di V gjYZ VlV`Zc^c\# 8dchjbZg WZaih i^\]iZcZY VcY ÓVlh ^c Wjh^cZhh deZgVi^c\ bdYZah lZgZ bdgZ i]Vc _jhi ZmedhZY# Cdl i]Z ZXdcdbn ^h lVgb^c\! ^iÉh i^bZ id ^beaZbZci aZhhdch aZVgcZY Yjg^c\ i]Z eVhi &- bdci]h id cdi dcan bV`Z i]Z bdhi d[ V gZXdkZg^c\ ZXdcdbn! Wji WZ WZiiZg egZeVgZY id cVk^\ViZ [jijgZ ZXdcdb^X ÓjXijVi^dch# CZl OZVaVcY >chi^ijiZ d[ 8]VgiZgZY 6XXdjciVcih 6jX`aVcY WgVcX] X]V^g B^X]VZa EgVhVY \^kZh jh ]^h ide &% i^eh#
&
.
'
&%
=VkZ ZXdcdb^X Xg^h^h dkZg]ZVYh
B^X]VZa EgVhVY ^h X]V^g d[ i]Z 6jX`aVcY 7gVcX] d[ i]Z CZl OZVaVcY >chi^ijiZ d[ 8]VgiZgZY 6XXdjciVcih VcY XVc WZ XdciVXiZY Vi b^X]VZa5be\#Xd#co dg k^h^i lll#be\#Xd#co
HeZcY l^i] XVh]! cdi ]deZ
HigjXijgZ ndjg dkZg]ZVYh Vh i]dj\] ndj VgZ ValVnh ^c V Xg^h^h# L]Zc Wjh^cZhh WZXdbZh ZVh^Zg! i]ZgZ ^h V cVijgVa XdbeaVXZcXn [dg dkZg]ZVYh id e^X` je# Ig^bbZg! ÒiiZg Vi]aZiZh l^c Xdch^hiZcian# BV`Z hjgZ ndj gjc V ]ZVai]n! aZVc bVX]^cZ#
GZk^Zl ndjg egdXZhhZh
EgZ"ZXdcdb^X Xg^h^h Wjh^cZhh lVh hd \ddY! ^i Y^Y cdi bViiZg ^[ XjhidbZgh \di jehZi dg ]VY ^hhjZh! i]ZgZ lVh ValVnh V fjZjZ WZ]^cY i]Zb# 7ji l]Zc i]Z g^kZg gjch Ygn! ZkZgn Ygde WZXdbZh egZX^djh# GZk^Zl ndjg egdXZhhZh# 6gZ ndjg XjhidbZgh ZmeZg^ZcX^c\ ZmXZei^dcVa hZgk^XZ [gdb ndj4 6gZ ndjg XdbeVcn egdXZhhZh dg eda^X^Zh \Zii^c\ ^c i]Z lVn d[ \gZVi XjhidbZg hZgk^XZ4
DcZ d[ i]Z \gZViZhi gZVhdch [dg Wjh^cZhhZh [V^a^c\ ^h heZcY^c\ WZ[dgZ i]Z XVh] ^h ^c i]Z WVc`# I]Z W^\ YZVa ^h YdcZ! Vaa i]Z YjX`h hZZb a^cZY je! lZ ]VkZ h]dd` dc i]Z YZVa####aZiÉh Wjn i]Vi bVX]^cZgn lZ cZZY! aZiÉh ^ckZhi ^c i]Z gZhdjgXZ id XViZg [dg i]Z ZmeVch^dc####VcY i]Zc i]Z l]ZZah [Vaa d[[ VcY i]Z YZVa cZkZg ]VeeZch# HdjcY [Vb^a^Vg4 9dcÉi heZcY ndjg XVh] dc ]deZ! heZcY ^i dcXZ ndj ]VkZ i]Z XVh] ^c ]VcY#
JhZ V hdjcY^c\ WdVgY
L]n Yd hV[Z bdidg^hih ]VkZ l^YZ Vc\aZ h^YZ b^ggdgh4 Id ]Zae ]^\]a^\]i Wa^cY hedih# DcZ d[ i]Z W^\\Zhi ZmeZchZh VcY XVjhZh d[ Wjh^cZhh [V^ajgZ ^h bV`^c\ WVY YZX^h^dch# 7VY YZX^h^dch VgZ bVYZ WZXVjhZ Wa^cY hedih ]^YZ i]Z gZVa YVc\Zg# =dl Yd ndj egZkZci i]^h4 <Zi Vcdi]Zg eZgXZei^kZ Å V l^YZ Vc\aZ b^ggdg [dg ndjg Wjh^cZhh# 6 hdjcY^c\ WdVgY bVYZ je d[ di]Zg ZmeZg^ZcXZY Wjh^cZhh dlcZgh XVc h]ZY a^\]i VcY de^c^dch dc YZX^h^dch VcY egZkZci V adi d[ ZmeZchZ VcY eV^c#
(
7Z VXXZhh^WaZ
obile m a h t i w hing good t e m o s o D
L]Vi YZÒcZh ZmXZaaZci XjhidbZg hZgk^XZ4 6XXZhh^W^a^in id hdbZdcZ l]d XVc egdk^YZ V hdaji^dc! cdi hdbZdcZ l]d XVc _jhi a^hiZc# I]ZgZ ^h cdi]^c\ bdgZ ^c[jg^Vi^c\ i]Vc l]Zc ndj kZci ndjg [gjhigVi^dch id hdbZdcZ l]d i]Zc ]Vh id gZ[Zg ^i dc [dg gZhdaji^dc# Egdk^YZ Vc ^chiVci hdaji^dc# >[ ndj lVci id hZeVgViZ ndjghZa[ [gdb ndjg XdbeZi^i^dc! higjXijgZ V XjhidbZg XVgZ XdcYj^i i]Vi Vaadlh ^chiVci VXXZhh VcY VW^a^in id egdk^YZ hdaji^dch id ndjg XjhidbZg egdWaZbh#
)
>ckZhi ^c YZkZadebZci
L]Vi ]VeeZch id daY Wj^aY^c\h i]Vi VgZ cdi XdchiVcian gZcdkViZY4 I]Zn WZXdbZ ldgi]aZhh! i]Zn \Zi `cdX`ZY Ydlc VcY gZeaVXZY Wn bdYZgc je" id"YViZ! bdgZ kVajVWaZ higjXijgZh# :meZgih VgZ i]Z ldgaYÉh WZhi aZVgcZgh# I]Zn cZkZg hide aZVgc^c\ VcY YZkZade^c\ i]ZbhZakZh# 6h hddc Vh i]Zn hide VXfj^g^c\ `cdlaZY\Z! i]Zn adhZ i]Z^g ZY\Z VcY hdbZdcZ dkZgiV`Zh i]Zb# >[ ndj YdcÉi lVci id WZ `cdX`ZY Ydlc VcY gZeaVXZY! `ZZe YZkZade^c\ VcY Xdci^cjdjhan je\gVYZ ndjg `cdlaZY\Z id gZbV^c Vi i]Z ZY\Z d[ ndjg \VbZ#
*
HeZcY ndjg i^bZ dc \gdli]
6h V Wjh^cZhh dlcZg ndj h]djaY WZ heZcY^c\ -* eZgXZci d[ ndjg i^bZ VcY ZcZg\n dc \gdl^c\ ndjg Wjh^cZhh# HVaZh! bVg`Zi^c\! \gdli] higViZ\^Zh! _d^ci kZcijgZh! Zmeadg^c\ deedgijc^i^Zh# I]ZhZ VgZ i]Z i]^c\h i]Vi h]djaY iV`Z je -* eZgXZci d[ ndjg YVn# >[ ndj ]VkZ XVh]Ódl ^hhjZh! adl hVaZh dg hadl \gdli]! > XVc Vabdhi \jVgVciZZ ndj VgZ heZcY^c\ bdhi d[ ndjg i^bZ dc cdc"gZkZcjZ \ZcZgVi^c\ iVh`h#
+
JcYZghiVcY i]Z kVajZ d[ ndjg Xa^Zcih
9d ndj jcYZghiVcY i]Z Y^[[ZgZcXZ WZilZZc i]Z kVajZ d[ V igVchVXi^dc dXXjgg^c\ Vi i]Z bdbZci kZghjh i]Z a^[Z kVajZ d[ i]Vi XjhidbZg4 >[ ndj dlc i]Z XdbeVcn VcY ndj YdcÉi `cdl! ]dl l^aa ndjg hiV[[ `cdl4 I]Zn ldcÉi! VcY i]^h XVc WZ Xdhian# Hd bVcn Wjh^cZhhZh \Zi i]^h lgdc\# I]Zn l^aa Ò\]i l^i] i]Z^g XjhidbZgh id egZhZgkZ i]Z egdÒi d[ i]Z igVchVXi^dc VcY ^c Yd^c\ hd! adhZ i]Z a^[Z kVajZ d[ i]Vi XjhidbZg#
,
7j^aY V gZaVi^dch]^e l^i] ndjg YViVWVhZ
>h ndjg YViVWVhZ V a^hi d[ cVbZh l^i] oZgd kVajZ dg ^h ^i V ]ZVai]n! a^k^c\ Zci^in i]Vi ndj Xdch^hiZcian Xdbbjc^XViZ l^i] VcY bVg`Zi id4 Ndjg YViVWVhZ ]Vh oZgd kVajZ jcaZhh ndj ]VkZ Vc Z[[ZXi^kZ Xdbbjc^XVi^dc higViZ\n i]Vi ^h YZh^\cZY id higZc\i]Zc gZaVi^dch]^eh l^i] ZkZgn cVbZ dc i]Z a^hi# Cd gZaVi^dch]^e 2 cd kVajZ
To donate your old phone, pick up an envelope at any branch of ASB, The Warehouse, Warehouse Stationery or Barfoot & Thompson, or drop it into the recycling bins at any Telecom or Vodafone store. Visit www.starship.org.nz/phone for more information.
-
Hig^kZ [dg Xdch^hiZcXn
Proudly supported by STA0109-2
>[ ndjg XjhidbZgh Zc_dn Vc ZmeZg^ZcXZ l^i] ndj! i]Zn l^aa XdbZ WVX` id gZa^kZ i]Z ZmeZg^ZcXZ# =dl d[iZc Yd ndj \d id V gZhiVjgVci dg \Zi ndjg XVg ÒmZY VcY ndj ]VkZ Vc VbVo^c\ ZmeZg^ZcXZ ]dlZkZg! i]Z ZmeZg^ZcXZ i]Vi bdi^kViZY ndj id gZijgc ^h cdi gZa^kZY i]Z cZmi i^bZ VgdjcY4 Hd bVcn Wjh^cZhhZh ]VkZ cd hnhiZbh ^c eaVXZ id egdk^YZ V Xdch^hiZci XjhidbZg ZmeZg^ZcXZ# >[ ndj lVci id `ZZe XjhidbZgh Xdb^c\ WVX`! higjXijgZ ndjg Wjh^cZhh id WZ Xdch^hiZcian \ddY#
AA Directions
Chevron NZ
Mercury Energy
Metrolink
SKY
Ticketmaster
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q . STA0109_2 'Ethan' 200x112.indd
1
6/05/10
3:08 PM
communication where you call the shots I^gZY d[ XVaa^c\ eddgan"gjc d[[h]dgZ hZgk^XZ XZcigZh l]Zc ndj lVci id X]Vc\Z ndjg eaVc4 LVci id heZV` id i]Z hVbZ YZY^XViZY hiV[[ bZbWZg l^i] nZVgh d[ ZmeZg^ZcXZ VcY cdi V WdgZY! jcYZgeV^Y dkZghZVh deZgVidg l]d YdZhcÉi jcYZghiVcY l]Vi i]Zn VgZ iVa`^c\ VWdji4 Add` cd [jgi]Zg i]Vc 7aVX` L]^iZ# AVjcX]ZY ^c aViZ '%%-! i]^h @^l^"dlcZY ZcigVci id i]Z iZaZXdbbjc^XVi^dch ^cYjhign ^h i]Z cZl `^Y dc i]Z WadX`! Wji bVcV\^c\ Y^gZXidg ?d]cVi]Vc :ZaZ hVnh eVhh^dcViZ hiV[[ VcY XdbeZi^i^kZ eaVch ]VkZ ViigVXiZY i]djhVcYh d[ XjhidbZgh VagZVYn# ÆI]ZgZÉh WZZc Vc VWhdajiZ aVX` d[ X]d^XZ ^c i]Z bdW^aZ iZaZXdbbjc^XVi^dch ^cYjhign jci^a cdl# CZl OZVaVcY Wjh^cZhhZh ]VkZ WZZc eaVnZY [dg nZVgh#Ç Id hZZ ]dl 7aVX` L]^iZ XVc egdk^YZ V WZiiZg YZVa [dg ndj dg ndjg Wjh^cZhh! h^bean hZcY i]Zb ndjg XjggZci jhV\Z VcY heZcY^c\ ^c[dgbVi^dc Wn egdk^Y^c\ _jhi dcZ eV\Z [gdb ndjg XjggZci W^aa# I]Zn l^aa eji i]^h ^c[dgbVi^dc i]gdj\] i]Z^g W^aa^c\ Zc\^cZ VcY h]dl ndj l]Vi ndj ldjaY ]VkZ hVkZY l^i] 7aVX` L]^iZ ^c i]Vi bdci]#
;dg ZmVbeaZ! ZVX] hiV[[ bZbWZg ^h VWaZ id bV`Z V YZX^h^dc l^i] i]Z XjhidbZg i]Zn VgZ hZgk^c\ id Òm V egdWaZb dg bV`Z V hVaZ! ^chiZVY d[ X]ZX`^c\ l^i] i]Z^g hjeZgk^hdg Òghi# 6aa d[ i]Z hiV[[! ^cXajY^c\ i]Z XVaa XZcigZ deZgVidgh! VgZ WVhZY ^c CZl OZVaVcY dg 6jhigVa^V# ÆI]Vi \^kZh jh Vc VYkVciV\Z dkZg djg XdbeZi^idgh l]d ]VkZ \dcZ d[["h]dgZ id [Vg Ójc\ eaVXZh# Djg XVaa XZcigZ XdciV^ch dcan eZdeaZ l]d ]VkZ ]ZVeh d[ ZmeZg^ZcXZ ^c iZaZXdbbjc^XVi^dch VcY l^aa \d i]Z ZmigV b^aZ [dg i]Z^g XjhidbZgh!Ç :ZaZ hVnh#
Fact Box - New Zealand owned
7aVX` L]^iZ jcYZghiVcYh ndj ]VkZ WZZc \^k^c\ dji i]Z hVbZ cjbWZg [dg nZVgh! l]^X] ^h l]n ndj YdcÉi ]VkZ id X]Vc\Z ^i l]Zc ndj h^\c je id V eaVc l^i] i]Zb# Hl^iX]^c\ ^h h^beaZ Ä i]Z XdbeVcn l^aa edhi ndj ndjg cZl 7aVX` L]^iZ H>B XVgY VcY dcXZ ndj XVaa i]Zb VcY eji ^i ^c ndjg bdW^aZ! ^i l^aa WZ hZi je l^i]^c b^cjiZh# ?d]cVi]Vc :ZaZ hVnh dcXZ ndj VgZ V 7aVX` L]^iZ Wjh^cZhh bZbWZg ndj l^aa ]VkZ V eZghdcVa VXXdjci bVcV\Zg#
- Personal account manager for each client - Keep your 021 or 027 number in full - Help getting out of your current agreement - Great savings
Æ:VX] i^bZ ndj ]VkZ V fjZhi^dc! dg lVci id X]Vc\Z ndjg eaVc! ndj XVc Ó^X` ndjg VXXdjci bVcV\Zg Vc ZbV^a dg \^kZ i]Zb V XVaa# I]Vi lVn ndj XVc ]VkZ V X]Vi VWdji i]Z dei^dch VkV^aVWaZ id hdbZdcZ l]d `cdlh ndj VcY ndjg Wjh^cZhh#Ç 7aVX` L]^iZ d[[Zgh V gVc\Z d[ XdbeZi^i^kZ eaVch0 Z^i]Zg i]dhZ YZh^\cZY [dg ^cY^k^YjVa jhZgh l^i] ^cXajYZ jhV\Z! dg XdgedgViZ hinaZ gViZh l]^X] ldg` dc i]Z WVh^h d[ eVn^c\ [dg l]Vi ndj jhZ# 7Zhi d[ Vaa! gZ\VgYaZhh d[ i]Z eaVc ndj X]ddhZ! ndj ldcÉi \Zi adX`ZY ^cid V ÒmZY iZgb XdcigVXi VcY l^aa WZ [gZZ id bdkZ ndjg eaVc je dg Ydlc ZkZgn bdci]# =dlZkZg! 7aVX` L]^iZ l^aa d[iZc WZ VWaZ id egdk^YZ Vc ^cigdYjXidgn VXXdjci XgZY^i id Vhh^hi ndj \Zi dji d[ ndjg V\gZZbZci l^i] ndjg XjggZci egdk^YZg# <adWVa gdVb^c\ ^h Vahd VkV^aVWaZ dc je id '(& cZildg`h ^c dkZg '&% Y^[[ZgZci YZhi^cVi^dch# :ZaZ hVnh 7aVX` L]^iZ ]Vh hig^eeZY jccZXZhhVgn Xdhih id ZchjgZ i]Zn XVc WZ hbVaa Wji hi^aa egdk^YZ ^cXgZY^Wan \ddY hZgk^XZ# ÆI]ZgZÉh cd ZmeZch^kZ gZiV^a hidgZh i]Vi YdcÉi VYY kVajZ! l]dhZ hiV[[ VgZ cdi Vh `cdlaZY\ZVWaZ# LZÉgZ Vaa lZW VcY e]dcZ WVhZY! hd Vh V gZhjai lZ ]VkZ [ZlZg! Wji WZiiZg! eZdeaZ#Ç :ZaZ hVnh i]Z ,% hiV[[ bZbWZgh Vi 7aVX` L]^iZ VgZ i]Z WVX`WdcZ d[ i]Z XdbeVcn# =Z ldg`ZY [dg 9^hcZn [dg bVcn nZVgh! l]^X] \VkZ ]^b V XjhidbZg"[dXjhZY VeegdVX] i]Vi lVh hdgZan aVX`^c\ ^c iZaZXdbbjc^XVi^dch# 6aa d[ i]Z iZVbh Vi 7aVX` L]^iZ VgZ Æ^cXgZY^Wan ZbedlZgZYÇ l^i] V ÓVi XdbeVcn higjXijgZ ^chiZVY d[ V adc\ X]V^c d[ WjgZVjXgVXn# I]^h bV`Zh ^i ZVh^Zg [dg hiV[[ bZbWZgh Vi Vcn aZkZa id bV`Z V hj\\Zhi^dc dg X]Vc\Zh VcY bV`Zh XjhidbZg hZgk^XZ ZkZc WZiiZg#
&% q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
7aVX` L]^iZ ED 7dm (%' -)( Cdgi] =VgWdjg Cdgi] H]dgZ %,*& I %-%% %'& %'& ; %-%% -. ** -. : hZgk^XZ5iZVb#Wl#Xd#co lll#Wl#Xd#co
CZlh
=VkZ lZ [dg\diiZc VagZVYn4 >ÉkZ WZZc idn^c\ l^i] i]Z ^YZV d[ lg^i^c\ V Xdajbc ^c djg ejWa^XVi^dch [dg V l]^aZ! i]Z YZX^h^dc lVh ÒcVaan bVYZ V[iZg V ign^c\ bdgc^c\ gZXZcian XdaY XVaa^c\ XdbeVc^Zh id ejgX]VhZ egdYjXih# I]Z ZmeZg^ZcXZ lVh [gjhigVi^c\ id hVn i]Z aZVhi VcY ÒcVaan ejh]ZY bZ id lg^iZ VWdji i]Z i]^c\h i]Vi ^g` bZ VcY i]Z [gjhigVi^dch [VXZY ign^c\ id bVcV\Z V XdbeVcn ^c Vc jcVXXdbbdYVi^c\ Xa^bViZ# >[ ndj V\gZZ dg Y^hV\gZZ l^i] bn XdbbZcih! dg cZZY id kZci! lg^iZ id bZ0 eji eZc id eVeZg dg Òc\Zgh id `ZnWdVgY# >Éb XdcÒYZci ZkZgndcZ l^aa V\gZZ! Vi hdbZ hiV\Z dkZg i]Z aVhi nZVg dg ild lZ Y^Y dcZ dg Vaa d[ i]Z [daadl^c\/ Eji dcZÉh cdhZ id i]Z \g^cYhidcZ VcY ldg`ZY djg VhhZh d[[ I]dj\]i djih^YZ i]Z hfjVgZ GZijgcZY id WVh^Xh 6h`ZY Æ]dl ]^\]4Ç l]Zc Xa^Zcih Vh`ZY jh id _jbe LgdiZ VcY gZ"lgdiZ i]Z hiVcYVgY hVaZh e^iX]# I]Z a^hi \dZh dc½ L^i] Vc ZkZci addb^c\ > cZZYZY id ejgX]VhZ WgVcYZY egdYjXih Å l]Vi V higj\\aZ# 6aa > lVh [VXZY l^i] lVh ZmXjhZh/ LZ dcan Yd fjVci^i^Zh je id *%% LZ dcan Yd fjVci^i^Zh dkZg *%%% DgVc\Z ^hcÉi V hiVcYVgY Xdadjg Ndj YdcÉi lVci id V^g [gZ^\]i NdjÉkZ aZ[i ^i idd aViZ I]Z aVYn l]d YZVah l^i] i]Vi ^h VlVn# 8dchZfjZcian cdi V h^c\aZ egdYjXi lVh Wdj\]i# =Vh ZkZgndcZ [dg\diiZc ]dl egZX^djh ZkZgn h^c\aZ hVaZ ^h4 > lVh V XdaY! jchda^X^iZY ^cXdb^c\ XVaa# >iÉh XaZVg [gdb bn ZmeZg^ZcXZ i]^h eVgi^XjaVg YVn lZÉkZ ha^eeZY WVX` ^cid djg daY ]jb"Ygjb lVnh d[ cdi ldg`^c\ ]VgY id bV`Z V hVaZ# Cdi dcZ ^diV d[ eVhh^dc! Zci]jh^Vhb dg ZkZc ]Zae[jacZhh lVh ZmeZg^ZcXZY# Bn YVn ZcYZY l^i] V ig^e id V bVaa id gZijgc V lViX] [dg gZeV^g! dcan i]gZZ bdci]h ^cid i]Z lVggVcin d[ V lZaa `cdl WgVcY# I]Z XdjciZg hVaZh eZghdc hV^Y id bZ Æ>Éb cdi hjgZ i]Z lVggVcin l^aa XdkZg ^i! i]Zn dcan XdkZg i]Z lViX]! cdi i]Z higVe#Ç Ndj ]VkZ \di id WZ `^YY^c\ bZ! i]^h aVYn \di i]Z YZVi] hiVgZ Å > i]^c` h]Z `cZl ]dl > [Zai I]^h lVh [daadlZY Wn V k^h^i id V _ZlZaaZgn `^dh`# > Vh`ZY id ign dc V XdhijbZ g^c\! ldjaY ndj WZa^ZkZ ^i! i]Z hVaZh eZghdc idd` ^i dji VcY edeeZY ^i dc i]Z XdjciZg! egdbeian ijgcZY VcY lVa`ZY WVX` id l]ZgZ h]Z lVh hiVcY^c\ ^c i]Z b^YYaZ d[ i]Z `^dh` id Yd½ cdi]^c\½ _jhi hiVcY i]ZgZ# Cd dcZ ZahZ lVh Vi i]Z `^dh` 6i i]Z ZcY d[ V kZgn [gjhigVi^c\ YVn! > gZVa^hZY i]Z ]VgY ldg` djg cVi^dc ]Vh eji ^cid XjhidbZg hZgk^XZ VcY hVaZh dkZg i]Z aVhi nZVg dg ild ]Vh WZZc [dg\diiZc# I]Z aZhhdc ]ZgZ ^h! ^i YdZhcÉi bViiZg ^c idj\] i^bZh dg ^c \ddY i^bZh! lZ hi^aa cZZY id WZ Vi i]Z ide d[ djg \VbZ# I]ZgZ cZZYh id WZ V Xdci^cjdjh hig^kZ id \d VWdkZ VcY WZndcY! dg i]Z idj\] i^bZh l^aa \Zi idj\]Zg VcY i]Z \ddY i^bZh l^aa cZkZg ZkZcijViZ
GZWZXXV =Vgg^h ^h i]Z <ZcZgVa BVcV\Zg d[ i]Z 6XVYZbn <gdje d[ 8dbeVc^Zh# 6aa XdggZhedcYZcXZ gZ\VgY^c\ i]^h Xdajbc id/ :bV^a# gZWZXXV5VXVYZbn#cZi#co Edhi# ÉGZWZXXVÉh GVciÉ! ED 7dm &-,. 8]g^hiX]jgX] -&)%
7n @ViZ E^Zghdc
>c CZl OZVaVcY! <ddYh VcY HZgk^XZh IVm <HI VcY i]Z Ò\jgZ &'#* eZgXZci ]VkZ adc\ \dcZ ]VcY ^c ]VcY Å Wji i]ViÉh Vaa VWdji id X]Vc\Z# I]Z '%&% 7jY\Zi VccdjcXZbZci i]Vi <HI l^aa g^hZ id &* eZgXZci Z[[ZXi^kZ [gdb DXidWZg &! XdcÒgbZY i]Z heZXjaVidgn l]^heZgh egZXZY^c\ i]^h aZ\^haVi^kZ VY_jhibZci# 6cY! \d^c\ Wn i]Z ^cÓjm d[ ejWa^X egdiZhih VcY i]Z ÓVh] d[ eda^i^XVa XaVlh ^c i]Z YZbdXgVi^X VgZcV! i]^h YZX^h^dc heZaah XdcigdkZghn# 7ji i]Z bdgZ egZhh^c\ fjZhi^dc dc ZkZgndcZÉh a^eh ^h! l^aa i]Z <HI g^hZ V[[ZXi hbVaa id bZY^jb Wjh^cZhhZh4 L]ViÉh i]Z kZgY^Xi4 >[ ndj VgZ dcZ d[ i]Z Veegdm^bViZan )*%!%%% hbVaa id bZY^jb ZciZgeg^hZh V[[ZXi^dcViZan `cdlc Vh HB:h ! i]Vi bV`Z je bdgZ i]Vc ., eZgXZci d[ Vaa Wjh^cZhh ^c CZl OZVaVcY! i]Z bZY^V hedia^\]i ^h dc ndj ^c i]Z lV`Z d[ i]^h VccdjcXZbZci# 6cY! X]VcXZh VgZ! ndjÉaa WZ ldcYZg^c\ l]Vi i]Z <HI ]^`Z bZVch [dg ndjg Wjh^cZhhÉ bVg\^ch! gZkZcjZ VcY a^kZa^]ddY# >iÉh ]VgY id \Vj\Z V YZÒc^i^kZ kZgY^Xi dc i]Z egdh VcY Xdch d[ i]Z <HI ]^`Z ^[ ndjÉgZ YgVl^c\ ndjg XdcXajh^dch [gdb i]Z cd^hn bZY^V aVcYhXVeZ# I]Z gZhdjcY^c\ ÈldZh! cdh VcY l]Vi ^[h4É XjggZcian WZ^c\ kd^XZY! VgZ XdcigVY^XiZY ^c ijgc Wn higdc\ kZgWVa hjeedgi d[ i]^h YZX^h^dc# ;^cVcX^Va heZX^Va^hih! hjX] Vh CO >chi^ijiZ d[ 8]VgiZgZY 6XXdjciVcih iVm Y^gZXidg 8gV^\ BVXVa^hiZg! hjeedgi i]^h cZl ÒcVcX^Va ZfjVi^dc! bV^ciV^c^c\ i]Vi eZghdcVa iVm Xjih!
eajh V <HI ]^`Z! ZfjVah Vc ^begdkZY iVm hnhiZb [dg CZl OZVaVcY#
hZXidg l]Zc bV`^c\ hjX] V bV_dg YZX^h^dc Vh ]^`^c\ je <HI#
NZi V edaa XdcYjXiZY Wn i]Z CZlbVg`Zi 7jh^cZhh 6hhdX^Vi^dc ^c BVn '%&%! l]^X] lVh jcYZgiV`Zc id \Vj\Z i]Z de^c^dch d[ `Zn 6jX`aVcY gZiV^aZgh dc i]Z <HI g^hZ! gZkZVaZY -' eZgXZci d[ i]Z )%% gZhedcYZcih WZa^ZkZY i]Z i^b^c\ d[ i]Z \dkZgcbZciÉh <HI ^cXgZVhZ lVh ÆWVYÇ#
ÆL]Vi lZ cZZY ^h V hbVgi ZXdcdbn l^i] hbVgi iVmZh i]Vi ZchjgZh V [V^g \d [dg ZkZgndcZ# 7jbe^c\ je <HI l^i]dji ]VgY VcVanh^h d[ i]Z ^bea^XVi^dch l^aa dcan ZcaVg\Z i]Z Y^k^YZ WZilZZc g^X] VcY eddg# >[ i]Z <dkZgcbZci ]VY hed`Zc id Wjh^cZhh dlcZgh i]Zn ldjaY ]VkZ gZVa^hZY ]dl bjX] Y^hgjei^dc V YZX^h^dc a^`Z i]^h XVc XgZViZ [dg i]Z ^cYjhign#Ç
6cY l]^aZ i]Z hjgkZn gZkZVaZY gZiV^aZgh lZgZ cdi dkZgan"Vcm^djh VWdji i]Z g^hZ! \^kZc eZghdcVa iVm Xjih l^aa WZ dXXjgg^c\ h^bjaiVcZdjhan! ^i Vahd h]dlZY i]Vi *( eZgXZci d[ gZiV^aZgh WZa^ZkZ i]Z <HI ^cXgZVhZ l^aa ]VkZ V cZ\Vi^kZ ^beVXi dc i]Z^g dlc XjhidbZghÉ heZcY^c\ VcY V hjWhZfjZci ^beVXi dc i]Z^g Wjh^cZhh ijgcdkZg#
8aZcYdc Vahd WZa^ZkZh i]Z <HI g^hZ l^aa ]VkZ ^bbZY^ViZ VcY dc"\d^c\ ^bea^XVi^dch [dg HB:h ^c i]Z lV`Z d[ i]Z ZXdcdb^X gZXZhh^dc# ÆId XdeZ l^i] i]Z <HI g^hZ! hbVaa Wjh^cZhhZh l^aa cZZY id egZeVgZ [dg ^cZk^iVWaZ ÓjXijVi^dch id YZbVcY VcY XVh] Ódl! bV_dg X]Vc\Zh id i]Z^g VXXdjci^c\ hnhiZb! V Y^h_d^ciZY iVm gZijgc VcY edhh^Wan Vc dkZg]Vja d[ Vaa i]Z^g egdYjXihÉ eg^XZh! l]^X] XdbW^cZY! ^h cd hbVaa iVh`#Ç
CZlbVg`Zi 7jh^cZhh 6hhdX^Vi^dc X]^Z[ ZmZXji^kZ 8VbZgdc 7gZlZg hVnh! Æ<^kZc i]Z kZgn X]VaaZc\^c\ gZiV^a Zck^gdcbZci d[ i]Z eVhi ild nZVgh! i]Z i^b^c\ d[ i]Z <HI ^cXgZVhZ ^h k^ZlZY Wn bdhi gZiV^aZgh Vh eddg# GZiV^aZgh ]VkZ WZZc 7gVXZ [dg i]Z ^beVXi `cdX`ZY VgdjcY [dg bVcn bdci]h VcY i]Zn k^Zl :beadnZgh VcY BVcj[VXijgZgh 6hhdX^Vi^dc i]^h Vh _jhi Vcdi]Zg dWhiVXaZ#Ç X]^Z[ ZmZXji^kZ 6aVhYV^g I]dbehdc hVnh 7gZlZg VYYh i]Vi YZhe^iZ eZghdcVa iVm Xjih i]ZgZ ^h cd ed^ci gjcc^c\ [gdb i]Z ^cZk^iVWaZ VcY ^beZcY^c\ <HI g^hZ0 i]ZgZ[dgZ ^i ^h d[[Zg^c\ ÒcVcX^Va XdbeZchVi^dc id XdchjbZgh! ^beZgVi^kZ [dg Wjh^cZhhZh id \d i]gdj\] i]^h ,( eZgXZci d[ Wjh^cZhhZh hjgkZnZY Vahd igVch^i^dc lZaa egZeVgZY# WZa^ZkZY i]Z <HI ^cXgZVhZ l^aa Xdhi i]Z^g Wjh^cZhh bdcZn id Xdbean! YjZ id i]Z cZXZhhVgn ÆHB:h l^aa WZ VlVgZ d[ i]Z g^hZ WZ^c\ VXfj^h^i^dc d[ XdbejiZg hnhiZbh VcY gZeg^X^c\ ^beaZbZciZY dc DXidWZg &! '%&% VcY bdhi VcY gZiV\\^c\ bZgX]VcY^hZ# l^aa cdi WZ VWaZ id _jhi VWhdgW i]Z ^beVXi d[ i]^h# I]ZgZ[dgZ! Wjh^cZhhZh l^aa ]VkZ id Xdch^YZg 6XXdgY^c\ id 7gZlZg! i]Z XVjhVa ^che^gZY XdbbZgX^Va Ydb^cd V[[ZXi l^aa Vahd gZVg ^ih j\an l]Vi ^cXgZVhZh i]Zn bVn cZZY id ^beaZbZci dc Zm^hi^c\ hidX`! Vh lZaa Vh l]Vi i]Z^g eda^Xn l^aa ]ZVY VXgdhh CZl OZVaVcY! Vh bZZi^c\ i]Z Xdhi WZ [dg cZl \ddYh i]Vi XdbZ ^c V[iZg i]^h g^hZ#Ç d[ i]ZhZ YZbVcYh l^aa hZZ Wjh^cZhhZh WjX`aZ jcYZg i]Z ÒcVcX^Va egZhhjgZ# I]dbehdc Vahd VX`cdlaZY\Zh i]Vi egZhhjgZh ÆI]ZgZÉh WZZc V i]Zdgn X^gXjaVi^c\ i]Vi gZiV^aZgh ldcÉi eji je i]Z^g eg^XZh XdbZ DXidWZg [dg [ZVg d[ hXVg^c\ d[[ eg^XZ"hZch^i^kZ h]deeZgh!Ç ]Z hiViZh# Æ=dlZkZg! i]Z gZVa^in ^h i]ZgZ ^h cdi bjX] gddb aZ[i ^c bdhi gZiV^aZghÉ bVg\^ch id VWhdgW i]Z g^hZ# :^\]in"hZkZc eZgXZci d[ gZiV^ah idaY jh i]Zn ^ciZcY id eji je i]Z^g eg^XZh id gZÓZXi i]Z <HI ^cXgZVhZ#Ç <gZZc EVgin hbVaa Wjh^cZhh hed`ZheZghdc! 9Vk^Y 8aZcYdc V\gZZh l^i] i]^h Vg\jbZci! Vh ]Z Zc\V\Zh ]^h dlc Wjh^cZhh ZmeZg^ZcXZh ^c Xdch^YZgVi^dc d[ i]Z ediZci^Va ^beVXi# Æ>ÉkZ dlcZY V hbVaa Wjh^cZhh bnhZa[ VcY Vb h]dX`ZY i]Vi hd a^iiaZ Xdch^YZgVi^dc ]Vh WZZc \^kZc id i]Z
eaVXZY dc HB:h Wn gZiV^aZgh id gZYjXZ Xdhih dc \ddYh i]Zn VgZ hjeean^c\ id i]Zb! l^aa ÒcY hdbZ Wjh^cZhhZh adh^c\ bVg\^c ^[ i]Zn [jaÒa i]ZhZ YZbVcYh# Æ>i YdZh eji i]Zb ^c V fjVcYVgn WZXVjhZ ^[ i]Zn YdcÉi gZYjXZ eg^XZh dc gZfjZhi! i]Zn g^h` adh^c\ i]Vi gZiV^a XdcigVXi id i]Z^g XdbeZi^idgh#Ç I]dbehdc hVnh ^c i]Z aZVY je id i]Z DXidWZg &! aZ\^haVi^dc X]Vc\Zh! Wjh^cZhhZh h]djaY Xdch^YZg i]gZZ i]^c\h ^c eVgi^XjaVg0 edh^i^dc! WZhi eg^X^c\ VcY bVg\^c# Æ>i ^h kZgn ^bedgiVci [dg Wjh^cZhh id bV^ciV^c i]Z^g bVg\^ch! WZXVjhZ ^[ i]Zn YdcÉi! i]Zn b^\]i ÒcY i]ZbhZakZh dc i]Z gdVY id gj^c#Ç LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q &&
CZlh
7n BZa^cYV 8daa^ch
;dg i]Z eVhi &% nZVgh! Idjg^hb CZl OZVaVcY ]Vh bVg`ZiZY djg Xdjcign jcYZg i]Z È&%% EjgZ CZl OZVaVcYÉ WVccZg# :kZgni]^c\ i]Z dg\Vc^hVi^dc YdZh ^ciZgcVi^dcVaan Å VYkZgi^h^c\! EG! dca^cZ Xdbbjc^XVi^dc! igVkZa igVYZ VcY ZkZcih Å XVgg^Zh i]Z EjgZ bZhhV\Z# I]Z ZhhZcXZ d[ djg egZYdb^cVci idjg^hb XVbeV^\c ^h V XaZVc VcY \gZZc Xdjcign VcY lZ ejbe b^aa^dch d[ YdaaVgh ^cid i]^h ZkZgn h^c\aZ nZVg# >iÉh l]Vi lZÉgZ `cdlc [dg Å Vi aZVhi dc i]Z WVc` hiViZbZcih d[ Idjg^hb CZl OZVaVcY# >[ i]Z <dkZgcbZci VcY ^ih V\ZcX^Zh ejgedgi i]^h ^bV\Z id WZ djg hZaa^c\ ed^ci! l]d VgZ lZ id Vg\jZ4
Selling to
Uncle
Hd! l]Zc Wjh^cZhhZh \Zi dc i]Z Zmedgi^c\ WVcYlV\dc! Vhhjb^c\ i]^h ZXd"^bV\Z ^h i]Z lVn id \d! ^i XVc WZ V [ViVa b^hiV`Z Å ZheZX^Vaan ^[ ndjÉgZ add`^c\ hiViZh^YZ# @^l^ XdbeVc^Zh add`^c\ id hZaa i]Z^g lVgZh ^c i]Z JH VgZ WZ^c\ VYk^hZY id idcZ Ydlc i]Z XaZVc \gZZc ]ZVYa^cZh ^c [Vkdjg d[ fjVa^in VcY adXVa XgV[ibVch]^e# È8aZVc VcY \gZZcÉ b^\]i ldg` ldcYZgh l]Zc ^i XdbZh id hZaa^c\ ]daY^Vn hedih! Wji ^h V aZhh XdbeZaa^c\ XjggZcXn l]Zc ^i XdbZh id Wjh^cZhh#
Sam
GZhZVgX] XdcYjXiZY Wn i]Z HZViiaZ" WVhZY =VgibVc <gdje [dg CZl OZVaVcY IgVYZ VcY :ciZgeg^hZ COI: ! h]dlh 6bZg^XVch dcan edhhZhh Vc Zcign aZkZa jcYZghiVcY^c\ d[ hjhiV^cVW^a^in VcY
VgZ cdi [Vb^a^Vg l^i] iZgbh hjX] Vh È[ddY b^aZhÉ dg ÈigVXZVW^a^inÉ#
Æ;gZh] ^h Vc jWZg"hnbWda d[ fjVa^in VcY hjhiV^cVW^a^in!Ç i]Z gZedgi hVnh#
Di]Zg i]Vc V hbVaa! Wji \gdl^c\! XdgZ d[ ZXd"VlVgZ XdchjbZgh! bdhi JH XdchjbZgh Yd cdi ZfjViZ hjhiV^cVW^a^in id XdcXZgc [dg i]Z eaVcZi! COI: ^ciZgcVi^dcVa bVg`Zi bVcV\Zg! 6bZg^XVh! 6a^hdc ;dgZh]Vl hVnh#
L]^aZ 6bZg^XVch Yd cdi heZcY i^bZ i]^c`^c\ VWdji l]ZgZ i]Z^g egdYjXih XdbZ [gdb! i]Z gZhZVgX] hVnh i]Zn Yd cdi^XZ ^[ i]ZnÉgZ bVYZ ^c bVhh"egdYjX^c\ bVg`Zih# Æ;gZfjZcian! egdYjXih eZgXZ^kZY Vh ]^\] fjVa^in ^c i]Z JH VgZ i]Z deedh^iZ id hiZgZdineZh d[ ine^XVa È[VXidgnÉ egdYjXi^dc# I]Z gZhZVgX] ]Vh h]dlc i]Vi CO ^h eZgXZ^kZY id WZ XaZVc VcY ejgZ! l^i] kZgn hig^Xi Zck^gdcbZciVa gZ\jaVi^dch VcY cd dkZg"Zmead^iVi^dc d[ gZhdjgXZh! cdi V bVhh"egdYjX^c\! dkZg"^cYjhig^Va^hZY Xdjcign!Ç ;dgZh]Vl hVnh#
ÆCO Wjh^cZhhZh XVc jhZ i]^h ^c[dgbVi^dc id ^c[dgb higViZ\^Zh [dg Z[[ZXi^kZan iVg\Zi^c\ `Zn JH bVg`Zi hZ\bZcih!Ç h]Z hVnh# Æ>i l^aa ]Zae XdbeVc^Zh id aZkZgV\Z Zm^hi^c\ egdYjXi VcY XdbeVcn Viig^WjiZh! bVcn l]^X] gZaViZ id hjhiV^cVW^a^in! id bZZi 6bZg^XVc XdchjbZg eg^dg^i^Zh l^i]^c heZX^ÒX egdYjXi XViZ\dg^Zh! dei^b^h^c\ Xdbbjc^XVi^dch! WgVcY^c\! VcY Wjh^cZhh YZkZadebZci VXi^k^i^Zh! ZiXZiZgV#Ç I]Z gZhZVgX]! l]^X] [dXjhZY dc XdchjbZg egdYjXih! ZheZX^Vaan [ddY VcY WZkZgV\Z! ^ciZg^dgh VcY VeeVgZa! ]Vh ^YZci^ÒZY fjVa^in Vh Vc dkZgg^Y^c\ ejgX]VhZ [VXidg [dg bdhi JH XdchjbZgh# Æ>i ^h VWdji ]Zae^c\ CO Wjh^cZhhZh jcYZghiVcY i]Z ^bedgiVcXZ d[ fjVa^in VcY i]Z [VXidgh gZ\VgYZY Vh ÈfjVa^in ^cY^XVidghÉ id i]Z JH bVg`Zi VcY ]dl ^bedgiVci ^i ^h [dg i]dhZ hZaa^c\ fjVa^in egdYjXih id Xdbbjc^XViZ kVajZh a^`Z ejg^in! [gZh]cZhh VcY hV[Zin#Ç L]^aZ jg\^c\ jh id ÓV\ XaZVc VcY \gZZc! i]Z \ddY cZlh [dg CZl OZVaVcY ^h i]Z X]VgVXiZg^hi^Xh d[ fjVa^in VgZ hiVgi^c\an h^b^aVg Vh i]Z bZci^dcZY kVajZh#
ÆI]^h ^h Vc ^bedgiVci a^c` [dg egdYjXZgh d[ fjVa^in CZl OZVaVcY egdYjXi id WZ VlVgZ d[# I]Z gZhZVgX] hjeedgih COI:Éh ldg` id ]Zae XdbeVc^Zh jcYZghiVcY JH bVg`Zi Yg^kZgh VgdjcY hjhiV^cVW^a^in! fjVa^in VcY eg^dg^i^Zh [dg XdchjbZg egdYjXi ejgX]VhZh#Ç 8jggZci eZgXZei^dch VgZ ^c COÉh [Vkdjg! ;dgZh]Vl hVnh# Æ8jggZci JH XdchjbZg `cdlaZY\Z d[ CO ^h a^b^iZY! Wji eZgXZei^dc ^h dkZgl]Zab^c\an edh^i^kZ# >iÉh eZgXZ^kZY Vh V egd\gZhh^kZ Xdjcign VcY egdYjXZg d[ ejgZ! hV[Z! [gZh] egdYjXih# ÆBVcn edh^i^kZ eZgXZei^dch d[ CZl OZVaVcY gZaViZ id hjhiV^cVW^a^in! [dg ZmVbeaZ gZheZXi [dg i]Z cVijgVa Zck^gdcbZci! `^cY igZVibZci d[ Vc^bVah VcY eZdeaZ! VcY eVhidgVa [Vgb^c\ egVXi^XZh# HjX] eZgXZei^dch Xdcig^WjiZ id edh^i^kZ k^Zlh dc CO XdchjbZg egdYjXih#Ç
WIN AN HP NOTEBOOK WITH WAREHOUSE STATIONERY WORTH $1499 l^c
This thin, stylish and light weight HP Pavillion Notebook is packed with power inside a bold aluminium chassis. With extra long life battery, you can go unplugged for up to 7 hours.
To enter simply complete the form at www.form.everythingyouneed.co.nz/whs One entry per email address. Full terms and conditions on entry form. One prize will be drawn on 31 August 2010.
&' q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
Details of prize are: HP Pavilion DM3-1021TX 1.3GHz Intel Core2 Duo Processor 13.3” HP LED Widescreen Display 4GB RAM 320GB Hard Drive External 8X DVD±RW Wi-Fi 802.11 a/b/g/N Bluetooth NVIDIA GeForce G 105M with discrete 512MB Microsoft® Windows® 7 Premium
WIN TWO NIGHTS STAY AT THE COLONIAL LODGE MOTEL, SITUATED ON THE LAKE FRONT OF STUNNING LAKE TAUPO. VALUED AT $280 Simply email your contact details to promotions@academy.net.nz with COLONIAL LODGE MOTEL in the subject line by Friday 30 July 2010.
COLONIAL LODGE MOTEL LAKE TAUPO, NEW ZEALAND
:kZcih q 9^Vgn GROW YOUR BUSINESS
|
EVENTS
IJ:H96N! ?JAN &( <dkZgcVcXZ :hhZci^Vah Å >chi^ijiZ d[ 9^gZXidgh
6 XdjghZ YZh^\cZY [dg hZc^dg bVcV\Zgh VcY ZmZXji^kZh l]d ^ciZgVXi l^i] WdVgYh! [dg ^cY^k^YjVah ^ciZgZhiZY ^c WZXdb^c\ V Y^gZXidg VcY cZl Y^gZXidgh l]d l^h] id gdjcY dji i]Z^g jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z \dkZgcVcXZ Zck^gdcbZci# ;gdb -#(%Vb id *eb# Id gZ\^hiZg XdciVXi A^hV BXB^aaVc %) ),) ,+*& dg ZbV^a egd[Zhh^dcVaYZkZadebZci5^dY#dg\#co
IJ:H96N! ?JAN '% >cigdYjXi^dc id 7jh^cZhh Å >caVcY GZkZcjZ
6 hZb^cVg [dg eZdeaZ i]^c`^c\ VWdji hiVgi^c\ i]Z^g dlc Wjh^cZhh dg l]d VgZ cZl id Wjh^cZhh# >i XdkZgh gZXdgY `ZZe^c\ gZfj^gZbZcih! `ZZe^c\ V XVh] Wdd`! ^cXdbZ iVm! <HI! ZmeZchZh VcY dca^cZ hZgk^XZh# ;gdb .Vb id &'eb# Id gZ\^hiZg XdciVXi ?d]c ;dgYZ %) -.% &%+. dg ZbV^a VYk^hdgn#lZaa^c\idc5^gY#\dki#co
K^Zled^ci q BVcV\ZbZci
An
open book…
L:9C:H96N! ?JAN '& ;^cVcX^Va 6Yk^hdgh JeYViZ Å CZl OZVaVcY >chi^ijiZ d[ 8]VgiZgZY 6XXdjciVcih 6c jeYViZ dc i]Z ;^cVcX^Va 6Yk^hdgh 6Xi '%%-0 ÒcY dji l]Vi ^i bZVch id ndj# =ZaY Vi i]Z IdlZg 7j^aY^c\! 8jhidb]djhZ FjVn# Id gZ\^hiZg k^h^i lll#co^XV#Xdb
L:9C:H96N! ?JAN ':beadnZghÉ Ldg`h]de Å >caVcY GZkZcjZ
6 ldg`h]de [dg eZdeaZ l]d VgZ cZl id Zbeadn^c\ hiV[[# >i XdkZgh `ZZe^c\ lV\Z gZXdgYh! bVcjVa VcY ZaZXigdc^X XVaXjaVi^dch d[ E6N: VcY di]Zg YZYjXi^dch! @^l^hVkZg! XdbeaZi^c\ i]Z :beadnZg Bdci]an HX]ZYjaZ VcY :beadnZg 9ZYjXi^dch [dgbh! YjZ YViZh! ]dl id ÒaZ gZijgch dca^cZ VcY dca^cZ hZgk^XZh# ;gdb .Vb id &'eb# Id gZ\^hiZg XdciVXi ?d]c ;dgYZ %) -.% &%+. dg ZbV^a VYk^hdgn#lZaa^c\idc5^gY#\dki#co
I=JGH96N! ?JAN '. Dca^cZ >ciZgcVi^dcVa BVg`Zi^c\ 6XXZaZgVidg Å :medgi CZl OZVaVcY
I]Z Zmedgi hZXidg ^h eVgi^XjaVgan X]VaaZc\ZY Wn i]Z gZfj^gZbZci id bVg`Zi Z[[ZXi^kZan dca^cZ! d[iZc ^c V ]^\]an XdbeZi^i^kZ Zck^gdcbZci VcY id V \adWVa VjY^ZcXZ# >iÉh V [jaa YVn XdjghZ iZVX]^c\ V XdbegZ]Zch^kZ hZi d[ dca^cZ bVg`Zi^c\ higViZ\^Zh [dg Vcn aZkZa d[ dg\Vc^hVi^dcVa gZfj^gZbZci# Id gZ\^hiZg k^h^i lll#ZbVXZcigVa#dg\#co
L:9C:H96N! 6J<JHI ) :[[ZXi^kZ 6jY^i 8dbb^iiZZh Å >chi^ijiZ d[ 9^gZXidgh
6c VjY^i Xdbb^iiZZ ^h V Xdbb^iiZZ d[ i]Z WdVgY l]dhZ `Zn [jcXi^dc ^h id Vhh^hi i]Z WdVgY ^c egdYjX^c\ VXXjgViZ ÒcVcX^Va hiViZbZcih ^c Xdbea^VcXZ l^i] Vaa i]Z Veea^XVWaZ aZ\Va gZfj^gZbZcih VcY VXXdjci^c\ hiVcYVgYh# ;gdb -#(%Vb id *eb# Id gZ\^hiZg XdciVXi A^hV BXB^aaVc %) ),) ,+*& dg ZbV^a egd[Zhh^dcVaYZkZadebZci5^dY#dg\#co
L:9C:H96N! 6J<JHI && G^eeV Å I]Z @cdlaZY\Z <nb
AZVgc ]dl id gZXaV^b VcY [dXjh ndjg ZcZg\n id ZchjgZ ndj \Zi l]Vi ndj igjan lVci dji d[ a^[Z VcY WZXdbZ bdgZ Z[[ZXi^kZ# <d dc Vc ZYjXVi^dcVa VcY ]^\]an ZciZgiV^c^c\ _djgcZn i]Vi l^aa ]Zae ndj Wj^aY \gZVi gZaVi^dch]^eh Vi ldg`! ]dbZ VcY gZY^hXdkZg ]dl id `ZZe ndj VcY ndjg iZVb [dXjhZY VcY ZcZg\^hZY id Yd l]Vi gZVaan Xdjcih# ;gdb -#(%Vb id &'eb# Id gZ\^hiZg k^h^i lll#i]Z`cdlaZY\Z\nb#Xdb
BDC96N! 6J<JHI &+ 8gdhh 8jaijgVa EZgheZXi^kZ VcY 8dbbjc^XVi^dc Å CZl OZVaVcY >chi^ijiZ d[ 8]VgiZgZY 6XXdjciVcih
;^cY dji ]dl id \V^c V Xgdhh XjaijgVa eZgheZXi^kZ VcY ]dl id Xdbbjc^XViZ Z[[ZXi^kZan# =ZaY Vi 8jhidb]djhZ FjVn# Id gZ\^hiZg k^h^i lll#co^XV#Xdb
BDC96N! 6J<JHI '( ID I=JGH96N! 6J<JHI '+ 8dcZg\n 8dcÓ^Xi 8dVX]^c\ Ldg`h]de Å AZVYg CO
8dcÓ^Xi XdVX]^c\ Wg^c\h id\Zi]Zg XdVX]^c\ VcY VaiZgcVi^kZ Y^hejiZ gZhdaji^dc ^c V edlZg[ja egdXZhh l]^X] hjeedgih eZdeaZ id gZVX] i]Z^g \dVah ^c i]Z lVn i]Zn bVcV\Z XdcÓ^Xi# Eg^XZ '),*! ZVgan W^gY gViZh Veean# Id gZ\^hiZg k^h^i lll#aZVYg#Xd#co
I=JGH96N! 6J<JHI '+ >ciZgcVi^dcVa IgVYZ 9dXjbZciVi^dc Å :B6 8ZcigVa
I]^h XdjghZ l^aa Vaadl i]Z ViiZcYZZ id [ZZa VcY ZmeZg^ZcXZ Zmedgi YdXjbZciVi^dc Vi XadhZ gVc\Z# <Zi iV`Zc i]gdj\] Vaa hiV\Zh d[ i]Z Zmedgi XnXaZ YdXjbZciVi^dc gZfj^gZbZcih [dg ^ciZgcVi^dcVa igVYZ VcY aZVgc ]dl id XdbeaZiZ ZVX] YdXjbZci! l]Zc id jhZ ^i! i]Z egdXZYjgZh id WZ [daadlZY VcY l]n i]Zn VgZ gZfj^gZY# Id gZ\^hiZg k^h^i lll#ZbVXZcigVa#dg\#co
L:9C:H96N! H:EI:B7:G HedciVcZdjh 8daaVWdgVi^dc Å I]Z @cdlaZY\Z <nb
I]^h add`h Vi i]Z [ZVijgZh d[ V XdaaVWdgVi^kZ ldg`eaVXZ VcY ZmVb^cZh ]dl aZVYZgh VcY hiV[[ Va^`Z XVc aZkZgV\Z i]Z l^hYdb d[ XgdlYh id \V^c V iVc\^WaZ XdbeZi^i^kZ VYkVciV\Z# ;gdb -#(%Vb id &'eb# Id gZ\^hiZg k^h^i lll#i]Z`cdlaZY\Z\nb#Xdb
BDC96N! H:EI:B7:G &( HiVcYVgY HZii^c\ VcY GZ\jaVidgn ;gVbZldg` Å CZl OZVaVcY >chi^ijiZ d[ 8]VgiZgZY 6XXdjciVcih
;^cY dji bdgZ VWdji hiVcYVgY hZii^c\ VcY ]dl i]Z gZ\jaVidgn [gVbZldg` Z[[ZXih ndj# =ZaY Vi i]Z IdlZg 7j^aY^c\! 8jhidb]djhZ FjVn# Id gZ\^hiZg k^h^i lll#co^XV#Xdb
I=JGH96N! H:EI:B7:G '( <HI Ldg`h]de Å >caVcY GZkZcjZ
6 ldg`h]de [dg i]dhZ l]d VgZ cZl id Wjh^cZhh# I]^h ldg`h]de l^aa ZmeaV^c <HI WVh^Xh! ]dl id XdbeaZiZ <HI gZijgch! ^ckd^XZh! dca^cZ Òa^c\ VcY di]Zg dca^cZ hZgk^XZh# ;gdb .Vb id &'eb# Id gZ\^hiZg XdciVXi ?d]c ;dgYZ %) -.% &%+. dg ZbV^a VYk^hdgn#lZaa^c\idc5^gY#\dki#co
I=JGH96N! H:EI:B7:G (% >ciZgcVi^dcVa BVg`Zi GZhZVgX] Å :medgi CZl OZVaVcY
9ZX^h^dch WVhZY dc VXXjgViZ VcY je"id"YViZ Zk^YZcXZ VgZ [Vg bdgZ a^`Zan id WZ egdÒiVWaZ i]Vc i]dhZ WVhZY dc a^iiaZ dg ^cVXXjgViZ ^c[dgbVi^dc# I]^h XdjghZ h]dlh ]dl ZmedgiZgh XVc ^begdkZ i]Z^g dkZghZVh VXi^k^i^Zh i]gdj\] ÒcY^c\ ^c[dgbVi^dc d[ Y^gZXi kVajZ id i]Zb# Id gZ\^hiZg XdciVXi 9Vc^Za ;VgaZn YVc^Za5ZmedgicZloZVaVcY#dg\#co
>[ ndj ]VkZ ZkZcih ndj ldjaY a^`Z [ZVijgZY ^c i]Z :kZcih 9^Vgn! ZbV^a cZlhgddb5VXVYZbn#cZi#co Vi aZVhi ild bdci]h WZ[dgZ i]Z YViZ d[ i]Z ZkZci# Dg! ^[ ndj ]VkZ ]ZaY Vc ZkZci VcY ldjaY a^`Z id hjeean e]didh [dg i]Z 7ZZc HZZc hZXi^dc Vadc\ l^i] &%% ldgYh VWdji i]Z ZkZci VcY V XVei^dc [dg ZVX] ^bV\Z ! hZcY id cZlhgddb5VXVYZbn#cZi#co
A^hV VcY i]Z <d ;^-jgZ iZVb
7n A^hV BVgi^c
6h hbVaa Wjh^cZhhZh \gdl i]Zn d[iZc cZZY id Zbeadn V ÒcVcXZ bVcV\Zg! Wji ^[ ndj e^X` i]Z lgdc\ eZghdc ndj XdjaY WZ g^h`^c\ ZkZgni]^c\# >c bn ldg` Vh V bdW^aZ Wdd``ZZeZg >ÉkZ hZZc hbVaa Wjh^cZhhZh WZ^c\ iV`Zc VYkVciV\Z d[ i^bZ VcY V\V^c WZXVjhZ i]Zn YdcÉi `cdl l]Vi fjZhi^dch id Vh` VWdji i]Z^g ÒcVcXZh# ;^cVcX^Va egdXZhhZh XVc WZ hZZc Vh i^bZ" Xdchjb^c\ VcY WV[Ó^c\# DcXZ V ÒcVcXZ bVcV\Zg ^h ]^gZY! hdbZ Wjh^cZhh dlcZgh ]ZVkZ V h^\] d[ gZa^Z[ VcY cZkZg Vh` Vcn bdgZ fjZhi^dch! WZXVjhZ i]^c\h VgZ WZ^c\ ÆiV`Zc XVgZ d[Ç# =dlZkZg! ^[ ndjg ÒcVcXZ bVcV\Zg cZkZg iV`Zh V YVn d[[! iVa`h VWdji i]Z^g ldg` Vh hdbZi]^c\ Ændj ldjaYcÉi jcYZghiVcYÇ dg XVcÉi egdk^YZ ÒcVcXZ ^c[dgbVi^dc Vi i]Z egZhh d[ V Wjiidc! WZ XVji^djh# Bdhi i]Z[i dg [gVjY l^aa WZ\^c hbVaa VcY Wj^aY dkZg i^bZ# 9^h]dcZhi eZdeaZ b^\]i iZaa i]ZbhZakZh i]Zn ÆYZhZgkZÇ V a^iiaZ ZmigV [dg i]Z^g ]VgY ldg`! dg WZ ]^Y^c\ V bdgZ hZg^djh egdWaZb a^`Z V \VbWa^c\ dg Yg^c`^c\ VYY^Xi^dc# >c dcZ XVhZ > hVl V igjhiZY ÒcVcX^Va VYb^c^higVidg lg^i^c\ *% X]ZfjZh id eZiin XVh] i]Zc X]Vc\^c\ i]Zb id *%%% l^i]dji VcndcZ cdi^X^c\# H]Z ]VY gZlg^iiZc X]ZfjZ hijWh! dg cdi ÒaaZY i]Zb ^c Vi Vaa! VcY i]Z Wjh^cZhh dlcZg ]VY cZkZg Vh`ZY id hZZ i]Z WVc` gZXdgYh! dg X]ZX`ZY i]Z X]ZfjZ Wdd`! hd Y^YcÉi cdi^XZ i]Z ZmigV bdcZn \d^c\ dji# L]Zc ^i XdbZh id ndjg Wjh^cZhhZh ÒcVcXZh! aVo^cZhh VcY cdi eVn^c\ W^aah dc i^bZ XVc WZ _jhi Vh YVc\Zgdjh# >ÉkZ hZZc V Wjh^cZhh b^hh dji dc V ')!%%% iVm gZ[jcY WZXVjhZ ^c[dgbVi^dc lVh gZeZViZYan cdi ÒaZY dc i^bZ# 7jh^cZhh ÒcVcXZ hnhiZbh h]djaY WZ idiVaan igVcheVgZci# 7Vc` gZXdcX^a^Vi^dch YdcÉi a^Z Å i]Zn YZiV^a ZmVXian l]ViÉh \d^c\ ^c VcY dji d[ Wjh^cZhh WVc` VXXdjcih VcY ^[ ndjÉgZ jh^c\ dca^cZ WVc`^c\ i]Vi l^aa WZ kZgn YZiV^aZY#
Don’t let financial mismanagement cost your small business. Trust your staff but ask questions, be curious and follow it up when something doesn’t feel right. >iÉh d[iZc cdi jci^a V hjYYZc ^aacZhh! aZVkZ d[ VWhZcXZ dg YZVi] ^c i]Z [Vb^an dXXjgh i]Vi egdWaZbh VgZ jcXdkZgZY# 6aa Wjh^cZhh dlcZgh h]djaY WZ VWaZ id Vh` [dg V WVaVcXZ h]ZZi dg V egdÒi VcY adhh hiViZbZci VcY WZ egZhZciZY l^i] ^i l^i]dji Vc ^hhjZ# >[ ndjg hiV[[ bZbWZg ^h YZ[Zch^kZ VWdji egdk^Y^c\ ^i! \Zih Vc\gn dg hVnh i]Zn YdcÉi ]VkZ i^bZ! i]Zc ndj ediZci^Vaan ]VkZ Vc ^hhjZ# > ldjaYcÉi ]^gZ VcnWdYn [dg V ÒcVcXZ edh^i^dc l^i]dji g^\dgdjh X]ZX`h d[ i]Z^g WVX`\gdjcY VcY i]Z^g kVajZh hnhiZb# I]Vi XdjaY WZ V eda^XZ X]ZX`! hZkZgVa gZ[ZgZcXZ X]ZX`h [gdb egZk^djh ZbeadnZgh dg ehnX]dbZig^X iZhi^c\ Å gZ\VgYaZhh d[ l]Vi ^i Xdhih ^i XdjaY hVkZ ndj V adi ^c [jijgZ# =dlZkZg! bn cjbWZg dcZ gjaZ ^h id `cdl l]ViÉh ]VeeZc^c\ ^c ndjg Wjh^cZhh# Igjhi ndjg hiV[[ Wji Vh` fjZhi^dch! WZ Xjg^djh VcY [daadl ^i je l]Zc hdbZi]^c\ YdZhcÉi [ZZa g^\]i# A^hV BVgi^c ^h i]Z dlcZg d[ <d ;^-jgZ! V bdW^aZ Wdd``ZZe^c\ XdbeVcn ldg`^c\ i]gdj\]dji i]Z adlZg Cdgi] >haVcY# <d ;^-jgZ heZX^Va^hZh ^c YVn"id"YVn ÒcVcX^Va bVcV\ZbZci [dg Wjh^cZhhZh Zbeadn^c\ aZhh i]Vc (% hiV[[ VcY ^h gZcdlcZY [dg ^ih hZgk^XZ YZa^kZgn#
lll#\dÒ-jgZ#Xd#co LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q &(
>ccdkVi^dc q I]Z LVn ;dglVgY
A^k`fkd fk qeb o^fk 7n ?dcVi]dc IVnadg
ÏFc vlr al te^q vlrÒsb ^it^vp alkb) vlrÒii dbq te^q vlr ^it^vp dlq+Ð >iÉh Vc daY^Z! Wji V \ddY^Z VcY cZkZg V bdgZ eZgi^cZci ldgY ]Vh WZZc jiiZgZY l]Zc ^i XdbZh id Wjh^cZhh# 6cY Vh i]Z h]VeZ! cVijgZ VcY Vg\jVWan i]Z gjaZh d[ edhi gZXZhh^dc Wjh^cZhh egVXi^XZ gZ"lg^iZ i]ZbhZakZh! BVg` IlV^cÉh ldgYh hZZb ZkZg bdgZ eZgi^cZci# Cdl l]^aZ i]ZgZÉh hV^Y id WZ cd hjX] i]^c\ Vh V WVY ^YZV! i]ZgZ VgZ V W^aa^dc
VcY dcZ lVnh id ijgc V \ddY ^YZV ^cid gdVY `^aa WZ[dgZ ^iÉh ]Va[ lVn VXgdhh i]Z higZZi# 7g^\]i ^YZVh VgZcÉi i]Z egdWaZb Å gZVa^h^c\ i]Zb ^h# I]^h ^h l]ZgZ È^ccdkVi^dcÉ \Zih V WVY gVe! WZXVjhZ bVcn [dg\Zi i]Vi W^\ i]^c\h XdbZ ^c hbVaa eVX`V\Zh# >iÉh cdi Vaa VWdji G^X]VgY 7gVchdc VcY heVXZ idjg^hb dg 7^aa <ViZh VcY hd[ilVgZ0 ^ccdkVi^dc [dg i]Z VkZgV\Z hbVaa id bZY^jb ZciZgeg^hZ ^h! ^c i]Z bV^c! VWdji iV`^c\ XVgZ d[ i]Z a^iiaZ i]^c\h# A^iiaZ i]^c\h l]^X] ^[ aZ[i id i]Z^g dlc YZk^XZh XVc WZXdbZ a^VW^a^i^Zh# >i ^hcÉi cZXZhhVg^an VWdji Yd^c\ cZl i]^c\h! ^iÉh VWdji Yd^c\ i]^c\h V cZl lVn! Vh \ddY ^YZVh VgZ dkZgiV`Zc Wn WZiiZg dcZh# >ccdkVi^dc ^c Wjh^cZhh ^h Vh bjX] VWdji fjZhi^dc^c\ cdi _jhi l]Vi ndj Yd! Wji ]dl
ndj Yd ^i# I]Z \j^Y^c\ eg^cX^eaZ ^h Vaa VWdji ZbWgVX^c\ X]Vc\Z#
;V^ajgZ id hZgk^XZ deZgVi^dcVa gZVa^in l^aa hZZ Vcn kZcijgZ gjhi^c\ dc i]Z h^YZ d[ i]Z gdVY Vh V i]jcYZghidgb d[ bdgZ Z[ÒX^Zci XdbeZi^idgh WgZV`h dkZg]ZVY#
L]^aZ X]Vc\Z [dg cdi]^c\ bdgZ i]Vc X]Vc\ZÉh hV`Z [Vaah Y^gZXian ^cid i]Z È^[ ^i V^cÉi Wgd`Z! YdcÉi Òm ^iÉ Wdm! [V^a^c\ id ZkVajViZ l]ZgZ ndj XVc eZg[dgb WZiiZg! dg deZgViZ bdgZ Z[ÒX^Zcian! bV`Zh ^i Y^[ÒXjai id `ZZe eVXZ l^i] i]Z XdbeZi^i^dc# I]Z gZhjai ^h i]Vi Yd^c\ cdi]^c\ bZVch ndjÉgZ cdi dcan cdi bdk^c\ [dglVgY! Wji VXijVaan bdk^c\ WVX`lVgYh gZaVi^kZ id di]Zgh#
I]Z `Zn id `ZZe^c\ ndjg l]ZZah ijgc^c\ ^h bVggn^c\ ^YZdad\^XVa Ó^\]ih d[ [VcXn l^i] i]Z gZVa^i^Zh d[ gjcc^c\ V XdbeVcn# >c gZVa! egVXi^XVa iZgbh! ^ccdkVi^dc ^h bdgZ i]Vc Wg^\]i ^YZVh0 ^iÉh Vh bjX] VWdji Zkdak^c\ hnhiZbh VcY egdXZhhZh Vh ^i ^h VWdji XgZVi^c\ egdYjXih VcY XdcXZeih#
HiVgi^c\ V XdbeVcn dg aVjcX]^c\ V cZl XdcXZei ^h d[ XdjghZ V Wjghi d[ ^che^gVi^dc! Wji gjcc^c\ i]^h Wjh^cZhh dg Zchjg^c\ ndjg XdcXZei \Zih d[[ i]Z \gdjcY ^h Vc ZmZgX^hZ ^c egV\bVi^hb! l]ZgZ ViiZci^dc id YZiV^a VcY ad\^hi^XVa ad\^X VgZ i]Z kZ]^XaZh YZa^kZg^c\ i]Vi ZcigZegZcZjg^Va YgZVb#
>c dgYZg id ]Zae ndj ZbWgVXZ X]Vc\Z d[ ndjg dlc lZ add` Vi ^ccdkVi^dc Vh V Yg^kZg d[ \gdli]! WgdVYZc^c\ djg ]dg^odch! i]Z bZX]Vc^Xh d[ g^h` bVcV\ZbZci VcY l]ZgZ id ÒcY ]Zae l]Zc i]Vi Wjghi d[ ^che^gVi^dc Vgg^kZh# LV^i^c\ [dg i]Z hidgb id eVhh ldcÉi ldg`# >iÉh i^bZ id YVcXZ ^c i]Z gV^c#
What’s the problem? 7n BZa^cYV 8daa^ch
CZl OZVaVcY ^h gVc`ZY ]^\]an ^c ^ciZgcVi^dcVa XdbeVg^hdch! [gdb ZXdcdb^X [gZZYdb i]gdj\] id ZVhZ d[ Yd^c\ Wjh^cZhh# >i Vahd egdk^YZh i]Z ^YZVa Zck^gdcbZci id [dhiZg V hdjcY ^ccdkVi^dc ZXdhnhiZb Å Vi aZVhi dc eVeZg# GdWjhi iZX]c^XVa! ÒcVcX^Va! XdbbZgX^Va VcY aZ\Va hjeedgi aZkZah VcY kVhi dg\Vc^hVi^dcVa! hdX^Va VcY bVg`Zi^c\ `cdlaZY\Z egdk^YZ i]Z WVh^h [dg V higdc\ ^ccdkVi^dc ]jW l^i]^c djg hbVaa! ^hdaViZY ZXdcdbn# 6cY ^iÉh l]Vi lZÉkZ ValVnh WZZc `cdlc [dg! g^\]i4
NZi! ^c he^iZ d[ V bVXgd"ZXdcdb^X VcY ^chi^iji^dcVa [gVbZldg` ^YZVa [dg [dhiZg^c\ ^ccdkVi^dc! lZ VgZ [V^a^c\! VcY [V^a^c\ b^hZgVWan# Cdi dcan ]Vh i]Z CZl OZVaVcY >chi^ijiZ VXXjhZY CZl OZVaVcYZgh d[ cdi XVg^c\ VWdji i]Z XdjcignÉh Æ^ccdkVi^dc ZXd"hnhiZbÇ Wji V cZlan gZaZVhZY gZedgi h]dlh i]Z igjZ ZmiZci d[ djg Y^hbVa ^ccdkVi^dc eZg[dgbVcXZ# I]Z >ccdkVi^dc >cYZm d[ CZl OZVaVcY ^h Vc ^ciZg" ^cYjhign! bjai^"^cY^XVidg hijYn bZVhjg^c\ djg ^ccdkVi^dc Z[[dgi h^cXZ &..-! ejWa^h]ZY Wn >7B CZl OZVaVcY VcY i]Z Jc^kZgh^in d[ 6jX`aVcY# I]Z gZhZVgX] add`h Vi ^ccdkVi^dc VXgdhh i]Z l]daZ d[ i]Z V\\gZ\ViZ CZl OZVaVcY ZXdcdbn! Vh lZaa Vh l^i]^c &+ hZeVgViZ ^cYjhign hZXidgh! heVcc^c\ Wdi] XdbbZgX^Va VcY cdc"XdbbZgX^Va# 6cY ^ih XdciZcih VgZ cd aZhh i]Vc VhidjcY^c\ [dg bVcn l^i]^c i]Z Wjh^cZhh Xdbbjc^in# I]Z gZhZVgX] gZkZVah i]Vi! l]^aZ hdbZ ^cYjhign hZXidgh ]VkZ eZg[dgbZY gZVhdcVWan lZaa! CZl OZVaVcYÉh dkZgVaa gViZ d[ ^ccdkVi^dc! Vc Viig^WjiZ lZ ]VkZ WZXdbZ gZcdlcZY [dg! ]Vh gZbV^cZY hiV\cVci [dg Vabdhi V YZXVYZ# 6[iZg g^h^c\ &( eZgXZci WZilZZc &..- VcY '%%%!
&) q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
i]Z dkZgVaa gViZ d[ ^ccdkVi^dc ^c CZl OZVaVcY gZbV^cZY k^gijVaan ÓVi [dg i]Z cZmi hZkZc nZVgh WZ[dgZ Ygdee^c\ h]Vgean ^c '%%-! Vabdhi XZgiV^can ^c gZhedchZ id i]Z i]Zc"YZZeZc^c\ ZXdcdb^X gZXZhh^dc# >7B CZl OZVaVcY bVcV\^c\ Y^gZXidg ?Zcc^[Zg Bdmdc hVnh ^ccdkVi^dc eZg[dgbVcXZ ^h l^YZan VX`cdlaZY\ZY Vh V `Zn Yg^kZg d[ ZXdcdb^X \gdli]# Æ<^kZc i]Z Xg^i^XVa gdaZ i]Vi ^ccdkVi^dc eaVnh ^c XgZVi^c\ lZVai] VcY egdheZg^in! ^i ^h XdcXZgc^c\ i]Vi i]Z gViZ d[ ^ccdkVi^dc ^c i]^h Xdjcign ]Vh WZZc k^gijVaan hiV\cVci [dg i]Z aVhi YZXVYZ!Ç h]Z hVnh# ;gdb Vc ^cYjhign hZXidg ed^ci d[ k^Zl! i]Z higdc\Zhi ^ccdkVi^dc eZg[dgbVcXZ XVbZ [gdb i]Z V\g^XjaijgZ! [dgZhign VcY Òh]^c\ hZXidg l]ZgZ i]Z ^cYZm bdgZ i]Vc YdjWaZY WZilZZc &..- VcY '%%- Å i]Z dcan hZXidg l]ZgZ ^ccdkVi^dc VXi^k^in Xdch^hiZcian ^cXgZVhZY nZVg dc nZVg#
i]gdj\]dji i]Z eVhi &% nZVgh# GZ\^hiZgZY BVhiZg 7j^aYZgh ;djcYVi^dc 8:D LVgl^X` Fj^cc hVnh XdchigjXi^dc XdbeVc^Zh h]n VlVn [gdb WZ^c\ ^ccdkVi^kZ Vh V gZhjai d[ i]Z ^cXgZVhZY gZ\jaVi^dch hiZbb^c\ [gdb i]Z aZV`n ]dbZh hncYgdbZ# ÆI]Zn XdchigjXi^dc XdbeVc^Zh hiVn XdchZgkVi^kZ id hide i]ZbhZakZh WZ^c\ ZmedhZY id a^i^\Vi^dc dg XaV^bh Ydlc i]Z igVX`#Ç I]Z ^cYjhignÉh ]^ZgVgX]^XVa egdXZhh YdZhcÉi Zc\ZcYZg ^ccdkVi^dc VcY ]Z hj\\Zhih V ]da^hi^X VeegdVX] id XjgkZ ^ih ^ccdkVi^dc gZhjaih# ;dg ^ccdkVi^kZ ZaZbZcih id WZ ^c_ZXiZY ^cid i]Z egdXZhh! VgX]^iZXih! Wj^aYZgh! igVYZhbZc VcY ]dbZdlcZgh cZZY id XdaaVWdgViZ ^YZVh VcY XdcXZeih [gdb V egd_ZXiÉh ^cXZei^dc VcY i]^h gZegZhZcih i]Z ZmXZei^dc gVi]Zg i]Vc i]Z gjaZ# Æ8]Vc\^c\ i]^h XjaijgZ VcY ldg`^c\ hbVgiZg ^h l]Vi l^aa Yg^kZ ^ccdkVi^dc VcY egdYjXi^k^in#Ç
7ji i]^h ÒcY^c\ XVbZ Vh cd hjgeg^hZ id i]Z gZhZVgX]Zgh! Jc^kZgh^in d[ 6jX`aVcY 7jh^cZhh HX]dda 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg 7Vh^a H]Vge hVnh# Æ<^kZc i]Vi V\g^XjaijgZ! [dgZhign VcY Òh]^c\ ^h gZhedch^WaZ [dg bdgZ i]Vc ]Va[ d[ CZl OZVaVcYÉh Zmedgi ^cXdbZ Å Wn [Vg i]Z aVg\Zhi h^c\aZ Zmedgi hZXidg Å lZ ldjaY ZmeZXi id hZZ \gZViZg i]Vc VkZgV\Z ^ckZhibZcih ^c ^ccdkVi^dc ^c i]^h hZXidg#Ç
>7B CZl OZVaVcY X]^Z[ iZX]cdad\^hi 9dj\Va LVii hVnh ^i ^h i^bZ [dg CZl OZVaVcY id eg^dg^i^hZ ^ccdkVi^dc id hZXjgZ V Wg^\]iZg [jijgZ# Æ>ccdkVi^dc ]Vh i]Z edlZg id igVch[dgb dg\Vc^hVi^dc! ^cYjhig^Zh! ZkZc djg l]daZ Xdjcign# 7ji! ^begdk^c\ CZl OZVaVcYÉh ^ccdkVi^dc eZg[dgbVcXZ l^aa cdi WZ h^beaZ dg fj^X`# >i l^aa gZfj^gZ XdaaZXi^kZ ^ckZhibZci VcY adc\ iZgb Xdbb^ibZci [gdb bVcn hiV`Z]daYZgh! ^cXajY^c\ ^cYjhign WdY^Zh! gZhZVgX] ^chi^iji^dch! jc^kZgh^i^Zh! Wjh^cZhh aZVYZgh! \dkZgcbZci eda^XnbV`Zgh VcY ^ckZhidgh#
6XXdgY^c\ id i]Z ^cYZm! i]Z XdchigjXi^dc ^cYjhign ]VY i]Z W^\\Zhi ^ccdkVi^dc YZXa^cZ &* eZgXZci
ÆId Yg^kZ bZVc^c\[ja X]Vc\Z! i]^h l^aa ]VkZ id WZ V igjan XdaaVWdgVi^kZ Z[[dgi#Ç
e L -
s p -
>ccdkVi^dc q I]Z LVn ;dglVgY
a - lc faith
7n BZa^cYV 8daa^ch
LZ gZXd\c^hZ XdjgV\Z Vh V fjVa^in d[ he^g^i i]Vi ZcVWaZh dcZ id [VXZ YVc\Zg l^i]dji h]dl^c\ [ZVg# HdbZ dg\Vc^hVi^dch ]VkZ ^i# HdbZ YdcÉi# 7ji ]dl YdZh XdjgV\Z eaVn dji ^c Wjh^cZhh4
G^h` bVcV\ZbZci
hX]ZYjaZ! YZh^\cZY id `ZZe Xdhih VcY! i]ZgZ[dgZ! V^g[VgZh adl# Æ6 cjbWZg d[ i]^c\h! lZVi]Zg! bZX]Vc^XVa egdWaZbh ZiX! XVjhZY YZaVnh l]^X] bZVci aViZ VcY XVcXZaaZY Ó^\]ih VcY jc]Veen eVhhZc\Zgh# ?ZihiVg Y^Y cdi ]VkZ heVgZ V^gXgV[i id Òaa i]Z \Veh hd eVhhZc\Zg WVX`aVh] \di ldghZ#
u >begdkZY ^c[dgbVi^dc [dg YZX^h^dc bV`^c\ u :c]VcXZY gZejiVi^dc
I]Z VXi d[ XgZVi^c\ V Wjh^cZhh ^h! ZhhZci^Vaan! V g^h` ^c ^ihZa[# I]Zc! dcXZ ZhiVWa^h]ZY! g^h` XdbZh l^i] i]Z iZgg^idgn# 9ZX^Y^c\ cdi id iV`Z Jc^kZgh^in d[ Hdji]Zgc 8Va^[dgc^V egd[Zhhdg deedgijc^i^Zh VcY cdi add` [dg cZl lVnh d[ @Vi]aZZc GZVgYdc d[[ZgZY i]^h ^ch^\]i k^V i]Z Yd^c\ Wjh^cZhh XVc WZ V \gZViZg g^h` i]Vc Yd^c\ >WhlWhZ 8ki_d[ii H[l_[m ^c '%%,# Æ>c Wjh^cZhh! hd# ;VXi ^h! Vaa Wjh^cZhhZh [VXZ g^h`h Å ^iÉh ]dl XdjgV\Z ^h gZVaan V heZX^Va `^cY d[ XVaXjaViZY ndj bVcV\Z i]Zb l]^X] ZchjgZh XdgedgViZ g^h`"iV`^c\# EZdeaZ l]d WZXdbZ \ddY aZVYZgh hjgk^kVa0 bV`^c\ g^h` bVcV\ZbZci! gVi]Zg ]VkZ V \gZViZg i]Vc VkZgV\Z l^aa^c\cZhh id bV`Z i]Vc i]Z VXi d[ g^h` iV`^c\! i]Z egZgZfj^h^iZ d[ WdaY bdkZh! Wji i]Zn higZc\i]Zc i]Z^g X]VcXZh Wjh^cZhh hjXXZhh# d[ hjXXZhh Å VcY Vkd^Y XVgZZg hj^X^YZ Å i]gdj\] XVgZ[ja YZa^WZgVi^dc VcY egZeVgVi^dc#Ç G^h` bVcV\ZbZci ^h cdi VWdji Z^i]Zg iV`^c\ dg Vkd^Y^c\ g^h`h! VXXdgY^c\ id 9Zhe^iZ Vaa i]Z egZeVgVi^dc ^c i]Z ldgaY! g^h` CZl OZVaVcY HdX^Zin [dg G^h` BVcV\ZbZci iV`^c\ ^h cdi ValVnh l]Vi ^iÉh XgVX`ZY je id WZ# ZmZXji^kZ HiZkZ KVj\]Vc# >i ^ckdakZh iV`^c\ Dc 6eg^a '(! &.-* I]Z 8dXV"8daV 8dbeVcn Veegdeg^ViZ VXi^dch gZaVi^c\ id g^h`h id ZchjgZ idd` Vg\jVWan i]Z W^\\Zhi g^h` ^c i]Z ]^hidgn d[ ndjg Wjh^cZhh XVc VX]^ZkZ ^ih \dVah Å fj^iZ XdchjbZg \ddYh! VccdjcX^c\ i]Z Òghi [dgbjaV h^bean! ^i ^h iV`^c\ g^h`h! Wji VhhZhh^c\ i]Z g^h` X]Vc\Z [dg i]Z ldgaYÉh bdhi edejaVg hd[iYg^c` ^ckdakZY VcY VXi^c\ VXXdgY^c\an# ^c .. nZVgh# >i egdbeian heVlcZY ZmigZbZ ÆG^h` bVcV\ZbZci ^h hnhiZbVi^XVaan ^YZci^[n^c\ XdchjbZg Vc\hi# I]Z Zchj^c\ ejWa^X egdiZhih! l]Vi ndj lVci id VX]^ZkZ! ldg`^c\ dji l]Vi WdnXdiih VcY Zbein^c\ d[ WdiiaZh ^c i]Z higZZi b^\]i V[[ZXi i]Vi! ]dl a^`Zan ^i ^h VcY YZX^Y^c\ hVl 8dXV"8daV egdbeian W^c i]Z l]daZ ^YZV! l]Vi hnhiZbh VcY egdidXdah id eji ^c eaVXZ gZijgc^c\ id i]Z dg^\^cVa [dgbjaV _jhi ,. YVnh id VYYgZhh i]dhZ h^ijVi^dch!Ç KVj\]Vc hVnh# V[iZg i]Z ÆcZl! ^begdkZYÇ [dgbjaV ^cigdYjXi^dc# Æ<ddY g^h` bVcV\ZbZci gZfj^gZh ild lVn 7ji! Vh i]Zn hVn! cdi]^c\ kZcijgZY ^h cdi]^c\ Xdbbjc^XVi^dc l^i] i]dhZ V[[ZXiZY VcY \V^cZY VcY i]Z aViZ X]V^gbVc VcY 8:D Vi Xdci^cjVaan bdc^idg^c\ l]Vi ^h \d^c\ dc#Ç i]Z i^bZ GdWZgid <d^ojZiV! hV^Y i]Z kZcijgZ =VY 8dXV"8daV ^YZci^ÒZY ejWa^X WVX`aVh] Vh V hiVcYh Vh iZhi^bdcn id i]Z edlZg d[ ÆiV`^c\ g^h` l]Zc YZkZade^c\ i]Z cZl [dgbjaV! ^i XdjaY ^ciZaa^\Zci g^h`hÇ# ]VkZ VhhZhhZY i]Z g^h` VcY ldg`ZY dji V lVn LZaa! i]ViÉh YZWViVWaZ# L]Vi ^hcÉi YZWViVWaZ ^h d[ YZVa^c\ l^i] ^i# 6 hdjcY g^h` bVcV\ZbZci i]Z edlZg d[ higViZ\^X g^h` iV`^c\ Å l^icZhhZY egdXZhh ldjaY ]VkZ hZZc i]Z XdbeVcn VXi^kZan Wn i]Z aVjcX] d[ Xji"eg^XZ V^ga^cZ ?ZihiVg VcY bdc^idg^c\ [dg ZVgan h^\ch d[ ejWa^X WVX`aVh]! Zk^YZcXZY Wn i]Z YVg^c\ aVjcX] d[ CZl Vaadl^c\ [dg V WVX` je eaVc dg id Y^iX] i]Z OZVaVcYÉh Ild 9Z\gZZh bdW^aZ cZildg`! l^i] ^ih kZcijgZ Zci^gZan VcY i]Z XdbeVcn ldjaY ]VkZ '*% b^aa^dc eg^XZ iV\# ]VY cd hjYYZc hjgeg^hZh#
u >begdkZY Z[ÒX^ZcXn Wn [dXjhh^c\ Z[[dgi dc i]Z g^h`h i]Vi gZVaan bViiZg
L]^aZ ^i iV`Zh XdjgV\Z id bV`Z i]Z Òghi bdkZ! ]dl ndj bVcV\Z i]Z g^h` ^h ZhhZci^Va#
u >begdkZY gZaVi^dch]^eh l^i] hiV`Z]daYZgh V gZhjai d[ Z[[ZXi^kZ g^h` Xdbbjc^XVi^dc
Bdhi ^bedgiVcian! ]Z hVnh! \Zi ZmeZgi ]Zae ^[ ndj cZZY ^i# I]Z hdX^Zin ]Vh V a^hi d[ XdchjaiVcih VkV^aVWaZ dc ^ih lZWh^iZ lll#g^h`hdX^Zin#dg\#co
I]Z aVjcX] d[ ?ZihiVg ^h Vcdi]Zg eg^bZ ZmVbeaZ! l^i] ^ih adl cjbWZg d[ eaVcZh VcY i^\]i
u 9^gZXidg egdiZXi^dc u 7ZiiZg VXXdjciVW^a^in VcY ^begdkZY \dkZgcVcXZ
Æ;^cVaan ?ZihiVg lVh [dgXZY id iV`Z V cjbWZg d[ hiZeh ^cXajY^c\ d[[Zg^c\ XdbeZchVi^dc VcY V ?ZihiVg XjhidbZg \jVgVciZZ#
u 7ZiiZg ]ZVai] VcY hV[Zin#
DcXZ ndj ]VkZ ^YZci^ÒZY VcY jcYZghiddY i]Z g^h`! ndj XVc YZX^YZ l]Zi]Zg dg cdi ^i ^h cZXZhhVgn id VXi! YZkZade V higViZ\n [dg VXi^dc VcY YZX^YZ i]Z g^\]i i^bZ id hig^`Z! l]^X] ^h YZiZgb^cZY Wn i]Z hXZcVg^d# 6Xi^c\ jccZXZhhVg^an bVn gZhjai ^c lVhiZY i^bZ VcY Xdhi l]Zc g^h`h VgZ cdi eZgi^cZci#
u 7Z XaZVg VWdji ndjg dW_ZXi^kZh VcY lg^iZ i]Zb Ydlc
I]Z `Zn! ]Z hVnh! ^h cdi id igZVi g^h` bVcV\ZbZci Vh Vc VYY dc Wji id l^gZ ^i ^cid ÆI]Z fjZhi^dc ^h! Y^Y ?ZihiVg ^YZci^[n VcY VhhZhh i]Z dg\Vc^hVi^dcÉh bVcV\ZbZci# ÆI]Z egdXZhh i]ZhZ g^h`h WZ[dgZ i]Zn aVjcX]ZY4 9^Y ^i ]VkZ i]Z d[ g^h` bVcV\ZbZci XVc WZ YZhXg^WZY ^c dcZ Xdbbjc^XVi^dc l^i] XjhidbZgh id bV`Z i]Zb eVgV\gVe] Wji Yd^c\ ^i hjXXZhh[jaan gZfj^gZh VlVgZ i]Vi V igVYZ d[[ [dg gZVaan X]ZVe [VgZh Y^hX^ea^cZ VcY h`^aa#Ç lVh i]Z edhh^W^a^in d[ YZaVn4 LZgZ i]Z hiZeh ?ZihiVg idd` VagZVYn hZi je Vh eVgi d[ ^ih g^h` @Zn hiZeh id VX]^Zk^c\ hda^Y bVcV\ZbZci! dg lVh ^i ^ckZciZY Èdc i]Z ÓnÉ4Ç g^h` bVcV\ZbZci/
KVj\]Vc Vahd ed^cih dji i]Vi bdhi dg\Vc^hVi^dch bVcV\Z g^h`h ^c hdbZ lVn dg Vcdi]Zg# Æ>iÉh _jhi ^[ i]Zn YdcÉi Yd ^i hnhiZbVi^XVaan! i]Zn VgZ cdi a^`Zan id \Zi i]Z WZcZÒih [gdb ^i#Ç 6cY i]Z WZcZÒih! ]Z VYYh! VgZ Y^kZghZ#
u JcYZghiVcY i]Z XdciZmi ndj VgZ ldg`^c\ ^c! ^cXajY^c\ ndjg XVeVW^a^i^Zh! ndjg hiV`Z]daYZgh! gZ\jaVidgn gZfj^gZbZcih VcY ÒcVcX^Va gZfj^gZbZcih u Ldg` dji l]d ndj cZZY id Xdbbjc^XViZ l^i] VcY ]dl ndj VgZ \d^c\ id Yd ^i! i]Zc Yd ^i u Jh^c\ ndjg dW_ZXi^kZh! hnhiZbVi^XVaan ^YZci^[n g^h`h
G^h` bVcV\ZbZci WZcZÒih ^cXajYZ/
u 6hhZhh i]dhZ g^h`h
u ;ZlZg hjgeg^hZh u I]Z VW^a^in id hZZ VcY Zmead^i deedgijc^i^Zh
u 9ZX^YZ l]^X] dcZh cZZY igZVibZci VcY Yd hd
u >begdkZY eaVcc^c\! eZg[dgbVcXZ VcY Z[[ZXi^kZcZhh d[ i]Z Wjh^cZhh
u Bdc^idg id bV`Z hjgZ i]Z igZVibZcih VgZ ]VeeZc^c\#
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q &*
>ccdkVi^dc q I]Z LVn ;dglVgY
?ofdeq
Tebqebo vlrĂ&#x2019;sb fksbkqba ^ telib kbt tfadbq lo e^sb `ljb rm tfqe ^klqebo t^v ql _ob^qeb kbt ifcb fkql ^k lia fab^) fq m^vp ql q^hb ^ jb^proba ^mmol^`e ql ^ppbppfkd fqp mlqbkqf^i+++
ideas
7n @ViZ E^Zghdc
i]Z Wjh^cZhh eVi] ^h id hide! add` VcY a^hiZc# >iĂ&#x2030;h V XVgY^cVa gjaZ [dg ]jbVc Zm^hiZcXZ0 Vc V\Z"daY bZi]dY d[ egdiZXi^c\ djghZakZh V\V^chi ^bb^cZci YVc\Zg#
L]^aZ ^i ldjaY WZ \gZVi ^[ a^[Z ^b^iViZY Vgi l]Zc ^i XdbZh id hZch^c\ YVc\Zg dg hbZaa^c\ hjXXZhh! i]Z gZVa^in ^h! lZ cZZY id aZVgc id hZZ VcY gZVY i]Z h^\ch djghZakZh# Jca^`Z Ă&#x2019;Xi^dcVa X]VgVXiZgh i]Vi ^c]VW^i i]Z ldgaY d[ Vc^bVi^dc! lZ YdcĂ&#x2030;i hZZ dg ]ZVg lVgc^c\ WZaah Vh lZ VeegdVX] V YVc\Zg odcZ# 6cY djg VaiZg"Z\d ldcĂ&#x2030;i VeeZVg id l]^heZg ldgYh d[ l^hYdb ^c djg ZVg# AZVgc^c\ id hedi i]Z VXXZaZgViZ! hadl Ydlc dg WgV`Z h^\cVah ^h Xg^i^XVa l]Zc ndj VgZ ^ckZhi^c\ i^bZ! gZhdjgXZh VcY ZcZg\n ^cid V cZl egd_ZXi#
i]Z `cdlaZY\Z h]Z \V^cZY [gdb YZkZade^c\ ]Zg dlc hd[ilVgZ hiVgi"je ^c '%%%! ]Vh ZYjXViZY =^aa dc i]Z aVc\jV\Z d[ XdbbZgX^Va h^\ch#
7g^c\^c\ ^ccdkVi^dc id a^[Z ^h V \VbZ d[ ild eVgih# ;^ghi VcY [dgZbdhi! ^i ^h VWdji XdcXZeijVa^h^c\ V bVg`Zi"heZX^Ă&#x2019;X egdYjXi! hZgk^XZ dg iZX]cdad\n i]Vi ^h hXVaVWaZ# EdlZg=djhZ kZcijgZ eVgicZg VcY iZX]cdad\n ZcigZegZcZjg ?VcZ =^aa `cdlh Vaa VWdji i]^h! Vh lZaa Vh i]Z ^ch VcY djih d[ i]Z ^ccdkVi^dc \VbZ#
=^aah hVnh i]Vi ^c ejghj^i d[ ^ccdkVi^kZ hjXXZhh! i]Z Ă&#x2019;ghi hiZe [dg ZcigZegZcZjgh ^h id ZchjgZ i]Z^g ^YZV ^h i]Z WZhi ^i XVc WZ# Ă&#x2020;Id Yd i]^h! ZcigZegZcZjgh cZZY id igjan jcYZghiVcY ]dl XjhidbZgh l^aa kVajZ i]Z^g egdedhZY hdaji^dc# I]Zn h]djaY V^b id ^cXgZVhZ XjhidbZg hVi^h[VXi^dc dc Y^bZch^dch i]Vi VgZ ^bedgiVci id i]Zb VcY `cdl ]dl Wjh^cZhhZh XdcYjXi i]Z^g deZgVi^dc XjggZcian! Vh lZaa Vh iVa`^c\ id eaZcin d[ ediZci^Va XjhidbZgh#Ă&#x2021;
=^aa ]Vh WZZc ldg`^c\ ^c kZcijgZ YZkZadebZci [dg i]Z aVhi Ă&#x2019;kZ nZVgh! VYk^h^c\ hiVgi"je Wjh^cZhhZh# H]Z hiVgiZY Vi i]Z 8VciZgWjgn >ccdkVi^dc >cXjWVidg Vi EdlZg=djhZ ^c '%%) Ă&#x2026; Vc dg\Vc^hVi^dc i]Vi heZX^Va^hZh ^c kZcijgZ XgZVi^dc VcY kZcijgZ YZkZadebZci# I]^h ]VcYh"dc ZmeZg^ZcXZ! ^c Xdc_jcXi^dc l^i]
H]Z VYYh i]Vi Ă&#x2019;cY^c\ V adl g^h` bVg`Zi hZ\bZci id hiVgi l^i]! kVa^YVi^c\ i]^h bVg`Zi! Vh lZaa Vh XdcYjXi^c\ XjhidbZg ig^Vah! Wg^c\^c\ ^c VYk^hZgh VcY aZVgc^c\ ]dl id hnci]Zh^hZ i]Z ^c[dgbVi^dc \^kZc Wn i]ZhZ VYk^hZgh! VgZ Vahd [jcYVbZciVa [VXidgh# DcXZ V XdcXZei l^i] gZVa bVg`Zi ediZci^Va ]Vh WZZc [dgbjaViZY! i]Z cZmi hiZe dc
Pqlm) illh ^ka ifpqbk
Broadening 7n @ViZ E^Zghdc
L]^aZ i]Z ZmegZhh^dc Ă&#x2020;i]Z \gVhh ^h \gZZcZg dc i]Z di]Zg h^YZĂ&#x2021; ^h V bZiVe]dg^XVa egdkZgW jhZY id YZhXg^WZ eZdeaZhĂ&#x2030; ^chi^cXi^kZ YZh^gZ [dg lVci^c\ l]Vi i]Zn YdcĂ&#x2030;i ]VkZ0 ^ih jaiZg^dg bZVc^c\ ^h eZgi^cZci l]Zc Veean^c\ ^i id i]Z hjW_ZXi d[ WgdVYZc^c\ ndjg Wjh^cZhh ]dg^odch# >iĂ&#x2030;h cdi hd bjX] i]Vi d[[h]dgZ XdbeVc^Zh VcY Wjh^cZhh WgV^ch hZZb id ValVnh ]VkZ l]Vi lZ YdcĂ&#x2030;i! Wji bdgZ i]Vi i]Z^g ^cYjhig^Zh VcY ^ciZgcVi^dcVa ZmeZgih XVc \^kZ jh bdgZ d[ l]Vi lZ cZZY id [ZZY djg dlc bVg`Zih VcY ZXdcdbn Ă&#x2026; ^ccdkVi^kZ Vii^ijYZ#
=^aa Y^hXjhhZh hdbZ `Zn lVgc^c\ h^\ch i]Vi Vc ^YZV dg iZX]cdad\n bVn cdi ZkdakZ eVhi i]Z egZa^b^cVgn hiV\Z d[ YZkZadebZci Vh lZaa Vh Y^hXjhh^c\ h^\cVah [dg hjXXZhh#
Eb^ap rm7 A^kdbo ^eb^a u Cd ^ciZgZhi [gdb XjhidbZgh0 ^[ ndj VgZ jcVWaZ id Ă&#x2019;cY ^ciZgZhiZY ig^Va XjhidbZgh Vi V kZgn ZVgan hiV\Z
u >[ ndj ]VkZ id heZcY V aVg\Z Vbdjci d[ bdcZn dg i^bZ WZ[dgZ ndj WZa^ZkZ ndj XVc egZhZci i]Z XdcXZei id V XjhidbZg! i]^h XdjaY WZ V bV_dg ^hhjZ
ndjg ediZci^Va XjhidbZgh! i]^h XVc egZhZci V XdchigV^ci
u >[ ndj ]VkZ YZkZadeZY hdbZi]^c\ l]^X] ^h ^c XdcĂ&#x201C;^Xi l^i] XjggZci ^cYjhign igZcYh#
Elia lk7 Pr``bpp fp fk ob^`e u L]Zc ndj hZZ bVg`Zi igZcYh i]Vi VgZ
XdbeVgVWaZ l^i] ndjg egdYjXi dg hZgk^XZ! VgZ \V^c^c\ bdbZcijb
u L]Zc ndj VgZ YZa^kZg^c\ V hdaji^dc i]Vi XjhidbZgh VgZ egZeVgZY id eVn [dg
u >cYjhign aZVYZgh XdcĂ&#x2019;gb i]Z kVajZ egdedh^i^dc
u 8jhidbZg hVi^h[VXi^dc ^h WZ^c\ kd^XZY u >ciZgZhi [gdb ^ckZhidgh ^h Zk^YZci# L]^aZ i]Z h^bea^X^in d[ i]ZhZ h^\ch XVc YZigVXi [gdb i]Z^g Xg^i^XVa ^bedgiVcXZ! gZXd\c^h^c\ i]Zb ^h ZhhZci^Va# 7ZXVjhZ d[iZc! i]Vi l]^X] ^h YZZbZY idd h^bea^hi^X id WZ d[ Vcn gZaZkVcXZ! ^h l]Vi XVc bV`Z dg WgZV` Vc ^YZV# >iĂ&#x2030;h VWdji ]Vk^c\ Wjh^cZhh ^cij^i^dc b^cjh i]Z hjeZghi^i^dc# 7ZXVjhZ ]Vk^c\ Wjh^cZhh ^cij^i^dc ^h cdi V`^c l^i] gZan^c\ hdaZan dc ndjg \ji ^chi^cXi [dg VchlZgh! dg ign^c\ id [dgZXVhi dg egZY^Xi V gZhjai# >i ^h VWdji WZ^c\ l^YZ ZnZY VcY deZc ZVgZY id i]Z h^\ch l]^X] l^aa ^c[dgb V gZhjai# H^\ch XVc heZaa dji YVc\Zg dg \^kZ ndj i]Z ^c_ZXi^dc d[ bdi^kVi^dc ndj cZZY ^[ hZa[" Vgi^XjaViZY YdjWi ^h XadjY^c\ ndjg VW^a^in id hZZ i]Vi hjXXZhh ^h dc i]Z ]dg^odc#
vlro elofwlkp
i]Z gZhZVgX] VcY YZkZadebZci i]Vi Yg^kZh ^ccdkVi^dc ^c CZl OZVaVcY VcY ]dl i]^h ^h igVchaViZY ^cid egdYjXih! i]Z ^cYZm ^cY^XViZY i]Vi ^ccdkVi^dc lVh dc i]Z g^hZ WZilZZc &..- VcY '%%% WZ[dgZ hiV\cVi^c\ [dg hZkZc nZVgh VcY [Vaa^c\ ^c '%%-# ;djcYVi^dc [dg GZhZVgX]! HX^ZcXZ VcY IZX]cdad\n ;GHI ^ckZhibZci hZgk^XZh bVcV\Zg! =Vb^h] 8VbeWZaa hVnh i]Z egdedh^i^dc i]Vi ^ccdkVi^dc ^h Ă&#x201C;Via^c^c\ XdcĂ&#x201C;^Xih l^i] l]Vi i]Z dg\Vc^hVi^dc ]Vh dWhZgkZY# >c XdcigVhi id i]Z ^cYZmĂ&#x2030;h gZkZaVi^dch! ;GHI ]Vh hZZc V bVijgVi^dc d[ ^ccdkVi^kZ gZhZVgX] VcY YZkZadebZci G 9 VcY [gdb ^ih eZgheZXi^kZ! gZXd\c^i^dc d[ i]Z ^bedgiVcXZ d[ ^ccdkVi^kZ egVXi^hZh ^h dc i]Z g^hZ#
7ji l]^aZ hdbZ VgZ eaVX^c\ h^\c^Ă&#x2019;XVci Zbe]Vh^h dc YZkZade^c\ ^ccdkVi^kZ hZgk^XZh VcY egdYjXih i]gdj\] G 9! 8VbeWZaa XdcXZYZh i]Vi ^c i]Z 6XXdgY^c\ id V XdaaVWdgVi^kZ hjgkZn WZilZZc >7B XdciZmi d[ djg hiVcY^c\ ^c i]Z D:89! CZl OZVaVcY Wjh^cZhhZh Vh V XdaaZXi^kZ ]VkZ nZi id VcY i]Z Jc^kZgh^in d[ 6jX`aVcY! djg ^ccdkVi^kZ ]ZVgiWZVi ^c CZl OZVaVcY ^h Ă&#x201C;Via^c^c\# :kVajVi^c\ \V^c gZVa bdbZcijb ^c i]^h VgZV#
&+ q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
I]Z hVbZ gjaZ Veea^Zh ^c Wjh^cZhh# 7Z[dgZ aZVe^c\! ^i ^h ^bedgiVci id iV`Z V bdbZci VcY gZĂ&#x201C;ZXi dc ndjg hjggdjcY^c\h VcY ediZci^Va h^\ch d[ YVc\Zg id ^YZci^[n^c\ l]Zi]Zg hdbZi]^c\ ^h Vb^hh dg i]Vi hjXXZhh ^h dc i]Z gVYVg#
u >[ i]Z ^YZV dg iZX]cdad\n ^h ]^\] g^h` [dg
Ă&#x2020;LZ cZZY id a^[i djg \VbZ ^c i]Z fjVcijb d[ ^ckZhibZci# Id hjXXZZY dc i]Z ^ciZgcVi^dcVa hXVaZ! G 9 ^h ZhhZci^Va! Wji VgZ i]ZgZ Zcdj\] CZl OZVaVcY Wjh^cZhhZh Yd^c\ i]^h4 EgdWVWan cdi# 6cY jci^a lZ dji"i]^c` VcY `ZZe eVXZ l^i] d[[h]dgZ Wjh^cZhhZh ^c i]Z hVbZ ^cYjhig^Zh! lZ l^aa ValVnh WZ WZ]^cY i]Z Z^\]i WVaa#Ă&#x2021;
ZmeZg^ZcXZ ]ZgZ bZVch lZ XVc ^YZci^[n heZX^Ă&#x2019;X cZZYh VcY kVa^YViZ djg hZgk^XZh VcY egdYjXih#Ă&#x2021;
Id deZgViZ VcY XdbeZiZ ^c V \adWVa bVg`ZieaVXZ! CZl OZVaVcY Wjh^cZhhZh cZZY id jcYZghiVcY \adWVa bVg`Zih VcY igZcYh VcY eVgi d[ i]^h ^h add`^c\ Vi d[[h]dgZ ^cYjhig^Zh! ]Z hVnh#
;gdb XdcXZei i]gdj\] id XdbbZgX^Va^hVi^dc! ^i ]Zaeh ZkVajViZ ^YZVh! VXXZaZgViZ egdYjXi YZkZadebZci VcY ^c[dgb Wjh^cZhh YZX^h^dch# ;dg V hbVaa [ZZ! CZl OZVaVcY Wjh^cZhhZh XVc XdccZXi l^i] i]Z ^ciZgcVi^dcVa bVg`Zi VcY jai^bViZan! WgdVYZc i]Z^g Wjh^cZhh ]dg^odch#
Ă&#x2020;LZ XVcĂ&#x2030;i hjXXZZY Wn _jhi add`^c\ Vi VXi^k^in dch]dgZ# LZ cZZY id eVgi^X^eViZ ^c V \adWVa bVg`ZieaVXZ Wn add`^c\ d[[h]dgZ [dg ^YZVh VcY ji^a^h^c\ Zm^hi^c\ d[[h]dgZ cZildg`h# Ă&#x2020;I]ZgZ VgZ Vc Zhi^bViZY dcZ b^aa^dc CZl OZVaVcYZgh a^k^c\ djih^YZ d[ djg Xdjcign! l]^X] bZVch lZ ]VkZ i]Z hZXdcY aVg\Zhi ZmeVig^ViZ Xdbbjc^in eZg XVe^iV# BV`^c\ XdccZXi^dch l^i] i]ZhZ eZdeaZ VcY Veean^c\ i]Z^g \adWVa
;GHI d[[Zgh V <adWVa :meZgi hZgk^XZ l]^X] ji^a^hZh bdgZ i]Vc '%!%%% ZmeZgih [gdb aZVY^c\ jc^kZgh^i^Zh! gZhZVgX] ^chi^iji^dch VcY XdbeVc^Zh VgdjcY i]Z ldgaY#
9ZkZade^c\ ^ccdkVi^dc ^h dcan i]Z hiVgi# 7gdVYZc^c\ ]dg^odch ^h Vahd VWdji aZVgc^c\ id heZV` cZl Wjh^cZhh aVc\jV\Zh VcY deZc^c\ ndjg b^cY id cZl egd[Zhh^dcVa edhh^W^a^i^Zh Wdi] ]ZgZ VcY VWgdVY# ;dg bdgZ ^c[dgbVi^dc dc ;GHI VcY <adWVa :meZgi \d id lll#[ghi#\dki#co
>ccdkVi^dc q I]Z LVn ;dglVgY
Dbqqfkd vlro _^_v
incubated 7n HVcYn <VaaVcY
@^g`eVig^X` hVnh i]Z i]gZZ bdhi edlZg[ja iddah Vc ^cXjWVidg XVc d[[Zg V eVhh^dcViZ ZcigZegZcZjg VgZ/
CZl OZVaVcYĂ&#x2030;h ^cXjWVidg ^cYjhign u 6hh^hiVcXZ id hdbZdcZ l]d ^h bdhi d[iZc ]Vh XdbZ d[ V\Z VcY ^h \ZVg^c\ iZX]c^XVaan XVeVWaZ Wji cdi eVgi^XjaVgan ^ihZa[ id YZa^kZg i]Z cZmi lVkZ Wjh^cZhh hVkkn VcY b^\]i cdi jcYZghiVcY d[ ]^\] \gdli] XdbeVc^Zh! l^i] [jaan l]Vi ^i iV`Zh id \gdl V Wjh^cZhh bVcn ^cXjWVidg gZh^YZcih Zc_dn^c\ u :hiVWa^h] l]ZgZ i]Z iZX]cdad\n i]Z ZcigZegZcZjg ]Vh YZkZadeZY XVc WZ igZbZcYdjh ^ciZgcVi^dcVa hjXXZhh# 6 hiVgi"je Wjh^cZhhĂ&#x2030;h hjgk^kVa gViZ ^h ^cXgZVhZY [gdb (* eZgXZci id -, eZgXZci ^[ ^i ldg`h ^c Vc ^cXjWVidg! VXXdgY^c\ id 6bZg^XVc hiVi^hi^Xh# >cXjWVidgh CZl OZVaVcY! V cVi^dcVa jbWgZaaV WdYn [dg i]Z hZXidg! V\gZZh l^i] i]^h hiVi^hi^X ]dlZkZg! X]V^gbVc ?dcVi]Vc @^g`eVig^X` hVnh adXVa ^cXjWVidgh h]djaY [dXjh dc \gdli]! cdi _jhi hjgk^kVa# Ă&#x2020;>[ ndj [dXjh ]VgY dc VcY VX]^ZkZ \gdli]! hjgk^kVa l^aa WZ V Wn"egdYjXi d[ i]Vi#Ă&#x2021; 6cY \gdli] ^h Va^kZ VcY lZaa ^c djg ^cXjWVi^dc hZXidg! ]Z hVnh# L]^aZ i]Z YViV [dg i]Z Ă&#x2019;cVcX^Va nZVg ZcY^c\ '%&% ^h nZi id XdbZ ^c! @^g`eVig^X` hVnh i]Z '%%. Ă&#x2019;\jgZh h]dl gZ\^dcVa ^cXjWVidgh ]VY Vc Zhi^bViZY ZXdcdb^X ^beVXi d[ )&, b^aa^dc aVhi nZVg VcY cdl Zbeadn VgdjcY &%%% eZdeaZ cVi^dcl^YZ# AVhi nZVg &'% XdbeVc^Zh lZgZ ^c ^cXjWVidgh VcY Vcdi]Zg &,, Wjh^cZhhZh ]VY \gVYjViZY [gdb dcZ ^c i]Z aVhi Ă&#x2019;kZ nZVgh# @^g`eVig^X` hVnh XjggZcian i]ZgZ VgZ XadhZ id '%% XdbeVc^Zh ^c ^cXjWVi^dc# I]Z YViV h]dlh i]Z \gVYjViZY XdbeVc^Zh cdl VkZgV\Z &#& b^aa^dc ^c VccjVa gZkZcjZh l^i] )) eZgXZci d[ gZkZcjZ Xdb^c\ [gdb Zmedgih# I]ZhZ \gVYjViZY XdbeVc^Zh ]VkZ gV^hZY Vabdhi (% b^aa^dc ^c XVe^iVa id YViZ l^i] i]Z XjggZci ^cXjWViZY XdbeVc^Zh ]Vk^c\ hZXjgZY Vcdi]Zg . b^aa^dc# Ă&#x2020;I]Z YViV Vahd h]dlh djg \gVYjVi^c\ XdbeVc^Zh cdl VkZgV\Z dkZg &% hiV[[# I]^h eaVXZh i]Zb Vbdc\ Za^iZ XdbeVcn Vh dcan +#* eZgXZci d[ CZl OZVaVcY Ă&#x2019;gbh Zbeadn \gZViZg i]Vc &% ZbeadnZZh!Ă&#x2021; ]Z VYYh# Ă&#x2020;I]^h gZhZVgX] h]dlZY i]Vi ^cXjWVidgh egdk^YZ je id '% i^bZh bdgZ _dWh i]Vc Xdbbjc^in ^c[gVhigjXijgZ egd_ZXih# I]Vi YdZhcĂ&#x2030;i bZVc i]Vi ^ckZhibZci ^c gdVY^c\! hX]ddah dg iZaZXdbbjc^XVi^dch h]djaYcĂ&#x2030;i ]VeeZc Wji gVi]Zg i]Vi ^ckZhibZci ^c djg XdjcignĂ&#x2030;h ZcigZegZcZjg^Va hjeedgi ^c[gVhigjXijgZ ^h Vahd k^iVaan ^bedgiVci# LZ cZZY id aZkZgV\Z i]^h ^ckZhibZci id \ZcZgViZ cZl _dWh VcY ]Zae eZdeaZ hiVgi i]Z^g dlc ]^\]"\gdli] Wjh^cZhhZh!Ă&#x2021; ]Z hVnh# >cXjWVidgh CZl OZVaVcY gZegZhZcih Wjh^cZhh VcY iZX]cdad\n ^cXjWVidgh [gdb i]gdj\]dji i]Z Xdjcign# I]ZhZ ^cXjWVidgh Vhh^hi VcY ZcXdjgV\Z ]^\]"\gdli] hiVgi"jeh id VX]^ZkZ [jaa ediZci^Va Wn egdk^Y^c\ i]Zb l^i] ZmeZgi^hZ! cZildg`h! iddah VcY VXXZhh id XVe^iVa#
jhZY ^c i]Z bVg`ZieaVXZ# ;^cY^c\ i]Z WZhi bVg`Zi ejaa VcY XdckZgi^c\ i]Z iZX]cdad\n ^cid V egdYjXi ^h Xg^i^XVa
u >cigdYjX^c\ ZcigZegZcZjgh id ediZci^Va
^ckZhidgh VcY ]Zae^c\ i]Zb id Vgi^XjaViZ i]Z^g kVajZ egdedh^i^dc#
@^g`eVig^X` YZhXg^WZh i]Z gdaZ d[ Vc ^cXjWVidg Vh Vc Zck^gdcbZci l]^X] l^aa b^c^b^hZ i]Z cZZY [dg ajX`# Ă&#x2020;I]ZgZ ^h ValVnh V W^i d[ ajX` ^ckdakZY ^c Wjh^cZhh! Wji lZ a^`Z id gZbdkZ V adi d[ i]^h Wn ejii^c\ ZkZgni]^c\ ^c XdciZmi# LZ XVc ^cigdYjXZ Wjh^cZhhZh id i]Z g^\]i eZdeaZ! i]Z g^\]i XjhidbZg VcY i]Z g^\]i ^ckZhidg Vi i]Z g^\]i i^bZ VcY i]Z g^\]i eaVXZ# =deZ[jaan lZ XVc ZchjgZ Vcn e^ZXZ d[ WVY ajX` l]^X] b^\]i XdbZ Vadc\ ^h cdi i]Z ZcY d[ i]Z gdVY#Ă&#x2021; =dlZkZg! eVgVbdjci ^c Vaa i]^h ^h i]Z eVhh^dc d[ i]Z ZcigZegZcZjg# Ă&#x2020;I]^h ^h l]Vi l^aa Yg^kZ ZkZgni]^c\#Ă&#x2021; Hd l]d l^aa Vc ^cXjWVidg VXXZei ^cid ^ih cjgijg^c\ ZbWgVXZ4 L]^aZ ZVX] l^aa ]VkZ ha^\]ian Y^[[ZgZci Xg^iZg^V! i]Z [jcYVbZciVa Viig^WjiZh ^cXajYZ ]Vk^c\ ViigVXi^kZ ^ciZaaZXijVa egdeZgin VcY hZg^djh \gdli] ediZci^Va# 6cY d[ XdjghZ! ^c V CZl OZVaVcY XdciZmi! i]^h bZVch hZg^djh Zmedgi ediZci^Va#
Jca^`Z i]Z igVY^i^dcVa Wjh^cZhh \gdli] bdYZa l]ZgZ ndj b^\]i \gdl VcY ZhiVWa^h] ndjg Wjh^cZhh adXVaan Ă&#x2019;ghi! ^cXjWVidgh l^aa ]Zae
ZcigZegZcZjgh \Zi id ^ciZgcVi^dcVa bVg`Zih fj^X`an# Ă&#x2020;L^i] hd bjX] d[ l]Vi lZ VgZ XgZVi^c\! ndj ]VkZ id bdkZ fj^X`an dg ndj VgZ idd aViZ#Ă&#x2021;
8VhZ HijY^Zh Pe^mbpefcqbo
OMJ Obq^fi ?d]c HVnlZaa lVh dcZ d[ i]dhZ ZcigZegZcZjgh l]d ]VY V \gZVi ^YZV! Wji a^iiaZ ZahZ di]Zg i]Vi i]Z eVhh^dc! YgZVb VcY YZY^XVi^dc# =Z ZciZgZY ]^h Wjh^cZhh eaVc ^c V XdbeZi^i^dc VcY ZVgcZY ]^bhZa[ V eaVXZ Vi i]Z 8VciZgWjgn >ccdkVi^dc >cXjWVidg 8^^ ^c '%%'# =^h YgZVb lVh id Wg^c\ id i]Z bVg`Zi ]^h XdbejiZg egd\gVbbZ l]^X] YZa^kZgh eaV^c :c\a^h] VYk^XZ id gZiV^a X]V^ch id ]Zae bdi^kViZ WgVcX]Zh id ^begdkZ Wjh^cZhh eZg[dgbVcXZ# Ă&#x2020;DcZ d[ i]Z Ă&#x2019;ghi i]^c\h 8^^ Y^Y [dg jh lVh ]Zae gV^hZ djg ZmeZXiVi^dch#Ă&#x2021; HVnlZaa hVnh V^b^c\ ]^\] ^h Vc ^bedgiVci hiZe# I]Z cZmi [Zl nZVgh jcYZg i]Z l^c\ d[ i]Z ^cXjWVidg hVl i]Z YgZVb WZXdbZ gZVa^in# 6 XdbeVcn lVh [dgbZY! i]Z eaVc [jaan YZiV^aZY! eVgicZgh [dgbVa^hZY! ^ckZhibZci hdj\]i VcY [djcY #
I]Z WVaa lVh hZi ^c bdi^dc VcY HVnlZaa `cdlh l^i]dji i]Z ^cXjWVidg! ]^h XdbeVcn b^\]i cZkZg ]VkZ bVYZ ^i d[[ i]Z \gdjcY Ă&#x2026; XZgiV^can ^i ldjaYcĂ&#x2030;i WZ i]Z hjXXZhh ^i ^h idYVn# :^\]i nZVgh ^c VcY ]Z hVnh 8^^ lVh Ă&#x2020;i]Z hV[Zin odcZ ZcVWa^c\ jh id egdYjXZ VcY YZkZade i]Z egdidineZ VcY \d i]gdj\] i]Z Zci^gZ G 9 egdXZhh l^i]dji [V^a^c\! WZXVjhZ Vi i]Z i^bZ lZ hi^aa ]VY cdi]^c\ id hZaa# Djg egdYjXi ^h V ldgaY aZVYZg ^c l]Vi ^i YdZh# I]Z ]VgY eVgi ^h \d^c\ ^cid ^ciZgcVi^dcVa bVg`Zih l^i] XgZY^W^a^in! XVe^iVa VcY ZmeZg^ZcXZ#Ă&#x2021; =dlZkZg! Z^\]i nZVgh h^cXZ i]Z hZZY d[ Vc ^YZV hiVgiZY \gdl^c\! HVnlZaa VcY ]^h iZVb ]VkZ YZkZadeZY V gdWjhi Wjh^cZhh VcY ]Z ^h XdcĂ&#x2019;YZci i]Z [jijgZ ^h Wg^\]i#
=Vb^h] 9ZVc Vahd ]VY V \gZVi ^YZV! dcZ ]Z ZmeadgZY ^c"YZei] ^c ]^h E]9 gZhZVgX]# >c '%%( ]Z ZciZgZY 8^^ VcY i]Z ^YZV WZ\Vc id iV`Z h]VeZ# Ă&#x2020;> Y^YcĂ&#x2030;i `cdl VWdji Wjh^cZhh# > Y^YcĂ&#x2030;i `cdl ndj XdjaY \Zi ^ckZhibZci# > ldjaY ]VkZ gjc dji d[ bdcZn WZ[dgZ > ]VY V egdYjXi id hZaa!Ă&#x2021; ]Z hVnh# =^h egdYjXi! V hd[ilVgZ eVX`V\Z [dg i]Z Xadi]^c\ hZXidg l]^X] gZYjXZh i]Z Vbdjci d[ [VWg^X jhZY l]Zc Xjii^c\ i]Z eVgih [gdb Xadi]! ]Vh WZZc hdaY id Xa^Zcih ^c '* Xdjcig^Zh# Ă&#x2020;> ldjaY cZkZg ]VkZ bVYZ ^i dc bn dlc# > Y^YcĂ&#x2030;i jcYZghiVcY i]Z XdbeaZm^i^Zh d[ Wjh^cZhh VcY _jhi ]dl Y^[Ă&#x2019;Xjai i]^c\h lZgZ# I]Z ^cXjWVidg egdk^YZY V \ddY Zck^gdcbZci id \gdl VcY aZVgc#Ă&#x2021; L]^aZ i]Z egdXZhh idd` adc\Zg i]Vc 9ZVc ZmeZXiZY! ]Z hVnh i]Z XdbeVcn ]Vh \dcZ [jgi]Zg i]Vc ]Z ZkZg Vci^X^eViZY# Ă&#x2020;LZ lZgZ V^b^c\ id \Zi &% XjhidbZgh# LZ cdl ]VkZ dkZg (%%#Ă&#x2021;
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q &,
A^k^c\ q IdYVn
iPhone apps with attitude
PRODUCTS
6h V ejgedgiZY bnhi^XVa Ò\jgZ d[ ajX`! i]Z cjbZgVa hZkZc gZegZhZcih i]Z cjbWZg d[ hiVgh ^c i]Z W^\ Y^eeZg! ldcYZgh ^c i]Z VcX^Zci ldgaY VcY YVnh ^c V lZZ`# HZkZc ^h Vahd i]Z cjbWZg d[ ^E]dcZ Veeh i]Vi ]VkZ bVYZ djg Æbjhi ]VkZÇ ^E]dcZ Veea^XVi^dch a^hi# 6 XdciZbedgVgn iV`Z dc i]Z igVY^i^dcVa Ide &%! i]^h Xdbe^aVi^dc ^h Xdbeg^hZY d[ Veeh hZaZXiZY l^i] ndjg hdX^Va! e]nh^XVa VcY Zbdi^dcVa he^g^i ^c b^cY# H]doj LZÉkZ iV`Zc djg eZghdcVa^in VcY XadcZY ^i! WZXVjhZ XnWZgheVXZ ]Vh iV`Zc i]Z bZVc^c\! ÈWZ l]d ndj lVci id WZÉ id V l]daZ cZl aZkZa# :m^hi^c\ ^c ild Y^bZch^dch! lZ ]VkZ dc VcY d[Ó^cZ ^YZci^i^Zh VcY Vh i]Z igZcY [dg hdX^Va^h^c\ WZXdbZh igVchÒmZY dc ilZZi^c\! edhi^c\! X]Vii^c\ VcY cZildg`^c\! ^iÉh djg dca^cZ eZghdcV i]ViÉh egZkV^a^c\# Hd l^i] hdX^Va hVkkn! i^bZ"XdchX^djh VcY \ZcZgVa njee^Zh ^c b^cY! i]Z H]doj ^E]dcZ Vee ]Vh WZZc XgZViZY! Vaadl^c\ jhZgh id ^ciZgVXi l^i] V ]dhi d[ hdX^Va lZWh^iZh ^cXajY^c\ Il^iiZg VcY cZildg`^c\ ]VkZc ;VXZWdd`# H]doj ]Vh iV`Zc i]Z ÈWZ ^c ild eaVXZh Vi dcXZÉ ZmegZhh^dc id i]Z ZmigZbZ VcY i]Zc fjVYgjeaZY ^i! hd ndjg VkV^aVW^a^in id i]Z ldgaY VgdjcY ndj `cdlh cd WdjcYh#
?Vb^Z Da^kZg '% b^cjiZ bZVah >iÉh ZkZgn ldbZcÉh [VciVhn VcY ZkZgn bVaZ VeeZi^iZÉh YgZVb0 ?Vb^Z Da^kZg ^c i]Z `^iX]Zc# I]Z ?Vb^Z Da^kZg '% b^cjiZ bZVah ^E]dcZ Vee ^h Vaa VWdji VWVcYdc^c\ ndjg Xja^cVgn ^c]^W^i^dch# L^i] VXXZhh id bdgZ i]Vc +% \djgbZi bZVah! .% b^cjiZh d[ k^YZd Xa^eh! ]Zae[ja ]^cih VcY V hiZe"Wn"hiZe e^Xidg^Va \j^YZ! ndjÉaa WZ V ÒcZ [ddY Xdccd^hhZjg ^c V ?Vb^Z Da^kZg ]ZVgiWZVi# >c V gVi]Zg dYY il^hi! i]Z bdi^dc d[ bdk^c\ ndjg ^E]dcZ YgVlh dji V gVcYdb gZX^eZ [gdb i]^h VeeÉh ^bV\^cVi^dc# >iÉh a^`Z V eVaViZ eaZVh^c\ e^X`ÉcÉb^m Å ndj cZkZg `cdl l]Vi ndjÉgZ \d^c\ id \Zi#
9^Xi^dcVgn#Xdb HBH! imiZhZ! X]ViheZV` dg bdgZ [Vb^a^Vgan! l]Vi lZ `cdl Vh iZmi iVa`! ^h aVjcX]^c\ V iV`Z"dkZg d[ XdckZci^dcVa aVc\jV\Z# 9ZeZcYh dc l]d ndjÉgZ Vh`^c\0 Wji i]ZnÉaa Z^i]Zg ViiZhi ^iÉh bV`^c\ V bdX`Zgn
&- q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
d[ aVc\jV\Z VcY a^iZgVXn! dg gZkdaji^dc^h^c\ i]Z Zi]dh d[ ZmegZhh^dc# :^i]Zg lVn0 jci^a i]Z i^bZ VWWgZk^Vi^dch! VXgdcnbh VcY XdckZgh^c\ ^c XdYZ gZ^\ch hjegZbZ! V b^cY g^X] ^c kdXVWjaVgn kVg^Zin ^h hi^aa ndjg WZhi WZi [dg bVhiZg^c\ i]Z Vgi d[ Xdbbjc^XVi^dc VcY i]Z 9^Xi^dcVgn#Xdb ^E]dcZ Vee XVc WZ ndjg edgiVWaZ ijidg# 6h Vc VXVYZb^X VgX]^kZ! i]^h Vee [ZVijgZh V YViVWVhZ d[ bdgZ i]Vc ',*!%%% YZÒc^i^dch VcY -%!%%% hncdcnbh VcY ]Vh Vjid"egdcjcX^Vi^dch! Vae]VWZi^XVa ^cYZm^c\ VcY ldgY dg^\^c ]^hidgn dc ÒaZ# L^i] i]Z Y^Xi^dcVgn#Xdb Vee! ndjÉkZ \di i]Z ldgaY d[ ldgYh Vi ndjg Òc\Zgi^eh#
H]VoVb 8Vaa ndjghZa[ V bjh^X Zci]jh^Vhi4 LZaa ndjÉgZ cdi V a^k^c\ WgZVi]^c\ ZmegZhh^dc d[ i]^h iZgb jci^a ndj ]VkZ H]VoVb dc ndjg ^E]dcZ# L^i] V egdeg^ZiVgn gZXd\c^i^dc hnhiZb! ^iÉh \di Vc ZVg [dg bjh^X i]^h dcZ VcY Wn h^bean ]daY^c\ ndjg ^E]dcZ id V heZV`Zg VcY iVee^c\ ÆiV\ cdl!Ç H]VoVb l^aa a^hiZc id i]Z WZVi! ^ciZgegZi i]Z hdjcY VcY igVchaViZ i]Z igVX`Éh i^iaZ VcY Vgi^hi# 7ji ^iÉh cdi _jhi V bjh^X Y^hXdkZgn Zc\^cZ! WZXVjhZ l^i] i]^h Vee! ndj XVc ViiVX] e]didh id Xa^eh dg k^Zl XdbeVi^WaZ hdc\h dc NdjIjWZ# H]VoVb ^h V bjh^X bViX]bV`Zg#
<ddY <j^YZ IdYVn lZ a^kZ dc V Y^Zi d[ ^chiVci \gVi^ÒXVi^dc ^c i]Z [dgb d[ [g^ZY VcY [Vhi [ddYh# 7ji ^iÉh i^bZ id gZVXfjV^ci djghZakZh l^i] YZa^X^djh igVY^i^dcVa^hb VcY hZZ` dji hV[Z VcY hjhiV^cVWaZ cjig^i^dc# L^i] i]Z <ddY <j^YZ ^E]dcZ Vee! ndj XVc h]de l^i] `cdlaZY\Z# GZegZhZci^c\ *%!%%% egdYjXih VcY XdbeVc^Zh! ^iÉaa WZ ndjg Zck^gdcbZciVa VcY hdX^Va XdchX^ZcXZ! l^i] V WVgXdYZ hXVccZg id Wddi# ?jhi V^b ndjg ^E]dcZ XVbZgV
Vi i]Z egdYjXi VcY ]^i ÈhXVc WVgXdYZÉ# :VX] egdYjXi ]Vh V gVi^c\ eajh V WgZV`Ydlc! WZXVjhZ i]Z <ddY <j^YZ ^h Vaa VWdji egdYjXi igVcheVgZcXn# >iÉh i]Z ^E]dcZ Vee i]Vi aZiÉh ndj WZ i]Z _jY\Z#
;a^\]iIgVX` Egd GVc`ZY Vh dcZ d[ i]Z Ide &% ^E]dcZh VeeÉh d[ '%&%! ;a^\]iIgVX` Egd ^h ndjg ZhhZci^Va igVkZa XdbeVc^dc# >i XdkZgh bdgZ i]Vc *!%%% V^gedgih ldgaYl^YZ VcY ^[ ndjÉkZ \di V iZcYZcXn id [dg\Zi gVi]Zg i]Vc ÒaZ ndjg ^i^cZgVgn ^c[d! ;a^\]iIgVX` Egd Vaadlh ndj id hVkZ Ó^\]i hX]ZYjaZh je id && bdci]h ^c VYkVcXZ VcY ^iÉaa ZkZc VjidbVi^XVaan hncX]gdc^hZ i]Zb [dg ndj# >iÉh \di Vc ^cij^i^kZ cVijgZ i]^h dcZ0 egZY^Xi^c\ Ó^\]i YZaVnh l^i] i]Z V^Y d[ V^gedgi lVgc^c\h VcY ]^hidg^XVa YZaVn [dgZXVhih# ;a^\]iIgVX` Egd l^aa Vahd ]Zae ndj ÒcY Ó^\]i VaiZgcVi^kZh l^i] V iVe! igVX` YdbZhi^X VcY ^ciZgcVi^dcVa Ó^\]ih VcY ^iÉaa `ZZe ndj je id heZZY l^i] V^gi^bZ VcY Vai^ijYZ#
<ddY C^\]i HaZZe ^h ]^WZgcVi^dc [dg i]Z b^cY VcY WdYn0 egZeVgVi^dc [dg i]Z hedciVcZ^in i]Vi a^[ZÉh hjgZ id Wg^c\ ZVX] YVn# 6cY l]^aZ djg YVnh VgZ d[iZc Y^XiViZY Wn WZaah VcY l]^hiaZh! i]Z igVch^i^dc [gdb VhaZZe id VlV`Z h]djaY WZ Vaa VWdji ZVhZ# I]Z <ddY C^\]i ^E]dcZ Vee ^h ZmVXian l]d ndj h]djaY id \d id WZY l^i] ZkZgn c^\]i# Ldg`^c\ l^i] ndjg ^E]dcZÉh b^Xgde]dcZ dg VXXZaZgdbZiZg! <ddY C^\]i bdc^idgh ndjg haZZe e]VhZh Yjg^c\ V (% b^cjiZ heVc d[ ndjg hZaZXi^dc# HZch^c\ ndjg hjWiaZhi bdkZbZcih! ^i XVaXjaViZh ndjg haZZe g]ni]b VcY l^aa cjY\Z ndj [gdb gZhi id gZVa^in Yjg^c\ ndjg a^\]iZhi haZZe^c\ e]VhZ# I]^h Vee ]Vh V hZch^i^kZ h^YZ VcY `cdlh _jhi ]dl id ijcZ ^cid ndjg WdYn XadX`#
7 ways to understand ‘apps’ Ë
6eea^XVi^dc hd[ilVgZ! Vahd `cdlc Vh Veea^XVi^dch dg Veeh! ^h XdbejiZg hd[ilVgZ YZh^\cZY id ]Zae eZg[dgb h^c\jaVg dg bjai^eaZ gZaViZY heZX^ÒX iVh`h
Ë
I]^c` d[ Vc Vee Vh WZ^c\ Vc ZaZXig^X a^\]iWjaW VcY i]Z ZaZXig^X edlZg \ZcZgVi^dc eaVci ^h V hnhiZb# I]Z edlZg eaVci \ZcZgViZh ZaZXig^X^in! l]^X] ^h cdi d[ Vcn gZVa jhZ jci^a ]VgcZhhZY id Vc Veea^XVi^dc a^`Z i]Z a^\]iWjaW l]^X] eZg[dgbh V hZgk^XZ id WZcZÒi i]Z jhZg
Ë
6c Vee \Zih bdgZ dji d[ ndjg Zm^hi^c\ iZX]cdad\n# I]^c` d[ ;VXZWdd` Vh dcZ \^Vci Vee Veea^ZY id ndjg XdbejiZg id ]Zae ndj Xdbbjc^XViZ [jaan l^i] di]Zgh
Ë
6eeh VgZ cdi gZhig^XiZY id ^E]dcZ dg ^EdY IdjX] jhV\Z VcY i]ZnÉgZ cdi gZhig^XiZY id 6eeaZ egdYjXih Z^i]Zg! l^i] Veeh VkV^aVWaZ [dg 7aVX`WZgg^Zh! EHEh! XZaae]dcZh VcY bdgZ
Ë
6c Vee XVc gVc\Z [gdb V \VbZ id ]Zae Òaa ^c V XdjeaZ d[ b^cjiZh l]^aZ Xgj^h^c\ ^c V iVm^XVW id V egd\gVb l]^X] gZhZih ndjg X^gXVY^Vc g]ni]bh V[iZg igVkZgh^c\ i]Z ^ciZgcVi^dcVa YViZa^cZ
Ë
DcZ d[ i]Z ZVh^Zhi lVnh id hdjgXZ Veeh ^h Vi i]Z Veeh hidgZ! Vc dca^cZ hidgZ heZX^Va^h^c\ ^c Veea^XVi^dch [dg bdW^aZ YZk^XZh# I]Z dg^\^cVa Vee hidgZ lVh gjc Wn 6eeaZ VcY di]Zg XdbeVc^Zh hddc e^X`ZY je i]Z XdcXZei hd i]Zn XdjaY XgZViZ VcY hZaa Veea^XVi^dch id jhZgh Vh lZaa
Ë
6eea^XVi^dch ^c Vc Vee hidgZ XVc kVgn ^c Xdhi! [gdb [gZZ YdlcadVYh id WVc` WVaVcXZ YgV^cZgh! YZeZcY^c\ dc l]d YZkZadeZY i]Z Veea^XVi^dc VcY ^ih ejgedhZ# I]Z \ddY cZlh ^h! bdhi eV^Y YdlcadVYh VgZ gZaVi^kZan adl eg^XZY#
A^k^c\ q IdYVn
touches of style
LIFESTYLES
Travel style 6ojgZ AdY\Z FjZZchidlc
DIY fashion style H]dZh d[ EgZn
Techno style :Xdhda EdlZghi^X` Bjge]nÉh aVl hVnh i]Vi ZkZgni]^c\ i]Vi XVc \d lgdc\! l^aa \d lgdc\# CZkZg ]Vh i]Z hVn^c\ WZZc bdgZ Vei i]Vc l]Zc ^i XdbZh id bdW^aZ e]dcZ WViiZg^Zh Å _jhi l]Zc ndj cZZY ndjg e]dcZ i]Z bdhi! ^i Y^Zh# 6 ]VcYn \VY\Zi i]Vi XVc gZX]Vg\Z ndjg e]dcZ VcY ndjg hdX^Va a^[Z ^h i]Z :Xdhda EdlZghi^X`# 8dbeaZiZ l^i] c^cZ YZk^XZ XdccZXidgh! ^i ^h XVeVWaZ d[ gZX]Vg\^c\ k^gijVaan Vaa ndjg edgiVWaZ YZk^XZh# I]Z EdlZghi^X` ^ihZa[ ^h Vahd gZX]Vg\ZVWaZ! fj^X`an X]Vg\^c\ i]gdj\] i]Z JH7 edgi XdcXZVaZY WZcZVi] ^ih ZcY XVe#
:kZg ]VY dcZ d[ i]dhZ bdbZcih l]ZgZ ndjg h]dZh _jhi VgZcÉi fj^iZ eZg[ZXi Å i]Z higVe ^h _jhi V a^iiaZ idd ]^\] dg i]Z ]ZZa V hb^Y\Zdc idd h]dgi4 ;^cY^c\ i]Z eZg[ZXi eV^g d[ ldbZcÉh h]dZh _jhi \di V l]daZ adi ZVh^Zg! l^i] i]Z aVjcX] d[ H]dZh d[ EgZn# I]Z Òghi"d["V"`^cY lZWh^iZ jhZh dca^cZ iZX]cdad\n id ijgc ldbZc VgdjcY i]Z ldgaY ^cid ]^\] [Vh]^dc h]dZ YZh^\cZgh# ;gdb ]^\] ]ZZah id adl ]ZZah! Wdlh id higVeh! deZc idZ id XadhZY idZ! hjZYZ id hcV`Zh`^c! h]dZ h]deeZgh XVc cdl ]VkZ i]Z^g dlc X]d^XZ! VcY V cZVg ZcYaZhh X]d^XZ! YZh^\c^c\ i]Z ZmVXi [Vh]^dc h]dZ i]Zn lVci VcY ]VkZ ^i h]^eeZY ldgaYl^YZ# Cd YZh^\c ZmeZg^ZcXZ dg heZX^Va hd[ilVgZ ^h gZfj^gZY Å Vaa i]Vi ^h gZfj^gZY ^h V lZW XdccZXi^dc VcY ndjg eZghdcVa hinaZ# JhZgh XVc hVkZ i]Z^g YZh^\ch VcY \Zi i]Z^g [g^ZcYhÉ XdbbZcih# I]Z h]dZh VgZ ^cY^k^YjVaan ]VcY XgV[iZY [gdb ide fjVa^in bViZg^Vah VcY ]dbZ YZa^kZgZY l^i] V &%% eZgXZci bdcZn WVX` hVi^h[VXi^dc \jVgVciZZ#
Wine style BdcY^aad E^cdi Cd^g '%%I]^h 8ZcigVa DiV\d e^cdi cd^g ]Vh hXddeZY i]Z ide eg^oZh ^c dcZ d[ i]Z XdjcignÉh daYZhi VcY bdhi gZheZXiZY l^cZ XdbeZi^i^dch! e^X`^c\ je V \daY ^c i]Z GdnVa :VhiZg H]dl L^cZ 6lVgYh '%&% VcY igde]n [dg 8]Vbe^dc E^cdi Cd^g# I]Z gjc d[ VXXdaVYZh Xdci^cjZY [dg i]Z i^cn 7ZcY^\d k^cZnVgY l]Zc ^i hlZei Vh^YZ &*&, l^cZh [gdb VgdjcY i]Z Xdjcign Vh ^ih '%%- BdcY^aad 8ZcigVa DiV\d E^cdi Cd^g lVh cVbZY 8]Vbe^dc L^cZ d[ H]dl# IVhi^c\ cdiZh YZhXg^WZ i]Z l^cZ Vh V \gVXZ[ja! h^a`n! h^c\aZ"k^cZnVgY l^cZ l]^X] ^h YVg` ^c Xdadjg! ZaZ\Vci VcY WVaVcXZY# >i ^h YZchZ VcY g^X] l^i] WZVji^[jaan hXZciZY VgdbVh d[ YVg`"X]Zggn VcY eajb je [gdci! [daadlZY Wn kVc^aaV VcY he^XZ#
=I8 9Zh^gZ
GGE/ -..#.. h]^ee^c\
GGE/ Eg^XZh [gdb .%% eZg c^\]i
GGE/ '*% [dg WVaaZi ÓVih VcY je id (.% [dg V &%Xb ]ZZa! eajh h]^ee^c\
GGE/ ,.#..
6kV^aVWaZ/ lll#ZmeVchnh# Xd#co
8dciVXi/ 6ojgZ AdY\Z! e]dcZ %( )%. %*--! ZbV^a ghkch5Vojg#Xd#co dg k^h^i lll#Vojg#Xd#co#
6kV^aVWaZ/ lll#h]dZhd[egZn#Xd#co
6kV^aVWaZ/ CdZa AZZb^c\ hidgZh VcY dca^cZ Vi lll#edlZghi^X`#Xdb
8dbbjc^XVi^dc YZk^XZh VgZ h]ddi^c\ Vi jh hd [Vhi! ^iÉh ]VgY id `ZZe je# ;^ghi i]Z 7aVX`WZggn! i]Zc i]Z ^E]dcZ! cdl ^iÉh i]Z 9Zh^gZ Å i]Z aViZhi VcY \gZViZhi bjai^"[jcXi^dc hbVgie]dcZ [gdb =I8# L^i] i]Z 9Zh^gZ! =I8 ]Vh hjXXZZYZY ^c XgZVi^c\ V e]dcZ i]ViÉh Vabdhi Vh \ddY [dg Wjh^cZhh bZhhV\^c\ iVh`h Vh V 7aVX`WZggn l]^aZ d[[Zg^c\ Vaa i]Z [ZVijgZh d[ Vc ^E]dcZ Å VcY i]Zc hdbZ# 6i i]Z ]ZVgi d[ i]Z 9Zh^gZ ^h V &<=o FjVaXdbb HcVeYgV\dc egdXZhhdg [dg hjeZg[Vhi lZW Wgdlh^c\! l^X`ZY bjai^bZY^V XVeVW^a^in VcY ^[ ndjÉgZ VWhdajiZan YZheZgViZ! ndj XVc ZkZc jhZ ^i Vh V e]dcZ VcY VXijVaan iVa` id eZdeaZ# I]Z (#,^cX] DA:9 hXgZZc d[[Zgh )-% m -%% e^mZah! eajh i]ZgZ VgZ hdbZ l^X`ZY Veea^XVi^dch [dg i]ZhZ i]^c\h# =dlZkZg! cdWdYn ZkZg hV^Y Xdda lVh X]ZVe#
L^ciZgÉh ]ZgZ VcY l]Vi WZiiZg eaVXZ id heZcY V b^Y"l^ciZg WgZV` i]Vc FjZZchidlc# 6cY ^i ldjaY WZ ]VgY id e^XijgZ V bdgZ eZg[ZXi hZii^c\ i]Vc i]Z dcZ XVeijgZY Wn 6ojg AdY\Z# L^i] k^Zlh d[ Wdi] AV`Z LV`Vi^ej VcY i]Z hjggdjcY^c\ bdjciV^ch! 6ojg AdY\Z ^h dcZ d[ i]Z gZ\^dcÉh bdhi ajmjg^djh gZigZVih# EZgX]ZY dc V ]^aah^YZ! i]Z adY\Z VcY c^cZ k^aaVh VgZ bVYZ [gdb h^akZg WZZX]lddY VcY hidcZ id WaZcY l^i] i]Z hjggdjcY^c\h# ;addg id XZ^a^c\ l^cYdlh iV`Z VYkVciV\Z d[ i]Z WgZVi]iV`^c\ hXZcZgn! Vh YdZh i]Z aVg\Z djih^YZ YZX`# >i ^h Vaa hZi Vbdc\ &#) ]ZXiVgZh d[ cVi^kZ Wjh]# 6ojg XVeijgZh i]Z WZhi d[ Wdi] ldgaYh! VbVo^c\ k^Zlh ^c V igVcfj^a VcY ^hdaViZY hZii^c\ dcan ÒkZ b^cjiZh [gdb Ydlcidlc FjZZchidlc#
6kV^aVWaZ/ HZaZXiZY WVgh VcY hjeZgbVg`Zih GGE/ ),#..
Home style 6eV^hZg =VkZc DcZ d[ i]Z WZhi lVnh id gZaVm! jcl^cY VcY i]Vl dji Yjg^c\ i]Z XdaY l^ciZg bdci]h ^h ^c V ajmjg^djh WVi] l^i] hdbZ WjWWaZh Å Wdi] i]Z WVi] `^cY VcY i]Z WZkZgV\Z `^cY# 6eV^hZg h^ih Vbdc\ i]Z ldgaYÉh WZhi YZh^\cZgh d[ [gZZhiVcY^c\ hidcZ WVi] ijWh# I]Z =VkZc ^h Ój^Y ^c [dgb! bVYZ [gdb ]VcYXgV[iZY hidcZ! ]Vh V hd[i lVgb dg\Vc^X [ZZa VcY gZbV^ch ]^\]an gZh^hiVci id VWgVh^dch! hXgViX]Zh VcY hiV^ch# I]Z haZZ` b^c^bVa^hi YZh^\ch l^aa igVch[dgb Vcn WVi]gddb ^cid Vc dVh^h d[ igVcfj^a^in! ZaZ\VcXZ VcY XVab# HVn \ddYWnZ id i]Z l^ciZg WajZh ^c ndjg kZgn dlc ajmjg^djh VcY ^ck^i^c\ =VkZc WVi]# 6kV^aVWaZ/ >cdkd! e]dcZ %. (,. ,(.. dg k^h^i lll#^cdkd#Xd#co GGE/ &%!,*%
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q &.
444 q 444
>c ZciZg^c\ Y^Xi^dcVg^Zh V[iZg LdgaY LVg >>! i]Z ldgY bdiZa V edgibVciZVj d[ bdidg VcY ]diZa ! gZ[ZggZY ^c^i^Vaan id V ineZ d[ ]diZa Xdch^hi^c\ d[ V h^c\aZ Wj^aY^c\ d[ XdccZXiZY gddbh dg V hZg^Zh d[ hbVaa XVW^ch# 6h i]Z cVi^dcVa hiViZ ]^\]lVn hnhiZb YZkZadeZY ^c i]Z ZVgan ilZci^Zi] XZcijgn! adc\ Y^hiVcXZ gdVY _djgcZnh WZXVbZ bdgZ Xdbbdc VcY i]Z cZZY [dg ^cZmeZch^kZ! ZVh^an VXXZhh^WaZ VXXdbbdYVi^dc h^iZY XadhZ id bV^c gdjiZh! aZY id i]Z \gdli] d[ i]Z bdiZa XdcXZei# I]Z \gdli] VcY YZkZadebZci d[ i]Z bdiZaa^c\ ^cYjhign hZi i]Z l]ZZah ^c bdi^dc [dg Vcdi]Zg ineZ d[ Wjh^cZhh " igVkZa V\ZcX^Zh# 6eian cVbZY! V igVkZa V\ZcXn ldg`h Vh Vc V\Zci WZilZZc XjhidbZg VcY hjeea^Zg! bdhi V\ZcX^Zh gZXZ^k^c\ hdbZ [dgb d[ Xdbb^hh^dc! Vaadl^c\ [dg i]Z ^cYjhign id WZ ÒcVcX^Vaan k^VWaZ# I]^h kZgn higjXijgZ egdbeiZY V IVjed bdiZa^Zg id XgZViZ V Wjh^cZhh bdYZa Vhh^hi^c\ Wdi] VXXdbdYVi^dc egdk^YZgh VcY XjhidbZgh Va^`Z# AVjcX]ZY ^c BVn! HiVn ^c CZl OZVaVcY ^h Vc ^ccdkVi^kZ VXXdbbdYVi^dc Wdd`^c\ h^iZ# I]Z lZWh^iZ lll#hiVn^ccZloZVaVcY#Xd#co X]Vg\Zh cd Wdd`^c\ [ZZh VcY ^ih ^chiVci Wdd`^c\ XdcÒgbVi^dch VgZ V edejaVg YgVlXVgY [dg XjhidbZgh# <ZcZgVa bVcV\Zg @VncZ <^c\Zg! Vh i]Z dlcZg d[ ]^h dlc bdiZa ^c IVjed! ]Vh adc\ gZXd\c^hZY i]Z kVajZ d[ dca^cZ Wdd`^c\h# LZ a^hi djg bdiZa dc lZWh^iZh Vaa dkZg i]Z ldgaY! hdbZ X]Vg\^c\ '*"(% eZgXZci ^c Xdbb^hh^dc " i]Vi h V hjWhiVci^Va Vbdjci# HdbZ d[ i]ZhZ dg\Vc^hVi^dch VgZ bV`^c\ b^aa^dch ZkZgn YVn# LZ gZXd\c^hZY i]Z cZZY id `ZZe Xdbb^hh^dc gViZh jcYZg Xdcigda VcY ]Zae dji i]Z a^iiaZ \jnh# >i h V h^beaZ XdcXZei! ]Z VYYh# LZ egdbdiZ VXXdbbdYVi^dc VgdjcY CZl OZVaVcY l^i]dji X]Vg\^c\ i]Z ZmdgW^iVci Xdbb^hh^dch dg i]Z Wdd`^c\ [ZZh l]^X] VgZ ^cYjhign hiVcYVgY# BdiZa dlcZgh VgZc i adh^c\ Vh bjX]! i]Z XjhidbZgh \Zi WZiiZg YZVah VcY cd Wdd`^c\ [ZZh " ^i h V l^c"l^c [dg ZkZgndcZ# Djg dW_ZXi^kZ ^h id \Zi ndjg egdeZgin dji ^cid i]Z dca^cZ ejWa^X YdbV^c id hZaa ndjg egdYjXi VcY id \Zi ndj i]Z Wdd`^c\h l^i]dji X]Vg\^c\ ]^\] Xdbb^hh^dch# I]ZgZ VgZ cd hZi je Xdhih " ^i ^h XdbeaZiZan [gZZ id h^\c je# I]ZgZ VgZ cd ]^YYZc V\ZcYVh dg ig^X`h " lZ VgZ h^bean V hbVaa @^l^ Wjh^cZhh ign^c\ id ]Zae di]Zg a^`Z b^cYZY @^l^ Wjh^cZhhZh hjXXZZY#Ç L]^aZ ^i h WVWn hiZeh [dg i]Z bZVci^bZ! bdgZ i]Vc &%% egdeZgi^Zh VgZ ZmeZXiZY id WZ a^hiZY dc i]Z VXXdbbdYVi^dc lZWh^iZ l^i]^c _jhi bdci]h d[ ^ih aVjcX] VcY ^cXgZVhZ h^\c^ÒXVcian [gdb i]ZgZ#
'% q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
>i h WZZc V ]j\Z _djgcZn " V nZVg ^c i]Z bV`^c\ VcY dc Vc VWhdajiZan h]dZhig^c\ WjY\Zi# 7ji i]Vi ]Vh VaadlZY jh id iV`Z djg i^bZ VcY \Zi ZkZgni]^c\ g^\]i# 7Z^c\ Wdi] V bdiZa dlcZg VcY V XdchjbZg! > `cdl l]Vi Wdi] h^YZh VgZ V[iZg VcY l^i] HiVn ^c CZl OZVaVcY > Vb VWaZ id d[[Zg V hZgk^XZ l]^X] ^h VYkVciV\Zdjh id Wdi]# HiVn ^c CZl OZVaVcY ^h hjgZ id YZa^kZg l^i] VXXdbbdYVi^dc id XdkZg Vaa ZcYh d[ i]Z heZXigjb# ;gdb ajmjgn ]diZah VcY gZhdgih! id hZa[ XViZg^c\ bdiZah VcY WZY VcY WgZV`[Vhih! ^c edejaVg idjg^hi ]di hedih id dji d[ i]Z lVn adXVi^dch! lll#hiVn^ccZloZVaVcY#Xd#co ]Vh a^hi^c\h id hj^i Vaa cZZYh VcY WjY\Zih# ?jhi Vc ZVhn ]djg h hXZc^X Yg^kZ d[ 8]g^hiX]jgX] h >ciZgcVi^dcVa 6^gedgi! i]Z IZggVXZ 9dlch GZhdgi ^h eZgX]ZY dc i]Z ZY\Z d[ i]Z heZXiVXjaVg GV`V^V G^kZg# 7dVhi^c\ hijcc^c\ k^Zlh je id Bi =jii l^i] XadhZ egdm^b^in id kVg^djh h`^ ÒZaYh! IZggVXZ 9dlch ^h ndjg l^ciZg gZigZVi# I]Z E^hV GVc\Z AV`Z GZhdgi ^h V WgVcY cZl ajmjgn XdbeaZm ^c 8gdblZaa# >ih 7dVih]ZY K^aaVh VgZ Wj^ai dkZg V cZlan XdchigjXiZY bVg^cV dc i]Z h]dgZ d[ AV`Z 9jchiVc Vaadl^c\ [dg i]Z bdgc^c\ gVnh id WdjcXZ d[[ eg^hi^cZ lViZgh VcY heVg`aZ i]gdj\] i]Z l^cYdlh d[ ndjg hdji]Zgc YZhi^cVi^dc# 8ZcigVa FjZZchidlc h ajmjgn EdjcVbj 6eVgibZcih [ZVijgZ i]Z WZhi d[ XdciZbedgVgn YZh^\c# L^i] ÒkZ hiVg VgX]^iZXijgVaan YZh^\cZY VeVgibZcih VcY Vaa i]Z XdckZc^ZcXZh d[ ]dbZ l^i] cd Xdbegdb^hZ dc fjVa^in! FjZZchidlc ^c l^ciZg ^h i]Z eaVXZ id WZ# :c_dn i]Z WZhi 6jX`aVcY ]Vh id d[[Zg l^i] ]VgWdjg Xgj^hZh! WZVX]Zh! k^cZnVgYh! Va"[gZhXd XV[Zh! Wdji^fjZ [Vh]^dc ]djhZh VcY ^ciZgcVi^dcVa \da[ XdjghZh# Bdjci G^X]bdcY =diZa ejih ndj dc i]Z YddghiZe id Vaa i]^h VcY bdgZ l^i] [g^ZcYan hiV[[! \gZVi [ddY VcY ajmjg^djh VXXdbbdYVi^dc# I]Z LViZg[gdci Hj^iZh! EV^]^V VgZ Vc dVh^h d[ igVcfj^a^in# I]Z WgVcY cZl ajmjgn ]diZa ^h h^ijViZY dcan hiZeh VlVn [gdb EV^]^V h gZhiVjgVcih VcY l]Vg[ " i]Z eZg[ZXi adXVi^dc id hZZ Vaa i]Z \adg^djh 7Vn d[ >haVcYh VcY Cdgi]aVcY gZ\^dc ]Vh id d[[Zg# I]ZhZ egdeZgi^Zh VcY bVcn bdgZ VgZ VkV^aVWaZ cdl [gdb lll#hiVn^ccZloZVaVcY#Xd#co
HiVn ^c CZl OZVaVcY : hlZZiVh5hiVn^ccZloZVaVcY#Xd#co lll#hiVn^ccZloZVaVcY#Xd#co
;dXjh q 6dgVc\^ =djhZ
New lease of life 6dgVc\^ =djhZ lVh V YgVW! hZkZci^Zh d[ÒXZ Wj^aY^c\ l^i] Vc dji"YViZY VcY aZV`n [V VYZ! Vh lZaa Vh ^ciZgcVa ^hhjZh d[ ]ZVi^c\! Xdda^c\ VcY kZci^aVi^dc# AVg\Zan jcaZi h^cXZ '%%*! ^c '%%. ldg` WZ\Vc id igVch[dgb ^i ^cid V hbVgi! bdYZgc d[ÒXZ Wj^aY^c\ l^i] Vc VlVgY [dg Zck^gdcbZciVa hjhiV^cVW^a^in# Eg^bZegdeZgin <gdje ^h i]Z YZkZadebZci XdbeVcn i]Vi Wdj\]i i]Z Wj^aY^c\! i]Zc Xdbb^hh^dcZY HijY^d EVX^ÒX 6gX]^iZXijgZ id gZYZh^\c ^i# @ZnlVn 8dchigjXi^dc lVh i]Z iZVb gZhedch^WaZ [dg gZcdkVi^dc ldg`! ^ch^YZ VcY dji# 6gX]^iZXi B^X]VZa 9Vk^h jhZY id k^h^i i]Z Wj^aY^c\ l]Zc HiVi^hi^Xh CZl OZVaVcY lZgZ ^c ^i VcY ]Z lVh YZh^\c^c\ V cZl d[ÒXZ# Æ> gZbZbWZg ^i lVh V ]di hij[[n Wj^aY^c\ i]Vi XdjaY WZhi WZ YZhXg^WZY Vh Èi^gZY#É Dc V l^cYn YVn i]Z l^cY ldjaY bV`Z V iZgg^WaZ hXgZVb^c\ cd^hZ ^c i]Z l^cYdlh Å dcXZ bn Xa^Zci Vh`ZY bZ id XVaa ]^b WVX` aViZg WZXVjhZ i]Z cd^hZ lVh hd WVY ]Z XdjaYcÉi ]ZVg bZ egdeZgan#Ç HiVi^hi^Xh CZl OZVaVcY bdkZY id cZl egZb^hZh ^c '%%* VcY 6dgVc\^ =djhZ lVh aVg\Zan jcaZi! V hiViZ l]^X] ^h cdi jcjhjVa# ÆI]Z [VXi ^h! i]ZgZ VgZ V adi d[ ^ccZg X^in Wj^aY^c\h VgdjcY i]Vi cZZY Vc je\gVYZ [dg i]Z '&hi XZcijgn# I]ZgZÉh d[iZc cdi bjX] gddb [dg aVg\Z cZl Wj^aY^c\h id WZ Wj^ai ^c X^i^Zh VcY lZ XVcÉi ]VkZ ZcYaZhh jgWVc hegVla# Æ;gdb Vc Zck^gdcbZciVa ed^ci d[ k^Zl! djg X^i^Zh cZZY id WZ add`^c\ Vi dei^dch id ^begdkZ i]Z Zm^hi^c\ Wj^aY^c\ hidX`# I]^h ^h l]n lZ [ZZa lZÉkZ hZi Vc ZmVbeaZ d[ l]Vi lZ XVc Yd# L]^aZ i]Z Wj^aY^c\ ^h d[ ^ih i^bZ VgX]^iZXijgVaan! ^i lVh V gdWjhi YZh^\c i]Vi bZVci ^i ]VY gZVaan \ddY WdcZh# LZÉkZ bVYZ i]Z bdhi d[ i]Zb#Ç 6dgVc\^ =djhZ ]Vh Veea^ZY [dg V ÒkZ hiVg gVi^c\ [gdb i]Z CZl OZVaVcY <gZZc 7j^aY^c\h 8djcX^a VcY i]Z iZVb ^h XdcÒYZci ^i l^aa bZZi i]Z Xg^iZg^V# HijY^d EVX^ÒX ldc Vc VlVgY [dg HjhiV^cVWaZ 6gX]^iZXijgZ ^c i]Z '%%. CO>6 LZaa^c\idc 6gX]^iZXijgZ 6lVgYh# I]Z _jgdgh bVYZ i]Z [daadl^c\ XdbbZci dc 6dgVc\^ =djhZ l]Zc VlVgY^c\ ^i V eg^oZ ^c i]Z HjhiV^cVWaZ 6gX]^iZXijgZ hZXi^dc/ Æ>ciZaa^\Zci hjhiV^cVWaZ ^ciZgkZci^dch ]VkZ ]ZgZ WZZc Veea^ZY id Vc Zm^hi^c\ bjai^"hidgZn Wj^aY^c\! gZhjai^c\ ^c V hncZg\n WZilZZc Z[ÒX^ZcXn VcY ^ccdkVi^dc# 6 ÒcZ ZmVbeaZ d[ gZhedch^WaZ YZh^\c je\gVYZ#Ç 6dgVc\^ =djhZ lVh Vahd h]dgia^hiZY [dg V CZl OZVaVcY >chi^ijiZ d[ 6gX]^iZXih CVi^dcVa 6lVgY! V\V^c ^c i]Z hjhiV^cVW^a^in XViZ\dgn! ^c '%&%# ?d]c ;aZiX]Zg! Y^gZXidg d[ cZlan [dgbZY @ZnlVn 8dchigjXi^dc! hVnh i]^h lVh i]Z Òghi egd_ZXi ]^h XdbeVcn jcYZgidd`# >i lVh VbW^i^djh ^c iZgbh d[ i]Z h^oZ d[ i]Z _dW Wji Vahd WZXVjhZ d[ i]Z heZX^Va Zck^gdcbZciVa [ZVijgZh VcY egdXZhhZh# ÆLZ ]VY id ZchjgZ Vaa i]Z heZX^ÒZY hjhiV^cVWaZ YZh^\c eg^cX^eaZh lZgZ ^cXajYZY ^c i]Z igVYZ XdcigVXidgÉh hXdeZ d[ ldg`h VcY egdeZgan ^beaZbZciZY# I]^h lVh hjXXZhh[jaan YdcZ Wji gZfj^gZY XdchiVci bdc^idg^c\# EVgi d[ i]Z Wdcjh d[ Yd^c\ i]^h djghZakZh lVh WZ^c\ VWaZ id dWiV^c gZWViZh [dg XZgiV^c gZXnXaZY bViZg^Vah#Ç :nVa 6]Vgdc^ d[ Eg^bZegdeZgin <gdje hVnh i]Zn X]dhZ 6dgVc\^ =djhZ [dg YZkZadebZci WZXVjhZ ^i lVh Zbein! ]VY Vc ZmXZaaZci adXVi^dc VcY Vahd ]VY V iZcVci lV^i^c\# 6]Vgdc^ hVnh jh^c\
>ch^YZ i]Z gZ[jgW^h]ZY 6dgVc\^ =djhZ
I]Z gZkiVa^hZY 6dgVc\^ =djhZ aZ[i ^h V kVhi ^begdkZbZci dc i]Z djiYViZY dg^\^cVa VWdkZ
Zck^gdcbZciVaan [g^ZcYan iZX]c^fjZh id gZhidgZ Vc Zm^hi^c\ Wj^aY^c\! a^`Z 6dgVc\^ =djhZ! ^h ^c ]^h k^Zl WZiiZg i]Vc XgZVi^c\ V cZl \gZZc Wj^aY^c\ [gdb hXgViX] WZXVjhZ ^i jhZh aZhh XVgWdc Y^mdYZ# =Z [djcY i]Z egd_ZXi kZgn [jaÒaa^c\# ÆDkZgVaa >Éb ZmigZbZan eaZVhZY l^i] ^i Å lZ bZi i]Z iZcVciÉh gZfj^gZbZcih VcY i]Vc`h id 7CO lZ lZgZ VWaZ id [jcY i]Z egd_ZXi ^c V kZgn X]VaaZc\^c\ ÒcVcX^Va Zck^gdcbZci# :kZgndcZ ldg`ZY ]VgY VcY ^i lVh YdcZ dc i^bZ VcY dc WjY\Zi# I]ViÉh cdi ValVnh Vc ZVhn iVh`#Ç HijY^d EVX^ÒX 6gX]^iZXijgZ AZkZa '! ,) 8jWV HigZZi ED 7dm &&"*&, IZ 6gd LZaa^c\idc I %) -%' *))) ; %) -%' *))+ : VgX]^iZXih5hijY^deVX^ÒX#Xd#co Eg^bZegdeZgin <gdje AZkZa )! <gZZcdX` =djhZ! (. I]Z IZggVXZ ED 7dm &&,-* LZaa^c\idc I %) ).. &,,( ; %) ).. &,,) : ^c[d5eg^bZegdeZgin#Xd#co @ZnlVn 8dchigjXi^dc ED 7dm &&",-* LZaa^c\idc +&)' I %) )+% %)*&
Schindler
Schindler Lifts NZ Ltd
cemac commercial interiors
BBR Contech is proud to have been involved with providing structural strengthening services for this award winning restoration project. s )NTERIOR CONSTRUCTION SPECIALISTS s -ASTER BUILDERS s #OMMERCIAL lTOUTS s "UILDING MAINTENANCE
External post-tensioning with Macalloy Bar is an excellent system for upgrading existing buildings to comply with modern seismic building codes.
PROUD TO BE OF SERVICE TO KEYWAY CONSTRUCTION
Contact your local BBR Contech office to discuss your requirements.
P: s F: 472 1133 E: fitout@cemac.co.nz W: www.cemac.co.nz
Proud to be associated with Proarch Architects & Keyway Construction
24 Hour Service Manufacture | Supply Installation | Maintenance 5-9 Kelvin Grove, Wellington P. 04 802 1420 | F. 04 384 7684 E. nz.sales@nz.schindler.com www.schindler.com
Congratulations to Keyway Construction on their Aorangi House Strengthening Project
green
Auckland
09 274 9259
Wellington
04 569 1167
Christchurch
03 339 0426
www.contech.co.nz Energy efficiency was a top priority for Aorangi House. As HotChilly is a NZ Green Building Council member, we were aware of and met the requirements regarding the design, manufacturing and installation of the HVAC system.
house
Keyway Construction Ltd is proud to have been associated with Prime Property Group and Studio Pacific Architects in the refurbishment of Aorangi House into a sparkling new green star rated building. We would like to take the opportunity to also thank V&R Consultants, Beca Engineers and Pacific Consultants and the Trade Contractors for their roles on this project
Contact Details: John Fletcher (Director) Ph 04 460 0451 Cell 021 606 405 LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q '&
&% ´
´6c
ZghVgn c^k
´
;dXjh q LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb
´N : 6 G H
Wonder
I]Z LZhieVX HiVY^jb! V hiVcY"dji [ZVijgZ d[ LZaa^c\idcÉh lViZg[gdci
LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb ^h l]ZgZ i]Z ldgaYh d[ gj\Wn! gdX` VcY gZXgZVi^dc Xdaa^YZ id [dgb V XjaijgVa VcY hdX^Va ZciZgiV^cbZci gZVab a^`Z cd di]Zg#
D[ÒX^Vaan deZcZY dc ?VcjVgn (! '%%%! i]^h nZVg bVg`h V YZXVYZ d[ i]Z LZhieVX HiVY^jb hjXXZhh[jaan ZciZgiV^c^c\ LZaa^c\idc^Vch VcY i]Z^g cZ^\]Wdjgh# >c YVna^\]i! Vi Yjh`! dg l]Zc i]Z hjc gZi^gZh [dg i]Z YVn VcY (.' ild" i]djhVcY lVii \adWZh bdjciZY ^c [djg a^\]i^c\ idlZgh h]dlZg a^\]i ^cid i]Z VgZcV0 LZhieVX HiVY^jb ^h LZaa^c\idcÉh ZkZci Ze^XZcigZ#
>i ^h i]Z odcZ ^c l]^X] i]Z egZhZcXZ d[ ^ciZgcVi^dcVa eZghdcVa^i^Zh ViigVXiZY Wn i]Z hiVY^jbÉh ldgaY"XaVhh [VX^a^i^Zh! YgVlh ^c bjai^XjaijgVa XgdlYh! i]Vi a^cZ i]Z lVaah a^`Z Vc ^ciZgcVi^dcVa iVeZhign#
7j^aY^c\ i]Z k^h^dc
6cY ^[ i]Z hiVY^jbÉh lVaah XdjaY iVa`! cd YdjWi i]Zn ldjaY ]VkZ bVcn V Xdadjg[ja hidgn id iZaa#
L^i] V [ddieg^ci bZVhjg^c\ &#- ]ZXiVgZh! i]Z LZhieVX HiVY^jb ]Vh bVYZ fj^iZ Vc ^begZhh^dc dc l^cYn LZaa^c\idc# I]Z XViVanhi lVh i]Z YZh^gZ id ZchjgZ i]Z Xdci^cjVi^dc d[ i]Z CE8! HjeZg &' VcY IZhi BViX] gj\Wn ^c LZaa^c\idc# 6h i]Z WgV^cX]^aY d[ i]Z i]Zc BVndg ;gVc L^aYZ VcY a^`Z"b^cYZY VhhdX^ViZh! i]Z LZhieVX HiVY^jb lVh id egdk^YZ Vc VaiZgcVi^kZ VcY hjeZg^dg kZcjZ dei^dc id 6i]aZi^X EVg`#
I]Z LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jbÉh \di fj^iZ V ]^hidgn# =Vk^c\ ]dhiZY &) ^ciZgcVi^dcVa gj\Wn iZhih! &% LZaa^c\idc HZkZch idjgcVbZcih! Vh lZaa Vh ^ciZgcVi^dcVa VXih ^cXajY^c\ GdWW^Z L^aa^Vbh! 9Vk^Y 7dl^Z! CZ^a 9^VbdcY VcY I]Z Gdaa^c\ HidcZh ^c ^ih a^[Zi^bZ0 i]Z Zkdaji^dc d[ i]Z hiVY^jb [gdb ^cXZei^dc id XgZVi^dc! lVh V egd\gZhh^kZ egdXZhh! ZcXdbeVhh^c\ i]Z WgV^ch VcY WgVlc d[ V Xdbb^iiZY XdaaZXi^kZ#
PROUDLY SERVICING WESTPAC STADIUM FROM INCEPTION TO TODAY... Our services include Windows Cleaning
Waterblasting
Abseiling
High Internal Cleaning
Building Washes
Decontaminant Cleaning
Steam Cleaning
All Commercial & Domestic Covering the Greater Wellington Area
Contact us on 04 586 4682
windowcleaning@bright-spark.co.nz
'' q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
waterfront I]Z LZaa^c\idc 8^in 8djcX^a L88 VcY i]Z LZaa^c\idc GZ\^dcVa 8djcX^a ZhiVWa^h]ZY i]Z LZaa^c\idc GZ\^dcVa HiVY^jb Igjhi LGHI jcYZg i]Z &.*, 8]Vg^iVWaZ Igjhih 6Xi# I]^h egd[Zhh^dcVa WdYn i]Zc VhhjbZY gZhedch^W^a^in [dg i]Z eaVcc^c\! YZkZadebZci! XdchigjXi^dc! dlcZgh]^e! deZgVi^dc VcY bV^ciZcVcXZ d[ i]Z hiVY^jb#
HiVY^jb I^bZa^cZ &..& u LZaa^c\idc Gj\Wn egZeVgZh eaVch id gZYZkZade 6i]aZi^X EVg` &..( u LZaa^c\idc 8^in 8djcX^a VcY adXVa hedgih WdY^Zh WZ\^c eaVcc^c\ V bjai^"ejgedhZ hiVY^jb dc 7Vh^c GZhZgkZ &..) u ;ZWgjVgn Å <dkZgcbZci V\gZZh id bV`Z gV^anVgY h^iZ VkV^aVWaZ VcY eaVcc^c\ [dXjh bdkZh i]ZgZ# EZi^i^dc id hjeedgi i]Z gV^anVgYh ^h X^gXjaViZY u 6j\jhi Å H^g L^ahdc L]^cZgVn VhhZhhZh gZ\^dcVa dei^dch VcY deih [dg gV^anVgY adXVi^dc V]ZVY d[ 6diZV VcY ;gVhZg eVg`h &..* u ?jan Å LZaa^c\idc 8^in 8djcX^a V\gZZh id &* b^aa^dc adVc Vh WVhZ [jcY^c\ u 9ZXZbWZg Å CVb^c\ g^\]ih hdaY id LZhieVX! XdgedgViZ Wdm hVaZh XdbbZcXZ
I]Z LZhieVX HiVY^jbÉh higjXijgVa VcY VZhi]Zi^X [dgbVi^dc lVh ^che^gZY Wn i]Z YZh^gZ id bV`Z i]Z kZcjZ bdgZ i]Vc _jhi V hedgih hiVY^jb#
&..+ u ;ZWgjVgn Å 8dbbjc^in Igjhi d[ LZaa^c\idc VlVgYh ( b^aa^dc \gVci u CdkZbWZg Å CZl eaVch jckZ^aZY
>i lVh YZh^\cZY id VXXdbbdYViZ cdi dcan hedgi! Wji Zm]^W^i^dch! XdcXZgih! Xdc[ZgZcXZh VcY hedgih gZaViZY [jcXi^dch Vh lZaa#
&.., u BVgX] Å EgdedhVa \Zih gZhdjgXZ XdchZci u 6j\jhi Å ;aZiX]Zg 8dchigjXi^dc 8dbeVcn l^ch XdcigVXi
I]Z hiVY^jbÉh adXVi^dc Wn i]Z gV^alVn lVh hZaZXiZY id ViigVXi V higdc\ gZ\^dcVa VjY^ZcXZ l]d XdjaY igVkZa id i]Z kZcjZ k^V igV^c# 6cY l^i] Veegdm^bViZan dcZ i]^gY d[ Vaa hiVY^jb heZXiVidgh jh^c\ i]Z igV^c id ViiZcY ZkZcih! ^i ^h Zk^YZci i]^h k^h^dc ]Vh WZZc gZVa^hZY#
>ciZgcVi^dcVa HZkZch jcYZg lVn Vi i]Z LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb
;dXjh q LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb
I]Z hiVY^jb lVh Wj^ai l^i] i]Z ^ckZhibZci d[ [jcY^c\ [gdb kVg^djh hdjgXZh! ^cXajY^c\ ejWa^X bdc^Zh [gdb i]Z L88! i]Z LZaa^c\idc GZ\^dcVa 8djcX^a! i]Z CO AdiiZgn <gVcih 7dVgY VcY i]Z 8dbbjc^in Igjhi d[ LZaa^c\idc# L^i] i]Z jcYZghiVcY^c\ i]Z hiVY^jb ldjaY \ZcZgViZ h^\c^ÒXVci ZXdcdb^X VcY X^k^X WZcZÒih
&..u BVgX] Å IVej a^[iZY dc \gdjcY VcY XdchigjXi^dc XdbbZcXZh &... u 6eg^a Å 8g^X`Zi WadX` aV^Y '%%% u ?VcjVgn Å D[ÒX^Va deZc^c\ Wn i]Z <dkZgcdg"<ZcZgVa
[dg i]Z LZaa^c\idc GZ\^dc! adVc [jcYh lZgZ Vahd ZbeadnZY# ;ZVijgZ Xdci^cjZh dc cZmi eV\Z 33
Fulton Hogan is a major civil contracting company, offering customers services in civil contracting, construction, infrastructure maintenance, quarrying and asphalt production and surfacing. It is committed to providing innovative, cost effective solutions for customers and for the community. With more than 50 locations around New Zealand including project sites, asphalt facilities and quarries, Fulton Hogan has the capability and proven track record to successfully take on a range of large and small contracts for a wide range of different customers.
Why are we here?
The company’s 4000+ New Zealand team is committed to delivering quality products at a competitive price, while achieving the highest safety, quality and environmental standards.
BERL is passionate about realising the potential of people and their communities.
With extensive forward works, Fulton Hogan continues to diversify and cement its position as an industry leader. Our commitment to building genuine relationships with our customers creates repeat business and enables Fulton Hogan to be a market leader amongst its peers.
current and future generations.
Temporary traffic management or the services provided.
PROUD TO SUPPORT WELLINGTON STADIUM
Our approach is to inform decision makers by understanding problems, collecting evidence and applying economics. BERL’s commitment is to the wellbeing of
BERL can help you to make sound decisions that construct a better future. Having supported many of New Zealand’s leading decision-makers for 50+ years, we cover a broad range of economic modeling and analysis. From Infrastructure to Investment Railway Carriages to Research Centres Education to Employment. BERL is here. Putting the thinking caps on; informing the future. BERL works for New Zealand. We are “hopelessly optimistic” about its future. We are here, because we want to be. BERL is home. www.berl.co.nz New Zealand Inc.
Marine Parade, Petone, PO Box 38 208, Wellington Ph. 04 568 5092 | 04 568 0709 | www.fultonhogan.com LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q '(
;dXjh q LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb 6h i]Z bdhi ÈXgVcZYÉ XdchigjXi^dc _dW ZkZg jcYZgiV`Zc Wn ;aZiX]Zgh 8dchigjXi^dc 8dbeVcn! i]Z a^\]ilZ^\]i XdcXgZiZ ji^a^hZY [dg i]Z hiVY^jb lVh '% id (% eZgXZci a^\]iZg i]Vc dgY^cVgn XdcXgZiZ! Vai]dj\] i]Z aVg\Zg jc^ih hi^aa lZ^\]ZY je id (* idccZh# 6eegdm^bViZan &-!%%% XjW^X bZigZh! l]^X] ZfjViZh id *%%% igjX` adVYh d[ XdcXgZiZ! lZgZ jhZY ^c idiVa [dg i]^h Wj^aY# >c VYY^i^dc! &*.% idccZh d[ higjXijgVa hiZZa! ',%% idccZh d[ gZ^c[dgX^c\ hiZZa VcY '*%!%%% XdcXgZiZ WadX`h lZgZ ji^a^hZY# 8dbb^hh^dc^c\ i]Z Z[[dgih d[ '*% XdchigjXi^dc hiV[[ dc h^iZ VcY V [jgi]Zg '(% d[[ h^iZ! i]Z LZaa^c\idc LZhieVX hiVY^jb Xdhi &(% b^aa^dc id Wj^aY# I]^h ÒcVcXZ lVh egdk^YZY Wn/ u LZaa^c\idc GZ\^dcVa 8djcX^a Å '* b^aa^dc u LZaa^c\idc 8^in 8djcX^a Å &* b^aa^dc u <gVcih VcY YdcVi^dch Å , b^aa^dc u ;jcYgV^h^c\ Å *% b^aa^dc u 6CO 7Vc` adVc Å (( b^aa^dc =Vk^c\ WZZc ZbWgVXZY Wn i]Z Zci^gZ LZaa^c\idc gZ\^dc! i]Z LZhieVX HiVY^jb ]Vh Vahd gZXZ^kZY h^\c^ÒXVci Xdbbjc^in hjeedgi k^V i]Z HiVY^jb HjeedgiZgh 8ajW VcY V NZaadl G^WWdc XVbeV^\c l]ZgZ ,* eZgXZci d[ gZ\^dcVa gViZeVnZgh hV^Y ÆnZhÇ id i]Z XdchigjXi^dc d[ i]Z hiVY^jb ^c V gZ[ZgZcYjb# >c VYY^i^dc! '*%% LZaa^c\idc^Vch VcY XdgedgViZh Wdj\]i bZbWZgh]^eh id i]Z hiVY^jb eg^dg id ^i WZ^c\ Wj^ai#
6 XjaijgVa VhhZi 9^Y ndj `cdl i]Vi ^[ V WVaa ^h ]^i [gdb XZcigZ l^X`Zi id djih^YZ i]Z LZhieVX \gdjcYh! i]Z Y^hiVcXZ ^i igVkZah ^h .- bZigZh4 LZgZ ndj VlVgZ i]Vi ZaZXig^X^Vch ^chiVaaZY )#. `^adbZigZh d[ ZaZXig^XVa XVWa^c\ VcY XdchigjXi^dc XgZlh ^chiVaaZY (#* `^adbZigZh d[ [ZcX^c\! WVgg^Zgh VcY ]VcYgV^ah ^c i]Z LZhieVX HiVY^jb4
L]Vi bVn cdi VeeZVg dWk^djh id i]Z cV`ZY ZnZ ^h l]Vi higjXijgVaan VcY VZhi]Zi^XVaan ]Vh Xdcig^WjiZY id bV`^c\ LZhieVX HiVY^jb Vc ^ciZgcVi^dcVa hiVcYVgY egZb^Zg kZcjZ# 6h dcZ d[ i]Z W^\\Zhi egZ"XVhi XdcXgZiZ XdchigjXi^dc Z[[dgih jcYZgiV`Zc ^c CZl OZVaVcY! i]Z )%%% a^\]ilZ^\]i XdcXgZiZ jc^ih XVhi ^c DiV`^ VcY CZl Eanbdji] egdk^YZY i]Z [djcYVi^dch [dg l]Vi ]Vh WZXdbZ V XjaijgVa VhhZi id LZaa^c\idc# 6cY ^[ ^ih ViigVXi^kZcZhh Vh V kZcjZ lVh ZkZg ^c Y^hejiZ! i]Z Ò\jgZh XZgiV^can Yd i]Z iVa`^c\#
I]ZgZ VgZ bdgZ i]Vc &&%% eg^kViZ [jcXi^dch eZg nZVg Vi LZhieVX HiVY^jb! l]^X] ^h ]dbZ id i]gZZ bV_dg hedgih [gVcX]^hZh Å i]Z =jgg^XVcZh! A^dch VcY E]dZc^m iZVbh# I]Z VkZgV\Z VccjVa hjgeajhZh [dg i]Z hiVY^jb ]VkZ WZZc ^c ZmXZhh d[ ' b^aa^dc i]gdj\]dji i]Z aVhi [djg nZVgh# ;dg '%&% id '%&&! i]Z hjgeajh ^h ZmeZXiZY id WZ &#-+ b^aa^dc VcY [dg '%&&Å'%&'! '#*( b^aa^dc#
VhhZhhbZci d[ i]Z ZXdcdb^X WZcZÒih Wgdj\]i id i]Z LZaa^c\idc gZ\^dc Wn i]Z hiVY^jb ^c ^ih Òghi &% nZVgh d[ deZgVi^dc#
D[ i]Z *#) b^aa^dc k^h^idgh l]d eVhhZY i]gdj\] i]Z LZhieVX HiVY^jb \ViZh ^c i]Z aVhi &% nZVgh! bdgZ i]Vc &#& b^aa^dc ]VkZ WZZc [gdb djih^YZ i]Z LZaa^c\idc gZ\^dc# I]Z )-) b^aa^dc i]Vi ]Vh WZZc \ZcZgViZY [gdb i]Z kZcjZ ]Vh Vahd XgZViZY Veegdm^bViZan +,% [jaa"i^bZ _dWh#
D[ i]ZhZ gZhjaih! LZhieVX GZ\^dcVa HiVY^jb Igjhi X]^Z[ ZmZXji^kZ 9Vk^Y <gVn hVnh! ÆDjg VjY^ZcXZ aZkZah VgZ *% eZgXZci ]^\]Zg i]Vc ZkZc i]Z bdhi dei^b^hi^X [dgZXVhih l]Zc i]Z hiVY^jb lVh Òghi egdedhZY# >c [VXi! l]Vi i]Z gZhZVgX] ]Vh idaY jh! ^h i]Vi VXgdhh i]Z WdVgY ^c i]Z aVhi ÒkZ nZVgh! i]Z WZcZÒih ]VkZ WZZc *% eZgXZci \gZViZg i]Vc Yjg^c\ i]Z Òghi ÒkZ nZVgh#Ç
7jh^cZhh VcY :Xdcdb^X GZhZVgX] A^b^iZY lVh Xdbb^hh^dcZY id XdcYjXi Vc ^cYZeZcYZci
I]^h gZedgi ]Vh gZkZVaZY! i]Z )-) b^aa^dc ZXdcdb^X ^beVXi d[ LZhieVX HiVY^jb Yjg^c\ ^ih Òghi iZc nZVgh! ^h bdgZ i]Vc YdjWaZ l]Vi lVh dg^\^cVaan [dgZXVhi WZ[dgZ ^ih XdchigjXi^dc#
Providing de-compaction and aeration services to the magnificent Turf Enquiries phone Hamish
') q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
;dXjh q LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb
Hedgi^c\ edejaVg^in I]Z LZhieVX HiVY^jb ]Vh WZZc ]dbZ id V egd"lgZhia^c\ idjgcVbZci! XdjciaZhh dcZ YVn ^ciZgcVi^dcVah VcY '%$'% \VbZh! CGA gj\Wn aZV\jZ! [djg ^ciZgcVi^dcVa aZV\jZ iZhih! V LdgaY 8je fjVa^[n^c\ 6aa L]^iZh hdXXZg \VbZ! Vh lZaa Vh A^dch! =jgg^XVcZh VcY E]dZc^m \VbZh# >c '%&%! i]Z hiVY^jb `^X`ZY d[[ ^ih &% nZVg Vcc^kZghVgn l^i] && bV_dg ZkZcih ^c dcan (% YVnh# I]Z [Zhi^k^i^Zh hiVgiZY l^i] ild 6898 \^\h ]ZaY ^c aViZ ?VcjVgn Å i]Z gdX` hdjcYh gZkZgWZgVi^c\ i]gdj\]dji LZaa^c\idc 8^in# H^m YVnh aViZg! +.!%%% ZXaZXi^XVaan YgZhhZY HZkZch [Vch lZgZ eVgi d[ i]Z W^\\Zhi idjgcVbZci eVgin ^c i]Z Xdjcign ]ZaY Vi i]Z hiVY^jb# CZmi dc i]Z kZcjZ bZcj [dg '%&%! lZgZ i]gZZ E]dZc^m \VbZh0 ZVX] WgZV`^c\ i]Z XgdlY ViiZcYVcXZ gZXdgY d[ i]Z egZk^djh VcY Xjab^cVi^c\ ^c V hZaa"dji hiVY^jb [dg i]Z 6 AZV\jZ [ddiWVaa ÒcVah# 6cY _jhi Vh i]^c\h lZgZ
l^cY^c\ Ydlc! i]Z =jgg^XVcZh WaZl ^c [dg ild \VbZh VcY i]Z hiVY^jb X]VccZaaZY i]Z he^g^i d[ D`idWZg[Zhi l^i] ^ih Òghi 7ZZg ;Zhi^kVa# ÆLZ ]VkZ ]dhiZY ZkZcih i]Vi ldjaY ]VkZ cZkZg [djcY i]Z^g lVn ]ZgZ! l^i]dji i]Z egZhZcXZ d[ V ldgaY XaVhh hiVY^jb a^`Z LZhieVX!Ç <gVn hVnh# ÆI]^h hiVY^jb gZVaan VYYh id i]Z k^WgVcXn d[ i]Z X^in VcY Òih ^c ZVh^an l^i] i]Z X^inh dW_ZXi^kZ id WZ Vc ZkZci X^in# ÆLZaa^c\idc ^h V X^in i]Vi ejcX]Zh VWdkZ ^ih lV^hi! ^c i]Vi ^i ^h ]dbZ id dcan (%%!%%% eZdeaZ nZi ^i ^h ]dhi^c\ ZkZcih [dg )%!%%% eZdeaZ Ä V h^oZVWaZ egdedgi^dc d[ i]Z edejaVi^dc# >i gZVaan ^h V jc^fjZ kZcjZ ^c 6jhigVaVh^V ^c i]^h gZheZXi#Ç I]Z Vgg^kVa d[ [ddiWVaa Vi i]Z LZhieVX hiVY^jb ]Vh ]ZaeZY d[["hZi i]Z YZXa^cZ ^c gj\Wn ViiZcYVcXZ# I]Z ZhiVWa^h]bZci d[ i]Z LZaa^c\idc E]dZc^m [ddiWVaa iZVb! WVhZY Vi i]Z hiVY^jb! ]Vh WZZc ^YZci^ÒZY Vh V `Zn Xdcig^Wjidg id i]Z XdbbZgX^Va WZcZÒih d[ i]Z kZcjZ! Vh ]VkZ i]Z
hjXXZhh d[ i]Z [jaa"]djhZ 6aa L]^iZh k 7V]gV^c VcY Adh 6c\ZaZh <VaVmn k E]dZc^m \VbZh# L^i] VkZgV\Z ViiZcYVcXZh d[ ,%%% id &%!%%% eZdeaZ Vi E]dZc^m \VbZh! i]Z hedgi ^h \gdl^c\ V higdc\ [daadl^c\ ^c i]Z gZ\^dc VcY WZndcY# I]Z HZkZch VcY VhhdX^ViZY [Zhi^k^i^Zh Xdcig^WjiZ bdgZ i]Vc dcZ"Ò[i] d[ Vaa ZXdcdb^X WZcZÒi id i]Z gZ\^dc YZg^kZY [gdb i]Z hiVY^jb# Dc VkZgV\Z! HZkZch k^h^idgh VgZ heZcY^c\ '#, c^\]ih ^c i]Z gZ\^dc! l^i] +( eZgXZci d[ eVigdch Xdci^cj^c\ i]Z^g [Zhi^k^i^Zh ^c Ydlcidlc LZaa^c\idc V[iZg i]Z \VbZ# >c '%%.! i]Z Y^gZXi heZcY lVh Zhi^bViZY Vi &' b^aa^dc# ÆDcZ d[ i]Z _ZlZah ^c i]Z HiVY^jb ZkZci Xgdlc ]Vh WZZc i]Z CO> HZkZch l]^X] lVh cdi ^c i]Z dg^\^cVa &..+ hijYn!Ç <gVn hVnh# I]Z LZhieVX HiVY^jb ]VY Vahd ]dhiZY i]Z ;^[V JcYZg"&, LdbZcÉh LdgaY 8je hdXXZg idjgcVbZcih! 6^g CZl OZVaVcY 8je ÒcVah VcY Ig^"CVi^dch gj\Wn#
L]^aZ hedgi ^h Vi i]Z XjaijgVa XdgZ d[ LZhieVX HiVY^jb! i]Z a^cZje d[ \^\h VcY bjh^X^Vch l]d ]VkZ eaVnZY i]ZgZ gZVYh a^`Z i]Z l]dÉh l]d d[ ldgaY"XaVhh bjh^X# @^hh! Doon DhWdgcZ VcY :aidc ?d]c ]VkZ Vaa lddZY VYdg^c\ XgdlYh Vi i]Z hiVY^jb i]gdj\]dji i]Z eVhi YZXVYZ# Dc ?VcjVgn (&! '%%.! i]Z 8gjhin 9Zbdch ÆJcaZVh] =Zaa Idjg!Ç Wgdj\]i i]Z hiVY^jb id a^[Z l^i] VbVo^c\ bdid"M hijcih# :m]^W^i^dch ^cXajY^c\ I]Z EVgZci VcY 8]^aY H]dl! i]Z =dbZ <VgYZc H]dl VcY i]Z ;ddY H]dl ]VkZ Vahd egdkZc id WZ edejaVg ZkZcih# AVg\Z dcZ"d[[ ZkZcih hjX] Vh i]Z :Y^cWjg\] B^a^iVgn IViidd Zm]^W^i^dc! ]VkZ Vahd eaVnZY V bV_dg gdaZ ^c i]Z ^cXgZVhZY ZXdcdb^X WZcZÒi d[ i]Z hiVY^jb! Vh bdgZ i]Vc *% eZgXZci d[ ViiZcYZZh igVkZa [gdb djih^YZ i]Z gZ\^dc! \ZcZgVi^c\ hjWhiVci^Va heZcY Yjg^c\ i]Z^g hiVn# ;ZVijgZ Xdci^cjZh dc cZmi eV\Z 33
27 Ulric St | Plimmerton 5026 P. 0800 639 833 | F. 04 233 0702 E. info@mexteds.co.nz | www.mexteds.co.nz
Leading regional law firm specialising in commercial, property, recoveries and realisation and trust work.
Wakefield House | 90 The Terrace | PO Box 5259 | Wellington 6145 Ph. 04 473 7121 | www.mmiller.co.nz
:kZcih VcY Zm]^W^i^dch
s 3TADIUMS s #RICKET WICKETS s (OCKEY GROUNDS s !THLETIC TRACKS s 'OLF COURSES s 2ACE COURSES s 3OFTBALL DIAMONDS s .ATURAL SYNTHETIC lELDS
Everyone wins on our feilds!
MPower is a leading provider of innovative and dependable power solutions in Australia and New Zealand. We provide a diverse range of stored, emergency, generated and green power solutions for every purpose.
Auckland Unit B | 237 Bush Road | Albany Ph. 09 415 6615 | F. 09 415 8160 Wellington 7 Ward St | Lower Hutt Ph. 04 586 6188 | F. 04 586 6088
Christchurch Arnold Jensen Bldg 114 Montreal St Ph. 03 366 8434 | F. 03 3366 8431
sales@mpowergroup.co.nz www.mpower.com.au
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q '*
;dXjh q LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb
Fj^X` [VXih u ()!*%% hZVih u +) XdgedgViZ WdmZh u 7dla h^iZ h^oZ Å )-!%%% hfjVgZ bZigZh u ',% iZaZk^h^dc hZih u &* [ddY VcY WZkZgV\Z djiaZih u AZc\i] d[ i]Z XdcXdjghZ Å +*% bZigZh u Gdd[ h^oZ Å &'!%%% hfjVgZ bZigZh u -*% XVgeVg`h dc h^iZ u HiV[[ dc ZkZci YVnh Å )%% id &%%% u HiV[[ dc cdc"ZkZci YVnh Å '* id *% u ,.(% idccZh d[ hVcY lZci ^cid bV`^c\ i]Z e^iX] u EViVbV]dZ XaVn lVh jhZY [dg i]Z l^X`Zi u <dVa edhih &* bZigZh ]^\] u AZc\i] d[ VgZcV [gdb ZcY id ZcY Å '(* bZigZh u Ild ZhXVaVidgh u Ild \ddYh a^[ih u =Z^\]i [gdb VgZcV id gdd[ Å '+ bZigZh
Æ>[ lZ add` WVX` Vi i]Z dg^\^cVa hiVY^jb [ZVh^W^a^in hijY^Zh ^c &..+! lZ VhhjbZY dc ]daY^c\ &) gZ\jaVg bV_dg ZkZcih# I]Z hiVY^jb ^h cdl ]dhi^c\ WZilZZc )% id *% bV_dg ZkZcih V nZVg# AVhi nZVg lZ lZaXdbZY djg ÒkZ b^aa^dci] eVigdc i]gdj\] i]Z \ViZh!Ç <gVn hVnh#
Assisting the Wellington Regional Stadium Trust maintain continuity of business through effective management of disruption-related risk. L3 PSA House, 11 Aurora Tce PO Box 10613, Wellington 6143 Tel: 04 471 2407 Email: enquiries@bcpl.co.nz www.bcpl.co.nz
ÆI]^h lVh V bV_dg b^aZhidcZ l]Zc i]Z dg^\^cVa egd_ZXi eaVc [dg i]Z hiVY^jb egd_ZXiZY i]Vi lZ ldjaY ]dhi djg ÒkZ b^aa^dci] eVigdc ^c '%&,# LZ VgZ Z^\]i nZVgh V]ZVY d[ i]Z dg^\^cVa hX]ZYjaZ#Ç I]Z LZhieVX HiVY^jb ^h Vahd V egZb^Zg adXVi^dc [dg Wjh^cZhhZh VcY ^cY^k^YjVah add`^c\ [dg V ]dhi^c\ Zck^gdcbZci i]Vi ^h V ]nWg^Y d[ egVXi^XVa^in VcY Xdb[dgiVW^a^in# Adjc\Zh ^cXajYZ XdjX]Zh! WVg aZVcZgh! ild l^YZ hXgZZc iZaZk^h^dc hZih VcY ZkZci ]^gZ eVX`V\Zh XVc ^cXajYZ/ u Ild XdjghZ Wj[[Zi bZVah u 8dbegZ]Zch^kZ WZkZgV\Z hZaZXi^dc VcY WVg iVW hZgk^XZ
Business Continuance Planning Ltd (BCPL)
aden
6cY i]Z XgdlY \dZh l^aY/ HeZXiVidgh X]ZZg GnVc CZahZc VcY i]Z 6aa L]^iZ Vh i]Zn XdcÒgbZY i]Z^g LdgaY 8je eaVXZ
u BZbWZgh \ViZ Zcign u GZhZgkZY XdkZgZY hZVi^c\! aZkZa [djg WVaXdcn u ;jaa ]dhe^iVa^in ild ]djgh eg^dg id VcY V[iZg V bViX]#
ADEN
ELECTRICAL WELLINGTON
For Professional Services
Residential | Telecommunications | Commercial | Industrial
Proud to be associated with Wellington Stadium For prompt service at competitive rates, phone us now! Petone: 586 3063 | Lower Hutt: 570 1385 | Wellington: 472 7982 | Upper Hutt: 528 3275 Johnsonville: 477 4131 | Wainuiomata: 564 4197 www.adenelectrical.co.nz | email: wellington@aden.co.nz
'+ q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
CENTRAL
FORKLIFT GROUP LIMITED
Service - Sales - Rental - Driver Training - Parts Truck & Light Vehicle Servicing - WOF Certified For all your equipment needs delivered to your door Head Office 45 Percy Cameron St, Avalon Phone: 04 577 1344
Wellington Branch 124 Waterloo Quay, Wellington Phone: 471 4060
24 Hours, 7 Days Email:enquiries@centralgroup.co.nz | Websites: www.centralgroup.co.nz
;dXjh q LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb @Zn bdbZcih u ?VcjVgn (! '%%% Å D[ÒX^Va deZc^c\ Wn i]Z <dkZgcdg"<ZcZgVa u 6j\jhi *! '%%% Å ;^ghi 6aa 7aVX` IZhi BViX] kZghjh 6jhigVa^V u CdkZbWZg &+! '%%& Å ;^ghi XdcXZgi! eZg[dgbZY Wn GdWW^Z L^aa^Vbh u ?jan '! '%%*Å 6aa 7aVX`h kZghjh 7g^i^h] VcY >g^h] A^dch 'cY iZhi u 6eg^a &-! '%%+ Å Gdaa^c\ HidcZh XdcXZgi u 9ZXZbWZg &! '%%, Å E]dZc^m kZghjh A6 <VaVmn [ZVijg^c\ 9Vk^Y 7ZX`]Vb u ;ZWgjVgn &)! '%%. Å I]Z ÒkZ"b^aa^dci] eVigdc eVhhZh i]gdj\] i]Z hiVY^jb \ViZh u CdkZgbWZg &)! '%%. Å 6aa L]^iZh ;>;6 LdgaY 8je FjVa^ÒZg kZghjh 7V]gV^c#
6YY^i^dcVa XajW [VX^a^i^Zh ]VkZ iV`Zc i]Z i^iaZ d[ eg^cX^eVa [jcYZg! 9Zad^iiZh# I]Z 9Zad^iiZh 8ajW [VX^a^i^Zh ^cXajYZ V \VaaZgn dc aZkZa [djg l]^X] [ZVijgZh Vc ZmXajh^kZ bZbWZgh Y^c^c\ gddb XVeVWaZ d[ hZVi^c\ je id ,*% Y^cZgh dc ZkZci YVnh# I]Z \VaaZgn Vahd d[[Zgh -%% i^ZgZY k^Zl^c\ hZVih Vh lZaa Vh ÒcZ Y^c^c\ dei^dch# I]Z 9Zad^iiZh Adjc\Z! Vahd dc aZkZa [djg! VXXdbbdYViZh je id *%% bZbWZgh ^c V XVhjVa hZii^c\ l^i] ild WVg VgZVh VcY i^ZgZY hZVi^c\ VkV^aVWaZ# >c VYY^i^dc! i]Z 9Zad^iiZh 8ajWgddb ^h Vc ^c[dgbVa VgZV l]ZgZ [ddY Xdd`ZY ^c i]Z he^g^i d[ igVY^i^dcVa \VbZ [Zhi^k^i^Zh ^h VkV^aVWaZ Å i]^c` \djgbZi ]VbWjg\Zgh VcY X]^eh#
;jijgZ ;dg i]Z '%%. id '%&% ÒcVcX^Va nZVg! )- bV_dg ZkZcih lZgZ Wdd`ZY Vi i]Z LZhieVX HiVY^jb VcY i]ZgZ VgZ bdgZ i]Vc ,%% [jcXi^dch ]ZaY V nZVg# ÆDjg iVh` ^h id Xdci^cjZ id bV^ciV^c djg ]^\] hiVcYVgYh VcY ZchjgZ i]Vi i]Z LZhieVX HiVY^jb gZbV^ch CZl OZVaVcYÉh bdhi adkZY hiVY^jb VcY d[ ldgaY"XaVhh!Ç <gVn hVnh d[ i]Z [jijgZ#
HDE
Id bV^ciV^c i]^h hiVijh! V \ZcZgdjh WjY\Zi ^h VaadlZY [dg bV^ciZcVcXZ! l]^X] ^h XjggZcian ^c ZmXZhh d[ &#& b^aa^dc ZVX] nZVg# I]Z gZ\jaVg gZeaVXZbZci d[ VhhZih i]Vi ]VkZ gZVX]ZY i]Z ZcY d[ i]Z^g ZXdcdb^X a^[Z l^aa Xdci^cjZ id WZ V eg^dg^in! ^c VXXdgYVcXZ l^i] LZhieVX HiVY^jbÉh VhhZi bVcV\ZbZci eaVc# 6YY^i^dcVa XVe^iVa ZmeZcY^ijgZ l^aa Vahd WZ Xdbb^iiZY! Vh XZgiV^c VgZVh VgZ je\gVYZY eg^dg id i]Z '%&& Gj\Wn LdgaY 8je [Zhi^k^i^Zh# 6XXZhh^WaZ Wn [ddi! igV^c! Wjh! XVg! iVm^! [Zggn VcY eaVcZ! LZhieVX HiVY^jb ^h V bjai^"[jcXi^dcVa [VX^a^in! gZXd\c^hZY [dg ^ih Xdbb^ibZci id hjhiV^cVW^a^in# ;dg i]Z cZmi YZXVYZ! i]Z hiVY^jb l^aa WZ lZaa edh^i^dcZY id YZVa l^i] Y^[ÒXjai ZXdcdb^X i^bZh VhhdX^ViZY l^i] i]Z gZXZhh^dc! \^kZc i]Z LGHI ^h ) b^aa^dc V]ZVY d[ hX]ZYjaZY adVc eVnbZcih# LZaa^c\idc LZhieVX HiVY^jb I %) ),( (--& ; %) ),( (--' : ^c[d5lZhieVXhiVY^jb#Xd#co lll#lZhieVXhiVY^jb#Xd#co
HYDRADIESEL ENGINEERING LTD.
Last year Wellington Westpac Stadium welcomed its five millionth patron through the gates — eight years ahead of schedule. The original plan projected it would be hosting the five millionth patron in 2017.
Buildings to live, work & learn
PORTACOM Æ 7Zl[hj_i_d] <[Wjkh[
®
Building Solutions
HIRE OR PURCHASE MARINE | INDUSTRIAL | DIESEL ENGINES | AUTOMOTIVE | EARTHMOVING
PROUD TO SUPPORT WELLINGTON STADIUM TRUST WITH BOMAG COMPACTION EQUIPMENT PH 04 939 6204 (24 HOURS) | FAX 04 939 9282 75 Port Road, Seaview, Lower Hutt | EMAIL. hde@paradise.net.nz
Proud suppliers of Quality Security Equipment
OFFICES, CLASSROOMS, ABLUTIONS SITE FACILITIES, CAFETERIAS, CONTROL ROOMS, ACCOMMODATION
124 Hutt Road | Petone | Wellington 5012 CALL NATIONWIDE
Ph 04 939 9355
0800 476 782 WWW.PORTACOM.CO.NZ
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q ',
;dXjh q 8dVhiaVcYh H]dee^c\idlc
8dVhiaVcYh H]dee^c\idlc ^h i]Z Ă&#x2019;[i] aVg\Zhi h]dee^c\ bVaa ^c CZl OZVaVcY AdXViZY dc HiViZ =^\]lVn & ^c i]Z XZcigZ d[ EVgVeVgVjbj! 8dVhiaVcYh ^h ZVh^an gZVX]ZY [gdb i]Z WZVX] hjWjgWh VcY ]Vh VbeaZ eVg`^c\ >i ^h dcZ ]djgĂ&#x2030;h Yg^kZ cdgi] d[ LZaa^c\idc! '* b^cjiZh [gdb Edg^gjV VcY (* b^cjiZh hdji] d[ AZk^c#
g n i t a e r Rec
Coastlands 8]Vc\Z ]Vh WZZc V XdchiVci Vi i]Z 8dVhiaVcYh H]dee^c\idlc ^c EVgVeVgVjbj! cdgi] d[ LZaa^c\idc# I]Z bVaa! l]^X] gZXZcian XZaZWgViZY ^ih )%i] W^gi]YVn! ^h ^c i]Z b^YYaZ d[ V &, b^aa^dc gZYZkZadebZci Ă&#x2026; ^ih bdhi ZmeZch^kZ ZkZg Ă&#x2026; i]Vi l^aa hZZ bdgZ h]deh! Zm^hi^c\ h]deh ZcaVg\ZY! ^begdkZY hdji]Zgc Zcign! V W^\\Zg [ddY Xdjgi VcY gZk^iVa^hZY [gdciV\Zh# 8dVhiaVcYh bVcV\^c\ Y^gZXidg 7gjXZ BVchZaa hVnh i]Z ^ckZhibZci ^h VWdji `ZZe^c\ k^iVa^in VcY hiVn^c\ gZaZkVci id i]Z cZZYh d[ h]deeZgh# Ă&#x2020;;dg 8dVhiaVcYh i]Z hjWhiVci^Va ^ckZhibZci ^c gZYZkZadebZci ^h Vahd Vc ^cY^XVi^dc d[ i]Z dlcZghĂ&#x2030; XdcĂ&#x2019;YZcXZ ^c i]Z [jijgZ! cdi dcan d[ i]Z bVaa! Wji d[ i]Z @Ve^i^ gZ\^dc#Ă&#x2021; I]Z XjggZci gZYZkZadebZci Ă&#x2026; iV`^c\ eaVXZ ^c i]gZZ hiV\Zh dkZg &' bdci]h Ă&#x2026; ^h i]Z h^mi] bV_dg h]V`Z"je Vi i]Z bVaa ^c )% nZVgh#
>cYZeZcYZci dlcZgh]^e 8dVhiaVcYh ^h dcZ d[ CZl OZVaVcYĂ&#x2030;h aVg\Zhi ^cYZeZcYZcian dlcZY h]dee^c\ bVaah VcY i]Z Ă&#x2019;[i] aVg\Zhi h]dee^c\ XZcigZ ^c i]Z Xdjcign# I]Z bV_dg^in h]VgZ]daYZgh a^kZ dc i]Z @Ve^i^ 8dVhi dg ]VkZ higdc\ VhhdX^Vi^dch l^i] i]Z gZ\^dc#
I]Z bVaa Xdbeg^hZh )*!%)% hfjVgZ bZigZh! ^cXajY^c\ ''!&%, hfjVgZ bZigZh d[ ZmiZg^dg hiVcY"VadcZ gZiV^a! V &'%% hfjVgZ bZigZ bjai^eaZm VcY &+%% hfjVgZ bZigZh d[ Ă&#x2019;ghi Ă&#x201C;ddg hZgk^XZ VcY d[Ă&#x2019;XZ heVXZ# A^k^c\hidcZh l]^X] bVcV\Zh 8dVhiaVcYh ! egdeZgin Y^gZXidg :kVc =Vgg^h! hVnh Vc ^cYZeZcYZci h]dee^c\ bVaa d[ i]^h h^oZ ^h jcjhjVa# Ă&#x2020;8dVhiaVcYh ^h egdWVWan i]Z W^\\Zhi ^cYZeZcYZcian dlcZY bVaa ^c i]Z Xdjcign#Ă&#x2021; >c i]Z ZVgan YVnh! l]Zc V bVaa ^c EVgVeVgVjbj lVh _jhi Vc ^YZV! bdcZn lVh cdi ZVhn id XdbZ Wn# I]Z c^cZ adXVa k^h^dcVg^Zh! l]d ^c i]Z b^Y &.+%h hiVgiZY eaVcc^c\ [dg i]Z bVaa! [VXZY cjbZgdjh dWhiVXaZh! i]Z W^\\Zhi Ă&#x2026; Xdck^cX^c\ Ă&#x2019;cVcX^Zgh i]Z^g ^ckZhibZci ldjaY eVn d[[# Ă&#x2020;EVgVeVgVjbj i]Zc lVh V idlc d[ VWdji *%%% eZdeaZ VcY i]Z 8dVhiaVcYh h^iZ lVh WVh^XVaan Vc dkZg\gdlc [Vgb XdkZgZY ^c e^cZ igZZh VcY hXgjW!Ă&#x2021; BVchZaa hVnh# Ă&#x2020;Dc ide d[ i]Vi! i]Z \gdje ]VY id WViiaZ adXVa \dkZgcbZci l]^X] ^c^i^Vaan ldjaYcĂ&#x2030;i VeegdkZ i]Z 8dVhiaVcYh hjWY^k^h^dc! VcY XZcigVa \dkZgcbZci WZXVjhZ Vcn YZkZadebZci dkZg (%!%%% edjcYh ]VY id ]VkZ i]Z \dkZgcbZciĂ&#x2030;h d`Vn#Ă&#x2021; EZghZkZgVcXZ VcY [V^i] ^c i]Z [jijgZ d[ i]Z @Ve^i^ gZ\^dc ZkZcijVaan hVl Ă&#x2019;cVcXZ VggVc\ZY VcY i]Z YZkZadebZci VeegdkZY! Vaadl^c\ XdchigjXi^dc id \Zi jcYZglVn ^c 6eg^a &.+.# L]Zc i]Z bVaa lVh XdbeaZiZY ^c CdkZbWZg &.+.! ^i lVh dcZ d[ dcan V ]VcY[ja d[ bVaah ^c i]Z Xdjcign#
8hWZ[d½i
9kijec 9edYh[j[ ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2018; ÇŚ Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2018; ÇŚ Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2DC;
ÇŚ Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2DC; ÇŚ Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x153; Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x160;
At Command Services, we are committed to consistently providing our clients with exceptional service and innovation in design, building and management of HVAC projects.
ÇŚ
CONCRETE PLACING FLOORS AND DRIVEWAYS
Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x2030; Â&#x2122;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2030; Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2122;Â? Â&#x2122;Â?Â&#x160; Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2030;Â&#x2DC; Â?Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x201C;
027 246 0433 bradens@windowslive.com
Unit 8 | 5 Bouverie Street Petone | Wellington Ph. 04 568 8002 | E. sales@command.co.nz www.command.co.nz
Proud suppliers of building materials to the Coastlands Shoppingtown Project
SEAVIEW
43 Seaview Road, Lower Hutt | 04 568 5042 | www.placemakers.co.nz '- q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
;dXjh q 8dVhiaVcYh H]dee^c\idlc
I]Z G^bj Gddb ^h XZcigVaan adXViZY dc i]Z Òghi Óddg d[ 8dVhiaVcYh H]dee^c\idlc# >i ^h ^c V fj^Zi VgZV! nZi l^i] ZkZgni]^c\ Vi ndjg Òc\Zgi^eh VcY ^h i]Z ^YZVa kZcjZ [dg/ EgdYjXi Y^heaVnh VcY aVjcX]Zh EgZhZciVi^dch IgV^c^c\ HZhh^dch >ciZgk^Zlh 6ccjVa \ZcZgVa bZZi^c\h 8dgedgViZ hZb^cVgh
>bbZY^ViZ hjXXZhh I]Z bVaa lVh Vc ^bbZY^ViZ hjXXZhh! WddhiZY Wn EVgVeVgVjbj WZ^c\ dcZ d[ dcan i]gZZ VgZVh ^c i]Z Xdjcign VaadlZY id igVYZ dc HVijgYVnh# 8dVhiaVcYh WZXVbZ V bZXXV [dg h]deeZgh Vaa dkZg i]Z LZaa^c\idc gZ\^dc# BVcn igVkZaaZY [gdb i]Z LV^gVgVeV! LVc\Vcj^ VcY EVabZghidc Cdgi] id h]de dc V HVijgYVn l]^X] ViigVXiZY W^\ WgVcY cVi^dcVa X]V^ch id i]Z bVaa! VYY^c\ id i]Z ^beZijh# :Vgan 8dVhiaVcYhÉ h]deh ^cXajYZY =VaaZchiZ^ch! BX@Zco^Zh cdl Lddaldgi]h VcY EVeZg Eajh [dgbZgan 8dVhiaVcYh 7dd`h]de VcY hi^aa gjc Wn i]Z 8aVg`Z [Vb^an # 8dVhiaVcYh fj^X`an dji\gZl ^ihZa[# 7n ^ih Òghi W^gi]YVn! Vc Zhi^bViZY &#) b^aa^dc XjhidbZgh ]VY eVhhZY i]gdj\] ^ih Yddgh# ;djg nZVgh V[iZg deZc^c\! id XdeZ l^i] YZbVcY! Vc ZmiZch^dc Vabdhi YdjWaZY i]Z h^oZ d[ i]Z XdbeaZm VcY i]Z cjbWZg d[ h]deh# 7n ^ih &%i] W^gi]YVn! Vc Zhi^bViZY (#* b^aa^dc XjhidbZgh V nZVg lZgZ Xdb^c\ id 8dVhiaVcYh VcY i]Z cjbWZg d[ XVgh ^h Zhi^bViZY id ]VkZ cZVgan igZWaZY# I]Z =VaaZchiZ^ch bZchlZVg hidgZ ^h i]Z dcan dg^\^cVa hidgZ hi^aa ^c i]Z bVaa! dcZ d[ '& hidgZh deZc^c\ i]Z^g Yddgh Vi 8dVhiaVcYh dc CdkZbWZg +! &.+.# Adc\"\dcZ! Vai]dj\] dcXZ ]^\] egdÒaZ! cVbZh dc 8dVhiaVcYhÉ Òghi Y^gZXidgn d[ h]deh ^cXajYZY BX@Zco^Zh! i]Z =VnÉh"Lg^\]i HiZe]Zchdc YZeVgibZci hidgZ VcY i]Z HZa[=Zae hjeZgbVg`Zi# I]Z XjggZci ZmeVch^dc l^aa hZZ i]Z cjbWZg d[ hidgZh g^h^c\ id VWdji .%# 8jggZci W^\ cVbZ aVg\Z [dgbVi iZcVcih ^cXajYZ ;VgbZgh! Lddaldgi]h! I]Z LVgZ]djhZ! EV`ÉcHVkZ VcY =VgkZn CdgbVc# I]Z cjbWZg d[ h]deeZgh k^h^i^c\ i]Z bVaa ^h Zhi^bViZY id WZ VWdji ÒkZ b^aa^dc V nZVg VcY idiVa ijgcdkZg ^h Zhi^bViZY id WZ VWdji '*% b^aa^dc#
8]Vc\Z V XdchiVci =Vgg^h hVnh h]dee^c\ XZcigZh cZZY id add` Vi l]Vi i]Zn d[[Zg ZkZgn hZkZc nZVgh#
I]Z G^bj Gddb ^h VkV^aVWaZ [dg ]^gZ [gdb .Vb id *#(%eb YV^an
id XgZViZ heVXZ [dg i]Z g^h^c\ cjbWZg d[ [ddY djiaZih ZmeZXiZY Wn XjhidbZgh# 8dVhiaVcYhÉ XjggZci gZYZkZadebZci ^cXajYZh Vc ZmeVcYZY [ddY Xdjgi VcY V aVndji l]^X] l^aa Vaadl Y^cZgh id ZVi add`^c\ dji dkZg V aVcYhXVeZY higZVb# I]Z XjggZci X^cZbV [dnZg l^aa WZXdbZ eVgi d[ i]Z [ddY Xdjgi VcY hZVi^c\ l^aa YdjWaZ id '-%# I]Z eaVn\gdjcY ^h WZ^c\ h]^[iZY id Vc VgZV l^i] bdgZ deZc heVXZ! l^i] ldg` ZmeZXiZY id hiVgi b^Y '%&%# I]Z egdedhZY ;VgbZgh ZmiZch^dc l^aa hZZ ^i cZVgan YdjWa^c\ ^c h^oZ! Vaadl^c\ i]Z cVi^dcVa X]V^c id d[[Zg \gZViZg X]d^XZh! l^i] i]Z ZmeVcYZY hidgZ deZc [dg 8]g^hibVh '%&%# =Vgg^h hVnh 8dVhiaVcYh ]Vh WZXdbZ V igjZ gZ\^dcVa h]dee^c\ XZcigZ XViZg^c\ [dg Wdi] Y^hXgZi^dcVgn h]deeZgh VcY ÆX]dgZÇ h]deeZgh# Æ>i Vahd ]Vh egd[Zhh^dcVa VcY Xdbbjc^in hZgk^XZh hjX] Vh WVc`h! Xdbbjc^in \gdjeh VcY ]ZVai] hZgk^XZh# ÆI]^h bZVch 8dVhiaVcYh XVc egdk^YZ V dcZ"hide h]de#Ç 8dVhiaVcYh H]dee^c\idlc HiViZ =^\]lVn & EVgVeVgVjbj @Ve^i^ 8dVhi I %) .%' .-.. : Zcfj^gn5XdVhiaVcYh#Xd#co lll#XdVhiaVcYh#Xd#co Æ 7Zl[hj_i_d] <[Wjkh[
;dXjh q 7G 8dcigVXidgh
IgVch[dgb^c\ i]Z daY VWdkZ ^cid i]Z k^WgVci VcY jeYViZY lVh V bZbdgVWaZ egd_ZXi [dg 7G 8dcigVXidgh l]Zc ^i ldg`ZY dc H]ZY * dc i]Z lViZg[gdci
C
‘ an-do’
attitude reaps rewards
ÆL]ViZkZg i]Z _dW! lZÉaa Yd ^i#Ç I]ViÉh dcZ d[ i]Z had\Vch 7G 8dcigVXidgh a^kZ Wn# >iÉh h^beaZ! Wji i]Zn bZVc ^i# ÆLZÉaa WZ _jhi Vh \ZVgZY je [dg V &*% _dW Vh lZ ldjaY WZ [dg V &*%!%%% egd_ZXi!Ç ZmeaV^ch 7g^Vc Gdhh! l]d hiVgiZY 7G 8dcigVXidgh Vh hddc Vh ]Z Òc^h]ZY ]^h VeegZci^XZh]^e ^c &.-&# Dg^\^cVaan! ]Z VcY ]^h ZbeadnZZh Y^Y eV^ci^c\! eVeZg ]Vc\^c\ VcY lViZg"WaVhi^c\ ldg`# 9jg^c\ i]Z nZVgh ]Z gZVa^hZY i]ZgZ lVh V higdc\ YZbVcY [dg V l^YZg gVc\Z d[ hZgk^XZh VcY WZ\Vc Zbeadn^c\ fjVa^ÒZY igVYZheZdeaZ id Yd Wj^aY^c\! eajbW^c\ VcY gddÒc\ Vh lZaa# 7G 8dcigVXidgh cdl YdZh _d^cZgn! XVgeZcign! eaVhiZg^c\! V^gaZhh hegVn^c\! \aVo^c\! i^a^c\! YgV^c XaZVg^c\! ZaZXig^XVa ldg` VcY X]^bcZn hlZZe^c\# HZkZgVa ZbeadnZZh ]VkZ ldg`ZY [dg i]Z XdbeVcn [dg bdgZ i]Vc iZc nZVgh! ^cXajY^c\ dcZ l]d ]Vh WZZc l^i] ]^b [dg ild YZXVYZh# 7G 8dcigVXidgh ]Vh ldg`ZY dc Vc ZmiZch^kZ gVc\Z d[ egd_ZXih# L]^aZ ^ih Wjh^cZhh ^h egZYdb^cVcian gZh^YZci^Va! VWdji '% eZgXZci ^h [dg XdbbZgX^Va Wj^aY^c\h# DcZ d[ i]Z bdgZ bZbdgVWaZ egd_ZXih lVh gZcdkVi^c\ H]ZY * dc i]Z lViZg[gdci0 igVch[dgb^c\ ^i [gdb V [Vaa^c\"Ydlc l]Vg[ hidgZ id V k^WgVci VcY lZaa"`cdlc gZhiVjgVci# Æ>i lVh \gZVi id WZ eVgi d[ i]Z iZVb gZhidg^c\ hjX] V ]^hidg^X Wj^aY^c\ id ^ih [dgbZg \adgn!Ç ]Z hVnh#
l 6gi^XaZ gZeg^ciZY l^i] eZgb^hh^dc [gdb DP H[jW_b cW]Wp_d[
7G 8dcigVXidgh hiVcYh VeVgi [gdb di]Zg Wjh^cZhhZh WZXVjhZ ^i egdk^YZh hd bVcn hZgk^XZh jcYZg dcZ jbWgZaaV# ÆI]^h ^cXajYZh V _d^cZgn h^YZ i]Vi XVc bV`Z Yddgh VcY l^cYdlh! Vadc\ l^i] di]Zg dcZ"d[[h# >i bV`Zh i]^c\h bdgZ Z[ÒX^Zci# Æ>[ LZaa^c\idc ]Vh V hidgb VcY hdbZWdYnÉh l^cYdl ^h Wadlc dji! V Wj^aYZg XVc \d dji i]ZgZ! gZbdkZ i]Z YVbV\ZY hVh]! ]VkZ i]Z _d^cZg bV`Z V cZl dcZ VcY V YVn dg ild aViZg i]Z Wj^aYZg XVc ^chiVaa ^i# LZ ]VkZ hjX] V fj^X` ijgc"VgdjcY WZXVjhZ ^iÉh Vaa YdcZ ^c"]djhZ#Ç I]Z gVc\Z d[ hZgk^XZh 7G 8dcigVXidgh egdk^YZh Vahd bV`Zh V _dW bdgZ Z[ÒX^Zci [dg ^ih XjhidbZgh# ;dg ZmVbeaZ! ^[ V 7G 8dcigVXidghÉ eV^ciZg ^h eV^ci^c\ V ]djhZ VcY gZVa^hZh i]ZgZ ^h gdiiZc i^bWZg! i]Z Xa^Zci XVc fj^X`an VcY ZVh^an \Zi V 7G 8dcigVXidgh Wj^aYZg id XdbZ ^c VcY Òm ^i VcY ^h hVkZY i]Z ]ZVYVX]Z d[ Xd"dgY^cVi^c\ Y^[[ZgZci XdbeVc^Zh id ldg` VgdjcY ZVX] di]Zg# 7g^Vc Gdhh hVnh i]ZgZ VgZ cd bV_dg X]Vc\Zh dc i]Z XVgYh [dg 7G 8dcigVXidgh Å i]Zn l^aa h^bean Xdci^cjZ id egdk^YZ i]Z fjVa^in hZgk^XZ i]Z^g Xa^Zcih ]VkZ XdbZ id gZan dc# 7G 8dcigVXidgh ED 7dm )+%)' AdlZg =jii I %) ).. '.'. ; %) *+, +-%. : bY5WgXaiY#Xd#co lll#WgXaiY#Xd#co Æ 7Zl[hj_i_d] <[Wjkh[
Metalcraft
=Z hVnh Yjg^c\ i]Z aVhi hZkZc nZVgh V W^\ X]Vc\Z l A^k^c\hidcZh lVh gZWgVcYZY id WZXdbZ 8daa^Zgh ]Vh WZZc i]Z ^cXgZVh^c\ h^oZ d[ [ddY Xdjgih >ciZgcVi^dcVa EgdeZgin BVcV\ZbZci ^c BVgX] '%&%
ROOFING
Allfinanz Risk Commercial Insurance Specialists Proudly Supports BR Contractors Limited WHEN IT’S AS PERMANENT AS CONCRETE, YOU WANT TO KNOW IT’S GOING TO BE RIGHT THE FIRST TIME ALL CONCRETE WORK | Exposed Aggregate | Commerical Residential | Driveways | Paths | Coloured Concrete | Excavation Work
Ph.04 564 6962 | M. 027 232 2665 | www.specialisedconcrete.co.nz
0800 237 747 helpdesk@allfinanz.co.nz www.allfinanz.co.nz
Providing top quality roofing materials direct from the Manufacturer Residential & Commerical Supply & Install
Proud to be associate with B.R Contractors Longrun Roofing | Metal Tiles Rainwater Systems Branches Nationwide 0800 ROOF NZ www.metalcraftroofing.co.nz 201 Gracefield Road, Seaview T. 04 566 2253 F. 04 566 2256 LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q '.
EgdeZgin VcY 8dchigjXi^dc q 87 G^X]VgY :aa^h
experience expertise blending
with
>iÉh bdgZ i]Vc &%% nZVgh daY! ]Vh ^c ZmXZhh d[ )%% d[ÒXZh ^c *, Xdjcig^Zh VcY ^h i]Z aVg\Zhi eaVnZg ^c ^ih ÒZaY ^c k^gijVaan ZkZgn bV_dg Wjh^cZhh XZcigZ ^i deZgViZh ^c# >c iZgbh d[ gZkZcjZ! ^c '%%. 87 G^X]VgY :aa^h 87G: lVh i]Z ldgaYÉh aVg\Zhi XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ hZgk^XZh Ògb# 87G: aZkZgV\Zh ^ih edlZg[ja `cdlaZY\Z WVhZ id bZZi i]Z XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ cZZYh d[ Xa^Zcih ldgaYl^YZ# I]^h `cdlaZY\Z WVhZ ^h ^aajhigViZY Wn i]Z Y^kZghZ hj^iZ d[ hZgk^XZh i]Z XdbeVcn d[[Zgh#
EgZb^Zg \adWVa WgVcY 7Z ^i higViZ\^X VYk^XZ VcY ZmZXji^dc [dg egdeZgin hVaZh VcY aZVh^c\! XdgedgViZ hZgk^XZh! egdeZgin bVcV\ZbZci! [VX^a^i^Zh VcY egd_ZXi bVcV\ZbZci! VeegV^hVa VcY kVajVi^dc! YZkZadebZci hZgk^XZh! ^ckZhibZci bVcV\ZbZci VcY gZhZVgX] VcY Xdchjai^c\ Å 87G: ^h V bV_dg eaVnZg# 87G: hZXjgZY i]Z hVaZ d[ LZaa^c\idcÉh aVg\Zhi d[ÒXZ idlZg aVhi nZVg# HZi g^\]i dc i]Z LZaa^c\idc lViZg[gdci! i]Z BVg^i^bZ IdlZg hdaY [dg +' b^aa^dc VcY lVh i]Z aVg\Zhi 879 d[ÒXZ YZVa ^c CZl OZVaVcY Yjg^c\ '%%.#
87G: LZaa^c\idc bVcV\^c\ Y^gZXidg GnVc ?d]chdc
L]Zc ^i XdbZh id egdeZgin! 87G: ^h V \adWVa edlZg]djhZ# I]Z XdbeVcn ]Vh _jhi WZZc gZXd\c^hZY ^ciZgcVi^dcVaan Vh i]Z &(i] gVc`ZY egdk^YZg d[ djihdjgX^c\ hZgk^XZh VXgdhh Vaa ^cYjhig^Zh! VcY i]Z ]^\]Zhi gVc`^c\ Ògb l^i]^c i]Z XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ hZgk^XZh hZXidg# I]^h VhhZhhbZci XdbZh [gdb i]Z VccjVa <adWVa
DjihdjgX^c\ &%% gZaZVhZY Wn i]Z >ciZgcVi^dcVa 6hhdX^Vi^dc d[ DjihdjgX^c\ Egd[Zhh^dcVah >6DE ! l]^X] gVc`h i]Z ide djihdjgX^c\ hZgk^XZ egdk^YZgh VXgdhh Vaa ^cYjhig^Zh# 8dbW^cZ i]^h dg\Vc^hVi^dcVa higZc\i] VcY VW^a^in l^i] ^ci^bViZ adXVa `cdlaZY\Z VcY i]Z XdbW^cVi^dc ^h kZgn edlZg[ja! 87G: LZaa^c\idc bVcV\^c\ Y^gZXidg GnVc ?d]chdc hVnh# ÆLZ VgZ i]Z aVg\Zhi XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ V\ZcXn ^c i]Z ldgaY! Wji i]Z W^\\Zhi eVgi d[ djg Wjh^cZhh ^h ]dl lZ ^ciZgVXi adXVaan# I]^h ^h i]Z bdhi ^bedgiVci Y^[[ZgZci^Vidg WZilZZc jh VcY di]Zgh#Ç I]Z XdbeVcnÉh dg\Vc^hVi^dcVa higjXijgZ ^h V `Zn id ^ih hjXXZhh Å Wji l]Vi gZVaan bV`Zh V Y^[[ZgZcXZ ^h i]Z eZdeaZ l^i]^c i]^h higjXijgZ# L]Vi ndj ÒcY ]ZgZ ^h V iZVb edhhZhh^c\ ^ci^bViZ `cdlaZY\Z d[ ^ih [jcXi^dc VcY V lZVai] d[ ^ciZaaZXijVa XVe^iVa0 i]Z gZhjai ^h Xdci^cjZY ZmVbeaZh d[ ^cYjhign aZVYZgh]^e i]Vi ]Vh YZa^kZgZY V egdkZc igVX` gZXdgY# I]^h ZchjgZh i]Vi V 87G: Xa^Zci hiVnh V]ZVY d[ i]Z \VbZ! ZbedlZg^c\ i]Zb l^i] i]Z `cdlaZY\Z! VW^a^in VcY hjeedgi i]Zn cZZY id hjXXZZY# 6YY id i]^h V Y^kZgh^ÒZY edgi[da^d d[ hZgk^XZh VcY ^i ldjaY hZZb bVYcZhh id cdi eVgicZg l^i] i]Zb# I]^h VW^a^in ^h gZÓZXiZY Wn i]Z gVc\Z d[ egd_ZXih i]Z LZaa^c\idc d[ÒXZ ]Vh jcYZg ^ih XdbbZgX^Va WZai! ?d]chdc hVnh#
Professional Services from a team with over 20 years of Satisfied Customers. Our team of trained operators not only clean your exterior but TRANSFORM your house, building, paths, drive and deck to look new again.
& Proud to be associated with C.B Richard Ellis
PROUD TO SUPPORT CBRE Our services include Windows Cleaning Abseiling Building Washes Steam Cleaning
Waterblasting High Internal Cleaning Decontaminant Cleaning
All Commercial & Domestic Covering the Greater Wellington Area
Contact us on 04 586 4682
windowcleaning@bright-spark.co.nz
(% q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
0800 589 274 (0800 JT WASH) www.jtpropertywash.co.nz
EgdeZgin VcY 8dchigjXi^dc q 87 G^X]VgY :aa^h AZ[i/ I]Z hVaZ d[ i]Z 6CO IdlZg dc AVbWidc FjVn! dcZ d[ LZaa^c\idcÉh aVcYbVg` Wj^aY^c\h! lVh Xd"dgY^cViZY Wn 87G: [dg X^gXV (* b^aa^dc#Ç 7Zadl/ 6 XdcXZei YgVl^c\ d[ i]Z I]V^ GdnVa :bWVhhnÉh cZl ]dbZ ^c BdaZhldgi] HigZZi
Hj^iZ d[ hZgk^XZh LZaa^c\idcÉh I]V^ GdnVa :bWVhhn ^h bdk^c\ [gdb @Vgdg^ id V cZl ]dbZ ^c BdaZhldgi] HigZZi# I]^h cZl ]dbZ l^aa WZ i]Z daY I]dgcYdc IVkZgc VcY 87G: ^h gZYZkZade^c\ i]Z h^iZ# ÆI]Z gZYZkZadebZci d[ i]Z I]V^ :bWVhhn ^h WZ^c\ egdk^YZY i]gdj\] djg egd_ZXih Wjh^cZhh a^cZ# I]^h I]Z gZiV^a$XdbbZgX^Va egd_ZXi heVcc^c\ V WadX` ^h nZi Vcdi]Zg ZmVbeaZ d[ djg VW^a^in id egdk^YZ V d[ eg^bZ 6jX`aVcY aVcY lZci ^cid gZXZ^kZgh]^e ^c 9ZXZbWZg# L]^iWn GZi^gZbZci K^aaV\Z hiVaaZY dji [jaa hZgk^XZ id Xa^Zcih!Ç ?d]chdc hVnh# l]Zc 9db^c^dc ;^cVcXZ XdaaVehZY dl^c\ '') 6cdi]Zg lVh ^c i]Z XdbeVcnÉh hVaZ d[ i]Z b^aa^dc id ^ckZhidgh# L^i] ^ih ÒcVcX^Va WVhZ \dcZ! 6CO IdlZg dc AVbWidc FjVn# ÆI]^h ^h dcZ d[ i]Z k^aaV\Z XdbeVcn lZci WVc`gjei# 87G: hdaY LZaa^c\idcÉh igjZ aVcYbVg` Wj^aY^c\h!Ç ?d]chdc i]Z k^aaV\Z dc WZ]Va[ d[ i]Z ÒcVcXZ XdbeVcn# >i hVnh# Æ87G: Xd"dgY^cViZY i]Z hVaZ d[ i]Z &* aZkZa XVaaZY [dg iZcYZgh ^c 6eg^a VcY XdcXajYZY i]Z hVaZ d[ÒXZ Wj^aY^c\ [dg X^gXV (* b^aa^dc#Ç id cZl dlcZgh ^c HZeiZbWZg '%%.# AVbWidc FjVn lVh Vahd ]dbZ id i]Z LZhieVX ÆI]Z 87 G^X]VgY :aa^h WgVcY ViigVXih ]^\]an 7Vc`^c\ 8dgedgVi^dc [dg i]Z eVhi '* nZVgh VcY egd[Zhh^dcVa eZdeaZ# LZ ^ckZhi h^\c^ÒXVci 87G: Xd"dgY^cViZY i]Z hVaZ d[ i]Z &, aZkZa Vbdjcih d[ bdcZn \adWVaan ^c djg eaVi[dgb! XdbbZgX^Va Wj^aY^c\ [dg VgdjcY (% b^aa^dc# iZX]cdad\n VcY hnhiZbh# LZ gZbV^c [dXjhZY 9jg^c\ hdbZ d[ i]Z gdj\]Zhi ZXdcdb^X i^bZh! hdaZan dc i]Z cZZYh d[ djg Xa^Zcih VcY lZ d[[Zg eVgi^XjaVgan [dg i]Z gZVa ZhiViZ ^cYjhign! 87G: i]Z [jaa hj^iZ d[ XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ hZgk^XZh#Ç hZXjgZY i]Z hVaZ d[ LZaa^c\idcÉh aVg\Zhi d[ÒXZ idlZg# HZi g^\]i dc i]Z LZaa^c\idc lViZg[gdci! ;^c\Zg dc i]Z ejahZ i]Z BVg^i^bZ IdlZg lVh hdaY [dg +' b^aa^dc VcY >c bV_dg X^i^Zh ^c 6jhigVa^V VcY CZl OZVaVcY! lVh i]Z aVg\Zhi 879 d[ÒXZ YZVa ^c CZl OZVaVcY 87G: ^YZci^ÒZh igZcYh VcY egdk^YZh egdeZgin Yjg^c\ '%%.# bVg`Zi XdbbZciVgn VcY ^cY^k^YjVa egdeZgin ÆDjg gZXdkZgn VcY gZhigjXijg^c\ iZVbh ]VkZ Vahd gZedgih# I]Z XdbeVcnÉh egdeZgin bVg`Zi VcVanh^h WZZc kZgn VXi^kZ Vhh^hi^c\ gZXZ^kZgh VcY WVc`h ]Vh bVcn Y^bZch^dch! hiVgi^c\ [gdb ^cY^k^YjVa l^i] gZXdkZgn igVchVXi^dch#Ç egdeZgin jelVgYh! id \^kZ ^ih gZhZVgX] adXVa XgZY^W^a^in l^i] i]Z l^YZhi edhh^WaZ XdkZgV\Z# 87G: ^h ^ckdakZY ^c i]Z ^bb^cZci hVaZ d[ i]Z ;ZVijgZ Xdci^cjZh dc cZmi eV\Z 33 [V^aZY '*% b^aa^dc Hd]d egd_ZXi ^c 6jX`aVcY#
cemac commercial interiors
s )NTERIOR CONSTRUCTION SPECIALISTS s -ASTER BUILDERS s #OMMERCIAL lTOUTS s "UILDING MAINTENANCE
PROUD TO BE OF SERVICE TO C.B RICHARD ELLIS
P: s F: 472 1133 E: fitout@cemac.co.nz W: www.cemac.co.nz
CBIS Ltd is proud to be associated with CB Richard Ellis and provides annual building warrants of fitness, IQP inspec3ons and consultancy services as required. CBIS Ltd; Building Warrants of Fitness, Building Consultancy, Property Reports, IQP Inspec0ons, Building Consent Fire Reports and Expert Witness services.
Phone: 04 894 3608 Willem Stalknecht Eddy Saul
0275 476 207 0272 362 665
willem@cbis.co.nz eddy@cbis.co.nz
intelligent property security
simply
security
Simply security is proud to be associated with C B Richard Ellis p: 04 801 9197 f: 04 8801 9187 w: www.simplysecurity.co.nz
plain, simple, intelligent
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q (&
EgdeZgin VcY 8dchigjXi^dc q 87 G^X]VgY :aa^h 87G: XdkZgh ZkZgn VheZXi d[ XdbbZgX^Va egdeZgin! Zchjg^c\ ^i hiVnh dc ed^ci gZ\VgY^c\ adXVa bVg`Zih# I]^h ^cXajYZh bV_dg XdbbZgX^Va egdeZgin hZXidgh [gdb d[ÒXZ! ^cYjhig^Va! i]gdj\] id gZiV^a VcY ]diZah! [gdb i]Z XdchigjXi^dc d[ cZl Wj^aY^c\h id i]Z jcYZgan^c\ YZbVcY [dg egdeZgin VcY i]Z bdc^idg^c\ d[ `Zn ^cY^XVidgh hjX] Vh gZcih! n^ZaYh VcY XVe^iVa kVajZh#
I]Z XdbeVcn hig^kZh id jcYZghiVcY ]dl bVg`Zih VcY XjhidbZgh VgZ X]Vc\^c\ VcY X]Vc\Z l^i] i]Zb Å ^YZVaan V]ZVY d[ i]Zb! hd l]Zc i]Z Xa^Zci Ò\jgZh dji l]ZgZ i]Z egdb^hZY aVcY ^h! 87G: ^h VagZVYn i]ZgZ! egdk^Y^c\ hdaji^dch# I]Z XdbeVcn hig^kZh id WZ V egZ"Zb^cZci! \adWVaan XVeVWaZ! kZgi^XVaan ^ciZ\gViZY XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ hZgk^XZh Ògb! YZa^kZg^c\ hdaji^dch i]gdj\] adXVa `cdlaZY\Z ldgaYl^YZ# I]Z LZaa^c\idc iZVb je]daYh i]ZhZ hZgk^XZ \j^YZa^cZh/ v :cVWaZ Xa^Zcih id bV`Z i]Z WZhi edhh^WaZ! bdhi ^c[dgbZY gZVa ZhiViZ YZX^h^dch
i]Z \adWZ# LZ hZZ i]^h Vh V \gZVi deedgijc^in0 lZ ]VkZ V higdc\ XjaijgZ i]Vi ZbWgVXZh X]Vc\Z VcY l^aa WZcZÒi djg Xa^Zcih# ÆJai^bViZan ^i ^h Vaa VWdji bV`^c\ a^[Z ZVh^Zg [dg djg Xa^Zcih VcY ^cXgZVh^c\ i]Z kVajZ d[ i]Z^g XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ#Ç
6XXdaVYZh 87G: ]Vh WZZc cVbZY dcZ d[ i]Z *% ÆWZhi ^c XaVhhÇ XdbeVc^Zh Wn 7jh^cZhh LZZ` [dg i]gZZ nZVgh ^c V gdl# >i ^h Vahd i]Z Òghi XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ hZgk^XZh XdbeVcn id bV`Z i]Z ;dgijcZ *%% VcY ]Vh gZiV^cZY V edh^i^dc dc i]Z a^hi [dg i]gZZ higV^\]i nZVgh#
v IV^adg egdYjXih VcY hZgk^XZh id Òi ZVX] Xa^ZciÉh ;dg i]Z hZkZci] nZVg ^c V gdl! CVi^dcVa GZVa ^cY^k^YjVa cZZYh :hiViZ >ckZhidg! i]Z aZVY^c\ bV\Vo^cZ [dg v Eji Xa^ZciÉh \dVah VcY cZZYh VWdkZ egd[Zhh^dcVa gZVa ZhiViZ ^ckZhidgh! ]Vh gVc`ZY 87 ZkZgni]^c\ ZahZ G^X]VgY :aa^h cjbWZg dcZ dji d[ i]Z '* aVg\Zhi JH v 7Z XgZVi^kZ ^c ^ih ldg` WVhZY XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ Wgd`ZgV\Z Ògbh# v 9Za^kZg hjeZg^dg gZhjaih# 6cY bdgZ gZXZcian! 87 G^X]VgY :aa^h ]Vh WZZc 87G: VgZ WVX`ZY Wn hdbZ d[ 6jhigVa^V VcY CZl OZVaVcYÉh bdhi VYkVcXZY ^c[dgbVi^dc iZX]cdad\n VcY XdbejiZg hd[ilVgZ hnhiZbh l]^X] YZa^kZg V idiVa gVc\Z d[ hZgk^XZh# I]^h higjXijgZ VcY ZmeZgi^hZ ^h VkV^aVWaZ id Xa^Zcih l]Zi]Zg i]Zn Wjn! hZaa dg dXXjen gZVa ZhiViZ#
cVbZY i]Z cjbWZg dcZ egZb^Zg \adWVa WgVcY ^c XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ! VXXdgY^c\ id V hjgkZn d[ ldgaYl^YZ gZVa ZhiViZ egd[Zhh^dcVah Wn I]Z A^ehZn 8dbeVcn# I]Z XdbeVcn ]Vh Vahd ideeZY A^ehZnÉh VccjVa gVc`^c\ d[ XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ WgVcYh [dg c^cZ XdchZXji^kZ nZVgh#
>c ^ih fjZhi id ValVnh d[[Zg i]Z WZhi hdaji^dch! i]Z XdbeVcn aVjcX]ZY 87G: EJAH: ^c '%%-# I]^h lZW"WVhZY eaVi[dgb Vaadlh eg^kViZ Xa^Zcih id VXXZhh id gZVa i^bZ egdeZgin bVcV\ZbZci iddah l]^X] igVX` ]dl lZaa i]Z^g egdeZgi^Zh VgZ eZg[dgb^c\ Å Vc ^c^i^Vi^kZ l]^X] ^h dcZ d[ i]Z Òghi d[ ^ih `^cY ^c i]Z ldgaY#
7ji ^iÉh cdi _jhi i]Z gZVabh d[ Wjh^cZhh i]Vi 87 G^X]VgY :aa^h ^h bVhiZg^c\# >c Xdc_jcXi^dc l^i] i]Z CVijgVa GZhdjgXZh 9Z[ZcXZ 8djcX^a! i]Z XdbeVcn YZkZadeZY V eaVc id Vhh^hi Xa^Zcih l^i] ZcZg\n Z[ÒX^ZcXn egd\gVbbZh ^ckdak^c\ Wdi] iZX]cdad\n VcY egVXi^hZh#
6adc\ i]ZhZ a^cZh! 87G: eaVch id WZ XVgWdc cZjigVa Wn i]Z ZcY d[ '%&% VcY Vh eVgi d[ i]Vi ?d]chdc hVnh i]Z [jijgZ add`h Wg^\]i [dg 87G: egdXZhh lVh ^YZci^ÒZY Vi i]Z '%&% :cZg\n HiVg Vh ^i Xdci^cjZh id \gdl! cdi dcan \adWVaan! Wji Vahd adXVaan# 6cY ^i Vaa XdbZh Ydlc id ^ccdkVi^dc! HjhiV^cZY :mXZaaZcXZ 6lVgYh# ]Z hVnh# CZlhlZZ` ]Vh kdiZY i]Z XdbeVcn ^c ^ih Ide *% Æ\gZZcÇ XdbeVc^Zh ^c i]Z JH VcY i]Z ]^\]Zhi ^c ÆDjg b^hh^dc ^h id bV`Z djg Xa^Zcih djg eg^dg^in! XdbbZgX^Va gZVa ZhiViZ# iV^adg djg hZgk^XZh VcY i]^c` ^ccdkVi^kZan id YZa^kZg i]Z WZhi gZhjaih# >c gZXd\c^i^dc d[ i]Z kVajZ i]Z XdbeVcn eaVXZh ÆI]Z XdbbZgX^Va egdeZgin bVg`Zi ^h ^c Vc dc XdgedgViZ gZhedch^W^a^in! ^i lVh cVbZY dcZ ^ciZgZhi^c\ heVXZ l^i] V adi d[ bdkZbZci VcY d[ )& Wjh^cZhhZh dc i]Z 8dbeVc^Zh i]Vi 8VgZ ZbZg\^c\ igZcYh! Wdi] ^c LZaa^c\idc VcY VXgdhh =dcdjg Gdaa [dg '%%-#
87 G^X]VgY :aa^h AZkZa &'! 6H7 7Vc` IdlZg ' =jciZg HigZZi LZaa^c\idc I %) ).. --.. : gnVc#_d]chdc5XWgZ#Xd#co lll#XWgZ#Xd#co Æ 7Zl[hj_i_d] <[Wjkh[
EgdjY id WZ VhhdX^ViZY l^i] 87 G^X]VgY :aa^h
CENTRAL CITY CARPET & UPHOLESTERY CLEANERS CARPET PROTECTION 24 HOUR FLOOD & SPILLAGE SERVICE
PHONE. 499 2222
EMAIL. huttvalley@chemdry.co.nz
(' q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
EgdeZgin VcY 8dchigjXi^dc q ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc
Finding the right niche ?^b BX@ZgcVc hZZbh id ]VkZ V `cVX` [dg ÒcY^c\ c^X]Zh# >iÉh i]Z `Zn id ]^h hjXXZhh VcY cZkZg ]Vh V c^X]Z bVg`Zi WZZc bdgZ ^ciZ\gVa i]Vc l]Zc iV`^c\ dc i]Z XdchigjXi^dc ^cYjhign#
ÆLZ hiVgiZY i]Z Wjh^cZhh V[iZg ^YZci^[n^c\ i]Z cZZY [dg V dcZ"hide hZgk^XZ!Ç BX@ZgcVc hVnh! d[ l]Vi ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc egdk^YZh# ÆEZdeaZ XdbZ id jh WZXVjhZ lZ ]VkZ Wj^aYZgh! eV^ciZgh VcY hjW"XdcigVXidgh# I]Zn `cdl lZ XVc Yd i]Z Zci^gZ _dW [gdb hiVgi id Òc^h]#Ç
BX@ZgcVc Xd"dlch ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc l^i] Wjh^cZhh eVgicZg 6a^hiZg NZZ#
:ciZg c^X]Z cjbWZg dcZ# ÆLZ hiVgiZY i]Z Wjh^cZhh V[iZg ^YZci^[n^c\ i]Z cZZY [dg V dcZ" hide hZgk^XZ!Ç BX@ZgcVc hVnh d[ i]Z gVc\Z d[ hZgk^XZh ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc egdk^YZh# ÆEZdeaZ XdbZ id jh WZXVjhZ lZ ]VkZ Wj^aYZgh! eV^ciZgh VcY hjW"XdcigVXidgh# I]Zn `cdl lZ XVc Yd i]Z Zci^gZ _dW [gdb hiVgi id Òc^h]#Ç
ÆLZÉgZ ZmigZbZan Xa^Zci [dXjhZY!Ç BX@ZgcVc hVnh# ÆLZÉkZ [dg\ZY V]ZVY l^i]^c i]Z ^cYjhign ZmigZbZan lZaa Wn ^YZci^[n^c\ c^X]Z bVg`Zih VcY gZiV^c^c\ djg Xa^Zci [dXjh# ÆDjg Xa^Zcih gZan dc jh! hd lZ cZZY id WZ i]ZgZ Å i]ViÉh djg Wjh^cZhh#Ç 6cY ]ZÉh WZZc VgdjcY adc\ Zcdj\] id `cdl l]Vi ]ZÉh Yd^c\# I]Z EZidcZ"WVhZY XdchigjXi^dc XdbeVcn ^h XZaZWgVi^c\ &% nZVgh ^ckdakZbZci ^c V l^YZ gVc\Z d[ cZl ]dbZh VcY gZcdkVi^dc XdchigjXi^dc hZgk^XZh#
BX@ZgcVc XgZY^ih i]Z XdbeVcnÉh Xa^Zci [dXjh VcY ^ih VYVeiVi^dc d[ iZX]cdad\n Vh WZ^c\ i]Z Ydb^cVci egZgZfj^h^iZh id ^ih hjXXZhh# Æ<d^c\ WVX` &% nZVgh V\d lZ lZgZ jh^c\ Y^\^iVa XVbZgVh id YdXjbZci i]Z egdXZhh! l]^aZ ZkZgndcZ ZahZ lVh hi^aa dc eZc VcY eVeZg# ;ZVijgZ Xdci^cjZh dc cZmi eV\Z 33
Fendalton Construction Ltd
Building Maintenance Specialists
FOR ALL YOUR RESIDENTIAL & COMMERCIAL BUILDING MAINTENANCE & RENOVATION REQUIRES. BUILDERS, PAINTERS PLUS ALL OTHER SUB-TRADES PH. 566 8940 | www.fendaltonconstruction.co.nz
LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&% q ((
EgdeZgin VcY 8dchigjXi^dc q ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc
new
Whether building from or renovating, Fendalton Construction provides a quality one-stop
service
ÆLZ ValVnh add` id VYkVcXZbZcih ^c iZX]cdad\n id ZcVWaZ jh id Yd i]Z WZhi _dW lZ XVc Yd VcY \^kZ jh i]Z ZY\Z l^i] l]Vi lZ VgZ Yd^c\#Ç I]^h ZY\Z ^h l]Vi aZVYh id c^X]Z cjbWZgh ild VcY i]gZZ# ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc ^h cdl i]Z egZ[ZggZY XdcigVXidg [dg ^chjgVcXZ XdbeVc^Zh VcY [dgZ^\c ZbWVhh^Zh# I]Z Xdbb^ibZci id egdk^Y^c\ i]Z WZhi _dW [dg i]Z WZhi eg^XZ ]Vh ZchjgZY ldgY d[ bdji] ]Vh hegZVY# ÆLZ hiVgiZY YZVa^c\ l^i] dcZ [dgZ^\c ZbWVhhn VcY cZmi lZ ]VY V cjbWZg Xdb^c\ id jh# LZ egdk^YZ V gZa^VWaZ dcZ"hide hZgk^XZ VcY i]Zn `ZZe Xdb^c\ WVX`# Æ9d^c\ i]Z _dW g^\]i VcY WZ^c\ Wdi] Xa^Zci VcY fjVa^in [dXjhZY ^h d[ i]Z jibdhi ^bedgiVcXZ id jh# LZ WZa^ZkZ djg Xa^Zcih h]djaY \Zi i]Z WZhi _dW [dg V [V^g eg^XZ Å lZ \Zi dji i]ZgZ VcY VX]^ZkZ i]Vi#Ç 6h V higViZ\n ^iÉh XZgiV^can WZZc V hjXXZhh l^i] ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc cdi dcan hjgk^k^c\! Wji i]g^k^c\ ^c i]Z gdj\] ZXdcdb^X Xa^bViZ# >i ]Vh ^c cd hbVaa eVgi WZZc ZcVWaZY Wn V XdgZ d[ adnVa `Zn Xa^Zcih#
MANA PLUMBING & DRAINAGE LTD The complete Plumbing company Pleased to have assisted Fendalton Construction Ltd with their legal requirements.
For more information on how we can help you and your business, visit our website www.gibsonsheat.com or call us for a chat: Lower Hutt 04 569 4873 Wellington 04 496 9990
• Plumbing • Drainage • Roofing • Solar Hot Water
6cY l]^aZ [dg bVcn ^c ]^h edh^i^dc! ZmeVch^dc ldjaY hZZb i]Z ad\^XVa cZmi hiZe! id ;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc W^\\Zg YdZh cdi ZfjViZ id WZiiZg# Æ7^\\Zg ^h cdi VWdji Yd^c\ i]Z _dW g^\]i VcY egdk^Y^c\ V ide aZkZa d[ hZgk^XZ# Id jh Vh V Wjh^cZhh! ^i [Vg bdgZ ^bedgiVci id WZ WZiiZg i]Vc W^\\Zg# ÆL]^aZ lZ hZZ i]Z cZZY id Xdch^hiZcian ÒcZ ijcZ deZgVi^dch! Wjh^cZhh"l^hZ lZ VgZ ZmVXian l]ZgZ lZ lVci id WZ#Ç
Proud to be associated with FENDALTON CONSTRUCTION
Ph 233 8350
11 Marina View, Paremata Mobile 0274 499 881 ()q LZaa^c\idc IdYVn q 6j\jhi$HZeiZbWZg '%&%
ÆLZÉkZ \di ^chjgVcXZ XdbeVc^Zh XVaa^c\ jh [dg gZXdchigjXi^dc ldg`! [dgZ^\c ZbWVhh^Zh g^c\^c\ l^i] ldg`! V cjbWZg d[ WajZ X]^e Xa^Zcih! gZ"XaVYY^c\ aZV`n ]dbZh VcY XdbeaZi^c\ cZl ]djhZh [dg hjWY^k^h^dch#Ç
;ZcYVaidc 8dchigjXi^dc Jc^i && * LV`ZÒZaY HigZZi EZidcZ LZaa^c\idc I %) *++ -.)% : _^b5[ZcYVaidcXdchigjXi^dc#Xd#co lll#[ZcYVaidcXdchigjXi^dc#Xd#co Æ 7Zl[hj_i_d] <[Wjkh[
!TTENTION PET LOVERS did you know?
7HAT YOU FEED YOUR CAT OR DOG DIRECTLY AFFECTS HOW LONG THEY LIVE AND THE QUALITY OF THEIR LIFE .OT ALL FOODS ARE CREATED EQUAL 4HERE IS ONLY ONE WAY TO ESTABLISH WHAT YOU´RE REALLY FEEDING YOUR PET READ THE INGREDIENTS )F YOU WOULD LIKE TO DISCUSS ANYTHING WE´VE MENTIONED OR WOULD LIKE TO GET SENT SOME INFO AND TESTIMONIALS PLEASE GIVE US A CALL OR GO TO OUR WEBSITE TO SEE THE DOZENS OF RAVING TESTIMONIALS AVAILABLE )N FACT A LARGE NUMBER OF CLIENTS ARE BREEDERS WHICH IS TESTAMENT IN ITSELF AS THESE PEOPLE TAKE FEEDING THEIR PETS THEIR BUSINESS VERY SERIOUSLY 4HESE PEOPLE NORMALLY SPEND A LOT OF TIME RESEARCHING ALL OPTIONS AVAILABLE AND WE´RE PLEASED TO SAY THEY´RE MASSIVE FANS OF OUR PRODUCT
)N TODAY´S COMPETITIVE PET FOOD INDUSTRY IT´S HARD TO BELIEVE WHAT MAY GO INTO YOUR PET FOOD -ANY COMPANIES OWNED BY MULTI NATIONAL CORPORATIONS HAVE EXTENSIVE MARKETING BUDGETS THAT PORTRAY A HEALTHY PET JUMPING AROUND ALL THANKS TO THEIR FANTASTIC PET FOOD (OWEVER THEY SELDOM TALK ABOUT INGREDIENTS !ND TO BE FRANK THAT IS THE MOST IMPORTANT ELEMENT FOLLOWED CLOSELY BY TASTE "ECAUSE LET´S FACE IT IF YOUR PET DOESN´T LIKE THE TASTE THEY SIMPLY WON´T EAT IT 5NLESS IT´S A ,ABRADOR (ERE´S THE MOST IMPORTANT BIT 4HE INGREDIENTS )´M NOT GOING TO TELL YOU HOW HAPPY YOUR PET WILL BE OR HOW HIGH THEY WILL JUMP BY USING OUR PET FOOD )´M SIMPLY GOING TO GIVE YOU A QUICK LESSON ABOUT INGREDIENTS AND WHAT TO LOOK FOR AND WHAT TO AVOID 4HE WAY INGREDIENTS ARE LISTED ON PACKAGING IS THE ORDER THAT THEY ARE ACCORDING TO THE PERCENTAGE OF FOOD SO THE ½RST INGREDIENT LISTED IS THE PRIMARY INGREDIENT AND SO ON DOWN THE LIST 3OME LIST ±BY PRODUCTS² AS THE ½RST INGREDIENT USUALLY CHICKEN OR BEEF .OW THIS DOESN´T HAVE TO BE A BAD THING /NE OF THE MANY PROBLEMS WITH BY PRODUCTS IS WHAT CAN GO INTO THE MIX 3O FOR COWS THIS CAN MEAN BONES HOOVES HIDES HAIR INTESTINES OR WITH POULTRY BY PRODUCTS IT CAN MEAN FEET BEAKS FEATHERS BONES INTESTINES AS WELL AS THE SMALL TRIMMINGS THAT ARE LEFT BEHIND AFTER THEY HAVE BEEN BONED OUT FOR HUMAN CONSUMPTION
interesting fact!
"Y LAW BY PRODUCTS DON´T HAVE TO INCLUDE ANY MEAT AT ALL IN ORDER TO BE CALLED CHICKEN OR BEEF BY PRODUCTS
0RODUCTS WITH BY PRODUCTS WILL OF COURSE LOOK LIKE ANY OTHER PET FOOD BISCUIT 4HE ORGANIC CHEMICALS THAT MAKE UP THE MUSH THAT REMAINS WILL STILL REGISTER AS AMINO ACIDS AND PROTEINS ETC YET THE FACT IS THAT A LARGE PERCENTAGE OF IT WILL BE COMPLETELY INDIGESTIBLE TO YOUR PET´S DIGESTIVE SYSTEM 4HIS MEANS YOUR PET WILL BE UNABLE TO HARVEST GOODNESS FOR ITS BODY OUT OF MUCH OF ITS FOOD 4HIS RESULTS IN TWO THINGS &IRST YOU WILL HAVE TO FEED MORE OF THE PRODUCT TO YOUR PET TO SATISFY ITS NUTRITIONAL REQUIREMENTS 3ECOND THERE WILL BE MORE ±UNHARVESTED REMAINS² LEFT TO BE PICKED UP OFF YOUR LAWNS /NE OF THE HUGE BENE½TS OF FEEDING YOUR PET A FOOD THAT USES HIGH QUALITY INGREDIENTS IS THAT THERE IS LESS STOOL VOLUME BECAUSE THE ANIMAL IS ABLE TO DIGEST MORE OF IT !NOTHER NOTABLE BENE½T
(ERE ARE RESULTS FROM THREE INDEPENDENT STUDIES 4HE #ON½DENTIAL $OG &OOD 2EPORT ANALYSED OVER PET FOODS AND CAME UP WITH THE BEST NINE #ANIDAE WAS ONE OF THEM 4HE FOLLOWING DOG FOODS AVAILABLE IN .EW :EALAND WEREN´T ON THE LIST "ENEFUL %UKANUBA )AMS 0EDIGREE 0URINA /NE 0URINA 0RO 0LAN 0URINA $OG #HOW AND 3CIENCE $IET %ACH YEAR 4HE 7HOLE $OG *OURNAL ARGUABLY THE BEST DOG JOURNAL IN THE WORLD RATES DOG FOODS FROM AROUND THE WORLD AND CREATES AN ±APPROVED LIST² WHICH INCLUDES APPROXIMATELY FOODS &OR MORE THAN YEARS #ANIDAE HAS FEATURED 4HE FOLLOWING
IS THAT YOUR ANIMAL´S STOOLS WILL SMELL A LOT BETTER WHEN THEY ARE FED A HIGH QUALITY NATURAL HIGHLY DIGESTIBLE FOOD THAT DOESN´T HAVE RANCID MEATS AND FATS IN IT #ANIDAE LISTS CHICKEN AND TURKEY MEAL AS THEIR ½RST INGREDIENTS #HICKEN TURKEY AND LAMB MEALS ARE DRY AND ARE LESS THAN MOISTURE AND CONTAIN MEAT PROTEINS #ANIDAE AND &ELIDAE CONTAIN 10 SKIN AND COAT CONDITIONERS WITH BALANCED /MEGA AND /MEGA FATTY !CIDS CHICKEN FAT ½SH MEAL ¾AX SEED SUN¾OWER OIL LECITHIN LINOLEIC ACID ROSEMARY SAGE VITAMIN % AND BIOTIN 0LEASE GO TO OUR WEBSITE OR GIVE US A CALL FOR THE FULL $ECLARATION OF )NGREDIENTS 7ITHOUT A DECLARATION OF INGREDIENTS HOW DO YOU REALLY KNOW WHAT´S GOING INTO YOUR PET´S FOOD 7HY HAVEN´T YOU HEARD OF US 3IMPLY BECAUSE WE´RE RELATIVELY NEW INTO .EW :EALAND 7E HAVE HUNDREDS OF SATIS½ED CLIENTS AND THIS YEAR WE´VE DOUBLED THE NUMBER OF CLIENTS FROM LAST YEAR AND THIS IS LITERALLY GROWING DAILY (OWEVER #ANIDAE FOR DOGS AND &ELIDAE FOR CATS HAVE BEEN SELLING IN !MERICA FOR MANY YEARS AND ARE CONSISTENTLY RANKED IN THE TOP FEW BY LEADING PET JOURNALS AND PUBLICATIONS INCLUDING 4HE 7HOLE $OG *OURNAL 7E ALSO DON´T HAVE THE MARKETING BUDGET OF THE HUGE CORPORATIONS )N FACT WE HAVE RELIED HEAVILY ON WORD OF MOUTH WHICH WORKS WELL BUT WE ARE NOW STARTING TO DO PRINT AND RADIO
DOG FOODS AVAILABLE IN .EW :EALAND AREN´T ON THE LIST "ENEFUL %UKANUBA )AMS 0EDIGREE 0URINA /NE 0URINA 0RO 0LAN 0URINA $OG #HOW AND 3CIENCE $IET 0ETSUMER 2EPORT ALSO DOES AN INDEPENDENT STUDY AND RANKS PET FOOD OUT OF ½VE WITH ½VE BEING THE ABSOLUTE BEST (ERE´S SOME OF THE RESULTS "ENEFUL #!.)$!% %UKANUBA )AMS 0EDIGREE 0URINA /NE 0URINA 0RO 0LAN 0URINA $OG #HOW 3CIENCE $IET
(ERE IS A QUOTE THAT ) RECENTLY READ IN 4HE 7HOLE $OG *OURNAL ARGUABLY THE BEST INDEPENDENT DOG JOURNAL IN THE WORLD ±)´D LIKE TO QUICKLY DISMISS THE IDEA THAT ANY OF THE GIANTS ¯ )AMS AND %UKANUBA 0URINA 3CIENCE $IET COULD POSSIBLY MAKE DRY DOG FOODS THAT ARE AS GOOD AS THE FOODS THAT HAVE A REGULAR PRESENCE ON 7$*´S ±APPROVED FOODS² LIST SUCH AS #ANIDAE 4HE FACT IS THOUGH OF COURSE THEY COULD THEY HAVE ALL THE RESOURCES NEEDED TO DO SO 4HEY COULD BURY MOST OF THE COMPETITION IN THE ±NATURAL AND HOLISTIC² NICHE IF THEY FOLLOWED THROUGH AND USED ONLY THE SAME HIGH QUALITY INGREDIENTS TYPICALLY USED BY THE SMALLER BOUTIQUE BRANDS "UT THEY GENERALLY STOP SHORT ¯ PERHAPS BECAUSE THEY ARE UNACCUSTOMED TO PAYING A LOT FOR THEIR RAW MATERIALS OR MARKETING THE PRODUCTS AT A CORRESPONDINGLY HIGH SALES PRICE ² .ANCY +ERNS 3AVE YOU TIME AND MONEY !S MENTIONED THIS IS A PREMIUM PRODUCT AND IF WE SOLD IN PET STORES OR VETS IT WOULD COMMAND A HUGE PRICE TAG (OWEVER AS WE DON´T HAVE A ±MIDDLE MAN² WE CAN SELL IT AT A PRICE COMPARABLE TO OTHER ±PREMIUM² PRODUCTS )N ADDITION TO THIS YOUR PET WILL ACTUALLY REQUIRE LESS AS HE SHE WILL ACTUALLY BE ABLE TO DIGEST AND UTILISE MORE OF THE FOOD WHICH ALSO CREATES LESS STOOLS )N ADDITION TO THIS WE WILL TAKE THE HASSLE OUT OF DRIVING TO YOUR PET STORE LUGGING THE FOOD INTO AND OUT OF YOUR BOOT AS WE WILL DELIVER TO YOUR DOOR FREE OF CHARGE 9OUR SATISFACTION IS ASSURED EVERY TIME YOU DEAL WITH US THROUGH OUR -AKE 9OU (APPY 'UARANTEE )F WE EVER LET YOU DOWN WE´LL ASK ±WHAT CAN WE DO TO MAKE YOU HAPPY ² 3O FAR WE´VE NEVER REFUSED A CUSTOMER´S REQUEST !ND OF COURSE THERE´S A FULL MONEY BACK GUARANTEE ON THE PRODUCT IF YOUR PET DOESN´T LIKE IT
re
r anywhe P.s We delive in NZ free 'ARY #OLLINS /WNER
#ALL FOR A &2%% SAMPLE AND MORE INFORMATION OR CALL NOW TO PLACE AN ORDER )F YOU PLACE AN ORDER THIS MONTH 7%´,, 4!+% /&& 9/52 &)234 /2$%2 WHEN YOU MENTION THIS ADVERT 9OU´RE PROBABLY WONDERING WHAT´S THE CATCH 7ELL WE KNOW THAT ALMOST EVERYONE WHO BUYS FROM US ONCE BUYS AGAIN AND AGAIN AND AGAIN
0H WWW CANIDAE CO NZ
CALL US NOW! and book your next Auckland Business Retreat at the Formosa Auckland Country Club. Formosa Golf Resort is one of the hidden pieces of paradise youâ&#x20AC;&#x2122;ve been searching for! A rural location with panoramic sea views over the Hauraki Gulf and only 40 minutes south of central Auckland. s 7ITH SIX FUNCTION ROOMS THAT CAN HOLD FROM TO PEOPLE s 6ILLAS THAT CAN ACCOMMODATE PEOPLE s ! STATE OF THE ART SPORTS COMPLEX WITH INDOOR HEATED SWIMMING POOL SAUNA TENNIS COURTS SQUASH COURTS FULLY EQUIPPED GYM AND MODERN CHANGING SHOWER FACILITIES s $RIVING RANGE s &ULLY LICENSED RESTAURANT AND BAR s .OT TO MENTION AN INTERNATIONAL STANDARD HOLE GOLF COURSE YOU WILL lND THAT &ORMOSA will easily cater to your every need. Let our onsite event manager do all the work for you and donâ&#x20AC;&#x2122;t miss out on this amazing opportunity! "OOK AND HAVE YOUR CONFERENCE WITHIN THE WINTER MONTHS *UNE END OF !UGUST AND RECEIVE OFF YOUR lNAL BILL Formosa details: 110 Jack Lachlan Drive, Beachlands, Auckland | www.formosa.co.nz Front desk | hotel reservation: (09) 536 5895 | hotel@formosa.co.nz Golfshop@formosa.co.nz | functions@formosa.co.nz | Ph (09) 536 4712