15 minute read
Italien virtuell
Virtuell nach
italien
Dem Fernweh ein Schnippchen schlagen: Italienische Museen und Sehenswürdigkeiten laden zu virtuellen Touren – hier einige Vorschläge für Besichtigungstouren, die man bequem von zu Hause aus erleben kann. Ohne Maske, ohne Test.
In Zeiten von Lockdowns und Reisebeschränkungen wird Fernweh zur häufigen Diagnose. Nun: Eine Reiseform ist jederzeit uneingeschränkt möglich TEXT BEATE GiAcOVELLi FOTOS JAMES O'MARA, cOMUNE di VENEZiA, MUSEO EGiZiO TORiNO, FRAUENMUSEUM MERAN, TOURiSEUM/A.RAiNER, SHUTTERSTOcK.cOM – die virtuelle. Zu Kunstschätzen wie dem Mailänder Dom, den Vatikanischen Museen oder dem Ägyptischen Museum in Turin. Wer auf diese Art Meisterwerke in weltbekannten Kulturtempeln entdecken möchte, hat sogar Vorteile: Keine Warteschlangen, keine Massenabfertigung und Gratiseintritt. Man muss nur Smartphone, Tablet oder Computer einschalten, um sogleich durch Museen zu flanieren bzw. zu klicken.
Kunstinteressierte können also Werke von Weltruhm entspannt vom heimischen Sofa aus betrachten und dabei gezielt Skulpturen, Gemälde oder 3-D-Animationen anklicken, teils aufwendig gestaltete Videos Spektakulär: Eine 360-Grad-Tour durch den Mailänder Dom und 360-Grad-Panoramatouren abspielen, sich durch Museumsetagen sowie ganze Epochen scrollen oder in Online-Katalogen stöbern. Und zwar so lange, so nah und wann sie wollen. Zwar kann ein virtueller Rundgang das Erlebnis vor Ort natürlich nicht ersetzen, ist aber eine spannende Alternative, die für Abwechslung in den eigenen vier Wänden sorgt und das Fernweh so vielleicht ein wenig zu stillen vermag. Ganz nebenbei kann man so Museen entdecken, von denen man bisher vielleicht nicht einmal gehört hat. Wir haben zehn Tipps für virtuelle Rundgänge recherchiert.
Mailand - Duomo di Milano und Museo Mailand - Pinacoteca di Brera
Es gibt wohl kaum einen Dom, der so bevölkert ist: Mit 135 filigranen Turmspitzen, 150 Wasserspeiern, 1100 Statuen im Inneren und 2300 Statuen im Außenbereich. Ein „360° journey inside Milan Duomo“ führt Besucher selbst in die hintersten Ecken des Gotteshauses sowie auf die 8000 m2 große begehbare Domterrasse. Großartig: zehn Mini-Videos, die Kunsthäppchen etwa über die vergoldete Statue der Madonnina – mit ihr erreicht der Dom eine Höhe von 108,5 Metern – oder die prächtigen Kirchenfenster aus dem 15. und 16. Jahrhundert servieren (Sprache: Italienisch, englische Untertitel).
Virtuelle Tour Dom und Dommuseum: www.duomomilano.it („virtual tour“ als Suchbegriff eingeben).
Ein Rundgang durch die neu renovierten Säle der Pinacoteca di Brera, einer der bedeutendsten Gemäldesammlungen Italiens mit Schwerpunkt auf der lombardischen und venezianischen Schule. Richtig viel Zeit muss mitbringen, wer außerdem die Online-Coll-
Musei Vaticani: heranzoomen, was dem Auge sonst verborgen bleibt
In 3-D zu bestaunen: Mercati di Traiano
ection, bestehend aus 670 Gemälden, etwa von Raffael, Tizian, Mantegna, Rubens, Rembrandt oder Bellini, durchblättern will.
Virtuelle Tour: https://pinacotecabrera.org/virtualtour/start.html (Am linken Seitenende finden Sie unter „Scheda di sala“ Informationen. Sprachen: Italienisch, Englisch). Online-Collection:
www.pinacotecabrera.org
Vatikan - Musei Vaticani
Millionen Besucher pilgern jährlich in den kleinsten Stadtstaat der Welt im Herzen Roms, um die päpstlichen Kunstschätze zu besichtigen. Ein virtueller 360-GradRundgang führt zu Highlights wie der Sixtinischen Kapelle mit Michelangelos berühmten Deckenfresken, die Szenen aus der Schöpfungsgeschichte zeigen, weiters in die Pinacoteca mit Werken von Da Vinci, Raffael, Tizian, Caravaggio oder in die Kapelle des heiligen Märtyrers Petrus.
Virtueller Rundgang (Texte auch auf Deutsch): www.museivaticani.va (Klicken Sie auf „Home“ – „Sammlungen“ – „Museen“).
Rom – Mercati di Traiano - Museo dei Fori Imperiali
Nordwestlich des Forum Romanum findet man die noch sehr gut erhaltenen Trajansmärkte (Mercati di Traiano) aus dem 2. Jahrhundert nach Christus. Wer sich virtuell hinter die geschichtsträchtigen Mauern begibt, kann digital nicht nur durch das imposante Einkaufszentrum der Antike schlendern, in dem einst 150 Geschäfte ihre Waren feilboten, sondern mittels 3-D-Animation auch das Augustusforum bestaunen.
Florenz - Gallerie degli Uffizi
Auch durch eine der beeindruckendsten Kunstsammlungen der Welt, die Galerie der Uffizien – sie gehen auf die berühmte Familie der de'Medici zurück – ist ein virtueller Rundgang möglich. Per Mausklick geht es vorbei an Werken der Bildhauerei und Malerei von der Antike bis zum Spätbarock, darunter an Klassikern von Leonardo da Vinci, Raffaello, Botticelli, Tizian oder Michelangelo. Unter „La mia sala“ erläutern Aufseher des Museums die Werke „ihres“ Saals, in dem sie jeden Tag viele Stunden verbringen.
Virtuelle Tour: Uffizien, Palazzo Pitti und Boboli Gärten auf www.uffizi.it unter „Videos“, Sprachen: Italienisch, Englisch).
Venedig – Meraviglie di Venezia
Ohne Schlangestehen die Schatzkammer in der Basilica di San Marco oder den Innenhof des Dogenpalastes bestaunen – das geht nur digital. Die Seite „Meraviglie di Venezia“ führt virtuell zu den „Wundern von Venedig“ rund um den Markusplatz. Nicht verpassen: Das Mini-Video „Der Löwe“ zur Entstehungsgeschichte des geflügelten Wappentiers der Stadt.
Digital durch die Zeit reisen: Ägyptisches Museum
Virtuelle Touren: www.meravigliedivenezia.it (auch auf Deutsch). Live über den (vielleicht sogar) menschenleeren Markusplatz flaniert man auf: https://www.skyline-
webcams.com/de/webcam/italia/veneto
Turin – Museo Egizio
Das Museo Egizio in Turin, 1824 gegründet, ist das älteste ägyptische Museum Europas. Eine virtuelle Tour widmet sich einer Sammlung der Siedlung von Deir el-Medina, gegründet von König Thutmosis I. um 1550 vor Christus. Glasvitrinen und bühnenreife Ausleuchtung rücken Papyri, Werkzeuge, Skulpturen oder altägyptisches Spielzeug ins rechte Licht. Videos in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln, auch 3-D-Modelle. Hier könnte man Tage verbringen!
Virtuelle Tour: www.museoegizio.it
Urbino – Casa Natale di Raffaello
Die fulminante Ausstellung zum 500. Todestag des Künstlers Raffael Sanzio in Rom wurde im Frühling 2020 coronabedingt abgesagt. Raffael wurde als Baumeister der Peterskirche bekannt und nach seinem Tod mit einer Grabstätte im Pantheon (Rom) geehrt. Eine virtuelle Tour durch sein Geburtshaus in Urbino ist jedoch möglich. Zu bestaunen: Eine Madonnendarstellung mit Kind, Gemälde aus dem 14./15. Jahrhundert sowie zeitgenössische Möbel.
Meran – Touriseum
Es müssen ja nicht nur Museen von Weltrang sein, auch ein kleines Haus wie das originelle Touriseum, untergebracht im Schloss Trauttmansdorff bei Meran, lässt sich virtuell erleben und führt mit einer lebendigen Szenografie durch 200 Jahre Tourismusgeschichte - aus Sicht der Reisenden. Man begibt sich auf die Spuren von Kaisern, Handelsleuten und Pilgernden, die zu Fuß oder mit der Postkutsche durch das Land zogen. Großartig!
Virtueller Rundgang: www.touriseum.it (Touriseum und Schloss Trauttmansdorff, Sprache: Deutsch).
Meran – Frauenmuseum
Ein virtueller 3-D-Rundgang durch das Museum erzählt anhand von Kleidung, Accessoires und Alltagsgegenständen von Frauenleben vergangener Epochen bis in die heutige Zeit. Etwa wie das Korsett die Frauen einst in eine Rolle geschnürt oder der Minirock die Ideale der modernen Frau revolutioniert hat. Mode als Spiegel der Gesellschaft - interessant, nicht nur für frau! Virtueller Rundgang: www.museia.it (Sprache: Deutsch). ■
INFO: Virtuelle Touren
Weitere Museen für virtuelle Touren:
Venedig – Peggy Guggenheim collection.
Bilder und Skulpturen, u. a. von Picasso, Max Ernst, Chagall, Miró oder Henry Moore, www.guggenheim-venice.it (Sprache: Englisch)
Venedig – Fondazione Musei civici Venezia.
Virtueller Blick in elf Museen, darunter Meranos Glasmuseum, die Privatgalerie der Ca'Rezzonico oder die Modern Art Gallery Ca'Pesaro, www.visitmuve.it Possagno - casa del canova. Geburtshaus und prächtige Gipsothek des berühmten Bildhauers Antonio Canova (1757-1822), www.canovaexperience.com Aquileia – Fondazione Aquileia. Per Mausklick durch Basilika und Ruinen von Aquileia, www.fondazioneaquileia.it (unter „visita” und “aquileia 3D“).
Friaul Julisch Venetien - Vergessene
Schönheiten. Wunderschöne versteckte Kirchen in Budoia, Aviano und Polcenigo mit Audio Guide (Sprache: Italienisch), www.bellezzedimentiicate.it
Online durchs Castello Miramare schlendern
Triest – castello di Miramare. Auf www. miramare.beniculturali.it (unter„media“, Sprache: Italienisch) flaniert man durch das zinnengekrönte Märchenschloss. Padua – Museo Ebraica. 360-Grad-Tour durchs sehenswerte jüdische Museum, die Synagoge und den Friedhof, www.museopadovaebraica.it (unter „visite“, Sprache: nur Italienisch). Mantua – Palazzo ducale. Vier Videos führen durch die Stadt Mantua, den prächtigen Palazzo Te und seine Gärten, www.mantovaducale.beniculturali.it (unter “percorsi“).
Portal der italienischen Museen und
Monumente. Unter dem Motto „La cultura non si ferma” (die Kultur macht keine Pause) öffnen viele Museen und Kultureinrichtungen in Italien ihre virtuellen Pforten. Infos: www.museionline.info Google Arts & culture. Mit der Webanwendung kann man nach dem StreetviewPrinzip virtuell durch bedeutende Museen weltweit flanieren, Kulturdenkmäler besuchen und mittels hochauflösender ZoomFunktion Meisterwerke bis ins kleinste Detail studieren. Informationen: https://artsandculture.google.com youTube & co. Museen kommunizieren ihre Angebote auch auf YouTube, Twitter und Instagram, zum Beispiel unter #MuseumFromHome.
© Foto: Shutterstock
VENEDIG und die Architekturbiennale
1. bis 3. Oktober 2021
Erleben Sie das Weltkulturerbe Venedig mit persönlicher Führung einer Insiderin. Die bekannte Architektin und Buchautorin Jana Revedin führt unsere kleine Reisegruppe durch ihre Stadt, auf den Spuren Casanovas und durch die Biennale von Venedig. Sie wohnen im legendären 5*-Hotel Excelsior am Lido der Lagunenstadt, genießen ein Abendessen im Restaurant „Trattoria al Ponte di Borgo“ am Lido von Venedig, lassen sich mit einem Aperitif mit Häppchen im „Paradiso“ verwöhnen.
5*-Hotel Excelsior am Lido
Residieren im Fünf-Sterne-Haus
Das im Jahr 1908 eröffnete Hotel Excelsior Venice überzeugt mit seiner markanten maurischen Architektur. Es bietet einen großen beheizten Außenpool. Ein kostenloser, regelmäßig verkehrender Bootsservice bringt Sie über die Lagune zum Markusplatz im Herzen Venedigs.
Zur Architekturbiennale
Sie ist das weltweit größte und wichtigste Festival ihrer Art. Vom 22. Mai bis zum 21. November 2021 wird die Großschau am Lido als "physisches Ereignis" stattfinden. "How will we live together?" ("Wie werden wir in Zukunft zusammenleben?") ist das Generalthema der 17. Ausgabe, welches der Architekturtheoretiker und Chefkurator Hashim Sarkis noch vor der Pandemie ausgegeben hatte. Im Sinn hatte der gebürtige Libanese damit vor allem Themen wie Klimawandel, Migration und eine zunehmende politische Polarisierung.
Über Jana Revedin
Prof. Dr. Jana Revedin ist eine international renommierte Architektin, Theoretikerin und Schriftstellerin. Nach dem Studium von Architektur und Städtebau in Buenos Aires, Princeton und Mailand promovierte und habilitierte sie an der Universität Venedig und ist heute ordentliche Professorin für Architektur und Städtebau an der Ecole spéciale d´architecture Paris und an der Ecole supérieure d´architecture der Universität Lyon. Sie ist Verfasserin von Standardwerken der Architekturtheorie und hat sich auf die Reformarchitektur der Moderne spezialisiert. Der von ihr 2006 gegründete und jährlich in Paris vergebene Architekturpreis „Global Award for Sustainable Architecture“ steht unter Ehrenschutz der UNESCO. Jana Revedin lebt in Wernberg, Kärnten und Venedig.
Trattoria al Ponte di Borgo Malamocco
Dieses Fischlokal gehört zu den ältesten Restaurants Venedigs. Ein Blick auf die Teller der Gäste zeigt, dass hier die lokalen Spezialitäten Frittura Mista und Grigliata Mista traditionell zubereitet angeboten werden.
LESERREISEN
Inkludierte Leistungen
Architektin Jana Revedin
Jana Revedin "Mein Venedig"
2 x Übernachtung im legendären 5*Luxushotel Excelsior am Lido von Venedig inklusive Frühstück 1 x Aperitif mit Häppchen im Restaurant "Paradiso" 1 x Eintritt mit Führung auf der Architektur Biennale Venedig 2021 exklusiv mit Jana Revedin 1 x Spaziergang in Venedig: auf den Spuren Casanovas 1 x Abendessen in der Trattoria Al Ponte di Borgo Malamocco 1 x Tagesticket/Bootsfahrten Betreuung von Springer Reisen vor Ort
Preis pro Person im Doppelzimmer: Euro 799,– Einzelzimmerzuschlag pro Person: Euro 290,–
Die Anreise zum Lido erfolgt individuell, gerne können wir Ihnen bei der Anreise behilflich sein, Parkplätze gegen Gebühr vor Ort verfügbar. Programmänderungen vorbehalten! Extra: Die Kurtaxe im Hotel Excelsior Lido beträgt pro Person/Tag 4,50 Euro und ist vor Ort zahlbar!
Buchungen bei unserem Reiseveranstalter Springer Reisen 0043/(0)463/3870-302 oder 0043/(0)676/88177-302 Frau Christina Musel Christina.musel@springerreisen.at
Auszeit-Ideen
Feine Ideen für erholsame Auszeiten: Kurzurlaube verleihen Körper und Seele neue Kräfte. Dafür gibt es hier einige Anregungen - für kürzere (und längere!) Urlaube.
Christa GrünberG, Mira GrötsChniG-einspieler TexT anbieter, KK FoTos
1|SpORTlICh, MOdERn, UnkOnvEnTIOnEll –
MaMa ThRESl, lEOgang Am Fuße des Großen Asitz mit Blick auf die Leoganger Steinberge liegt mit dem mama thresl ein Lifestyle-Hotel, das mit seiner lässigen Atmosphäre junggebliebene Großstädter begeistert. Die Zimmer punkten mit Naturmaterialien wie Stein und Zirbenholz und einem eigenen Balkon mit Hängeschaukel. Von dort lässt sich das unglaubliche Bergpanorama herrlich genießen. Einen besonderen Ausblick bietet zudem die Rooftop-Terrasse. Sie lädt dazu ein, mit viel Kraft bei einer Yoga-Session in den Tag zu starten, und abends ist sie der ideale Ort für einen Sundowner Drink. Dass Urlaub bekanntlich durch den Magen geht steht fest, und im mama thresl wird Kulinarik großgeschrieben. Morgens sorgt ein regionales Frühstücksbuffet für einen gesunden Start in den Tag. Mittags gibt es knusprige Flammkuchen. Abends reicht das Repertoire von saftigen Burgern bis hin zu fangfrischem Saibling. Die Übernachtungspreise für ein Doppelzimmer beginnen bei 72 Euro pro Person und Nacht inklusive Frühstück. mama thresl, Sonnberg 252, 5771 Leogang, (+43 65 83) 20 800, www.mama-thresl.com 2| „adUlTS Only“ aM aChEnSEE Zu sich selbst finden und sich neu erfinden – ein gutes Motto für den Kurzurlaub. Im Posthotel Achenkirch vor der Kulisse des Tiroler Achensees und des beeindruckenden Naturparks Karwendel ist das ein Leichtes – allerdings gilt das hier nur für Erwachsene. In den tollen Wasser- und Wohlfühlwelten des SPA- und Wellnessbereichs mit Saunalandschaften, Pools und einem v ersunkenen Meditationstempel wie auch in den gemütlich-luxuriösen Zimmern und Suiten haben nämlich nur Gäste ab 18 Jahren Zeit zum Träumen und Verweilen. Im 3-Nächte-Angebot „Romantik, Natur und Erholung pur“ sind dazu eine Ganzkörper-Öl-MeersalzBehandlung mit entspannendem Bad und Vollpension inkludiert. Kulinarisch kann man im 5-Sterne-Resort zwischen mehrfach ausgezeichneter Haubenküche des Gourmetrestaurants oder 3-Gang-Menüs aus dem TCM (Traditionelle chinesische Medizin)Restaurant Tenzo wählen. Ab 626 € pro Person (buchbar ganzjährig). Posthotel Achenkirch, Obere Dorfstraße 382, 6215 Achenkirch am Achensee, (+43 52 46) 65 22, www.posthotel.at
4 |
3|aUF dEn SpUREn vOn SISI Und FRanz Der Sommer steht vor der Tür und damit die besten Wochen, um die Kaiserstadt Bad Ischl sportlich-aktiv und entspannt-genüsslich zu erleben. Das an der Traun gelegene Hotel Goldenes Schiff ist der perfekte Ausgangspunkt, um auf den Spuren von Sisi und Franz zu wandeln, die ehemalige Hofkonditorei Zauner mit ihren berühmten Mehlspeisen zu besuchen, das 111 km umfassende Wanderwegenetz zu entdecken oder die Gegend per Bike zu erkunden. In Bälde steht das 200 Jahre alte Stadthotel vor seiner Wiedereröffnung. Von der Lobby bis zu den Hotelzimmern in den Obergeschoßen, von den Hotelzugängen bis hin zum großzügigen Hotellift ziehen neues Design und Top-Komfort ein. Im Traun SPA, dem neuen Herzstück des Hauses, entsteht auf 200 m² ein „Dachgarten“ mit vielen Highlights: Sole- und Kräuterdampfbad, Innen- und Außensauna, Liegeterrasse, Indoor-Ruhebereich mit Traunblick. Urlauben im neuen Ambiente ist ab Juni 2021 möglich, ab 156 € pro Nacht und Doppelzimmer inkl. Frühstück. Hotel Goldenes Schiff, Adalbert-Stifter-Kai 3, 4820 Bad Ischl, (+43 61 32) 24 241, www.goldenes-schiff.at
4|BIwakS FüR dIE zEIT zU zwEIT Was für eine Urlaubsidee: Auszeit an einem Ort, der nachts den Blick auf die Sterne und morgens auf den Sonnenaufgang über dem Millstätter See freigibt. Nah am Wasser, wo die Wellen das Ufer sanft berühren, auf einer Lichtung, mitten im Grünen oder in den Bergen, wo ein Gefühl von Freiheit spürbar wird, hier laden sieben „Biwak unter den Sternen. Rifugio sotto le stelle“ dazu ein, zu zweit zu entschleunigen und der Natur ganz nah zu sein. Aus Lärchen- und Zirbenholz erbaut, bieten sie große Panoramafenster, Platz für Bett, Tisch samt Stühlen mit kuscheligem Lammfell, Waschraum – und jeden Service. Denn die exklusiven Biwaks stehen in der Nähe von Hotels. Fürs leibliche Wohl warten regionale Köstlichkeiten aus dem Gourmetkorb. Die 2-Nächte-Pakete beinhalten eine Nacht im Biwak inkl. Gourmetkorb und eine Flasche Sekt plus eine Nacht im Hotel inkl. 2 x Frühstück und 1 x Abendessen. Ab 289 € pro Paket für zwei (buchbar ganzjährig). Millstätter See Tourismus GmbH, Kaiser-Franz-Josef-Straße 49, 9872 Millstatt am See, (+43 47 66) 37 000, https://biwaks.millstaettersee.com 6 |
5|aUSzEIT aM klOpEInER SEE Eintauchen ins Wellnessvergnügen, den Blick auf den malerischen Klopeiner See genießen. Abtauchen in den wärmsten Badesee Österreichs! Erholt auftauchen und kulinarische Köstlichkeiten im Seerestaurant genießen. Den See spüren, so nennt man das. Diese Erlebnisse verspricht ein Kurzurlaub im Vier-Sterne-Hotel & Spa Sonne in St. Kanzian. Hier genießt man nicht nur die Premium-Lage direkt am Seeufer und atemberaubende Blicke auf Berge und See, sondern auch die Wärme im Sonne See-Bad, in der See-Sauna mit Panoramablick oder in Kräuterbad und Dampfbad. Für genügend Liegen und Schirme sorgt der Strandbutler. 3 Nächte inkl. Frühstück ab 288 € pro Person im Doppelzimmer. Hotel & Spa Sonne****, Westufer 17, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See, (+43 42 39) 23 37, www.sonne.info
6|ThERMEnglüCk MIT kEnnEnlERn-zUCkERl Im Urlaub nichts tun, außer sich im Thermalheilwasser treiben lassen, das seine gesundheits- und schönheitsfördernde Wirkung entfaltet. Und das inmitten der munteren Quellen, der duftenden Berghänge und der mannigfaltigen Natur der Kärntner Nockberge. Das alles lässt sich im luxuriösen und doch so familiären Spa- und Wellnesshotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim erleben. Behagliche Zimmer mit modernstem Komfort, kulinarische Hochgenüsse und die wohlige Wärme der 2100 m2 großen einzigartigen Thermenwelt mit eigener Heil-Therme und vielfältiger Sauna-Landschaft – schon ist der Alltag vergessen. Bei „Pulverers Kennenlern Zuckerl“ buchen Kurzentschlossene bei Zimmern und Suiten obendrein eine große Kategorie, bezahlen aber nur die kleinere (buchbar ab Juni 2021, in der Vor- und Zwischensaison des Sommers). Thermenwelt Hotel Pulverer, Thermenstraße 4, 9546 Bad Kleinkirchheim, (+43 42 40) 744, www.pulverer.at
