30 novembre 2018 / Vol. 38 No 21 / 3 $
Suivez l’actualité quotidienne sur www.tourismeplus.com
ENTREVUE Avec Philippe Blain
Voyages CAA-Québec : prêt à grandir !
rencontre
Jasons voyages avec Guylaine Guay
TENDANCEs
8 tendances du voyage en 2019
Asie
Shikoku : l’autre Japon !
Vente de fin d’inventaire
2018 25 %
Bottin
commandez en ligne cliquez ici
TOURISME PLUS CP 37 La Prairie, succ Bureau-chef, La Prairie (Québec) J5R 3Y1/Envoi de publication-enregistrement no 40024219
de rabais
Bottin
2018
Mieux Voyager Astuce nº274 Sélectionnez un navire doté d’un parc aquatique et apprêtez-vous à jouer dans l’eau!
Mieux Voyager à bord du NCL Getaway
Économisez jusqu’à
30
%
Norwegian Getaway Caraïbes occidentales • 7 nuits Visitez Miami, Roatan, Harvest Caye, Costa Maya et Cozumel Les forfaits croisière incluent le vol aller-retour, les repas, l’hébergement en croisière et les transferts aller-retour
Réservez maintenant avant qu’il ne soit trop tard!
Rencontre
Jasons voyages avec… Guylaine Guay ! Presque autant que les voyages, notre collaboratrice Isabelle Marjorie Tremblay aime… les voyageurs ! Aujourd’hui, Isabelle jase voyages avec Guylaine Guay, animatrice, autrice, conférencière, comédienne, humoriste et chroniqueuse à l’émission Véronique et les fantastiques chez Rouge. Au Nouveau-Brunswick
Vos favorites parmi les destinations que vous avez déjà visitées ?
Plus jeune, j’ai voyagé en Amérique du Sud. J’ai beaucoup aimé le Costa Rica, sa forêt si luxuriante, son mélange de nature et de modernité. Ce n’est que dans ma jeune quarantaine que j’ai découvert l’Europe. Paris, la Provence, la Suisse et l’Italie sont dans mes tops. J’oubliais : la Croatie et l’Angleterre aussi !
Nouveau-Brunswick.
Joyaux du Douro
Votre plus belle expérience de voyage ?
J’ai eu un gros coup de foudre pour Londres. Je m’y sens comme chez moi ! Occuper un appartement du quartier Notting Hill, prendre des bières dans des pubs, flâner dans les musées, observer les beaux Londoniens… c’est le bonheur ! En fait, TOUT de cette ville m’enchante. J’ai aussi adoré la Croatie, particulièrement Dubrovnik, dont toute la vieille ville est une magnifique zone piétonne. Le sol de marbre blanc de l’allée de la place centrale est unique et spectaculaire. J’y ai vu un concert de violons sur le bord de la mer... C’était magique ! è
Costa Rica.
Départ garanti du 9 au 21 juillet 13 jours / 11 nuits / 25 repas
environnement 100% francophone • transport aérien Montréal/Lisbonne-Porto/Montréal • hébergement pour 2 nuits à Lisbonne, 1 nuit à Nazaré et 1 nuit à Porto • visite guidée de Lisbonne • excursion sur la côte de l’Estoril • croisière de 7 nuits à bord du M/S Douro Prince • tous les repas à bord de la croisière • plusieurs autres inclusions Informez-vous des tarifs
dès maintenant !
Communiquez avec nous dès maintenant
514-398-9393 / 1-800-361-8415 3
Rencontre
30 novembre 2018
Notting Hill , Londres.
Quels critères vous guident dans le choix d’une destination ?
Je suis une voyageuse intuitive : je vais où les rencontres me mènent. J’aime louer un appartement en ville ou une maison en campagne. Je préfère cela à l’hôtel. Je suis aussi une voyageuse gourmande ! Je réserve toujours une partie de mon budget aux découvertes culinaires. À Dubrovnik, j’allais souvent manger dans un excellent restaurant… serbe. Un délice ! Et que dire de la raclette en Suisse ? Inoubliable… Pour moi, la nourriture est un incitatif, je l’avoue...
Comment vous préparez-vous ?
Je n’apporte pas trop de vêtements. J’aime voyager léger. Au pire, tout s’achète !
À Belfast, Maine.
Un accessoire ou un rituel de voyage dont vous ne vous passez plus ?
Avant le départ, j’aime lire des commentaires de voyageurs sur des sites comme TripAdvisor. Évidemment, je fais aussi une liste des restos qui m’intéressent.
Des (més)aventures de voyage à partager ?
Je me souviens être allée danser dans un bar très populaire à Dubrovnik. Mon souvenir est que toutes les filles croates étaient très grandes et très jolies. J’étais le nabot rondouillet de la place ! Je me suis bien amusée quand même ! Parmi les souvenirs moins heureux, il y a cette fois où je me suis fait voler mon porte-monnaie à Paris. On se sent bien seule, sans argent, à Paris…
Préférez-vous voyager seule, avec des amis, en couple, en famille ou en groupe ?
Les voyages en famille sont souvent des voyages à la mer : nous aimons beaucoup la plage. Ces voyages avec les enfants sont ressourçants et agréables ! Par ailleurs, ça vous étonnera peut-être, mais bien que je sois très sociable, j’adore voyager seule. Mes voyages en solo sont des voyages de découvertes. J’aime aller prendre un café et observer les gens. Comme je loue souvent des appartements, je finis par me sentir une des leurs. C’est la chose que j’apprécie le plus ! l Dubrovnik, Croatie.
À l’aéroport, avant un départ.
4
CHEFS DE CLASSE MONDIALE
Nos chefs, formés à l’étranger, utilisent des recettes du monde entier pour créer des plats innovants et savoureux, en n’utilisant que les ingrédients et les épices les plus frais.
VINS ROBERT MONDAVI TWIN OAKS MD
UN VOYAGE CULINAIRE AUTOUR DU MONDE Chaque plat est conçu pour faire faire à vos clients un délicieux voyage autour du monde, des cuisines de France, d’Angleterre et d’Italie, aux délices culinaires de l’Asie et des Caraïbes.
JUSQU’À 21 RESTAURANTS PAR COMPLEXE HÔTELIER
Chez BeachesMD, vos clients ont l’embarras du choix. En fait, aucun autre complexe hôtelier ne propose plus d’options. Avec jusqu’à 21 restaurants extraordinaires parmi lesquels choisir, vos clients profitent d’une expérience culinaire différente à chaque repas.
L’accord mets et vins est toujours parfait, grâce aux six cépages de vins Robert Mondavi Twin OaksMD sélectionnés exclusivement pour nous - et ils sont tous inclus.
Le meilleur au monde ne sert que le meilleur au monde. Cultivé sur les pentes de la chaîne Blue Mountain, le café Blue Mountain de la Jamaïque est le café le plus recherché au monde. Un mélange de café Jamaica Blue Mountain est préparé et servi gratuitement dans tous les complexes Beaches.
NUL BESOIN D’ÊTRE UN PASSIONNÉ DE CUISINE POUR ADORER LES OPTIONS AMUSANTES DE BEACHES Les grands chefs de Beaches Resorts créent des chefs-d’œuvre culinaires alléchants, parce que nos clients méritent ce qu’il y a de mieux. Comme tout le monde a des goûts différents, Beaches propose le programme 5-Star Global Gourmet . Ainsi, il est possible de satisfaire savoureusement tous les goûts, de la cuisine gastronomique la plus raffinée, aux bouchées les plus simples. Vos clients peuvent manger quand ils le veulent, où ils le veulent et autant qu’ils le veulent. Grâce à un éventail sans précédent de cuisines du monde entier, chaque choix et chaque petite bouchée seront mémorablement délicieux. Nos restaurants mettront le sourire aux lèvres à vos clients. MD
BEACHES.COM • 1-800-545-8283 @ beachesresorts SandalsMD et Beaches MD sont des marques déposées. Unique Vacations, Inc. est une fi liale de Unique Travel Corp., le représentant mondial de Sandals et Beaches Resorts.
PLUS D’INCLUSIONS DE QUALITÉ QUE N’IMPORTE QUELLE AUTRE DESTINATION AU MONDE
ÉLUS MEILLEURS TOUT COMPRIS POUR LES FAMILLES AU MONDE PENDANT 2017
21
ANNÉES CONSÉCUTIVES AUX WORLD TRAVEL AWARDS
ENTREVUE
Entrevue avec Philippe Blain
Voyages CAA-Québec : à l’affût d’agences à acquérir ! En pleine croissance depuis quelques années, le groupe Voyages CAA-Québec entend poursuivre son essor en faisant l’acquisition d’agences. L’invitation est lancée ! Pour en savoir davantage, Tourisme Plus s’est entretenu avec Philippe Blain, vice-président service voyages. Par Nathalie De Grandmont
Comment se porte Voyages CAA-Québec ?
À l’heure actuelle, notre réseau compte 14 agences, réparties à travers toute la province : de Montréal à Chicoutimi, en passant par Québec, Gatineau, Brossard et d’autres. Toutefois, comme les résultats et la croissance sont au rendez-vous, nous sommes prêts à nous agrandir, en faisant l’acquisition de nouvelles agences.
CP 37 La Prairie, succ Bureau-chef, La Prairie (Québec) J5R 3Y1 Site Internet : www.tourismeplus.com Tél. : 514 881-8583 Présidente - Éditrice Marie Chantal Cholette mariechantal@tourismeplus.com
Coordonnatrice, ventes et production Vickie Cloutier vickie.cloutier@tourismeplus.com
Éditeur émérite Michel Villeneuve michel@planisphere.qc.ca
Carrières et emplois job@tourismeplus.com
Rédacteur en chef Serge Abel-Normandin 514 521-8591 san@tourismeplus.com PUBLICITÉ 514 881-8583 sales@tourismeplus.com 6
PRODUCTION
Parle-t-on de franchises ou d’acquisitions ? Quels sont vos objectifs ?
Puisque dans notre cas, il ne s’agit pas de franchises, nous sommes véritablement en mode acquisition. Donc, nous lançons l’invitation aux propriétaires d’agences qui pourraient songer à vendre, dans différentes régions de la province. En fait, nous sommes particulièrement à l’affût d’agences bien implantées dans leur milieu, dont les propriétaires songent à la retraite ou manquent de relève. Nous savons que plusieurs propriétaires dans cette situation souhaitent assurer un bon avenir à leurs agences et à leurs employés. Et nous voulons qu’ils sachent que ce serait le cas au sein de notre réseau. Nous croyons avoir beaucoup à leur offrir !
TOURISME PLUS paraît 24 fois l’an. Le journal s’adresse aux professionnels du voyage. Abonnement Canada : 1 an : 69,00 $ États-Unis : 1 an : 125,00 $ Étranger : 1 an : 150,00 $ Service aux abonnés : Tél. : 514 881-8583 info@tourismeplus.com
Photographe Michel Laloux
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec. Bibliothèque nationale du Canada. ISSN 0836-205X
Graphistes Guylaine Audette France Shaffer production@tourismeplus.com
Tous droits de reproduction totale ou partielle dans ce numéro réservés pour tous pays Copyright par Le Magazine Voyager inc.
AVIS : L’éditeur ne se tient pas responsable du matériel non sollicité. LISTE D’ABONNÉS Il nous arrive de mettre notre liste d’abonnés à la disposition d’entreprises ou d’organismes qui proposent des produits ou des services qui pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le nous savoir par écrit, en joignant une étiquette d’envoi de votre magazine. TOURISME PLUS est publié par Le Magazine Voyager inc.
30 novembre 2018
ENTREVUE
La notoriété globale de la marque CAA constitue sans doute un atout majeur à cet égard ?
En effet, la notoriété et la crédibilité de la marque CAA sont des atouts indéniables. Le club compte 1,3 million de membres au Québec. Il est bien sûr réputé pour ses services d’assistance routière et ses fameux Trip Tiks, qui remportent encore beaucoup de succès. Ses membres ont aussi droit à une foule d’avantages auprès de nombreux partenaires : parcs d’attractions, attraits, musées, etc. Nous sommes très fiers de notre positionnement en Amérique du Nord et de la notoriété de notre marque. Une étude réalisée cette année par l’Université de Victoria classe même CAA au sommet des marques nationales les plus réputées !
Et par-delà cette notoriété, de quels autres avantages les futures agences au sein de votre réseau pourraient-elles profiter ?
La famille CAA compte 1100 employés au Québec, dont 330 au sein de Voyages CAA-Québec. Nous proposons beaucoup de formation et d’avantages à nos employés. Nos conseillers en agences jouissent ainsi d’une excellente équipe de soutien à l’interne; elle leur procure un appui considérable, tant pour les circuits que pour les croisières. De plus, chez Voyages CAA-Québec, nous valorisons beaucoup le capital humain et faisons d’importants efforts quant à la qualité du climat de travail. D’ailleurs, nous comptons beaucoup d’employés qui ont entre 25 et 30 ans d’expérience chez nous. Nous veillons toujours à souligner les grandes étapes, au sein de nos équipes. Par ailleurs, notre réseau est aussi très attrayant pour les clients. Ces derniers aiment beaucoup que nos agences rassemblent « tout sous le même toit ». Par exemple, nous sommes les seuls accrédités pour délivrer les permis de conduire internationaux. Et toutes les agences proposent aussi les photos de passeport et les boutiques (avec valises, accessoires de voyages, etc.). Les voyageurs ont tout cela à leur portée !
Philippe Blain avec Marie-Josée Lavoie, vice-présidente, Capital Humain | CAA-Québec.
Nous misons grandement sur la qualité du service et de l’accompagnement pour nos produits exclusifs. Ces caractéristiques sont devenues des piliers de notre croissance ! Et évidemment, le fait d’être affilié à grande fédération AAA des États-Unis nous donne un excellent levier pour obtenir de meilleurs prix et avantages pour nos clients, par exemple, des crédits à bord pour les croisières, des modalités de préenregistrement, etc. Vraiment, nous croyons avoir beaucoup à offrir ! *Les agences intéressées à grossir les rangs de Voyages CAA-Québec sont invitées à communiquer directement avec Philippe Blain. l
En plus, Voyages CAA-Québec dispose aussi de son propre voyagiste exclusif, n’est-ce pas ?
Notre voyagiste maison, Explore, connaît tant de succès qu’il est maintenant le plus important fournisseur de nos agences ! Explore propose de plus en plus de produits et présente ceux-ci dans 3 brochures de 150 pages par année. L’éventail de ces produits va des nombreux circuits accompagnés en français aux croisières également accompagnées en français, en passant par les produits à la carte (prestations privées, autotours, vols, locations de voitures, etc.) offerts dans le cadre de notre volet Explore en liberté.
L’AMOUR PLUS QUE JAMAIS
CUBA PLUS QUE JAMAIS
PARADISUS I MELIÁ I TRYP I SOL HOTELS
HAVANA et SANTIAGO DE CUBA Meliá Cohiba I Meliá Habana I Tryp Habana Libre I Meliá Santiago de Cuba VARADERO Paradisus Princesa del Mar I Paradisus Varadero I Meliá Las Américas I Meliá Varadero I Meliá Internacional I Meliá Las Antillas I Meliá Península Varadero I Meliá Marina Varadero I Sol Palmeras CAYOS Paradisus los Cayos I Meliá Buenavista I Meliá Cayo Santa María I Meliá Las Dunas I Meliá Cayo Guillermo I Meliá Cayo Coco I Meliá Jardines del Rey I Sol Cayo Guillermo HOLGUÍN Paradisus Río de Oro I Sol Río de Luna y Mares
7
Tendances
8 tendances du voyage en 2019
L
a plateforme Booking.com a passé en revue plus de 163 millions de commentaires clients et réalisé une enquête auprès de 21 500 voyageurs adultes, provenant de 29 pays (dont 500 voyageurs du Canada), pour dévoiler les 8 tendances du voyage en 2019.
1
Apprentissage
En 2019, les voyages constitueront de véritables leçons de vie pour une large majorité de voyageurs (56 %). Les choix qu’ils impliquent seront donc chargés de sens, ceux-ci ayant de plus en plus tendance à donner un véritable objectif à leurs séjours. L’année prochaine, de plus en plus de personnes souhaiteront acquérir de nouvelles compétences au cours de leurs voyages, ou bien partir en séjour humanitaire. Parmi les différents types de voyage servant un objectif précis, 68 % des personnes interrogées à travers le monde envisageraient de participer à un échange culturel pour développer de nouvelles compétences, tandis que 54 % des sondés souhaiteraient effectuer un séjour humanitaire et 52 % aimeraient vivre une expérience professionnelle à l’étranger.
2
Simplicité d’utilisation
3
Territoires inexplorés
La NASA commencera la construction de sa station spatiale lunaire en 2019, avec un lancement prévu en 2022. 40 % des personnes interrogées affirment qu’elles sont enthousiastes à l’idée de pouvoir voyager dans l’espace à l’avenir et qu’elles sont ouvertes à la possibilité de vivre cette expérience (38 %). En attendant que les voyages dans l’espace ne deviennent réalité, cette nouvelle perspective se reflètera dans les voyages traditionnels, tout en conservant cette envie de partir à la découverte de territoires inexplorés, ici sur Terre. C’est ainsi que 60 % des voyageurs émettent le désir de séjourner dans un hébergement sous l’eau.
4
Proximité et personnalisation
En 2019, nous assisterons à une évolution rapide de la consommation et de l’utilisation des contenus relatifs au voyage. Les anciens guides de voyage génériques et ultra détaillés feront place à un contenu de plus en plus court, pertinent et personnalisé, qui sera mieux intégré aux informations consultées par les voyageurs au quotidien. 34 % des personnes interrogées souhaiteraient en effet que quelqu’un ou quelque chose se charge de l’organisation de leur voyage et leur fasse des recommandations à ce sujet, et 41 % aimeraient que les marques de voyage utilisent des technologies telles que l’in-
Photos : Booking.com
En 2019, la simplicité d’utilisation sera le critère de référence pour évaluer les innovations technologiques dans le secteur du tourisme. Si ces dernières années, les voyageurs ont beaucoup entendu parler de l’intelligence artificielle, de la réalité virtuelle et de la reconnaissance vocale, les innovations les plus signifiantes de l’année prochaine proposeront des solutions pratiques aux voyageurs. Sera par exemple développée la possibilité d’accéder à sa chambre sans clé grâce à son téléphone, ou de bénéficier de conseils de voyage personnalisés et de communiquer avec un concierge virtuel dans sa propre langue. Les innovations qui retiendront l’attention des voyageurs ne seront cependant ni les plus futuristes ni les plus exotiques. Ils préféreront en effet suivre leurs bagages en temps réel via une appli (57 %)
et posséder une seule appli pour réserver et organiser leurs voyages (57 %) plutôt que d’utiliser un moyen de transport sans chauffeur une fois arrivés sur leur lieu de vacances (40 %). En 2019, la technologie sera également de plus en plus utilisée lors des phases de recherche et de planification d’un voyage. En effet, 31 % des personnes interrogées aimeraient disposer d’un agent de voyage virtuel activé par reconnaissance vocale à leur domicile qui pourra répondre à leurs questions, tandis que 20 % des sondés souhaiteraient utiliser des technologies telles que la réalité augmentée pour se familiariser avec la destination avant de s’y rendre.
8
30 novembre 2018
Tendances
telligence artificielle pour recevoir des suggestions liées à leur séjour en fonction de leurs anciens voyages. 52 % des sondés aimeraient bénéficier d’innovations technologiques comme un guide touristique numérique qui leur offrirait une expérience entièrement personnalisée.
5
Tourisme éthique
Compte tenu de l’intérêt croissant pour des sujets tels que les droits de l’homme, l’égalité et les conditions de travail, 2019 verra les voyageurs devenir de plus en plus touchés par ces causes et se poser davantage de questions sociales, politiques et environnementales avant de choisir leur future destination. À l’heure actuelle, 49 % des personnes interrogées estiment que les problèmes sociaux ayant lieu dans certains pays sont un facteur majeur dans le choix d’une destination, tandis que 58 % des sondés préfèrent ne pas visiter une destination s’ils pensent que leur séjour aura un impact négatif sur la population locale. Alors qu’ils recherchent constamment de nouvelles expériences empreintes d’authenticité, les voyageurs souhaitent également être sûrs de découvrir le monde en toute sécurité, et ce, peu importe leur genre, ethnicité ou orientation sexuelle. Des plateformes telles que Destination Pride utilisent plusieurs sources de données pour offrir à leurs utilisateurs un classement des destinations LGBT-friendly dans le monde entier, alors que certaines destinations et organisations s’engagent à soutenir les femmes voyageant seules. Les données Booking.com révèlent que 19 % des personnes interrogées envisagent d’assister à une Gay Pride en 2019, en particulier 30 % des jeunes de 18 à 34 ans.
6
Agir pour un environnement durable
Même si la question du plastique à usage unique continuera d’enflammer les esprits, le débat sur la protection de l’environnement aura une portée plus large en 2019. Les générations Y et Z rechercheront des expériences durables lors de leurs voyages, tandis que les hébergements s’efforceront de réduire leur utilisation de plastique et tenteront d’accroître leurs compétences en matière de durabilité. 86 % des voyageurs internationaux se disent prêts à consacrer
une partie de leur temps à des activités qui compenseront l’impact environnemental de leur séjour et 37 % seraient disposés à ramasser les plastiques et déchets présents sur les plages ou les sites touristiques de leur destination.
7
La recherche d’expériences
Les voyages empreints d’expériences ont été l’une des principales tendances de voyage en 2018 et continueront à l’être l’année prochaine. Faire quelque chose sera tout aussi important, sinon plus, que de visiter une destination, et pour 60 % des personnes interrogées, les expériences vécues au cours d’un voyage sont bien plus précieuses que les biens matériels. Même si nous continuerons tous à vivre un quotidien des plus frénétiques, les expériences seront là pour nous aider à atténuer le stress de notre vie d’adulte. En 2019, 42 % des voyageurs prévoient de visiter une destination qui leur rappellera leur enfance. Les hébergements ajouteront ainsi des installations enfantines et ludiques telles que des piscines à balles ou encore des châteaux gonflables pour adultes, afin de répondre aux besoins des générations Y et Z, les plus grands groupes de voyageurs souhaitant retrouver leur âme d’enfant.
8
Profiter au maximum des petites escapades
Environ 53 % des voyageurs internationaux prévoient de partir plus souvent en week-end l’année prochaine. 2019 devrait donc être axée sur les voyages personnalisés et de courte durée. La philosophie derrière ces expériences ? Moins, c’est plus, car les voyageurs vivront alors des expériences plus personnalisées sur un laps de temps plus court. Grâce aux innovations constantes dans le secteur des transports, les séjours de courte durée deviendront plus variés et personnalisés, et par conséquent plus enrichissants. Les voyageurs souhaiteront également séjourner dans des hébergements uniques et insolites, qui leur offriront la possibilité d’effectuer des voyages inoubliables, même lors de petites escapades. [Source : Booking.com] l
9
CROISIÈRES
Jasons RCI à bord du Symphony
30 novembre 2018
De la même manière, à la suite de commentaires, le Solarium du Symphony englobe une petite piscine, en plus des bains à remous. Il y a aussi des innovations à bord, telles que le glow-in-the-dark Laser Tag et Playmakers Sports Bar & Arcade. Il y a aussi des spectacles différents.
Photos : Anne Robidoux
Le passager a-t-il accès à une vaste offre de restauration incluse à bord ?
En marge d’une des croisières préinaugurales du Symphony of the Seas, Tourisme Plus s’est entretenu avec Eric St-Pierre, directeur des comptes nationaux de Royal Caribbean International pour le Canada. Anne Robidoux
Le Symphony est rempli presque au maximum de sa capacité pour cette courte croisière qui n’est pas la seule croisière préinaugurale du navire. Un nouveau navire reçoitil toujours autant d’attention ?
Notre objectif est de créer un buzz initial. Pour ce faire, nous avons convié à bord un grand nombre d’agents de voyages parmi nos invités. Ils sont accompagnés d’une grande équipe de Royal Caribbean, apte à répondre à leurs questions. Nous constatons effectivement beaucoup d’intérêt pour ce qui est présentement le plus grand navire de croisières au monde. Toutefois la grandeur n’est pas la seule caractéristique distinctive du Symphony.
En quoi le Symphony est-il différent des autres navires de la classe Oasis ?
Royal Caribbean est vraiment une enEric St-Pierre treprise apprenante. Nous sommes obsédés par les questionnaires remplis par les passagers en fin de voyage. Tous les commentaires sont répertoriés et analysés. Chaque fois qu’un commentaire atteint un certain niveau de répétition, il est retenu et sera considéré lors des futures rénovations et constructions. C’est en réaction à de tels commentaires, par exemple, que certains éléments ont été relocalisés à bord du Symphony – comme le Starbucks qui est revenu à la Promenade.
8 arguments en faveur du Symphony of the Seas 1. Malgré l’étendue du navire, l’orientation y est grandement facilitée par sa division en sept quartiers : Central Park, Royal Promenade, Boardwalk, Pool and Sports zone, Vitality Spa and Fitness Center, Entertainment Place et Youth Zone. 2. Accès pratique à l’appli Royal Caribbean : infos à propos des restaurants, excursions, spectacles, activités, etc. 3. Diversité de cabines pour budgets variés, y compris des suites carrément extraordinaires, comme la Ultimate Family Suite. 4. Activités pour tous les âges : glissades d’eau, tyrolienne, l’impressionnante glissade Ultimate Abyss, spa, mur d’escalade, simulateur de surf, mini-golf, carrousel, jeu d’évasion, jeu de laser dans le noir, etc. 5. Programme Adventurer Ocean pour les jeunes, par groupe d’âge. 6. Offre diversifiée de restauration comprise. 7. Spectacles sur scène, sur glace et sur l’eau, de calibre professionnel de haut niveau. Mention spéciale aux performances épatantes des athlètes-artistes de Hiro. 8. Espaces animés et zones calmes abondent à bord. AR
10
Il est vrai que la restauration de spécialités prend plus d’importance chez RCI. Néanmoins, la ligne directrice est d’avoir une offre variée de restaurants inclus. À bord du Symphony, neuf des 20 restaurants sont compris, dont les Sorrento’s, Boardwalk Dog House, Solarium Bistro, Windjammer et El Loco Fresh.
Comment se portent les ventes de RCI au Québec?
Le Québec est un terreau très fertile pour les croisières. Non seulement le Québec atteint ses objectifs; il les dépasse. Dans la province, la représentation des ventes n’est pas proportionnelle à la population; elle a toujours été plus élevée.
Y a-t-il des choses qui, selon vous, devraient être améliorées à bord des navires de RCI ?
Je crois que l’offre de restauration pourrait inclure plus d’options pour les végétariens et les végétaliens, surtout en ce qui a trait aux protéines végétales. La tendance des gens à consommer moins de viande est grandissante. L’offre devra s’adapter à cette réalité avec, par exemple, des plats de tofu. D’autre part, RCI fait un excellent travail pour accueillir les enfants autistes, mais dès qu’ils deviennent des adultes, il n’y a plus grand-chose pour eux. Je crois qu’on pourrait s’améliorer de ce côté.
Ce reportage fait suite à une invitation de Royal Caribbean International. l
Perfect Day at CocoCay, dès mai 2019 L’été prochain, le Symphony of the Seas fera escale à Perfect Day at Coco Cay, la nouvelle destination de Royal Caribbean. Les passagers y trouveront la plus haute glissade en Amérique du Nord, la plus grande piscine à vagues des Caraïbes, des pavillons au-dessus de l’eau au Coco Beach Club, une montgolfière juchée à 450 pieds dans les airs… et bien plus ! AR
Votre Accès au Monde.
MC
Saison d'économies ÉCONOMISEZ 800$ JUSQU'À
PAR CABINE
1
+ Recevez 1 offre gratuite
2
et un rabais de 50% pour les 3e/4e passagers 3
OFFRES
Cabine vue mer ou catégorie supérieure
PRIME croisière-excursion en Alaska 4
P Forfait boissons classique P Internet illimité P Crédit de bord de 300$ P Pourboires prépayés Réservez une suite et obtenez TOUTES les 4 offres
JUSQU'AU
200$ en crédit de bord
L’offre s’applique aux nouvelles réservations individuelles effectuées du 1er novembre 2018 au 2 janvier 2019. Valide sur certaines croisières de 4 nuits ou plus du 1er janvier 2018 au 11 mai 2020. Les croisières aux Galapagos, de repositionnement, transatlantiques et transpacifiques sont exclues. 1. Les économies sont en USD, par cabine, en occupation double comme suit : cabine intérieure – 200$, vue mer et balcon – 400$, Concierge et Aqua Class – 600$; Suite – 800$. 2. Offre gratuite : Les 1er et 2e passagers occupant une cabine vue mer ou une cabine de catégorie supérieure obtiennent une offre gratuite. Les 1er et 2e passagers occupant une suite reçoivent quatre offres gratuites. Le forfait boissons classique inclut : bière jusqu’à 6$ par portion; spiritueux, cocktails et boissons glacées jusqu’à 8$ par portion, vin au verre jusqu’à 9$ par portion, toutes les boissons gazeuses, tous les jus fraîchement pressés et en bouteille, café, thé et eau en bouteille. Pourboires pour serveur inclus. Le crédit de bord est de 300$ par cabine, en occupation double, en dollars US. Le CdB n’est pas monnayable ni transférable, s’applique à la portion croisière seulement et sera nul à 22h, la dernière nuit de la croisière. Les pourboires gratuits couvrent les pourboires pour : serveur, aide-serveur et maître d’hôtel. Internet illimité s’applique aux deux passagers occupant la même cabine. Aucun remboursement ni crédit pour les options inutilisées. 3. Rabais de 50% : Les 3e et 4e passagers voyageant dans une cabine triple ou quadruple vue mer ou dans une catégorie supérieure reçoivent un rabais de 50%. 4. Prime croisière-excursion en Alaska 2019: le crédit de bord est en USD, par cabine, en occupation double comme suit: cabine intérieure – 100$, vue mer et balcon – 200$, Concierge/Aqua Class – 300$, Suite – 400$. Le CdB n’est pas monnayable ni transférable et sera nul à 22h, la dernière nuit de la croisière-excursion. Les offres ne sont pas cumulables avec: forfaits Book & Go, Exciting Deals, tarifs Interligne, Troisième âge, Loyalty, Résident, nets, agent de voyages et employé. Les offres sont sous réserve de disponibilité et peuvent être retirées en tout temps sans préavis. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Toutes références à Celebrity Cruises: ©2018 Celebrity Cruises Inc. Tous droits réservés. Les navires battent pavillon maltais ou équatorien. Pour toutes les modalités et conditions, consultez www.travelbrandsagent.com ou communiquez avec nous. 2515589 Ontario Inc - s/n © 2018 Croisières Encore, Permis de la C.-B. n° 3597. Permis de l’Ontario n° 50012702. Titulaire d’un permis du Québec n° 703 343. 350-1257 rue Guy, Montréal, Qc H3H 2K5
Pour tout changement de vol après le départ, veuillez nous contacter 24 h/24, 7 jours/7 : 1 800 727.8687 (Amérique du Nord) (416) 850-0978 (appels à frais virés) travel@travelbrands.com
[ A8416 ]
Départs : 1 er janvier 2019 – 11 mai 2020
RÉSERVATIONS : 1er NOV. 2018 - 2 JAN. 2019 Rejoignez notre groupe Facebook ‘Vos Reps Voyages TravelBrands’
AccesTravelBrands.com
1-844-5-TBRAND 827263
ASIE
Shikoku : l’autre Japon ! Iya Valley.
S
ituée entre Honshu et Kyushu, l’île de Shikoku est l’une des quatre principales îles du Japon. Tranquille, verte, elle offre tout le charme du Japon d’antan. Ici, pas de gratte-ciels, pas de foules. Les verdoyants paysages champêtres sont ponctués, çà et là, par de jolies villes où les maisons traditionnelles ont résisté à l’architecture moderne. Et au chapitre des panoramas, difficile de rivaliser avec les points de vue en montagne le long de la Iya Valley !
Kochi, Hirome Market.
12
Néanmoins, Shikoku est facilement accessible avec ses quatre aéroports et ses ponts la reliant à Honshu. Qui plus est, Shikoku possède un service ferroviaire et une passe de train impeccable. Six trajets thématiques couvrent l’ensemble de son territoire. Pour en savoir plus sur l’offre All Shikoku Rail Pass : shikoku-railwaytrip.com/ La location de voiture est aussi une option envisageable sur l’île. La conduite est à gauche, mais la circulation est tranquille. [ tourismshikoku.org / en français : henro88 map.com/pdf/Henro_FR.pdf ]
Un Compostelle japonais !
Surnommée l’île spirituelle, Shikoku est un haut lieu de pèlerinage reliant 88 temples établis par des disciples du moine bouddhiste Kukai. Plusieurs parcours sont possibles, de différentes longueurs et de différents niveaux de difficulté. Ce Compostelle japonais permet de combiner, en un itinéraire intime, de la randonnée, la visite d’attraits locaux et l’hébergement en ryokan – tout en découvrant la gastronomie locale.
Uchiko, architecture typique.
Photos : Marie-Andrée Delisle
Marie-Andrée Delisle
Architecture traditionnelle.
ASIE
30 novembre 2018
Dogo, en direction du onsen et tous vêtis en yukata avec nos geta aux pieds.
Kotohira
Kotohira est un arrêt incontournable sur l’île de Shikoku. On y retrouve le Théâtre Kanamaruza Kabuki, le plus ancien théâtre kabuki du pays, construit en 1835 et rénové depuis. Entièrement fait de bois, il a conservé les aires carrées conçues pour quatre personnes assises sur des coussins – un confort appréciable quand on songe que les spectacles pouvaient durer de quatre à cinq heures ! [ japan-guide.com/e/e5452.html ] À Kotohira, on trouve aussi le temple Kompirasan, très haut perché. Il faut gravir
Dogo, le plus ancien onsen du pays.
pas moins de 785 marches pour atteindre ce sanctuaire ! [ vivrelejapon.com/ville-takamatsu/ kotohita_konpirasan_shikoku ]
Dogo
En ce qui nous concerne, le clou du voyage s’est toutefois trouvé à notre dernier arrêt, à Dogo. Nous avons adoré notre hôtel, le Dogo—kan, dont les chambres rappellent le décor d’un ryokan. [ dogokan.co.jp/en ] Et que dire du bain thermal de Dogo, Dogo Onsen Honkan, l’un des plus anciens du Japon ! [ japan-guide.com/e/e5502.html ]
Ma chambre toute japonaise au Dogo-Kan.
Pour leur part, les férus d’art contemporain seront heureux d’apprendre que la Triennale Setouchi prendra place pendant plusieurs mois à l’été 2019. Ce festival d’art international se déroule sur une douzaine d’îles de la mer intérieure Seto, qui borde Shikoku. Si on en juge d’après le programme, l’expérience promet d’être exceptionnelle ! [ partners-pamph.jnto.go.jp/simg/pamph/14.pdf ] Ce reportage fait suite à une invitation du Bureau de tourisme du Japon. l
Dogo-kan, copieux repas de 11 services avant notre marche vers le Asuka no yu Onsen.
Kotohira, Kanamaruza Kabuki Theatre.
Tokushima, Awaodori Dance.
13
Mise à jour quotidienne :
www.tourismeplus.com
Dumoulin
BOiSBriAND | St-EuStACHE | LAVAL MONtrÉAL | VAuDrEuiL | St-ZOtiQuE
CONSEILLERS (ÈRES) EN VOYAGES Temps plein et partiel En succursale et à votre domicile Joignez-vous à l’Équipe Dumoulin. Avec plus de 100 conseillers, Dumoulin est le plus important Club Voyages au Québec, avec 8 succursales dans le Grand-Montréal. Vous évoluerez dans une agence professionnelle et structurée depuis 1997. Nous offrons un programme complet de bénéfices marginaux et d’assurances collectives. Avantages chez Dumoulin
Exigences
• • • • •
• • • • •
Horaires flexibles Bonifications très compétitives Assurance collective Budget voyages de familiarisation Plan de carrière possible dans 8 succursales
Aptitudes pour la vente et le service à la clientèle Minimum de 3 ans d’expérience Détenir un certificat de l’OPC Connaissance PcVoyages et Sirev Disponibilité soirs et fins de semaine, un atout
Envoyez votre cv à : gdupuy@voyagesdumoulin.com Conseiller (ère) en voyages à l’assomption
Joignez-vous à notre équipe de Trois-Rivières !
Directeur général 3 Vous aimez la gestion d’employés, le développement des affaires et la diffusion Web. 3 Vous détenez une formation en administration, en marketing ou en vente. 3 Vous avez de l’expérience dans le domaine du voyage ou de la gestion d’agents de réservation. 3 Vous proposez des solutions innovantes, créatives et qui répondent aux besoins de tous ! N’attendez plus et faites le grand saut, nous avons l’emploi qu’il vous faut ! Envoyez-nous votre CV : info@pratiq.ca
Vous aimez l’indépendance, l’autonomie et travailler de la maison ? Nous avons l’emploi idéal pour vous ! Nous sommes présentement à la recherche de conseillers (ères) externes. Taux de commission intéressant selon le chiffre d’affaire. • Minimum 1 an d’expérience • Connaissance PC-Voyages et SIREV • Connaissance destinations sud, internationales et croisières • Personne motivée et aimant le travail d’équipe • Bon sens de l’organisation • Autonomie
envoyez votre C.v. au : julie@voyagesbonsai.ca
job@tourismeplus.com • 514-881-8583 14
Mise à jour quotidienne :
www.tourismeplus.com
Besoin de candidats compétents ? Faites vite, dernière édition de l’année pour annoncer :
le 14 décembre !
Pour une soumission ou réservation, communiquez avec nous :
job@tourismeplus.com • 514-881-8583 15
Vente de fin d’inventaire
25 %
Bottin
de rabais
2018
Bottin
2018
Bottin des fournisseurs 2018
28,31
$
+ taxes
au lieu de 37,75 $ + taxes
livraison par la poste seulement Frais de livraison par commande selon votre code postal : H = 9 $ + tx (10,35 $) J = 11 $ + tx (12,65$) G = 13 $ + tx (14,95 $) Autres codes = 15 $ + tx (17,25 $) Commande de 15 items et plus : aucun frais de livraison.
commandez en ligne CLIQUEZ ICI