LIEBE EUPHORIE SEHNSUCHT RÜCKHALT
Lust auf einen abwechslungsreichen, relaxten und bunten Sommer? Wir auch! Wir freuen uns auf Abende voller Leichtigkeit, Tage voller neuer Eindrücke und Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben. Ich für meinen Teil habe bereits konkrete Pläne. Für uns geht es heuer nach Norwegen. Ich packe meinen Koffer und nehme mit: zu viel von allem. Dazu noch Vorfreude, Abenteuerlust und viele Bücher. Auch wenn das Planen und Packen manchmal anstrengend ist: Reisen ist immer Magie. Sobald ich im Flugzeug oder Zug sitze, lasse ich den Alltag nicht nur örtlich hinter mir. Das Eintauchen in ein anderes Land und das bewusste Entschleunigen sind jedes Mal aufs Neue eine Bereicherung. Neben vielen neuen Eindrücken freue ich mich heuer besonders auf entspannte Tage daheim. Sich treiben lassen, viel Zeit mit Freund:innen und Familie verbringen und das Leben in vollen Zügen genießen. Was auch immer den Sommer für Sie perfekt macht: Lassen Sie es sich gut gehen! Und sollten Sie noch Inspirationen brauchen: Unser SALZBURG eignet sich hervorragend als Freizeit- und Reisebegleiterin.
KATHARINA EGGER-ZIERL
Geschäftsführerin, Chefredakteurin
Unser
SALZBURG
„Unser SALZBURG hat alles im Gepäck, was Sie für die kommenden Wochen brauchen.“
„Der Sommer in Salzburg beginnt exakt dann, wenn die Jedermann!-Rufe über den Domplatz hallen.“
ELISABETH TRAUNER Redakteurin Unser SALZBURG
issen Sie, wann der Sommer in Salzburg beginnt? Kulturliebhaber:innen kennen die Antwort: Exakt dann, wenn die Jedermann!-Rufe über den Domplatz hallen. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes ist ein Theaterstück des österreichischen Schriftstellers Hugo von Hofmannsthal und bei den Salzburger Festspielen ein echter Magnet. Der Dichter war visionärer Mitbegründer des Festivals und kaum jemand verstand das Zusammenspiel zwischen Trauer und Schönheit so gut wie er: „Es gibt viel Trauriges in der Welt und viel Schönes. Manchmal scheint das Traurige mehr Gewalt zu haben, als man ertragen kann, dann stärkt sich indessen leise das Schöne und berührt wieder unsere Seele“, schrieb er. Seine Worte erinnern uns daran, dass selbst in unseren schwächsten Momenten unendliche Schönheit entstehen kann. Neben der Vorschau auf Produktionen können Sie sich nun auf ein Interview mit Deleila Piasko, der diesjährigen Buhlschaft, freuen. Sie verrät, was für sie den Zauber der Festspiele ausmacht und wie facettenreich sie ihre Rolle gestalten will. Liebe Leser:innen, ich wünsche Ihnen, dass dieser Sommer Ihr ganz persönliches Fest der schönen Momente wird!
MOMENTE
14 FACETTENREICH
JULI/AUGUST
Buhlschaft Deleila Piasko im Gespräch über ihre größte kleinste Rolle
16 DAS SPIEL BEGINNT
Eine Vorschau auf die schönsten Produktionen im heurigen Festspielsommer
18 STEILE KARRIERE
Der erfolgreiche Skispringer Stefan Kraft im Gespräch über seine Karriere, Sommerpläne und Zukunftsvisionen
MODE
22 BEACH VIBES
Wie man die Swimwear-Pieces der Saison alltagstauglich macht
SCHÖNHEIT
28 FRISCHEKICK
Kräuterexpertin Karina Nouman verrät uns sommerliche Kosmetikrezepte zum Selbermachen
32 DER SOMMER NAHT
Die häufigsten Sonnenschutzmythen im Check
WOHNEN
44 KUNTERBUNT
Dieser Küchentrend sorgt für Retrovibes
GESUNDHEIT
60 IM FLOW
Durch Yoga zurück zur Bewegung finden
GENUSS
64 RUNDE SACHE
Sommerliche Bowl-Rezepte
LEBEN
72 MÄRCHENHAFT
Chris Ploier erzählt uns von wilden Frauen, lustigen Trollen und fantasievollen Gestalten
76
NUR WIR ZWEI
Die einzigartige Kennenlerngeschichte von Gerry und Shanayra
BUSINESS
80 SICHTBARKEIT
Wie Hanspeter Walter, der neue Tourismuschef von Mattsee, die Salzburger Seeregion sichtbarer machen möchte
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER
Tirolerin Verlags GmbH
Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck 0512 / 55 16 00-0 o ce@unsersalzburg.at
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Mag.a Katharina Egger-Zierl
Ferdinand R. Marquez
Mag. Andreas Eisendle
CHEFREDAKTEURIN
Mag.a Katharina Egger-Zierl
STV. CHEFREDAKTEURIN
Andrea Lichtfuss, MA
SALES- UND MARKETINGLEITUNG
Ferdinand R. Marquez
ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
Laura Jenewein
REDAKTIONSLEITUNG BUNDESLÄNDERINNEN
Mag. Katharina Egger-Zierl
REDAKTIONSTEAM
Elisabeth Trauner, Bakk. Komm., Mag. Renate Sallaberger, Conny Pipal, Tjara-Marie Boine, BA, Ricarda Laner, BA, Leonie Werus, Hanna Lechner
82
BACK TO WORK
Wir zeigen unsere liebsten Schreibtisch-Gadgets
AUSZEIT
92 VOGELPERSPEKTIVE
Der Drohnenfilmer Sebastian Schieren im Porträt
REDAKTIONSKONTAKT 0512 / 55 16 00-0 redaktion@unsersalzburg.at
ANZEIGENLEITUNG
Mag. Bettina Huber 0664 / 53 06 566 bettina.huber@unsersalzburg.at
ANZEIGEN
Mag. Bettina Huber
KR Mag.a Sonja Henhapl-Röhrich Victoria Mayr
ANZEIGEN BL
Ing. Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN) Sabine Gallei (Media Director) Simone Rach (Key Account Managerin)
LEKTORAT
Patricia Konrath, BA BA MA, Mag.a Dr.in Melanie Knünz, Lea Hof, BA GRAFIK
Cheryl Kapferer, Barbara Schattanek Ines Meßnart, Lea Vogelsberger Sonja Heiser, BSc, Martina Frötscher
ABOVERWALTUNG
0512 / 55 16 00-1509 abo@unsersalzburg.at
DRUCK
Walstead Leykam Druck GmbH
VERTRIEB
Diese Make-up-Essentials trotzen Schweiß, Wasser und Co.
Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, 5081 Anif
Die September-Ausgabe erscheint am 30. August 2024.
Informationen zur O enlegung gem. § 25 MedienG können unter www.unsersalzburg.at/info/o enlegung abgerufen werden. Weitere Infos zum Datenschutz sind unter www.unsersalzburg.at/info/ datenschutz-und-cookies/ abrufbar.
REDAKTION: Andrea Lichtfuss FOTOS: Hersteller, Pexels/Allanfranca
Jeden Monat zeigen wir hier ausgewählte Stücke, die es uns ganz besonders angetan haben.
1 SATIN. Camisole aus der Serie Coco von Mey, um € 59,99 2 WUFF. Kerzenständer von Mica Decorations, um ca. € 40,– 3 REGENCY. Kleid von Guess, gefunden bei Peek & Cloppenburg, um € 139,99 4 FÜR HALS UND HAAR. Schal aus Seide von Pucci, um € 230,– 5 COPPER. Riemensandale von Mango, um ca € 46,–
BYE BYE DUNKLE FLECKEN
SERUM +
LSF.JEDEN.TAG.
VITAMIN C*
SICHERER WEG
Der indische Bundesstaat Tamil Nadu setzt smarte Überwachungskameras entlang der Gleise ein, um Zugunfälle mit Elefanten zu vermeiden. Nähert sich ein Elefant den Schienen, wird ein Alarm ausgelöst. So konnten 400 potenzielle Unfälle verhindert werden.
GRATISKLIMATICKET
Ab Juli 2024 erhalten alle 18-jährigen Personen in Österreich einmalig ein Klimaticket, mit dem sie ein Jahr lang kostenlos alle Busse und Bahnen im Land nutzen können. Anspruchsberechtigt sind rund 88.000 österreichische Jugendliche. Die Aktion soll mehr junge Menschen dazu motivieren, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen.
Ob große und kleine Held:innengeschichten, innovative Ideen oder inspirierende Momente – in unserer Artikelreihe sammeln wir monatlich positive Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt, die ermutigen, bestärken und Hoffnung machen.
NEUER DU RCHBRUCH
Verhütung wird häufig leider immer noch als Frauensache abgestempelt. Ein Forschungsteam aus Texas hat nun eine neue nicht-hormonelle Verhütungsmethode für Männer entwickelt. Dabei wird ein Protein kurzzeitig ausgeschaltet, das für die Herstellung fruchtbarer Spermien entscheidend ist. Nebenwirkungen konnten bisher keine beobachtet werden.
VIELVERSPRECHEND
Wissenschaftler:innen haben womöglich ein vielversprechendes Medikament gegen Zöliakie entwickelt. Es soll die Entzündung des Dünndarms verhindern und schweren Schäden vorbeugen, indem es das Enzym Transglutaminase hemmt.
EUR 1.000,–2) Familiy-Bonus sichern Mit 5 Jahren Garantie1) inklusive
Der neue Caddy Edition Allrounder für stylische Familien.
Der Caddy Edition ist ein Caddy, mit dem Sie ein Statement setzen. Dank der markanten Akzente wie den LED-Leuchten, der Privacy-Verglasung und den vielen dunklen Design-Elementen trifft das Sondermodell optisch voll ins Schwarze. Die praktischen Ausstattungen wie zwei Schiebetüren, bis zu 7 Sitzplätze und jede Menge Stauraum sind Features, die für jedes Familienauto passend sind. Und für Unternehmer ist der Caddy vorsteuerabzugsberechtigt.
1) Erhalten Sie serienmäßig eine um 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung von 100.000 km (je nachdem, welches Ereignis als Erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2) Bei Kauf eines Caddy erhalten Sie € 1.000,− Family-Bonus. Der Bonus ist ein unverb. empf., nicht kart. Preisnachlass inkl. MwSt. und NoVA und wird vom unverb. empf., nicht kart. Listenpreis abgezogen. Gültig für Privatkunden bei Kauf und Zulassung bis 31.12.2024. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Nur mit ausgewählten Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht.
Kraftstoffverbrauch 4,9 – 7,7 l/100 km. CO2-Emission 127 – 175 g/km. Symbolfoto.
volkswagen.at
REDAKTION: Tjara-Marie Boine
FOTOS: Hersteller, Pexels/Vera Bomstad
Sommerzeit ist Festivalzeit:
Unsere Must-haves für einen stylischen und zugleich praktischen Festival-Look.
1 | ZUGABE. „Mushroom Boonie“-Hut von Dravus, gefunden bei Blue Tomato, um € 29,95 2 | BACKSTAGE. Eckige Cat-eye-Sonnenbrille von & Other Stories, € 29,– 3 | VIP. Crop Top im Häkellook von H&M, um € 30,99 4 | CHILLOUT. Solar-Powerbank mit induktivem Laden, gefunden bei MediaMarkt, um € 69,95 5 | HEADLINER. Moon Bag Small von Got Bag, um € 39,90 6 | SOUNDCHECK. Ohrstöpsel zur Lärmreduktion von Loop, um € 29,95 7 | AFTERSHOW. Sinclair Gemilltes Nappaleder Plateaustiefel von Dr. Martens, € 230,–
derë-Komfortkl asse
MCITROËN Ë-C4 UND Ë-C4 X
Citroën ë-C4 und ë-C4 X setzen Maßstäbe in Reichweiteneffizienz und zeichnen sich durch hohen Fahrkomfort und modernste Ausstattung aus.
Der Citroën ë-C4 und ë-C4 X definieren Ästhetik und E zienz im Segment der Kompaktlimousinen neu. Die Modelle beeindrucken durch ihre aerodynamische Linienführung, eine ausdrucksstarke Karosserie und eine markante Dachlinie. Ihr innovatives Design wird durch die charakteristische V-förmige LED-Lichtsignatur und einen stilvollen Heck-Spoiler perfektioniert.
Unter der Haube bieten der ë-C4 und ë-C4 X zwei moderne Motorisierungen. Der Basisantrieb mit einem 100 kW (136 PS) starken E-Motor und einer 50-kWh-Batterie erreicht eine beeindruckende Reichweite von bis zu 357 km nach
WLTP*. Für noch mehr Reichweite steht ein 54-kWh-Akku in Kombination mit einem 115 kW (156 PS) starken Elektromotor zur Verfügung, mit der sich bis zu 420 km nach WLTP* realisieren lassen. Trotz der höheren Batteriekapazität bleiben die Ladezeiten bemerkenswert kurz: An einer Schnellladestation kann das Fahrzeug in weniger als 30 Minuten von 20 auf 80 Prozent geladen werden.
CITROËN Ë-C4 X TESTSIEGER IM 1.000-KM-TEST
In nur 11 Stunden und 57 Minuten inklusive Ladezeit meistert der Citroën ë-C4 X den 1.000-Kilometer-Test, der von der unabhängigen Unternehmensgruppe UTAC durchgeführt wurde, um den ë-C4 X im Wettbewerbsumfeld zu bewerten.
Im Innenraum setzt der ë-C4 neue Maßstäbe in puncto Ruhe, Komfort und Geräumigkeit. Die Ausstattung „Citroën Advanced Comfort“ garantiert ein großartiges Fahrerlebnis. Hinzu kommt ein großzügiges Raumangebot, überragende Kniefreiheit im Fond und sinnvolle Ablagemöglichkeiten, die den Alltagskomfort zusätzlich steigern. Große Glasflächen und ein optional erhältliches elektrisches Schiebedach lassen viel Licht in den Innenraum und scha en eine angenehme Atmosphäre.
Sicherheit und Assistenz werden großgeschrieben: Bis zu 20 innovative Fahrassistenzsysteme unterstützen Fahrerin und Fahrer und sorgen für Sicherheit und Gelassenheit bei jeder Fahrt. Ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule oder in der Freizeit – der ë-C4 und der ë-C4 X bieten eine ideale Kombination aus Komfort und Dynamik. Entdecken Sie, wie Citroën das Fahrerlebnis neu definiert auf www. citroen.at oder beim Citroën Partner.
* ë-C4 & ë-C4 X: Verbrauch kombiniert: 14,7 – 15,2 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g/km. Reichweite bis zu 422 km nach WLTP. Reichweite, Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche Reichweite unter Alltagsbedingungen kann davon abweichen.
ZUR PERSON
Schauspielerin und Autorin Monica Weinzettl ist vielen bekannt aus „Muttertag“, „MA2412“ oder „Dancing Stars“. Seit den 1990er-Jahren begeistert sie außerdem als Kabarettistin das Publikum, teilweise zusammen mit Ehemann Gerold Rudle.
1. Du bist auf dem richtigen Weg. Vertrau auf dich und nimm vieles ein wenig leichter. Dein Motto: „Schau hin und geh weiter“ war nicht so falsch.
2. Wechsle nicht von der Französisch Klasse in die Latein Klasse zurück, nur weil es für dich einfacher ist. Du könntest Französisch später in all deinen Frankreichurlauben gut gebrauchen.
3. Ähnliches gilt für den Gitarre Unterricht. Halte durch!Du würdest später wahnsinnig gerne ein Instrument spielen können.
4. Wenn dein Latein Nachhilfelehrer dir so fest den Arm abdrückt, dass du Tränen in den Augen hast und blaue Flecken, zeig ihn an, oder erzähl es deinen Eltern! - Auch wenn seine Vokabel-Me-
thode dich bis ans Lebensende erinnert, dass „dolus“ auf Deutsch „Schmerz“ heisst.
5. Frag die Oma nach dem Rezept für ihre Erdäpfldatschgerl und die Vanillekipferl.
6. Wähle nicht immer den Weg der Angepasstheit. Sei ruhig mutiger und steige ab und zu jemandem auf die Zehen! Du kannst nicht jedem gefallen. Später willst du das sowieso nicht mehr!
7. Lass dich nicht vom Scheinwerferlicht blenden! Aber das ist dir bisher eh ganz gut gelungen.
8. Niemand bereitet dich auf Erfolg vor. Du wirst selbst damit klar kommen müssen.
9. Du lernst nie aus, du weisst nie, was abseits der Bühne auf dich zukommt. Aber du lernst, wie du mit Unsicherheiten umgehst. Und dann kannst du dich jeden Tag wieder neu dafür entscheiden.
10. Vergiss nie, dass der Clown die wichtigste Mahlzeit des Tages ist!
Prominente Österreicher:innen verraten uns zehn Dinge, die sie das Leben bisher gelehrt hat.