April 2014 by Bundesländerinnen

APRIL 2014 | 16. Jg. | Nr. 3 | € 4,00

Jeans Fashion Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M

HIPPE LOOKS AUS DENIM

Abnehmen ZWEI TAGE DIÄT SIND GENUG!

U1_Cover .indd 48

Ihr schönstes Osterfest MIT VIELEN REZEPTEN UND GESCHENKTIPPS

=VT 69- :[HY a\T 7MLYKLJVHJO

Eveline Doll 24.03.14 11:21

ENTDECKEN SIE SICH NEU RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY Lassen Sie sich verzaubern von der Jaeger-LeCoultre Schmuckuhren-Kollektion auf ladies.jaeger-lecoultre.com

U2_Hübner.indd 1 OberÖsterreicherin_Jaeger_032014.indd 2-3

24.03.14 11:22

Jaeger-LeCoultre â&#x20AC;&#x201C; Rendez-Vous Night & Day 7UHXH %HJOHLWHULQ IÂ U 7DJ XQG 1DFKW PLW PHFKDQLVFKHP $XWRPDWLNZHUN IHLQ JXLOORFKLHUWHV =LIIHUEODWW %ULOODQWOÂ QHWWH (GHOVWDKOJHKlXVH

Jaeger-LeCoultre â&#x20AC;&#x201C; Grande Reverso Lady Ultra Thin 'LH OHJHQGlUH :HQGHXKU LP EHVRQGHUV Ă DFKHQ *HKlXVH %ULOODQWEHVDW] PHFKDQLVFKHV +DQGDXI]XJVZHUN (GHOVWDKOJHKlXVH

Form

Sache

ANSPRUCHSVOLLE UHRENLIEBHABERINNEN +$%(1 ',( )5(8'( '(5 :$+/

%ULJLWWH *UÂ Q]ZHLO +Â EQHU /LQ] +DQQHV 6FKZHLW]HU +Â EQHU :HOV

Jaeger-LeCoultre lieĂ&#x; von jeher auĂ&#x;ergewĂśhnliche Sorgfalt bei seinen Damenuhren

In einer Damenuhr mit Manufaktur-

ZDOWHQ 6RZRKO EHL GHU bVWKHWLN DOV DXFK EHL GHU 0HFKDQLN (LQH 7UDGLWLRQ GLH

Uhrwerk ergeben KreativitĂ¤t und Hand-

ZHLW ]XUÂ FNUHLFKW Â˛ EHUHLWV LQ GHQ HU -DKUHQ KDW PDQ HUVWH UXQGH 8KUZHUNH

werkskunst eine ganz besondere Kom-

PLW ZLQ]LJHP 'XUFKPHVVHU DQJHIHUWLJW 'DPHQXKUHQ ZXUGHQ GDPDOV ]XPHLVW DOV

bination. Das Savoir-Faire, das zur Her-

6FKPXFNVWÂ FN XP GHQ +DOV JHWUDJHQ ,Q )ROJH ZDUHQ HV GLH 'DPHQ GLH GLH HUVWHQ

stellung einer derartigen Uhr notwendig

$UPEDQGXKUHQ JHWUDJHQ KDWWHQ ZlKUHQG GLH +HUUHQ ]XQlFKVW QRFK GLH PDVNXOLQH

ist, macht diese zu einem hĂśchst indivi-

(OHJDQ] YRQ 7DVFKHQXKUHQ EHYRU]XJWHQ +HXWH ELHWHW -DHJHU /H&RXOWUH PLW GHU

duellen StĂźck von bleibendem Wert. Ob

UXQGHQ 5HQGH] 9RXV XQG GHU HFNLJHQ 5HYHUVR ]ZHL 'DPHQXKUHQ YRQ H[TXLVLWHP 6WLO

man rund oder eckig bevorzugt, bleibt

XQG KRFKZHUWLJHU 7HFKQLN

eine Frage des persĂśnlichen Stils.

DIE BESTEN MARKEN UND DAS BESTE SERVICE IN OBERĂ&#x2013;STERREICH FINDEN SIE BEI: 8+50$&+(50(,67(5 +h%1(5 Â&#x2021; ::: =(,7 $7 /,1= ./267(5675 Â&#x2021; :(/6 6&+0,'7*

3_HĂźbner.indd 1

17.03.14 20.03.14 09:19 18:40

4-5_Mรถssenbรถck.indd 1

20.03.14 18:07

w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m

lot u s j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d

jacinta maria mรถssenbรถck, juwelierin und goldschmiedemeisterin 4710 grieskirchen # stadtplatz 24 # www.jacinta.at # t 07248-64306

4-5_Mรถssenbรถck.indd 2

20.03.14 18:07

Schlaf als stille Handwerkskunst. Ist in unseren Breiten weitgehend unbekannt. Noch; denn Schlaf lässt sich über längeren Zeitraum nur schwer auf die leichte Schulter nehmen. So hat es sich der englische Handwerksbetrieb Vispring schon 1901 zur Aufgabe gemacht, jede Matratze sorgfältig von Hand zu fertigen, ehe sie ihren Besitzer erreicht. Abgestimmt auf die körperlichen Anforderungen aus den feinen Naturmaterialien Angora, Seide, Kaschmir oder Rosshaar; genäht und gestickt, mit passendem Unterbett; modern oder klassisch nach dem Wunsch anspruchsvoll Träumender, in deren Vorstellung es möglich ist, die Qualität des eigenen Schlafes noch zu steigern. Im Namen von Vispring beraten wir Sie gerne!

6-7_Mayrhofer.indd 1

20.03.14 18:08

6-7_Mayrhofer.indd 2

20.03.14 18:08

| editorial

EDITORIAL

Mein Auftakt

Willkommen

Österreich bietet nicht nur neun Bundesländer, sondern auch neun starke Bundesländerinnen. Und wie immer bei Frauen: Gemeinsam sind wir noch besser.

Die Bundesländerinnen haben ein prominentes Gesicht dazubekommen. Uschi Fellner-Pöttler ist als Co-Herausgeberin der Oberösterreicherin und Niederösterreicherin im Boot.

isher dachte ich, Wien ist der Nabel Österreichs. Nicht nur weil ich dort wohne, sondern auch weil ich beruflich an diversen Adressen meine Zelte aufschlug, um das zu machen, was ich – vielleicht – am Besten kann: Schreiben und Magazine entwickeln und mit Hilfe meiner tollen Teams erfolgreich gestalten. Seit wenigen Wochen bin ich in meiner neuen Rolle als Herausgeberin der Bundesländerinnen, zu denen auch die Oberösterreicherin gehört, die Sie in Händen halten, in ganz Österreich daheim. Heute zum Beispiel in der oftmals unterschätzten Messestadt Wels, wo gerade diese Zeilen entstehen und es mir eine Freude ist, mit der fantastischen Redaktion zusammenzuarbeiten. Damit Ihre Oberösterreicherin in Zukunft noch mehr Mode, Beauty und Service beinhaltet als bisher. Und noch mehr spannende Geschichten bietet, die das Leben schreibt. Die Oberösterreicherin steht, genau wie die anderen Magazine der Bundesländerinnen, für höchste Heftqualität und lokale Berichterstattung. Eine perfekte Mischung, die wir nun gemeinsam ausbauen und als starkes Frauenmagazin positionieren wollen. Und auch wenn mein jüngster Sohn mich heute früh in Wien mit den Worten „Kannst du dir nicht einen ganz normalen Job suchen?“ verabschiedet hat – ich liebe, was ich mache. Und ich freue mich auf Sie als Leserin! Ihre Uschi Fellner

eit Februar 2014 sind wir in allen neun Bundesländern vertreten. Die Niederösterreicherin und die Burgenländerin haben nun die nationale Lücke geschlossen. Somit sind die Bundesländerinnen vom Bodensee bis zum Neusiedlersee vertreten. Mit den bisher 545.000 Leserinnen und Lesern waren wir schon recht imposant unterwegs. Seit Jänner 2014 werden wir von der Media-Analye gemessen und warten alle gespannt auf eine nationale Leserzahl. Wetten über die Leserzahlen werden in allen Landeshauptstädten gerne entgegengenommen. In Wien ist mit LOOK! - wien live Uschi Fellner-Pöttler die Abrundung der Bundesländerinnen gelungen. Sie entwickelt mit den regionalen Grafik-Teams ein gemeinsames Layout und sorgt mit den lokalen Redaktionen für zusätzliche Inhalte. Die Qualität und Regionalität ist der Schlüssel zum Erfolg. Ich freue mich, in einem innovativen Team gemeinsam in die Zukunft zu gehen. Und wenn mein Sohn mich auch gestern fragte: „Soll ich später mal in deinen Verlag einsteigen, oder soll ich besser doch was Gescheiteres lernen?“, antwortete ich ihm, dass ich das, was ich gerade mache, mit Freude mache und meine Arbeit richtig liebe. Und das ist das Wichtigste. Ihr Josef Rumer

8 | Oberösterreicherin

8_Editorial_OÖin.indd 8

20.03.14 18:08

Die Kombibuchung 9 Bundesländer auf einen Streich Nutzen Sie die Bundesländerinnen-Kombibuchung in den exquisiten Magazinen OBERÖSTERREICHERIN + SALZBURGERIN + TIROLERIN + VORARLBERGERIN + STEIRERIN + NIEDERÖSTERREICHERIN + BURGENLÄNDERIN + KÄRNTNER MONAT + LOOK! WIEN LIVE

ANZEIGENKONTAKT

Gesamtdruckauflage 222.000 Gesamtleserzahl 545.000* Reichweite 9,3 %*

Josef Rumer Geschäftsführung und Anzeigenleitung Anzeigen-Koordination Bundesländerinnen Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Mobil: +43 (0)676 898 48 48 40 Tel.: +43 (0)7242 9396-8101 anzeigen@neu-media.at

*Quelle: CAWI Print 2013, Erhebungszeitraum 1. März - 28. Juni 2013, Reichweite in Leser pro Ausgabe (in der Altersgruppe von 14-65 Jahren), in Gesamtösterreich, max. Schwankungsbreite +/- 0,8%, ohne NÖ und BGLD

9_Kombibuchung Einzelseite_Landkarte.indd 1

20.03.14 18:08

| editorial

I pull my Foto: Karin Lohberger

blue jeans on ... ... I pull my old blue jeans on tsch-tsch ...

bewegen. Geheiratet habe ich in Amerika in einer roten Karottenjeans mit hohem Bund und engem Bein. Die habe ich Ăźbrigens immer noch! In den Schwangerschaften begleiteten mich die Umstandsjeans und niemals werde ich das GefĂźhl vergessen, als ich nach der Geburt der Kinder zum ersten Mal wieder in eine â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; Jeans passte. Unbeschreiblich, diese Freude!

Impressum

Assistentin der GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Astrid Zellinger E-Mail: astrid.zellinger@neu-media.at BĂźroorganisation: Kerstin Starzengruber E-Mail: office@neu-media.at Redaktionsleitung: Mag. Ulli Wright E-Mail: redaktion@neu-media.at, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Tel.: 07242 / 9396 8102 Redaktion: Nicole Madlmayr, Wolfram Heidenberger, Mag. Petra Kinzl, Tina Ornezeder, Bakk. Komm. BA, Sieglinde Preidl, Sabine Simmetsberger, Dr. Maria Russ Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen: Ing. Mag. Richard Haidinger, Maria SchĂźtzeneder, Wolfram Heidenberger, Mag. Dietlinde Wegerer, Alexandra Kunz, Lisa Becker, Andrea Hametner, Andrea Jachs,

DIE OBERĂ&#x2013;STERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin fĂźr OberĂśsterreich Die Informationen zur Offenlegung gemĂ¤Ă&#x; Â§ 25 MedienG kĂśnnen unter der URL http://www.dieoberoesterreicherin.at/de/impressum/651.html abgerufen werden. Herausgeber: Josef Rumer Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle

Von der engen RĂśhre mit weiĂ&#x;en Streifen an der Seite Ăźber die Schlaghose bis hin zur Hot Pants und zur Baggy Jeans â&#x20AC;&#x201C; eines kann ich Ihnen sagen, ich habe keinen Trend ausgelassen! Zu guter Letzt war ich Low-Waist unterwegs und habe

tunlichst vermieden mich zu bĂźcken. HĂ¤tte ich alle meine Jeans aufgehoben, wĂźrde das wohl einen ganzen Kasten fĂźllen. Kaum ein KleidungsstĂźck hat mich so konsequent Ăźber die Jahre begleitet wie die Jeans. Und obwohl ich immer noch rund 20 StĂźck besitze, muss jedes Jahr mindestens eine neue dazu. Was die Auswahl betrifft, so kann man aus dem Vollen schĂśpfen â&#x20AC;&#x201C; zu sehen im groĂ&#x;en Jeansteil ab Seite 32. In diesem Sinn, viel SpaĂ&#x; beim Shoppen!

Ihre Ulli Wright

E-Mail: anzeigen@neu-media.at Grafik: Karin Rosenberger, Ing. Anja Gubo, Juliane Brunhuemer E-Mail: grafik@neu-media.at Fotos: Peter Grillmair, Heli Mayr, Ing. Anja Gubo, Shutterstock, Cityfoto, Andreas Maringer, Mathias Lauringer, Ing. Mag. Richard Haidinger, Andreas RĂśbl, Wolfram Heidenberger, Judith Bender-Jura Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: Styria GmbH, 8042 Graz Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H., 1011 Wien

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Co

er kennt ihn nicht, den Song von David Dundas, der es 1976 sogar auf Platz drei der UK Single Charts brachte. 1976 dĂźrfte auch das Jahr gewesen sein, in dem ich meine erste Jeans bekam. Blau mit weiĂ&#x;en Tupfen und leicht ausgestellt am Bein, so sah sie aus, meine erste Denim. Was danach folgte, brauche ich uns Mittvierzigerinnen wahrscheinlich nicht zu sagen. Im fortgeschrittenen Teenie-Alter war eng, enger, am engsten angesagt. Damit meine ich jene Jeans, die man nur am Boden liegend, die Luft anhaltend und unter SchweiĂ&#x;ausbrĂźchen anziehen konnte. Erst eine Stunde spĂ¤ter war es mĂśglich, sich wieder halbwegs normal zu

10 | OberĂśsterreicherin

10_edi.indd 10

21.03.14 13:23

FLIEDER

ENGELSKORALLE MIT AMETHYST UND FLIEDER JADE

ke 11_emmerstorfer.indd 1

SCHMUCKWERKSTATT EMMERSTORFER 4600 Wels - Stadtplatz 46 – T +43/7242/351593 – www.lust-auf-schmuck.at

hand arbeit aus wels

20.03.14 18:09

Inhalt

April 2014

Interview 16

Eveline Doll Vom ORF-Star zur Pferdeflüsterin Fotos: Heli Mayr

Menschen

16 Eveline Doll

Foto: Heli Mayr

22 26

Mode 30 32 50 60

Foto: Rich & Royal

32 Jeans im Trend

Beschneidung Die bewegende Geschichte eines Mädchens, das seinem Schicksal trotzte Raffaela Graspointner Die Gewinnerin des „Austrian Fashion Awards” im Interview

Look at me Das wünsch ich mir I love Denim Jeans im Trend Hot am Pool Die neue Bademode ist da Happy Easter Geschenk-Tipps fürs Osternest Wels in Mode Frühlings-Fashion in der City

Schönheit 102 108

Enthaarung Der große Test Zwei Tage Diät sind genug! Rezepte zum Abnehmen

Wohnen 118

Foto: shutterstock

126

118 Ab ins kühle Nass 12_Inhalt.indd 1

Ab ins kühle Nass Trends vom Pool bis zum Schwimmteich Osterhäschen hüpf! Österliche Deko-Ideen

Leben 148 154

Mehr Sport So gelingt die Selbstmotivation Mehr Lust am Sex durch einen fitten Beckenboden

21.03.14 13:39

11_Schernhammer.indd 1

20.03.14 18:09

Inhalt

April 2014

Männer 168 172

Der Oberösterreicher Marathon-Mann Ewald Tröbinger Schluss machen! Warum sich Männer schwer tun

Wirtschaft 176

172 Schluss machen!

Foto: shutterstock

178

Andrea Goldmann Mein Job als Poolbauerin Etikette beim Business-Dinner Tipps von Erfolgscoach Doris Albrecht

Genuss 192 202

Ostertischlein deck dich! Osterrezepte von Bäckern aus der Region Karriere mit Cookies Valerie Sperrer bäckt im Bike-Shop ihres Mannes

Freizeit 210

Umeå Reise in die Kulturhauptstadt

192 Osterrezepte

Foto: shutterstock

Kultur 222 226

Lia Pale Die Sängerin aus Wels im Talk Mercedes Echerer Die Künstlerin über ihr Stück „Wellentanz“

Horoskop 239

Tierkreiszeichen Mit dem indianischen Horoskop durch das Jahr

210 Umeå 14_Inhalt.indd 1

Foto: shutterstock

Standards 8/10 234 238 240

Editorial Kino-Highlights Tipps für Kinder Buchtipps Die nächste Ausgabe des Magazins der „OBERÖSTERREICHERIN” erscheint am 2. Mai 2014.

21.03.14 13:39

Herno

Hackett

KOLLEKTIONEN Frühling/Sommer 2014 Closed

Hackett

Lareida

Stone Island

MODERN STILSICHER LUXURIÖS

GERARD women GERARD men . 13_Gerard.indd 1 Inserat_Oberö_April_1.1.indd 1

360 SWEATER ADRIANO GOLDSCHMIED ALTEA BLONDE 8 CALIBAN CHLOE´ CLOSED COAST WEBER & AHAUS CULTI CURRENT ELLIOTT DROME EDWIN JEANS ELEVEN PARIS ETRO FALIERO SARTI HACKETT HEMISPHERE HERNO HER SHIRT HERZALLERLIEBST INCOTEX JACOB COHEN LANVIN LAREIDA LE SARTE PETTEGOLE LONDON INK MAJESTIC MICHAEL KORS MONCLER MONOCROM MOTHER MUUBAA PAOLONI PRIME SHOES ROSEMUNDE SEVEN FOR ALL MANKIND STONE ISLAND TAGLIATORE VELVET

A-4600 Wels . Stadtplatz 48 . T 07242 64888 . www.gerard.at A-4600 Wels . Pfarrgasse 26 . T 07242 63224 . office@gerard.at 20.03.14 12.03.14 18:10 11:34

| coverstory

Die

Pferdeflüsterin Als Journalistin hat Eveline Doll eine sensationelle Karriere bei Standard, Kurier und zuletzt beim ORF Oberösterreich hingelegt. Warum sie vor vier Jahren ihren Job als TV-Moderatorin aufgab, um sich ihrer Leidenschaft, den Pferden, auch beruflich voll und ganz zu widmen, erzählt die 47-jährige Grieskirchnerin im Interview.

n einem sonnigen Märztag treffen wir Eveline Doll in ihrem Traumhaus in Grieskirchen. Dort lebt die „Pferdeflüsterin“ mit ihren zwei Töchtern (9 und 13 Jahre), ihrem Mann Othmar, Hund Lino und drei Katzen. Viele werden die attraktive Dunkelblonde mit dem Lockenkopf noch vom Fernsehen kennen. Jahrelang moderierte die gebürtige Innviertlerin die Sendung „Bundesland heute“. 2007 erfüllte sie sich mit „Amira“ den Wunsch, ein eigenes Pferd zu haben. Damit ging auch das Leben der zweifachen Mutter in eine neue Richtung. Zu Amira kamen zwei weitere Pferde dazu und nach verschiedenen Ausbildungen gründete Eveline Doll mit „Solid Partners Horse & Human“ ihr eigenes Unternehmen und bietet Coachings für und mit Pferden an. Beim Fotoshooting mit Heli Mayr im Reitstall in

Michaelndorf beweisen Eveline und Amira gleichermaßen hervorragende Modelqualitäten. Sie haben eine Top-Karriere als Journalistin hingelegt. Was hat Sie dazu bewogen, beruflich aufs Pferd umzusteigen? Pferde waren schon immer ein Teil meines Lebens. Ich bin als Kind geritten und war von diesem Virus infiziert. Nachdem meine beiden Töchter aus dem Gröbsten draußen waren, habe ich hobbymäßig wieder mehr mit Pferden gemacht, und ich habe relativ rasch gemerkt, wie sehr mich das erfüllt und wie glücklich es mich macht. Sukzessive hat es sich dann so entwickelt, dass ich die Arbeit mit Pferden zu meinem Beruf machen wollte.

Wann haben Sie Ihr Unternehmen „Solid Partners Horse & Human“ gegründet? Ich habe die Firma mit 1. Jänner 2014 gegründet. Ich habe aber auch schon vorher im Bereich Pferdetraining und Persönlichkeitscoaching mit Pferden gearbeitet. Der Startschuss fiel mit Beginn dieses Jahres. Arbeiten Sie ausschließlich mit Problempferden? Nicht nur; ich arbeite auch mit Jungpferden. Das sind junge, rohe Pferde, die bei mir eine Ausbildung erhalten. Zudem nehmen Pferdebesitzer Kontakt mit mir auf, wenn sie ein Problem mit ihrem Pferd haben. Wenn das Pferd zum Beispiel problematische Verhaltensweisen an den Tag legt oder wenn sie Pferde haben, die gefährlich sind, die beißen, schlagen oder buckeln. In den meisten

16 | Oberösterreicherin

16-20_coverstory.indd 16

20.03.14 18:11

coverstory |

Ď&#x2020; OberĂśsterreicherin | 17

16-20_coverstory.indd 17

20.03.14 18:11

| coverstory

Kurz & bündig Glücklich macht mich ... das Gefühl der Unbeschwertheit. Vermissen würde ich ... die Liebe im Leben. Zum Lachen bringen mich ... meine Tiere. Niemals vergessen werde ich ... die ersten Momente mit meinen Kindern. Schwach werde ich bei ... Männern, die gut tanzen. Mein Motto ... „Always know True North.“

Fällen gibt es ein Kommunikationsproblem zwischen Pferd und Mensch. Daher verstehe ich mich auch als Beziehungscoach zwischen Pferd und Mensch. Ich helfe den Besitzern, eine bessere Kommunikation mit dem Pferd zu finden. Können Sie beschreiben, wie das abläuft, wenn Sie ein Pferd „behandeln“? Zuerst schaue ich mir an, wie der Besitzer mit dem Pferd umgeht, welche Signale das Pferd aussendet und wie sich das Pferd verhält. Das gibt mir bereits sehr viele Informationen darüber, wo das Problem liegen könnte. Dann geht es darum, dem Pferd zu helfen, positive Erfahrungen zu machen, damit es in verschiedenen Situationen ruhig und gelassen bleibt und besser kooperiert. Wie lange dauert dieser Prozess? Das ist sehr unterschiedlich. Oftmals ist es mit einem Besuch getan, manchmal zieht sich das über Monate hin.

Was Ihre Arbeit mit Pferden betrifft, haben Sie den TellingtonAusbildungslehrgang absolviert und Sie sind in der Ausbildung zum MontyRoberts-Instruktor. Was zeichnet diese Methoden aus? Die zwei Methoden sind in der Technik sehr unterschiedlich, haben aber von der Grundeinstellung her, wie man mit dem Pferd arbeitet, sehr viele Gemeinsamkeiten. Es geht immer darum, dass man mit dem Pferd sehr klar, konsequent und trotzdem partnerschaftlich agiert. Wenn sich in der Grundhaltung Vertrauen und Respekt die Waage halten, dann habe ich im Normalfall ein Pferd, das gerne mit mir arbeitet und das auch bereit ist, mit mir zu lernen und zu kooperieren. Das Pferd muss den Besitzer immer als Führungsperson akzeptieren. Pferde haben eine sehr feine Hierarchie und das Pferd fragt sehr genau ab, ob man in der Hierarchie über oder unter ihm steht. Es geht darum, dass man mit einem Pferd nonverbal und von der Energie her kommu-

niziert, wie es eine Leitstute macht. Diese sind sehr gelassen und cool, aber sie haben sehr klare Regeln. Sie bieten auch Coachings mit Pferden an. Welche Zielgruppe sprechen Sie an? Eine klassische Zielgruppe sind Unternehmen, und zwar von der Führungskraft bis hin zum Lehrling. Wenn zum Beispiel in einem Team das Miteinander nicht gut funktioniert, dann kann man das mit einem Coaching mit Pferden sehr gut abdecken. Es wird hinterfragt, welche Signale ausgesendet werden, wie klar kommuniziert wird, wie man an Arbeiten herangeht und wie man sie umsetzen will. Pferde sind geniale Coaches, wenn es darum geht, ein klares, wertfreies und sehr ehrliches Feedback zu geben. Es geht bei meinem Coaching aber nicht nur um den unternehmerischen Bereich, sondern auch um den Privatbereich. Pferdecoaching wird zum Beispiel auch in der Stressbewältigung oder in der Burn-outPrävention sehr erfolgreich eingesetzt.

18 | Oberösterreicherin

16-20_coverstory.indd 18

20.03.14 18:11

coverstory |

Wenn jemand etwa Klarheit in seiner Lebenssituation bekommen möchte oder eine wichtige Entscheidung ansteht, dann ist ein Coaching mit Pferden eine ideale Unterstützung, die zeigt, wie man wieder zu sich selbst finden kann. Wo finden Ihre Coachings statt? Die Coachings kann man zum einen bei mir in Michaelnbach machen. Ich bin aber auch in ganz Österreich mit guten Seminarstellen vernetzt und komme selbstverständlich auch zu den Kunden. Ein Einzelcoaching dauert zwei bis drei Stunden. Gruppen- und Teamcoachings dauern ein bis zwei Tage. Wie läuft so eine Coaching ab? Vor dem Coaching gibt es immer eine Themenstellung. Darauf basierend überlege ich mir Aufgaben, die vom Boden aus gelöst werden können, niemand muss sich aufs Pferd setzen. Eine Aufgabe könnte etwa sein, dass man das Pferd durch einen Parcours an einen bestimmten Ort in der Halle bewegen muss, ohne es zu berühren. Im Prinzip wird durch das Pferd eine Aufgabe versinnbildlicht. Es geht darum, wie ein bestimmtes Ziel erreicht werden kann und mit welcher Entschlossenheit oder mit welcher Klarheit man an eine Aufgabe herangeht. Dabei stellt sich heraus, wie man zum Beispiel mit Frust umgeht oder ob es einen Plan B gibt. Mit diesem Setting lernen die Personen sehr viel über sich selbst. Angeeignete Verhaltens- und Handlungsmuster kommen stark zum Vorschein. Damit kann ich sehr gut arbeiten. Die gesamte Coaching-Sequenz wird auch auf Video gefilmt. Unmittelbar nach dem Coaching gibt es ein Feedback und im Anschluss eine Videoanalyse. Die Erkenntnisse kommen meist von den Gecoachten selber. Als Abschluss werden Schritte, die man ins Arbeitsleben oder in den Alltag mitnehmen kann, herausgearbeitet. Nur so gelingt es, nicht immer wieder in die alten Muster zu fallen. Und wenn man Angst vor Pferden hat? Es ist weder Reiterfahrung noch Erfahrung mit Pferden Voraussetzung für das

Pferdecoach Eveline Doll mit Sunny Day, dem Pferd ihrer Tochter.

φ Oberösterreicherin | 19

16-20_coverstory.indd 19

20.03.14 18:11

| coverstory

Die zweifache Mutter ist eine begeisterte Familienmanagerin.

Wohnort: Grieskirchen Hobbys: Reiten, eine gute Zeit mit Freunden haben, Tanzen, schön Essen und Trinken Beruf: Kommunikations-Coach für Pferde und Menschen Infos unter: www.solid-partners.at Familie: Elena, Ylvie, Othmar, tolle Eltern und Geschwister Geburtsdatum: 13.12.1966

Coaching. Wenn jemand Angst hat, verliert er diese meist sehr schnell. Wenn jemand Panik hat, gibt es Möglichkeiten, diese Person ins Coaching zu integrieren, ohne dass sie direkt zum Pferd muss. Sie gründeten 2010 die Kinderlobby. Was hat sie dazu motiviert? Als Mutter von zwei Töchtern kam ich beim ORF immer mehr mit Themen rund um Kinder in Kontakt. Ich gestaltete mehr und mehr Geschichten über problematische Kinder. Immer wenn ich meine Interviewpartner wie Ärzte oder Experten nach dem Hintergrund für diese Verhaltensauffälligkeiten befragt habe, bekam

ich folgende Antwort: „Weil Kinder nicht mehr Kinder sein dürfen“. Sie dürfen nicht mehr frei spielen, können den Bewegungsdrang nicht ausleben, sitzen zu lange vor dem Fernseher und so weiter. Ich war sehr betroffen und habe beschlossen, mit der Gründung der Kinderlobby Aufklärungsarbeit zu leisten. In der Kinderlobby machen wir Öffentlichkeitsarbeit, Medienarbeit und Bewusstseinsarbeit rund um die Frage: Was brauchen Kinder, um gesund an Körper, Geist und Seele zu wachsen.

gebe in Infoabenden mein Wissen an Pferdebesitzer weiter. Ich kann mir meine Zeit selber einteilen und ich bin freier als in meinem vorhergehenden Job.

Wie sieht Ihr Arbeitsalltag aus, falls es einen Alltag gibt? Jeder Tag ist unterschiedlich und man glaubt es kaum, aber ich habe nicht weniger Stress als vorher! Ich bin begeisterte Familienmanagerin und teile mir die Arbeit so ein, dass ich für meine Töchter kochen kann, wenn sie von der Schule kommen, und dass ich da bin, wenn sie ihren „Mist“ vom Vormittag abladen wollen. Ich habe meine Pferde, meine Trainings, meine Coachings, und ich habe auch meine Büroarbeit. Zudem veranstalte ich auch Kurse in der Tellington-Methode und ich

Haben Sie es je bereut, vom ORF auf Pferde umgestiegen zu sein? Ich habe diesen Schritt nie bereut. Ich habe meinen Journalistenjob geliebt, aber dann kam irgendwann der Punkt, an dem ich dachte: Ich brauche eine neue Herausforderung im Leben. Und der Schritt zum Pferdecoaching war dann eine ganz logische Sache. Text: Ulli Wright Fotos: Heli Mayr Assistenz: Anja Gubo Haare & Make-up: Claudia Kriechbaumer, Cambio Beautyacademy in Linz

Sind auch Ihre Töchter und Ihr Mann Pferdeliebhaber? Ja, natürlich. Jede von den beiden hat ihr eigenes Pferd. Meine Töchter sind mit der Stallluft groß geworden. Mein Mann mag Pferde, er begegnet ihnen aber mit Respekt.

20 | Oberösterreicherin

16-20_coverstory.indd 20

20.03.14 18:11

Mehr Gestaltungsspielraum für Ihre Küche

INTERIOR DESIGN, NEU DEFINIERT

D IE S IE M AT IC A L U M IN IU M-I NNENA US S TATTUNG FÜR S CHUBKÄ S TEN UND AUS ZÜG E

schenkt Ihnen faszinierende neue Möglichkeiten, das Innenleben Ihrer Küche ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack zu gestalten und elegant auf den Stil der Oberflächen abzustimmen. Mit einem einzigartigen Material-Mix aus hochwertigem Aluminium, samtigem Flock, feinem Porzellan, edlen Hölzern wie dunkler Rauchkastanie oder heller Eiche und mit zahlreichen innovativen Funktionen. Nie hat Ordnung schaffen so viel Freude gemacht.

FILM ZUR A USSTATTU N G:

www.siematic.at Uhrmann KG Innenarchitektur, Auerspergstraße 14, 4020 Linz, Tel. 0732 - 669921, info@uhrmann.biz Cubuz Raumgestaltung, Europastraße 67, 4600 Wels, Tel. 07242 - 252654, info@cubuz.at Kieslinger GmbH Wohnmanufaktur, Grubstraße 6, 4771 Sigharting, Bezirk Schärding, Tel. 07766 - 3187, info@kieslinger.at Mayrhofer der Einrichter, Kremstal Bundesstraße 3, 4061 Pasching, Tel. 07229 - 63550, info@mayrhofer.eu

21_siematic.indd 1

20.03.14 18:11

22 | Oberรถsterreicherin

22-25_waris dirie.indd 22

20.03.14 18:12

Die

Tochter der Waris Dirie erzählt in ihrem neuen Buch die unfassbare Geschichte von Safa. Die Siebenjährige, die die Wüstenblume in ihrem biografischen Film spielte, sollte brutal genitalverstümmelt werden. Redaktion Marion Hauser Fotos: Knaur Verlag

eine Kehle ist wie zugeschnürt, ich ringe nach Luft. Meine Hände beginnen zu zittern ... Vor meinen Augen erscheint das schmerzverzerrte Gesicht eines kleinen Mädchens. Ein Mädchen, wie ich es selbst einmal war. Blut, überall Blut. Der abgebrochene Ast eines Dornbusches. Knöcherne, zerfurchte, grobe Hände, die messerscharfe Dornen aus dem knorrigen Ast brechen. Das Gesicht einer alten Hexe. Zerstörerisch, verbissen, hässlich, mit einem Blick, dessen Kälte mir Schauer über den Rücken treibt.

Das neue Buch von Menschenrechtlerin und Bestsellerautorin Waris Dirie „Safa – Die Rettung der kleinen Wüstenblume“ ist im Verlag Knaur um 19,99 Euro erhältlich. Safa spielte die junge Waris im Kino.

Zwei Hände packen die Beine des kleinen Geschöpfes, reißen sie brutal auseinander. Es sind die Hände der Mutter, die tut, was sie glaubt, tun zu müssen. Unnachgiebig und entschlossen. Sie wird das Leben ihrer kleinen Tochter für immer zerstören, schreibt Waris Dirie am Beginn ihres neuen Buchs – und beschreibt damit ihre Gefühle, wenn sie die Verfilmung ihres Bestsellers „Wüstenblume“, die Verfilmung ihrer eigenen unfassbaren Lebensgeschichte sieht. Sie hat es immer noch nicht verarbeitet, das grausame Schicksal, das die gebürtige Somalierin im Alter von nur fünf Jahren ereilte: das blutrünstige Ritual der weiblichen Genitalverstümmelung.

Mit einer rostigen Rasierklinge wurden ihr bei vollem Bewusstsein Klitoris und Schamlippen entfernt und damit für immer das Recht auf ein normales Leben als Frau geraubt. Das Schlimmste: Waris Dirie ist nicht allein mit ihrem Schicksal. Jährlich werden rund drei Millionen Mädchen weltweit der traditionellen Beschneidung unterzogen. Seit 17 Jahren kämpft die Wüstenblume, der mit 13 Jahren die Flucht aus Afrika und schließlich eine unvergleichliche Karriere als internationales Topmodel gelang, gegen FGM (Female Genital Mutilation). Im letzten Jahr wurde sie gnadenlos mit der Tatsache konfrontiert, dass ihr Kampf längst noch nicht gewonnen ist. Ausgerechnet Safa, jenes Mädchen, das Waris Dirie so eindrucksvoll in der Beschneidungsszene im Film Wüstenblume verkörperte, sollte beschnitten werden. Und das, obwohl Waris Diries „Desert Flower Foundation“ bei Drehbeginn einen Vertrag mit der Familie des kleinen Mädchens abgeschlossen hatte. „Für Safas Mitwirken an unserem Film erhielten ihre Eltern regelmäßig finanzielle Unterstützung und Nahrungsmittel von uns – dafür mussten sie mir garantieren, dass sie Safa niemals beschneiden lassen“, erzählt

Oberösterreicherin | 23

22-25_waris dirie.indd 23

20.03.14 18:12

Inab (l.) wurde eine Rekonstruktionsoperation ermöglicht. Safa wird regelmäßig von Dr. Acina untersucht.

die Bestseller-Autorin, die die packende Geschichte der kleinen Safa zum Inhalt ihres neuen Buchs machte. Denn im letzten Jahr wurde der Menschenrechtsaktivistin und Mutter zweier Kinder (Aleeke, 16, und Leon, 4) ein Video aus Dschibuti, Safas Heimat, zugespielt, in dem die Mutter der heute Siebenjährigen ankündigte: „Wir werden Safa trotz unseres Vertrags beschneiden lassen. Es geht nicht anders. Wir werden in unserem Dorf behandelt wie Aussätzige, weil Safa unrein ist.“ Tatsächlich gelten in vielen Teilen Afrikas unbeschnittene Mädchen als „schmutzig“. Niemals würde ein Mann sie zur Frau nehmen – für die Familien vor allem eine finanzielle Katastrophe, denn der Brautpreis, den sie für ihre Mädchen vom zukünftigen Ehemann erhalten, sichert oftmals ihr Überleben für Jahre. „Hinzu kommt, dass FGM eine Tradition ist, die zwar nichts mit der Religion der Menschen zu tun hat, jedoch in den Köpfen der Armen, Ungebildeten fest verankert ist“, beschreibt Waris Dirie das Problem der weiblichen Genitalverstümmelung, die – illegal – auch in Asien, Europa und den USA tagtäglich durchgeführt wird. In „Safa – Die Rettung der kleinen Wüs-

Safa besucht eine Privatschule.

tenblume“ beschreibt Waris Dirie ihren persönlichen Kampf für das kleine Mädchen, das ihr so ans Herz gewachsen ist, dass sie mit ihr und ihrem Vater sogar eine abenteuerliche Reise durch Europa unternahm. „Es war harte Überzeugungsarbeit, die meine Mitarbeiter und ich leisten mussten, damit meine kleine Wüstenblume nicht das gleiche Schicksal erleiden muss wie ich und Millionen andere Kinder“, sagt Waris Dirie heute im Interview. Doch nicht nur Safas Geschichte berührt in dem neuen Bestseller, sondern auch jene von Inab, einer 19-jährigen Frau, deren Bruder Idriss ebenfalls in „Wüstenblume – Der Film“ mitwirkte. „Als ich in Dschibuti war, um Safa zu helfen, kreuzten sich unsere Wege“, berichtet Dirie. „Eines Tages erzählte sie mir, dass sie bereits beschnitten wurde und nun schrecklich unter den Folgen der Genitalverstümmelung litt.“ Denn jene Mädchen, die nicht schon bei der grausamen Beschneidung verbluten oder kurz darauf an Infektionen sterben, leiden ihr Leben lang unbeschreibliche Qualen. Weil sie von der Beschneiderin zugenäht werden, um in der Hochzeitsnacht von ihrem Ehemann mit einem Messer brutal aufgeschnitten

Happy together: Waris Dirie mit ihrer kleinen Wüstenblume Safa und ihrem Sohn Leon

zu werden, können sie kaum urinieren. „Jede Monatsblutung ist die Hölle und auch sonst schmerzen die Vernarbungen fürchterlich“, erzählt Inab, die mit 13 Jahren genitalverstümmelt wurde. Nun konnte ihr Waris Dirie zu einem neuen Leben verhelfen. „Die Desert Flower Foundation hat kürzlich in Berlin das erste Desert Flower Center eröffnet. In dieser eigens eingerichteten Station im Krankenhaus Waldfriede ermöglichen wir beschnittenen Frauen eine Rekonstruktionsoperation“, so Dirie. Inab wurde als erster Frau in dem medizinischen Zentrum, in dem die FGM-Opfer auch psychologisch betreut werden, der Start in ein schmerzfreies Leben ermöglicht. Und tatsächlich kann die 19-Jährige heute wieder strahlen: „Die OP war überhaupt nicht schmerzhaft“, erzählt sie im Interview. „Jetzt bin ich wieder schön – ich habe sogar wieder Gefühle, wie jede andere normale Frau.“ In ganz Europa, auch in Wien, und in mehreren afrikanischen Ländern sollen nun derlei Desert Flower Center errichtet werden, um Betroffenen konkret zu helfen. „Aber wir fokussieren natürlich weiterhin unseren Kampf darauf, dass die Mädchen erst gar

24 | Oberösterreicherin

22-25_waris dirie.indd 24

20.03.14 18:12

„ICH WERDE IN DIE WELT HINAUSGEHEN, UM ALLEN ZU SAGEN: WARIS HAT MEIN LEBEN GERETTET.“ Safa, die kleine Wüstenblume

nicht beschnitten werden“, erklärt Waris Dirie, deren Foundation kürzlich eine bahnbrechende Vereinbarung mit der Frauenministerin von Dschibuti erwirken konnte. Diese unterstützt Waris Diries Projekt nun in dem kleinen Land, wo Hunderttausende somalische Flüchtlinge in Slums leben. Weiters wird von der Foundation ein Patenschaftsprojekt gestartet, das Familien finanziell unterstützt, wenn sie ihre Mädchen unversehrt lassen (Infos unter www.desertflowerfoundation.org). Eigens engagierte Ärzte und Ärztinnen untersuchen die Mädchen regelmäßig und klären Mütter über die dramatischen Folgen von FGM auf. „Es liegt immer noch ein langer Weg vor uns“, stellt Waris Dirie fest. „Aber jedes einzelne Mädchen, das wir retten können, ist ein Schritt in die richtige Richtung.“ Die kleine Safa ist das beste Beispiel: Die Siebenjährige besucht heute eine Privatschule in Dschibuti. Sie ist unversehrt, überglücklich und hat viel vor in ihrem Leben: „Ich werde Waris Dirie bei ihrem Kampf gegen FGM unterstützen, ihre Botschaft hier in Afrika verbreiten und in die Welt hinausgehen, um allen zu sagen: Waris hat mein Leben gerettet!“ Oberösterreicherin | 25

22-25_waris dirie.indd 25

20.03.14 18:12

| mode

Von Pandas inspiriert

Fotos: Ester Grass Vergara

Ende des Vorjahres gewann Raffaela Graspointner den Austrian Fashion Award. Im Interview gibt die 24-jährige Oberösterreicherin einen Einblick in ihr Studium an der Royal Academy of Fine Arts in Antwerpen, die als eine der besten Modeschulen der Welt gilt.

26 | Oberösterreicherin

26-28_graspointner.indd 26

20.03.14 18:12

mode |

Für ihre Bachelor-Kollektion „Razzle Dazzle Panda Puzzle“ erhielt Raffaela Graspointner im Vorjahr den „Austrian Fashion Award“.

ür Kleidung und Mode hat sich Raffaela Graspointner aus Oberwang schon sehr früh interessiert. Nach der Matura an der HBLA Lentia für Mode und Bekleidungstechnik in Linz sammelte sie Erfahrungen bei Praktika bei Ute Ploier in Wien, bei Tim van Steenbergen in Antwerpen und bei „Ohne Titel“ in New York. Mit ihrer Bachelor-Kollektion „Razzle Dazzle Panda Puzzle“ heimste Raffaela Graspointner 2013 gleich mehrere Preise ein. Im Museum für angewandte Kunst in Wien holte sie den begehrten „Austria Fashion Award“. Der mit 18.000 Euro dotierte Preis ermöglicht ihr ein einjähriges Arbeitsstipendium bei einem internationalen Designer. Weiters gewann sie auch den „Christine Mathys Award“, den Designer Dries Van Noten vergibt. Im Interview gibt die begabte Jungdesignerin einen Einblick in ihr Studium und ihr Leben in Antwerpen. Was bedeutet der Austrian Fashion Award für Sie? Da ich nicht in Österreich studiere und

auch nicht Teil der österreichischen Modeszene bin, habe ich nicht mit dieser Auszeichnung gerechnet. Umso mehr habe ich mich natürlich gefreut, als mein Name aufgerufen wurde. Die Auszeichnung bedeutet für mich Anerkennung aus der Heimat. Die finanzielle Unterstützung ermöglicht mir einen etwas sorgenfreieren Blick in die nahe Zukunft. Mit welchen Werken haben Sie die Jury beeindruckt? Ich präsentierte vier Silhouetten aus meiner Bachelor-Kollektion namens „Razzle Dazzle Panda Puzzle“. Diese besteht aus einem Wickelkleid aus Pailletten-Patchwork in geometrischen Formen, einem handbemalten Schwarz-Weiß-Pullover, einem bodenlangen Mantel mit VelcroDetails und einem übergroßen Kurzmantel aus Pailletten verschiedenster Größe, Form und Farbe. Die Farbkombination Rot-Rosa-Gelb-Schwarz-Weiß führt sich auch in den Strickteilen fort: Pullover, Top und Socken in geometrischen Formen wurden von meiner Mama und meiner Oma handgestrickt.

Können Sie Ihre Bachelor-Kollektion näher beschreiben? „Razzle Dazzle Panda Puzzle“ beschäftigt sich mit der Idee, den Körper komplett mit einem Puzzle von geometrischen Formen und Mustern zu bedecken. Designer Ettore Sottsass und seine Arbeit für die Memphis Design Gruppe, der Maler Tal R und meine Faszination für Pandabären inspirierten mich zu einem sehr grafischen Bild der Kollektion. Welche Zielgruppe sprechen Sie mit dieser Kollektion an? Wenn ich designe, habe keine besondere Frau im Kopf. Ich mache Mode, die ich an jemanden mit gewissem Stolz, Rückgrat und Stärke, jedoch auch mit einer humorvollen und spielerischen Seite sehen möchte. Der Preis ermöglicht Ihnen ein Arbeitsstipendium bei einem Designer. Wissen Sie schon, bei wem sie arbeiten werden? Nein, ich konzentriere mich momentan voll auf meine Arbeit an der Masterkol-

Oberösterreicherin | 27

26-28_graspointner.indd 27

20.03.14 18:12

| mode

Die Auszeichnung bedeutet für mich Anerkennung aus der Heimat. Raffaela Graspointner

lektion. Mir fehlt einfach die Zeit, mich für Praktika zu bewerben bzw. mich damit auseinanderzusetzen. Sie studieren an einer der besten Modeschulen der Welt. Wie haben Sie es dorthin geschafft? Nach drei Praktika in Wien, Antwerpen und New York war die Bewerbung an der Modeschule in Antwerpen der logische nächste Schritt. Die Möglichkeit zu bekommen, dort zu studieren, ist alles andere als selbstverständlich. Es herrschen sehr strenge Auswahlkriterien und man hält nur dann durch, wenn man diesen Weg auch wirklich gehen will. Wie ist es, dort zu studieren? Nach zwei sehr arbeitsreichen, physisch und vor allem psychisch sehr intensiven Jahren, war das dritte Jahr mit unserem Direktor Walter van Beirendonck als Professor eine richtige Belohnung. Vor

allem die Erfahrung, eine gewisse Freiheit im gesamten Prozess einer Kollektionsentwicklung zu haben, tut mir sehr gut. Auch im Masterjahr arbeiten wir Studenten komplett frei an unserer 12-Silhouetten-Kollektion.

Selbstdarstellung als eine Lebensphilosophie. Wie ist Ihr eigener Modestil? Kleidung muss bequem, funktionell, ästhetisch, lustig und/oder besonders sein. Ich investiere lieber in Kleidungsstücke von Designern oder kaufe in Secondhand-Läden ein, anstatt mir jede Woche einen neuen Pullover um 29,99 Euro zu kaufen.

Wie ist das Leben in Antwerpen? Sehr angenehm. Die Stadt ist nicht zu groß, alles ist mit dem Fahrrad erreichbar und man trifft immer jemanden auf der Straße, den man kennt. Durch die Modeakademie, aber auch weil sehr viele Künstler in Antwerpen leben, ist die Stadt ziemlich international.

Wer ist Ihr Lieblingsdesigner? Da gibt es einige: Miuccia Prada, Raf Simons, Dries van Noten und Phoebe Philo.

Was bedeutet Mode für Sie? Mode ist ein natürliches Umfeld für mich. Ich beschäftige mich täglich mit Design, Funktionalität und Ausführung von Kleidung. Für mich persönlich ist Mode jedoch mehr ein humorvolles Instrument zur

Ihr Pläne für die nahe Zukunft? Die Masterkollektion fertigstellen, auf Reisen gehen und ein Praktikum antreten. Ulli Wright Fotos: Ester Grass Vergara Model: Manouk Vsa

28 | Oberösterreicherin

26-28_graspointner.indd 28

20.03.14 18:12

Mode Der Mode entkommt man nicht. Denn auch wenn Mode aus der Mode kommt, ist das schon wieder Mode.

Foto: Robert Fritz

Karl Lagerfeld

Modefrühling in Linz Von 4. bis 6. April gastiert der MODEPALAST mit 50 Designern im OÖ Kulturquartier. Mit dem Opening um 19:30 Uhr fällt am 4. April der Startschuss für den MODEPALAST in Linz. Drei Tage lang dreht sich im OÖ Kulturquartier alles um das Thema Design, das im direkten Austausch mit 50 Designern oder beim Probieren und Kaufen der neuesten Mode-, Schmuck- und Accessoire-Kollektionen hautnah erlebt werden kann. Abgerundet wird das besondere Shoppingerlebnis

durch ein Rahmenprogramm mit der MODEPALAST Lounge, einer Ausstellung der Dirndlkollektion der Modeschule Ebensee in Kooperation mit Designer La Hong und mit Fashion-Shows, die am 5. April über die Bühne gehen werden. Öffnungszeiten: Freitag, 4. April: 14-22 Uhr, Samstag, 5. April: 10-20 Uhr, Sonntag, 6. April: 10-18 Uhr. Tageskarte € 6, ermäßigt € 4. www.modepalast.com

DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost 20 x 2 Tickets für den Modepalast in Linz. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 2. April 2014.

Oberösterreicherin | 29

29_start mode.indd 21

20.03.14 18:13

| mode

Look at me Was mich im April anzieht by Uschi Fellner

Ja, ich will! Ob ins Büro, zum After-Work-Cocktail oder einfach nur so – diese Teile läuten meinen Frühling ein.

WÜNSCH ICH MIR! Highlight-Ringe in Gelb-, Rot- oder Weißgold mit Brillantenbesatz aus der Schmucklinie Voyage by Kim. Bei Wempe ab € 575

IMMER DABEI. Feuchtigkeitsspendender Lippenstift „Rouge Coco Shine“ von Chanel um € 32

DRESS FOR SUCCSESS Meine beste Antwort auf das kleine Schwarze. Von Giambattista Valli, bei stylebop.com um € 1439

TRAU ICH MICH? Sexy Top von McQ by Alexander McQueen, bei stylebop.com um € 399

MEIN FASHION STATEMENT. Ledertasche von Victoria Beckham, bei thecorner.com um € 395

LIEBLINGS-HEELS. Pumps mit Lederkontrastbesatz, bei Aldo um € 99,90, www.aldoshoes.com

Fotos: Bhersteller

MEIN NEUES LIEBLINGSTEIL. Bleistiftrock aus Softspitze, um € 149,90 bei Madeleine, madeleine-mode.at

30 | Oberösterreicherin

30_look at me OE.indd 30

21.03.14 14:23

ESCADA ESCADA S P O R T

SPRING/ SUMMER 2014

K. WIL D L I N Z ES CADA. C O M

31_Escada.indd 1

BISMARCKSTR. 3

g e ö f f n e t : M o – F r : 9 . 3 0 – 1 8 U h r, S a : 9 . 3 0 – 1 3 U h r Te l . 0 7 3 2 / 7 7 0 8 3 8

20.03.14 18:14

Foto: Rich & Royal

| mode

I love

Denim

Von Boyfriend bis Bootcut, von der Skinny-Jeans bis zur Latzhose. Wir zeigen Ihnen auf den nächsten Seiten die aktuellen Denim-Trends und verraten alle Tipps und Tricks rund um das blaue Wunder.

Trendige Bluse von Review um € 29,95

Kesse Shorts um € 59,90 von QS by s.Oliver

Tasche von Escada um € 998, gesehen im Modehaus K.Wild in Linz

32 | Oberösterreicherin

32-39_Casa Moda.indd 32

21.03.14 12:32

Ou Sc

Kleid DRIES VAN NOTEN /Sc hal DRIES VAN NOTEN Tasche PRADA /Gürtel PRA DA

Outfit DOLCE & GABBAN Schuhe PRADA

A /Tasche MIU MIU

Jetzt das CASA MODA Lookbook Frühjahr/Sommer 2014 laden!

E & GABBANA

s DOLC Tunika DOLCE & GABBANA/ Jean PRADA Schal DOLCE & GABBANA/Tasche

e PRADA Outfit PRADA/Tasch Schuhe PRADA

Gürtel PRADA Jacke MIU MIU

Tasche PRADA

LINZ / STEYR / SANKT PÖLTEN / WWW.CASAMODA.AT

CASA MODA schenkt Ihnen zu Ostern EUR 40,00 Jetzt den Gutschein ausschneiden und in einem CASA MODA Store Ihrer Wahl einlösen. Pro Person und Einkauf nur 1 Gutschein gültig. Nicht gültig auf Aktionsware und in unserem Outlet-Store. Gültig bis 19.04.2014.

32-39_Casa Moda.indd 33

21.03.14 12:32

| mode

Jeans-Blazer von ANNA RITA N. um € 298, gesehen bei Selendi in Wels

Jeans von Closed gesehen bei GERARD. WOMEN in Wels Baumwollbluse in Jeans-Optik von monari um € 139,95, gesehen bei Gilo Mode in Linz

Jeansjacke von monari um € 139,95, gesehen bei Zocher Mode in Wels

Coole Jeansweste mit Reißverschluss um € 69,95, gesehen bei Ragazza in Linz Stiefelette in Vintage Metal von Gabor um € 125

Helle Jeansjacke von Review um € 59,95 gesehen bei Peek & Cloppenburg

Brille von Diesel mit Jeansfassung, gesehen bei UNITED OPTICS – 17 Mal in Oberösterreich, www.unitedoptics.at

34 | Oberösterreicherin

32-39_Casa Moda.indd 34

21.03.14 12:32

WWW.MARC-O-POLO.COM

MARC O’POLO STORES

FOLLOW YOUR NATURE 32-39_Casa Moda.indd 35

Linz, Arkade Taubenmarkt, Landstraße 12 Wels, Schmidtgasse 24 Pasching, Plus City, Pluskaufstraße 7 Ried i. I., Hauptplatz 44 Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 6 Salzburg, Europark, Europastraße 1 Wien, Rotenturmstraße 19 St. Pölten, Kremsergasse 27 Innsbruck, Rathaus Galerien, Maria-Theresien-Straße 18

21.03.14 12:32

Foto: Betty Barclay

Foto: OUI

Jeansjacke von Montego um € 59,95, gesehen bei Peek & Cloppenburg

Sonnenbrille von Dolce & Gabbana, gesehen bei UNITED OPTICS – 17 Mal in Oberösterreich, www.unitedoptics.at

Der Teufel trägt nicht nur PRADA ...

... sondern auch Frühlingsmode von Viccio, Betty Barclay, Lacoste, IVKO, Monari, Rosner und OUI.

Foto: Ivko

Foto: Viccio

Denimbluse von Desigual um € 94

Zocher Moden 4600 Wels Pfarrgasse 22 Tel.: 07242/45260

32-39_Casa Moda.indd 36

Blazer im angesagten Bikerstil von Desigual um € 174

21.03.14 12:33

DER HAARFARBEN-TREND:

NEW HIPPIE CHIC Passt super zur Jeansjacke: Kleid von Review um € 49,95, gesehen bei Peek & Cloppenburg

Schal von Christian Berg um € 29,95, gesehen bei Peek&Kloppenburg

Super-Kombi für den Sommer, Jeansoverall von QS by s.Oliver um € 69,99

NEU

Foto: Rich & Royal

BOHEMIAN BROWNS

Trendige Bluse im Materialmix um € 79,95, gesehen bei Ragazza in Linz Tasche von LIU JO um € 159, gesehen bei Ragazza in Linz

MEHR FARBEN UND STYLES AUF WWW.LOREALPARIS.AT/HAIRLOUNGE

32-39_Casa Moda.indd 37

21.03.14 12:33

| mode Jeans von Madelaine um € 149,90, erhältlich bei www.madeleinemode.at

Jeans um € 175, gesehen bei By Malene Birger in Linz

Leichte Baumwollhose um € 199, gesehen bei Sportalm in Linz

Blaue Jeanshose mit Navajostickerei von Long Tall Sally um € 98

Coole Jeans von Review um € 49,95

Brauchtum, das Freude macht.

DORIS Mir gefällt, dass die Tracht KHXWH QLFKW PHKU VR ࡐVWUHQJ´ VHLQ PXVV ² GLH 2XWÀWV bekommen durch neue, freche Kombinationen eine Leichtigkeit, die auch die Jugend wieder anspricht.

Wer die

Regeln der Tracht kennt, kann mit ihnen spielen

MEINDL – GÖSSL – HABSBURG – KRÜGER – SPORTALM – TOSTMANN – PLOOM

32-39_Casa Moda.indd 38

21.03.14 12:33

mode |

Weiße Short von Replay

Denim Short mit Pünktchen in Gold um € 199, gesehen bei Sportalm in Linz

Trendige Tasche um € 335, gesehen bei By Malene Birger in Linz

Lässiger Espadrille im silbernen Metallicstyle von Tamaris um € 49,95 Pumps im Farbenmix um € 295, gesehen bei By Malene Birger in Linz

Tradition, Rebellion, Lifestyle

Hauptstraße 25 A-4580 Windischgarsten T +43 / 7562 / 53 32-12 peter.tracht@aon.at www.trachten-peter.at

:LU VLQG QDFK 3DULV JHÁRJHQ und haben die Liebe gesucht.

Mo – Fr: Sa: So:

:LU VLQG QDFK /DV 9HJDV JHÁRJHQ und haben das Glück gesucht.

Vergangenes, Aktuelles und Zukünftiges auf Facebook. Werden Sie Freund von „PETER Tracht & Mode – Luis Trenker-Shop“

Wir waren in WINDISCHGARSTEN und haben „LUIS TRENKER“ gefunden! Seit 10 Jahren die größte Auswahl in Oberösterreich.

32-39_Casa Moda.indd 39

9.15 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 9.15 – 12.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

FOTO: LUIS TRENKER

21.03.14 12:34

| mode

Hippie-Boho Chic Kate Moss und Sienna Miller lieben es: das kreative Spiel mit einem Mix aus altem Boheme und neuesten Trends – der aktuelle Style für die Music-Festivals 2014. Von Coachella Valley in Kalifornien bis zum Frequency in St. Pölten.

Von wegen graue Maus: T-Shirt von Lauren Moshi

Foto: Hallhuber

Military chic: Gilet von s.Oliver

Hoch hinaus: Schuhe von Jeffrey Campbell

Navi blue: Tasche von Louis Vuitton

Ombré: Rock von s.Oliver, € 59,99

40 | Oberösterreicherin

40-42_mode-hippieOOE.indd 40

20.03.14 18:18

Spittelwiese 6/ Eingang Arkade 4020 Linz Tel. +43 732 341486 www.boutique-ruby.at Oberรถsterreicherin | 41

40-42_mode-hippieOOE.indd 41

20.03.14 18:18

| mode

Stylish: Kette „Buba Mazie“ von Cadenzza

Sommerlich: T-Shirt „Zena“ von Lauren Moshi

Trendy: Parka von Review

Schmuck von Thomas Sabo Jeans only: Hose von Review

Wild: Hose von 7 for all Mankind

Bunte Sache: Schuhe von Jeffrey Campbell

42 | Oberösterreicherin

40-42_mode-hippieOOE.indd 42

20.03.14 18:19

EVELIN BRANDT BERLIN

MONARI

Die schönsten Trends für FrühlingSommer 2014 Modebewusste Frauen, die einen sportlich-eleganten Look lieben und auf persönliche Beratung großen Wert legen, finden bei GILO MODE in der Bismarckstraße die schönsten Outfits! Das GILO MODE-Team freut

SPORTALM

RIANI

TUZZI

RAFFAELLO ROSSI

sich auf Ihren Besuch!

43_Gilo Moden.indd 1

A-4020 Linz Tel. 0732-776013 office@gilomode.com

Bi sm ar k str aß e 4 Fax 0732-776013-4 w w w. g i l o m o d e . c o m

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

20.03.14 18:18

| gesellschaft

„Josef im Josef“ Am 27. Februar lud die OÖVP zum traditionellen Medienempfang in das Linzer Stadtbräu „Josef“ ein.

eim diesjährigen Medienempfang wurde auf die endgültige Fixierung der Medizin-Fakultät für Oberösterreich angestoßen. „Dies ist ein Meilenstein für Oberösterreich und die wohl bedeutendste Entscheidung in seinen 19 Jahren als Landeshauptmann“, betonte Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer in seiner Ansprache. Auch der mediale Druck aus Oberösterreich habe in Wien Eindruck gemacht, hob Pühringer vor den vielen Medienvertretern hervor. Aufgrund der Entscheidung von Landeschef Pühringer, weiterzuarbeiten und 2015 wieder als Landeshauptmann anzutreten, werde auch das bewährte Veranstaltungsformat „Josef im Josef“ in den kommenden Jahren fortgesetzt. „Ganz unter dem Motto ‚to be continued’“, ergänzte OÖVP-Landesgeschäftsführer Wolfgang Hattmannsdorfer.

1 OÖVP-Landesgeschäftsführer Wolfgang Hattmannsdorfer, OÖVP-Klubobmann Thomas Stelzer, Konditormeister Leo Jindrak, Landesrat Michael Strugl, Landeshauptmann Josef Pühringer, Landesrätin Doris Hummer und LH-Stv. Franz Hiesl 2 Landtagspräsident Viktor Sigl, Günter

Hager, Klaus Mitterhauser, WKOÖPräsident Rudolf Trauner 3 Josef Rumer, GF Die Oberösterreicherin, Doris Hummer, Josef Pühringer 4 Anna Selling, Manfred Ettinger, Nina Stögmüller 5 Jürgen Steyer, Doris Lang, Markus Käferböck

6 Michael Herb, Wolfgang Hattmansdorfer 7 Christian Stögmüller, Dagmar StögmüllerHager 8 Michael Kraml, Gary Sperrer, Antonia und Christoph Gantner 9 Franz Hiesl, Walter Witzany 10 Dieter Holzhey, Josef Rumer

Fotos: Mathias Lauringer

44 | Oberösterreicherin

44_josef im josef.indd 44

21.03.14 12:39

Austrian Couture

PAGINA

Egger โ wo die Tracht zuhause ist! %JF CFTUF "VTXBIM BO IPDIXFSUJHFS 5SBDIU dem e t m it z e ic h n a s u s a ls e g s u A eg es nen P li c h s t g o ld e reund f n e d kun n e nehm Unter ic h s . sterre รถ r e b O

UNTERWEISSENBACH / LINZ-LEDERFABRIK / BAD HALL 4 mome nt s 7/2012

*OGP 5FM t XXX FHHFS NPEFO BU 45_Egger.indd 1

20.03.14 19:15

| gesellschaft

Fantastische Modenschau Anlässlich des ersten Geburtstages von Dismero luden Petra Kirchberger (Shopleitung) und Wally Auer (Dismero Ö) in den Flagship-Store in der Herrenstrasse (Hotel Schwarzer Bär) zur Präsentation der aktuellen Frühjahrs-/Sommer-Kollektion ein.

Fotos: www.schenki.eu

n Ihren Grußworten bedankte sich Petra Kirchberger bei Ihrer großen Kunden- und Gästeschar für das sehr erfolgreiche erste Jahr. Nicht zuletzt wegen der besonderen Qualitäten und der vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten hat die Linzerin die Marke Dismero voll und ganz für sich entdeckt. Die neuesten Trends von Dismero wurden souverän von Christine Leitner (Direktorin Harry‘s Home), Conny Wegerer (Steuerberatung), Ingrid Ertl (BM Gattin), und Selina Keplinger (Model) präsentiert. Sowohl die Models als auch die Kollektion wurden vom Publikum mit großer Begeisterung aufgenommen. Kulinarisch verwöhnt wurde die illustre Runde von Michi Nell (Bärenstube). Es wurde bis nach Mitternacht in den Geburtstag, 8. März, hineingefeiert.

7 Doris Kubinger, Christiane Weidinger 7 Christian Derflinger, Anita Mayer, Hildegard Weber, Birgit Haglmüller, Werner Prödl 8 Vicky Karagiannidis, Julia Gibus, Karl Wegerer, Vici Gibus 9 Ehepaar Dyk

1 Wally Auer, Rut Moralt, Conny Wegerer, Christine Leitner, Ingrid Ertl, Selina Keplinger, Petra Kirchberger 2 Christine Leitner 3 Ingrid Ertl 4 Conny Wegerer 5 Model Selina Keplinger 6 Eleonore Kubinger, Petra Kirchberger,

46 | Oberösterreicherin

46_Dismera.indd 46

20.03.14 18:20

DAS ORIGINAL â&#x20AC;&#x201C; DER KOFFER MIT DEN RILLEN DTKPIV 4+/19# FGP GTUVGP -QÆ&#x203A;GT OKV FGP WPXGTYGEJUGNDCTGP 4KNNGP JGTCWU 5GKVFGO JCV UKEJ FKGUGT \W GKPGO -WNVQDLGMV GPVYKEMGNV &CU QTKIKPCN 4GKUGIGRÃ&#x20AC;EM XQP 4+/19# JCV DKU JGWVG PKEJVU XQP UGKPGT (CU\KPCVKQP XGTNQTGP 'U DNGKDV FKG 9CJN CNN FGTGT FKG FCU #WÂ»GTIGYÃ&#x2019;JPNKEJG UWEJGP s YKG #NGUUCPFTC #ODTQUKQ WPF ,QJCPPGU *WGDN YYY TKOQYC EQO

47_Illenberger.indd 1

20.03.14 19:16

GEWINNEN SIE MIT DER OBERÖSTERREICHERIN

trendige Taschen IM GESAMTWERT VON € 688!

Beuteltasche von abro in Grau-Beige, Prägung Schlangenleder um € 439

Shopper von Coccinelle aus Leder in der Trendfarbe Mohnrot um € 249

Mit seinen Accessoires bringt abro etwas Luxus in den Alltag. Der spezielle Fokus liegt auf der Kombination von Mode, Funktionalität und Qualität.

Der italienische Lederspezialist Coccinelle macht seit 30 Jahren Taschen und stellt pro Jahr vier Kollektion her.

Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieoberösterreicherin.at. Bitte teilen Sie uns mit, warum gerade Sie die Tasche gewinnen möchten. Teilnahmeschluss ist der 15. April 2014. 48 | Oberösterreicherin

48_Gewinnspiel OOE.indd 48

21.03.14 09:51

www.wichtlstube.at Fotos unserer aktuellen Modeschau finden Sie auf unserer Homepage!

Das Trachtenfachgeschäft mit der größten Auswahl Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 u. 14 - 18 h t Sa. 9 - 12 u. 14 - 17 h t Tel. 07245 28833 49_Wichtlstube Inserat.indd 1

20.03.14 18:43

| mode

Foto: Seafolly

Hot am Pool

Die Mercedes-Benz Fashion Week „Swim“ in Miami gilt als Trendparameter in Sachen Bademoden. Wir haben die neuesten Trends in Sachen Bikinis und Badeanzüge für sie parat. 50 | Oberösterreicherin

50-55_mona lisa.indd 50

20.03.14 19:17

Getupft: Bikini „Dotty Island“ von Skiny, Oberteil um € 26,95, Höschen Brasiliano um € 17,95, erhältlich im Huber Shop

Neonmix: Kurzes Röckchen um € 74 und Bikini um € 141, von Aubade, gesehen bei Mona Liesa Dessous in Mauthausen

Bademode von CUP A-H

Tel. 0 72 38 / 29 111 Gestreift: Modern Stripe Triangel-Oberteil um € 34,90, Tanga um € 24,90, erhältlich bei Palmers

Bikini „Navy Blues“ von Skiny, Oberteil um € 27,95, Aqua Slip um € 17,95, erhältlich im Huber Shop

50-55_mona lisa.indd 51

20.03.14 19:18

| mode

Floral: Bikini aus der Kollektion „Bella Rose“ von Seafolly australia. Triangel-Top um € 69,90, Hipster um € 49,95 Mustergültig: Bikini von Sunflair um € 85, gesehen bei Eva Wäsche in Eferding

Tunika von Sunflair um € 85, gesehen bei Eva Wäsche in Eferding

Extravagant: Unifarbener Bikini in Blau von Calzedonia

Gerüscht: Bikini von Esprit, Neckholder-Oberteil wattiert, Hipster-Midi um € 49,99

Strandbegleiter: Clutch von Maryan-Mehlhorn um € 89,90, gesehen bei Wäsche Schaper in Wels

Sandalette Gamloong um € 49,95, gesehen bei Humanic

Trend Muster: Ob geblümt, gestreift oder getupft – Muster spielen bei Bikini und Badeanzug im Sommer 2014 die absolute Hauptrolle. Hoch im Kurs stehen auch Azteken- und Reptilmuster. 52 | Oberösterreicherin

50-55_mona lisa.indd 52

20.03.14 19:19

Besuchen Sie uns: 4600 Wels I Dr.-Salzmann-StraĂ&#x;e 4 I Telefon +43 (0)7242 20 67 16 I www.schaper-waesche.at 50-55_mona lisa.indd 53

20.03.14 19:19

| mode

Knallig: Badeanzug von Maryan-Mehlhorn um € 164, gesehen bei Wäsche Schaper in Wels

Reptilmuster: Badeanzug von MaryanMehlhorn um € 179, gesehen bei Wäsche Schaper in Wels

Badeanzug mit seitlichem Cut-out im Bohemian-Style von Gottex um € 109

Wasserblauer Badeanzug mit Aztekenmuster im Stil der 50erJahre von Long Tall Sally um € 65 Foto: Seafolly

Trendige Tasche von Tyoulip Sisters um € 279, erhältlich im Fachhandel

Espandrillo von Toni Pons um € 59,90, gesehen bei Salamander

Trend Einteiler: Auch in Sachen Einteiler haben sich die Designer modisch einiges einfallen lassen. Raffinierte Badeanzüge gibt es mit sexy Cut-outs, aufreizend geschnürt oder asymmetrisch geschnitten mit Fransen oder Rüschen. 54 | Oberösterreicherin

50-55_mona lisa.indd 54

20.03.14 19:19

Foto: LIDEA

Trend Form: Retro-Modelle mit Polka-Dots und hochgeschnittenen Bikinihosen sind das Must-have der Saison und lassen auch bei Frauen mit nicht so flachem Bauch die Herzen höher schlagen. Triangel-Bikinis, Bandeau-Bikinis und Neckholder-Bikinis sind weiterhin hochaktuell.

Sonnenbrille von Prada um € 209, gesehen bei Optik Bauer in Wels

Caftan von MaryanMehlhorn um € 259, gesehen bei Wäsche Schaper in Wels

Wo ist der 7. Himmel für Badenixen? In Eferding. Bei „Eva, Wäsche für die Sinne”. Badeanzüge, Bikinis, Tankinis, Cupgrößen A, B, C, D, E, F, G, H, Pareos, Tunikas, Röckchen, Badekleider, in Größen 36 bis 52. Feminine Schnitte, schönste Farben, schlankmachende Materialien, lassen Sie sich inspirieren!

Hingucker: Strand- und abendtauglicher Overall von Calzedonia

Probieren Sie nach Lust und Laune, fühlen Sie sich wohl und gehen Sie mit dem Gefühl nach Hause, von nun an eine Strandschönheit zu sein. Wir finden das perfekte Outfit für Sie! EVA DERNDORFER, 4070 Eferding, Stadtplatz 19, T: 0 72 72 / 22 055

50-55_mona lisa.indd 55

20.03.14 19:19

| gesellschaft

Frühlingserwachen bei Escada Alle Jahre wieder zeigt das Linzer Modehaus K.Wild, was in Sachen Fashion und Trends angesagt ist.

1 Klaus Wild mit Models

2 Klaus und Maria Wild

3 Alexandra und Hans Lehner

Fotos: Wolfram Heidenberger

rächtige Farben, elegante Sandund Pastelltöne und noch viel mehr, all das bringt der Modefrühling im Modehaus K.Wild in der Bismarckstraße in Linz. Bei einer Modenschau am 20. März präsentierten hübsche Models, was heuer angesagt ist. Das Geschäft war bis auf den letzten Sitzplatz gefüllt und auch vor dem Geschäft nahmen die vielen modebewussten Damen und auch einige Herren Platz und bewunderten die neuesten Trends. Fließend leichte Stoffe und warme Farben, zarte Transparenz-Outfits, Ledermode mit trendiger Lochung sowie kräftige Pink- und Rottöne stehen im Modefrühling- und Sommer absolut im Mittelpunkt. Wolfram Heidenberger

56 | Oberösterreicherin

56_wild.indd 56

21.03.14 13:22

Unsere Gewinnerinnen

Silvia & Uwe Mutz

Ines Kumpfmüller

Silvia Mahringer

Uwe Mutz (für seine Frau Silvia), Ines Kumpfmüller und Silvia Mahringer gewannen mit der Oberösterreicherin die luxuriöse Anti-Falten-Pflege von SISLEY im Wert von je 533 Euro. Wir wünschen viel Freude!

Modeschau Ankündigung Salzkammergut zu Gast in Linz

8. – 10. Mai 2014 Gössl Modeschau am Martin Luther Platz, an allen drei Tagen um 15 Uhr

Jetzt wird geheiratet! „Ich bin sprachlos und überglücklich!“, freute sich Natascha Wagner, als sie erfuhr, dass sie beim Gewinnspiel der Oberösterreicherin einen Gutschein für ein Brautkleid von Lia Brautmoden in Linz im Wert von 599 Euro gewonnen hat. 18 Jahre sind Natascha Wagner und Andreas Bachmayr aus Kremsmünster ein Paar. Noch heuer schreiten die zwei zur großen Freude ihres siebenjährigen Sohnes Dominik-Luca vor den Traualtar. „Schlicht und elegant soll das Brautkleid sein. Ich hab schon auf der Homepage von Lia Brautmoden geschmökert. Da ist sicher mein Traumkleid dabei“, so Natascha Wagner. Redaktionsleiterin Ulli Wright überreicht Natascha Wagner den Gutschein.

GÖSSL LINZ Bischofstraße 5, 4020 Linz T. 0732/793534, www.ingridstrassl.at

Die Oberösterreicherin | 44

57_Strassl 1.indd 44

21.03.14 09:49

| gesellschaft

Ein Abend voll Mode Auf Einladung der Wirtschaftkammer OÖ informierte Trendscout Kai Jäckel am 6. März im WIFI Linz über die neusten Modetrends.

enn Trendscout Kai Jäckel über die neuesten Modetrends informiert, dann möchte man am liebsten gleich shoppen gehen. Zwei Mal im Jahr wird der Deutsche von der WKOÖ-Branchenvertretung des Mode- u. Freizeitartikelhandels nach Oberösterreich geladen, um seine Stilbibel zu präsentieren. Auch am 6. März war es wieder so weit: Rund 300 Unternehmer aus der Modebranche und deren Mitarbeiter kamen ins WIFI nach Linz, um sich von Kai Jäckel inspirieren zu lassen. Sehr kurzweilig und plakativ informierte der Modeexperte über die angesagten Modetrends für Damen und natürlich auch für Herren.

Gerhard Irrendorfer, Obmann, Mag. Christian Kutsam, Omann-Stv. der Fachgruppe Handel mit Mode und Freizeitartikel, Mag. Sabine Tobisch, Fachgruppengeschäftsführerin WKOÖ, Kai Jäckel 2 Michael Kutsam, Maria Schützeneder und Ulli Wright (Die Oberösterreicherin), Christian Derflinger 3 Renate Rois, Designer Gottfried Birklbauer

4 Verena Bichler, Michaela Steinhäusler, Elisabeth Ofner, Martina Geyerhofer (Airfield) 5 Bettina Gschaider, Franz Neundlinger (Fa. Neundlinger), Augustine Kroßauer, Christian Köck (Fa. Köck) 6 Brigitte Stöger, Kathrin Stöger (Gittis Modeshop) 7 Andrea Rothbauer, Sigrid Lasch (Boutique

Andrea, Wels), Doris Dreiocker (Energie AG) 8 Johanna Binders, Claudia Wolkerstorfer, Katrin Dumps (Vögele Shoes) 9 Sarah Akcay, Gerti Krexhammer, Kübra Balci (Ulla Popken) 10 Karin Braun, Margit Petritsch, Beatrix Gilhofer, Gabriela Mayr (Eiler)

Foto: Mathias Lauringer

58 | Oberösterreicherin

58_WKO Modeevent.indd 58

20.03.14 18:25

Photo: Wolfgang Stadler, Bad Ischl

PoeSie 1895 bedeutet Einkaufen mit Wohlfühlfaktor.

„Unsere Mode ist Poesie“ In ihrem neuen Geschäft in Bad Ischl ergänzt Angelika Schauer trachtige Traditionen mit urbaner Damenmode.

nter dem Namen und Motto von PoeSie 1895 eröffnete Angelika Schauer in vierter Generation erst kürzlich im Zentrum von Bad Ischl ein Modehaus. Auf rund 700 Quadratmetern präsentiert die Unternehmerin Damenmode und ein absolutes Wohlfühlambiente. Ausgewählte Stücke internationaler Designer und Labels fügen sich hier in traditioneller Könnerschaft zum ganz persönlichen Look. Die Architektur des Hauses unterstreicht auf sehr moderne Weise die Verbindung regionaler Wurzeln mit urbaner Internationalität. Neben Tradition und Geschichte prägt auch der Mut zum Neuen den Weg des Familienunternehmens Schauer. Stilbewusstsein und Lebensfreunde haben sich als Wegweiser bewährt. Mit PoeSie 1895 erschuf Angelika Schauer einen Ort, der immer wieder dazu einlädt, mit ihr gemeinsam die poetische Seite der Mode zu entdecken.

59_Strassl 2.indd 1

GÖSSL LINZ Bischofstraße 5, 4020 Linz T. 0732/793534, www.ingridstrassl.at 21.03.14 09:50

| mode

Happy Easter! Der Osterhase bringt in diesem Jahr nicht nur bunte Eier und Schokolade, sondern auch das ein oder andere Geschenk ...

Zauberbürste: Nicht nur Promis und Make-upArtisten setzen auf strahlend zarte Haut. Gesichtsreiniger von Clarisonic, 149 Euro, erhältlich bei Douglas, www.douglas.at

Duftige Grüße: Das Eau de Toilette „Tommy Girl Brights“ strahlt eine klassische, weltoffene Schönheit mit modernem Ansatz aus. 50 ml um 39 Euro

Foto: shutterstock

Knallig: Mit diesem fröhlichen Sneaker sucht es sich das Osternest gleich viel gemütlicher. Um 120 Euro, erhältlich bei Geox

60-61_Renard.indd 60

Zeit für Bewegung: MINI interpretiert das urbane Klapprad neu, Preis auf Anfrage

Naturverbunden und funktionell: Für Bewegungsfreudige ist die neue Kollektion von Schöffel ideal. Weste erhältlich um 99,95 Euro, www.schoeffel.de

20.03.14 18:26

mode |

Gut getarnt: Die neuen Sonnenbrillen der Saison kommen ziemlich stylisch daher. Sonnenbrille „san diego“ von adidas eyewear um 89 Euro. www.adidas.com/eyewear

Edel: Speziell für Ostern wurde das Notizbuch „Equinoxe“ designt. Erhältlich in verschiedenen Größen in den Farben Azurblau und Kamin. Von Paperblanks, ab 17,95 Euro

Dynamisch feminin: Dieser Zeitmesser ist ein idealer Begleiter für stilsichere Frauen. Uhr von Calvin Klein aus poliertem Edelstahl, 220 Euro

Ei-Catcher: Die trendigen Mini-Nagellacke von abc nailstore sorgen in über 150 verschiedenen Farben für bunte Abwechslung. Erhältlich unter www.abc-nailstore.at, 4,95 Euro (7 ml)

Frühlingsgruß auf dem Schreibtisch: Ein absolutes Must-have für alle trendbewussten Vielschreiberinnen. Drehkugelschreiber, 27,50 Euro, von Faber-Castell

Pflegend: Die nährende Pflege von Öl und die erfrischende Wirkung eines Tonics werden in einem Produkt vereint. Oil & Tonic von Biotherm, 45 Euro

DIE LUST an der TRACHT

www.renard.at 4820 Bad Ischl 5301 Eugendorf Götzstraße 4 Wienerstraße 9, Tel. 0 61 32-2 29 63 im Untergeschoß Tel. 0 62 25-76 99

60-61_Renard.indd 61

20.03.14 18:27

Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele … … diesen hohen Anspruch hat der Rieder Verlag OUPS seit Jahren in seiner Firmenphilosophie verankert. So entstehen neben den beliebten Büchern immer mehr Naturprodukte, welche zum einen positive Werte vermitteln und sich zum anderen durch eine wohltuende Funktion auszeichnen.

REUDE schenken, WERTE vermitteln, MENSCHEN unterstützen, NATUR bewahren – das sind die vier Säulen, auf denen die Philosophie des OUPS-Teams aus Ried im Innkreis aufbaut. Die Kombination aus liebenswerten Lebensweisheiten und Grußbotschaften gepaart mit wohltuender Funktionalität findet großen Anklang bei Alt und Jung. Denn das OUPS-Naturweltsortiment erfreut nicht nur das Herz, sondern sorgt auch für körperliches Wohlbefinden. Besonders beliebt sind dabei OUPS-Zirbenkissen, die nachweislich zu gesundem, erholsamem Schlaf beitragen können. An kalten Tagen und Nächten – aber auch

für therapeutische Anwendungen – sind OUPS-Wärmekissen sehr gefragt. Gefüllt mit getrockneten Kirsch- oder Traubenkernen können sie sowohl zur Wärme- wie auch zur Kälteanwendung eingesetzt werden (Infos: www.oups.com). Wer auf natürliche Weise nach einem anstrengenden Tag Kraft tanken möchte, kann sich in den anschmiegsamen Hirse-Lavendel-Nackenhörnchen entspannen und dabei ein OUPS-Buch genießen. Unter dem Motto „Liebenswerte Gedanken für eine lebenswerte Welt” gibt es davon derzeit 14 Bände mit herzerwärmenden Geschichten sowie 36 verschiedene Minibücher mit Lebensweisheiten in Wort und Bild.

Mit 50 Bänden ist OUPS die beliebteste Geschenkbuchserie aus Österreich

62 | Oberösterreicherin

62-63_OUPS_DS.indd 62

20.03.14 18:27

„Oupsiges” ist jetzt auch in Ihrer Nähe erhältlich!

Reine Handarbeit aus Oberösterreich

Post und Weltbild als neue Partner

Als „WERTE-Schöpfung aus Oberösterreich” bezeichnet Projektmanager und Vertriebsleiter Gerold Gassner das beliebte Oups-Naturwelt-Sortiment. Der naturbelassene Baumwollstoff stammt von Linz-Textil, die Kräuter der Duftkissen aus biologischem Anbau im Mühlviertel – gefertigt wird in der geschützten Werkstätte filino, eine Einrichtung von pro mente. Diese Philosophie schätzen vor allem Kunden, die bewusst zu sinnvollen heimischen Produkten greifen statt zu Billigimporten.

OUPS-Freunde dürfen sich freuen, denn ab sofort wird auch in den Shops der Österreichischen Post (siehe www.oups.com) ein ausgewähltes Sortiment mit verschiedenen Themenwelten angeboten. Dazu gehören neben den beliebten Büchern und Kissen auch Klappkarten, Kärtchen u. v. m. Das Sortiment wird regelmäßig gewechselt. Und auch in den 25 Buchhandelsfilialen von WELTBILD wird die Marke OUPS mit einem speziellen Produktsortiment künftig stärker vertreten sein.

Alles über OUPS unter: www.oups.com

Oberösterreicherin | 63

62-63_OUPS_DS.indd 63

20.03.14 18:27

| gesellschaft

Fasten für den guten Zweck Das Benefiz-Suppenessen der Katholischen Frauenbewegung (KFB) diente auch heuer wieder der Lukrierung von Spenden für die zahlreichen gemeinnützigen Projekte. Die Fastensuppen mundeten den spendablen Gästen heuer wieder hervorragend.

ie Katholische Frauenbewegung initiiert seit mehr als 50 Jahren den Familienfasttag und unterstützt mit den Spenden Frauen auf der ganzen Welt. Die Durchsetzung von fairen Arbeitsbedingungen für Frauen in indischen Baumwollspinnereien stand und steht heuer im Mittelpunkt: Frauen arbeiten unter menschenunwürdigen, sklavenähnlichen Bedingungen, Lohnversprechen werden nicht eingehalten. Beim Benefizsuppenessen am 14. März im Linzer Landhaus erzählte die Vorsitzende der KFB OÖ Erika Kirchweger eindrücklich über ihre Erlebnisse in Indien. Wolfram Heidenberger

1 Eva-Maria Spaller, Willi Vieböck, Generalvikar Severin Lederhilger, Landeshauptmann Josef Pühringer, Erika Kirchweger (Vorsitzende der Katholischen Frauenbewegung), Gastronomin Gerlinde Schimpl 2 Hans Wührer, Gerhard Eichinger, Johann Schausberger

3 Ingeborg und August Starzinger, Erika Kirchweger 4 Walter Bremberger, Rudolf Trauner, Josef Stockinger 5 Landtagsabgeordnete Martina Pühringer und Notburga Astleitner 6 Das KFB-Team: Monika Weilguni, Erika Kirchweger, Michaela Leppen und

Elisabeth Rabeder (Marienschwestern) 7 Andreas Pumberger, Franz Kehrer 8 Am Spendenwürfel: Klaus Mitterhaus (ÖVP Landtagsklub) und Erika Kirchweger 9 Veronika Plasser, Anna Kirchweger, Katharina Spaller und Eva Maria Spaller setzen sich gegen die Lohnsklaverei von indischen Frauen ein.

Fotos: Wolfram Heidenberger

64 | Oberösterreicherin

64_Benefizsuppenessen.indd 64

20.03.14 18:28

AB MONTAG,

07.04.

Damen-/ Herren-Laufjacke

26,99 €

Damen-/ HerrenLaufshirt

14,99 €

Damen-/Herren-Laufhose, Damen-Laufrock

16,99 €

inoc.hofer.at Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

65_Hofer.indd 1 ins_bundeslaenderinnen_INOC_kw15mo.indd 1

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at 20.03.14 18:28 2014.03.10. 15:12

N E L L I R B N E N SON 4 1 0 2 S D N E R T TICS BY UNITED OP

58,-

190,-

Die angesagtesten Sonnenbrillen für Ihr perfektes Summer-Styling finden Sie bei UNITED OPTICS! Knallig-lebensfrohe Farben sind diese Saison genauso top wie zarte feminine Pastelltöne und kultiges Weiß. Die Designer der Herren-Kollektionen setzen auf ultra coole Blautöne oder klassisches Schwarz. UNITED OPTICS: Lokaler Fachoptiker und große Kette in einem Unsere Kunden profitieren aus dem Zusammenschluss der führenden österreichischen Fachoptiker: Wir bieten Ihnen die Kompetenz Ihres persönlichen Fachoptikers vor Ort kombiniert mit allen Vorteilen einer großen Kette. Jetzt neu: Bestellen Sie Ihre Lieblingsbrille ganz bequem online im UNITED OPTICS Online Shop: http://shop.unitedoptics.at

und viele weitere internationale Top-Marken

66-67_United Optics.indd 1 UNIT-W14013-AZ_Sonnenbr_420x280_Oesterr.indd 2

20.03.14 18:29

87,-

g Achtun er! räg Brillent

brillen Sonnen gläsern Fast alle Sonnen n e h c s rke it opti r Lesestä auch m rn- ode e F r re in Ih h. erhältlic

138,-

Linz: Landstraße, Herrenstraße, Gruberstraße

Wels • Haid-Center

Steyr: Stadtplatz, Enge Gasse

2x in Vöcklabruck • SEP in Gmunden

129,-

Bad Schallerbach • Grieskirchen • Peuerbach • Andorf • Schärding • Ried

www.unitedoptics.at 66-67_United Optics.indd 2

20.03.14 08:51 18:29 27.02.14

Foto:TUZZI

62 | Die Oberösterreicherin

68-73_wko_mode.indd 62

Modefrühling im oberösterreichischen Fachhandel

20.03.14 18:29

Modefrühling im oberösterreichischen Fachhandel

Clean Chic, Black & White, Jeans-Look, sportliche Lässigkeit und noch viel mehr – nach dem Frühjahrsputz in der Garderobe zeigt sich die Mode aufgeräumt. Das beweist auch der Modefrühling im oberösterreichischen Fachhandel. Machen Sie mit uns auf den nächsten vier Seiten einen Bummel durch die heimischen Boutiquen und Fachgeschäfte. Wir zeigen Ihnen die angesagten Looks in Sachen Kleidung, Schuhe und Taschen sowie Sportoutfits, die modebewusste Damen und auch Herren stylisch durch den kommenden Frühling und Sommer begleiten werden.

Der oberösterreichische Mode- und Freizeithandel weiß, welche Trends in Sachen Mode und Sport angesagt sind. Neben den neuesten Outfits, Schuhen, Taschen, Schmuck und Accessoires punktet der Fachhandel vor allem mit kompetenter Beratung sowie mit tollen Angeboten zum Anfassen und Anprobieren. Damit wird Einkaufen zum ganz besonderen Erlebnis! Gerhard Irrendorfer, WKOÖ-Obmann Handel für Mode und Freizeitartikel

Modefrühling im oberösterreichischen Fachhandel

68-73_wko_mode.indd 63

Die Oberösterreicherin | 63

20.03.14 18:29

Clean Chic

Foto: Luisa Cerano

Foto: Atelier Gardeur

Mal romantisch verspielt, mal grafisch streng: Schwarz/Weiß-Themen wissen in dieser Saison ihre Wirkung zu entfalten. Cleane Schnitte und klare Kontraste lassen scharfe Looks entstehen. Trotz ihres Purismus und der Tendenz zu maskulinen Schnittformen bleiben die Outfits sehr weiblich – dank anschmiegsamer, zarter Stoffqualitäten. Was die Schuhe betrifft, so lautet die Formel beim High Heel und auch bei flachen Schuhen „einfach spitze“.

Pointy High Heel von Elie Tahari

Geräumige Shopper Bag von Picard

64 | Die Oberösterreicherin

68-73_wko_mode.indd 64

Im Frühjahr und Sommer wird es betont ruhiger, klarer und aufgeräumter. Man sieht keine Rüschen, kaum Volants und auch keine üppige Deko. Die Silhouetten bleiben grundlegend schmal, das Volumen kommt über Blusen, Mäntel und schwingende Rocksäume. Auch bei den Taschen dominieren geradlinige Formen wie Shoppervarianten sowie Trapez- und Kuvert-Taschen.

Foto: Cinque

Foto: Cambio

New Shapes

Modefrühling im oberösterreichischen Fachhandel

20.03.14 18:30

Denim Blue

Foto: MAC

Textil-Summer Boot mit Tarnmuster von s.Oliver

Foto: Raffaello Rossi

Blau, blauer, Denim! Der Jeans-Look ist angesagt, und zwar von Kopf bis Fuß, in allen Formen und Styles. Neben den Klassikern Hose und Jacke stehen jetzt auch Blusen, Röcke, Kleider, Jogger und Jumpsuits aus leichten Denim-Stoffen hoch im Kurs. Der Look funktioniert über easy Shapes mit raffinierten Details wie Tunnelzüge, dezente Kontrasteffekte, Zipper. Cross-overEntwürfe machen selbst Einzelteile spannend.

Tasche mit Camouflage-Muster von Jost

Modefrühling im oberösterreichischen Fachhandel

68-73_wko_mode.indd 65

Foto: TUZZI

Für die Designer durfte es für heuer gleich eine ganze Weltreise sein. Hauptsache ethno mit einer klitzekleinen Prise Hippie. Dabei erleben Tarnmusterungen und verfremdete Tiermotive ein Revival. Der Druck als Statement hat das Zeug zum Lieblingslook der modernen Globetrotterin.

Foto: MONARI

Smart & Sporty

Die Oberösterreicherin | 65

20.03.14 18:30

Sportlich im Trend Beim frühlingshaften Start in die Sportsaison sollte man sich im Sportfachhandel auf dem Laufenden halten. Ob Regen, Sonne oder Nebel – um bei jedem Wetter perfekt ausgestattet zu sein, sollte man das richtige Outfit wählen. Funktionelle Laufbekleidung sollte nicht nur alle Anforderungen im Klima- und Feuchtigkeitsmanagement erfüllen, sondern auch in Sachen Mode punkten. Auch die Biker blühen im Frühling wieder so richtig auf. Ob rasantes Mountainbike oder gemütliches E-Bike – auch hier fördert der heimische Sportfachhandel das BikeErlebnis mit kompetenter Beratung und attraktiven Angeboten.

PRO TOUCH Damen-Laufshirt Pro, stylisches Laufshirt mit der bewährten DryPlus-Funktion

PRO TOUCH Damen-Capri, atmungsaktiv und feuchtigkeitstransportierend

KTM Revelator Prestige, Biken mit Profi-Feeling, High-End-Carbon-Rahmen und nur 6,8 kg Gesamtgewicht

66 | Die Oberösterreicherin

68-73_wko_mode.indd 66

LÖFFLER Herren-Biketrikot der Active-Serie aus leichtem Race Light/Race Mesh-MixWolfskin

Modefrühling im oberösterreichischen Fachhandel

20.03.14 18:30

Foto: OLYMP

Herren-Chelsea Boot im Metallic-Look von Ash

Foto: Cinque

Schultertasche aus gewachstem Canvas

Allzu Plakatives hat die Männermode hinter sich gelassen – was keineswegs ein Rückfall in die Fadesse bedeutet! Mit Kontrasten wird nur subtiler gespielt, neue Detaillösungen gilt es zu finden. Männer mögen Blau und damit rückt auch Denim bei den Herren wieder ins Blickfeld. Denim-Jersey als Blazer, das Denim-Gilet unterm Casual-Sakko, das Indigo-Polo mit kleinen, aber feinen Details usw. sind ein absolutes Must-have für den modebewussten Mann. Und auch „Max Muster“ hat seine Freude an den aktuellen Men’s Fashion-Kollektionen: Noch nie war es leichter, markant gemusterte Hemden in Oberösterreichs Herrenmodenabteilungen zu finden. Uni, Streifen und Karo bekommen gewaltige Konkurrenz! Diese Allover-Prints machen sich gut zu Jeans, frischen aber auch den leichten Leinen-Blazer auf. Auch Camouflage drängelt sich in den Charts der Eyecatcher ganz weit nach vorne. Was die Schuhe betrifft, so stehen bei den Männern neben den neuen Schnürern, Loafern und Bootsschuhen vor allem auch Summer Boots und Sneakers hoch im Kurs.

Modefrühling im oberösterreichischen Fachhandel

68-73_wko_mode.indd 67

Foto: CG-Club of Gents

Mann mag’s ultraleicht

Die Oberösterreicherin | 67

20.03.14 18:30

| gesellschaft

Fashion-Shows in der Varena! VÖCKLABRUCK. Am Freitag, den 14., und am Samstag, den 15. März, verwandelte sich die VARENA wieder in den längsten Catwalk des Landes und hieß die Kunden im Mode-Mekka Oberösterreichs willkommen.

ie Fashion-Shows der VARENA standen für einen aufsehenerregenden Mix aus Fashion, Beauty und Accessoires – aber auch Dance und vieles mehr! Über einen Zeitraum von zwei Tagen präsentierten die TopMarkenstores der VARENA in außergewöhnlichen Shows die neuesten Outfits und Modetrends für die Saison Spring/ Summer 2014, angeführt von Topmodel Patricia Kaiser und moderiert von PULS 4-Moderatorin Bianca Schwarzjirg und Moderatorin Kati Ornetsmüller. Zu den absoluten Höhepunkten des Fashion-Events zählten neben sportlichen Dance-Performances eine stimmungsvoll inszenierte Dessous-Vorführung bei der Abendshow, wo auch Geigerin Cat LaGroove und Opernballett-Tänzer Lukas mit Partnerin Ana die Besucher in ihren Bann zogen, und die Eröffnung des ersten CAMP DAVIDStores in Österreich.

Foto: Karin Lohberger Photography

74 | Oberösterreicherin

74_varena.indd 74

20.03.14 18:31

gesellschaft |

1 Models von people2people mit dem Organisationsteam der VARENA FashionShows 2 Mariella Hanke, BA (Marketingleiterin VARENA), PULS 4-Moderatorin Bianca Schwarzjirg, Thomas Krötzl (CenterManager VARENA) 3 Lukas (Model people2people und Opernballett-Tänzer der Laibacher Staatsoper) mit Partnerin Ana 4 Clara, Franziska, Lisa, Konstanze (alle people2people) in Outfits von comma 5 Erwin mit den Kindermodels (alle people2people) in sportlichen Outfits von Hervis 6 Franziska, Ursula, Lisa (alle people2people) in Bademoden von Triumph 7 Tanzeinlage der Models von people2people in Outfits von Kastner & Öhler 8 Topmodel Patricia Kaiser mit Schmuck von Kristall 9 Lucie (people2people) in Dessous von Palmers

10 Topmodel Patricia Kaiser (people2people) in Dessous von Palmers 11 Lucie (people2people) in Dessous von Palmers 12 Nicole (people2people) in Dessous von Palmers 13 Cat LaGroove (E-Geige und Gesang) 14 Paz und Corinna (people2people) in Outfits von s.Oliver 15 Finale der VARENA Fashion-Show (Models people2people) 16 Mariella Hanke, BA (Marketingleiterin VARENA) und Andrea Kobleder (Agenturleitung people2people) 17 Andrea Breuer (people2people), Thomas Krötzl (Center-Manager VARENA), Lydia Müller, MSc (CubeCommunication) 18 Eröffnung des ersten CAMP DAVIDStores in Österreich durch Claudia Hübner (Inhaberin), Thomas Krötzl (CenterManager VARENA) und Anita Olschnegger (Filialleiterin)

Oberösterreicherin | 75

74_varena.indd 75

20.03.14 18:31

| gesellschaft

Wichtlstube Frühjahrsmodenschau 2014 Am 19. März veranstaltete Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach die schon traditionelle Frühjahrsmodenschau.

ehr als zwei Stunden lang konnten sich die Besucher in der bis auf den letzten Platz gefüllten Stockschützenhalle in Edt bei Lambach von den neu eingetroffenen Modellen der verschiedensten Hersteller eine imposante Übersicht bilden. Von flotten Lederhosen und Dirndlkleidern

bis hin zu eleganten Brautkleidern wurde alles gezeigt, was im Frühling und Sommer modisch am Programm steht. Auch auf die sportive Note wurde nicht vergessen. Sascha Penkoff führte wie jedes Jahr souverän durch das Programm. Zur Auflockerung zeigte der bekannte Zauberkünstler Michael Late einige Illusionen

aus seiner Late Mike Show. Andrea Holzberger, die Tochter des Hauses, zeichnete sich für die sensationelle Show verantwortlich. Sie gestaltete die flotte Modenschau gemeinsam mit dem Team der Wichtlstube. Mehr Fotos auf unserer Fotogalerie unter www.dieoberösterreicherin. at

Fotos: Mathias Lauringer

76 | Oberösterreicherin

76-77_wichtelstube.indd 76

21.03.14 09:54

gesellschaft |

1 Das Team der Trachten Wichtlstube 2 Familie Holzberger von links: Andrea, Rudolf, Margarete, Nico, Cornelia 3 Bürgermeister Max Riedlbauer und Gattin Rosmarie 4 Daniela Wagner, Gerda Wagner

5 Ruth und Christine Schausberger 6 Bettina Gebetshuber, Monika Buchegger 7 Elisabeth Gruber, Doris Krumphuber, Manfred Ettinger, Barbara Gruber 8 Ingeborg und Gottfried Feischl 9 Anja Treitinger, Alex Kinast

10 Daniel Kainberger, Andrea Holzberger, Elisabeth Gruber, Paul Kirchmayr 11 Tamara Gertschläger, Michael Late (Lederhosen-Magier)

Oberösterreicherin | 77

76-77_wichtelstube.indd 77

21.03.14 09:55

Fotos: Shutterstock

Mein neuer JOB!

Als fĂźhrendes regionales Mode- und Lifestyle-Magazin sucht die

einen

LEHRLING als BĂ&#x153;ROKAUFMANN/-FRAU

Â&#x2021; 'LH 0HGLHQZHOW IDV]LQLHUW GLFK" Â&#x2021; 'X ELVW HLQ 2UJDQLVDWLRQVWDOHQW WHDPIlKLJ VHKU IUHXQGOLFK XQG JHQDX" Â&#x2021; 'X P|FKWHVW 7HLO HLQHV MXQJHQ PRWLYLHUWHQ 7HDPV VHLQ" Dann bewirb dich doch als Lehrling in unserem modern gefĂźhrten Unternehmen. In deiner dreijĂ¤hrigen Ausbildung lernst du alle Bereiche unseres Betriebes kennen. Deine aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto schicke bitte entweder per E-Mail an astrid.zellinger@neu-media.at oder per Post an Neu-Media GmbH, zH. Frau Astrid Zellinger, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels 78_Jobanzeige Lehrling.indd 1

20.03.14 19:22

Hochzeit Die Erfahrung lehrt uns, dass die Liebe nicht darin besteht, dass man einander ansieht, sondern dass man in die gleiche Richtung blickt.

Fotos: Manuela Kalupar Photography

Antoine de Saint-Exupéry

My Sweet Love Sobald Hochzeitseinladungen, Tischdekoration, Blumenschmuck und Brautkleid feststehen, ist der ideale Zeitpunkt, um sich um das süße Highlight der Hochzeit zu kümmern: die Hochzeitstorte. Bei der Wahl der perfekten Hochzeitstorte werden Brautpaare von Zuckerbäckerin Silvia Fischer gerne unterstützt. Neben dem Design der Hochzeitstorte, das auf Farben, Blumen und Muster der Hochzeit abgestimmt wird, können Brautpaare ihre Lieblingssorten aus verschiedensten Kuchenvariationen und Füllungen wählen.

Aus feinsten Zutaten und in liebevoller Handarbeit entsteht Ihre individuelle Hochzeitstorte für Ihren schönsten Tag! Silvia Fischer | Silvie‘s Cake Pops - eat it & love it! bakery@silvies-cakepops.at, www.silvies-cakepops.at

Brautsträuße für die Ewigkeit Julia Buschbacher entwirft und fertigt besondere Brautsträuße aus Broschen, Stoffblumen und Knöpfen nach eigenen Ideen oder Kundenwunsch. Somit entsteht ein exklusives, individuelles, bleibendes Andenken an den schönsten Tag im Leben, das die Persönlichkeit und den Stil der Braut widerspiegelt. Infos unter: www.mybouquet.at Oberösterreicherin | 79

79_start hochzeit.indd 79

20.03.14 18:31

| hochzeit

Trau Dich!

Der schönste Tag im Leben soll auch modisch gesehen immer in guter Erinnerung bleiben. Neben edlen Styles wie Brautkleider, Schuhe, Accessoires und Schmuck präsentieren wir auf den nächsten Seiten auch TraumLocations und edle Präsente.

eu in Linz: Ab 1. April gibt es bei „Schneeweisschen & Rosenkavalier“ in der Marienstraße in Linz auch Hochzeitsoutfits für den Bräutigam. Foto: shutterstock

80 | Oberösterreicherin

80-81_hochzeitstipps_mode.indd 80

20.03.14 18:32

hochzeit |

on der individuellen Hochzeitseinladung über Tischdeko bis hin zu Eintrag- und Fotobüchern, das alles finden Sie bei „Miller – Büro & Schreibkultur seit 1866“ in Wien und unter www.schreibkultur.at

chulterfreies Brautkleid von Sincerity um € 1077, gesehen bei White Lady in St. Florian bei Schärding

xtravagant: Brautkleid aus der Vivienne Westwood Wedding Collection, Preis auf Anfrage

ochzeitsgeschenk: Schieferplatte mit Bronzeherzen und Spruch zum Aufhängen, 17 x 17 cm, € 53,90; erhältlich bei www.veritas-shop.com

wig Dein: PARMIGIANI Kalparisma „Steel Dia Ivory“ mit weißem Kalbslederband um € 11.000

tylisch: Die Braut will hoch hinaus: Sandale von Buffalo um € 129,90, gesehen bei Salamander

B E

infach herzig: Brille „Titan Minimal Art Valentine’s Edition“ von Silhouette, Preis auf Anfrage beim Fachoptiker

rautschuh: Modell „Caroline“ von Rainbow aus Satin mit feinem Glitzer, 7,5 cm Absatz um € 159,95 gesehen bei Schuhmode Neundlinger in St. Veit

Oberösterreicherin | 81

80-81_hochzeitstipps_mode.indd 81

20.03.14 18:32

Foto: Karin Lohberger

Foto: Ralph Fischbacher

Foto: Sabine Gruber

Hochzeitsausstellung einmal anders Die SagJA-Partner laden am 25. und 26. April zur „SagJA-im-Salzkammergut-HOCHZEITSNACHT“ ins Schloss Kammer am Attersee.

Attersee-Schifffahrt Der „Wohlfühl-Faktor“ der Besucher steht absolut im Vordergrund: „Schon vor dem Betreten des Schlosses dürfen die Gäste eine Attersee-Schifffahrt in der Abenddämmerung genießen. Bei der Rückkehr werden sie von swingenden Klängen im Schloss Kammer begrüßt“, freut sich Tourismusdirektor Mag. (FH) Christian Schirlbauer. Trendige Modenschau In den Festsälen erwartet die Gäste eine Modenschau, eine Beauty-Lounge sowie Anregungen für stilvollen Blumenschmuck und Dekorationen, Accessoires, handgeschöpftes Hochzeitspapier, Hochzeits-Fotografie u. v. m. Verwöhnt werden die Besucher mit Kostproben aus Küche, Keller und der Hochzeitsbackstu-

82_sag ja.indd 1

be. Für die kleinen Gäste haben „Wedding Nannys“ ein buntes Kinder-Programm vorbereitet. Kreative Hochzeitsideen „Um ein außergewöhnliches Fest zu gestalten, braucht es viele kleine Ideen, mit denen man die Gäste zum Staunen bringt“, weiß Hochzeitsplanerin und HOCHZEITSNACHT-Organisatorin Gabi Socher. Ob Blumenschmuck, Gastgeschenke oder die Licht-Spielereien von Bernhard Baumgartners Event-Solution – oft reichen schon ein paar kleine Elemente, um eine „alltägliche“ Location in etwas Besonderes zu verzaubern. HOCHZEITSNACHT Termin: 25. und 26. April von 18 Uhr bis Mitternacht Wo: Schloss Kammer in Schörfling am Attersee Eintritt: Ö-Ticket-Vorverkauf € 19 Abendkasse € 25, OÖN-Card € 3 Dafür gibt’s: Begrüßungs-Cocktail, Schifffahrt, Brautmodenschau, Beauty-Lounge, kulinarische Kostproben, Geschenk-Sackerl Informationen & „Kuschel-Packages mit Nächtigung“ unter: www.sagJA-im-Salzkammergut.at

So sehen Sieger aus! Die Partner von „sagJA-im-Salzkammergut“ und die OBERÖSTERREICHERIN haben ein Pre-Wedding-Shooting verlost. Gewonnen haben Arma und Gerhard aus Zauchensee. Sie werden am 5. September heiraten. Die sagJA-im-Salzkammergut-Fotografen Sabine Gruber, Dayle Ann Clavin, Karin Ahamer, Ralph Fischbacher und Werner Harrer werden Arma und Gerhard in verschiedenen Stilrichtungen in Szene setzen. Das Ergebnis sehen Sie auf der HOCHZEITSNACHT und in der Mai-Ausgabe der OBERÖSTERREICHERIN. Gestylt wird das Paar von Ursula Trucker (Haargenau), Stefanie Leeb (Haarkleid) & Victoria Schablinger (Zauberpinsel). Sie dürfen Outfits probieren von: Hänsel & Gretel, Brautsalon Timelkam, Schönleitner Herrenmode, Trachten Tostmann. Schmuck & Accessoires kommen von: Yerida (Butterfly Treasures), Alexander Führer (Painted Love), DIE PERLE, Markus Welser, Goldschmied. Blumen: Astrid Mayer, Seewalchen, Gartenbau Mayer, Lenzing, Blumen Christa, Gmunden.

er plant, schon bald vor den Altar zu treten, sollte „DIE H O C H Z E I T S N AC H T “ nicht versäumen! Hochzeitsexperten, allesamt Partner von „sagJa-im-Salzkammergut“, zeigen die neuesten Trends und kreative Ideen für Hochzeiten und Feste. Das elegante Schloss Kammer am Attersee bietet heuer den besonderen Rahmen für dieses einzigartige Fest.

21.03.14 08:09

Foto: Manuela Kalupar Photography

Süßes mit Sti(e)l

Schönes für den Hochzeitstag

ochzeitspaare finden in gemütlicher Atmosphäre bei „Schönes und Mehr“ alles für den schönsten Tag im Leben. Ob Einladungen, Gastgeschenke, Menü- und Tischkarten, Autoschleifen, Ringkissen oder Dekorationselemente: Bei Schönes und Mehr kommt alles aus einer Hand. Abendtermine stehen beispielsweise berufstätigen Paaren zur Verfügung, die ihre Anliegen persönlich und ohne Stress besprechen möchten.

Info Schönes und Mehr Nikola Schobesberger; Gänsenau 31, 4654 Bad Wimsbach; Tel.: 0699/11560403; Öffnungszeiten: MI bis FR 14 bis 18 Uhr; SA 9 bis 12Uhr; sowie nach Terminvereinbarung

ake Pops verzaubern den Gaumen von Groß und Klein. Die kleinen Kuchen am Stiel werden wunderschön arrangiert und veredeln jede Tafel. Mit einem schönen Namenskärtchen versehen, sind sie ein schönes Geschenk an Ihre Hochzeitsgäste. Auf dem Desserttisch sind Cake Pops das Tüpfelchen auf dem i. Die Cake Pops werden von Silvia Fischer, Oberösterreichs erster Cake Pop-Bäckerin, individuell für Ihre Hochzeit zubereitet – handgemacht und mit viel Liebe zum Detail! Silvia Fischer – Silvie‘s Cake Pops – eat it & love it! bakery@silvies-cakepops.at, www.silvies-cakepops.at

Ihr Weg zum Eheglück

ei Gundacker Uhrmachermeister in der Welser Pfarrgasse finden Sie ein große Auswahl an Eheringen in allen Preisklassen: Ob in Gold, Silber oder Rosé, matt oder glänzend – hier wird jedes Brautpaar fündig. Aktion: Aufgrund des 30-jährigen Firmenjubiläums gibt es bis Ende Juni 12 Prozent Rabatt auf Eheringe!

Info Josef Gundacker Uhren u. Schmuck Pfarrgasse 2; 4600 Wels; Tel.: +43 (0) 72 42 / 6 64 85 uhren_juwelen_gundacker@utanet.at www.gundacker-uhrmachermeister.at

White Lady – für die schönsten Tage!

ei uns finden Sie faszinierende Modelle aus der neuen Kollektion in allen Größen (36-60), natürlich mit den passenden Accessoires. Auch der Bräutigam findet in der neu gestalteten Herrenabteilung das passende Hochzeitsoutfit.

Info White Lady Braut-, Bräutigam-, Standesamt- und Abendmode Badhöring 34, 4782 St. Florian/Schärding Tel.: 07712/4566, E-Mail: info@white-lady.at www.white-lady.at Oberösterreicherin | 83

83_white lady.indd 83

20.03.14 18:34

Feiern im Salzkammergut Seit Jahrhunderten wird auf Schloss Eggenberg feinstes Bier gebraut, glücklich geheiratet und glanzvoll gefeiert. dernen Gewölbe, dessen Herzstück das stylische Sudhaus darstellt. Daran schließen sich sieben weitere glanzvolle Seitengewölbe an. Hier ist es möglich, die standesamtliche wie auch die kirchliche Trauung abzuhalten. Ein Ortswechsel ist daher nicht notwendig und alle Hochzeitsgäste können an der Zeremonie teilnehmen. Das Alte Sudhaus ist für Veranstaltungen von 50 bis zu 550 Personen geeignet. Eine moderne Küche bietet dem

Catering-Service die optimale Infrastruktur für die Verköstigung der Gäste. Auch stehen ausreichend PKW- und Busparkplätze zur Verfügung.

Info

Fotos: Schloss Eggenberg

ine Location inmitten der atemberaubenden Idylle von Vorchdorf, dessen besonderes Flair sich aus der Kombination von Tradition und Geschichte mit der Frische der Moderne ergibt – dort, wo an klaren Tagen der Traunstein zum Greifen nahe erscheint. Auf Schloss Eggenberg genießt man Veranstaltungen im herrschaftlichen Innenhof, in der eleganten Schlosskapelle, im großzügigen Schlossgarten oder im mo-

Brauerei Schloss Eggenberg Eggenberg 1, 4655 Vorchdorf Tel.: +43 (0)7614/63 45 16 E-Mail: office@schloss-eggenberg.at www.schloss-eggenberg.at

Die Bühne für Ihre Hochzeit

ie Hochzeitskerze ist ein Symbol der Liebe. In der Veritas Buch- und Kunsthandlung in Linz können Sie Ihre persönliche Hochzeitskerze mit einer Vielfalt an Variationen betreffend Wachs, Farben, Formen und Techniken gestalten lassen. Selbstverständlich gehört auch die individuelle Beschriftung von Namen, Datum und Texten dazu. Schaffen Sie mit der Hochzeitskerze eine stimmungsvolle Atmosphäre für Ihren schönsten Tag im Leben und Ihr Zuhause.

Tipp Von 1. bis 30. April 2014 erhalten Sie beim Kauf einer Hochzeitskerze 20 % Rabatt auf den dazu passenden Kerzenteller. Einzulösen bei Veritas Buch- und Kunsthandlung, Harrachstraße 5, 4010 Linz. www.veritas-shop.com

A sagen“ in der Kitzmantelfabrik in Vorchdorf ist ein unver„ gessliches Erlebnis. Die ehemalige Schuh- und Lederfabrik zeichnet sich durch die zentrale Lage direkt an der A1 sowie kostenlose Parkplätze aus. Die wunderschöne Location eignet sich perfekt für Hochzeiten mit 30 bis zu 300 Personen und bietet Wahlfreiheit beim Catering sowie ein intelligentes Raumkonzept mit modernster Licht- und Bühnentechnik. Traumhaft schön ist auch der begrünte Innenhof. Die Kitzmantelfabrik ist u. a. für Firmenfeiern, Produktpräsentationen, Seminare, private Feste und kulturelle Events bestens geeignet.

Info Kitzmantelfabrik Vorchdorf – Meine Bühne Regina Hufnagl Tel: +43 (0)7614/65 55 12 E-Mail: regina.hufnagl@kitzmantelfabrik.at www.kitzmantelfabrik.at (mit 360° Panorama-Rundgang)

Ein Symbol der Liebe

84 | Oberösterreicherin

84_schloss eggenberg.indd 84

21.03.14 08:34

Feiern Sie im Freistädter Brauhaus Sie suchen etwas Besonderes für Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag oder eine Familienfeier? Im Freistädter Brauhaus sind Sie genau richtig!

Feiern in historischem Ambiente Freuen Sie sich auf einzigartiges Ambiente, aufmerksamen Service, regionalen Genuss und herzliche Freistädter Gastlichkeit. Dazu gibt es – wie sich das für einen echten Braugasthof gehört – neun Sorten frisch vom Fass gezapftes Freistädter Bier. Wir haben alle Zutaten, um auch Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Feiern im barocken Brauhaus Seit rund 250 Jahren wird im barocken Brauhaus Freistädter Bier gebraut. Im Jahr 2012 wurde der Braugasthof in den historischen Mauern im Herzen von Freistadt eröffnet. Bierstube, zwei Extraräume, ein großer Braukeller für 150 Gäste, ein schattiger Biergarten, Spielzimmer und ein Spielplatz im Außenbereich für unsere kleinen Gäste runden unser Angebot ab. Für kleinere Festlichkeiten steht Ihnen auch unsere Brauhaus-

Galerie mit zwei Extraräumen im zweiten Stock zur Verfügung. Braukunst im Brauhaus Neben dem Biergenuss hat auch die Kunst einen festen Platz in unserem Brauhaus. Arik Brauer setzte mit seinem BrauerBrunnen unserem Mühlviertler Urgesteinswasser ein Denkmal am Brauhof und gestaltete im Sudhaus ein 56 Quadratmeter großes Glasrelief.

und sein Team freuen sich darauf, Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen!

Info

Genussvoll feiern Bei den Speisen wie auch beim Bier gilt: 100 Prozent Natur und 100 Prozent Region ist das, was Sie bei uns serviert bekommen. Spezielle Menüs für Ihre Feier gibt es jederzeit auf Vorbestellung.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter brauhaus@freistaedter-bier.at oder Tel.: 07942/72 7 72 täglich ab 9 Uhr geöffnet

Genießen Sie Ihre Feier in vollen Zügen und wir kümmern uns um alles andere! Unser Brauhaus-Wirt Helmut Satzinger

Brauhausstraße 2 4240 Freistadt

Freistädter Braugasthof GmbH

Oberösterreicherin | 85

85_Braucommune.indd 85

20.03.14 19:23

| gesellschaft

Heuer mehr als 100 Renntage Der RSW Radsport Wels hat sich mit seinen Radprofis des Teams gourmetfein Wels viel vorgenommen: Heuer werden mehr als 100 Renntage im In- und Ausland absolviert. Im Welios in Wels präsentierte sich das neue Team der Öffentlichkeit.

er Radsport Wels ist ein Vorzeigeprojekt für den Sport in Österreich. Mit dem „Team gourmetfein Wels“ stellt der Radclub das derzeit beste Radteam Österreichs, das im vergangenen Jahr einige internationale Rennen und sogar die Österreich-Radrundfahrt gewinnen konnte. „2013 war das erfolgreichste Jahr für den Radsport Wels und wir wollen, dass es so erfolgreich weitergeht. Wir haben ein schlagkräftiges Team 2014, bestehend aus 16 Profis und sogar vier Neuzugängen aus dem eigenen Nachwuchs“, erklärt Rennsportleiter Andreas Grossek. Großgeschrieben wird also auch die Radsportnachwuchsförderung; das heuer deutlich verjüngte „Team gourmetfein Wels“ will 2015 den Aufstieg zum Pro Conti Team erreichen. In der 16-köpfigen Radsportequipe fahren so viele Welser wie noch nie, „aber die Routiniers sind wichtig für Rennen“, so Grossek.

Wolfram Heidenberger

7 1 Jure Golcer, Alexander Hier, Andreas Walzel, Rennsportleiter Andreas Grossek, Johann Windischbauer, Lukas Zeller (stehend v.l.n.r.) und Mario Schoibl, Daniel Biedermann, Thomas Umhaller, Patrick Konrad 2 Harald Benesch (Radsport Wels Gesellschafter), Pressebetreuer Robert Wier

8 3 Florian Hippesroither (Gourmetfein), Moderator Walter Ameshofer 4 Markus Gattermaier, Wolfgang Haberstock (Simplon) 5 Franz Zinhobler, Stefan Sindhuber 6 Herbert Pernkopf, Gitti Wartinger, Peter Lehner 7 Silke und Matthias Winkler, Tina Karlsberger, Brigitte Repitz, Gerald Bauer,

9 Mario Kubicka 8 Gertraud Umhaller, Elisabeth Walzel, Petra Illenberger, Gabriele Windischbauer, Stephanie Binder 9 Radsportverbandspräsident Paul Resch jun., Paul Breitwieser, Claudia und Franz Erlebach, Radsportverbandspräsident Paul Resch

Fotos: Wolfram Heidenberger

86 | Oberösterreicherin

86_gourmetfein.indd 86

20.03.14 18:36

Wels

Foto: Werner Harrer

An die Qualität denkt man noch, wenn man den Preis längst vergessen hat.

Shoppen mitten in Wels ... ... ist immer ein Vergnügen. Von der edlen Boutique bis hin zum trendigen Shop – in der Welser Innenstadt kommen modebewusste Damen und Herren garantiert voll auf ihre Kosten. In den Fachgeschäften gibt es angesagte Kleidung, Schuhe, Taschen und Accessoires vieler nationaler und internationaler Marken. Auch in Sachen Uhren und

Schmuck wird man mit Sicherheit fündig. Hoch im Kurs steht in den Innenstadtgeschäften vor allem die Top-Beratung durch kompetente Modeexperten. Und wenn man eine Pause braucht, steht ein buntes Potpourri an Gasthäusern, Restaurants und Kaffeehäusern zur Verfügung.

Eiersuche in Wels: „Osternest am Wochenmarkt“ lautet am Karsamstag, 19. April, ab 9 Uhr, in Wels die Devise. Jedes Kind darf nach einem Ei suchen und bekommt, solange der Vorrat reicht, ein kleines Überraschungsgeschenk!

Oberösterreicherin | 87

87_start wels.indd 87

20.03.14 18:36

Fotos: Wels Marketing & Touristik

Das Ei, Ei, Ei-nkaufserlebnis für Groß und Klein

Ostershopping in Wels Ei, Ei, Ei, die Wels Marketing & Touristik hat heuer wieder eine ganze Menge Überraschungen ins Osternest gepackt! Prall gefüllt mit ganz viel Aktionen, Unterhaltung, Musik, Spiel, Spaß und natürlich Ostereiern sorgt die Karwoche dafür, dass die Zeit, bis der Osterhase kommt, wie im Flug vergeht!

Die Jagd nach den goldenen Ostereiern Doch nicht nur für Augen und Ohren und für alle Naschkatzen hält das österliche Wels

etwas bereit, sondern ganz besonders für die allerjüngsten Besucher der Innenstadt. Zum Beispiel mit der Ostereier-Rallye! Von 12. bis 19. April geht es auf „Die Jagd nach den goldenen Ostereiern“ und da sind alle schlauen Köpfchen eingeladen, die Augen weit offen zu halten und in den Schaufenstern der Innenstadt und in den Schaufenstern der Neustadt alle versteckten Ostereier zu suchen! Einfach bei der Wels Info oder in der Neustadt bei Orthopädie Sperl oder Optik Rosenberger den Rallye-Pass abholen und mit scharfem Blick alle goldenen Eier entdecken! Alle Spürnasen bis zwölf Jahre können mitmachen, und wer den ausgefüllten RallyePass wieder zurückbringt, kann sich über eine tolle Osterüberraschung freuen! Kunterbuntes Kinderprogramm Damit nicht genug, denn an den zwei Samstagen vor Ostern, am 12. April und am Ostersamstag, 19. April, ist noch viel mehr Action für Kinder geplant! Bei Schönwetter wartet auf dem Stadtplatz ein ganz tolles Kinderprogramm: Angefangen vom Kinderschminken über Bastelmöglichkeiten bis hin zum Ostereiersuchen und einem lustigen Eierlauf gibt es im historischen Stadtzentrum alles, was das Herz der Kleinen erfreut und auch die Eltern begeistert, denn: geht‘s den Kleinen gut, können Mama und Papa das Ostershopping gleich noch ein bisschen mehr

genießen! Außerdem wartet in der Osterwoche noch ein tolles Kinderprogramm in Form von einem Kasperltheater im Ledererturm. Alle Infos unter www.wels-info.at. Anmeldung in der Wels Info am Stadtplatz 44 (07242/67722-22). Osternest am Wochenmarkt und Ostermarkt am Kaiser-Josef-Platz Bereits am 12. April hält von 8 – 16 Uhr wieder der traditionelle Ostermarkt am Kaiser-Josef-Platz Einzug. Am Karsamstag heißt es dann ab 9 Uhr wieder Eiersuchen im größten Osternest von Wels am Wochenmarktgelände! Jedes Kind darf nach einem Ei suchen und bekommt ein kleines Überraschungsgeschenk! (solange der Vorrat reicht). www.wels-info.at

Info Ostershopping in the city ... von 12. - 19. April Süße Grüße vom Osterhasen und viele Geschenkideen Lustiges Kinderprogramm (Infos: www.wels-info.at) Eier-Pecken (Karsamstag, 12 Uhr, Stadtplatz*) Großes Osternest (Karsamstag, Welser Wochenmarkt) *nur bei Schönwetter

m Mittelpunkt steht von Samstag, 12., bis Samstag, 19. April, natürlich das Oster-Shopping, denn schließlich müssen auch Osterhasen mal ihre Einkäufe erledigen und freuen sich darüber, dies in liebevoll dekoriertem Ambiente zu tun. Kleine Ostereier schmücken einige Kreisverkehre, überdimensionale Osternester am Stadtplatz und an der Ringstraße sind ein echter Hingucker. In der Neustadt haben die Kaufleute vor ihren Geschäften sogar den Rasen sprießen lassen und hübsch gestaltete Stehtischchen aufgestellt, und natürlich tragen auch die Kaufleute mit ihren liebevoll dekorierten Schaufenstern dazu bei, bei allen Besuchern die Frühlingsgefühle zu wecken. Große und kleine Gäste werden sich in der Karwoche in Wels also ganz besonders wohl fühlen, vor allem auch, weil sie von den fleißigen Helfern des Osterhasen mit wunderschön golden gefärbten Ostereiern, süßen Grüßen und Musik empfangen werden.

1 | Oberösterreicherin

88_Ostern Wels Info.indd 1

20.03.14 18:36

WELS IN

MODE wels-info.at

Wels im Genuss

Der Frühling ist in Wels in Mode Der Frühling lässt dieses Jahr nicht lange auf sich warten, und weil man die dicken Pullover und warmen Stiefel sicher bald ganz hinten im Schrank verstauen kann, haben die Welser Kaufleute auch schon das passende Outfit für angenehm laue Tage parat! Die Geschäftstreibenden sind für die ersten sonnigen Monate bereits bestens gerüstet und aus den Schaufenstern lachen die neuesten Trends in herrlich frühlingshaften Farben!

ie Wels Marketing & Touristik hat in Zusammenarbeit mit einigen Vertretern des Handels und der Gastronomie für den Monat Jänner eine Kampagne auf die Beine gestellt, um das Thema Mode in der Welser Innenstadt zu inszenieren. Kurz: Wels hat die Mode! Und: Wels (ist) in Mode! Denn es lohnt sich, in die Einkaufsstadt zu kommen, die mit so vielen attraktiven Angeboten lockt. Die Welser Kaufleute sind stets bemüht, ihren Kunden das beste Produkt gepaart mit bestem Service zu bieten – in diesem Fall die Must-haves der Frühjahrskollektionen 2014.

Alles was man heuer tragen muss, um „in Mode“ zu sein, liegt schon in den Welser Innenstadt-Geschäften bereit und wartet darauf, bei den Kunden echte Frühlingsgefühle zu wecken: Shirts in sonnigen Farben, stylish geschnittene Hosen, zarte Tücher und kuschelige Westen, um kühlen Abenden zu trotzen, modische Schuhe, trendige Taschen und angesagte Jacken und Mäntel – alles ist auf Lager und wartet darauf, probiert und mit nach Hause genommen zu werden! Was die Welser Kaufleute können, können aber auch die Gastronomen! Sie stehen den Kollegen aus der Textilbranche in nichts nach und haben eben-

falls den Frühling schon eingeläutet. Ihr Motto lautet „Wels im Genuss“ und daran lassen sie nicht nur die Welser teilhaben, sondern natürlich auch alle weit gereisten, alle Besucher und Kunden der Einkaufsstadt. Jeder ist herzlich eingeladen, in Wels im Genuss zu stehen! Die Welser Gastronomie hat für das Frühjahr 2014 jede Menge kulinarische Highlights und köstliche Gustostückerl auf Lager! Und deshalb lohnt es sich, nach Wels zu kommen – oder in Wels zu bleiben – und sich den Frühling auf der Zunge zergehen und schmecken zu lassen! www.wels-info.at Oberösterreicherin | 89

89_Wels Info Mode.indd 89

20.03.14 18:39

Wels in Mode Bei einem Bummel durch Wels präsentieren wir Ihnen auf den nächsten Seiten die neuesten Trends von den angesagtesten Boutiquen und Shops der Stadt.

Outfits von C. Strauch Julian: Hose Hiltl € 145, Pulli Fidelli € 169, Hemd Gössl € 144, Sakko Habsburg € 849, Schal € 99, Teno-Uhr € 250, Ring Edelstahl € 138, von Lucas Schmuckarbeit Franziska: Kleid Rosso 35 € 285, Schal Rosso 35 € 70, Jacke Rosso 35 € 245, Tasche Etro € 690, Schuhe Pino € 260, Sonnenbrille Prada € 215 von Optik Bauer, Armreif € 346, Armband € 365, Ring € 336, Creolen € 377, von Lucas Schmuckarbeit Timea: Leder-Bermuda Fabiana Filippi € 670, Seidenbluse Antonelli € 260, Jerseyblazer Antonelli € 385, Top Le Tricot € 85, Tasche Brunello Cucinelli € 1455, Pumps Santoni € 425, Sonnenbrille Joop € 209, von Optik Bauer, Ohrgehänge in Weißgold mit Brillanten € 2490, Phospleosiperith € 180, Collier mit handgeschliffenen Steinen € 1745, Ring ganz in Finnischer Jade mit Brillant € 295, von Lucas Schmuckarbeit Julia: Blusentop Odeeh € 249, Jeans Jacob Coheen € 280, Tasche Etro € 1335, Sandale € 398, Sonnenbrille Police von Optik Bauer, Ohrgehänge Weißgold mit Brillant € 1370, Prasiolith € 195, Ring Weißgold mit Brillant € 1750, Armband mit Leder, Brillant und Weißgold € 354, Weißgoldarmband Tahitiperle € 488, von Lucas Schmuckarbeit 90 | Oberösterreicherin

90-98_wels shooting.indd 90

20.03.14 18:40

Fotos: Werner Harrer Produktion: Maria SchĂźtzeneder und Ulli Wright Haare & Make-up: Head Lounge Wels Models: Timea, Julia, Franziska und Julian, www.people2people.co.at OberĂśsterreicherin | 91

90-98_wels shooting.indd 91

20.03.14 18:40

Outfits von Selendi Julia: Weste € 152, Kleid € 165, Tasche € 139, Sonnenbrille Prada € 179, von Optik Bauer Franziska: Hose € 200, Lederjacke € 595, Bluse € 339, Tasche von Gangart, Sonnenbrille Prada, von Optik Bauer Timea: Hose € 189, Bluse € 216, Schal € 79, Gürtel € 212, Sonnenbrille Joop € 189, von Optik Bauer

92 | Oberösterreicherin

90-98_wels shooting.indd 92

20.03.14 18:40

Oberรถsterreicherin | 93

90-98_wels shooting.indd 93

20.03.14 18:40

Outfits von Gerard MEN.WOMEN Julian: Jacke Stone Island € 619, Sakko Etro € 879, Pulli Etro € 279, Hemd Jacques Britt € 99, Hose Incotex € 229, Schuhe Samsonite € 149,90, Sonnenbrille Prada, von Optik Bauer Timea: Jeansjacke Adriano Goldschmied € 310, Spitzenkleid Rosemunde € 189,90, Schal F. Sarti € 239, Sonnenbrille Lozza € 137, von Optik Bauer, Ohrringe und Ring, Silber, rotvergoldet, von Schmuckwerkstatt Emmerstorfer Franziska: Sweater Velvet € 139,90, Maxikleid Velvet € 179,90, Schuhe Lavin € 355, Sonnenbrille Joop € 209, von Optik Bauer, Ohrringe Koralle Fliederjade und Amethyst, Armreif silbervergoldet, von Schmuckwerkstatt Emmerstorfer Julia: Blazer Tagliatore € 499, Seidenbluse Her Shirt € 269, Jeans Adriano Goldschmied € 299, Tasche Chloé € 1350, Sonnenbrille Joop € 193, von Optik Bauer, Ohrstecker Weißgold Rochenleder mit Amethyst, Ring London Blue Topas mit Brillanten, von Schmuckwerkstatt Emmerstorfer

94 | Oberösterreicherin

90-98_wels shooting.indd 94

20.03.14 18:40

Oberรถsterreicherin | 95

90-98_wels shooting.indd 95

20.03.14 18:40

Outfits von Zocher / Koffer & Taschen von Illenberger Julian: Hose € 99, Hemd € 99,95, Pulli € 99,90, Lederjacke € 319, Business Trolley Rimowa, von Illenberger Franziska: Jeansjacke € 139,95, Kleid € 89,90, Sonnenbrille Lozza € 129, von Optik Bauer, Tasche aus Kalbsleder Liu Jo, € 229 von Illenberger Julia: Stoffmantel € 189, Hose € 149,95, Bluse € 45,95, Sonnenbrille Prada, von Optik Bauer, Tasche Guess € 275, von Illenberger 96 | Oberösterreicherin

90-98_wels shooting.indd 96

20.03.14 18:40

TOTAL PROTECTION

OPTIK BAUER OPTIK BAUER

www.optikbauer.at

4600 Wels, Adlerstraße 1, Tel. 07242 63764 4644 Scharnstein, Hauptstraße 27, Tel. 07615 2860

We ls - S c h a rns te in - Ri e d - Br aun au Optik Bauer.indd 1

21.03.14 16:30

Julia: Schmuck von Schmuckwerkstatt Emmerstorfer, Sonnenbrille von Optik Bauer

Franziska: Schmuck von Lucas Schmuckarbeit, Sonnenbrille von Optik Bauer

Bezugsquellen C. Strauch Mode Stadtplatz 35 4600 Wels 07242/35736 www.strauch.at

Lederwaren Illenberger Ringstraße 32 4600 Wels 07242/47191 www.shoppingwels.at/illenberger

Schmuckwerkstatt Emmerstorfer Stadtplatz 46 4600 Wels 07242/351593 und 0664/4317290 www.lust-auf-schmuck.at

Gerard MEN.WOMEN Pfarrgasse 26 / Stadtplatz 48 4600 Wels 07242/64888 www.gerard.at

Lucas Schmuckarbeit Stadtplatz 32 4600 Wels 0650/3111977 www.lucas-schmuck.at

Selendi Die Mode Ringstraße 30 4600 Wels 07242/46888 www.selendi-die-mode.at

Head Lounge Ringstraße 2 Wimpassinger Straße 36 4600 Wels 07242/210301 und 07242/210888 www.head-lounge.at

Optik Bauer Adlerstraße 1 4600 Wels 07242/63764 www.optikbauer.com

Zocher Moden Pfarrgasse 22 4600 Wels 07242/45260 www.shoppingwels.at/zocher

98 | Oberösterreicherin

90-98_wels shooting.indd 98

20.03.14 18:41

SELEN D I Die Mode.

SELENDI D u e.

S E L E N D I D i e M o d e . R i n g s t r a ß e 3 0 , 4 6 0 0 W e l s , S E L E N D I D u e . P f a r r g a s s e 3 0 , Te l . 0 7 2 4 2 / 4 6 8 8 8

99_Selendi.indd 1

20.03.14 18:40

Foto: shutterstock

| wels

Head Lounge

BEAUTIFUL Hair & more

Fotos: avva, privat

io-Kräutertropfen zum Einnehmen für das Haar. Die spezielle Kombination aus Braunhirse, Rosenblüte, Birke, Tanne und Rosmarin sorgt für mehr Volumen, seidigen Glanz und kräftigt die Haarwurzel. Erfrischt & belebt! Exklusiv bei Ihrem Frisör oder unter www.salzkammergut-kh.at

n den zwei Salons in der Ringstraße und in der Wimpassinger Straße in Wels sorgen Nicole Grünseis und Bianca Castellani mit der „Head Lounge“ für ein Top-Styling. Vom Haareschneiden über Färben mit Spitzen-Produkten bis hin zum Make-up wird in der „Head Lounge“ alles rund um Schönheit angeboten. Besonders in Sachen Flechtfrisuren sind die Stylisten der „Head Lounge“ top. „Kreative Flechtfrisuren werden für Hochzeiten und festliche Events stark nachgefragt. Aber auch auf Oktoberfesten kann man zum Trachtenlook bestens damit punkten“, erklärt Nicole Grünseis. Infos unter Tel.: 07242/210301, www.head-lounge.at.

Neu: Mode für den Mann in Wels In der Pfarrgasse in Wels eröffnete mit Nizam Fashion ein hochwertiges Fachgeschäft für Herrenmode.

lität. Vom Maßanzug über den Hochzeitsanzug bis hin zu Mänteln, Hemden, Unterwäsche und Socken – das Angebot im Fachgeschäft der Familie Gökbel ist riesengroß. Neben der freundlichen und kompetenten Beratung wird auch eine Änderungsschneiderei angeboten.

Info Nizam Fashion Pfarrgasse 36, 4600 Wels Tel.: 07242/225924 Mobil: 0676/845 089 512 E-Mail: office@nizamfashion.at www.nizamfashion.at

iele Männer stehen den Frauen in Sachen Modebewusstsein um nichts nach. Der Mann von heute legt Wert auf trendige und gut geschnittene Mode. Mit Nizam Fashion hat in der Pfarrgasse 36 in Wels eine neue Boutique für Männermode eröffnet. Hier findet ER eine komplette Ausstattung in hochwertiger Qua-

100 | Oberösterreicherin

100_Nizam.indd 100

20.03.14 18:41

Schönheit Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen, ohne die Frisur zu zerstören.

Foto: Henkel

Gerhard Bronner

Blond wie Claudia Beauty-Ikone entwickelt mit Schwarzkopf Haarkosmetik. Seit mehr als 25 Jahren ist Claudia Schiffer im Modelbusiness tätig. Sie weiß, welchen Beanspruchungen das Haar dabei täglich ausgesetzt ist: Es wird geglättet und gelockt, toupiert, aufgehellt und coloriert – Haarschäden sind vorprogrammiert. Nun hat das Supermodel mit Schwarzkopf die neuen Haarkosmetikmarken Schwarzkopf „essence ULTÎME“

entwickelt, eine extra reichhaltige Allround-Pflege in fünf Linien. Erstmals gibt es von Schwarzkopf mit „blonde ULTÎME“ auch Claudia Schiffers persönliche Blondnuance zu kaufen: kühles Hellblond. Die Verpackung trägt das Foto des Models.

Natur pur: Ein absolutes Highlight am Pflegesektor ist die auf pflanzlichen Wirkstoffen basierende Produktlinie von „Edith Eder“. Erhältlich bei Kosmetik Eder in Linz und Klam.

Oberösterreicherin | 101

101_start schönheit.indd 101

21.03.14 12:34

| schönheit

Test:

Haarfrei in der Redaktion

Foto: shutterstock

Was hilft bei der Enthaarung wirklich? Wir von der OBERÖSTERREICHERIN wollten es wissen und haben verschiedene Methoden getestet. Vom Rasierer über Wachs bis hin zur Zuckerpaste und zum Epilierer – lesen Sie auf den nächsten Seiten, welche Erfahrungen wir gemacht haben.

102 | Oberösterreicherin

102-104_epilieren.indd 102

20.03.14 18:42

schönheit |

RASIEREN

ENTHAARUNGSCREME

ENTHAARUNG MIT WARMWACHS

Ulli Wright, Redaktionsleiterin, setzt auf sanfte Rasur mit dem Gillette Venus & Olaz.

Tina Ornezeder, Redakteurin, glättet ihre Beine mit der „sensitive skin“ Enthaarungscreme von depilan.

Maria Schützeneder, Anzeigenberaterin, ist ein neuer Fan vom elektrischen Warmwachs „RollOn-System Easy Wax“ von Veet.

Haarige Beine? Das muss nicht sein, und daher teste ich die „sensitive skin“ Enthaarungscreme von depilan. Einfach auf die betroffenen Stellen cremen, drei Minuten warten und danach einmal probieren, ob sich die Härchen von der Haut lösen. Bei mir dauert es ein wenig länger und so lasse ich die Creme noch ein bisschen einwirken. Nach der Behandlung sind meine Beine zur Gänze glatt und die Haut ist streichelweich. Ein Eincremen mit Bodylotion ist nach der Enthaarung nicht mehr notwendig.

Eigentlich verwende ich immer einen Rasierer, denn das geht ruckzuck beim Duschen. Ich war auch immer der Meinung, dass Wachsen extrem weh tut – ist aber nicht so! Das Warmwachs-Heizgerät erwärmt das Wachs automatisch auf die optimale Temperatur. Das Auftragen mit dem RollOn-Applikator nach der Aufheizphase klappt super! In der Anleitung steht, dass man jede Stelle nur ein mal wachsen soll. Daran hab ich mich nicht gehalten, da man nie alle Härchen auf einmal erwischt. Die Wachsformel enthält natürliches Bienenwachs und ist auch für empfindliche Haut geeignet.

Da bei mir alles schnell gehen muss, erledige ich das Enthaaren immer gleich beim Duschen. Was mir sofort beim Auspacken des Rasierers Gillette Venus & Olaz auff ällt, ist der fruchtig-blumige Geruch. Zu Beginn feuchtet man den Rasierer an und erhält sofort einen feinen Schaum, dann geht alles sehr schnell von der Hand. Ratzfatz sind alle Härchen entfernt. Die integrierten Rasiergelkissen sind mit Olaz-Inhaltsstoffen angereichert und geben der Haut eine sanfte Feuchtigkeit. Rasieren wird zum Genuss und es macht mir nichts aus, dass ich bei der täglichen Dusche zum Rasierer greifen muss. Kosten: 14,99 Euro; die Klingen kann man im 3er-Pack um 16,99 Euro nachkaufen. Dauer: In 3 Minuten ist alles erledigt. Erfolg: Die Haut fühlt sich supersanft und weich an.

Kosten: ca. 4,49 Euro Dauer: 3 bis 5 Minuten Erfolg: eine gute Alternative für empfindliche, durch das Rasieren gerötete Haut!

Kosten: ca. 20 Euro Dauer: Die Aufheizphase des Gerätes dauert 20 Minuten, dann geht es relativ schnell. Erfolg: Daumen hoch! Die Haut bleibt für mindestens zwei Wochen glatt. φ

Oberösterreicherin | 103

102-104_epilieren.indd 103

20.03.14 18:42

| schönheit

SOFT SUGARING

ENTHAARUNG MIT KALTWACHS

EPILIEREN

Nicole Madlmayr, Redakteurin, steht auf „Soft Sugaring“ von Adessa.

Maria Russ, Lektorin und Redakteurin, probiert Veet Kaltwachsstreifen mit Easy Grip.

Zucker, Wasser und ein bisschen Mut – das braucht man fürs „Soft Sugaring“. Ich gehe auf Nummer Sicher und lasse mir die Beine beim Profi enthaaren. Diesen Schmerz kenne ich vom Epilieren zu Hause. Erst wird die Haut desinfiziert, dann abgepudert, um sie vollkommen fettfrei zu machen. Jetzt trägt Anneliese Schaller von „abc nailstore austria“ in St. Georgen/Gusen die Zuckerpaste auf. Das fühlt sich gut an, wie eine leichte Massage. Dann ein Ruck und sie zieht die flexible Paste wieder ab – und mit ihr sämtliche Haare. Das ziept, ist allerdings weniger schmerzhaft als Epilieren oder Wachsen. Im Gegensatz zu Letzterem wird die Paste nämlich gegen die Wuchsrichtung aufgetragen und in Wuchsrichtung abgezogen. Vorteil gegenüber dem Epilieren: Die Haare werden nicht abgerissen und wachsen dadurch nicht ein. Neben den Haaren werden auch abgestorbene Hautschuppen entfernt und der Zucker wirkt antiseptisch.

Der Vorteil vom Wachsen der Beine gegenüber dem klassischen Rasieren liegt auf der Hand: Die Haut bleibt deutlich länger glatt. Diesen Pluspunkt vor Augen, greife ich zu den vielversprechenden Veet Kaltwachsstreifen und mache mich ans Werk. Die Anwendung ist recht einfach. Die Streifen sind am oberen Ende mit der speziellen Abziehlasche so geformt, dass man sie besonders gut im Griff hat. Leichtes und schnelles Abziehen ist damit gesichert. Augen zu, durchatmen und abziehen – die meisten Härchen wurden erfasst, bloß einige Wachsrückstände fallen mir auf. Mit den beigelegten Pflegetüchern lassen sich diese jedoch relativ leicht entfernen.

Kerstin Starzengruber, Büroorganisation, ist vom Epilieren mit dem „Silk-épil 7 SkinSpa“ von Braun begeistert.

Kosten: 38 bis 48 Euro für Unterschenkel inklusive Knie (Preise richten sich nach Intensität der Behaarung und Dauer der Behandlung) Dauer: ca. 45 Minuten Erfolg: Großartig! Glatte Haut, weiches Nachwachsen der Haare, keine Stoppelbildung und das am ganzen Körper – so man das möchte. ;-)

Kosten: ca. 7,99 Euro Dauer: 10 bis 15 Minuten Erfolg: Anwendung größtenteils erfolgreich, als Alternative zur Klinge tauglich.

Als Erstanwenderin eines Epilierers habe ich ein bisschen Angst vor dem Schmerz, der mir bevorstehen könnte. Das hätte ich mir sparen können, da der Silk-épil 7 SkinSpaEpilierer mit Hochfrequenz-Massagerollen ausgestattet ist. Diese stimulieren während der Epilation die Haut und reduzieren das Zupfempfinden. Somit ist die erste Epilation ein Klacks für mich! Da dieser Epilierer kabellos ist, kann er sowohl trocken als auch beim Baden oder Duschen eingesetzt werden. Ein Hit ist auch die Peeling-Bürste, die abgestorbene Hautzellen sanft entfernt. Ich bin begeistert von der Schnelligkeit und dem tollen Ergebnis. Der Sommer kann kommen! Kosten: 189,99 Euro (mit fünf verschiedenen Aufsätzen inklusive Peelingbürste) Dauer: ca. 3 Minuten pro Bein Erfolg: ein superglattes Ergebnis; selbst die kürzesten Haare sind weg!

104 | Oberösterreicherin

102-104_epilieren.indd 104

20.03.14 18:42

Gesund & schön

mit dem Experten-Team ihres Vertrauens! Der Wunsch, Veränderungen am Körper vornehmen zu lassen, folgt persönlichen Beweggründen. Eine Behandlung sollte daher in einem angenehmen Umfeld erfolgen. Nicht nur im privaten Leben sind Dr. Reingard und Dr. Andreas Hillisch ein eingespieltes Team. In ihrer Ordinationsgemeinschaft ergänzen sich die Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten und der Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie in einer Weise, die ihren Patienten die bestmögliche Beratung und Behandlung in einem angenehmen, familiären Ambiente ermöglicht. Von der Brustvergrößerung, Korrekturen im Gesicht oder einer Fettabsaugung bis hin zu dermatologische Behandlungen bei Hautkrankheiten, der Muttermalkontrolle und -operation sowie Fruchtsäure-

peelings und Laserbehandlungen – das Ordinationsteam Dr. Hillisch glänzt mit breitgefächerten Kompetenzen und Angeboten sowie langjähriger Erfahrung und fachkundiger Ausbildung für Ihre Schönheit und Gesundheit. Neben besten und aktuellsten medizinischen Standards wird dabei großer Wert auf persönliche Betreuung sowie die richtige Vorbereitung und Nachsorge sämtlicher Eingriffe und Behandlungen gelegt. Auch für Sie nehmen sich Herr und Frau Dr. Hillisch gerne Zeit. www.derma-plast.at

Dr. Andreas Hillisch

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie

Dr. Reingard Hillisch

Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten

LASERBEHANDLUNGEN t Besenreiser/Gefäßerweiterung t Tattoo-/Altersfleckenentfernung t Störende Narben, wie Aknenarben oder Keloide t Korrektur von Falten/Straffung der Gesichtshaut

Plastische Chirurgie

PLASTISCH-ÄSTHETISCHE CHIRURGIE t t t t

Körperformung z.B. Brust, Bauch, Po Brustvergrößerung/Straffung Von Fettabsaugung bis Facelifting Korrektur an Lidern, Ohren, Nase

ÄSTHETIK, DIE GUT TUT DERMATOLOGIE t Behandlung von Hautkrankheiten und Allergien t Muttermalkontrolle und -operation t Botox: Faltenglättung, Behandlung übermäßigen Schwitzens t Faltenglättung mit Hyaluron

ORDINATIONSGEMEINSCHAFT DR. HILLISCH 4070 Eferding, Unterer Graben 4, Tel. 07272 / 76933, www.derma-plast.at 105_Hillisch.indd 1

20.03.14 18:43

| schönheit

Schön am Puls der Zeit Elke Brandstetter-Eder und ihr Team bieten in der Herrenstraße in Linz und in Klam ein perfektes Beautyprogramm an.

on der klassischen Fußpflege über verschiedene Massagetechniken bis hin zu aktuellen Trends moderner Kosmetik – seit der Gründung des Unternehmens sind Edith Eder, ihre Tochter und Nachfolgerin Elke Brandstetter-Eder und deren Nichte Sabine Meixner samt Team um das Wohlbefinden der Kunden bemüht. Im Hinblick auf den Sommer bietet Kosmetik Eder auch Enthaarung mit Warmwachs an. Ein absolutes Highlight in den Salons von Kosmetik Eder ist die

eigene, auf pflanzlichen Wirkstoffen basierende Produktlinie. Die hauseigenen Spezialitäten, wie Gesichts- und Körpercremen, Reinigungsmilch und Peeling, Sonnencreme (auch für sensible Haut), Schaumbäder, Badeöle und ein Fußbalsam, verwöhnen die Haut von Kopf bis Fuß. Alle Produkte, die exklusiv bei Kosmetik Eder erhältlich sind, erfüllen sämtliche Normen und EU-Richtlinien und unterliegen regelmäßigen behördlichen Kontrollen. Diese besondere Produktlinie

sowie individuell zusammengestellte Gutscheine sind eine tolle Geschenkidee für den Muttertag.

Info Kosmetik Eder 4020 Linz Herrenstraße 27 Tel.: 0732/772603 4352 Klam Oberhörnbach 11 Tel.: 07269/7222 www.kosmetik-eder.at

Dauerhafte Haarentfernung enn es um schöne, glatte Beine und Haut geht, sind Sie bei Dr. Edith Kurz-Maresch in Linz an der richtigen Adresse. Die Fachärztin für Chirurgie und Allgemeinmedizin ist Spezialistin für die Entfernung von Besenreisern und Krampfadern. Zudem bietet sie in ihrer Wahlarztpraxis in der Mozartstraße 9 eine effektive Methode an, um dem Haarwuchs an den Beinen und anderen Körperstellen den Garaus zu machen. Die Lösung für Ihr Haarproblem ist die IPL-Haarentfernung. „Dabei nimmt das Haarpigment Melanin den Lichtblitz auf.

Das Licht wird in Wärme umgewandelt und zerstört die Blutgefäße der Haarwurzel, ohne das umgebende Gewebe zu schädigen“, erklärt Dr. Edith Kurz-Maresch.

Info Dr. Edith Kurz-Maresch Mozartstraße 9, 4020 Linz Ordination nach tel. Vereinbarung Tel.: 0800/40017-1019 E-Mail: ordination@drkurz-maresch.at www.drkurz-maresch.at

Foto: Froschauer

106 | Oberösterreicherin

106_Kosmetik Eder.indd 106

21.03.14 12:34

schönheit |

Prachtvolleres HAAR mit jeder Haarwäsche Nach 17 Jahren Forschung bringt L‘Oréal Paris eine innovative Pflegeserie heraus, die dünnes Haar langanhaltend dicker machen soll: Elvital Fibralogy. Zu gut, um wahr zu sein? OBERÖSTERREICHERIN-Leserinnen haben in den vergangenen Wochen exklusiv für Sie die neue Pflegeserie getestet - mit einem klaren Ergebnis!

Während Volumen-Produkte nur einen kurzfristigen Push-up bieten, sagt Fibralogy dank des neu entdeckten Moleküls Filloxane dünnen „Schnittlauchhaaren“ endgültig den Kampf an! Die Pflegeserie baut mit jeder Anwendung mehr und mehr Haarsubstanz auf – für langanhaltend griffigeres, volleres Haar. Unsere Testerinnen bestätigen: Das Haar fühlt sich sofort dicker und griffiger an! Probieren Sie es selbst und freuen auch Sie sich über prachtvolles Haar.

„

9 von10

OBER ÖSTE RREIC HERIN Leserin nen w ürden Elvital Fibralo gy ihrer b esten F reundi n empfeh len!

Foto: L’Oréal Paris; Marketagent.com, 2011*

ie Resonanz war riesig: Zahlreiche LeserInnen hatten sich für den Produkttest beworben. Dünnes Haar macht jedoch nicht nur den OBERÖSTERREICHERINNEN das Leben schwer. Fast jede zweite Frau in Österreich leidet unter feinem Haar* – ein Problem, das sich mit zunehmendem Alter noch verstärken kann. Feinem Haar mangelt es nämlich von Grund auf an Haardicke, weil es weniger Haarsubstanz hat als dickes Haar.

Das Haar wird weich und fühlt sich dicker an.

„“ „“

TESTERIN JOHANNA, 41

Fühlbar mehr Fülle und Griffigkeit!

TESTERIN CLAUDIA, 26

Mein altes Shampoo wandert in die Tonne!

Lara Stone

“

TESTERIN BARBAR A, 32

Oberösterreicherin | 107

107_Loreal Nachbericht.indd 107

20.03.14 18:44

| schönheit

2 Tage Diät sind genug

Wer möchte schon hungernd sein Traumgewicht erreichen? Die neue Abnehmkur „2 Tage Diät sind genug“ verspricht genussvolle Gewichtsreduktion. Mit einer Anleitung und zahlreichen Rezepten zeigen wir Ihnen, wie es geht.

„

So funktioniert‘s Und so funktioniert die 2-Tages-Diät: An fünf Tagen der Woche können Sie essen, was Sie möchten – obwohl man dabei natürlich nicht übertreiben sollte. Nur an zwei Tagen halten Sie sich ein wenig zurück: An diesen Tagen gibt es weniger Kalorien und Sie nehmen pro Tag nur eine Mahlzeit zu sich. Die Gerichte sind betont eiweißhaltig, arm an Kohlenhydraten und verfügen über nur

500 Kalorien. Satt wird man dennoch. Hungern ist wirklich nicht notwendig! Denn: Ein Verzicht auf Kalorien heißt nicht, auch auf Genuss und Geschmack verzichten zu müssen. Fastentage selbst bestimmen Die beiden Fastentage – ob zwei Tage hintereinander oder über die Woche verteilt – bestimmen Sie selbst und auch, zu welchen Uhrzeiten Sie essen. Trink dich schlank Wie sieht es mit Getränken aus? Generell können Sie bei der 2-Tages-Diät trinken, was sie möchten. Ernährungsexperten empfehlen jedoch Wasser und Kräutertee. Letzteren können Sie ganz einfach selbst zubereiten: Ingwer, Lemongras, Mate-, Brennnesselblätter und Eisenkraut ergeben die perfekte Abnehm-Mischung.

Für den kleinen Hunger Sollte der Hunger wirklich an einem nagen, dient zusätzlich zur Mahlzeit eine selbst gemachte Gemüsebrühe als Ersatz. Wahlweise kann diese morgens, mittags oder abends genossen werden. Tina Ornezeder

Essen Sie fünf Tage lang, was Sie möchten, halten Sie zwei Tage Diät und nehmen Sie dabei effektiv – und ohne Jo-Jo-Effekt – ab! Das revolutionäre neue Abnehmprogramm. „2 Tage Diät sind genug. Das Rezeptbuch“ von Dr. Dr. Michael Despeghel und Doris Muliar, riva-Verlag, ISBN: 978-386883-388-1; 13,40 Euro

Fotos: shutterstock

enuss – das ist es, was in allem gesucht wird“, sagte einst ein weiser römischer Philosoph namens Seneca. Mit Genuss leben und dabei zur Traumfigur gelangen: Genau das verspricht nun ein revolutionäres Konzept, das ein Abnehmen ohne Jo-JoEffekt garantiert. Kulinarische Genüsse sind erlaubt, Einseitigkeit hat dabei aber keine Chance.

108 | Oberösterreicherin

108-110_diät.indd 108

20.03.14 18:45

schönheit |

ZUCCHINICREMESUPPE MIT DILL ZUBEREITUNGSZEIT: 20 MINUTEN

AVOCADOKEFIR

Zutaten: je eine kleine grüne und gelbe Zucchini eine mittelgroße Zwiebel (ca. 100 g) 1 Bund Dill 1 EL Rapsöl 400 ml Gemüsebrühe (instant) 100 g Mozzarella Salz, Pfeffer etwas Zitronensaft nach Belieben 100 g Naturjoghurt

ZUBEREITUNG: ZUBEREITUNGSZEIT: ZEHN MINUTEN Zutaten: 200 ml Kefir ½ reife Avocado Salz, Pfeffer, Zitronensaft nach Belieben

ZUBEREITUNG: Kefir und Avocado cremig mixen und mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken.

Die Zucchini waschen, putzen und in Würfel schneiden. Wenn Sie keine gelbe Zucchini bekommen, können Sie die Suppe auch nur aus grünem Gemüse zubereiten. Die Zwiebel abziehen und grob würfeln. Den Dill von den Stielen zupfen, einige Blätter beiseitelegen und den Rest sehr fein hacken. Das Rapsöl in einem Topf erhitzen und die Zwiebeln darin anschwitzen. Die Zucchiniwürfel dazugeben und unter ständigem Rühren etwas Farbe annehmen lassen. Mit der Brühe aufgießen und 5 Minuten kochen, bis das Gemüse weich ist. Einige Zucchiniwürfel zur Dekoration herausnehmen und beiseitestellen. Den Mozzarella würfeln, hineingeben und mit dem Pürierstab fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Joghurt und Dill unterrühren und nicht mehr kochen lassen. Die Suppe in einem tiefen Teller anrichten, die Zucchiniwürfel in die Mitte setzen und mit den Dillblättchen dekoriert servieren. Oberösterreicherin | 109

108-110_diät.indd 109

20.03.14 18:45

RINDERGESCHNETZELTES MIT GEMÜSE

Fotos: shutterstock

| schönheit

ZUBEREITUNGSZEIT: 25 MINUTEN Zutaten: 1 Rinderfiletsteak (ca. 200 g) 1 Schalotte 1 rote Paprikaschote 100 g Champignons 1 kleine Lauchstange 2 EL Olivenöl Salz, Pfeffer 10 Blätter frisches Basilikum

ÜBERBACKENES LACHSSANDWICH ZUBEREITUNGSZEIT: 20 MINUTEN

ZUBEREITUNG: Das Steak in 1 cm breite Streifen schneiden. Die Schalotte abziehen und fein würfeln. Die Paprikaschote waschen, putzen und in Streifen schneiden. Die Champignons mit Küchenpapier vorsichtig abreiben, die Füßchen eventuell abschnei-den. Die Champignons je nach Größe vierteln oder achteln. Die Lauchstange putzen, längs aufschlitzen und gründlich waschen. In Streifen schneiden. Das Olivenöl in einem Wok oder in einer großen Pfanne erhitzen und zuerst die Schalottenwürfel mit den Fleischstreifen scharf anbraten, bis das Fleisch Farbe angenommen hat. Dann herausnehmen und beiseitestellen. Paprika und Lauch in das Bratfett geben und 3 Minuten unter Rühren anbraten. Dann erst die Champignons dazugeben und eine weitere Minute unter Rühren braten. Das Fleisch wieder dazugeben, alles gut vermischen und noch kurz bei reduzierter Hitze ziehen lassen. Die Basilikumblätter in Streifen schneiden und darüberstreuen.

Zutaten: 1 dünne Baguettescheibe (ca. 30 g) 30 g Rucola 1 EL Balsamicocreme ½ Kugel Mozzarella (ca. 65 g Abtropfgewicht) 3 Scheiben Räucherlachs (ca. 65 g) Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Scheiben Schmelzkäse, z. B. Gruyère (ca. 25 g) 2 TL deutscher Kaviar

ZUBEREITUNG: Den Backofen auf 200 °C vorheizen. Von einem Baguette längs eine dünne Scheibe abschneiden und auf eine Alufolie legen. Die Rucolablätter auf einem Teller anrichten und mit der Balsamicocreme beträufeln. Den Mozzarella in Scheiben schneiden und zusammen mit dem Räucherlachs auf dem Sandwich verteilen. Mit Salz und frisch gemahlenem Pfeffer würzen. Die Schmelzkäsescheiben darübergeben und 6 bis 7 Minuten auf dem Gitterrost im vorgeheizten Backofen überbacken, bis der Käse geschmolzen ist. Zum Servieren je 1 TL Kaviar auf die Schmelzkäsescheiben setzen.

110 | Oberösterreicherin

108-110_diät.indd 110

20.03.14 18:45

„Zeit für den Frühling“ Von den ersten Sonnenstrahlen inspiriert – abc nailstore Mini-Nagellacke in trendigen Pastellfarben!

abc nailstore international – Landesvertretung Austria Linzer Straße 7 | A-4222 St. Georgen a. d. Gusen Tel: +43.7237.27600 | info@abc-nailstore.at | www.abc-nailstore.at 111_abc nails.indd 1

20.03.14 18:45

| die oberösterreicherin

Steckbrief

Die Kraftvolle

Fotos: Photography WINFRIED FLOHNER

Maria Ly, Geschäftsführerin, „Shen Ti – Wo deine Schönheit Kraft findet”

Name: Maria Ly Sternzeichen: Zwilling Wohnort: Linz Familie: in einer glücklichen Partnerschaft Wichtige Stationen im Leben: Geschäftsführerin/Jungunternehmerin Hotel Fürst (2000 bis 2009), Absolvierung einer Kosmetikausbildung mit Diplom an der IKOS Ganzheitskosmetik-Schule Wien (2007 bis 2008), Meisterprüfung (2009), Dermakosmetikerin und Masseurin im ****s Hotel Castello Falkner (2009 bis 2010) und im ****s Hotel Weißes Rössl St. Wolfgang (2010), Leitung des Kosmetikbereichs bei einem Linzer Dermatologen (2010 bis Februar 2012), Eröffnung von „Shen Ti – Wo deine Schönheit Kraft findet“ im März 2012

112 | Oberösterreicherin

112-113_die oöerin.indd 112

20.03.14 18:46

die oberösterreicherin |

Sie haben sich innerhalb der letzten beiden Jahre mit Shen Ti, Ganzheitsstudio für °Dermakosmetik °Ästhetik °Bodyforming in Linz etabliert, obwohl Sie zuvor in der Gastronomie tätig waren. Wie reagierte Ihr Umfeld auf Ihren raschen Erfolg in der Schönheitsbranche? Generell war mein Umfeld sehr überrascht, mit welcher Entschlossenheit, Leidenschaft und Professionalität ich an die Sache heranging. Von Seiten meiner FreundInnen und KundInnen erhielt ich viele positive und motivierende Rückmeldungen, was mich zusätzlich in meinem Handeln bestärkt hat. Was bedeutet der Name „Shen Ti“? Wie sind Sie darauf gekommen? Shen Ti bedeutet übersetzt „ganzheitlich“. Mit dem Namen wird zugleich auch meine Philosophie kommuniziert: Ich betrachte jeden Menschen ganzheitlich mit all seinen Facetten und nicht nur über sein Erscheinungs- bzw. Hautbild.

Die Silbe „Ti“ ist witzigerweise zugleich auch mein Spitzname. Außerdem bedeutet „shen“ ja eigentlich nichts anderes als „schön“ im Dialekt. Der Slogan von Shen Ti lautet „Wo deine Schönheit Kraft findet“. Was bedeutet Schönheit für Sie? Für mich ist jeder Mensch schön. Eines der wertvollsten Dinge an meinem Beruf ist es, an jedem Menschen etwas natürlich Schönes zu entdecken und dies auch zu unterstreichen. Dadurch gebe ich Kraft weiter und erhalte sie im selben Moment wieder zurück. Und das ist schön. Was bietet Shen Ti an? Was unterscheidet Ihr Unternehmen von herkömmlichen „Kosmetikstudios“? Wo liegt Ihr Schwerpunkt? Shen Ti bietet eine Kombination aus medizinischem Fachwissen, modernsten Behandlungsmethoden, professioneller Pflege und wirksamen Berührungen an. Wobei unser Hauptaugenmerk auf dem

persönlichen Wohlbefinden der KundInnen liegt. Genau hier liegt auch die Besonderheit: Wir betrachten, beraten und pflegen den Menschen als Ganzes und nehmen uns ausreichend Zeit dafür. Mein Schwerpunkt liegt ganz klar auf ästhetischen Gesichtsbehandlungen mit sofort sichtbaren Ergebnissen. Denn nur wer die Haut richtig kennt, kann sie auch erfolgreich verändern, wie zum Beispiel Fältchen, Poren, Flecken verfeinern und Unreinheiten bzw. Akne nachhaltig zum Verschwinden bringen. Was war das schönste Feedback einer Kundin bzw. eines Kunden nach Ihren Behandlungen? Durch das neu erlangte Haut- und Lebensgefühl nach der Behandlung gewinnt Frau/Mann eine tolle Ausstrahlungskraft. Deswegen ganz eindeutig: Das Strahlen und Funkeln in den Augen ist das beste Feedback für mich. Tina Ornezeder

kurz & bündig Zufrieden macht mich ... gute Musik. Freude … reicht aus, um glücklich zu sein. Früher wollte ich … alles hinschmeißen und Prinzessin werden. Für die Zukunft wünsche ich mir, ... dass ich weiterhin viele schöne Momente erleben darf.

Oberösterreicherin | 113

112-113_die oöerin.indd 113

20.03.14 18:46

| gesellschaft

Hair is your Life 2014 Internationale Top-Friseure und Mode-Experten präsentierten am 16. März im Palais Kaufmännischer Verein in Linz die Haartrends der Saison 2014.

echtzeitig zum Frühlingsbeginn hat die Landesinnung der Friseure Oberösterreichs wie jedes Jahr zum Trendabend ins Palais Kaufmännischer Verein in Linz eingeladen. Dabei konnte man hautnah erleben, was die modebewusste Oberösterreicherin, der stylische Oberösterreicher heuer am Kopf trägt. 450 heimische Friseurunternehmer und deren Mitarbeiter informierten sich beim Event „Hair is your Life“ über internationale Trends, Schnitt-Techniken und Farbgestaltungen. Äußerst imposant war die Eröffnung des Abends mit Darbietungen aus dem Musical „Tanz der Vampire“ von der Berufsschule 2 in Wels mit der Tanzgruppe „Variable“ und Florian Braun. Styling-Profi Stefan Taucher zeigte live auf der Bühne, welche Frisurentrends

in dieser Saison bei der Männerwelt angesagt sind. Demnach stehen volles Haar, viel Volumen und auch Bärte hoch im Kurs. Kein Geringerer als Bertram K., der Models bei Fashion-Weeks rund um den Globus stylt, präsentierte an Ort und Stelle Frisurentrends bei Damen. Und die neue Frisurenkollektion präsentiert sich lässig, kreativ und sehr individuell. Sie dient als Unterstützung und Ratgeber, Persönlichkeit und Individualität haben aber absolute Priorität. „Die Haarschnitte in der Damenwelt bewegen sich in allen Längen. Es gibt jedoch vier Trendrichtungen, denen frau heuer vertraut“, weiß Landesinnungsmeisterin Doris Steindl. Das ist zum einen der „Pixi“ für die Kindfrau und den stylish-sportlichen Typ und zum anderen der kurze „Bob“ als Klassi-

Fotos: Mathias Lauringer

ker, auch in weichen und sanft gestuften Schnittkombinationen. Absolut angesagt ist schulterlanges Haar, weich gewellt, sanft gelockt, auf alle Fälle aber bewegt. Zu guter Letzt ist der „Pony“ bei langen, glatten Haaren der Hingucker der Saison. „Auf jeden Fall sollten Sie Mut zur Farbe haben. Es wird bunt, aber in weich abgestuften und warmen Variationen; glänzend, aber sehr natürlich“, so Doris Steindl. Also, nützen Sie die Aufbruchstimmung des Frühlings und setzen Sie Trends. Ihre oberösterreichischen Friseure bringen Ihnen internationales Flair auf Ihre Köpfe. Mehr Fotos unter www.dieoberösterreicherin.at

114 | Oberösterreicherin

114-115_hair is your life.indd 114

20.03.14 18:47

gesellschaft |

1 Modelle mit Stefan Taucher, Bertram K., Spartenobmann Leo Jindrak, Landesinnungsmeisterin Doris Steindl, LIM-Stv. Christian Deisl 2 Schülerinnen und LehrerInnen der Berufsschule 2 Wels 3 Tanzgruppe „Variable“ und Sänger Florian Braun 4 Styling-Profi Stefan Taucher

5 Stefan Taucher mit seinen Modellen 6 Direktorin Sigrid Lechner mit Lehrerinnen der Berufsschule 2 Wels 7 Sven Radler, Herwig Topf, Doris Steindl, Karl Stadler 8 Leo und Christine Jindrak 9 Das Team L’Oréal Professionnel 10 Das Team der Landesinnung OÖ der Friseure

11 Christian Deisl, Alfred und Thomas Kastner, Christian Bacher 12 Aaron Leufen, Katja Ottiger 13 Das Team vom Salon Kohler 14 Das Team vom Salon Steindl 15 Tanzgruppe „Variable“ 16 Bertram K. 17 Bertram K. und seine Modelle 18 Begeistertes Publikum im Palais

Oberösterreicherin | 115

114-115_hair is your life.indd 115

20.03.14 18:47

Ganz mein Stil.

DIE OBERÖSTERREICHERIN FÜHRT SIE IN DIE GLANZ-

VOLLE WELT DER MODE, SCHÖNHEIT, WOHNEN, FREIZEIT,

MÄNNER, KULTUR, LEBEN UND GENUSS.

UNSER TOP ABO-ANGEBOT 10 x ”Die Oberösterreicherin“ zum Preis von € Jahres-Abo DIE OBERÖSTERREICHERIN (10 Ausgaben!)

29,50

2 Kinokarten gültig in allen Starmovie Kinos in Oberösterreich

(statt € 40,-)

Abogeschenke werden nur bei erstmaliger Bestellung gewährt.

Abobestellung: per e-Mail an: abo@neu-media.at | per Fax an: 07242 9396-8110 | oder tel. 07242 9396-8100 Unser Tipp: passend zu jedem Anlass, einfach unser Jahresabo verschenken!

116_Abo NEU 2013.indd 139

20.03.14 18:48

Wohnen Wer nach Inspiration sucht, merkt: Wir sind davon umgeben!

Foto: Stampin‘ Up!

Shelli Gardener, CEO von Stampin‘ Up!

Individuell wohnlich Eigene Ideen für ein gemütliches Zuhause mit Stampin‘ Up! verwirklichen. Energie tanken und sich rundum wohlfühlen – das geht zu Hause immer noch am besten. Und mit selbst gestalteter Dekoration erhalten die eigenen vier Wände eine ganz persönliche Note. Ohne viel Aufwand lassen sich mit den wunderschön gemusterten Designerpapieren, Stempeln, passenden Knöpfen und Schleifen von Stampin‘ Up! kreative Ideen realisieren. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Im Nu‘ lassen sich besondere Momente in einem liebevoll

verzierten Bild oder in einem Erinnerungsbuch festhalten. Auch kleine Girlanden oder Blüten für das Regal setzen individuelle Akzente. Und über selbstgemachte Tischdekoration mit passenden Menü- und Namenskärtchen staunen Freunde und Bekannte beim gemeinsamen Essen. Die aufeinander abgestimmten Farben und Muster machen es Kreativen leicht, aus ihrem Zuhause etwas ganz Besonderes zu machen. Nähere Infos unter www.stampinup.at

DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost drei Bastelpakete von Stampin‘ Up! im Retro-Stil für Ihr persönliches Foto- und Erinnerungsalbum. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 16. April 2014.

Oberösterreicherin | 117

117_Start Wohnen.indd 87

20.03.14 18:48

| wohnen

Ab ins kühle Nass Leise plätschert es im eigenen Garten. Kleine Libellen und Schmetterlinge schwirren herum. Und irgendwo glitzert die Sonne auf der Oberfläche ... Wasser ist Leben – und Leben gehört in jeden Garten.

Planung ist alles Möchte man Wasser in den Garten integrieren, sollte man das vorab gut überdenken. Möchte man darin schwimmen oder soll die Wasserquelle nur zur Zierde dienen? Soll es ein Lebensraum für Tiere sein? Möchte ich möglichst wenig Arbeit haben oder möchte ich mich regelmäßig, als Hobby, darum kümmern? Hat man diese Fragen für einen selbst beantwortet, wird schnell deutlich, ob man eher der Typ für einen Pool oder einen Naturteich ist. Wasser ist eine Regenerationsquelle und lockert die Gartenlandschaft auf. Fliesen erhältlich bei Tenne Bad & Fliesen

Naturnahes Wasserparadies Wer ein möglichst naturnahes Wasser-

Fotos: IPOR; Goldmann; LIPP; Tenne Bad & Fliesen

b klassisches Schwimmbecken, Überlaufpool, ein Pool mit Sodawasser oder etwa ein naturnaher Schwimmteich: Wer Wasser in den Garten holt, dem wird mit Sicherheit nicht langweilig. Liegt es daran, dass das kühle Nass ein Lebensraum für zahlreiche Tiere ist oder dass man es in Form eines Swimmingpools zum Fitnessstudio umfunktioniert – einig ist man sich: Es gibt nichts Besseres, als im Sommer ins Wasser zu springen und sich abzukühlen. Wasser ist eine Regenerationsquelle; es bedeutet Inspiration und Entspannung. Wasser – eine Oase, die die Gartenlandschaft auflockert.

118 | Oberösterreicherin

118-121_pool.indd 118

21.03.14 12:33

Fotos: IPOR; Goldmann; LIPP; Tenne Bad & Fliesen

wohnen |

Im Sommer gibt es nichts Schöneres, als ins kühle Nass zu springen. IPOR geht auf Ihre individuellen Wünsche ein.

paradies anstrebt und die Umgebung im Garten aufrechterhalten möchte, für den sind (Schwimm-)teiche besonders gut geeignet. Insgesamt kann zwischen fünf verschiedenen Kategorien unterschieden werden: Während Kategorie I einen Naturteich ohne Eingreifen mittels Technik anstrebt, in dem sich das Gleichgewicht von selbst regelt, wird es – je höher die Kategorie ist – immer technischer. So kann ein Schwimmteich der Kategorie V über ein gemauertes Becken verfügen, dessen Reinigung per Mikroorganismen und technischer Klärung erfolgt. Diese Kategorie geht eindeutig schon eher in Richtung Pool, der „natürliche“ Charakter wird dennoch unterstrichen. Es kommt immer auf die Präferenzen der Besitzer an: Ein reiner Naturschwimmteich wird, genau wie ein Badesee, niemals völlig glasklar sein. Algen beziehungsweise grünliches Wasser gehören in einem reinen Naturteich genauso dazu wie Libellen, kleine Mücken, Seerosen und andere Pflanzen.

steigt jedes Jahr an. Neben Pools mit Solewasser badet man heute auch im Sodawasser, um Augen und Haut zu schonen. Doch auch Biodesignpools, die eine naturnahe Optik versprechen, sich in die Landschaft ideal eingliedern und karibisches Flair versprühen, werden immer beliebter. Überlaufpools sind ebenfalls sehr gefragt: Neben der modernen Optik können sich an den Poolwänden und an der Kante der Wasseroberfläche keine Verunreinigungen festsetzen.

Glasklar im Garten Wer es gerne glasklar mag, wird eher zum klassischen Pool greifen. Doch „klassisch“ ist hier mittlerweile ein Begriff, der nicht mehr eindeutig definiert ist: Die Vielfalt an Schwimmbecken

Sommerfitter Pool Der Winter ist nun endgültig vorbei und wir sehnen uns nach strahlend schönen Stunden am glasklaren Pool. Um die Wasseroase jedoch wieder sommerfit zu bekommen, sind einige Punkte zu beach-

In wenigen Tagen zum Pool Ein Pool bedeutet große Überlegungen, viel Planung und dann steht auch noch der Bau am Plan. Dauerte das alles früher einige Wochen, steht der Pool heute in nur wenigen Tagen badebereit im Garten. „Baggern am Montag – baden am Wochenende“ lautet die Devise. Selbstverständlich ist eine bestmögliche Vorbereitung von enormer Wichtigkeit. Nur dann kann ein schneller Badespaß garantiert werden.

Tipps rund ums Wasser :_[ h_Y^j_][ J_[\[0 C Y^j[ cWd [_d[d Garten- oder Schwimmteich haben, muss man die Wassertiefe gut durchdenken. ?Z[Wb _ij" m[dd Z[h J[_Y^ pm_iY^[d -& kdZ '&& P[dj_c[j[h j_[\ _ij$ IjWdZehj0 Pk l_[b Iedd[ _ij d_Y^j ]kj \ h [_d[d Feeb eZ[h J[_Y^ Å pk m[d_] Iedd[ ebenfalls nicht. Suchen Sie daher einen ]kj[d FbWjp _c =Whj[d" Wd Z[c X[h Z[d JW][il[hbWk\ X[_Z[i ][Xej[d m_hZ$ 8[m[]j[i MWii[h0 Fkcf[d X[m[][d kdZ X[b \j[d ZWi a ^b[ DWii$ :Wi MWii[h Xb[_Xj \h_iY^[h" J_[h[ [h^Wbj[d d j_][d Sauerstoff und das Algenwachstum wird kdj[hZh Yaj$ 8[b[kY^jkd]0 Kdj[hmWii[hbWcf[d i_dZ d_Y^j dkh \ h d Y^jb_Y^[i IY^m_cc[d _c Feeb fhWaj_iY^" iedZ[hd ieh][d WkY^ \ h einzigartige, stimmige Lichtreflexe. MWii[h \ h Z[d J[_Y^0 ;nf[hj[d [cf\[^b[d" Z[d J[_Y^ c_j H[][dmWii[h Wk\pk\ bb[d" ZW \h_iY^[i B[_jkd]imWii[h e\jcWbi pk l_[b[ D ^hije\\[ [dj^ bj kdZ ie ZWi 7b][d# wachstum fördert. J_[\[dijk\[d iY^W\\[d0 Ijk\[d [hb[_Y^j[hd d_Y^j dkh ZWi 8[jh[j[d [_d[i Feebi" WkY^ im Gartenteich sind Stufen schön anzuse^[d$ PkZ[c mWY^i[d X[ij_ccj[ K\[h# FÔ Wdp[d dkh _d ][m_ii[d J_[\[d$

Oberösterreicherin | 119

118-121_pool.indd 119

21.03.14 12:33

| wohnen

Ihr Traum vom eigenen Pool wird bei der Goldmann Pools & Wellness GmbH realisiert.

ten: Wenn der Pool über den Winter nicht entleert wurde und nun neu aufgefüllt werden muss, sollte dies zeitig im Frühling erfolgen. Zu hohe Außentemperaturen sowie starke Sonneneinstrahlung fördern das Algenwachstum. Wurde der Pool gänzlich oder teilweise entleert, sollte mit dem Befüllen nicht zu lange gewartet werden: Aufgrund der hohen Wasserbefüllung zu Beginn der Badesaison kann es in manchen Gemeinden zu Wasserknappheit kommen. Und noch ein Tipp: Reinigen Sie den Pool bei schwacher Sonneneinstrahlung. Ist es zu heiß, trocknet die Sonne den Poolreiniger sowie den gelös-

ten Schmutz zu schnell ein. Priorität Kindersicherheit Wasser und Kinder – auf den ersten Blick ist das eine gute Kombination, denn die kleinen Wasserratten lieben das Planschen im Pool oder Schwimmteich. Doch schnell kann Wasser auch zur gefährlichen Quelle werden, weswegen viele besorgte Eltern einen Kinderschutz andenken. Neben dem Klassiker Zaun, der rund um den Pool angebracht wird, sorgen Überdachungen für optimalen Schutz. Gab es diese früher oftmals nur als hohe, unästhetische Kuppeln, sind sie heute viel

Fotos: IPOR; Goldmann; LIPP; Tenne Bad & Fliesen

Ein reiner Naturschwimmteich benötigt keinen großen Pflegeaufwand. „Das Gleichgewicht des Wassers regelt sich von alleine“, verspricht Leonard Lipp, Unternehmen für Gartengestaltung.

IPOR verspricht schönes Design und eine kompetente Bauweise.

niedriger und verfügen nur mehr über 40 bis 50 Zentimeter Höhe. Die Kuppel wird zugemacht und versperrt – so ist alles kindersicher. Doch auch weitere Varianten bieten sich an: Auf verstärkten Schwimmabdeckungen verteilt sich der Druck, der durch das Gewicht eines Kindes verursacht wird, gleichmäßig. Ein Minuspunkt ist jedoch, dass das Kind am Rand der Abdeckung durchrutschen kann, sollte es an dieser Stelle auftreten. Die Folie kann daher zusätzlich am Poolrand eingehakt werden – dies ist jedoch eine Frage des Komforts. Tina Ornezeder

120 | Oberösterreicherin

118-121_pool.indd 120

21.03.14 12:33

wohnen |

Kleine Gärten von Andy Sturgeon Callwey-Verlag; 19,95 Euro ISBN: 978-3-7667-1997-33 Sommerfitte Oase: Der Pool sollte zeitig im Frühjahr gereinigt werden, wenn die Sonneneinstrahlung noch nicht zu stark ist.

Gartenteiche anlegen und gestalten von Katrin und Frank Hecker GU-Verlag; 9,99 Euro ISBN: 978-3-8338-345-30 Überlaufpools von Goldmann versprechen moderne Optik.

DAS SAGT DER EXPERTE ... „Pools sind heutzutage nicht mehr nur den Superreichen vorbehalten. Beim Poolbau ist wichtig, die individuellen Wünsche der Kunden zu beachten. Die Beratung sollte erst dann enden, wenn der Kunde mit dem Ergebnis zufrieden ist.“ Andrea Goldmann, Goldmann Pools & Wellness GmbH „In Bezug auf den kindersicheren Pool müssen mehrere Faktoren berücksichtigt werden. Design und Optik, effektive Sicherheit und finanzielle Mittel stellen

Wer einen Schwimmteich in seinen Garten integriert, dem wird nie langweilig.

ein wahres Dreieck dar. Weiters kommt es auf die individuellen Wünsche und die lokalen Gegebenheiten an.“ Peter Mayr, IPOR (Innovativer Poolbau Ritzberger) „Ein reiner Naturschwimmteich hat keinen großen Pflegeaufwand – pro Jahr kann man rund zwei Tage dafür einrechnen: Im Herbst benötigt man circa einen halben Tag für das Nachschneiden der Pflanzen, im Frühling sollte man den Klärschlamm absaugen.“ DI Leonard Lipp, Unternehmen für Gartengestaltung

Wasser im Garten – das große Ideenbuch von Jörg Baumhauer Becker Joest Volk Verlag; 51,30 Euro ISBN: 978-3-938100-45-5

Oberösterreicherin | 121

118-121_pool.indd 121

21.03.14 12:34

Fotos: Posegga

| wohnen

Die Kunst des Schattens

onnensegel von Soliday bieten eine großflächige, individuell einsetzbare Schattengestaltung: Flächen von bis zu 85 Quadratmeter lassen sich besonders mühelos beschatten. Völlig neue Lebensräume entstehen dadurch im Outdoorbereich. Ob Ess-, Grill-, Lounge-, Relaxbereich oder Spielflächen für Kinder: „Erst die richtige Beschattung macht Ihre Terrasse oder Ihren Garten zur echten Wohlfühl-Oase“, so Stefan Horner, Geschäftsführer der Holzmanufaktur Horner e. U., Fachhändler der Firma Soliday. Schutz mit Sonnensegeln Noch nie war das Beschatten so einfach: Soliday garantiert müheloses, manuelles bzw. vollautomatisches Auf- und Abrollen

des Sonnensegels. Hochwertige Materialien und innovative Techniken sorgen dafür, dass das Segel auch bei Wind, Sturm und heftigem Regen standhält. Horner weiß: „Es ist wasserdicht und kann an den Ecken in der Höhe verstellt werden, um einen Wasserablauf zu ermöglichen.“ Individuelle Beschattung Die individuelle Anpassung ist bei Sonnensegeln besonders gefragt: Die Firma Holzmanufaktur Horner e. U. orientiert sich an den architektonischen und individuellen Wünschen und bietet so maßgeschneiderte Anlagen. Nicht nur Farben, auch Formen lassen sich nach Wunsch an die unterschiedlichsten Gegebenheiten anpassen. „Musteranlagen können bei

uns im Werk in Oberneukirchen besichtigt werden. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von dieser Beschattungsmöglichkeit. Wir freuen uns über Ihren Besuch!“

Besonders in der heißen Jahreszeit ist eine großflächige Beschattung erwünscht: Sonnensegel von Soliday helfen dabei, die Schattengestaltung individuell einzusetzen.

Holzmanufaktur Horner e.U. Lobenstein 13c 4181 Oberneukirchen Tel.: 07212/20699 E-Mail: office@holzmanufaktur.at SOLIDAY Fachhändler www.holzmanufaktur.at

122 | Oberösterreicherin

122_horner.indd 122

20.03.14 18:49

Foto: Wier PR

wohnen |

Zum Swimmingpool in drei Tagen IPOR â&#x20AC;&#x201C; Innovativer Poolbau Ritzberger aus Fraham im Bezirk Eferding setzt neue MaĂ&#x;stĂ¤be bei der Errichtung von Swimmingpools: Innerhalb von drei Tagen ist die Inbetriebnahme eines Pools mĂśglich.

103 TFU[U OFVF .BÂ&#x201C;TUĂ&#x2026;CF JN 4DIXJNNCBECBV /FCFO EFS 7FSXFO EVOH OFVFTUFS 5FDIOPMPHJFO JTU EBT 6O UFSOFINFO BVDI 7PSSFJUFS CFJ EFS SBTDIFO &SSJDIUVOH WPO 4XJNNJOHQPPMT #FJ FJ OFS PQUJNBMFO 7PSCFSFJUVOH EFS #BVTUFMMF EVSDI EFO #BVIFSSO CFUSĂ&#x2026;HU EJF %BVFS

EFS *OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO FJOFT OFVFO LPNQMFUUFO 4XJNNJOHQPPMT NBYJNBM ESFJ 5BHF .Ă&#x2022;HMJDI XJSE EJF 3FLPSECBV[FJU EVSDI EJF 'FSUJHVOH EFT 1PPMT EJSFLU JN 6OUFS OFINFO VOE EJF -JFGFSVOH EFT 4XJN NJOHQPPMT JO 'FSUJHUFJMCBVXFJTF EJSFLU

BVG EBT KFXFJMJHF (SVOETUĂ&#x203A;DL t6OTFSF ,VOEFO TJOE WPO EFS SBTDIFO #BV[FJU JO IFSWPSSBHFOEFS 2VBMJUĂ&#x2026;U CFHFJTUFSUi GSFVU TJDI *103 (FTDIĂ&#x2026;ŃŤ TGĂ&#x203A;ISFS (FS IBSE 3JU[CFSHFS NĂ¤here Informationen sind unter www.ipor.at erhĂ¤ltlich.

Eleganz erleben r 4DIĂ&#x2022;OIFJU FSGBTTFO NJU BMMFO 4JOOFO Innovation fĂźhlen r *OEJWJEVFMMF -Ă&#x2022;TVOHFO NJU CFTUFDIFOEFN %FTJHO r 1MBOFJOHFCBVUF 5FJMF XJF %Ă&#x203A;TFO #PEFOBCMBVG -&% 4DIFJOXFSGFS (FHFOTDIXJNNBOMBHF r &JOF GSFJ TDIXFCFOEF 5SFQQF VOE 4JU[CBOL r ÂžCFSMBVGTZTUFN NJU WFSEFDLUFS ÂžCFSMBVGSJOOF

FunktionalitĂ¤t genieĂ&#x;en

r -FJDIU [V SFJOJHFO

8FSCVOH

Lassen Sie sich verwĂśhnen! IPOR - mit Leidenschaft zu QualitĂ¤t und Design.

DESIGN, HERSTELLUNG UND VERTRIEB IPoR e.U. | Raffelding 7 | 4070 Raffelding Tel. 07272 3724 | office@ipor.at | www.ipor.at Besuchen Sie uns auch auf

123_Ipor Inserat.indd 134

Fotos: IPOR

20.03.14 18:50

124_Weitz.indd 1

20.03.14 18:50

Fotos: Goldmann

Der perfekte Pool – mit Überlauf und Solewasser Worin liegt eigentlich der Unterschied zwischen einem klassischen Skimmerbecken und einem Überlaufpool?

iese Frage ist einfach zu beantworten: Ein Überlauf-Schwimmbecken ist hygienischer, da Sie eine ganz andere Wasserumwälzung als bei einem herkömmlichen Becken haben, somit sparen Sie sich den Einsatz von viel Chemie und vermeiden die Vermehrung von Bakterien. Ein weiterer Vorteil ist die Pflege: Bei einem Überlaufpool haben Sie nie den Rand zu reinigen, keine Körperfettablagerungen oder lästige Mücken am Beckenrand. Die ästhetische Seite ist

auch nicht zu unterschätzen: Beim Schwimmen ist Ihr Kopf außerhalb des Terrains und dieses Gefühl ist unbeschreiblich schön. Sie verschmelzen mit dem Himmel. Solewasser ist mittlerweile ein bekannter Begriff aus dem Wellnessbereich und fast jeder kennt seine heilende und wohltuende Wirkung. Dieses Verfahren können Sie mit uns realisieren und Ihr Leben ein wenig erleichtern. Wenn Schwimmbad, dann lebenslang, nachhaltig und hochqualitativ. Nur so er-

reichen wir ein gemeinsames Ziel: Ihre Zufriedenheit!

Info GOLDMANN GmbH Engerwitzdorfer Straße 50 4209 Engerwitzdorf Tel.: +43 (0)7235/650 16-30 E-Mail: office@goldmann-wellness.at www.goldmann-wellness.at

CWjkbWm[] '* *&-) M_b^[h_d] CeX_b0 &,,* % '(( '* ,- J[b$0 &-((, % )( -- <Wn0 &-((, % (&+ ** ]Whj[db_ff6Wed$Wj mmm$]Whj[db_ff$Wj

125_lipp.indd 1

20.03.14 18:51

| wohnen

rühlingsgefühle: Die perfekte Deko auf dem Ostertisch ist noch immer die Natur! Erhältlich unter www.royalcopenhagen.com

stern kann kommen: Hauchzart wirken die durchsichtigen Glas-Ostereier, in denen bunte Federn schweben. Glasei Hänger „Nido“ um 4,95 Euro von LEONARDO

Osterhäschen, hüpf!

lück im Osternest: Die „Plantagenwelt Kleine Schatztruhe“ ist gefüllt mit 32 puren Schokoladen-Minis in acht Sorten. Um 5 Euro erhältlich unter www.rausch.de/shop

stertipp: Im Rinnhölz‘l in Gmunden findet man mit Sicherheit immer etwas Trendiges zum Wohnen und Schenken. Hier unser Ostertipp: Servietten, Schürzen oder Flaschenhussen auf schönen, hochwertig bedrucktem Halbleinen; auch andere Motive sind erhältlich. Ein unbedingtes Muss bei Ihrem nächsten Besuch in Gmunden! RINNHÖLZ‘L wohnen & schenken, Rinnholzplatz 6, Gmunden, www.rinnhölzl.at

unde Sache: Beistelltisch „tree O“ von Team 7.

Osterfreuden: Mit Blumen übersäht kündet dieser Hase vom nahenden Frühling und blühenden Zeiten. Keramik, mit abnehmbarem Deckel. 78 Euro bei Bruckmüller Wohnen, www.bruckmueller-wohnen.at

taubfrei: Wer will an den Feiertagen schon nervige BriocheBrösel wegsaugen? Staubsaugerroboter Neato „Signature PRO“, gesehen um 539 Euro, www.neatorobotics.com

126 | Oberösterreicherin

126_osterwohntipps.indd 126

20.03.14 18:50

Architektur:

erfrischend anders Das Architekturbüro plan-design in Bad Schallerbach schafft Räume zum Wohlfühlen. Die Projekte sind so individuell wie die Menschen selbst – von der innovativen Planung und Innengestaltung eines Hauses bis hin zu Altbausanierung und Gartengestaltung.

Fotos: paln-design, Vrecun

as Architekturbüro plan-design braucht man nicht immer nur, wenn man ein Haus bauen möchte. Oft sind es kleinere Projekte – wie ein Umbau, die Sanierung eines Altbaus, die neue Gestaltung des Badezimmers oder des Gartens, oder auch die gesamte Innenarchitektur –, bei denen die Experten einem hilfreich zur Seite stehen. Es sind ihre innovativen Ideen, die innen wie außen individuelles Flair für jeden Haustyp und dessen Bewohner zaubern. Sie schaffen eine Verbindung von Design und Zweckmäßigkeit – und das in seiner schönsten Form. Räume zum Wohlfühlen also. Denn: Unser unmittelbares Umfeld beeinflusst das persönliche Wohlbefinden enorm. Lebbare und auf die Benutzer abgestimmte Architektur bringt viel positive Energie – zu Hause ebenso wie am Arbeitsplatz. „Wir gehen auf die persönlichen Anforderungen ein und finden für jeden Geschmack

die richtige Lösung“, betont Geschäftsführer Günter Vrecun. Jede Planung ist ein Unikat Häuser – geplant von innen nach außen – spiegeln das individuelle Lebensmodell seiner Bewohner. Jede Planung ist daher ein Unikat. Das gilt nicht nur für den Neubau, sondern auch für Altbausanierungen, Zubauten, Wintergärten, Carports oder Pool- und Gartengestaltung. „In all diesen Bereichen streben wir danach, ein stimmiges Gesamtbild zu erschaffen“, erklärt Vrecun. „Dabei stehen wir von der Idee bis zur abgeschlossenen Umsetzung als kompetenter Ansprechpartner zur Seite und garantieren ein optimales Preis-Leistungsverhältnis.“ Das Bad als Ort der Entspannung Ein weiterer Schwerpunkt von plandesign ist die Gestaltung von Badezimmern, die mittlerweile viel mehr sind als

ein bloßer Ort der Reinigung. Entspannen und Wohlfühlen können hier an oberster Stelle stehen. Die Experten von plan-design helfen dabei, aus dem Badezimmer einen Ort der Entspannung, Ruhe und Harmonie zu machen. Ein Raum, in dem man die Seele baumeln lassen kann, wo man den Tag erfrischt beginnt und abends in einer Atmosphäre von Genuss und Luxus mit einem duftenden Vollbad oder einem Saunaaufguss ausklingen lässt ... Orte, an denen man nicht nur wohnt, sondern lebt!

Info Atelier Günter Vrecun Grieskichnerstraße 10 4701 Bad Schallerbach Tel.: 02749/42660, Fax: DW -11 E-Mail: atelier@plan-design.at www.plan-design.at www.nature-box.at

Oberösterreicherin | 127

127_Plandesign.indd 127

21.03.14 08:55

WOHNEN ENTGELTLICHE SONDERSEITEN

Woche 11/2013 • 12. März 2013 • Auflage 57 430 Stück

im Innviertel

präsentiert vom

Ihr kompetenter Werbepartner im Inn- und Hausruckviertel informativ · gratis · wöchentlich durch die Post · www.riem.at

Face-Graphic

PS1 Die neue Panoramaüberdachung

makes your Pool complete.

www.sigma-gmbh.at

Markus Schwimmbadbau

128_129_Sonnensegel.indd 1

Gewerbepark 2, 4707 Schlüßlberg

Tel. 072 48 / 611 46

Fax DW 26

www.schwimmbad-sauna.at

21.03.14 09:56

Werbung 128_129_Sonnensegel.indd 2

Individuelle Pools und großzügige Beschattung: Bei Schwimmbecken von Markus Schwimmbadbau und Sonnensegeln von Mühlböck Wohnen dürfen Sie auf langjährige Erfahrung vertrauen.

21.03.14 09:56

Schöner als man es sich vorstellen kann Und leichter zu erreichen, als man glaubt! Auch wenn Schloss Puchenau malerisch auf einer kleinen Anhöhe steht: von der Donauuferstraße B127 sind Sie im Nu bei Lederleitner im Schloss und wieder zurück auf der Bundesstraße Richtung oberes Mühlviertel.

Die Frühlingsblüher sind da Bei uns im Garten blüht es schon! Entdecken Sie jetzt auf ca. 1000 Quadratmetern Frühlingsblüher von Veilchen bis Pfingstrosen – und nicht zu vergessen: unsere frischen Kräuter! Für einen Kräutergarten daheim reicht schon ein Blumenkasten. Über die Wirkung der Kräu-

ter und auch darüber, welche Arten sich vertragen, informieren Sie unsere Spezialisten gerne. Ein Schloss – viel Angebot Im Erdgeschoss des Schlosses präsentieren wir Ihnen auf einer Ausstellungsfläche von weiteren 1000 Quadratmetern neben Werkzeug der Extraklasse, Rankhilfen, Pflanztrögen aus Holz, Stein und Terracotta, Gießkannen und Grillern auch edle Möbellinien wie Unopiù und Royal Botania. Der Ostersonntag fällt heuer auf den 20. April Um die Zeit bis dahin zu verkürzen, zaubert unsere Oster-Dekoration in zarten Pastelltönen die richtige Stimmung zu Ihnen nach Hause. Was immer Sie zu uns führt – üppige Blütenpracht, Oster-Vor-

freude, ein Abstecher ins Bistro oder der Gedanke, den Garten aufzumöbeln –, wir heißen Sie herzlich willkommen im Schloss!

Info

LEDERLEITNER IN SCHLOSS PUCHENAU Karl-Leitl-Straße 1 4048 Puchenau bei Linz Tel.: +43 (0)732/22 35 00 E-Mail: puchenau@lederleitner.at www.leiderleitner.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr

ie müssen nicht bis ins Linzer Zentrum fahren, um Floristik aus Meisterhand zu bekommen. Bei Lederleitner im Schloss Puchenau erzählen frische, duftende Schnittblumen in verblüffenden Farben und Formen jeden Tag aufs Neue von der Vielseitigkeit und Schönheit der Pflanzenwelt. Unser Floristik-Team gestaltet auch Blumen-Arrangements, die perfekt zum Anlass passen – ein Bouquet als Geschenk, Dekoration für eine Hochzeit oder ein Event.

130 | Oberösterreicherin

130-131_lederleitner.indd 130

21.03.14 09:54

130-131_lederleitner.indd 131

21.03.14 09:54

JEDE WOCHE EIN SCHÖNES STÜCK OBERÖSTERREICH. Die besten Reportagen aus dem Inn- und Hausruckviertel gibt‘s auf HT1. Wir kennen das Land und die Leute, wir sind das Fernsehen deiner Region.

E UNSER ITENL SATEL ZEITEN1 OÖ: AUF LT R

UH 11:00 UHR 14:00 UHR 17:00 UHR 21:00 UHR 01:00

www.ht1.at

132_HT1.indd 1

20.03.14 18:48

Foto:Rabmer Gruppe

wohnen |

Schwimmbad – Sauna – Wellness

Rabmer Gruppe baut Umwelttechnologiesparte aus

ie in Altenberg bei Linz ansässige Firmengruppe Rabmer ist neben den angestammten Bereichen Bau- und Kommunaltechnik vor allem auch in der Umwelttechnologie, mit Schwerpunkt auf Wasser- und Abwasser, tätig. Zu den bereits bestehenden Dienstleistungen hat Rabmer mit dem Exklusivvertrieb von Anlagen zur Wassergewinnung aus Luft eine weiteres innovatives Produkt rund ums Thema Wasser- und Abwasser ins Portfolio aufgenommen. „Wir bauen mit der Rabmer GreenTech eine internationale Technologie- und Vertriebsplattform für innovative Ökotechnologie auf“, erklärt Mag. Ulrike Rabmer-Koller, geschäftsführende Gesellschafterin der Rabmer Gruppe.

UHA – Stelzmüller steht für 30 Jahre Kompetenz: Besuchen Sie die große Schwimmbad- und Saunaausstellung und informieren Sie sich über die neuesten Trends. Erleben Sie „Wellness zum Angreifen“. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin in der Ausstellung in Linz.

Info RUHA – Stelzmüller GmbH & Co KG Estermannstr. 8, 4021 Linz Tel.: +43 (0) 732/778583 - 28 office@ruha.at www.ruha.at

Traumhafte Schwimmteiche vom Maschinenring Ein Teich im Garten ist ein natürlicher Lebensraum für Pflanzen und Tiere und zu jeder Jahreszeit schön anzusehen.

chwimmteiche oder Öko-Schwimmbäder sind in den letzten Jahren mit Recht sehr populär geworden. Viele von uns haben noch in Teichen, „Schwimmschulen“ oder kleinen Seen schwimmen gelernt, es stellt sich für sie daher oft ein besonderes Vergnügen dar, sich im eigenen Garten einen naturnahen Schwimmteich zu errichten. Andere suchen eine ökologische Alternative zu herkömmlichen Pools, um sich und ihren Kindern das Baden in gesundem Wasser ohne Chemie zu ermöglichen. Diese Entwicklung ist sehr erfreulich, da ein Schwimmteich auch vielen Pflanzen und Tieren Lebensraum bieten kann.

Schwimmteiche sind der Natur nachempfunden Gewässer; so sie richtig angelegt sind, hat der Besitzer das ganze Jahr über seine Freude daran. Gerne unterstützen Sie die Gartenplaner und Landschaftsgärtner vom Maschinenring-Service sowohl in der Planungsphase als auch in der Anlage Ihres Schwimmteiches.

Info OÖ. Maschinenring-Service Auf der Gugl 3, 4021 Linz Tel.: 05/9060-400 www.maschinenring.at 25 x direkt vor Ort in Oberösterreich Oberösterreicherin | 133

133_rabmer.indd 133

20.03.14 18:49

| wohnen

Die Küche zum Leben Modernes Küchendesign von ewe

as jugendlich-moderne Gestaltungskonzept des Küchenmodells „Luna“ von ewe begeistert durch stimmige Farbakzente in knalligem Ginstergelb. Eine Lockerheit und Offenheit zeichnet die ganze Kü-

che aus, was auch der direkt an der Kochinsel angesetzte, funktionelle Frühstücks- und Essplatz klar und deutlich auf den Punkt bringt. Tina Ornezeder

DAS DARF IN KEINER EWE-KÜCHE FEHLEN:

Vollendeter Genuss: Von Espresso über Cappuccino bis zu Latte macchiato bereitet der neue Kaffeevollautomat von JURA alles mühelos zu. Erhältlich um 999 Euro

Kaffeezeit am Morgen: Da bleibt der Inhalt mit Sicherheit heiß. Bistro Thermoskanne mit Edelstahlkern um 59,90 Euro. Gesehen auf www. bodum.de

Info Marke: ewe Stil: jugendlich modern Kurz und bündig: - knallig gelbe Elemente begeistern den Koch und seine Gäste - durch die vorhandene Kochinsel wirkt die Küche jugendlich modern - genügend Stauraum gepaart mit offenen Elementen suggeriert Lockerheit - durch den funktionellen Tisch wird ermöglicht, dass die Gäste, während gekocht wird, in das Geschehen optimal integriert werden

Empfehlenswert: Die Küche ist heute kein stilles und einsames Kämmerchen mehr! Hier empfängt man seine Gäste, trinkt zusammen ein gutes Glas Wein und lässt sich beim Kochen über die Schulter schauen. Bei dieser traumhaft frischen Küche von ewe lässt sich das gut einrichten.

Gut gebettet: Ein optisches Highlight auf dem Esszimmerstuhl ist dieses Kissen mit sommerlicher Kirschblüte. Um 12,99 Euro von Depot, www.depot-online.com

Selbst gemacht: Gaumenfreuden für das Baby verspricht dieser Stabmixer um 99,99 Euro von Braun. Gesunde Babynahrung lässt sich ganz leicht selbst kreieren.

134 | Oberösterreicherin

134_trendfocus Küche OÖ.indd 134

20.03.14 18:49

Wer wartet schon gerne lange? Niemand. Das haben wir uns auch gedacht. HAKA fertigt Ihre Küche nach Maß in 9 Tagen.

Am Ölberg 2 4490 St. Florian 0664 / 4622262

Sulzbacherstraße 18 4820 Bad Ischl 06132 / 294 80

Nr. 19 4273 Kaltenberg 07956 / 7122

Schmidgrub 1 4113 St. Martin / M. 07232 / 3648

Mozartstraße 6 4300 St. Valentin 07435 / 54 51 93

Markt 21 4142 Hofkirchen / M. 07285 / 228

HAKA Beratungscenter | 4050 Traun, Hackl-Straße 1 | 07229 / 775 0

135_Haka.indd 1

20.03.14 19:25

Â Unit Â Coffee

FĂźr geschmackvolle KaffeegenieĂ&#x;er! Scannen Â und Â auf Â den Â Geschmack Â kommen.

www.intuo-kitchen.com

136_137_Ewe Inserat.indd 1 ,QWXRB,QVB2EHURĹ´VWHUUHLFKHULQB [ B B5= LQGG $OOH 6HLWHQ

20.03.14 18:49

Vulkano LAVA 02-SC

Mรถbel See GmbH Schulstrasse 1, 4053 Haid-Ansfelden, Tel.: +43 (0) 7229/88215 www.moebelsee.at Ballwein & Burgstaller OG Betriebsgebiet Nord 4, 3300 Ardagger Stift, Tel.: +43 (0) 7472/93066-0 www.kuechen-center-amstetten.at

136_137_Ewe Inserat.indd 2

20.03.14 18:50

Das Matratzen-, Betten- und Polstermöbelprogramm aus dem Hause JOKA zeichnet sich durch den konsequenten Anspruch an Funktion, Qualität und Design aus. Das 1921 gegründete Familienunternehmen produziert nach wie vor ausschließlich in Österreich und RHUU UPJO[ U\Y KLZOHSI ILZVUKLYZ ZJOULSS \UK ÅL_PILS auf Kundenwünsche eingehen. Hohe handwerkliche Qualität und umfangreiches Know-how bilden hierfür die perfekte Grundlage. JOKA-Kompetenzzentrum Schwanenstadt

JOKA-Kompetenzzentrum Linz

138-139_Joka.indd 1 Inserat_oberösterreicherin_210x280mm_2014_03_.indd 1

20.03.14 18:49

JOKA ...

... ein österreichischer Familienbetrieb In den über 90 Jahren Firmengeschichte war es immer eines der obersten Ziele von JOKA, Trends zu erkennen, aufzugreifen und weiterzuentwickeln. Entstanden ist dabei beispielsweise das patentierte JOKA-FlexiNet®-System, welches einerseits in Matratzen und Polstermöbel eingesetzt wird, andererseits im metallfreien Boxspringbett optimal verwendet werden kann. Das Geheimnis des FlexiNet®:`Z[LTZ! ]VU /HUK ]LYÅVJO[LUL 2HS[schaumstege, die eine perfekte Durchlüftung und eine optimale Punktelastizität sicherstellen.

JOKA-Motto: »Wohnen mit Charme.« Überzeugen Sie sich von JOKA und seinem vielseitigen Programm in den Bereichen Matratzen, Betten und Polstermöbel in den JOKA-Schauräumen in Linz und Schwanenstadt. Hier werden z.B. jene Sofas mit dem seit Jahrzehnten bekannten »JOKA-Mehrwert« – der innovativen Funktionalität – sowie Betten, Boxspringbetten und Esszimmer-Lösungen präsentiert.

JOKA verwendet im Portfolio von »JOKA – Fühl‘ die Natur« ausschließlich Materialien, die es verdient haben in dieser Auswahl zu erscheinen: reiner Naturlatex, kontrolliert biologisch angebaute Baumwolle, reine :JOHMZJO\Y^VSSL <UK ZVNHY 5H[\YZ[VќL die eine positive Wirkung auf den Menschen aufweisen, wie Stroh, Torf, Weide und Zirbe runden das Natursortiment im Hause JOKA ab.

Man testet, schaut und fühlt nach Herzenslust und wird auf Wunsch vom kompetenten Fachpersonal beraten.

JOKA-Kompetenzzentren:

Ziel von JOKA ist, durch den Einsatz von besten Materialien in Kombination mit ansprechendem Design und höchster handwerklicher Qualität, Produkte zum >VOSM OSLU a\ ZJOHќLU NHUa UHJO KLT

Neu präsentiert werden auf den AusstelS\UNZÅpJOLU PU 3PUa \UK :JO^HULUZ[HK[ die JOKA-Produkte im Bereich »natürlicher Schlafkomfort« mit Betten, Naturmatratzen und Naturbettwaren.

138-139_Joka.indd 2

Schwanenstadt Salzburger Straße 22a 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/7451-338

Linz Humboldtstraße 11 4020 Linz Tel. 07673/7451-324

www.joka.at

20.03.14 17.03.14 18:49 14:13

ODÖRFER zeigt hansgrohe

rühlingserwachen der schönsten Art: Ein Blick auf die Stoffe der Sunbrella-Kollektion von SONNHAUS genügt und gute Laune ist garantiert. Die hochwertige Kollektion erfüllt höchste Ansprüche hinsichtlich Farb- und Lichtechtheit. Den Sunbrella-Partner in Ihrer Nähe finden sie unter www.sonnhaus.eu.

Tipps ÖSTERREICHS KREATIVSTE AUSSTELLUNGEN: 2345 BRUNN/GEBIRGE Wiener Straße 131-133 Tel: 02622/87900-5310 8020 GRAZ Herrgottwiesgasse 125 Tel: 0316/2772-2357 8700 LEOBEN Kärntner Straße 20 Tel: 0316/2772-2066 9020 KLAGENFURT Fallegasse 1/Südring Tel: 0463/382700-3211 9800 SPITTAL/DRAU Villacher Straße 99 Tel: 0463/382700-3286 4020 LINZ Unionstraße 37 Tel: 0732/604141-4411 Energie & Klimawelt 4030 LINZ Löwenzahnweg 8 Tel: 0732/604141-4351

as Unternehmen K. Schneeberger ist Ihr Spezialist, wenn es um Schwimmbad, Montage und Technik geht. Tel.: +43 (0) 7614 – 6302; www.schwimmbad1a.at

ndividuelles Design: Diese umweltfreundlichen und besonders energiesparenden Öfen sind ein absoluter Blickfang. Erhältlich bei Karlhuber – Kachelöfen mit Idee, www.karlhuber-kachelofen.at

www.odoerfer.at

140_dörferer.indd 1

20.03.14 18:49

141_Inotherm.indd 1

20.03.14 18:48

| wohnen

Europas beste Raumausstatterin Patricia Simetsberger aus Mettmach schaffte es mit Geschick und Präzision zur Europameisterin. it der Goldmedaille kehrte Patricia Simetsberger aus Mettmach, beschäftigt in der Raumausstattung Stempfer GmbH in Waldzell, vom europäischen Berufswettbewerb im RaumausstatterHandwerk heim. Der Wettbewerb wird alle zwei Jahre von EuroInterior auf der DOMOTEX in Hannover ausgerichtet. Er stand heuer unter dem Motto „Eine Trendreise um die Welt“. Die Wettbewerbsaufgabe bestand aus dem Erstellen von Raumkojen und dem Umsetzen von Trendthemen im Stil von großen und interessanten Städten. Gear-

beitet wurde direkt auf der Messe, die Besucher konnten den jungen Raumausstattern über die Schultern und auf die Finger schauen. Patricia Simetsberger beeindruckte die internationale Jury durch Geschick, Präzision sowie sicheres Stilempfinden und holte somit den Europameistertitel nach Oberösterreich.

Foto: WKOÖ

Europameisterin Patricia Simetsberger in ihrer fertigen Raumkoje

tÊ«Ä Ä Ã dÊÙ þçÃ ^ ½þ» ÃÃ Ù¦çã ' Ã ®Ä ZÊ®ã« Ã

14 wohnbaugeförderte Eigentumswohnungen in ruhiger Lage mit Ausblick ins Gebirge -‐ Gemeinde Roitham tŽŚŶƵŶŐƐŐƌƂƘĞŶ ǀŽŶ ϱϵ ʹ ϴϵ ŵϸ

<ĞůůĞƌĂďƚĞŝů ƵŶĚ Ϯ WĂƌŬƉůćƚǌĞ ƉƌŽ tŽŚŶƵŶŐ

ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ

tŽŚŶƌĂƵŵůƺŌƵŶŐ͕ &ƵƘďŽĚĞŶŚĞŝǌƵŶŐ

ŐƌŽƘǌƺŐŝŐĞ tŽŚŶďĂƵĨƂƌĚĞƌƵŶŐ

,t Ϯϵ ŬtŚͬŵϸĂ ͕ Ĩ' Ϭ͕ϰϵ ; Ϳ

®¦ Ä¦ Ùã Ä ͼ d ÙÙ ÝÝ ͬ ½»ÊÄ ͼ E® Ù®¦Ýã Ä Ù¦® çó ®Ý ͼ tÊ«Ä ç¥ÏÙ ÙçÄ¦

Andreas Pühringer DŽďŝů͗ Ϭϲϲϰ ϴϮ Ϭϴ ϴϱϬ ͲDĂŝů͗ ĂŶĚƌĞĂƐ͘ƉƵĞŚƌŝŶŐĞƌΛďƌƵŶŶĞƌͲďĂƵ͘Ăƚ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ĂƵĨ www.brunner-‐bau.at

142_Brunner Bau.indd 1

21.03.14 09:55

Foto: Danner

wohnen |

Inspirationen der besten Wohnblogger

„Wohnideen aus dem wahren Leben” von Petra Harms, Callwey Verlag, ISBN: 978-3-7667-2069-6; 29,95 Euro

„Kunst”-Rasen DANNER’s Kunstrasen eignet sich bestens für Terrassen, Dachgärten, Innenhöfe, Schatten- und Kleinflächen. Das verwendete Material zeichnet sich durch ein sauberes, ästhetisches Erscheinungsbild aus, ist äußerst witterungsbeständig und rasch zu verlegen, zudem fallen kaum Pflegearbeiten an.

Info Werbung

logs sind auf dem Vormarsch: Beiträge über Interior Design, Wohnen und Kochen finden immer größeren Zuspruch. In „Wohnideen aus dem wahren Leben“ werden die Trendexperten nach ihren persönlichen Tipps und Tricks befragt. Dieses Buch stellt sie und ihre Lieblingswohnfotos mit Hunderten von Ideen und Inspirationen vor: Es geht dabei ums Einrichten und Gestalten mit spannenden Raumfür-Raum-Rundgängen, Interviews, persönlichen Zitaten und kurzen Erläuterungen.

Danner Landschaftsbau GmbH Berntalerstraße 10, 4655 Vorchdorf Tel.: 07614/ 6282, Fax: 07614/ 7563 www.danner-landschaftsbau.at

1 | Oberösterreicherin

143_grabner.indd 1

21.03.14 16:31

Fotos: Messe Wels

| wohnen

Österreichs schönste Gartenmesse in Wels Von 4. bis 6. April erstrahlt Österreichs größte und beliebteste Gartenmesse „Blühendes Österreich“ mit farbenfrohen Blumenkreationen sowie einzigartigen Schaugärten.

Kulturelles Gartenparadies Die Stadtgärtnerei Wels lässt in Zusammenarbeit mit der Landesmusikschule Wels einen Schaugarten unter dem Mot-

to „Ton in Ton“ entstehen: Wie harmonisch Musik und Natur zusammenpassen, erleben Sie im Musikpavillon. Künstlerische Meisterleistungen zeigen auch die Floristen auf der Messe. Vor den Augen der Messebesucher entstehen farbenprächtige Sträuße, kreative Tischdekorationen und einzigartige Gestecke. Pflanzenraritäten und Gartentipps Exoten und seltene Pflanzenarten finden Sie im Welser Pflanzenraritätenmarkt: Sammler und Liebhaber entdecken hier winterharte Orchideen, Bonsais, extravagante Veilchen u. v. m. Hilfreiche Tipps für die eigene grüne Oase gibt‘s im täglichen Expertentalk von Gartenexperten wie Biogärtner Karl Ploberger. Exklusiv werden auf der Messe die Bal-

konblume und das Gemüse des Jahres präsentiert: Die Halbhänger-Pelargonie Neon Pink begeistert mit ihrer immensen neonpinken Leuchtkraft, beim Gemüse hingegen hat die knackige SmileyGurke dieses Jahr das Rennen gemacht. Auf der Suche nach einem eigenen Schwimmparadies? Dann sind Sie im Messebereich Pool & Spa genau richtig. Freizeitmesse und Welser Volksfest Gleichzeitig findet auch wieder Oberösterreichs größte Freizeitmesse statt. Informieren Sie sich über die neuesten Urlaubs- und Ausflugstipps oder besichtigen Sie die aktuellen Caravan-Frühjahrsmodelle. Und nach dem Messebesuch sorgt das Welser Volksfest für die richtige Abwechslung.

nnerhalb kürzester Zeit werden von Oberösterreichs Top-Gartengestaltern eindrucksvolle Schaugärten unter dem Motto „Garten – das trendige Abenteuer“ geschaffen. Rund 23 OÖGartengestalter lassen mit viel Liebe zum Detail ein Blüten- und Pflanzenparadies entstehen. Der Bedarf an Material spricht für sich: Über 250 Tonnen Kies, 1500 Quadratmeter Rollrasen, über 200 Quadratmeter Rindenmulch, über 15.000 Pflanzen und Blumen sowie Hunderte Kubikmeter Wasser in Teichen, Biotopen und Bachläufen werden verwendet.

144 | Oberösterreicherin

144_blühendes österreich.indd 144

20.03.14 18:48

7^aY/ ;dida^V

B:>C :><:C:H OJ=6JH: >C### ½ F?9>B?D= G6I=;:A9HIG6HH: G:>=:C=tJH:G! E:CI=tJH:G :><:CIJBHLD=CJC<:C

HnbWda[did

jg lZc^\Z B^cjiZc kdb :g]dajc\h\ZW^Zi E^X]a^c\Zg HZZ Zci[Zgci Zci" C hiZ]Zc '"! (" jcY )"GVjbld]cjc\Zc bî *- W^h ., b' Ld]cÓ~X]Z# >b :gY\ZhX]d bî :^\Zc\VgiZc! ^b &# DWZg\ZhX]d bî \gd Zc 7Va`dcZc# 6ah =^\]a^\]i lZgYZc EZci]~jhZg bî 9VX]iZggVhhZc jcY GZ^]Zc]~jhZg bî XV# .* b' Ld]cÓ~X]Z Zgg^X]iZi# =L7 '+!. `L]$b'V! @aVhhZ 6# <ZeaVciZ ;Zgi^\hiZaajc\/ 9ZoZbWZg '%&)#

½ F?9>B?D= H8=L6><6JHIG6HH: E:CI=tJH:G HD;DGI 7:O>:=76G

jcY & `b kdb E^X]a^c\Zg HZZ Zci[Zgci ^c Z^cZg hZ]g hX] cZc! gj]^\Zc G AV\Z# 9^Z EZci]~jhZg kZg[ \Zc WZg _Z &%% b' Ld]cÓ~X]Z! Z^cZg 9VX]" iZggVhhZ bî +% b' hdl^Z ' I^Z[\VgV\Zcea~ioZ# 9^Z \ZhVbiZ Ld]cVcaV\Z ^hi h YhZî^\ Vjh\Zg^X]iZi jcY bî Z^cZb A^[i Vjh\ZhiViiZi# 9^Z EZci]~jhZg lZgYZc hX]a hhZa[Zgi^\ WZg\ZWZc# <ZWVji ljgYZ ^c C^ZYg^\hiZcZg\^Z" jcY O^Z\ZabVhh^kWVjlZ^hZ bVm# =L7 '( `L]$b'V! @aVhhZ 6 # 9V]Zg ^hi Z^cZ ; gYZgjc\ kdb AVcY Dy b \a^X]#

½ F7I9>?D= I=JGC=6GI>C<:G HIG# 9DEE:A=tJH:G! G:>=:C=tJH:G :><:CIJBHLD=CJC<:C

HnbWda[did

d]cZc ^c oZcigVaZg AV\Z bî WZhiZg >c[gVhigjìjg VWZg igdioYZb ^b L <g cZc/ 9Vh 7Vjkdg]VWZc jb[Vhhi 9deeZa]~jhZg bî .*! &%* jcY &'% b' Ld]cÓ~X]Z bî @ZaaZg jcY 8Vgedgi hdl^Z :^\Zcijbhld]cjc\Zc bî ,% W^h &%' b' Ld]cÓ~X]Z bî <~giZc ^b :gY\ZhX]d ! 7Va`dcZc ^b &# DWZg" \ZhX]d jcY 9VX]iZggVhhZcld]cjc\Zc# =L7 (% `L]$b'V! @aVhhZ 6#

½ B;ED:?D= O:CIGJB :><:CIJBHLD=CJC<:C E:CI=tJH:G ZhiZ AV\Z! ** W^h &%* b'! :^\Zc\~giZc ^b :gY\ZhX]d ! 7Va`dcZ 7 ^b DWZg\ZhX]d jcY EZci]~jhZg bî 9VX]iZggVhhZc jcY idaaZg 6jhh^X]i# 6aaZ Ld]cjc\Zc kZg[ \Zc WZg Z^cZc @ZaaZg jcY ' I^Z[" \VgV\Zcea~ioZ jcY h^cY bî Z^cZb A^[i ZggZ^X]WVg# :gg^X]iZi ^c C^ZYg^\hiZcZg\^Z =L7 (% `L]$b'V! @aVhhZ 6 ! o^Z\ZabVhh^k! hX]a hhZa [Zgi^\! bî WZ l~]giZg A:LD<"IdeVjhhiViijc\#

A:LD< AZdcY^c\Zg Ld]cZgaZWc^h <bW=

)%+% AZdcY^c\ 6b H Y\VgiZc & lll#aZld\#Vi %-&% '% '% &%

145_lewog.indd 1 /(:B,QVHUDWB/HRQGLQJB/HRQGLQJB3LFKOLQJB,B,,B3DVFKLQJB2EHURŴVWHUUHLFKHULQ [ B9 LQGG

HnbWda[did

;yG9:GJC<:C ;zG ;6B>A>:C JC9 H>C<A:H

20.03.14 18:47 8KU

| wohnen

Experten-Tipp

Mag. Irmgard Pürmayer, Geschäftsleitung und Marketing Hotel AVIVA

er sich gesund und vegan ernähren will, ist im AVIVA****s make friends genau richtig. Denn der kulinarisch-vegane Tagesablauf in Europas erster Lifestyle-Destination für Alleinreisende, Freundinnen und Freunde hat ab sofort einiges zu bieten: Beginnend beim leckeren Hirsebrei mit Sojamilch und frischem Fruchtsalat zum Frühstück über Gemüsiges und Salatiges bis zu Falaffel auf Humus mit frischer Kresse zum Dinner, offenbart sich ein kulinarisch-kreativer Reigen ganz ohne tierische Produkte. Veggie-Genießen Ohne Mehlspeise können Sie nicht? Kein Problem, ein paar Löffel Apfelmus oder ein Stück Banane ersetzen Eier und Co. Und statt Schlagobers gibt‘s pflanzliche Varianten aus Soja, Kokos oder Reis. Drum auf zum Veggie-Genießen! Mit dem neuen veganen Angebot kombiniert das Mühlviertler 4-Sterne-Superior-Hotel Work-out wie Yoga, Pilates und Tanzen mit SPA und gesund-veganer Kulinarik. Auf mich kommt‘s an Nach dem Motto „Auf mich kommt‘s an“

erwartet den Gast ein weitläufiges Spektrum an vitalen Angeboten zum Thema „Hand auf‘s Herz“, der großen Fitnessoffensive für mehr Herz-Kreislauf-Gesundheit der beiden Hotels AVIVA und BERGERGUT. Dabei werden mit Langlauf-Olympiasieger Christian Hoffmann, Rad-Profi Riccardo Zoidl und allen Gästen der Hotels sowie aus der Region 1.000.000 Fitnesskilometer gesammelt. „Es gibt keinen Weg zum Glück, der Weg selbst ist das Glück“, ergänzt Eigentümer und Geschäftsführer Werner Pürmayer. AVIVA mit seinen vielfältigen Angeboten rund um Ernährung, Gesundheit, Bewegung, Vitalität und Entspannung lädt alle Gäste ab sofort auf ihre ganz persönliche Glückswanderung ein.

Info Hotel AVIVA****s make friends Höhenweg 1 4170 St. Stefan am Walde Telefon: +43 (0)7216/37600, Mobil: +43 (0)664/4034060 www.hotel-aviva.at

Unser neues Programm stellt gesunde vegane Ernährung in den Mittelpunkt. Es geht um das Loslassen bewährter Ernährungsund Verhaltensmuster. Das Ganze wird durch Personal Training, Fitness Check, jede Menge Natur und Bewegung unterstützt. Das passt einerseits sehr gut zu unserer Idee, AVIVA als einen Ort der Begegnung zu positionieren, aber auch als einen Platz, um „sich Gutes zu tun“. Außerdem sind mein Mann und ich sehr natur- und tierverbunden, lieben unsere drei Hunde über alles und freuen uns, wenn auch wir täglich in den Genuss veganer Kulinarik kommen!

Was ist das Besondere an „make veggie“? Ab sofort gibt es rund um die Uhr vegane kulinarische Highlights ohne Aufpreis. Und wer will, kann dazu noch mit jeder Menge SPA-Angeboten, Vital- und Freizeitprogrammen wie Yoga, Pilates, Tanzen und unseren „Hand auf’s Herz“-Specials Kraft tanken.

Im Vorjahr starteten AVIVA und BERGERGUT die Fitnessoffensive „Hand auf’s Herz“. Wie kommt diese Aktion bei den Gästen an? Der Kilometerzähler tickt täglich, wir sind fleißig am Kilometersammeln und freuen uns sehr über die rege Gästebeteiligung! „Hand auf‘s Herz“ startet im Frühjahr wieder voll durch. Doch bereits jetzt gibt‘s im AVIVA unser tägliches Vitalprogramm mit Nordic Walking-, Jogging- und Wanderangeboten. Nach einem tollen Langlauf-Event mit Olympiasieger Christian Hoffmann Ende Jänner folgt ab sofort wieder ein intensives Bewegungsangebot mit unseren hauseigenen Fitness-Trainern. Es ist auch ein spannender Rad-Event mit Rad-Profi Riccardo Zoidl geplant.

Fotos: AVIVA Pürmayer Hotelbetriebs GmbH

Ab sofort NEU im AVIVA: vegane Ernährung nach Lust und Laune.

Was hat Sie dazu bewogen, das Angebot „AVIVA make veggie“ zu starten?

„make veggie“ im AVIVA

146 | Oberösterreicherin

146_Aviva.indd 146

20.03.14 18:47

Leben Man sollte beim Sport immer dann aufhören, wenn es am meisten Spaß macht. Lauftrainerin Gerlinde Stöbich

Fotos: shutterstock

Kochend die Welt verändern „Landschaft schmeckt“ heißt das neue Buch der Stiftung von Starköchin Sarah Wiener. Es soll Kindern die regionale und saisonale Küche näherbringen und erklären, was nachhaltige Ernährung ist. Mit ihrer Stiftung engagiert sich Sarah Wiener für „gesunde Kinder und was Vernünftiges zu essen“. Eben diesem Thema widmet sich das neue Buch „Landschaft schmeckt. Nachhaltig kochen mit Kindern“. Es soll Kindern die regionale und saisonale Küche näherbringen und ihnen nachhaltige Ernährung erklären. Durch Spiele, Experimente und das Kochen selbst können sie ihren Geschmack und ein Bewusstsein für die Qualität von Lebensmitteln entwickeln. Sarah Wiener ist

überzeugt, dass sich durch vernünftiges und nachhaltiges Essen auch die Welt verändern lässt: „Durch unser Kaufverhalten beeinflussen wir, welche Lebensmittel wie hergestellt werden. Wenn niemand mehr Eier aus Käfighaltung kaufen würde, gäbe es irgendwann keine mehr.“ „Landschaft schmeckt. Nachhaltig kochen mit Kindern“, Sarah Wiener Stiftung, Beltz Verlag, ISBN 978-3-40775396-0; 17,95 Euro.

Um Babys auch bei wärmeren Temperaturen ideal transportieren zu können, gibt es die 3-in-1-Babytrage „My Carrier“ von Stokke nun auch als Cool-Variante aus atmungsaktivem Oeko-Tex Standard 100. Dieses 3D-Netzgewebe verhindert Stauwärme und Feuchtigkeitsbildung. Erhältlich im Fachhandel um 169 Euro. Foto: Stokke Oberösterreicherin | 147

147_Start Leben.indd 111

21.03.14 12:37

| leben

Mehr Sport: So gelingt’s! Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um (wieder) in Bewegung zu kommen. Die OBERÖSTERREICHERIN hat recherchiert, wie das am besten gelingt, warum man nicht nur Ausdauer, sondern auch Kraft trainieren sollte und was man tun kann, wenn einem die Motivation abhanden kommt.

ie schlechte Nachricht: Der erste Schritt ist immer der schwierigste. Die gute Nachricht: Ist der einmal getan, geht vieles danach leichter. Wer beginnen möchte, wieder mehr Sport und Bewegung in sein Leben zu bringen, sollte versuchen, einen möglichst lustvollen Zugang zu finden. „Vergessen Sie den Genuss nicht“, empfiehlt Andrea Hütthaler, Sportwissenschafterin aus Schwanenstadt. „Wählen Sie schöne Orte und Strecken zum Laufen, Walken oder Radfahren. Lassen Sie sich Zeit und setzen Sie sich nicht unter Druck, um ein Ziel zu erreichen.“ Wer möchte, kann sich auch einen Partner zum Sporteln suchen. Wenn man sich dann regelmäßig Termine ausmacht, werden diese verbindlicher und

sind auch leichter einzuhalten. Oder man schließt sich einem Verein oder einer Laufrunde an. Welches Angebot es in der näheren Umgebung gibt, lässt sich über das Internet meist einfach herausfinden. Weg zum Sport kurz halten Stichwort Umgebung: Halten Sie den Weg zum Sport so kurz wie möglich! Wer ans andere Ende der Stadt gondeln muss, kann schnell die Lust verlieren. Besser ist es, wenn sich die Sportstätten – Fitnessstudio, Schwimmbad, Kletterhalle – möglichst in der Nähe der Wohnung oder der Arbeit befinden. Welche Sportart passt? Für welche Sportart man sich entscheidet, ist grundsätzlich Geschmackssache und hängt von der körperlichen Verfassung sowie dem Gesundheitszustand ab. „Man kann überlegen, was einem früher

148 | Oberösterreicherin

148-150_mehr sport.indd 148

20.03.14 18:46

leben |

Spaß gemacht hat und dort anknüpfen oder einfach neue Dinge ausprobieren“, sagt Hütthaler. Wie wäre es mit einer Zumba-Schnupperstunde oder einem Poledance-Probetraining?

einen Check beim Sportmediziner machen lassen.

Spaßfaktor nicht vergessen Wichtig ist der Spaßfaktor, und dass man Freude daran hat. „Wobei man aber auch ein gewisses Maß an Pragmatismus nicht außer Acht lassen darf“, so die Expertin weiter. „Fragen Sie sich, was Sie mit einem für Sie akzeptablen Aufwand an Zeit und Kosten umsetzen können. Bei manchen Sportarten muss man erst die Technik erlernen, bevor endlich ein Trainingsreiz stattfindet – etwa bei Golf oder Badminton.“

Langsam starten, moderat steigern Ist alles abgeklärt, steht dem Training nichts mehr im Weg. Doch gehen Sie es langsam an. Wer sich zu Beginn mit allzu großer Motivation ins Training stürzt, überfordert sich schnell. Das Ergebnis: Die Anstrengung ist zu groß und man will sich das nicht wieder „antun“. „Besser ist es, den Körper langsam wieder an die erhöhte Aktivität zu gewöhnen und die Dosis behutsam zu steigern“, betont Hütthaler. „Das ist zum einen verträglicher und nachhaltiger, andererseits vermeidet man auf diese Weise allzu starke Ermüdungserscheinungen.“

Wer unter gesundheitlichen Beeinträchtigungen wie Knieproblemen oder Rückenschmerzen oder an starkem Übergewicht leidet, sollte vor Trainingsbeginn

Ein Aspekt, den auch die Linzer Lauftrainerin Gerlinde Stöbich hervorstreicht. „Man sollte immer dann aufhören, wenn es am meisten Spaß macht“, sagt sie.

„Dieses gute Gefühl merkt sich unser Gehirn, speichert es ab und freut sich bereits auf das nächste Mal. Damit hat auch der innere Schweinehund weniger Chancen durchzukommen.“ Vor allem Lauf-Anfänger sollten es langsam angehen und darauf achten, dass sie nicht zu lange laufen. Häufig reichen zu Beginn fünf bis zehn Minuten, die dann langsam und moderat gesteigert werden. Laut Stöbich sei die Nasenatmung ein gutes Indiz, ob Tempo und Distanz stimmen. Das heißt: So lange man durch die Nase ein- und ausatmen kann und sich dabei wohlfühlt, passt‘s! Krafttraining einbauen Was bei Ausdauersportarten oft und gern vergessen wird, ist die Kraftkomponente. Besonders Frauen haben Angst davor, dann möglicherweise zu muskulös zu wirken. Unbegründet, wie Andrea

Oberösterreicherin | 149

148-150_mehr sport.indd 149

20.03.14 18:46

Fotos: shutterstock

| leben

Schwimmen, klettern oder laufen: Für welche Sportart man sich entscheidet, ist Geschmackssache. Hauptsache, es macht Spaß!

Mag. Andrea Hütthaler ist Sportwissenschafterin in Schwanenstadt.

Hütthaler erklärt: „Genau das Gegenteil ist der Fall. Adäquates Krafttraining formt die Figur. Und man darf nicht vergessen, dass Muskeln die Motoren zur Fettverbrennung sind.“ Körperspannung aufbauen Lauf-Expertin Gerlinde Stöbich geht sogar noch einen Schritt weiter. „Wir machen seit vier Jahren Laufseminare und haben dabei mehr als 300 Teilnehmer betreut“, erzählt sie. „Unsere Erfahrung ist, dass den meisten die Körperspannung fehlt. Sie gehen und laufen in sich zusammengesunken. Das Aufrichten fehlt. Probleme mit Knie, Hüfte oder Nacken gehen oft von einem instabilen Rumpf aus. Ist die Tiefenmuskulatur hingegen gut trainiert, fällt die gesamte Bewegung leichter. Man verfügt über eine bessere Sprungkraft und braucht beim Wegdrücken und Landen nicht so

Dr. Gerlinde Stöbich ist Lauftrainerin und Leitern der Laufschule Linz. www.laufschule.at

viel Kraft. Gleichzeitig werden die Gelenke geschützt.“ Aus diesem Grund sei es besonders wichtig, Bauch-, Rumpf- und Rückenmuskulatur begleitend zum Laufen zu kräftigen. „Ich weiß, dass das sehr anstrengend ist, aber 15 Minuten Training pro Tag wären ideal“, sagt die Laufexpertin. Geübten Läufern empfiehlt sie, Abwechslung ins Programm zu bringen und nicht immer die gleiche Strecke zu laufen. Gut ist es, den Untergrund zu wechseln und auch mal bergauf zu laufen. Das bringe eine ungewöhnliche Konditionssteigerung und oftmals einen Motivationsschub. Motivation wieder finden Doch was kann man tun, wenn einem die Lust an der Bewegung abhanden gekommen und der innere Schweinehund wieder einmal größer geworden ist? „Wenn man anfangs sehr motiviert war und

nach wenigen Wochen dennoch nicht mehr mag, sollte man sich fragen, was man falsch gemacht hat“, erklärt Andrea Hütthaler. „Möglicherweise waren die Ziele zu anspruchsvoll oder man hat zu wenig auf den Genuss geachtet. Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass die Motivation schnell nachlässt, wenn der freudvolle Zugang fehlt.“ Als Sportwissenschafterin sieht sie es beinahe als Auftrag, Geist und Körper durch Sport zu pflegen. Zudem ist wissenschaftlich belegt, dass Bewegung die Steuerung des Hormonhaushalts beeinflusst und das Wohlbefinden verbessert. Und wer einmal gescheitert ist, sollte das nicht überbewerten. Nehmen Sie den Druck heraus und beginnen Sie wieder. Ganz nach dem Motto eines großen Sportartikelherstellers: Just do it – tu es einfach! Nicole Madlmayr

150 | Oberösterreicherin

148-150_mehr sport.indd 150

20.03.14 18:47

leben |

Redakteurin Tina Ornezeder hat „Aerial Yoga“ für Sie getestet.

Yoga für Überflieger Yoga gibt es jetzt auch in luftiger Höhe: „Aerial Yoga“ nennt sich die neue Sportart, die seit März bei Poledance & Sports in Wels und Linz angeboten wird. Unsere Redaktion hat‘s getestet. gen sind noch recht entspannt, aber dann wird es schon etwas anspruchsvoller: Es ist ganz schön ungewohnt, wenn man Kopfüber in dem sogenannten „Hammock“ von der Decke baumelt und dabei noch dazu die Hände ausstrecken muss. Eine gewisse Hemmschwelle überkommt mich, als ich von meiner Trainerin aufgefordert werde, mich nicht mehr festzuhalten. Nach einigen Anläufen klappt es dann schließlich doch noch, und ich bin richtig stolz auf mich. „Diese Übung erhöht die räumliche Intelligenz“, klärt mich Anna Stadler lachend auf. Zur Entspannung am Schluss lege ich mich zur Gänze in das Tuch und schaukle ein wenig in der Gegend herum. Ich fühle mich wie eine Raupe im Kokon. Das ist wie fliegen – nur einfach viel, viel besser und garantiert ohne Turbulenzen. Aerial

Yoga macht wirklich Spaß und es ist eine gute Möglichkeit, um den Körper zu straffen sowie die Tiefenmuskulatur auf sanfte Weise zu stärken. Das merke ich vor allem am nächsten Tag an meinen schmerzenden Pobacken: Die sind im Kurspreis nämlich inkludiert. Tina Ornezeder

Info Wo gibt‘s Aerial Yoga? In Wels und in Linz. Was kostet es? 6 Kurseinheiten zu je 75 Minuten um 140 Euro bzw. 120 Euro für Schüler und Studenten. Wie kann ich mich informieren? Unter www.poledanceandsports.at finden Sie alles Wissenswerte.

Fotos: Anja Gubo

uhig schaukelt man hin und her. Das lilafarbene Tuch ist weich und glatt. Ganz sanft schmiegt es sich dabei an den Körper ... Beim sogenannten Aerial Yoga, einem Yogastil, der aus den USA kommt, werden in einer Art Hängematte, die an einem Haken von der Decke baumelt und bis zu 500 Kilogramm Gewicht tragen kann, traditionelle Haltungen aus dem Yoga praktiziert. „Das Besondere an dieser Art ist, dass der Körper durch die Unterstützung des Tuches während der Übungen entlastet wird“, sagt Anna Stadler von Poledance & Sports, bei der ich Aerial Yoga heute testen darf. Es wird nicht lange geredet, wir gehen gleich in medias res: In Leggins und einem T-Shirt – mehr braucht es für diese Art von Yoga nicht – darf ich Bekanntschaft mit dem Tuch machen. Die ersten Übun-

Oberösterreicherin | 151

151_arial Yoga.indd 151

21.03.14 12:36

Foto: shutterstock

| leben

Blasenentzündung – was tun? Viele Frauen kennen das: häufiger Harndrang mit Schmerzen, unangenehmes Brennen, Jucken oder gar Blut im Urin – typische Anzeichen einer Blasenentzündung. Warum vor allem Frauen betroffen sind, welche Behandlungsmethoden es gibt und wie man dem Leiden vorbeugen kann, lesen Sie auf den nächsten Seiten. Blasenentzündung – was ist das? „,Harnwegsinfekt’ ist der Überbegriff für eine Entzündung der harnableitenden Organe. Das sind Nierenbecken, Harnleiter, Harnblase und Harnröhre. Am häufigsten kommt eine Entzündung der Harnblase vor“, erklärt Dr. Lukas Hefler, Primar am Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern in Linz. Eine Blasenentzündung im umgangssprachlichen Sinn ist eine Infektion der unteren Harnwege, deren häufigster Auslöser Bakterien sind, die vom Darm zum Ausgang der Harnröhre gelangen. Bei der oberen Harnwegsinfektion ist das Nierenbecken

betroffen, weshalb man auch von einer Nierenbeckenentzündung spricht. Wann sollte man zum Arzt gehen? Typische Beschwerden einer beginnenden Blasenentzündung sind Schmerzen beim Wasserlassen, häufiger Harndrang mit geringen Urinportionen, Schmerzen im Unterleib und Blut im Urin. Dr. Hefler rät, bei diesen Beschwerden prinzipiell immer zum Arzt zu gehen, da ein früher Behandlungsbeginn die Therapie erleichtere. „Spätestens wenn die Beschwerden über zwei bis drei Tage bestehen bleiben, sich verschlim-

mern oder zusätzlich noch Nierenschmerzen auftreten, ist ein Besuch beim Arzt dringend anzuraten“, so der Gynäkologe. Die Diagnose wird vom Arzt dann üblicherweise aufgrund der berichteten Beschwerden und mittels einer Harnuntersuchung gestellt. Wie wird eine Blasenentzündung behandelt? Die Ersttherapie einer Blasenentzündung ist üblicherweise die Kombination von einer kurzen antibiotischen Therapie (ein bis drei Tage) mit einem Schmerzmittel. Es gibt auch natürliche Behandlungsme-

152 | Oberösterreicherin

152-153_darbo.indd 152

20.03.14 18:45

Natürlich rezeptfrei.

Unser Experte: Prim. Univ.-Doz. Dr. Lukas Hefler, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe und Primar am Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Linz

thoden, diese betreffen allerdings vor allem die Vorbeugung und nicht diagnostizierte Harnwegsinfekte: „Für die Vorbeugung von Harnwegsinfekten kann auf alternativmedizinische Behandlungsmethoden, wie z. B. eine Behandlung mit Preiselbeeren, zurückgegriffen werden“, so Primar Dr. Hefler. Blasenentzündung wegen zu häufigem Sex? Tatsächlich bekommen Frauen häufig eine Blasenentzündung nach dem Geschlechtsverkehr, da dabei die Bakterien durch mechanische Bewegungen in die Harnröhre gelangen. Um das zu vermeiden, sollte frau direkt nach dem Sex auf die Toilette gehen. Der Urin spült die Keime aus der Harnröhre. Warum sind Frauen besonders betroffen? Blasenentzündungen sind zwar keine reine Frauenkrankheit, dennoch sind Frauen viel häufiger betroffen als Männer. Dies hat anatomische Gründe: Die Harnröhre ist bei Frauen deutlich kürzer als bei Männern, weshalb Erreger die Harnblase schneller erreichen können. Obendrein wirkt die Prostata bei Männern als Barriere für Bakterien. Mia Russ

152-153_darbo.indd 153

Tipps Die besten Tipps, um einer Harnwegsinfektion vorzubeugen: - Viel trinken! Das zerstört die Bakterienkonzentration im Harn. Aber Achtung: Nur bei leichten Anzeichen kann eine Blasenentzündung durch vermehrtes Trinken abgewendet werden. Ist die Blasenentzündung einmal akut, kann sie nicht einfach „weggetrunken“ werden. Nicht nur Wasser, auch so genannte Blasen- oder Nierentees sind empfehlenswert. Auch wenn solche Tees keine direkte heilende Wirkung haben, so helfen sie beim Ausspülen der Keime. - Spüren Sie erste Anzeichen, hilft auch die Wärmeflasche. Die Wärme hilft dabei, die verkrampften Muskeln der Blase und des Unterleibs zu entspannen, und das lindert die Schmerzen. - Empfindliche sollten im Sommer auf trockene Kleidung achten und am besten sofort nach dem Schwimmen den Bikini oder Badeanzug wechseln. Das warmfeuchte Klima der Bikinihosen bietet Bakterien einen idealen Lebensraum. - Preiselbeerpräparate können das Risiko einer Harnwegsinfektion senken. Die darin enthaltenen Substanzen verhindern das Anhaften der Keime in der Harnröhre und Blase. - Vermeiden Sie die übermäßige Verwendung von Duschgels im Intimbereich. Sie zerstören die schützende Keimbesiedelung der Scheide, die den Harntrakt als natürliche Barriere vor Bakterien schützt. Stattdessen klares Wasser und eine milde Pflege zur Reinigung des Intimbereichs verwenden.

Im Wildpreiselbeer-Sirup von Darbo steckt die ganze Kraft der Preiselbeere: erlesene Früchte, besonders schonend zubereitet und in hochkonzentrierter Form.

20.03.14 18:45

| leben

Wunderwerk Beckenboden Ein fitter Beckenboden verhilft Frauen und auch Männern zu mehr Freude am Sex.

Tragende Rolle Der Beckenboden ist eine in drei Schichten aufgebaute trichterförmige MuskelSehnen-Platte, die das Schambein mit

dem Steißbein und beide Sitzbeinhöcker verbindet und auch in enger Verbindung mit vielen anderen Muskeln, besonders der Rücken-, Bauch-, Oberschenkel- und Beckenmuskulatur steht. Durch seine Haltefunktion und die Funktionen des Öffnens und Schließens wird die Ausscheidung über Blase und Darm mitreguliert. Der Beckenboden ist mit der Bewegung des Zwerchfells verbunden und darüber auch am Atemgeschehen beteiligt. Für Frauen spielt er eine wichtige Rolle bei Schwangerschaft und Geburt. Die inneren Organe im kleinen Becken sind getragen von dem „Wunderwerk“. Wenn Menschen Angst haben, spannt sich der Beckenboden an – ein wichtiger

Teil der Flucht- und Kampfreflexe bei Gefahr. Durch seine „tragende“ Rolle wird der Beckenboden im Laufe des Lebens sehr belastet. Schwangerschaften und Geburten bei Frauen, häufiges Husten, Niesen, Lachen oder Hüpfen, berufliche Sitztätigkeiten, das Tragen schwerer Lasten oder Gewichtszunahme strapazieren ihn, weil er immer dagegenhalten muss. Mehr Lust am Sex Der Beckenboden ist nicht so leicht spürbar ist wie andere Muskeln, die man im Laufe eines Tages immer mal bewusst oder unbewusst kontrahiert. Dabei ist es gerade für Frauen wichtig, ihn regelmäßig

Foto: shutterstock

iele Menschen träumen von einem durchtrainierten Körper. Alle erdenklich möglichen Körperpartien werden trainiert. In unserem Körper verbergen sich aber noch Muskeln, die enormen Einfluss auf unsere Gesundheit, Energie, Ausstrahlung und auch die Sexualität haben. Sie arbeiten meist unbeachtet und unterschätzt im Hintergrund. Wir schenken ihnen erst Beachtung, wenn sie schlapp machen: die Beckenbodenmuskeln.

154 | Oberösterreicherin

154-155_sexualität.indd 154

21.03.14 12:30

leben |

zu trainieren, nicht nur, um einer Senkung oder unfreiwilligem Harn- oder Stuhlverlust vorzubeugen, sondern auch, um mehr Lust beim Sex zu empfinden. So verstärken gut trainierte Beckenbodenmuskeln die Kontraktion der Scheide. Wer noch dazu gut geübt ist, tief ins Becken zu atmen, intensiviert die Sauerstoffzufuhr im Genitalbereich und sensibilisiert diesen noch weiter. Bei einem Orgasmus pulsiert der Beckenboden reflektorisch, das heißt Entspannung und Anspannung wechseln sich ab. Je stärker die Kontraktion, desto intensiver das Empfinden. Ist die Muskulatur eher schlaff, reagiert sie weniger sensibel auf Stimulation, das Körperempfinden ist eher passiv und die Auslösung des Orgasmus wird schwieriger. Stärkt die Erektionsfähigkeit Ein gesunder Beckenboden ist das Kraftzentrum des Körpers. Dennoch wissen die meisten Männer nichts damit anzufangen – sollen sie aber. Denn ein trainierter Beckenboden hilft nicht nur bei Inkontinenz, Unterleibsschmerzen, Prostatabeschwerden (die erst vom Arzt abgeklärt werden), sondern stärkt auch die Erektionsfähigkeit. Für viele Männer ist es schwierig, Beckenbodenmuskeln und Pomuskeln unabhängig voneinander anzuspannen und zu entspannen. Beim Sex spannen sie alles ganz fest an. Wenn sie aber ihre Beckenbodenmuskeln gezielt anspannen und entspannen können, dann können sie ihren Penis sozusagen von innen massieren – denn ein Teil des Penis verläuft ja innerhalb des Körpers. Die Muskeln spannen sich bei sexueller Erregung mehr oder weniger stark an. Durch stärkeres Anspannen kann die sexuelle Erregung schneller erreicht werden. Dabei wird der Beckenboden aber weniger gut durchblutet und der Mann spürt weniger. Und er kommt vielleicht, bevor

er möchte. Wenig spüren kann auch zu Erektionsproblemen führen. Damit Männer sexuelle Erregung wirklich genießen und steuern können, müssen sie aber spüren. Psychisch bedingte erektile Dysfunktion und Orgasmusprobleme haben oft mit Loslassen zu tun. Beckenbodentraining verbessert die Durchblutung in der Lendengegend, der venöse Rückfluss nimmt ab und bessert die Standfestigkeit des Penis. Ein entspannungsbetontes Beckenbodentraining bringt oft Besserung – und schadet nie. Auch nicht bei organisch bedingten Erektionsstörungen, wie Arteriosklerose oder nach Prostataoperationen. Sitz des Wurzel-Chakras Der Beckenboden gilt in vielen Kulturen als Basis des Lebens. Im Hinduismus ist hier nicht umsonst der Sitz des WurzelChakras. Ihn zu stärken ist auch ein wichtiges Prinzip beim Yoga. Ob Sie nun mit Yoga, Meditation, Reichianischer Körperarbeit, Bioenergetik oder bei der Therapie in Beckenbodenzentren mit spezialisierten PhysiotherapeutInnen Ihre Körpermitte entdecken und regelmäßig trainieren wollen: Allemal ist es eine optimale Möglichkeit, um dem eigenen Körper liebevolle Aufmerksamkeit zu schenken, neue Sinnlichkeit zu entdecken und Energien zu mobilisieren.

Susa Haberfellner Dipl. Sexual- und Lebensberaterin Mitarbeiterin im Österreichischen Institut für Sexualpädagogik in Wien Mitarbeiterin im Frauengesundheitszentrum Wels und in eigener Praxis Kaiser-Josef-Platz 52, 4600 Wels Tel.: 0664/3951194

Info Benita Cantieni: “Tigerfeeling. Das perfekte Beckenbodentraining für sie und ihn“, Verlag Südwest Irene Lang-Reeves: „Sexualität mit Leib und Seele. Mit aktivem Beckenboden zu neuer Erotik“, Diana Verlag Alexander und Leslie Lowen: “Bioenergetik für jeden. Das vollständige Übungshandbuch“, Verlag Goldmann Oberösterreicherin | 155

154-155_sexualität.indd 155

21.03.14 12:30

| leben

„Wir bewegen uns weniger und einseitiger“

Sie arbeiten seit 20 Jahren als Sportwissenschafter. Wann brauchen Menschen Ihre Unterstützung? Menschen kommen zu mir, wenn sie Bewegung wieder richtig lernen möchten. Und das in hoher Qualität. Sportwissenschafter erstellen zum Beispiel ein gezieltes Training für spezielle Aufgabenstellungen, etwa bei Bluthochdruck oder starkem Übergewicht. Jedes Trainingsund Bewegungsprogramm wird individu-

ell auf die Ziele und Wünsche des Klienten abgestimmt – natürlich unter Berücksichtigung des körperlichen IstZustandes. Ich versuche dabei, mit viel Gespür, Erfahrung und Einfühlungsvermögen für jeden Einzelnen die richtige Betreuung zu finden. Und ich schaue darauf, wie das Trainingsprogramm am besten nachhaltig in den Alltag integriert werden kann. Das ist ein wichtiger Aspekt, denn der beste Trainingsplan nützt

nichts, wenn er im täglichen Leben nur schwer umgesetzt werden kann. Das gilt übrigens für alle Altersgruppen. Das heißt, sie betreuen Kinder ebenso wie Senioren? Ja, denn Bewegung ist in jedem Alter ein wesentliches Thema. Bei den Kindern spielt Prävention eine wichtige Rolle. Deshalb habe ich vor eineinhalb Jahren das Projekt „Monkey Motion“ konzipiert. Da-

Fotos: shutterstock, Foto Katteneder/Wels

Manfred Simonitsch ist seit 20 Jahren Sportwissenschafter. Bewegung ist damit nicht nur sein Leben, sondern auch sein Beruf. Besonders wichtig sind ihm Kinder – und deren Freude an Bewegung zu wecken. Wie ihm das ganz einfach gelingt und warum Bewegung in jedem Alter eine wesentliche Rolle spielt, erzählt er im Gespräch mit der OBERÖSTERREICHERIN.

156 | Oberösterreicherin

156-157_lebensberater.indd 156

20.03.14 18:43

leben |

Wir nützen Muskeln, Gelenke und Sehnen nur noch zu einem sehr geringen Teil, und das hat gravierende Auswirkungen auf den Stoffwechsel und die Qualität der Arbeitsweise unseres Organismus. Sportwissenschafter Mag. Manfred Simonitsch

mit bin ich an Volksschulen und möchte den Kindern möglichst früh Freude an der Bewegung vermitteln. Und das funktioniert am besten über ein Ritual. Dieses hat – wie der Name schon sagt – mit Affen und Bewegung zu tun. Durch die vielen Wiederholungen gewöhnen sich die Schüler daran und weisen zum Beispiel die Lehrerin darauf hin, wenn sie es an einem Tag mal vergisst. Es ist erwiesen, dass sich Kinder nach ein paar Minuten Bewegung wieder besser konzentrieren können und aufnahmefähiger werden.

Ist vielen Menschen zu wenig bewusst, wie wichtig regelmäßige Bewegung ist? Studien zeigen, dass Herr und Frau Österreicher täglich insgesamt zwölf Stunden und zehn Minuten sitzen. Das bedeutet, dass wir uns immer weniger und auch immer einseitiger bewegen. Dadurch gibt es Strukturen im Körper, die kaum mehr belastet werden, andere wiederum werden hochbelastet. Ein Paradebeispiel dafür ist die steigende Zahl der künstlichen Hüftgelenke. Wir nützen Muskeln, Gelenke und Sehnen nur noch zu einem sehr geringen Teil, und das hat gravierende Auswirkungen auf den Stoff wechsel und die Qualität der Arbeitsweise unseres Organismus. Herz-Kreislauf-Erkrankungen,

Diabetes, Übergewicht – es gibt einen eklatanten Zusammenhang zwischen den Bewegungsgewohnheiten und dem Anstieg der Zivilisationskrankheiten. Sie betreuen allerdings nicht nur Privatmenschen, sondern auch Unternehmen in der betrieblichen Gesundheitsvorsorge. Welche Möglichkeiten gibt es da? Durch unsere Ausbildung – der Sportwissenschafter ist der einzige universitär ausgebildete Bewegungsexperte – können wir ein breites Spektrum abdecken und anbieten. Für Unternehmen planen und organisieren wir maßgeschneiderte Gesundheitsprojekte. Wir gestalten Aktivprogramme für Mitarbeiter direkt am Arbeitsplatz und überprüfen Faktoren im Unternehmen, die die Gesundheit möglicherweise beeinflussen. Was war Ihr bisher größtes Projekt? Eines meiner größten Projekte habe ich mit „Eurest“, dem größten Betriebscaterer Österreichs, durchgeführt. Vor sieben Jahren habe ich dafür den Auftrag bekommen, gemeinsam mit einer Diätologin eine gesunde Essenslinie zu integrieren. Die besondere Herausforderung dabei war, diese Linie auch in den Köpfen

der Mitarbeiter so zu verankern, dass sie dem Kunden automatisch das Gefühl geben können, dass er sich damit etwas Gutes tut. Dazu muss man ihnen Sinn und Zweck vermitteln und sie brauchen einiges an Hintergrundwissen. Was ist eine gesunde Lebensführung? Welche Aspekte gehören neben der Ernährung noch dazu? Die Schulungen laufen heute noch. Und wir sehen, dass die Mitarbeiter ganz anders mit der Wertigkeit der Lebensmittel und des Essens umgehen. Damit repräsentieren sie auch einen anderen Stellenwert für das Unternehmen.

Info Mag. Manfred Simonitsch Company Health Coaching Sportwissenschafter, Coach und Trainingstherapeut Rosenstraße 10 4621 Leombach/Sipbachzell Tel.: 0664/4321256 E-Mail: companyhealthcoach@aon.at www.companyhealthcoach.at

Fachgruppe OÖ der gewerblichen Dienstleister Berufsgruppe Lebens- Sozialberater Hessenplatz 3,4020 Linz, T 05 90909 4173, F 05 9099 4179 E-Mail: dienstleister@wkooe.at.at, www.dienstleister-ooe.at

Oberösterreicherin | 157

156-157_lebensberater.indd 157

20.03.14 18:43

| leben

Der Körper zeigt, was er braucht Stress, Hektik, Überforderung: Es gibt vieles, das unseren Energiehaushalt immer öfter aus dem Gleichgewicht bringt. Woran kann man erkennen, dass einem die Balance abhandengekommen ist? Das zeigt sich in Form von Unausgeglichenheit – sowohl körperlich als auch emotional. Müdigkeit, Freudlosigkeit, wenig Motivation, Unruhe, Nervosität, Schlafprobleme, Verspannungen: All das können Anzeichen dafür sein, dass der Energiehaushalt aus dem Gleichgewicht geraten ist. Die Belastbarkeit sinkt, man fühlt sich den täglichen Anforderungen nicht mehr gewachsen.

Was können Sie als Kinesiologin in solchen Situationen machen? Ich kann mit verschiedenen kinesiologischen Methoden das Ungleichgewicht in der energetischen Struktur feststellen und die natürliche Ordnung in diesem System wiederherstellen. Die Energiebahnen – auch Meridiane genannt –, Chakren und andere energetische Strukturen erhalten den Lebensfluss im Körper und sorgen dafür, dass alle körperlichen Strukturen mit Lebensenergie versorgt werden. Deshalb ist es wichtig, für ein Energiegleichgewicht zu sorgen. Zu viel Energie in den Energiebahnen ist genauso problematisch wie zu wenig.

Warum ist es so wichtig, dass der optimale Fluss der Lebensenergie wiederhergestellt wird? Überall in der Natur gibt es fließende Bewegungen. Sie bilden die Grundlage des Lebens und der natürlichen Selbstregulierung. Der optimale Fluss der Lebensenergie ist die Voraussetzung für Gesundheit. Fließt die Energie in geordneten Bahnen, steht den Selbstheilungskräften des Körpers nichts mehr im Weg. Ich denke, dass die meisten Menschen diesen Schatz, den jeder in sich trägt, unterschätzen. Wie können Sie ein bestehendes Ungleichgewicht wieder ausgleichen?

Fotos: shutterstock, privat

Müde, unmotiviert, verspannt, nervös – das alles können Anzeichen dafür sein, dass der Energiehaushalt im Körper aus dem Gleichgewicht geraten ist. Wie Kinesiologie dann helfen kann und warum der Körper selbst am besten weiß, was ihm fehlt und was er braucht, erklärt Kinesiologin Doris Richl.

158 | Oberösterreicherin

158-159_energetiker.indd 158

20.03.14 18:43

leben |

Die Kinesiologie hat einen ganz besonderen Vorteil, den Muskeltest. Damit kann ich herausfinden, welche Energiebahnen und energetischen Strukturen stressbesetzt sind und welche Faktoren dazu geführt haben. Ist der Körper einer Situation oder Substanz ausgesetzt, die ihm Stress macht, reagiert der Muskel und zeigt somit die Ursache an. Das Stressmuster wird sozusagen angepeilt. Die energetischen Blockaden werden aufgespürt und mit den verschiedensten kinesiologischen Techniken gelöst. Damit aktivieren wir die Selbstheilungskräfte des Körpers, die dann zur Unterstützung und Erhaltung der Gesundheit eingesetzt werden können.

Wie gerät der Lebensfluss aus dem Gleichgewicht? Glaubenssysteme und überholte Denkmuster sind da ein ganz wichtiger Bereich, der bei den meisten Klienten unter anderem zu Stress führt. Zum Beispiel, wenn man in der Früh aufsteht und bereits ein negatives Bild von seiner Arbeitsstätte und dem Chef hat, werden Botenstoffe bzw. Stresshormone im Körper aktiv. Diese führen dazu, dass man sich schon unwohl fühlt, bevor der Tag überhaupt richtig begonnen hat. Der Energiehaushalt wird dabei besonders beansprucht. Der Körper kompensiert diesen Langzeitstress. Unsere Gedanken, Bilder und Vorstellungen sind meistens unbewusst. Diese bewusst zu machen und positiv zu verändern, ist auch mit dem Muskeltest sehr gut möglich.

Kommen Ihre Klienten meist erst, wenn sie bereits Beschwerden haben, oder dient die Kinesiologie auch zur Prävention? Meistens ist es so, dass es bereits Beschwerden gibt. Wichtig ist, dass diese Beschwerden seitens der Schulmedizin abgeklärt sein müssen, denn die Energiearbeit ist wohl eine sehr gute Unterstützung, allerdings kein Ersatz für Arzt oder Therapeuten. Wenn die Klienten dann eine Besserung verspüren, entscheiden sie häufig, sich weiterhin „etwas Gutes tun zu wollen“. Sie empfinden es als gute Unterstützung, um den herausfordernden Alltag mit etwas mehr Leichtigkeit meistern zu können. Ich persönlich würde es begrüßen, wenn die Kinesiologie in die Gesundheitsvorsorge miteinbezogen werden würde. Haben Sie das Gefühl, dass in unserer hektischen Zeit Wege zur Entspannung und zum Ausgleich immer wichtiger werden? Ja, dieses Gefühl habe ich. Wir bräuchten ja schon doppelt so große Ohren und Augen, um die ganzen Sinneseinflüsse, die auf uns einströmen, aufnehmen zu können. Besonders bei der Arbeit mit Kindern merke ich das. Zuerst die Konzentration und Aufmerksamkeit in der Schule, dann sitzen sie vor dem Computer oder Fernseher. Das Nervensystem kann sich nicht mehr richtig erholen. Die Kinder sind überfordert. Da ist ein Energieausgleich eine gute Möglichkeit, um die Kinder wieder in ihre Mitte zu brin-

gen und ihre Aufnahmefähigkeit für die Schule zu steigern. Das Gleiche gilt natürlich auch für Erwachsene. Aktivität und Passivität müssten mehr in Ausgleich kommen. Was ist für Sie das Besondere an der Kinesiologie? Mich fasziniert, dass es möglich ist, den Körper selbst zu fragen, was ihn stresst und was er braucht, um seinen Energiehaushalt wieder zu harmonisieren.

Info Doris Richl Zertifizierte Kinesiologin Losensteinleitenstraße 1 4492 Hofkirchen im Traunkreis Tel.: 0664/1636416 E-Mail: hadope@aon.at

Doris Richl

Fachgruppe OÖ der gewerblichen Dienstleister, Berufsgruppe der Energetiker Hessenplatz 3, 4020 Linz, T 05 90909 4173, F 05 90909 4179 E-Mail: dienstleister@wkooe.at, www.energetik.at

158-159_energetiker.indd 159

20.03.14 18:43

Fotos: Dr. Schubert

Schluss mit 7GL[IM Â IGOIR Menschen, die vermehrt schwitzen, wird der Alltag im Sommer zur Qual. Die an sich wichtige Funktion der Haut führt oftmals zu unschönen dunklen Flecken, welche vor allem unter den Achseln zu Naserümpfen oder auch zu Spott führen.

Foto: Dr. Schubert

Bringt das Antitranspirant nicht die gewünschte Trockenheit, empfiehlt sich die Anwendung von Botulinum Toxin, besser bekannt als Botox®. Dieses wird mit feinen Nadeln in die Achselhaut gespritzt und hemmt die Schweißproduktion. Die meist langersehnte Wirkung tritt nach zwei bis vier Tagen ein – allerdings erholen sich die Nervenenden nach rund vier Monaten, ab diesem Zeitpunkt nimmt die Schweißproduktion langsam wieder zu. Diese Injektionen können beliebig oft wiederholt werden. Alternativ kann auch eine chirurgische Behandlung durchgeführt werden. Hierbei werden die Schweißdrüsen in den Achseln mit modernsten Absaugkanülen entfernt. Der Eingriff wird ambulant und unter örtlicher Betäubung vorgenommen und hinterlässt nur kaum sichtbare Nar-

GESICHT Augenlidstraffung Faltenbehandlung Hyaluronsäurebehandlungen Lipofilling Botox-Behandlungen Nasenkorrektur Face Lift Soft Lift

KÖRPER Fettabsaugung Bodylift Bauchstraffung Oberarmstraffung Oberschenkelstraffung Schamlippenkorrektur

ben. „Die Ergebnisse sind zwar nicht ganz so eindrucksvoll wie nach der Behandlung mit Botulinum Toxin, nach der Behandlung entspricht das Schwitzverhalten in der Regel dem eines gesunden Menschen, und der Eingriff muss meist nicht wiederholt werden“, so Doz. Dr. Schubert.

Info Priv. Doz. Dr. Heinrich M. Schubert Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie Ärztezentrum Apotheke Hof Wolfgangseestraße 18 5322 Hof bei Salzburg Tel.: +43 (0)664/556 65 06 E-Mail: ordination@doz-schubert.at, www.doz-schubert.at

HAND Ganglion Dupuytrensche Kontraktur Nervenchirurgie Schnellender Finger Überlastungssyndrom

BRUST Brustvergrößerung Lipofilling der Brust Brustverkleinerung Bruststraffung Korrektur von Brustasymmetrien Brustwarzenkorrektur Brustaufbau nach Brustkrebs männliche Brust

wei bis drei Prozent der Bevölkerung aller Altersschichten schwitzen mehr als es Umständen wie Temperatur oder körperlicher Anstrengung angemessen ist. Dieses vermehrte Schwitzen wird von Medizinern Hyperhidrose genannt. Die gute Nachricht: Es gibt wirksame Abhilfe! „Mit welcher Methode die Hyperhidrose behandelt wird, hängt vom Ausmaß des Schwitzens ab“, erklärt Doz. Dr. Heinrich Schubert, Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie. Im ersten Schritt genügt es oftmals, ein Antitranspirant aus der Apotheke zu verwenden. Diese sind zwar teurer als herkömmliche Deos, enthalten aber spezielle Wirkstoffe, die auf unterschiedliche Weise gegen das Nass unter den Armen schützen.

Doz. Dr. Heinrich Schubert

160 | Oberösterreicherin

160_Schubert neu.indd 160

21.03.14 11:17

leben |

Gezielt die Figur formen

Fotos: Andreas Röbl

Cellulite, Übergewicht, Problemzonen: Kaum eine Frau hat sie nicht. Mit dem Hypoxi-Training lässt sich die Figur gezielt formen und das Hautbild straffen. Dabei wird das alte Prinzip des Schröpfens auf modernste Weise genützt. gen. Durch Unter- und Überdruck wird die Haut sanft, aber effektiv in Bewegung gebracht. Nie hat sich der Kampf gegen Cellulite besser angefühlt! Angeboten wird diese Behandlungsmethode exklusiv in Linz im Studio von Vitalärztin Michaela Sendlhofer. „Das Besondere ist, dass wir Magbula Edina Zdralovic (24) ist von Hypoxi begeistert: „Ich habe mich schon lange nicht mehr so auf die damit gezielt die Figur forBikinisaison gefreut wie dieses Jahr!“ men können“, erklärt die Medizinerin. „Und das ohne Risiken und Nebenwiragbula Edina Zdralovic hat kungen, die etwa ein chirurgischer EinAnfang Jänner mit dem griff mit sich bringt. Durch das WechselHypoxi-Training begonnen spiel von Vakuum und Kompression wird und ist hellauf begeistert. „Bisher habe ich das Gewebe sozusagen unter Druck gesechs Kilo abgenommen und in Summe setzt. Kombiniert mit moderater Bewe47 Zentimeter Umfang verloren“, erzählt gung wird so der Stoff wechsel aktiviert sie stolz. „Ich bin so glücklich mit meinem und überschüssiges Fett mobilisiert.“ neuen Körper und fühle mich rundherum wohl.“ Zuvor hat die 24-Jährige ihr Glück Einfach und nachhaltig im Fitnessstudio und mit einem Home- Je nach Problem, lässt sich auf diese Weise trainer versucht – jedoch ohne Erfolg. An- der Umfang von Bauch, Po, Hüften oder fangs war sie auch bei Hypoxi skeptisch, Oberschenkeln reduzieren und das Hautdoch als die Kilos zu purzeln anfingen, bild wesentlich verbessern. Die Haut wird konnte sie es kaum fassen. „Das ist un- gefestigt und gestrafft. Der Vorteil: heimlich motivierend“, sagt Zdralovic. Hypoxi ist sehr nachhaltig, der Erfolg „Ich habe mich schon lange nicht mehr so bleibt auch nach Beendigung des Traiauf die Bikini-Saison gefreut wie heuer nings erhalten. Es gibt drei verschiedene und kann es jeder Frau nur empfehlen.“ Geräte – ein Laufband sowie zwei Geräte, bei denen entweder im Sitzen oder Liegen Altes Wissen neu genützt geradelt wird. Die Hypoxi-Dermologie ist Bei Hypoxi wird das uralte Prinzip des eine Liege, auf der mit Hilfe eines KomSchröpfens auf modernste Weise genützt, pressionsanzuges die Problemzonen von um das Hautbild zu straffen und zu festi- Brust bis Knie massiert werden. Es dient

der Entspannung und der Festigung des Hautbildes. Das Trainingsprogramm wird immer individuell auf Wünsche und Ziele der Kunden abgestimmt. „Optimal sind drei Trainingseinheiten pro Woche“, betont Sendlhofer. „Wobei das Training so moderat ist, dass man gar nicht ins Schwitzen kommt. Das heißt, dass man auch zwischendurch in der Mittagspause zu uns kommen kann.“ Wer zusätzlich seine Ernährung umstellt, schafft auf diese Weise eine Kleidergröße weniger in sechs bis acht Wochen. Empfohlen wird das Training - je nach Figurwunsch einen bis drei Monate lang.

Info Hypoxi-Training gibt es im Package (12 Einheiten) ab 380 Euro. Die DermologieLiege zum Festigen des Hautbildes gibt es ab 255 Euro. Hypoxi-Studio Linz Vitalärztin Dr. Michaela Sendlhofer Promenade 6, 4020 Linz Tel.: 0732/78 26 32 E-Mail: info@hypoxistudio-linz.at www.hypoxistudio-linz.at

Dr. Michaela Sendlhofer

Oberösterreicherin | 161

161_hypoxy.indd 161

21.03.14 08:06

| leben

KinderWunschKlinik Dr. Loimer:

Herzenswünsche werden wahr ... Zwölf Jahre KinderWunschKlinik in Thalheim bei Wels – die Klinik, die Ihnen bei der Erfüllung Ihres Kinderwunsches zur Seite steht. Dahinter Mediziner, die Liebe zum Leben erwecken. Gründer Dr. Leonhard Loimer und sein hervorragendes Team verkörpern Kompetenz und Einfühlungsvermögen am Weg zum Wunschkind. Über 12.000 Paare und tausende Babys verdanken ihr Familienglück der KinderWunschKlinik Dr. Loimer und seinen engagierten Mitarbeitern. menqualität so beeinträchtigt, dass nur durch In-Vitro-Fertilisation (kurz IVF) eine Schwangerschaft erreicht werden kann. Die Experten in der KinderWunschKlinik rund um Dr. Leonhard Loimer sind täglich mit allen Ursachen der Kinderlosigkeit konfrontiert und vertraut. Verklebte Eileiter, Endometriose sowie das oft nicht erkannte PCO-Syndrom sind einige der Indikationen bei Frauen. Häufig suchen Paare mit neuen Partnern Hilfe und benötigen eine Behandlung nach Unterbindung oder Vasektomie. Sie wünschen sich ein gemeinsames Kind.

Kooperation mit führenden IVF-Zentren in den USA, in Spanien und Tschechein bietet die KinderWunschKlinik IVF und begleitende Medizin am letzten Stand der Technik an.

Auch männlicherseits ist seit Jahren eine drastische Verschlechterung der Samenqualität zu beobachten. Ungesunde Ernährung, Stress und Umwelteinflüsse dürften die Gründe sein. Oft ist die Sa-

MODERNSTE METHODEN Die KinderWunschKlinik in Th alheim bei Wels gehört zu den größten und erfolgreichsten Zentren für künstliche Befruchtung in Europa. Durch die intensive

HAUSINTERNE UROLOGIE In der KinderWunschKlinik kann Samenmaterial operativ aus dem Hoden oder Nebenhoden gewonnen werden. Dieser Eingriff wird von einem hausinter-

GANZJÄHRIG GEÖFFNET Das Team der KinderWunschKlinik Dr. Loimer ist immer für Sie da. An 365 Tagen im Jahr wird nahtloser Klinikbetrieb angeboten, auch an Wochenenden und Feiertagen. Dies verschafft berufstätigen Paaren mehr Flexibilität während der doch belastenden Behandlung.

ast jedes Paar wünscht sich früher oder später gemeinsame Kinder. Doch oft stellt sich die ersehnte Schwangerschaft nicht ein, die Wiege bleibt leer. Lag das Durchschnittsalter für das erste Kind vor 30 Jahren noch bei 25 Jahren, so verspürt die Frau heutzutage erst im Alter von oft 30 Jahren und mehr den Wunsch nach einem eigenen Baby. Ausbildung, Karriere und ein hoher Lebensstandard sind verständlicherweise vorrangige Ziele. Mit zunehmendem Alter sinkt jedoch die Fruchtbarkeit der Frau von Jahr zu Jahr.

162 | Oberösterreicherin

162-163_kinderwunschklinik.indd 162

20.03.14 18:41

leben |

DIE HÄUFIGSTEN FRAGEN AN DR. LEONHARD LOIMER Muss das Paar bei Antritt einer IVFBehandlung verheiratet sein? Nein. Unverheiratete Paare benötigen jedoch eine notarielle Beglaubigung ihrer Lebensgemeinschaft.

Laborarbeit in der KinderWunschKlinik: Hier wird eine weibliche Eizelle mit männlichem Samenmaterial befruchtet.

Foto: Kinderwunschklinik

nen Urologen ambulant durchgeführt. Bei völliger Unfruchtbarkeit des Mannes besteht die Möglichkeit einer Behandlung mit Fremdsamen aus der internen Samenbank.

Wann erhält man Fonds-Zuzahlung?

24-Stunden-Erreichbarkeit gewährleistet. Das verschafft Sicherheit und nimmt die Angst.

FINANZIELLE HILFE DURCH FONDS Paare mit Fertilitätsstörungen erhalten finanzielle Unterstützung durch den österreichischen IVF-Fonds. Dieser übernimmt 70 Prozent der Kosten bei vier Versuchen. Der Selbstbehalt pro Versuch liegt bei max. 1500 Euro. Die gesamte Verrechnung mit dem Fonds wird durch das Team der KinderWunschKlinik abgewickelt.

MACHEN SIE DEN ERSTEN SCHRITT Bei vielen ungewollt kinderlosen Paaren dauert es manchmal Jahre, bevor sie sich an einen Facharzt oder Experten wenden. Der Druck, dass sich trotz allen Wollens kein Kind zeugen lässt, hinterlässt deutliche Spuren. In der KinderWunschKlinik wird auf Wunsch psychologisch-psychotherapeutische Hilfe angeboten. Bei vielen Patienten erleichtert ein befreiendes Gespräch den Weg zum eigenen Kind.

VIEL ZEIT FÜR BERATUNG Intensive Beratung und das MiteinanderReden sind der Schlüssel zum Erfolg. Auch die Psyche des Paares braucht in dieser Lebensphase große Unterstützung. Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine

Kontaktieren Sie uns! Unverbindlich und kostenlos können Sie über unsere OnlineBeratung rasch Hilfe einholen: www.kinderwunschklinik.at. Wir sind für Sie da und möchten Sie zu glücklichen Eltern machen!

find us on

Wenn weiblicher- oder männlicherseits eine Fruchtbarkeitsstörung vorliegt. Bei der Frau sind das u. a. verschlossene oder fehlende Eileiter, PCO-Syndrom oder Endometriose. Bei Männern entscheidet die Samenqualität.

Gehen Sie in Wels neue Wege? Wir arbeiten in Wels am letzten Stand der medizinischen Möglichkeiten. Wir erreichen bei 98 Prozent unserer Patienten eine Befruchtung der Eizellen.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit einer Schwangerschaft nach IVF? Bei etwa 50 Prozent der Paare klappt es beim ersten Versuch, nach vier Versuchen liegt die Rate bei rund 90 Prozent.

Wo sehen Sie die IVF in 10 Jahren? Jedes achte Paar in Europa braucht mittlerweile Hilfe eines IVF-Spezialisten. Künstliche Befruchtung ist kein TabuThema mehr. Die Paare werden in Zukunft früher Hilfe in Anspruch nehmen und nicht mehr jahrelang zuwarten oder kinderlos bleiben.

Sie wünschen sich ein Baby? Hotline +43 (0)7242/22 44 66 oder per E-Mail an: wels@kinderwunschklinik.at Kostenlose Infoabende in der KinderWunschKlinik Wels, Traunufer Arkade 1, 4600 Thalheim bei Wels: Donnerstag, 24. April und 15. Mai, jeweils 19 Uhr. Anmeldung erbeten unter Tel.: 0699/17 22 44 66

www.kinderwunschklinik.at

Oberösterreicherin | 163

162-163_kinderwunschklinik.indd 163

20.03.14 18:42

| leben

Am liebsten zu Hause betreut Die selbststĂ¤ndige Personenbetreuung ist die passende LĂśsung fĂźr alte und kranke Menschen, die ihr Zuhause nicht verlassen mĂśchten, aber auf permanente Betreuung angewiesen sind.

â&#x20AC;&#x17E;

benen Mann ihre Kinder groĂ&#x;zog. Der Sturz stellte eine Herausforderung dar, denn Frau Baier brauchte fortan UnterstĂźtzung bei ihrer LebensfĂźhrung: â&#x20AC;&#x17E;Meine Tochter wollte, dass ich zu ihr ziehe, aber ich wollte mein Zuhause auf gar keinen Fall verlassen.â&#x20AC;&#x153;

www.amliebstenzuhause.at

SelbststĂ¤ndige

Personenbetreuung OBERĂ&#x2013;STERREICH

Rund um die Uhr bestens betreut! TĂ¤tigkeiten im Haushalt Gestaltung des Tagesablaufes Aufrechterhaltung gesellschaftlicher Kontakte WKO OberĂśsterreich )GUWPFJGKVU WPF -Ă&#x2019;TRGTRĆ&#x192; GIG Mag. Dr. Viktoria TISCHLER Vorbereitung auf einen Berufsgruppensprecherin Personenbetreuung Obfrau Fachgruppe OĂ&#x2013; der gewerbl. Dienstleister Ortswechsel

Die OĂ&#x2013; Berufsgruppensprecherin der Personenbetreuung, Viktoria Tischler, kennt die Problematik: â&#x20AC;&#x17E;Familienstrukturen Ă¤ndern sich, daher ist es oft nicht mehr mĂśglich, sich rund um die Uhr um AngehĂśrige zu kĂźmmern. Dank der selbststĂ¤ndigen Personenbetreuung ist der Verbleib in der eigenen Wohnung garantiert und die Kinder wissen ihre AngehĂśrigen in besten HĂ¤nden.â&#x20AC;&#x153; Elfriede Baier berichtet: â&#x20AC;&#x17E;Ich erinnerte mich an eine Bekannte, die eine Betreuerin hat und erzĂ¤hlte es meiner Tochter.â&#x20AC;&#x153; Die Tochter recherchierte im Internet und stieĂ&#x; auf die Website www.amliebstenzuhause.at. Dort fand sie die passende LĂśsung fĂźr ihre Mutter. Die Website informiert Ăźber die selbststĂ¤ndige Personenbetreuung, die staatliche FĂśrderung und Kontakte zu Agenturen. â&#x20AC;&#x17E;Ich war erleichtert, als ich erfuhr, dass ich dort bleiben konnte, wo ich am liebsten bin: zu Hauseâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Frau Baier. Seit dem Krankenhausaufenthalt wohnen zwei Betreuerinnen im 14-TageRhythmus bei der Pensionistin und kĂźmmern sich um sie. â&#x20AC;&#x17E;Die Personenbetreuung ist das Modell der Zukunft. NatĂźrlich mĂśchten alle Menschen ihren Lebensabend in den vertrauten vier WĂ¤nden verbringen und dort die optimale Betreuung erhalten. Die Personenbetreuung entspricht genau diesem Wunschâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Viktoria Tischler.

Info WKO OberĂśsterreich Mag. Dr. Viktoria TISCHLER Fachgruppenobfrau gewerbliche Dienstleister Berufsgruppensprecherin OĂ&#x2013; Personenbetreuung www.amliebstenzuhause.at

ine kleine Unachtsamkeit und schon Ă¤nderte sich allesâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Elfriede Baier an ihren Sturz, der zu einer dauerhaften BewegungseinschrĂ¤nkung fĂźhrte. Die 78-JĂ¤hrige bewohnt eine Wohnung in Wels, in der sie mit ihrem bereits verstor-

164 | OberĂśsterreicherin

164_Personenbetreuung.indd 164

20.03.14 18:41

leben |

Unbeschwert schwanger sein Wenn die erste Schwangerschaft oder Entbindung nicht ganz nach Wunsch verlaufen ist, fehlen bei einer weiteren oft Zuversicht und Unbeschwertheit. Das neue Buch â&#x20AC;&#x17E;Diesmal geht alles gutâ&#x20AC;&#x153; soll helfen.

Foto: shutterstock

eftige Schmer- sem Thema. â&#x20AC;&#x17E;Wenn eine Frau einfĂźhlzen bei der sam dabei begleitet wird, wenn sie ihr Entbindung, unge- Kind auf die Welt bringt, kann sie selbst planter Kaiser- heftige Situationen gut verarbeitenâ&#x20AC;&#x153;, erschnitt, FrĂźhgeburt: klĂ¤rt die Wienerin. â&#x20AC;&#x17E;Umgekehrt kĂśnnen Erfahrungen, die Kleinigkeiten sehr verletzend erlebt werfĂźr eine Frau trau- den, wenn sich die Frau nicht geachtet, matisch sein und sie allein gelassen oder gering geschĂ¤tzt auch nach der Ge- fĂźhlt.â&#x20AC;&#x153; burt belasten kĂśn- Das Buch soll Frauen in oder vor einer nen. Ist dann ein weiteres Baby unter- neuen Schwangerschaft helfen, ihr Verwegs, fehlen der Mutter oft Zuversicht trauen stĂ¤rken und sie in der Vorbereiund Unbeschwertheit. In ihrem neuen tung auf die nĂ¤chste Geburt unterstĂźtBuch â&#x20AC;&#x17E;Diesmal geht alles gut â&#x20AC;&#x201C; Zuver- zen. â&#x20AC;&#x17E;Manchmal gilt es, sich von sichtlich in die neue Schwangerschaftâ&#x20AC;&#x153; unerfĂźllten Wunschvorstellungen zu widmet sich die Psychologin und Sozial- verabschieden und so offen fĂźr Neues zu arbeiterin Angelika Markom genau die- werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Markom. / /. -* % 3* %. 3$ 3-$3//.)*+1,0 01& * 2# /-0100+1 ,& +,1"00, 1+00 3%-301

+ ! "&+* ) +($+

* + &+* '!$ $( * %* %* ()' * )&+% & & #)$*'+%* ! ("(+)* +(*'+%* +&%+##)$ * )'( ('#+""+* ("'#)$*#)'* %'+%#)$

165_schwangerschaft.indd 165

+ ()'+%)+& !&* &"()+ * *

("'#)$ "!)'+ %!+&() !& 21.03.14 12:54

| leben

Angst vor der Narkose?

Primar Priv.-Doz. Dr. Achim von Goedecke, Leiter der Anästhesiologie und Intensivmedizin am Landeskrankenhaus Steyr

Wie wirkt eine Narkose? Eine Narkose bzw. Anästhesie führt zur kontrollierten Ausschaltung des Bewusstseins durch Medikamente. Zudem werden Schmerzempfindung sowie Reaktionen des vegetativen Nervensystems unterdrückt. Das ist wichtig, damit es während der Anästhesie nicht zu Husten, Schlucken oder Speichelfluss kommt. In erster Linie dient die Anästhesie dazu, operative Eingriffe schmerzfrei durchführen zu können. Der Unterschied zum Schlafenden ist, dass der Anästhesierte nicht spontan, sondern erst nach Abklingen der Medikamente erweckbar ist. Moderne Narkosemedikamente sind ausgezeichnet verträglich und werden rasch abgebaut. Die Dauer der Narkose hängt von der Länge der Operation ab. Der Anästhesist ist während der Operation immer anwesend und kann die Dauer der Narkose bewusst steuern. Die Narkose wird in die Allge-

meinanästhesie (Vollnarkose) und die Regionalanästhesie eingeteilt. Während es bei der Allgemeinanästhesie zur vollkommenen Ausschaltung des Bewusstseins kommt, wird bei der Regionalanästhesie nur ein Teil des Körpers betäubt – etwa durch den so genannten „Kreuzstich“.

lich beatmet und gleichzeitig wird das Narkosemittel kontinuierlich zugeführt. Nach Beendigung der Operation wird die Aufwachphase eingeleitet und der Beatmungsschlauch entfernt, wenn der Patient selbständig gut atmet und seine Schutzreflexe wiedererlangt hat.

Warum darf man vorher nichts essen und trinken? Diese Vorgaben dienen dem Schutz des Patienten. Am Tag der Operation sollte der Patient nüchtern sein. Das heißt: Mindestens sechs Stunden vorher nichts essen. Rauchen sollte man mindestens am Tag der Anästhesie nicht mehr. Beim Trinken ist die Regelung großzügiger. Je nach Eingriff ist das Trinken klarer Flüssigkeit, wie Wasser oder Tee, bis zwei Stunden vor der Operation erlaubt. Während der Allgemeinanästhesie sind Husten- und Rachenreflex unterdrückt. Dadurch besteht die Gefahr, dass Mageninhalt in den Rachen gelangt und von dort über die Luftröhre in die Lunge (Aspiration). Diese Gefahr ist umso größer, je gefüllter der Magen ist – also je kürzer die letzte Nahrungsaufnahme zurückliegt. Eine Aspiration kann durch den sauren Magensaft eine Lungenentzündung oder sogar schwere Schäden am Lungengewebe hervorrufen.

Welche Nebenwirkungen kann eine Narkose haben? Es gibt Risiken, die mit der Operation einhergehen, und Risiken und Nebenwirkungen, die sich auf die Anästhesie selbst beziehen. Letztere können Auswirkungen auf den Kreislauf sein oder bis dahin nicht bekannte allergische Reaktionen gegenüber dem Narkosemittel. Selten können auch Blutungen und Infektionen auftreten, wenn ein Katheter durch die Haut eingeführt wurde. Kurzfristige Nachwirkungen können Übelkeit sein oder durch den Beatmungsschlauch verursachte Heiserkeit und Halsschmerzen. Tödliche Zwischenfälle oder Komplikationen mit schweren Folgeerscheinungen sind dank der stetigen Weiterentwicklung der Anästhesie extrem selten geworden.

Warum muss man bei einer Vollnarkose künstlich beatmet werden? Durch die Verabreichung der Narkosemittel wird der Atemantrieb des Patienten eingeschränkt oder aufgehoben. Ein wichtiger Schritt bei der Vollnarkose ist deshalb die „Sicherung des Atemwegs“, um die Versorgung des Körpers, insbesondere des Gehirns, mit Sauerstoff zu gewährleisten. Das bedeutet: Der Patient wird über einen Beatmungstubus künst-

Wie groß ist die Gefahr, dass man als Patient während einer OP aufwacht? Dass Patienten während der Narkose aufwachen und Schmerzen empfinden, ohne sich mitteilen zu können, ist schon vorgekommen – allerdings extrem selten. Ein Erwachen ist bei guter Narkoseführung und bei Einhaltung der Standarddosierungen und gewissenhafter Beobachtung des Patienten nicht möglich. Eine Reihe von Symptomen, wie Änderung von Blutdruck oder Herzschlag, Schwitzen oder unregelmäßiges Atmen alarmiert das Anästhesieteam sofort, sodass es die Anästhesietiefe den operativen Erfordernissen wieder anpasst.

Foto: E. Grüll, shutterstock/ B. Melo

Wer eine Operation vor sich hat, braucht meist eine Narkose. Damit einher gehen viele Fragen und Unsicherheiten, in manchen Fällen sogar Angst. DIE OBERÖSTERREICHERIN hat Primar Achim von Goedecke vom Landeskrankenhaus Steyr die fünf wichtigsten Fragen zum Thema Narkose gestellt.

166 | Oberösterreicherin

166_narkose.indd 166

21.03.14 12:35

Männer Ein Diplomat ist ein Mann, der sich den Geburtstag einer Dame merkt und ihr Alter vergisst.

Fotos: Porsche

Robert Lee Frost, amerikanischer Lyriker

Ein Porsche mit zwei Rädern Sportliche Performance und Fahrspaß – das verbindet man(n) mit Porsche. Dass das nicht nur für vier Räder gilt, zeigen die Zuffenhausener mit ihrer neuen Fahrrad-Kollektion. Biken auf hohem Niveau: Das geht ab sofort mit den Fahrrädern von Porsche. Drei verschiedene Modelle überzeugen mit innovativen Materialien und sorgen für ein sportliches Fahrerlebnis sowohl auf der Straße als auch abseits. Das Design ist typisch Porsche; so sind die Rahmen der neuen Bikes an die Silhouette der

Sportwagen aus Zuffenhausen angelehnt. Ein herausragendes Merkmal ist das Anti-Diebstahl-Label, das sich serienmäßig unter dem Lack des Rahmens befindet. Es enthält einen individuellen Code und soll Diebe abschrecken. Zu haben sind die Bikes ab 2650 Euro aufwärts.

Noch mehr Spaß auf zwei Rädern – und zwar mit dem neuen Buch „Vespa“, in dem alle wichtigen Informationen zu dem italienischen Kult-Roller nachzulesen sind. Historisches Bildmaterial, Konstruktionspläne und legendäre Werbekampagnen inklusive. Ein Muss für Fans! „Vespa“, Valerio Boni/Azzurra della Penna, Prestel Verlag, ISBN 978-3-7913-4890-2; 41,10 Euro. Oberösterreicherin | 167

167_start männer.indd 167

20.03.14 18:40

| männer

Der Marathon-Mann

Fotos: Andreas Röbl

In wenigen Tagen ist es soweit: Der 13. Linz-Marathon geht über die Bühne. Wie viel Arbeit dahintersteckt, davon kann Ewald Tröbinger ein Lied singen. Der 54-jährige Linzer organisiert das Lauf-Spektakel für die LIVA seit Beginn an. Im Gespräch mit der OBERÖSTERREICHERIN erzählt er, dass er eigentlich Rockmusiker werden wollte, was die Faszination Marathon ausmacht und warum er manchmal um vier Uhr morgens laufen geht.

168 | Oberösterreicherin

168-170_der oöer.indd 168

20.03.14 18:40

männer |

Der Linz-Marathon hat sich zu einem Riesen-Event in Oberösterreich gemausert. Sie sind von der ersten Stunde an dabei. Wie viel Organisation steckt hinter diesem Lauf-Spektakel? (Lacht) Unvorstellbar viel! Das meiste läuft dabei im Hintergrund ab. Im Moment befinden wir uns in der End-Vorbereitungsphase für den 6. April. Bis alles vom diesjährigen Marathon abgerechnet und abgeschlossen ist, wird es sich allerdings noch bis in den Sommer hinein ziehen, weil ja sehr viele Firmen dabei sind. Im September starten wir dann bereits die Werbeoffensive für 2015. Das heißt: Wir präsentieren uns bei anderen Marathon-Veranstaltungen, verteilen Broschüren und schauen, dass sich die Läufer dort auch für unseren Marathon interessieren. Was ist das Besondere am LinzMarathon? Ich bin ein leidenschaftlicher Linzer, aber kein Realitätsverweigerer. Ich weiß, dass wir nicht mit touristischen Highlights wie London, Paris oder Berlin aufwarten können. Wir sind also kein Weltstadt-

deutet: Der Teilnehmer braucht sich nicht um Auto oder Gepäck kümmern, sondern kann sich erst voll auf den Marathon konzentrieren und danach ganz entspannt das Hotelzimmer räumen. Das sind Kleinigkeiten, die aber sehr geschätzt werden und den Unterschied ausmachen. Sie sind 42 Marathons gelaufen. 40 davon haben sie gefinisht, bei zwei mussten sie aufgeben. Was macht für Sie den Reiz Marathon aus? Für mich ist es diese bewusste Entscheidung, einen Marathon laufen zu wollen. Sich dieses Ziel zu setzen und auch zu erreichen. Das ist ein unglaubliches Glücksgefühl – ein Erfolgserlebnis, das einem immer in Erinnerung bleibt und das man in Job und Privatleben mitnimmt. Nicht zu vergessen die körperliche Fitness, die man durch das langfristige Training gewinnt. Was haben Sie vom Marathon-Laufen gelernt? Mein Durchhaltevermögen. Ohne Marathon wäre ich heute nicht der, der ich bin.

bildet die Grundlage für das anstehende Training. Man muss Gelenke, Sehnen und Muskeln ja mindestens sechs bis sieben Monate auf diese Belastung – und das ist ein Marathon zweifelsohne – vorbereiten. Was gesund ist, ist das regelmäßige Training, die Ernährungsumstellung, die mit der Marathonvorbereitung einhergeht, und die Gewichtsreduktion. Wie kommt es, dass immer mehr Menschen ihre Leidenschaft für das Laufen entdecken? Ich denke, dass das Laufen so boomt, weil es eine einfache und kostengünstige Möglichkeit ist, Sport zu treiben. Ich kann immer und überall laufen, da brauche ich nicht viel dazu. Ich bin in der Natur, an der frischen Luft und das Gefühl nach der Dusche ist unbeschreiblich gut. Wie sind Sie zum Laufen gekommen? Waren Sie schon immer so sportlich? Nein, gar nicht. In meiner Jugend habe ich Fußball gespielt, das war‘s. Meine Leidenschaft war die Musik. Mein Zimmer war voll tapeziert mit Postern von Deep Purple, Nazareth und Uriah Heep. Ich

Wir sind kein Weltstadt-Marathon. Dafür haben wir uns den Ruf erworben, ein Lauf mit Service und Herz zu sein. Ewald Tröbinger, Organisator und Gesicht des Linz-Marathons

Marathon. Dafür haben wir uns den Ruf erworben, ein Lauf mit Service und Herz zu sein. Bei uns gibt es keine Massenabfertigung. Das hat uns groß gemacht.

Und ich habe so viele Menschen kennengelernt, war an so vielen verschiedenen Orten – das erweitert den eigenen Horizont ungemein.

Das hört sich doch auch sehr gut an ... Das Schöne ist, dass ich meine eigenen Erfahrungen einbringen kann, weil ich selbst schon 40 Marathons gelaufen bin. Ich weiß, was ein Läufer braucht. Darum haben wir zum Beispiel Hotel-Packages mit Late-Check-out geschnürt. Das be-

Hand aufs Herz: Ist es denn wirklich gesund, 42,195 Kilometer am Stück zu laufen? Das Gesunde ist der Entschluss, dass man einen Marathon laufen möchte. Danach sollte der erste Weg zum Arzt führen. Ein kompletter Gesundheitscheck

wollte Rockmusiker werden und habe in den 80er-Jahren die Gruppe „Superfeucht“ gegründet. Und das sehr erfolgreich. Eure Lieder wurden auf Ö3 gespielt und ihr seid 1985 mit Falco auf Europa-Tournee gewesen. Da ist vermutlich nicht viel Zeit für Sport geblieben? Das Leben als Musiker war anstrengend. Tagsüber haben wir geschlafen, nachts sind wir aufgetreten. Ich habe viel ge- φ Oberösterreicherin | 169

168-170_der oöer.indd 169

20.03.14 18:40

| männer

raucht. Keine gute Kombination! Eines Tages hat ein Arzt zu mir gesagt: „Sie sind 30 und haben solche scheiß Werte, damit werden Sie keine 50 Jahre alt.“ Da habe ich gewusst, dass ich etwas ändern muss und habe mich in einem Fitnessstudio angemeldet. Dort habe ich Marathonläufer und Triathleten kennengelernt. Über sie bin ich zum Laufen gekommen. Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und mein Gewicht von 96 auf 75 Kilo reduziert. Das war der Wendepunkt in Richtung Sport.

mir alles abverlangt. Und das, obwohl ich ein großartiges Team hinter mir habe und mich auf jeden einzelnen voll und ganz verlassen kann. Ich bin mit zwei Handys unterwegs, alles läuft bei mir zusammen. Am Marathon-Sonntag werde ich beim Start auf der Voest-Brücke mittendrin sein – und hoffen, dass alles ohne Pannen abläuft. Wie vor einigen Jahren, als vergessen wurde, die unzähligen Dixie-Klos für die Läufer aufzusperren. Aber so etwas passiert einmal und nie wieder.

Eine gute Entscheidung, sonst würden wir heute vielleicht nicht mehr hier sitzen ... Und was ist dann aus Ihrer Band geworden? Wir waren jung, hatten keine Erfahrung und uns irgendwann um das Geld gestritten. Voriges Jahr hatten wir eine Reunion beim ORF-Sommerfestival in Bad Schallerbach. Da habe ich wieder gemerkt, wie lässig es ist, live vor Publikum zu spielen. Und wir haben eine neue CD herausgebracht.

Wie oft schaffen Sie es jetzt noch zu laufen? Drei bis vier Mal die Woche, hauptsächlich am Wochenende. Und wenn ich nicht mehr schlafen kann, ist es auch schon vorgekommen, dass ich mir um vier Uhr in der Früh die Laufschuhe angezogen habe ... (lacht).

Kommen wir noch einmal zum LinzMarathon zurück. Wie geht es Ihnen so wenige Tage vor dem großen Tag? Es ist eine sehr anstrengende Phase, die

Wissen Sie schon, wann Sie Ihren nächsten Marathon laufen werden? Nein, das kann ich noch nicht sagen. Allerdings werde ich nächstes Jahr zu meinem 55. Geburtstag meinen fünften Triathlon in Angriff nehmen.

Kilometer Radfahren und zum Abschluss ein Marathon – sprich 42,195 Kilometer Laufen. Mit Verlaub: Warum tut man sich so etwas an? Weil es ein Extrembereich ist und ich mich wahrscheinlich genau das nach den ersten Kilometern fragen werde (lacht). Ich habe den klassischen Ironman, der jedes Jahr auf Hawaii stattfindet, im Fernsehen gesehen und wollte wissen, ob man das als Normalsterblicher mit 40-Stunden-Job und Familie auch schaffen kann – oder ob dazu nur Profi-Sportler in der Lage sind. Und man kann das sehr wohl! Nicole Madlmayr

Kurz & bündig Gänsehaut bekomme ich, … wenn beim Borealis Linz Donau Marathon tausende LäuferInnen loslaufen. Marathon zu laufen heißt, … dass der Geist den Körper besiegt. Auf meinem Nachtkästchen stehen … eine Flasche Mineralwasser und mein Wecker. Meine größten Stärken … sind Selbstdisziplin und Ausdauer.

Das sind 3,8 Kilometer Schwimmen, 180

170 | Oberösterreicherin

168-170_der oöer.indd 170

20.03.14 18:40

Männer unterwegs Sie planen ein Aktiv-Wochenende mit Ihren besten Freunden? Oder einen Städtetrip mit Ihrer Liebsten? Was immer Sie in diesem Frühling vorhaben: Mit unseren Tipps machen Sie überall eine gute Figur.

Wandertauglich: lässige BaumwollShirts mit Aufdruck von Schöffel und Salewa (je 39,95 Euro).

Bequem: Hose mit Bündchen von Luis Trenker um 219 Euro. Bogner

Praktisch: „Allure Homme Sport Eau Extrême“ von Chanel gibt es jetzt auch als Taschenzerstäuber (mit zwei Nachfüllungen ca. 73 Euro).

Flotte Sohlen: Sneakers – wahlweise sportlich in Grün-Weiß (von Gant um 129,90 Euro) oder etwas eleganter aus dunklem Leder (von Versace um 199,90 Euro). Erhältlich bei Salamander.

Strapazierfähig: Tasche von Geox (ca. 100 Euro). Oberösterreicherin | 171

171_männertipps.indd 171

20.03.14 18:39

| männer

Warum Männer keine

Schlussmacher sind Laut einer aktuellen Studie gehen 60 Prozent aller Trennungen von Frauen aus. Sind Männer zu feige, um Schluss zu machen? Haben Sie Angst vor dem Scheitern? Oder gibt es ganz andere Gründe dafür, warum sie sich offenbar schwerer tun, sich zu trennen. Die OBERÖSTERREICHERIN hat bei dem Linzer Psychotherapeuten Robert Karbiner nachgefragt.

172 | Oberösterreicherin

172-173_männer trennung.indd 172

20.03.14 18:39

männer |

Wenn Cristiano Ronaldo nach einem vergebenen Elfmeter auf dem Rasen sitzt und bitterlich weint, ist das für Männer in Ordnung. Aber dass sie selbst auch einmal weinen dürfen und die Erleichterung danach spüren, ist etwas vollkommen anderes. Robert Karbiner, Psychotherapeut

Foto: Privat, shutterstock

Sie sind Psychotherapeut und beschäftigen sich unter anderem mit den Themen Männer und Beziehungen. Sie haben sogar das Buch „Betriebsanleitung für den Mann“ geschrieben. Erleben Sie es auch so, dass Männer sich schwer tun, sich zu trennen? Die Wahrnehmung aus meinem Praxisalltag ist, dass die Zahlen so weit auseinander eigentlich gar nicht gehen. Frauen erleben solche Situationen ganz ähnlich und tun sich manchmal genauso schwer, eine Beziehung zu beenden. Der Unterschied liegt ganz woanders. Und wo liegt dieser Unterschied? Die Krux ist, dass sich Männer mit Gefühlen grundsätzlich nicht leicht tun. Einsam sein, traurig sein – das halten sie nicht gut aus und darum verdrängen sie es gern. Weil sie gar nicht wissen, wie sie mit solchen Gefühlen umgehen sollen. Wenn sie sich nun trennen oder scheiden lassen, dann würde das negative Emotionen mit sich bringen. Das wollen sie weder sich selbst noch ihrer Partnerin antun. Lieber vermeiden sie es. Das ist mit ein Grund, warum sie sich möglicherweise schwerer tun, diese Entscheidung zu treffen. Wir würden Männern also unrecht tun, wenn wir sagen, sie wären zu feige, um einen Schlussstrich unter eine Beziehung zu setzen?

Ja, das würden wir. Es ist kulturell bedingt, dass sie mit ihren Gefühlen nicht so gut umgehen können. Männer, die ihre Emotionen zeigen und vielleicht sogar einmal weinen, werden schnell als Schwächlinge oder Weicheier abgestempelt. Schon als Buben werden sie gern als „Heulsusen“ bezeichnet, wenn sie mal weinen. Und welcher Junge will schon eine Heulsuse sein? Was anderes ist es, wenn Superstar Cristiano Ronaldo nach einem vergebenen Elfmeter auf dem Fußballrasen sitzt und bitterlich weint. Das ist für Männer in Ordnung, das können sie nachvollziehen. Aber dass sie selbst auch einmal weinen dürfen und die Erleichterung danach spüren, ist etwas vollkommen anderes. Das heißt allerdings nicht, dass Männer nicht auch eine Gefühlswelt haben. Die tiefen Gefühle sind da, aber sie haben nicht gelernt, diese zuzulassen, zu zeigen und zu leben. Sehr oft gibt es zu wenige männliche Vorbilder im sozialen Umfeld. Im Gegensatz zu Frauen reden Männer auch untereinander lieber über Autos, Sport, Geld oder Frauen – für Gefühle ist da kein Platz. Und wie sieht es mit dem Alleinesein bei Männern aus? Kann das ein Grund sein, warum sich viele nach einer Trennung gleich wieder in eine neue Beziehung stürzen? Das kann durchaus sein, allerdings würde ich das ebenfalls nicht am Geschlecht

festmachen. Ich kenne auch Frauen, die das tun. Weil sie dann nicht mehr traurig und einsam sind. Obwohl die alte Beziehung zu diesem Zeitpunkt meist noch gar nicht verarbeitet ist. Was hindert Männer Ihrer Ansicht nach noch daran, sich zu trennen? Wir leben in einer Kultur, in der mich jede Entscheidung, die ich treffe, froh und glücklich machen „muss“. Wenn eine Entscheidung dann allerdings traurige Gefühle auslöst, sind viele Menschen verunsichert. Sie fragen sich, wie es die richtige Entscheidung sein kann, wenn es sie doch nicht glücklich macht. Dazu muss man sich bewusst machen, dass eine Entscheidung nicht automatisch falsch ist, auch wenn sie einen selbst traurig macht. Männern wird immer wieder unterstellt, dass sie alles wollen – und das am besten gleichzeitig. Frau, Familie und dazu eine Geliebte. Auf die Idee, die Ehe deshalb zu beenden oder die Geliebte zu verlassen, kommen sie gar nicht ... Trügt dieser Eindruck? Das ist wieder so eine Sache, die ich aus meiner Erfahrung nicht vom Geschlecht abhängig machen würde. Natürlich gibt es Männer, die das so handhaben. Es gibt aber genauso Frauen, die das auf ähnliche Weise leben. Nicole Madlmayr Oberösterreicherin | 173

172-173_männer trennung.indd 173

20.03.14 18:39

Fotos: Die Oberösterreicherin, Werk

Für Kind, Kegel und Mami Der Kia Carens hat sich zu einem vielseitigen Familienauto gemausert. Tolle Optik inklusive! Interviewtermine, Möbelhaus, Tierpark: Den zweiwöchigen Alltagstest der OBERÖSTERREICHERIN hat er mit Bravour bestanden.

ch höre immer wieder von Geschlechtsgenossinnen, dass die Optik eines Autos nebensächlich sei. Hauptsache praktisch! Aber mal ehrlich: Würden Sie wirklich einen Wagen kaufen, der Ihnen nicht auch ein bisschen gefällt? Der neue Carens von Kia verbindet beide Eigenschaften. Er ist familientauglich und sieht richtig gut aus. Mit dem Vorgängermodell hat er optisch (glücklicherweise) nicht mehr viel gemein. Unser Testwagen ist noch dazu üppig ausgestattet: unter anderem mit Vollledersitzen (je nach Jahreszeit beheiz- und belüftbar), automatischem Start-Stopp-System, Zweizonen-Klimaautomatik, Rückfahrkamera sowie Parksensoren vorne und hinten. Immer noch ein Highlight: die Sieben-Jahres-Garantie, die vor bösen Überraschungen in der Werkstatt schützt. Kinder freuen sich über das Panoramaglasdach („Mama, da kann ich in der Nacht die Sterne sehen!“), integrierte Rollos bei den Fenstern in der zweiten Reihe („Coolo!“) und ausklappbare Tischchen

an der Rückseite der Vordersitze („Wie im Flugzeug!“). Kleinigkeiten zwar, aber die machen den Unterschied aus. Wie gut und komfortabel sich der Koreaner bewegen lässt, zeigt sich gleich auf den ersten Test-Kilometern. Einsteigen, losfahren, wohlfühlen! In der Stadt rollt er angenehm über das Kopfsteinpflaster, auf der Autobahn freue ich mich über 136 PS, die einen ordentlich von A nach B befördern. Wir fahren zu Interviewterminen, ins Möbelhaus, in den Tierpark – der Carens macht immer eine gute Figur. Nur

Daten&Fakten Kia Carens Platin 1.7 CRDi, 136 PS/100 kW, Normverbrauch (Stadt & Land kombiniert): 4,8 l/100 km, Testverbrauch: 6,0 l/100 km; Testmodell: 31.790 Euro. Den Benziner mit 135 PS gibt es ab 21.990 Euro. Die Diesel-Modelle (116 oder 136 PS) sind ab 23.690 Euro zu haben.

den Familienurlaub haben wir während der Testzeit nicht geschafft. Allerdings bin ich mir sicher, dass er auch diese Herausforderung mit Bravour gemeistert hätte! Nicole Madlmayr

Frauen-Check Flirtfaktor: Die moderne Optik macht den Carens endlich zum Hingucker. Familienfreundlichkeit: Sehr gut! Gegen einen Aufpreis von 800 Euro kann man zwei Zusatzsitze ordern und aus dem Fünf- einen Siebensitzer machen. Shoppingtauglichkeit: Niedrige Ladekante, durchdachte Ablagemöglichkeiten – uns hat nichts gefehlt. Das gefällt uns zum Carens: GlattlederBag von Lazzarini (99,95 Euro).

174 | Oberösterreicherin

174_autotest.indd 174

21.03.14 12:36

Wirtschaft Zuerst kommt der Mensch, dann die Wirtschaft. Sie ist keine Herrscherin, sondern sie besitzt eine dienende Funktion.

Foto: Land OÖ/Stinglmayr

Rita Süssmuth, deutsche Politikerin

Bildungslandesrätin Doris Hummer war voriges Jahr selbst beim „Girls‘ Day“ in der Firma Pöttinger in Grieskirchen dabei.

Mädchen können mehr! Bereits zum 14. Mal findet in diesem April der „Girls‘ Day“ in Oberösterreich statt. Für Mädchen, die mehr können und wollen! Die Wahl des Lehrberufes oder der Studienrichtung ist eine wesentliche Entscheidung, die den gesamten Lebensweg beeinflusst. Beim Girls‘ Day, der heuer am 24. April stattfindet, können Mädchen handwerkliches Geschick erproben, in einen technischen Beruf schnuppern, im Labor experimentieren und an Software tüfteln. Sie erleben, dass es unzählige in-

teressante Berufe gibt, in denen sie ihre Talente und Fähigkeiten optimal einsetzen und entwickeln können – und das direkt in den jeweiligen Unternehmen und Institutionen. Klischees waren gestern, Girl-Power ist heute! Mehr Infos: www.girlsday-ooe.at

Sei schnell! Sei neidisch! Sei naiv! Drei radikale Haltungen, die laut Matthias Kolbusa erfolgreich im Job machen. Warum und wie genau das funktioniert, erklärt er im neuen Buch „Gegen den Schwarm – aus eigener Kraft erfolgreich“ (Ariston Verlag, ISBN 978-3-424-20095-9; 20,60 Euro). Oberösterreicherin | 175

175_Start Wirtschaft.indd 175

21.03.14 12:35

| wirtschaft

Mein Job als

Poolbauerin Andrea Goldmann hat sich vor zehn Jahren ihren Traum erfüllt und sich mit einem Poolbau-Unternehmen selbstständig gemacht. Was die 35-jährige Mühlviertlerin an ihrem Job besonders liebt, wie ein typischer Arbeitstag aussieht und was sie zum Ausgleich macht, hat sie der OBERÖSTERREICHERIN verraten. Was ist das Besondere an Ihrem Job? Das Kreative. Wenn ich zu einem Kunden komme, habe ich sofort eine klare Vorstellung davon, wie sein Pool aussehen könnte und was gut passen würde. Was ich noch sehr an meinem Job mag, ist das Kommunikative. 30 Prozent reden wir über das Schwimmbad und den Rest über alles andere, das Leben selbst halt. Das ist wunderbar.

halber auch ein Kindermädchen. Ich arbeite nur jeden zweiten Tag zwölf bis 16 Stunden durchgehend. Den Tag dazwischen bin ich nur vormittags in der Firma. Den Nachmittag verbringe ich mit meinen Kindern. Sie sind wie ein Ausgleich für mich. Ich genieße die Zeit mit meiner Familie sehr. Wenn ich sie nicht hätte, würde ich vermutlich 24 Stunden am Tag arbeiten.

Ist Ihr Job das, was Sie schon immer machen wollten? Ein Zufall hat mich zum Poolverkauf gebracht. Eigentlich komme ich aus der Betriebswirtschaft. Das habe ich zwei Jahre lang gemacht und dann habe ich zu meinem Mann gesagt: „Schatz, mir taugt diese Arbeit so sehr. Ich möchte mich selbstständig machen.“ Mein Umfeld war damals sehr skeptisch, aber ich habe es durchgezogen – und nie bereut. Im Gegenteil: Ich bin sehr stolz darauf.

Wie sieht denn ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus? Das ist unterschiedlich. Gestern hatte ich zum Beispiel meine Salzburg-Tour. Dabei schaue ich mir mit den Kunden die Gegebenheiten vor Ort an, skizziere meine Vorstellungen, mache Vorschläge in 3D. Das ist besonders für Frauen wichtig, damit sie sich ihr künftiges Pool samt Garten besser vorstellen können. Am Abend bin ich zu Hause dann noch in die Sauna und den Whirlpool gegangen. So klingt ein Arbeitstag angenehm aus.

Arbeitet Ihr Mann auch im Unternehmen? Nein, mein Mann hat mit der Firma nichts zu tun. Das ist mein „Baby“. Stichwort Baby. Sie sind Mutter von drei Kindern im Alter von 14, 6 und 5 Jahren. Wie bringen Sie Familie und Job unter einen Hut? Wir lösen das mit den Großeltern und haben sicherheits-

Was macht Sie als Unternehmerin so erfolgreich? Dass ich gut mit Menschen umgehen kann und mit jedem auskomme – unabhängig von Alter oder Geschlecht. Außerdem bin ich kreativ und sehr verlässlich, das ist besonders in der Baubranche eine wichtige Eigenschaft. Nicole Madlmayr

178 | Oberösterreicherin

176-177_mein job als.indd 178

20.03.14 18:38

wirtschaft |

Andrea Goldmann macht Pläne und skizziert die Pools in 3D.

Fotos: Mathias Lauringer

„Ich liebe meinen Job!“

Auf Baustellen nach dem Rechten sehen gehört zum Job.

Kundengespräch im Schauraum in Engerwitzdorf. Oberösterreicherin | 179

176-177_mein job als.indd 179

20.03.14 18:38

| wirtschaft

Etikette beim Business-Dinner Wann darf man mit dem Essen beginnen? Darf man einen Zahnstocher benützen? Was, wenn einem ein Fauxpas passiert? Mit der richtigen Etikette gelingt das nächste Geschäftsessen im Restaurant ganz bestimmt.

Das Sakko zieht man beim Business-Dinner übrigens nur dann aus, wenn das der Gastgeber oder Ranghöchste am Tisch auch tut.

s kann fast jeden treffen: Der Chef lädt den Vertriebsmitarbeiter zum Essen mit Geschäftspartnern, die Assistentin muss mit zum Business-Dinner mit internationalen Kunden – es gibt viele Anlässe, bei denen man zum Geschäftsessen eingeladen werden kann beziehungsweise als Chef zum Einladen aufgefordert ist. „Und dann fühlen sich viele Menschen unsicher“, weiß Doris Albrecht aus Erfahrung. Als Image- und Erfolgscoach bietet die Eferdingerin unter dem Titel „Geschäftsessen zum Erfolg“ äußerst praxisnahe Workshops für Business-Dinner an. Business-Dinner-Workshop Dass alleine der Weg bis zur Vorspeise bereits unzählige Fehlerquellen enthält, darf ich bei einem Workshop von Doris Albrecht im Linzer Restaurant „Essigs“ erfahren. „Learning by doing“ lautet bei

einem Fünf-Gänge-Menü die Devise. Dabei wird eine Gruppe von acht bis zehn Personen zusammengewürfelt, eine Person wird zum Gastgeber erklärt und los geht der Workshop. Äußerst interessant klärt Doris Albrecht über Dos und Dont‘s bei Geschäftsessen auf. Da man durch Fehler am besten lernt, werden diese an Ort und Stelle aufs Tablett gebracht und es wird gezeigt, wie man es richtig macht. Zwischendurch erfährt man vom Rechts- und Wirtschaftsexperten Herwig Pfaffenzeller wichtige Begriffe aus dem Wirtschaftsbereich. Mehr als nur gutes Benehmen Und man glaubt gar nicht, wie viele Fettnäpfchen da auf einen lauern: Da gibt es Männer, die sich bei Tisch ungeniert ihres Sakkos entledigen oder Damen, die die Handtasche neben sich am Tisch platzieren. Aber nicht nur für die Gäste,

auch für den Gastgeber gilt es einiges zu beachten. Das beginnt bereits bei der Auswahl des „richtigen“ Restaurants und endet beim passenden Umgang mit der Bezahlung der Rechnung. Moderne Business-Etikette ist laut Doris Albrecht mehr als „gutes Benehmen“. Denn sicheres Auftreten und natürliche Souveränität sind für den Erfolg eines Unternehmens genauso wichtig wie fachliche Qualifikation. „Nicht umsonst gehen Unternehmer und Führungskräfte auch häufig mit Bewerbern in ein gutes Restaurant, um dort die Tischmanieren und ihre repräsentativen Fähigkeiten zu testen“, so Doris Albrecht. Smalltalk bei Tisch Ein Geschäftsessen dient aber nicht in erster Linie der Nahrungsaufnahme, sondern vor allem der Kommunikation. „Das Geschäftsessen soll einen Anlass

178 | Oberösterreicherin

178-179_Businessessen.indd 178

20.03.14 18:38

wirtschaft |

CHECKLISTE TISCHMANIEREN:

1. 2. Sehen Sie den Smalltalk als Aufwärmphase und fallen Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus. Doris Albrecht

Foto: Shutterstock, Erwin Berghammer

bieten, sich gegenseitig in angenehmer Atmosphäre kennenzulernen und eine persönliche Beziehung aufzubauen“, erklärt Doris Albrecht. Sinnvoll ist es, mit unverbindlichen Themen über sportliche oder gesellschaftliche Ereignisse sowie Essen und Trinken zu beginnen. „Sehen Sie den Smalltalk als Aufwärmphase und fallen Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus. Versuchen Sie, Gemeinsamkeiten mit dem Gesprächspartner zu finden“, rät Doris Albrecht. Ein absolutes No-Go im Gespräch bei Tisch sind Diskussionen über Krankheiten, Minderheiten und Randgruppen. Auch pausenloses Reden, Machosprüche und Anzüglichkeiten sind absolute Gesprächskiller. Wenn ein Fauxpas passiert: Sollte mal ein Glas umkippen oder die Gabel zu Boden stürzen, ist es am besten, sich kurz und bündig zu entschuldigen. Gerade, wenn man etwas richtig machen will, geht oft was daneben. Am besten so natürlich wie möglich und mit Humor reagieren. Infos zum Workshop „Geschäftsessen zum Erfolg“ unter www.doris-albrecht.at

Richtige Haltung: Man sitzt gerade bei Tisch und lehnt

sich nicht zurück. Die Arme gehören nur bis Mitte des Unterarms auf den Tisch. Das Kinn mit der Hand abstützen ist tabu. Gabel und Löffel werden zum Mund geführt und nicht umgekehrt. Proletengedeck: Die Ablage von Handys, Autoschlüssel

oder Geldbörsen (auch „Proletengedeck“ genannt) soll genauso wie das Abstellen einer Handtasche am Tisch vermieden werden. Auswahl der Getränke: Gibt es zum Beispiel Wein,

wird dieser vom Gastgeber bestellt und vorab verkostet. Erst wenn der Gastgeber sein Okay gibt, wird der Wein allen anderen eingeschenkt. Tipp: Halten Sie sich vor übermäßigem Weingenuss zurück.

Anstoßen und Zuprosten: Bei einem Geschäftsessen

Serviette: Sie wird vor dem Essen auf den Schoß gelegt.

Das Brötchen: Werden in einem Restaurant vor dem

Besteck: Das eingedeckte Besteck benützt man von außen

Wann beginnt man mit dem Essen? Mit dem Essen wird

Der Gang zur Toilette: Der Gang zur Toilette wird nicht großartig angekündigt. Man entfernt sich mit den Worten „Ich gehe mir kurz die Hände waschen!“ vom Tisch.

prostet man sich nie zu, es wird auch nicht angestoßen. Man wartet mit dem ersten Schluck, bis der Gastgeber das Glas erhebt. Erst dann nickt man sich zu und trinkt.

Wenn man zwischendurch kurz den Tisch verlässt, legt man die Serviette links neben den Teller. Vor dem Trinken säubert man immer die Lippen mit der Serviette.

Menü Brot und Aufstrich (auch Gedeck genannt) gereicht, wird vom Brot immer nur ein Stückchen abgebrochen und mit Aufstrich beschmiert. Niemals vom Brot abbeißen. Auch wenn der Hunger noch so groß ist, nicht zu viel Brot essen.

nach innen. Benutztes Besteck niemals auf dem Tischtuch ablegen. Auch Gestikulieren mit Besteck in der Hand ist verpönt.

erst dann begonnen, wenn der Gastgeber dazu auffordert. Worte wie „Mahlzeit“ gehören in die Kantine und haben im Restaurant keinen Platz.

Ulli Wright Oberösterreicherin | 179

178-179_Businessessen.indd 179

20.03.14 18:38

| wirtschaft

„Wir versichern Autos besser als uns selbst“ Foto: Oberösterreichische Versicherung

Warum es so wichtig ist, dass Frauen sich frühzeitig mit Themen wie Risikoabsicherung und Vorsorge auseinandersetzen, erklärt Generaldirektor Dr. Josef Stockinger, Vorstandsvorsitzender der Oberösterreichischen Versicherung AG.

Serie Stellen Frauen andere Ansprüche als Männer, wenn es um Vorsorgelösungen geht? Grundsätzlich sorgen Frauen allgemein etwas weniger vor als Männer, das hängt natürlich auch mit dem finanziellen Spielraum zusammen. Was auffällt, ist, dass Frauen auch deutlich weniger Risikoversicherungen, etwa eine Unfallversicherung, abschließen und dass das reine frühzeitige Ablebensrisiko in den wenigsten Fällen ausreichend abgesichert ist. Gerade wenn eine Frau zu Hause bei den Kindern ist, stellt das frühzeitige

Versterben der Mutter eines der größten Risiken dar. Das lässt sich sehr günstig und im Sinne der Familie sichern und absichern. Welche Vorsorgeprodukte brauchen Frauen in jedem Fall? Aus meiner Sicht gehört eine Risikoversicherung für die großen existentiellen Lebensrisiken zum Einmaleins für jeden Menschen. Das sind Produkte, die leistbar sind und die ich jedem ans Herz lege. Wenn jemand Verantwortung trägt, dann muss er sich gegen schwere Krank-

heit, Unfall und gegen frühzeitiges Ableben in jedem Fall versichern. Das ist sozusagen die Haftpflichtversicherung für jeden einzelnen. Was beim Auto selbstverständlich ist, sollte auch für uns selbst gelten. Wir versichern nämlich teilweise unsere Autos besser als uns selbst und unsere Lieben. Ein zweites wichtiges Thema für Frauen ist die Frage der Pensionen. Heuer kommt das Pensionskonto NEU. Da wird es für viele Frauen eine Stunde der Ernüchterung geben. Dadurch wird sichtbar werden, dass Frauen in den Lebensbiografien und im Berufs-

180 | Oberösterreicherin

180-181_frauen und finazen.indd 180

20.03.14 18:37

wirtschaft |

Die lebenslange Rente ist eine dauerhafte Absicherung für Frauen. Generaldirektor Dr. Josef Stockinger, Vorstandsvorsitzender der Oberösterreichischen Versicherung AG

leben durch Karenz oder durch Teilzeitjobs weniger Pensionszeiten gesammelt haben als Männer. Bei Frauen entsteht da eine echte Pensionslücke. Diese kann nur durch private Pensionsvorsorge geschlossen werden. Die private und lebenslange Rente ist ein Produkt, das Frauen bestens absichert und dadurch unabhängig macht. Was ist der Unterschied zwischen sparen und versichern? Eine Versicherung sollte eine Versicherung sein und das Kerngeschäft der Versicherer sollte es sein, Risiken zu versichern. Wenn das mit einer Sparfunktion kombiniert wird, dann ist das recht. Wir sind Spezialisten für Risiken. Den Unterschied zwischen sparen und versichern sieht man zum Beispiel sehr gut bei der lebenslangen Rente. Während man Erspartes meistens aufbraucht, wird eine lebenslange Rente, die vom Versicherer zugesagt ist, bis zum Tod bezahlt. Die lebenslange Rente, für die der Versicherer haftet, ist eine dauerhafte Absicherung für Frauen, vor allem für jene mit niedrigen Pensionen. 50-Jährige können seit 1. März Lebensversicherungen mit Einmalerlag wieder mit einer Laufzeit von zehn Jahren abschließen. Was bedeutet das? Der Einmalerlag ist eine Sonderform ei-

nes Lebensversicherungsproduktes, bei dem man mit einer einmaligen Zahlung finanzielle Vorsorge und Veranlagung macht. Da sie KEST-frei ist, ist sie eine interessante Veranlagung, die für Personen nur mehr eine zehnjährige Bindung hat. Es ist ein sehr sicheres und derzeit hoch attraktives Veranlagungsprodukt, mit dem garantierte 2,2 Prozent Zinsen erzielt werden können. Im Dezember 2012 trat die neue EU-Unisex-Regelung in Kraft. Was bringt diese den Frauen? Vor Dezember 2012 sind die Risiken von Männern und Frauen unterschiedlich berechnet worden. Da Frauen eine längere Lebenserwartung als Männer haben, mussten sie bei verschiedenen Versicherungsprämien mehr bezahlen. Bei einer lebenslangen Rente, bei welcher der Versicherer bis zum Tod zahlen muss, war die Versicherung früher für Frauen teurer. Das wurde geschlechterspezifisch tarifiert. Seit der Unisex-Regelung gibt es nun Einheitstarife. Gibt es speziell auf Frauen zugeschnittene Produkte? Es geht weniger um geschlechterspezifische Produkte, sondern vielmehr um einen Maßanzug. Man muss die Lebensund die Risikosituation eines Kunden genau analysieren und dann maßschnei-

dern. Vorsorgeberatung ist eine sehr verantwortungsvolle Tätigkeit, daher bilden wir unsere Mitarbeiter entsprechend intensiv aus. Wann soll mit der Vorsorge begonnen werden? Die staatlichen Systeme sind in Österreich gut, sie werden aber in Zukunft schwächer werden. Die staatliche Pension wird zwar immer den Hauptanteil bilden und auch weiterhin die tragende Säule darstellen, es braucht aber in Zukunft zusätzliche private und betriebliche Vorsorge-Systeme. Damit kann man nicht früh genug beginnen. Österreich hat im europäischen Vergleich einen großen Nachholbedarf. Wir verlassen uns noch immer zu sehr auf die staatliche Pension und Vorsorge im Pflegefall. Natürlich ist bei vielen Menschen nicht immer ein ausreichender finanzieller Spielraum vorhanden. Darum rate ich, frühzeitig zumindest mit kleinen Beträgen damit zu beginnen, einen kleinen Polster für den Lebensabend anzulegen. Man kann sich bereits mit 50 oder 100 Euro im Monat einen soliden Zukunftsbaustein über die Jahre erarbeiten. Hat man später mehr Geld zur Verfügung, kann man nachsetzen. Ulli Wright

Oberösterreicherin | 181

180-181_frauen und finazen.indd 181

20.03.14 18:37

| wirtschaft

Mit Kreativität zum Erfolg Brigitte Corn aus Steyr (BCorn Photography) wurde als Unternehmerin des Monats März ausgezeichnet.

eidenschaft für ihren Beruf, Kreativität gepaart mit viel handwerklichem Können: Brigitte Corn zeigt, wie man als Einzelkämpferin in einer konkurrenzreichen Branche sehr erfolgreich sein kann und wie man es schafft, sich national wie auch international zu positionieren. Innovation und die Freude an der Arbeit sind die zentralen Elemente ihres Erfolges“, begründet WKOÖ-Vizepräsidentin Ulrike RabmerKoller die Entscheidung der Jury. Sie überreichte der erfolgreichen Unternehmerin die begehrenswerte Auszeichnung „Unternehmerin des Monats“. Die Initiative findet enormen Zuspruch: Mittlerweile haben sich mehr als 220 Unternehmerinnen aus ganz Oberösterreich für die Unternehmerin des Monats beworben. Die weibliche Wirtschaft Oberösterreichs ist vor allem durch ihre Vielseitigkeit gekennzeichnet.

FRAU IN DER WIRTSCHAFT SUCHT DIE

UNTERNEHMERIN DES MONATS INFORMIEREN SIE SICH JETZT UNTER

wko.at/ooe/fidw

JETZT BEW

ERBEN

Vielfältige Fotografie-Bereiche Brigitte Corn eröffnete 2003 ihr erstes Fotostudio in Steyr mit Spezialisierung auf hochwertige People-Fotografie. Es folgten viele Produktneuerungen, Studiovergrößerung und die Angebotserweiterung auf Werbefotografie. Zwei Fotografen und ein Lehrling vervollständigten ihr Studioteam Ende 2012. Nach fast zehn Jahren jedoch entschloss sich Brigitte Corn zu einer Veränderung und verkaufte ihr gut etabliertes Studio, um als Ein-PersonenUnternehmen ungebunden und örtlich sowie zeitlich flexibel Aufträge annehmen zu können. Die neuen Schwerpunkte sind unter anderem die Fotografie in den Bereichen Werbung, People, Mode und Künstler. „Die Leistung des Fotografen ist nicht allein auf die handwerkliche Umsetzung beschränkt“, ist Corn überzeugt.

„

182 | Oberösterreicherin

182-183_Unternehmerin.indd 182

20.03.14 18:36

Foto: Mozart

wirtschaft |

Leo Jindrak, Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk, WKOÖ-Vizepräsidentin und FidWLandesvorsitzende Mag. Ulrike Rabmer-Koller, Brigitte Corn (Unternehmerin des Monats März), Bettina Stelzer-Wögerer, Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft Steyr-Stadt

„Dazu gehört auch das Erfassen einer Marktsituation und das Hinterfragen aller auftragsrelevanten Elemente wie zum Beispiel, welche Zielgruppe angesprochen werden soll und wie der Auftraggeber das Produkt sieht. Den Kunden zu verstehen und eigene Ideen und Erfahrung einzubringen, ist genauso wichtig wie eine technisch hoch-

wertige Umsetzung auf fotografischer Ebene.“ Internationale Auszeichnungen Internationale Anerkennung erfuhr Brigitte Corns Arbeit durch die Auszeichnung „Qualified European Photographer“ durch die Federation European Photographers. Im Februar wurden ihre Fotogra-

fien auf der internationalen Kunstmesse „Parallax Art Fair“ in London ausgestellt. Brigitte Corn ist auch bemüht, ihr berufliches Wissen an den Nachwuchs weiterzugeben und unterrichtet „Meisterklasse Fotografie“ am WIFI Oberösterreich und Salzburg. Tina Ornezeder

Nachgefragt

Mein Erfolgsgeheimnis ist ... Passion für den Beruf, Innovationswille und Veränderungsbereitschaft. Eine Leistung, auf die ich besonders stolz bin, ... ist die Ausstellung von zehn meiner freien Werke in London während der internationalen Kunstmesse „Parallax Art Fair“ im Februar 2014. Eine meiner Stärken ... ist, dass ich mich gut in eine Auftragssituation, einen Auftraggeber, ein Produkt hineinversetzen, hinterfragen und in Kombination mit kreativen Lösungen für den Kunden bestmöglichen Nutzen generieren kann. Zum Job-Ausgleich ... reise ich gerne. Die größte Herausforderung in meiner Selbstständigkeit war, ... Ausgewogenheit zwischen Privatleben und Selbständigkeit zu finden. Frau in der Wirtschaft ist ... Ansprechpartner für wichtige Fragen. Oberösterreicherin | 183

182-183_Unternehmerin.indd 183

20.03.14 18:36

| gesellschaft

Auftakt zum Internationalen Frauentag Anlässlich des Internationalen Frauentages am 8. März setzten rund 300 Frauen ein Zeichen. Sie nahmen an der Veranstaltung „Frauenleben – Starke Frauen. Vom Leben & vom Überleben“ im Linzer Schlossmuseum teil.

it dem Internationalen Frauentag wird weltweit auf die Anliegen der Frauen in unserer Gesellschaft aufmerksam gemacht. In Oberösterreich gibt es mit den bestehenden 26 Frauenvereinen und -beratungsstellen eine große Bandbreite an Unterstützung und Hilfe. Diese sind wichtige regionale Kompetenzzentren und Netzwerke, um Mädchen und Frauen zu unterstützen. „Auch wenn sich in den vergangenen Jahrzehnten in Sachen Gleichstellung von Frauen und Männern viel bewegt hat, sind wir noch nicht am Ziel. Mit meiner Politik möchte ich Frauen Mut machen und sie dort unterstützen, wo Frauen auch heute noch benachteiligt sind oder vor besonderen Herausforderungen stehen“, so FrauenLandesrätin Mag. Doris Hummer. Mehr Fotos unter: www.dieoberösterreicherin.at

7 1 Dr. Christine Haiden, Dr. Gerda Riedler, Mag. Doris Hummer, Ingrid ThumserWöhs, Gerhard Gruber 2 Erika Kirchweger, Barbara Trixner, Maria Lotz

3 Dr. Fritz Schwarz, Dr. Ariana Wechselberger 4 Doris Schulz, Gabriele Wagner-Strauß 5 Anneliese Ratzenböck, Erika Wagner, Wernhild Huber

6 Petra Langbauer, Anna-Maria Mannsbart, Johanna Mannsbart 7 Maria Angela Hofmann, Silvia Reiter 8 Mag. Eva Wartlik, Julia Neubauer 9 Ulrike Hifinger, Doris Steiner, Doris Leitner

Fotos: Mathias Lauringer

184 | Oberösterreicherin

184_frauenleben.indd 184

20.03.14 18:36

wirtschaft |

Fotos: RLB OÖ/Strobl

Frauen, die bewegen Das Beste aus der Interviewreihe von Raiffeisen Oberösterreich „Für Raiffeisen OÖ ist das Thema Frau keine bloße Marketinglinie. Wir wollen unseren Kundinnen, abgestimmt auf die jeweilige Lebenssituation, echten Mehrwert bieten, Nutzen stiften und ein sicherer Finanzpartner sein“, betont Mag. Michaela KeplingerMitterlehner, Generaldirektor-Stellvertreterin Raffeisenlandesbank OÖ. „Ich mache seit einigen Jahren meine Bankgeschäfte online – auch für meine Mutter habe ich das übernommen“, sagt Dr. Christine Windsteiger, Vizerektorin der Kunstuniversität Linz. „Wichtig ist, dass man die Pensionsvorsorge nicht aus den Augen verliert“, empfiehlt Karin Scheiblberger, Geschäftsführerin RVD Raiffeisen Versicherungsdienst. „Raiffeisen OÖ war schon die Hausbank meines Vaters und ist auch meine Hausbank“, so Birgit Ginzinger, Inhaberin eines Motorrad- und Autohandels.

„Frauen erwarten speziell auf ihre Lebenssituation zugeschnittene Lösungen“, weiß Irmgard Hinterkörner, Geschäftsleiterin der Raiffeisenbank Enns.

„Bei jenen Angelegenheiten, die mir wichtig sind, erwarte ich mir eine kompetente Beratung“, betont Kommunikationsspezialistin Mag. Cordula Hanisch.

rauen sind in ihren Zielen und Bedürfnissen so vielseitig wie das Leben, das sie führen. Mit einem konstanten Ausbau des Betreuungsangebotes will Raiffeisen OÖ den individuellen Bedürfnissen der Kundinnen gerecht werden. Seit 2011 heißt es deshalb auch „Vorhang auf“ für starke Frauen. Die interviewten Kundinnen, Funktionärinnen und Mitarbeiterinnen gewähren nicht nur Einblicke in Berufliches und Privates, sondern tun auch ihre Meinung zum Thema Vorsorge und Finanzen kund. Hier das Beste daraus: Kompetente Beratung Bei den Kundinnen von Raiffeisen OÖ steht der Wunsch nach kompetenter Beratung an erster Stelle. „In Geldangelegenheiten ist mir wichtig, dass man mir nichts anbietet, das ich nicht haben will. Zum Glück hat mein Bankberater dieses Gespür. Bei jenen Angelegenheiten, die mir wichtig sind, erwarte ich mir eine kompetente Beratung“, sagt Kommunikationsspezialistin Mag. Cordula Hanisch. Dieser Ansicht ist auch Dr. Christine Windsteiger, Vizerektorin der Kunstuniversität Linz: „Ich mache seit einigen Jahren meine Bankgeschäfte online – auch für meine Mutter habe ich das übernommen. Aber natürlich gibt es Angelegenheiten, bei denen ich die Kompetenz meines Bankberaters nutze und schätze.“ Eine langjährige Kundin und Funktionärin ist Brigit Ginzinger, Inhaberin eines Motorrad- und Autohandels: „Raiffeisen OÖ war schon die Hausbank

meines Vaters und ist auch meine Hausbank. Als Delegierte sehe ich mich als Vertreterin einer Bank, die sehr wichtig für die Wirtschaft in unserer Region ist.“ Vorsorgen ist Frauen-Sache Als Geschäftsleiterin der Raiffeisenbank Enns weiß Irmgard Hinterkörner genau, was Frauen von einer Bank wollen: „Sie erwarten speziell auf ihre Lebenssituationen zugeschnittene Lösungen und fühlen sich von weiblichen Beratern oftmals besser verstanden.“ Besonderen Wert sollten Frauen vor allem auf das Thema Pensionsvorsorge legen. Durch Karenz, Pflege von Angehörigen oder Teilzeitarbeit verdienen Frauen oftmals weniger als Männer. Dadurch reduzieren sich auch ihre Ansprüche auf die staatliche Pension. Grundsätzlich sollte sobald wie möglich mit der Vorsorge begonnen werden, empfiehlt Karin Scheiblberger, Geschäftsführerin des RVD Raiffeisen Versicherungsdienstes. Ihr Tipp für karenzierte oder teilzeitbeschäftige Frauen: „Viele Vorsorgelösungen ermöglichen auch eine Reduktion der Beträge oder ein Stilllegen der Einzahlungen während dieser Phasen. Wichtig ist, dass man die Pensionsvorsorge nicht aus den Augen verliert.“

Info Die komplette Interviewreihe unter dem Titel „Frauen, die bewegen“ sowie Informationen über das spezielle Betreuungsangebot für Frauen bei Raiffeisen OÖ kann man auf www.raiffeisenooe.at/frauen nachlesen.

Oberösterreicherin | 185

185_raiffeisen.indd 185

20.03.14 18:36

| gesellschaft

Neueröffnung: Rechtsanwaltskanzlei Neuner Mag. Viktoria Neuner eröffnete Ende Februar ihre eigene Rechtsanwaltskanzlei in den Kanzleiräumlichkeiten Spittelwiese 11 im Zentrum von Linz.

1 Rechtsanwältin Mag. Viktoria Neuner, Mag. Katharina Lehmayer (Präsidentin des Landesgerichtes Linz), Dr. Franz Mittendorfer (Präsident der ÖO Rechtsanwaltskammer und Aufsichtsratsvorsitzender der gespag) 2 Prim. Prof. Dr. Peter Oppelt (Chef der Landes- Frauen- und Kinderklinik Linz), Mag. Viktoria Neuner, Dr. Anja Oppelt, OA

7 Dr. Gerald Fischerlehner, MBA 3 Künstler John Owen 4 Mag. Viktoria Neuner mit Gatten Dr. Peter Neuner (LKH Freistadt) 5 Dr. Niklas Fuchshuber (Alpha Gold), Mag. Viktoria Neuner, Iris Fuchshuber 6 Klaus Hoflehner (Wohnen by Hoflehner), Mag. Ilse Neuner, Christine Hoflehner 7 Mag. Viktoria Neuner, Mag. Markus

8 Raml (Raml und Partner Steuer- und Unternehmensberatung) 8 Herold Barbato (GF Burg Design), Mag. Viktoria Neuner, Ing. Wolfgang Kunze, MSc MBA (GF Salvagnini Maschinen GmbH) 9 Mag. Viktoria Neuner mit Mutter Edith Maier (Inh. Don Grande)

Fotos: cityfoto/wenter

ie prominent besetzte Eröffnungsfeier unter der Anwesenheit von mehr als 100 Gästen mit Vertretern aus Justiz, Wirtschaft, Gesundheit und Lehre wurde umrahmt von einer Vernissage des englisch-österreichischen Künstlers John Owen. In der auf Vertrags-, Wirtschafts- und Zivilrecht spezialisierten Rechtsanwaltskanzlei wurden die Gäste nicht nur durch die Bilder von John Owen, sondern auch mit einem delikaten Buffet, Süßspeißen der Naturbackstube Honeder und Logopralinen der Café-Konditorei Hubertus aus Freistadt verwöhnt. „Die individuelle, kompetente Betreuung meiner Mandanten ist für mich das Wichtigste“, betont Mag. Neuner. Ihr Tätigkeitsprofil liegt neben dem nationalen und internationalen Zivil-, Vertrags-, Unternehmens-, Wirtschafts- und Transportrecht auch im Arbeits- und Sozialrecht sowie Ehe- und Familienrecht. Leidenschaftliches Engagement sind für Mag. Viktoria Neuner die Basis für eine vorausschauende und ergebnisorientierte Beratung. Richard Haidinger

186 | Oberösterreicherin

186_neuner.indd 186

20.03.14 18:35

Foto: Strobl

Manager ausgezeichnet

ür ihr unternehmerisches Engagement zeichnete WKOÖVizepräsident Clemens Malina-Altzinger (l.) vier oberösterreichische Industriemanager aus. Die Wirtschaftsmedaille der WKOÖ in Silber erhielten Reinhard Christian Riepl (2. v. l.), Mitglied des Vorstandes der Reform-Werke Bauer & Co Holding AG, Wels, Gerhard Enzenberger (3. v. l.) und Josef Hackl (3. v. r.), beide Geschäftsführer der Synthesa Chemie GmbH, Perg, und Josef Fellinger (2. v. r.), Geschäftsführender Gesellschafter der RO-RA Aviation Systems GmbH, Schörfling. Als Gratulant stellte sich auch WKOÖ-Spartengeschäftsführer Heinz Moosbauer (r.) ein.

WK-Bezirksstellenleiter Robert Oberfrank, NeoObmann Florian Daxner, Michael Buchegger

Keine Sorgen, Oberösterreich

Keine Sorgen Tipp24

reits mit Wussten Sie, dass Sie be Familie mit kleinen Beträgen Ihre g finanziell einer Risikoversicherun sichern ab ll für den Ablebensfa können? gen.at#24 Mehr auf tipps.keinesor

Neuer Obmann für JW Ebensee

mmobilienmakler Florian Daxner übernahm die Obmannschaft der Jungen Wirtschaft Ebensee von Versicherungsmakler Michael Buchegger. Die Bestellung des neuen Obmannes fand in der Marktgasse – in früheren Jahren das Handelszentrum der Salinengemeinde – statt. In den letzten Monaten haben einige junge Unternehmer dieser Fußgängerzone wieder kräftiges Leben eingehaucht. Einer, der zum „Revival“ der Marktgasse beiträgt, ist Immobilienmakler Florian Daxner.

187_OÖ_Versicherung.indd 1

Unsere Versicherung mit Heimatvorteil.

21.03.14 10:10

Golfclub Fontana

Zehn Jahre ZURICH Business Golf League

egonnen hat alles im September 2004 im Golfclub Waldviertel. Dort fand unter der Patronanz des Personaldienstleiters TTI die erste und in diesem Jahr einzige Vorrunde zur BGL statt, in der sich damals ein Team, das aus dem Samsung Konzern, für das im Winter 2004/05 in Malaysia stattfindende Finale, qualifizierte. Bereits im folgenden Jahr fanden in Österreich vier Vorrunden-Events zur Business Golf League statt. Anstatt nur ein Team zum internationalen Finale zu entsenden, wurde rasch ein Finale für die besten österreichischen Business Teams implementiert. Finalorte waren namhafte Golf Destinationen wie La Quinta in Marbella, Il Pelagone in der Toskana, Gloria

Serenity in Belek oder zuletzt der ehrwürdige Golfclub von St. Andrews, Schottland. Golf und Networking Gemeinsam mit der „Zürich Versicherungs AG“ als Namensgeber bildet die BGL eine perfekte Symbiose zwischen Golfsport und der Geschäftswelt und stellt somit ein exzellentes Instrument zur Kundenbindung und Neukundenakquise dar. Grundgedanke der Veranstaltungsserie ist es, Key Account Kunden, prospektiven Kunden und verdienten Mitarbeitern eine Golferfahrung der Sonderklasse zu bieten. Ganz wesentliche Aspekte stellen Kommunikation und Networking dar. Das Format bietet Fir-

menteams die Möglichkeit, bei einer von mehreren Vorrunden in Österreich den Sprung ins Finale zu schaffen, um dort international um den Titel „Corporate Golf World Champion“ zu spielen. Durch diese Aufstiegsmöglichkeit hebt sich die BGL von „gewöhnlichen“ Businessturnieren wesentlich ab und stellt gleichzeitig einen Konnex zum Geschäftsleben dar. Als führender Veranstalter von B2B-Events in Österreich sind für die Linzer Sport Eventmanagement Agentur S.E.A., Ausrichter der ZURICH Business Golf League, erstklassige Betreuung und Verpflegung der Teilnehmer sowie Golfplätze und Rahmenprogramm auf höchstem Niveau Voraussetzung für das Wohlbefinden der Teilnehmer.

Die Business Golf League ist in den letzten zehn Jahren nicht nur zur führenden B2B-Golfveranstaltung Österreichs gereift, auch international hat sich die BGL als eines der besten Formate im Golfsport etabliert.

188 | Oberösterreicherin

188-189_Zurich Business Golf.indd 188

20.03.14 18:35

Golfclub Sterngartl

GC Dachstein Tauern

Golfclub Dellach

1 Abschlag statt Kopfrasur: Dean Davis sorgt in seiner Show für ungewöhnliche Bilder. 2 Joe Miller in Aktion: Mit und von ihm kann man bei den Masters lernen. 3 Das Team TTI am Tee mit Europe-an-Tour-Spieler Markus Brier in der Mitte, anno 2005.

Fotos: gc dachstein, gc dellach, gc fontana, gc sterngartl, Callaway, S.E.A

ZURICH Business Golf League Qualifikationsrunden 2014 16. Mai: GC Dachstein Tauern, Mazda BGL Company Day Den Start in die kommende Golfsaison macht der Mazda Company Tag auf der von Bernhard Langer geplanten Golfanlage des GC Dachstein Tauern in Schladming. Dort erwartet die Teilnehmer neben einem Shuttle Service vom Hotel in den Golfclub auch eine attraktive Abendveranstaltung im Falkensteiner Hotel Schladming. 13. Juni: GC Fontana TBS BGL Company Day Neu ist das BGL-Sommerfest unter der Patronanz von „Telekom Building Systems“ im GC Fontana. Dabei werden an einem Tag zwei BGL-Vorrunden mittels Kanonenstart am Vor- und Nachmittag gespielt. Für jene Spieler, die nicht am Golfplatz unterwegs sind, gibt es Schlägertests, Hubschrauberrundflüge, BBQ, Trickgolfshow, Coffee Lounge u. v. m.

16. Juni: GC Fontana ZURICH Business Golf Masters Das bereits zum dritten Mal stattfindende ZURICH Business Masters, ein Pro-AM-Event im Modus der BGL, wird heuer erstmals eine offizielle Qualifikationsrunde zum BGL-Finale. Die Wahl der Location ist kein Zufall, steht doch der GC Fontana für Top-Qualität und Golfvergnügen auf höchstem Niveau. Auch die Wahl der Athleten wurde gründlich geplant und durchdacht. 5. September: ZURICH BGL Charity zugunsten FORE JUNIORS Nach der Sommerpause steht ein BGL Event-Tag ganz im Zeichen des von der „Hole in One Charity“ (www.holeinonecup.com) unterstützten JugendgolfProjektes FORE Juniors, welches 2014 das offizielle Charity Projekt der BGL verkörpert.

19. September: Business Software Company Day Zur letzten Vorrunde lädt Business Software nach Velden zu einem unvergesslichen Golftag auf dem ehrwürdigen, am Ufer des Wörthersees angelegten GC Dellach. Im Anschluss erwartet die Teilnehmer eine einzigartige Abendveranstaltung im Schlosshotel Velden. Für ein tolles Rahmenprogramm am und um den beliebtesten Badesee des Landes ist gesorgt.

Info Wer jetzt daran denkt, mit Geschäftspartnern und Freunden Teil dieser unvergleichlichen B2B-Plattform zu werden, findet Anmeldeinformationen, aber auch die Möglichkeit, den eigenen Golfevent als BGL-Event zu gestalten, auf www.golfwm.at!

Oberösterreicherin | 189

188-189_Zurich Business Golf.indd 189

20.03.14 18:35

Foto: (C) PLOHE

| m_hjiY^W\j

spark7 Beach Jedermann Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr findet das spark7 Beach Jedermann 2014 erneut als ein Teil des Sommerfestes von ASKÖ Linz-Steg statt.

ieses Jahr steigt das alljährliche Beach Volleyball-Hobbyturnier am Samstag, den 28. Juni. Im Modus „Vier-gegen-Vier“ und mit mindestens einer Dame wird um die begehrten Preise gekämpft. Die Anmeldung ist ab sofort möglich! Mit der Idee eines Beach Volleyball-Hobbyturniers nahm ASKÖ Linz-Steg vor rund 15 Jahren eine Vorreiterolle in Oberösterreich ein. Seit Anbeginn mit dabei ist der Partner und Namensgeber des Beach Jedermann, spark7. Mittlerweile ist das „Quattro Mixed“-Turnier zum fixen Bestandteil des heimischen Beach Volleyball-Sommers avanciert und lockt jedes Jahr neue Teilnehmer an. Immer wieder gab es auch neue Innovationen, zuletzt die Einbindung in das Som-

merfest der ASKÖ Linz-Steg. In den Spielpausen freuten sich die Teilnehmer über die Vorzüge der tollen Gastronomie. Die Siegerehrung fand im großen Festzelt vor rund 600 Menschen statt, die den Siegerteams auch dementsprechend Applaus spendeten. Die Vorbereitungen für das diesjährige Event laufen bereits. Ab sofort sind Anmeldungen für den 28. Juni möglich. Für die Teilnahme sind vier Spieler oder Spielerinnen (mindestens eine Dame) erforderlich. Bis zu 30 Teams kämpfen darum, sich Beach Jedermann 2014 nennen zu dürfen. Neben den spannenden Matches bleibt natürlich auch Zeit, um weitere Attraktionen des Sommerfestes mitzuverfolgen bzw. selbst auszuprobieren. Dazu zählen die Volleyball Service Competition, das Fußball Kleinfeldturnier, Tanz-

vorführungen oder der Riesenwuzzler. Im Anschluss an das Turnier können die entscheidenden Punkte im Festzelt im gemütlichen Rahmen und mit Live-Musik nachbesprochen werden. In diesem Sinne: CU @ the beach!

Info Turnierfacts: (.$ @kd_ (&'*" &/0)&Å'.0)& K^h IfehjWdbW][ 7IAz B_dp#Ij[] :ehdWY^[hijhW [ (-" *&*& B_dp 7dc[bZkd][d kdj[h e\ÓY[6Wiae[# b_dp#ij[]$Wj _dab$ J[WcdWc[ M[_j[h[ ?d\ei kdj[h mmm$lebb[oXWbb#b_dp$Wj D[dd][X ^h0 Ð (* fhe J[Wc >ejb_d[0 &,+&%+++ &,+,

190 | Oberösterreicherin

190_askö.indd 190

20.03.14 18:34

Genuss Man muss dem Leben immer um mindestens einen Whisky voraus sein.

Foto: privat

Humphrey Bogart

Das Arcotel wird am 25. und 26. April zum Mekka für Whisky- und Spirituosen-Liebhaber.

Austrian Whisky- and Spirits Festival Am 25. und 26. April 2014 findet ab 14 Uhr im Linzer Arcotel eine exklusive Spirituosenmesse statt. Das Arcotel Nike in Linz wird Ende April zum Mekka für alle Whisky- und Spirituosen-Liebhaber. Dudelsackspieler werden für das typisch schottische Flair sorgen. Auch zahlreiche Gäste und Vortragende aus dem Ausland (Schottland, Irland, Deutschland etc.) werden vor Ort sein. Im Rahmen der Messe werden in sogenannten Masterclass Sideevents exklusive Abfüllungen im kleinen Rahmen

von den Experten vorgestellt und verkostet. Veranstaltet wird die Messe von Single Cask Collection, dem ersten österreichischen unabhängigen Abfüller von schottischem Single Malt Whisky (www.singlecaskcollection.at). Ticketpreis: ab 12 Euro Details und Vorverkaufstickets unter www.whisky-festival.at

DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost 15 Tageskarten á € 12 für die Whiskymesse am 25. und 26. April. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 16. April.

Oberösterreicherin | 191

191_Start Genuss.indd 191

20.03.14 18:34

o | genuss

stertischlein, deck dich!

Nach 40 Tagen des Fastens und des Verzichts auf lukullische Köstlichkeiten darf zu Ostern wieder geschlemmt werden. Dabei hat es kulinarisch viel mehr zu bieten als Eier: Lamm, Bärlauch, in diesem Jahr auch schon der erste Spargel. Besondere Tradition hat das Brauchtumsgebäck. Lämmer aus flaumigem Biskuitteig dürfen am Ostertisch ebenso wenig fehlen wie Osterpinzen oder Brioche-Nester.

192 | Oberösterreicherin

192-195_ostern.indd 192

20.03.14 18:33

genuss |

OsterTraditionen

Foto: shutterstock

Ostereier haben eine lange Tradition, der Brauch wird auf die Symbolik des Eies zurückgeführt. Es steht für neues Leben und knüpft so an die Wiedergeburt Jesu Christi an. Wie und warum sich dann der Brauch des Versteckens entwickelt hat, ist allerdings unklar. Beim Osterlamm denkt man oft erst an das gebackene Lamm aus Biskuit-Teig. Dabei ging es ursprünglich um die Tradition des Opferlamms. Das Lamm steht ebenfalls für das Leben, aber auch für die Unschuld. Sein weißes Fell symbolisiert Reinheit und friedliche Lebensweise. Daraus entstand auch die Bezeichnung „Jesu Christi als Lamm Gottes“, der unschuldig für die Sünden der Menschen geopfert wurde. Aus diesem Grund werden neben dem süßen Lamm auch heute noch traditionell Lammgerichte zu Ostern serviert.

Oberösterreicherin | 193

192-195_ostern.indd 193

20.03.14 18:33

Fotos: shutterstock

| genuss

OSTERPINZE

ZUTATEN FÜR 1 PINZE:

500 g Mehl 3 g Hefe 30 g Zucker 100 g Butter 1 Prise Salz Etwas Anis (nach Geschmack) 125 ml Weißwein 4 Eigelb 125 ml Milch 1 Bio-Zitrone, abgeriebene Schale 1 Pkg. Vanillezucker

ZUBEREITUNG: Den Wein mit Anis aromatisieren. Drei Stunden ziehen lassen, abseihen. Dann alle Zutaten vermischen und daraus einen glatten Teig kneten. Den Teig zwei bis drei mal gehen lassen. Aus dem Teig acht circa gleich große Teile schneiden und Kugeln formen. Diese auf ein Blech mit Backpapier setzen und mit Dotter bestreichen. Wenn das Dotter etwas getrocknet ist, drei Einschnitte machen. Bei 170 Grad 30 bis 40 Minuten backen. Zur Verfügung gestellt wurden uns die Rezepte für Osterpinze und Brioche-Nest von Reinhard Honeder von der gleichnamigen NaturBackstube.

194 | Oberösterreicherin

192-195_ostern.indd 194

20.03.14 18:33

genuss |

BRIOCHE-NEST ZUTATEN FÜR EIN OSTERNEST ODER STRIEZEL: 200 ml Milch 30 g Hefe 60 g Kristallzucker 3 Dotter Zitronenschale Salz Vanillezucker 60 g Butter 500 g Mehl 2 EL Rum Hagelzucker zum Bestreuen

ZUBEREITUNG: Alle Zutaten (ausgenommen Hagelzucker) vermischen und daraus einen glatten Teig kneten. Den Teig zwei bis drei Mal gehen lassen. Aus dem Teig drei ca. gleiche Teile schneiden und Kugeln formen. Diese Kugeln dann zu Teig-Strängen formen und daraus den Striezel flechten, kreisförmig zusammenlegen und die Enden gut andrücken (oder den Teig teilen und in gebutterte Formen legen). Das BriocheOsternest auf ein Blech mit Backpapier setzen, etwas aufgehen lassen und mit Ei (oder Dotter) bestreichen und mit Hagelzucker bestreuen. Danach, wenn das Ei etwas getrocknet ist und der Brioche weiter aufgegangen ist, in den vorgeheizten Ofen geben. Bei ca. 170 Grad 30 bis 40 Minuten backen. Wenn das Brioche-Nest ausgekühlt ist, kann man ein gefärbtes Ei in die Mitte setzen.

EIAUFSTRICH OHNE MAYONNAISE Für alle, die nicht wissen, was sie mit den unzähligen Ostereiern machen sollen, haben wir ein besonderes Rezept: die leichtere und damit figurschonendere Variante des Eiaufstriches. Zur Verfügung gestellt wurde uns das Rezept von der Initiave „Iss österreichisch“.

ZUTATEN: 80 g Frischkäse 4 EL Naturjoghurt 4 EL Topfen 4 Eier Prise Salz 1 TL Schnittlauch

ZUBEREITUNG: Die gekochten Eier schälen und mit dem Messer in kleine Stückchen schneiden bzw. hacken. Den Frischkäse mit dem Joghurt und dem Topfen glatt rühren. Die zerkleinerten Eier unterrühren, mit Salz und Schnittlauch abschmecken.

Oberösterreicherin | 195

192-195_ostern.indd 195

20.03.14 18:34

| genuss

Schinken im Brotteig

Zum Füllen: Ca. 1 kg gekochtes Selchfleisch 1 Ei Für den Brotteig: 180 g Backfein Weizenmehl griffig 180 g Backfein Roggenmehl 1/4 l lauwarmes Wasser 1 gestrichener EL Salz 1 TL Zucker 1/2 TL Brotgewürz 4 dag Germ Zubereitung: 1. Mehl mit Salz und Brotgewürz in eine Schüssel geben, Germ dazu abbröseln, lauwarmes Wasser hinzugeben und zu einem glatten Teig verkneten. Die Schüssel zudecken und an einem warmen Ort ca. 30 Minuten gehen lassen. 2. Die Teigmasse zu einer ovalen Platte ausrollen, mit Ei bestreichen, den Selchroller auf die Platte legen und gut einrollen. Den umhüllten Schinken mit der Nahtseite nach unten auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen und an einem warmen Ort 10 Minuten gehen lassen. 3. Im vorgeheizten Rohr, auf der untersten Schiene bei 180 °C ca. 45 Minuten backen. Während des Backens den Brotteig öfters mit Wasser bestreichen. 4. Auskühlen lassen – schmeckt mit frisch geriebenem Kren köstlich zur (Oster-)Jause!

Märchenhafte Osterbäckerei.

Absolut NATURREIN & 100 % GENTECHNIKFREI – Weil uns die Zukunft am Herzen liegt. Und weil’s einfach besser schmeckt! Backfein. Reinstes Mehl für feinste Backwaren. Haberfellner. Das Mehl.

196-197_haberfellner.indd 1

20.03.14 18:33

genuss |

Osterhasenkekse mit

Oster-Striezel

Zuckerglasur

Zutaten: 300 g Backfein Weizenmehl Vollkorn 200 g Butter 150 g Zucker 2 Eier 1/2 KL Backpulver Prise Salz

(aus 5 Strängen geflochten)

Zubereitung: 1. Aus den Zutaten einen Mürbteig bereiten, rasten lassen, nicht zu dünn ausrollen, Osterhasen oder gewünschte andere Formen ausstechen. 2. Die Kekse bei 180 °C ca. 10 Minuten backen. 3. Mit Zuckerguss (aus Staubzucker, wenig Wasser und evt. Zitronensaft) überziehen und nach Wunsch verzieren.

Zutaten: 500 g Backfein Weizenmehl glatt oder universal 2 EL Zucker 1 TL Salz 1 Germwürfel 1/4 l Milch (lauwarm) 1 TL Zucker 2 Eier 20 ml Rum 1/2 Tasse Öl Zubereitung: 1. Mehl mit Zucker und Salz in eine Rührschüssel geben. Germ in die lauwarme Milch einbröckeln und mit 1 TL Zucker auflösen. Eine kleine Vertiefung im Mehl machen und die Masse hineinschütten und evtl. mit einem Messer vermengen. 2. Die Eier mit dem Rum versprudeln und untermengen. Erst dann das Öl dazugeben und gut zu einem glatten Teig verkneten. Auf Wunsch kann man auch eine Handvoll Rosinen einarbeiten. 3. Den Teig zugedeckt rasten lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat. Teig in 3-5 gleiche Teile teilen, diese zu Strängen ausrollen und daraus einen Zopf flechten. 4. Den Zopf auf ein Blech legen und vor dem Backen noch einmal 15–20 Minuten zugedeckt gehen lassen, mit Milch oder Ei bestreichen. Bei 160 °C goldbraun backen. Weitere köstliche Rezepte finden Sie auf www.muehle.at! Wir wünschen gutes Gelingen und guten Appetit!

märchenhaften

Genuss!

196-197_haberfellner.indd 2

Zutaten: Teig: 600 g Backfein Weizenmehl glatt 1 Prise Salz 120 g Zucker 2 Pkg. Trockenhefe Schale einer Bio-Zitrone 3 Handvoll Rosinen 2 EL Rum 80 g zerlassene Butter 250 ml lauwarme Milch 3 Eier

www.muehle.at

...für

Zubereitung: 1. Mehl, Salz, Zucker, Trockenhefe, Zitronenschale und Rosinen in eine Schüssel geben. Milch mit Eiern verquirlen und Rum dazu geben. Eiermilch und Butter zur Mehlmischung geben und mit dem Knethaken des Mixers zu einem glatten Teig kneten bis er sich von der Schüssel löst und ein paar Blasen bildet. 2. Den Teig zugedeckt an einem warmen Ort zur doppelten Größe aufgehen lassen, anschließend wieder zusammenkneten und noch einmal 20 Minuten gehen lassen. 3. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsplatte noch einmal durchkneten, zu einer Kugel formen und diese in zwei Hälften teilen. Jede Hälfte zu einem dicken Strang formen und diesen in neun Teile schneiden. Die Teigteilchen zu kleinen Kugeln schleifen und nicht zu eng auf mit Backpapier belegtes Blech legen. 4. Vor dem Backen noch einmal ca. 20 Minuten aufgehen lassen und einstweilen den Backofen auf 150 °C Heißluft vorheizen. Weckerl mit Ei bestreichen und ca. 15 Minuten goldgelb backen.

Weitere köstl e auf iche Rezepte finden Si

Oster-Rosinen-Weckerl

1 verquirltes Ei zum Bestreichen

20.03.14 18:33

| genuss

Brot gibt es heute frisch aus der Backbox, in jedem Supermarkt und beim Diskonter. Die OBERÖSTERREICHERIN hat drei heimische Bäcker gefragt, warum Brot nicht gleich Brot ist, ob es sich überhaupt noch zu arbeiten lohnt, während andere schlafen, und was das Besondere an Bio-Brot ist.

Foto: shutterstock

Unser tägliches Brot Brot & Wissen Wussten Sie dass, Brot ein wichtiger Energielieferant ist? Die Österreicher decken im Schnitt 20 bis 25 Prozent ihres Energiebedarfes mit Brot und Gebäck ab. Neben Kohlenhydraten enthält Brot viel Eiweiß, das gut ist für den Aufbau des Körpergewebes, der Muskeln und – sehr wichtig – der Gehirnzellen. Sauerteigbrote dank ihres natürlichen Säuregehalts wesentlich resistenter gegen Schimmel sind? ein Brot umso haltbarer ist, je höher sein Roggenanteil ist? Brot niemals in luftdichten Plastikverpackungen oder im Kühlschrank aufbewahrt werden sollte? Dort schimmelt es leicht. Lieber trockene Behälter verwenden wie Brotkiste, unglasierten Tontopf oder Brotdose aus Birkenrinde. ein typisches Brotmesser einen Wellenschliff hat, das beim Schneiden ein Ausflocken der Scheiben verhindert? Quelle: www.mauracherhof.com

198 | Oberösterreicherin

198-199_brot.indd 198

20.03.14 18:33

Foto: privat

Foto: Mauracher

Foto: Waldis Backstube

genuss |

Der Kreative: Christian Waldbauer, Waldi‘s Backstube in Bad Schallerbach

Der Traditionelle: Josef Eder, BioHofbäckerei Mauracher in Sarleinsbach

Der Bodenständige: Otto Lehermayr, Holzpoldl Brot in Lichtenberg

In jedem Supermarkt und Diskonter kann ich Brot kaufen. Warum soll ich zum Bäcker gehen? Da könnte ich jetzt ein Buch erzählen. In traditionellen Bäckereien bekommt der Teig noch Zeit und wird nicht mit Chemie beschleunigt und konserviert. Bei uns steht die Produktvielfalt und das handwerkliche Können des Meisters im Vordergrund. Wir mischen nicht einfach Wasser, Mehl und Germ zusammen, sondern setzen unsere Kreativität ein, aus der eine reiche Sortenvielfalt entsteht. Fertige Teiglinge aus dem fernsten Ausland mit undeklarierten Hilfsstoffen gibt es bei uns nicht.

Was ist das Besondere an Bio-Brot? Es gibt Bio-Brot nach Codex, Mindeststandard ist „aus biologischer Landwirtschaft“. Die Art der Verarbeitung wird nicht geregelt. Wir bemühen uns, den Grundsatz „das Leben im Lebensmittel zu lassen“ in der Art der Verarbeitung Rechnung zu tragen. Die gleiche Herangehensweise wie in der biologischen Landwirtschaft – nämlich im Lebenszyklus zu leben – setzen wir auch in der Backstube mit Weisheiten aus der Vergangenheit um.

Was macht für Sie ein gutes Brot aus? Das sind zum einen die hochwertigen regionalen Rohstoffe, zum anderen ist das der eigene Sauerteig. Die Gewürze dürfen nicht im Vordergrund stehen. Wichtig ist für mich, dass die Rinde resch und das Brot saftig ist. Dann schmeckt‘s!

Lohnt es sich überhaupt noch, mitten in der Nacht aufzustehen? Der Beruf des Bäckers ist nun einmal so, da heißt es in der Nacht arbeiten. Nur vom Brotverkauf allein könnten wir jedoch nicht mehr leben. Leider leben wir in einer Geiz-ist-geil-Wegwerfgesellschaft und Produkte werden lieber billig gekauft und weggeschmissen, anstatt auf gute Qualität Wert zu legen. Was ist regionaltypisch an unserem Brot? Dunkle Bauernbrote mit hohem Roggenanteil, wie etwa bei den Mostschänken, sind typische Jausenbrote in unserer Region.

Handwerk versus Backbox: Schmeckt man den Unterschied? Die Food-Designer werden sich sehr bemühen, dass die Brote aus der Backbox auf jedem Fall vorzüglich schmecken. Interessant wird es, wenn man diese Produkte am zweiten, dritten oder vierten Tag isst: Hier wird der Unterschied zu wertvollem und echtem Brot genau sichtbar. Ich sage manchmal: „Die meisten Menschen wissen nicht, wie Brot schmecken könnte, weil sie es früher wegschmeißen.“ Vergleicht man Brote, welche produziert werden wie unsere, aus langgeführten Sauerteigen und frisch gemahlenen Mehlen, mit herkömmlichen Produkten, kann man sich bei der Verkostung am ersten und vierten Tag selbst in aller Regel ein sehr aussagekräftiges Bild machen.

Wie entwickeln Sie Rezepte für neue Brotsorten? Bei neuen Brotsorten steht für mich der Gesundheitsaspekt im Vordergrund. Es geht zum Beispiel darum, Dinkel statt Weizen zu verwenden und weniger Salz zuzugeben. Außerdem sollte das Brot zu verschiedenen Aufstrichen passen – von süß bis sauer. Es sollte also die ideale Grundlage für Marmelade ebenso wie für einen Fleischaufstrich sein. Sind Kunden bereit, für hochwertige Qualität bei Brot und Gebäck auch mehr auszugeben als etwa in einem Supermarkt? Ja, das sind sie meiner Erfahrung nach schon. Eine Bäckerei ist ein Fachgeschäft. Dort können sich Kunden eine entsprechende Beratung erwarten. Das bedeutet: Die Mitarbeiter können die verschiedenen Produkte beschreiben und wissen um die Zutaten Bescheid. Es heißt ja nicht umsonst: „Der beste Schinken schmeckt nicht, wenn das Brot dazu nicht gut ist.“ Und nur in einer Bäckerei wird Brot und Gebäck nicht zum Massenprodukt. Oberösterreicherin | 199

198-199_brot.indd 199

20.03.14 18:33

Fotos: Otto Lehermayr

| genuss

Brot aus der Heimat Die Bäckerei Holzpoldl e. U. steht für schmackhaftes Traditionsbrot. Nun feiert das Unternehmen sein 100-jähriges Jubiläum.

Holzpoldl wird 100 Jahre alt. Wie begehen Sie das Jubiläumsjahr? Wir möchten unseren Kunden für die Treue, die uns entgegengebracht wird, mit tollen Angeboten aus unserem Sortiment unseren Dank aussprechen. Wie zeichnen sich Ihre Produkte aus? Unsere Produkte zeichnen sich dadurch aus, dass wir seit Jahrzehnten mit selbstzusammengestellten Rezepten und mit regionalen Rohstoffen arbeiten.

Sie setzen nach wie vor auf Handarbeit. Was hat Sie dazu bewogen, traditionell zu bleiben? Wir waren und bleiben traditionell – nur so kann man hochqualitative Produkte

produzieren. Das schätzt der Kenner und Liebhaber unserer Produkte.

Info Bäckerei Holzpoldl e. U. Am Holzpoldlgut 8 4040 Lichtenberg Tel.: +43 (0)7239/6209 E-Mail: holzpoldl@aon.at www.holzpoldl-brot.at Öffnungszeiten Lichtenberg: Mo. bis Fr.: 06:00 bis 12:30 Uhr 15:00 bis 18:00 Uhr Sa.: 07:00 bis 12:30 Uhr So.: 08:00 bis 11:30 Uhr Filialen: Südbahnhofmarkt Südbahnhof Koje 14, 4020 Linz Hafnerstraße Hafnerstraße 14, 4020 Linz

Holzpoldl hat sich mittlerweile zu einer geschützten Marke entwickelt. Was unterscheidet Ihre Produkte von anderen? Wir sind nie den Weg der Massenproduktion gegangen. Unsere Kapazität ist auf fünf Bäckergesellen und Meister ausgerichtet. Allesamt haben eine hervorragende Facharbeiterausbildung und jahrzehntelange Erfahrung im traditionellen Bäckerhandwerk. Jeder Teig kann bei uns richtig reifen und wird anschließend, nach dem Formen, auf Steinplattenöfen gebacken. Das ist für die Qualität enorm wichtig, jedoch auch sehr aufwendig.

tets mit Liebe und Sorgfalt wird es hergestellt, das reichhaltige Sortiment der Bäckerei Holzpoldl. Brot- und Backwaren aus allen Regionen Österreichs, eine großartige Süßwarenabteilung – die gerne einen oder gleich mehrere Blicke wert ist – sowie zahlreiche Eigenprodukte runden das vielfältige Angebot ab.

200 | Oberösterreicherin

200_holzpoldi.indd 200

20.03.14 18:32

genuss |

Brauchtum lebt! Einzig in Linz nur bei Feinbäckerei Eichler: handgeformte Osterhennen aus Butterbriocheteig. VON HAND GEMACHT ist unser Sortiment. Es ist unsere Philosophie, NATÜRLICHE, gesunde und handgemachte Backwaren für unsere Kunden zu erzeugen. FEINBÄCKEREI EICHLER steht für wertvolles Brot, knuspriges Gebäck, handgeflochtenen Butterbrioche u. v. m. 4 x in LinzUrfahr seit 1950 Feinbäckerei Eichler Leonfeldnerstr. 209, 4040 Linz www.baeckerei-eichler.at

Gesünder backen! Backfein Weizenmehl Vollkorn von Haberfellner Vollkornmehl ist ein Spezialmehl, bei dem das ganze Korn inklusive Schale vermahlen wird. Dadurch ist es besonders reich an Mineral- und Ballaststoffen. Vollkornmehle können auch bei herkömmlichen Backrezepten, in dem man der angegebenen Mehlmenge 20 bis 30 Prozent Vollkornmehl dazumischt, verwendet werden.

Bio-Hofbäckerei Mauracher

nverfälschte Getreidesorten aus nachhaltiger Bio-Landwirtschaft, mühlenfrisches Korn mit dem kostbaren Keimling und die handwerkliche Verar-

201_Kren.indd 1

beitung in unserer Produktion kennzeichnen das Konzept der Bio-Hofbäckerei Mauracher. Nach diesem hohen Anspruch stellen wir täglich eine Vielfalt an Brot, Gebäck und Mehlspeisen in einzigartiger Qualität her. Täglich bringen wir unsere frischen Backwaren vom Mauracher Hof im Mühlviertel in die Zentren Wien, Linz, und München. Auch der Raum Salzburg und Regensburg werden von uns versorgt. Zu unserem Geschäftspartnern zählen der Bio-Fachhandel,

Feinkostläden, Gastronomie und Hotellerie sowie Großküchen in Schulen, Cateringunternehmen u. v. m. – kurz: Kunden, die die 100-prozentige Bio-Qualität und die handwerkliche Fertigung kennen und schätzen.

Info Bio-Hofbäckerei Mauracher Pogendorf 8, 4152 Sarleinsbach Tel.: 07283/8466, www.mauracherhof.com

20.03.14 18:31

| genuss

Karriere mit ookies

Vor 14 Jahren begann Valerie Sperrer im Bike-Shop ihres Mannes in Altmünster Muffins und Cookies zu backen und zu verkaufen. Heute beliefert sie acht MyIndigo-Restaurants in Salzburg, Innsbruck und München mit ihren handgemachten Bäckereien.

ass es im Armadillos Bike & Muffins-Shop in Altmünster köstlich nach Backstube duftet, ist für all jene, die das unkonventionelle Geschäft kennen, ganz normal. Während ihr Mann, ein begeisterter Mountainbiker, Fahrräder und Zubehör verkauft, ist Valerie Sperrer in ihrer Miniküche hinter der Werkstätte des Geschäftes mit der Küchenmaschine zugegen und bäckt Muffins, Cookies, Brownies und Cupcakes nach eigenen Rezepten.

Die Cookie-Queen in ihrem Shop in Altmünster

Der Liebe wegen ins Salzkammergut Der Liebe wegen kam die Powerfrau, die ihre Wurzeln in Amerika und England hat, ins oberösterreichische Salzkammergut und begann dort das zu tun, was sie schon immer mit Leidenschaft machte – backen! Unter dem Motto „Neue Kekse braucht das Land“ verkaufte sie ihre Muffins, Cookies und Brownies auf einem Biobauernhof, am Gmundner Wochenmarkt und in Schulbuffets. Da-

202 | Oberösterreicherin

202-203_cookies.indd 202

20.03.14 18:31

genuss |

Valerie in ihrer kleinen Küche im Bike-Shop

bei hatte sie einiges an Aufklärungsarbeit zu leisten. Muffins und Cookies hatten damals in Oberösterreich in keinster Weise den Bekanntheitsgrad, den sie heute genießen. „Was sind das für Krapfen“, wurde ich anfangs häufig gefragt, und es war gar nicht so einfach, die Leute zum Kosten zu bringen“, erinnert sich Valerie Sperrer. Schnell aber hatten die Kunden Valeries hausgemachte Köstlichkeiten ins Herz geschlossen und bald schon träumte die zweifache Mutter von einem eigenen Shop. Rund 2000 Cookies im Monat „Im Jahr 2000 hat mein Mann beschlossen, in Altmünster einen Bike-Shop zu eröffnen und da war es naheliegend, dass wir dort auch meine „Schätze“ verkaufen“, so Valerie. Das war der Anfang von Armadillos Bikes & Muffins. Heute ist Valerie gut im Geschäft. Rund 2000 Cookies bäckt sie im Monat. „Das ist jetzt

Für ihre Bäckereien verwendet Valerie nur beste Zutaten.

nicht die Übermenge, aber ich mache alles selbst – vom Teig bis zu den fertigen Bäckereien.“ Für den Teig verwendet sie nur beste Produkte wie Dinkel- und Weizenmehl, Rohrzucker, Milka-Schokolade und reine Butter. Das Vanilleextrakt bezieht sie aus Tahiti, Madagaskar und Mexiko. „Das ist wunderbar für hausgemachte Cookies“, verrät Valerie. Mittlerweile gibt es die Cookies und Muffins nicht nur in Altmünster, auch die vegane-vegetarische Fast-Food-Kette MyIndigo mit Restaurants in Salzburg, Innsbruck und München werden von der „Cookie-Queen“ einmal in der Woche beliefert. Und auch im Bike-Shop in Altmünster läuft das Geschäft. „Unsere Kunden sind es gewohnt, dass ich in meiner kleinen Küche Muffins und Cookies backe. Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir der einzige Bike & Muffins-Shop in Österreich, wenn nicht in Europa sind“, schmunzelt Valerie.

Gürteltier als Marke Und wie ist sie auf den Namen „Armadillos“ (auf Deutsch Gürteltier) gekommen? „Als meine Kinder noch klein waren, habe ich ihnen gerne das Buch ‚The beginning of the Armadillos‘ von Rudygard Kipling vorgelesen. Auf der Suche nach einem Namen für unseren Shop ist mir dann Armadillos in den Sinn gekommen; er ist originell und auch für Österreicher einfach auszusprechen“, so Valerie. Das Gürteltier hat sich als Marke bestens etabliert und ist auf der gesamten Radfahrbekleidung zu finden. Wer es nicht nach Altmünster oder in ein MyIndigo-Restaurant schafft, kann Valerie Sperrers Köstlichkeiten auch bestellen. „Ab einer größeren Stückzahl backe ich auch auf Bestellung. Erst vor Kurzem habe ich 200 Cupcakes für eine Hochzeit gemacht“, so die Cookie-Queen. Infos unter www.armadillos.at Oberösterreicherin | 203

202-203_cookies.indd 203

20.03.14 18:31

Spargel trifft Kirschblüte Frischer Spargel aus dem Eferdinger Becken trifft blühende Kirschbäume in Scharten!

Dieses Package ist während der SpargelSaison 2014 buchbar. Bitte buchen Sie direkt bei den unten angeführten Betrieben. Alle Infos zur Baumblüte gibt‘s beim

Naturpark-Büro und zur Spargelsaison im Tourismusbüro in Eferding. TIPP: Besuchen Sie die Kirschblütenwanderung im Naturpark Obst-HügelLand in Scharten am Sonntag, 27. April 2014, ab 10 Uhr! Inkludierte Leistungen * dreigängiges Spargelmenü mit Eferdinger Spargel und Weinbegleitung * Spargel-Picknick-Jausen-Korb * Wanderkarte Naturpark Obst-Hügel-Land

Info Alle Infos zum Naturpark: Naturpark Obst-Hügel-Land Tel.: 07249/47112-25 E-Mail: info@obsthuegelland.at www.obsthuegelland.at

Alle Infos zur Stadt Eferding: Tourismusverband Eferding Stadtplatz 31, 4070 Eferding Tel.: +43 (0)7272/5555-160, E-Mail: tourismusverband@eferding.ooe. gv.at www.eferding.at

Fotos: Andreas Röbl, Shutterstock

andern Sie von Hof zu Hof durch die sanfthügelige Landschaft im Naturpark Obst-Hügel-Land mit seinen blühenden Obstbäumen und herrlichen Aussichtsplätzen. Genießen Sie die Schmankerln aus ihrem Spargel-Picknick-Jausen-Korb beim Wandern im Naturpark und danach ein dreigängiges Spargelmenü mit frisch gestochenem Eferdinger Spargel!

3 Tage / 2 Nächte pro Person im DZ inkl. Frühstück ab € 136, Vier-Stern ab € 149

Stadtplatz 35, 4070 Eferding Tel.: +43 (0)7272/2462 E-Mail: seminar@brummeier.at www.brummeier.at

Gasthof Kreuzmayr, Feichtinger-Koll OG Schmiedstraße 29, 4070 Eferding Tel.: +43 (0)7272/4142 E-Mail: info@gasthof-kreuzmayr.at www.gasthof-kreuzmayr.at

„Spargel trifft Kirschblüte“ bitte direkt bei den Betrieben buchen.

Brummeier’s Kepler Stuben****

204 | Oberösterreicherin

204_tourismus Eferding.indd 204

20.03.14 18:30

genuss |

Kochen mit den Stars KENWOOD und Starköchin Ingrid Pernkopf bringen mit der KOCH.AKADEMIE den Zauber und die Finessen der Haute Cuisine in Oberösterreichs Hobbykoch-Küchen.

Hauben-Himmel auf Erden

Die KOCH.AKADEMIE macht Träume wahr: Eingeladen sind Kochkünstler und kulinarische Debütanten gleichermaßen; die einzigen Voraussetzungen sind Spaß am geselligen Feinschmecker-Menü und Enthusiasmus.

KENWOOD sponsert Hobbyköche

Die KOCH.AKADEMIE feiert Kochen als kulturelles Happening: KENWOOD übernimmt die Hälfte der Kosten der vier Stunden dauernden Kochkurse. Die Teilnehmer bezahlen nur 90 Euro pro Kurs und Person – ein Geschenk an die hohe Kunst des Kochens! Information unter: www.kenwoodkochakademie.at oder Tel: 0664/813 25 00

Wir sind

MIT VIELEN WICHTIGEN VITAMINEN!

Donnerstag, 15. Mai 2014 17:00 – 21:30 Uhr Freitag, 16. Mai 2014 17:00 – 21:30 Uhr Samstag, 17. Mai 2014 13:00 – 17:30 Uhr Freitag, 11. Juli 2014 17:00 – 21:30 Uhr Samstag, 12. Juli 2014 13:00 – 17:30 Uhr Werbung

Hochkarätige Köche schwören auf Spitzen-Qualität von KENWOOD. Die besten Geräte, in Kombination mit den besten Chefs, garantieren gutes Gelingen. Neun heimische Spitzenköche warten an verschiedenen Top-Locations auf Kochbegeisterte mit Schlemmerlust und Entwicklungspotenzial.

Termine:

Donnerstag, 31. Juli 2014 17:00 – 21:30 Uhr

r.at www.frankenmarkte

Kochen Sie mit den Besten

braucht Vitamine schenkt Vitamine

205_Kenwood.indd 1

21.03.14 09:02

| genuss

Bester Whisky aus dem Mühlviertel Der Whisky von Peter Affenzeller aus Alberndorf zählt international zu den besten. Bei der „Destillata 2014“ holte er sogar die Goldmedaille.

rie erstmals internationales Edelmetall in das beschauliche Alberndorf holte. „Ich bin ausgesprochen glücklich über diese Auszeichnung“, sagt der 27-Jährige. „Und ich bin bestrebt, auch weiterhin 100 Prozent zu geben.“

Foto: Destillata

hisky ist ein Getränk für gesetztere Herren? Weit gefehlt, wie der Mühlviertler Peter Affenzeller beweist. Mit seinen jungen 27 Jahren stellt er Whisky her, der bereits preisgekrönt ist. Bei der „Destillata“, die im März in Salzburg über die Bühne ging, holte er mit seiner Edelspirituose die Goldmedaille und wurde mit dem Titel „Whisky des Jahres 2014“ ausgezeichnet. Damit schließt Affenzeller an die Erfolge im Vorjahr an, als er mit seiner Destille-

Peter Affenzeller (27) wurde für den „Whisky des Jahres 2014“ ausgezeichnet.

„Der Abend danach“ im Restaurant U.HOF Traditioneller Heringsschmaus am Aschermittwoch usreserviert und voll – die ausgezeichnete Fischküche im Restaurant U.HOF auf der Linzer Landstraße dürfte sich schon herumgesprochen haben. Zum traditionellen Heringsschmaus am Aschermittwoch kredenzte U.HOF1 „Whiskey-Papst“ Alexander Huprich, Hotel Wolfinger-Juniorchef Wilhelm Dangl, Miriam Schreil-Hofer (Junior-Chefin KFZ Schreil-Hofer), Restaurant U.HOF-Chef

Chef Christoph Cerny seinen Gästen Leckeres wie Carpaccio vom Thunfisch an Limettenvinaigrette, Lachsterrine auf Blattbukett, Austern „Fin de Claire“ und Crevettencocktail mit frischer Mango. Geschlossen wurde das Buffet vom Christoph Cerny 2 enamo-Vertriebschef Helmut Hofer mit Gattin Claudia 3 Print&Wear-Chef Jürgen Friedberger mit

U.HOF-Chef höchst persönlich mit den Worten: „Freuen wir uns darauf, wenn die Fastenzeit wieder vorbei ist!“ – angesichts so eines Schmauses ja gar nicht notwendig!

Gattin Katharina 4 Restaurant U.HOF-Chef Christoph Cerny, Slow Food-Experte Philipp Braun 5 Leckeres vom Buffet Fotos: U.Hof

206 | Oberösterreicherin

206_Remembar.indd 206

20.03.14 18:27

Saisonbeginn bei Thalhammer’s Im Café, Restaurant und der Bar Thalhammer’s direkt am See in Feldkirchen an der Donau wird gute Küche und Relaxen großgeschrieben.

tarten Sie mit Thalhammer’s in die neue Saison! Die Café-RestaurantBar ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt, für Radfahrer sowie Spaziergänger, die sich kulinarisch verwöhnen lassen wollen und im Restaurant oder auf der riesigen Sonnenterrasse eine Auszeit mit einem Glas Wein in gepflegter Atmosphäre genießen wollen. Ob beim köstlichen Mittagessen im Restaurant, beim nachmittäglichen Kaffeeplauscherl mit hausgemachtem Kuchen oder beim Genießen österreichischer Spezialitäten – bei Thalhammer’s fühlen Sie sich wie zu Hause. Die herrliche Terrasse lädt auch wunderbar zum Frühstücken ein

– oder man möchte gleich den ganzen Tag dort verbringen. Küchenchef Christian liegt es sehr am Herzen, aus jedem Gericht etwas Besonderes zu zaubern. Es gibt ganztägig warme Küche, leichte Salate, mediterrane Küche, Gegrilltes, hausgemachte Mehlspeisen und leckere Drinks. Ein Highlight ist sicher auch der sonntägliche ofenfrische Schweinsbraten. Und wer hier gar nicht mehr weg will, kann die Räumlichkeiten auch für (Familien-)Feiern oder Hochzeiten mieten. Öffnungszeiten im März: Freitag bis Sonntag von 9 bis 24 Uhr. Ab April ist wieder täglich geöffnet. Gratis Parkplätze sind für Gäste vorhanden.

Info

Familie Thalhammer

Robert Thalhammer GmbH Cafe-Restaurant Thalhammers Badeseestrasse2 4101 Feldkirchen www.thalhammers.at

Oberösterreicherin | 207

207_Thalhammer.indd 207

20.03.14 18:27

Genuss auf höchstem Niveau bietet das Clubrestaurant Maader Hof.

Fotos: CGC Schärding

Gartengeräte statt Golfschläger: Clubmitglieder packten mit an, um den Golfclub zu verschönern.

Geschäfsführer Rainer Rampetsreiter und Golfclub-Präsident Karl Danninger

Golfen und genießen im Innviertel So früh wie selten zuvor wurde im Golfclub Schärding in die neue Saison gestartet. Seit Anfang März ist die 18-Loch-Anlage in Betrieb. Gute Nachrichten gibt es auch für das Golfplatzrestaurant: Es wurde vom FalstaffMagazin zu den besten in ganz Österreich gekürt.

er Andrang zum Saisonauftakt im Golfclub Schärding hat alle Erwartungen übertroffen: Am 8. März – so früh wie selten zuvor – wurde die 18-Loch-Anlage für den offiziellen Spielbetrieb geöffnet und war das ganze Wochenende restlos ausgebucht. Doch bereits einen Tag zuvor herrschte reges Treiben rund um das Clubheim: Einige Mitglieder hatten ihre Golfschläger gegen Gartengeräte getauscht und die Ärmel hochgekrempelt. Blumenbeete wurden angelegt, Hecken geschnitten, der Parkplatz wurde auf Vordermann gebracht.

Top-Adresse in Österreich Der Golfclub Schärding zählt im Moment übrigens zu den Top-Adressen in Österreich. So nimmt dessen Nachwuchssparte in der neuesten Bewertung des Golfsportverbandes den sensationellen vierten Rang ein. Eine großartige Leistung von Jugendwart Gerhard Schmid, von dessen Betreuerteam und den beiden Club-Pros Phil Tate und Mike Watts. Und auch kulinarische Genüsse kommen im Innviertel nicht zu kurz. Im Ranking des renommierten Falstaff-

Magazins, das die rot-weiß-rote GolfGastronomie unter die Lupe genommen hat, schaffte es das Clublokal „Maader Hof“ bundesweit unter die besten Zehn. In Oberösterreich liegt es unangefochten an der Spitze. Die regionalen und saisonalen Köstlichkeiten werden nicht nur von Golfern geschätzt, Gäste aus Nah und Fern lassen sich mit den Schmankerln gern verwöhnen. Dazu gibt es ausgesuchte österreichische und internationale Weine, Bierspezialitäten aus dem Innviertel und biologische Fruchtsäfte aus der Region.

208 | Oberösterreicherin

208_.indd 208

21.03.14 10:10

Freizeit Den Wert eines Menschen erkennt man zuverlässig daran, was er mit seiner Freizeit anzufangen weiß.

Foto: Therme Erding

Karl Heinrich Waggerl

365 Tage Urlaubsfeeling Ab Sommer heißt es in der Therme Erding „Leinen los“ für Lord Nelsons legendäres Segelschiff. Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im neuen HOTEL VICTORY THERME ERDING und tauchen Sie von dort einen Tag lang direkt in Europas größte THERMENWELT ein. Erleben Sie eine Vielfalt, die Sie begeistern wird: Während das GALAXY ERDING Rutschvergnügen auf 1700 Metern und eine private Lounge für Sie bereithält, warten in der ebenfalls neuen Wellenlagune spektakuläre Wel-

lengänge. Alle Erholungssuchenden lädt das exotische Thermenparadies mit VitalOase zum Heilbaden und Wohlfühlen unter Palmen ein. Und im weltgrößten Saunaparadies (ab 16 Jahren) genießen Sie einmalige Attraktionen rund um Wärme und Wellness. Hier findet garantiert jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz! Weitere Infos: www.therme-erding.de

DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost einen Kurzurlaub für zwei Personen im neuen HOTEL VICTORY THERME ERDING (Übernachtung, Eintritt in alle Bereiche der THERME ERDING, private GALAXY-Lounge, 3-Gänge-Menü im Restaurant Culinarium in der VitalOase). Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 22. April 2014.

Oberösterreicherin | 209

209_start freizeit.indd 209

20.03.14 19:27

| freizeit

Umeå steht auf Kultur Klein ist sie, die diesjährige Kulturhauptstadt: Umeå, ein schwedisches Städtchen unterhalb des Polarkreises, teilt sich 2014 den begehrten Titel mit der lettischen Hauptstadt Riga.

entiere, Schnee und Kälte, schwedisches Essen, traditionelle Kleidung ... Ja, das sind die ersten Assoziationen, wenn man an das Land ganz oben im Norden Europas denkt. Geht man gedanklich aber nur ein klein wenig weiter, erinnert man sich daran, dass da noch etwas anderes war: Für dieses Jahr wurde Umeå, ein kleines Städtchen mit gerade einmal 115.000 Einwohnern, neben dem lettischen Riga zur Kulturhauptstadt Europas gewählt. Kulturelle Begegnungen Dieses Jahr steht in Umeå einiges am Plan: Es wird eine Zeit voll pulsierender Aktivitäten. Regionalität steht dabei an oberster Stelle: Einzigartiges aus Nordschweden soll präsentiert und den Europäern bewusst gemacht werden. Aus diesem Grund veranstaltet die größte Stadt des Landesteiles Norrland zusammen mit den vier nördlichsten schwedischen Bezirken sowie Sápmi – dem Siedlungsgebiet der Ureinwohner der Sámi, das sich über Nordnorwegen, Schweden,

Finnland sowie Russland erstreckt – ein flächenübergreifendes Kulturjahr. Umeå möchte mit diesem erfrischenden Zugang grenzüberschreitende kulturelle Begegnungen fördern und eine langfristige Zusammenarbeit ermöglichen. Zeit der Kulturstadt Dass auf regionale Gegebenheiten in der Kulturhauptstadt geachtet wird, zeigt vor allem auch die Tatsache, dass das Veranstaltungsprogramm Umeås gemäß des samischen Kalenders in acht Jahreszeiten gegliedert wird. Diese Einteilung verdeutlicht das Wechselspiel der Natur und legt den Fokus auf das, was im jeweiligen Stadium wichtig ist. So gibt es in der samischen Kultur beispielsweise von Ende April bis Mitte Juni „Die Zeit der Rückkehr“, im Frühsommer „Die Zeit des Wachsens“, im Herbst „Die Zeit der Tatkraft“ oder im Winter etwa „Die Zeit des Wanderns“. Aus nächster Nähe Veranstaltungen, Konzerte, Ausstellun-

210 | Oberösterreicherin

210-211_umea.indd 210

20.03.14 18:26

Fotos: shutterstock

freizeit |

gen, Musik, Design, Mode, Literatur und kulturelle Darbietungen – egal wofür man sich auch entscheidet: Umeå hat für jeden Besucher ein passendes Freizeitangebot parat. Neben speziellen Ausstellungen und Symposien zum Kulturerbe der Sámi findet in Umeås „Norrlandsopera“ im Sommer beispielsweise eine Open-Air-Oper statt; die Produktion umfasst mehr als 250 Personen. Generell könnte die zweitgrößte Stadt Schwedens beinahe als Kulturhauptstadt der Musik betitelt werden: Mit der Eröffnung eines Gitarrenmuseums vor wenigen Monaten zieht Umeå neue „Saiten“ auf. Im Rahmen des Kulturjahres gibt es im Bildmuseet auf insgesamt sieben Geschossen zudem eine große Bandbreite an Kunst, Fotografie, Architektur und Design zu erleben. Das ausführliche Programm zur Kulturhauptstadt finden Sie unter http://umea2014.se. Rund um die Kulturhauptstadt Doch auch rund um die Stadt der Birken,

wie Umeå genannt wird, gibt es einige Bereicherungen: Inselgruppen, weitläufige Wälder oder Flüsse ermöglichen eine Vielzahl an Outdoor-Aktivitäten. Für Kinder ist zum Beispiel Älgfarmen, Europas erste Elchfarm, ein absolutes Highlight. Erwachsene Tierfreunde können auf Biber- oder Robbensafari, Kajaktouren oder Rafting bei Mitternachtssonne gehen. Umeå 2014 Denkt man generell an das Projekt Kulturhauptstadt Europas, stellt sich schnell einmal die Frage: Rentiert sich das eigentlich? Wir sind der Meinung, dass sich nicht immer alles im Leben nach ökonomischen Maßstäben richten muss – die Kulturhauptstadt ist eine nette Idee, die den Blick für Europa schärfen und den Horizont erweitern soll. Und sie erleichtert den Menschen vor allem eines: die Entscheidung, in welche Stadt es im nächsten Urlaub gehen soll ...

Info Hier schläft man Stilvoll: Das Designhotel Aveny liegt sehr zentral gegenüber dem Hauptbahnhof in Umeå. Infos unter: www.profilhotels.se Ursprünglich: Clarion Collection Hotel Uman (www.clarionhotel.com) nennt sich das Hotel, das sich in der ehemaligen Villa eines Militärarztes befindet. Traditionell: „Typisch schwedisch“ wird es im First Camp Umeå (http://firstcamp.se/ umea). Das großangelegte Camping- und Feriendorf liegt im Erholungsgebiet Nydala in der Nähe des Wasserparks Umelagun. Über die Kulturhauptstadt Europas Die allererste Kulturstadt im Jahr 1985 war Athen. Der Titel wird von einer Jury, bestehend aus sieben hochrangigen und unabhängigen Persönlichkeiten, vergeben. Seit 2004 wird der Titel „Kulturhauptstadt Europas“ an mindestens zwei Städte in der EU vergeben. Es ist jedoch auch möglich, dass sich Städte außerhalb der EU bewerben.

Tina Ornezeder Oberösterreicherin | 211

210-211_umea.indd 211

20.03.14 18:26

Fotos: Alpinhotel Pacheiner

| freizeit

Gipfel-Wellness auf 1900 Metern Das Alpinhotel Pacheiner auf der Gerlitzen in Kärnten ist ein Geheimtipp für anspruchsvolle Individualisten.

m neuen Vier-Sterne-Alpinhotel Pacheiner erleben Privilegierte, was es heißt, den Gipfel ganz für sich alleine zu haben. Seit Dezember 2012 thront das in modernem Alpin-Stil erbaute Hotel auf dem Gipfel der Gerlitzen. Großzügige Wohnräume bieten alpinen Lifestyle mit Fernblick. Am Dach des Hotels befindet sich die größte privat betriebene

Sternwarte Österreichs. Unter professioneller Leitung erhalten Hotelgäste Ausblicke in die tiefe Welt des Sternenhimmels. Während es im Winter direkt vom Bett auf die Piste geht, erwartet die Gäste im Sommer ein Paradies mit sechs Rundwanderwegen und Nordic-Walking-Trails in drei Schwierigkeitsgraden. Andere düsen mit dem Mountainbike ins

Tal. Wasserfans sind in nur 20 Minuten vom Gipfel am Ossiacher See.

Info Alpinhotel Pacheiner Pölling 20, 9520 Gerlitzen Tel.: +43 (0)4248/28 88 www.pacheiner.at

DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost 1 Gutschein für 3 Nächte für 2 Personen inkl. Halbpension im Hotel Pacheiner. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 24. April 2014.

»BEST FRIENDS« 2 Nächte inkl. HP p.P. ab [ 220,-

[ 20,-

SPAGutschein Inklusive!

Die schönste Zeit verbringt man mit den besten Freundinnen. Stoßen Sie an auf Ihr Wohl und eine gemeinsame Zeit bei Falkensteiner mit einem „Cosmopolitan“ aufs Haus! Unter uns: das gilt natürlich auch für Freunde! Reichhaltiges Frühstücksbuffet und 5-Gang Abendessen, 2.500 m² Acquapura SPA Wellnesswelt, Bademantel im Zimmer mit Badetasche inkl. Badetuch leihweise während des Aufenthaltes, Sport- & Aktivprogramm. Limitiertes Angebot, Buchung auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden ****· Tel. +43/(0)7213/20 68 7 911 reservierung.badleonfelden@falkensteiner.com · www.badleonfelden.falkensteiner.com

HIGHLIGHTS: · 1x Cosmopolitan Cocktail pro Person · 1x 20 SPA Gutschein pro Person · 4. Person übernachtet gratis!

Bad Leonfelden Hotelbetriebs Gesellschaft mbH, Wallseerstraße 10, A-4190 Bad Leonfelden, FN 290297 h, Firmensitz: Bad Leonfelden, FB-Gericht: Linz

212_falkensteiner.indd 1

20.03.14 18:26

GOLFSTART

kurs Personen bis 30 Jahre € 59,alle anderen € 79,www.golfstart.at

Mitglied SCHAFT monatlich Personen bis 30 Jahre ab € 11,50 (je nach Alter) alle anderen ab € 50,-

GOLF RESORT KREMSTAL www.golfresort-kremstal.at | T: 07228/7644-0 213_Golfresort.indd 1

20.03.14 18:26

Fotos: Die Hecke

Die -H-E-C-K-E- wächst Bald ist Bad Füssing um vier Attraktionen reicher. as Gastronomieprojekt der Extraklasse in Bad Füssing hat immer mehr zu bieten: Zum Wirtshaus und zur hauseigenen Brauerei hat sich die Sky Bar dazugesellt. Ende Februar öffnete die Wein-H-E-C-K-E- ihre Pforten.

Sigrid & Marina

wird, was die Saison zu bieten hat. Ob Hochzeit, Firmenfeier oder großer Anlass – im Wirtshaus wird für eine Gesellschaft von bis zu 140 Gästen aufgetischt.

Info Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Die Hecke GmbH Eitlöd 1 D-94072 Bad Füssing Tel.: +49 (0)8531/310730 E-Mail: genuss@die-hecke.de www.die-hecke.de

Hervorragend tafeln Durchgehend von elf bis elf werden die Gäste im Wirtshaus mit regionalen Gerichten verzaubert. Innovativ gekocht

©Moritz Schell

Ständig erweitertes Angebot Der exquisite neue Vierseithof, die -H-E-C-K-E- in Bad Füssing, macht ständig von sich reden. Denn das Angebot erweitert sich monatlich um eine

Attraktion. „Begonnen hat unser Eröffnungsreigen im Dezember mit unserem ‚g‘standenen Wirtshaus‘ und mit unserer Brauerei. In der Sky Bar genießen die Nachtschwärmer nun ihre Cocktails. Ende Februar haben auch die Weinliebhaber ihr eigenes Reich bekommen“, erzählt Geschäftsführer Klaus Tebrake.

Otto Schenk

Bernie Rieder

Ingrid Pernkopf

Karl Ploberger

Das attraktive Messedoppel 2 Messen = 1 Ticket, von 12. bis 13. April in Ried im Innkreis . - Ingrid Pernkopf, Landhotel Grünberg am See (So.) - Karl Zuser, Gasthof Riedberg (Sa. + So.) - internationale Spezialitäten (Sa. + So.) » Deko-Workshops 50 PLUS » Wellness & Gesundheit, Garten & Outdoor, Freizeit & Tourismus (u. a. Partnerregion Mühlviertler Alm), Mode & Accessoires, Recht & Vorsorge u. v. m. » Halle des Soziallandes OÖ mit umfassendem Beratungsangebot

» »

ORF-Bühne mit vielen Stars: Otto Schenk (Sa.) Biogärtner Karl Ploberger (Sa.) Schlagerstars Sigrid & Marina (So.) Präsentation von Ingrid Pernkopfs neuem Buch „Resteküche“ (So.) Stylingshows Modeschau (So.) Musik- und Tanzvorführungen Messegewinnspiel u. v. m. Vortragsforum

Info Täglich ab 09:00 Uhr, www.messe-ried.at

GUTEN APPETIT » Österreichische Schmankerl » Marktplatz der Genüsse: Genussland OÖ und Genussregionen » NEU: Themenwelt „Österreichische Schokolade“ » Internationaler Marktplatz » Gemütliche Weinlounge » Kochshows mit Starköchen und Newcomern: - Haubenkoch Florian Schlöglmann, Wirt z‘Kraxenberg (Sa.) - Bernie Rieder (Sa.) - Albin Schartlmüller, Mühlviertler Tenne (Sa.) 214 | Oberösterreicherin

214_Die Hecke.indd 214

20.03.14 18:25

WWW. HOLIOPENAIR. AT

2014

Foto: Sarah Katharina Photography

I ON TO OL

ERREIC

Georg Hochedlinger, Moderator bei LT1 und GF von „Die Werbungsmacher GmbH“, und Thomas Stelzhammer, GF der STAUNE GmbH.

„Wir machen Städte bunt“ Mit dem „HOLI Festival der Farben“ ist Georg Hochedlinger und Thomas Stelzhammer im Vorjahr der ganz große Wurf gelungen. 2014 wird diese Eventserie fortgesetzt. Warum habt Ihr ein HOLI Festival hierzulande veranstaltet? In Berlin haben wir das erste HOLI Festival entdeckt. Wir waren von der Stimmung dieses Frühlingsfestes vollauf begeistert. Man spürte einen Hauch von Woodstock auf moderner Basis mit Bands, DJs und jeder Menge bunter Farben. Gleich beim ersten Mal war die Eventserie in Linz, Graz und St. Pölten ein Mega-Erfolg. Woran liegt das? Wir denken, dass die Leute von teuren Eintrittspreisen und Megastars die Nase voll haben. Sie wollen positive Stimmung, coole Musik, faire Preise und einen lustigen Nachmittag bzw. Abend verbringen. Bei uns kostet ein Ticket circa 19 Euro. Die Farbe kann man am Areal um 2 Euro pro Farbpulversäckchen kaufen. Wie läuft so ein Festival ab? Bereits ab 15 Uhr findet stündlich ein Farb-Countdown statt. Tausende Besucher werfen die Farbpulversäckchen in die Luft. Die Stimmung und die Bilder, die entstehen sind der Wahnsinn.

10. MAI HAFEN - LINZ SA

14H

#HOLILINZ TICKETS BEI ALLEN RAIFFEISENBANKEN UND ÖTICKET STELLEN / ERM. FÜR RAIFFEISENCLUB MITGLIEDER WIEN / ST.PÖLTEN / LINZ / SALZBURG / GRAZ / INNSBRUCK / KLAGENFURT / WIENER NEUSTADT / BREGENZ

Wie sieht der Tour-Kalender für 2014 aus? Wir starten am 10. Mai in Linz, im Hafenbecken 1. Eine Woche später geht es Innsbruck, am 24. Mai sind wir in Salzburg. Dann folgen Shows in Klagenfurt, Mailand, Wien, Graz, St.Pölten, Wiener Neustadt, Wels und Ried. Tickets im Vorverkauf sind ab 19 Euro bei allen Raiffeisenbanken in OÖ erhältlich. Alle weiteren Infos unter: www.holiopenair.at Die Oberösterreicherin verlost 10 x 2 Tickets für das HOLI-Festival in Linz am 10. Mai um 14.00 Uhr. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieoberösterreicherin.at, Teilnahmeschluss ist der 15. April 2014.

215_holi.indd 1

20.03.14 18:25

MEIN EVENT IM SPITZ HOTEL! SPITZ – mehr als ein Hotel – ein Ort zum Verweilen. Hier treffen sich Hotel und Kultur, Erfahrung und Vision, Design und Interieur. Entdecken Sie den Spirit of Linz, er vereint Kunst und modernes Leben, Schlichtheit und Glamour, Business und Erholung. Treffen Sie ihn direkt im Herzen von Linz. Im SPITZ Hotel.

rent a

BUSINESS FRÜHSTÜCK Frisch auf den Tisch: aktuelle Themen rund um Ihr Unternehmen. Ein guter Start in den Tag beginnt mit einem spannenden Austausch von Wissen, Informationen & Empfehlungen. Bei einem herzhaften Frühstück und in gemütlichem Rahmen besprechen Sie relevante Themen für Ihr Business anhand von Vorträgen und/oder Demonstrationen.

SPARKLING. SPLENDID. SPITZ.

RENT A SPITZ Mieten Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung! Egal ob Business-Meeting oder private Feier – hier ist für jeden Anspruch etwas dabei.

BREAKFAST & BRUNCH Mehr als nur ein Frühstück! Treffen Sie Freunde bei einem gemütlichen Brunch im SPITZ Hotel.

Guten Morgen! Es ist Vormittag in Linz und Sie haben mal Lust auf ein leckeres Frühstück zu zweit, mit Freunden oder Familie? Wie wäre es mit einem ausgiebigen Brunch? Beginnen Sie den Tag doch mal mit einem gemütlichen Frühstück, schalten Sie ab und genießen Sie eine entspannte Zeit mit Ihren Liebsten!

Lässt frische Gedanken sprudeln. Für dieses Frühstück steht man gerne auf.

216-217_Spitz Hotel.indd 1 1 SPITZ_Inserat_420x280.indd

20.03.14 18:24

FESTE & FEIERN

IN CONFERENCE

Feiern Sie mit Ihren Liebsten im einzigartigen Design-hotel in Linz und genießen Sie Ihren Aufenthalt im SPITZ Hotel mit SPITZen Angeboten und SPITZen Service.

Seminare, Tagungen, Pressekonferenzen oder Präsentationen – das SPITZ Hotel als Treffpunkt der Business Welt.

Ob Hochzeit, Taufe, Sponsion, Weihnachtsfeier oder Geburtstag – unsere Räumlichkeiten sind ideal für alle Feierlichkeiten. RAUM

FLÄCHE

KAPAZITÄT

Bar & Lobby

100 m2

max. 100 Personen

Wintergarten

35 m2

max. 25 Personen

Restaurant

100 m2

max. 70 Personen

Wintergarten & Restaurant

135 m

max. 120 Personen

Was immer Sie für die Planung Ihrer Veranstaltung benötigen, wir vermitteln Ihnen gerne alle Dienstleistungen:

RAUM

FLÄCHE

KAPAZITÄT

Restaurant

80 m2

max. 60 Personen

Wintergarten

35 m2

max. 25 Personen

Round Table 1

60 m

max. 60 Personen

Round Table 11

40 m2

max. 12 Personen

Apartement

35 m2

max. 4 Personen

Tiefgarage / Konferenztechnik / WLAN

LOCATION Im Herzen von Linz. Ein zentraler Ausgangspunkt.

Catering / Personal / Tiefgarage / Garderobe / Kerzen / Blumenschmuck / Deko / Musik / Fotograf / Technik

Trauung, Agape & Hochzeitsfeier Unser exklusiver Wintergarten sowie der lichtdurchflutete Barbereich eignen sich hervorragend für eine standesamtliche Trauung oder eine Hochzeitsfeier im kleineren Rahmen. Die unmittelbare Nähe zum Standesamt (Neues Rathaus) lädt ein, die traditionelle Agape im SPITZ Hotel zu genießen.

SPITZ HOTEL BETRIEBS GMBH FIEDLERSTRASSE 6 4040 LINZ, AUSTRIA TEL +43. 732 733 733 FAX +43. 732 733 733 833 OFFICE@SPITZHOTEL.AT WWW.SPITZHOTEL.AT

Für ausgedehnte Hochzeitsfeiern bietet sich der Restaurantbereich an, welchen wir auf Wunsch mit dem Barbereich oder dem Wintergarten verbinden können.

216-217_Spitz Hotel.indd 2

20.03.14 07.02.12 18:24 10:56

| freizeit

Präriehunde in Sicht hren ersten Winterschlaf haben die Präriehunde „Gustav“ und seine Gefährtinnen „Adele“, „Berta“ und „Emilie“ im Tiergarten Walding gut überstanden. Präriehunde halten Winterruhe und tauchen, wenn es wärmer wird, aus ihren Winterquartieren auf. Sollte es jedoch wieder kälter werden, setzen sie ihren Winterschlaf fort. Die possierliche Truppe genießt nun die warme Frühlingssonne und lässt sich gerne beim Fressen und Spielen beobachten und fotografieren. In den Osterferien lädt der Tiergarten

Walding am Mittwoch, den 16.April 2014, um 15 Uhr, zu einem Frühlingsrundgang für Kinder mit Tierfütterung ein. Zum Osterspaziergang kommt am Ostermontag um 15 Uhr der „echte Osterhase“ in den Tiergarten und verteilt kleine Überraschungen an die Kinder. Foto: Tiergarten Walding

Info Tiergarten Walding Tel.: 07234/82759 www.tiergartenwalding.com

Gustav

rüher als sonst zog heuer der Frühling ein im Cumberland Wildpark in Grünau! Die einzigartige Natur erwacht zu neuem Leben und die Geburt der ersten Jungtiere steht bevor. Über Nachwuchs bei den Steinböcken freut man sich besonders. 4500 dieser imposanten Wildtiere, deren Lebensraum sich zwischen der Wald- und Eisgrenze bis zu einer Höhe von 3500 befindet, leben nachweislich in Teilen der österreichischen Alpen. Viele Gründe also für eine ausgedehnte Wanderung oder einen gemütlichen Spaziergang. Am 30.

April wird bei der Walpurgisnacht symbolisch der Winter vertrieben. Verschiedene Bräuche sorgen für Fruchtbarkeit in der Natur und halten Seuchen von unseren Wildtieren fern. Märchenerzähler Helmut Wittmann sorgt mit spannenden Sagen rund um das mystische Ereignis für eine besondere Atmosphäre.

Info Cumberland Wildpark Grünau Fischerau 12, 4645 Grünau www.wildparkgruenau.at

Imposante Alpensteinböcke im Wildpark Grünau

Foto: Sandra Lankmaier

Alpensteinbock freut sich auf den Frühling

Majestäten der Lüfte ach langer Zeit freuen wir uns ganz besonders, Ihnen wieder die Greifvogel-Flugschau präsentieren zu dürfen. Schnelle, wendige Falken und majestätische Adler werden Ihren Wildparkbesuch zu etwas ganz Besonderem machen. Ein Spaß für die ganze Familie! Unserere „Flugzeiten“: Dienstag bis Sonntag um 11:00 und 15:00 Uhr. Finden Sie uns auch auf Facebook!

Info

Wildpark Altenfelden Atzesberg 8, 4121 Altenfelden www.wildpark-altenfelden.at

Foto: Wildpark Altenfelden

218 | Oberösterreicherin

218_grünau.indd 218

20.03.14 18:24

Freizeit-Lektüre Ob wandern im schönen Oberösterreich oder doch eine Reise ans Meer nach Kroatien: Mit unseren Buchtipps sind Sie für die nächsten freien Tage gewappnet.

Vorhang auf für Kroatien! Unbekannte Menschen, Orte und Begebenheiten: Kroatien ist ein Land der kulturellen Vielfalt und wirtschaftlichen Gegensätze. Hier konzentriert sich alles auf den Sommertourismus an der Küste. Autorin Friederun Pleterski und Fotograf Arnold Pöschl haben die klassischen Touristenpfade verlassen und neben der viel beworbenen Küste ein anderes, vergessenes und vernachlässigtes Kroatien entdeckt: unbekannte Inseln, Slawonien, die Lika, das dalmatinische Hinterland, die Zagorje, der Wald. „Typisch Kroatien. Blicke hinter die Kulissen“ Friederun Pleterski styria regional; 24,99 Euro ISBN: 978-3-7012-0158-7

Foto: Fotolia.com

³ rd. 230 Aussteller aus 11 Nationen ³ über 200 Vorführungen im Rahmenprogramm ³ Eliteverkaufsschauen für Warmblut, Haflinger & Noriker

Das Wandern ist des Müllers Lust Oberösterreich hat vieles zu bieten – auch zu Fuß. Dabei sollte das Wandern aber nicht zum Marschieren im Akkordtempo degradiert werden. Dieser Wanderführer stellt ein Plädoyer für die Entschleunigung beim Wandern dar: Er führt die Menschen zu den reizvollsten Wandergebieten Oberösterreichs und zeigt ihre landschaftlichen, naturkundlichen und historischen Besonderheiten. Finden Sie Ihr eigenes Tempo: Seien Sie mit Augen, Herz und Hirn unterwegs. „Slow Foot Wanderungen: Oberöstereich“ Dr. Stephen Sokoloff styria regional; 19,99 Euro

³ Vollblutaraber-Championat ³ Schwerpunkt Islandpferd ³ 3 Showabende „Nacht der Pferde“ ³ hochkarätige Sport- & Turnierbewerbe ³ OÖ Voltigiercup – Cupfinale ³ Westernreiten u.v.m.

Internationale Pferdefachmesse

29. Mai – 1. Juni 14

ISBN: 978-3-7012-0147-1

www.pferd-wels.at 219_Pferd Inserat.indd 1

21.03.14 10:11

Traumurlaub gewinnen!

nachrichten.at/traumurlaub

Jetzt mit a ktu e l l e r S e r ie: So liebt OÖ!

Gewinnen Sie mit den OÖNachrichten eine Traumreise für 2 Personen auf der SILVERSEA und besuchen Sie die schönsten Strände der Karibik! Außerdem gibt es 5 x 2 Nächte im Kuschelhotel BERGERGUT****s und 5 x 2 Nächte im Singlehotel AVIVA****s zu gewinnen! 5 x 2 Nächte im Hotel AVIVA****s

Alle Abbildungen Symbolbilder.

5 x 2 Nächte im Hotel BERGERGUT****s

Ihre Reisedesigner - 4 x in Linz

Lies was G’scheits!

Ja! Ich nehme am Gewinnspiel der OÖNachrichten teil! Zutreffendes bitte ankreuzen und Kupon vollständig ausfüllen.

Vor- und Nachname

Ich möchte die OÖNachrichten 3 Wochen gratis und unverbindlich lesen. Der Gratisbezug endet nach 3 Wochen automatisch und kann nicht auf bestehende Abos T3FR1102 angerechnet werden.

Ich möchte die OÖNachrichten 3 Monate zum Preis von einem Monat um € 22,50 lesen.

Hausnr.

Stiege

Stock

Tür

PLZ / Ort

KUFR1307

Ich bin bereits Abonnent.

Telefon

E-Mail

Geb. Datum

Gewünschter Lieferbeginn

Datum

Unterschrift

Die Oberösterreicherin

Das Kurzabo endet automatisch. Verrechnung erfolgt mittels Zahlschein.

Straße

Zum Stichtag 19.3.2014 war in meinem Haushalt ein Dauerabo der OÖNachrichten aufrecht. Pro Haushalt wird nur eine Teilnahme berücksichtigt. Wurde in den letzten 3 Monaten in meinem Haushalt ein Abo oder Testabo der OÖN bezogen, erhalte ich keinen Gratisbezug und auch das 3-Monats-Aboangebot ist nicht gültig. Eine Barablöse der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Wimmer Gruppe und der beteiligten Partner sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 22.5.2014, es gilt das Datum des Poststempels. Die Gewinner werden telefonisch verständigt und erklären sich einverstanden, mit Namen und Foto in den OÖN vorgestellt zu werden. Druck-, Satzund Reprofehler vorbehalten. Ich bin einverstanden auch künftig über Aktionen der OÖNachrichten verständigt zu werden (postalisch, telefonisch, per SMS oder per E-Mail). Ich kann diese Einverständniserklärung jederzeit widerrufen.

Ausgefüllten Kupon gleich einsenden an OÖNachrichten, Abo-Marketing, Postfach 777, 4010 Linz. Bestellungen und Teilnahme auch im Internet unter www.nachrichten.at/ traumurlaub, telefonisch 0732/782829, per Fax 0732/7805-10688, per SMS mit traumurlaub an 0676/8002244 oder per Postkarte.

220_oö nachrichten.indd 1 fruehjahr_ooen_inserat_oberoesterreicherin_210x280.indd 1

20.03.14 18:24 27.02.14 15:50

Kultur Im Garten des Lebens ist Humor der beste Dünger.

Unbekannt

Kaya Yanar „Around the World“! Den Weltenbummler unter den Comedians zieht es am 10. April in die Tips Arena Linz. Kaya Yanar, der rastlose Multi-Kulti-Comedian, ist wieder da. Mit seinem brandneuen Programm ist er seit Oktober 2013 auf Tour und erzählt von seinen lustigen Reisen. Denn obwohl es ihm daheim prächtig gefällt, zieht es ihn immer wieder in die Ferne. Auf der Suche nach dem Paradies auf Erden war er diesmal unter anderem in Amerika und Asien unterwegs und hat viele Geschichten im Gepäck, die er in seiner unvergleichlichen Art auf der Bühne erzählt – Geschichten von fremden Kulturen, Menschen und natürlich deren Sprachen. Nach seinem

Erfolgsprogramm „All Inclusive!“ entführt uns Kaya Yanar erneut in fremde Welten und nimmt sie mit kräftigem Augenzwinkern auf die Schippe. Dabei entgeht aber auch nichts seinem scharfen Blick fürs Detail: Seien es die skurrilen Momente, die das Reisen so mit sich bringt, kulturelle Klischees oder die unfreiwillige Komik zwischenmenschlicher Beziehungen – nichts ist vor Kaya sicher. Kaya Yanar „Around the World“: am 10. April 2014 in der Tips Arena Linz; Karten bei Ö-Ticket, oeticket.com, Tel.: 01/96 0 96. Oberösterreicherin | 221

221_Start Kultur.indd 221

20.03.14 18:24

| kultur

„Live zu spielen macht süchtig“ Lia Pale (27) ist eine der vielversprechendsten jungen Jazzstimmen. Die in Wels geborene und in Wien lebende Sängerin hat 2013 mit ihrem Erstlingswerk „Gone Too Far“ erstklassigen, eleganten Jazz kreiert. Ausgangspunkt der Songs bilden Lieder aus Schuberts „Winterreise“.

Die Lieder verändern sich, beginnen zu atmen und zu wachsen.

Bei Ihnen passt alles zusammen: jung, blendendes Aussehen und sehr erfolgreich mit Ihrer ersten CD „Gone Too Far“ ... So habe ich das noch nie gesehen. Ich denke mir eher, hätte ich doch früher zu üben begonnen, könnte ich jetzt schon weiter sein. Bezüglich „Gone Too Far“ freue ich mich sehr über das positive Feedback. Durch dieses Album, durch diese Lieder von Franz Schubert, durfte ich sehr viel lernen. Ich sehe es als Geschenk und Chance, diese Lieder mit dieser Band singen zu dürfen. Wie ist Ihre Liebe zur Jazzmusik entstanden? Durch Billie Holiday. Wollten Sie schon immer Sängerin werden? Ja. Ich kann mich erinnern, dass ich mir als Kind vor dem Einschlafen ganz fest gewünscht habe, mit einer Stimme aufzuwachen, die die Menschen gerne hören würden. Arrangiert wurde das Album von Mathias Rüegg. Wie haben Sie die Songs erarbeitet? Damals studierte ich in Schweden. Mathias und ich haben intensiv über Skype kommuniziert. Ich habe ihm immer wieder Demos geschickt, Mathias wusste

stets, wie ich diese Lieder singen würde. Er hatte für das Vienna Art Orchestra bereits einige Schubertlieder vertont, die gesamten Arrangements von „Gone Too Far“ stammen von ihm und fühlten sich für mich wie maßgeschneidert an. Am 12. April treten Sie mit Ihrer Band im Kino Ebensee (Osterfestspiel Salzkammergut Festwochen Gmunden, Anm.) auf, und am 27. April 2013 gaben Sie in Wels, Ihrer Geburtsstadt, ein Konzert. Ein gutes Gefühl? Ich war besonders aufgeregt, in meiner Heimatstadt zu spielen, besonders im Schlachthof Wels. Ich verbinde mit diesem Ort viele Erinnerungen. Ich freue mich auf Ebensee, unter anderem weil ich die Landschaft um den Traunsee umwerfend finde. Ich liebe es, live zu spielen. Die Lieder verändern sich dabei jedes Mal, beginnen zu atmen und zu wachsen. Es ist unglaublich wichtig als Musiker, so viel wie möglich live zu spielen, es macht süchtig. Gibt es Pläne für eine neue CD? Ja, wir sind gerade dabei. Drei erste Songs existieren bereits, und das ist erst der Anfang. Wie haben Sie Mathias Rüegg kennengelernt? Mathias hat Komposition und Arrange-

ment an der Musikuni in Wien unterrichtet und ich habe seine Vorlesungen besucht, bei der ich zwar nicht häufig anwesend war – er hält mir das heute noch vor (lacht) –, aber das war der Anfang. Irgendwann habe ich ihm vorgesungen und von da an hat unsere Zusammenarbeit begonnen. Sieglinde Preidl

Steckbrief Lia Pale wurde 1986 als Julia Pallanch in Wels geboren. Sie erhielt mit fünf Jahren Ballett- und seit ihrem achten Lebensjahr Klavier- und Querflötenunterricht. Ihre ersten Gesangsstunden nahm sie mit 16 Jahren. Mit 22 begann sie ihre künstlerische Ausbildung an der Universität für Musik und darstellende Kunst am Institut für Popularmusik. Zwischen 2011 und 2012 folgte ein Auslandsstudienjahr in Göteborg. Mit der Band Amanda&Rasmus spielte sie ihre erste CD als Keyboarderin ein. Mathias Rüegg: Hinter Lia Pales Debütalbum steht ihr Entdecker, Förderer und Partner Mathias Rüegg (*1952 in Zürich), Jazzmusiker, Pianist, Komponist, Arrangeur und Bandleader. Der Gründer des aufgelösten Vienna Art Orchestra hat zwölf Lieder von Schuberts „Winterreise“ neu arrangiert und in eine melodische, beschwingte Gangart gebracht, die nicht zuletzt dank Pales ausdrucksvoller Stimme und den herausragenden Begleitmusikern begeistert und entzückt.

222 | Oberösterreicherin

222-223_lia pale.indd 222

20.03.14 18:23

Foto: Kidizinsane

kultur |

Oberรถsterreicherin | 223

222-223_lia pale.indd 223

20.03.14 18:23

Anna Maria Pammer

Martin Achrainer

Fotos: Winkler, musica sacra

| kultur

Christa Ratzenböck

Himmlisches Barock Von 6. bis 11. April wird das Osterfestival Musica Sacra aufgeführt.

m Mittelpunkt des Festivals in der Linzer Minoritenkirche stehen barocke Persönlichkeiten wie etwa Claudio Monteverdi. Am 6. April singen Gerlinde Illich, Christa Ratzenböck, Jan Petryka und Martin Achrainer unter der Leitung von Wolfgang Mayerhofer Joseph Haydns „Stabat Mater“. Der Linzer Jeunessechor wird das Werk einstudieren. Zwei So-

pranstimmen, eine Laute und eine Orgel erklingen am 10. April. Bernhard Prammer, Monika Mauch, Diana Plasse und Hugh Sandilands gestalten die HymnusAufführung. „Himmelsdinge“ (11. April) werden von Anna Maria Pammer besungen. Balduin Sulzer ist der Komponist der elf Miniaturen für Sopran und vier Streicher, nach

Texten u. a. von Rose Ausländer und Friederike Mayröcker. Sieglinde Preidl

Info Tel.: 0800/218 000 www.musicasacra.at

Die moderne Version des Ballettklassikers kommt ans Musiktheater.

Moderner Schwanensee Im Musiktheater Linz macht im Sommer ein besonderes Gastspiel Station: Swan Lake Reloaded – Tschaikowsky meets Streetdance, von 12. bis 17. August. ach Tour-Stopps in London, Paris und Moskau wird Swan Lake Reloaded mit sieben Vorstellungen im Musiktheater am Volksgarten gastieren. Der dänische Choreograf Fredrik Rydman schafft damit eine kühne Vision modernen Tanztheaters und hat das Ballett

Schwanensee neu konfiguriert. Die Geschichte von Prinz Siegfried und der schönen Odette ist im Heute, besser gesagt im Rotlicht- und Drogenmilieu, angesiedelt. Technische und akrobatische Choreografien, Streetdance, Musik von Tschaikowsky bis Moneybrother sind die

Zutaten dieser spektakulären Produktion.

Info Tel.: 0800/218 000 www.landestheater-linz.at

Foto: Mats Baecker

224 | Oberösterreicherin

224_osterfestival.indd 224

20.03.14 18:23

Fotos: Senator Entertainment AG, crossingeurope

kultur |

Intendantin Christine Dollhofer Under the Skin: Hollywood-Star Scarlett Johansson

„Ausgezeichnetes Kino aus Europa“ Das Linzer Filmfestival „Crossing Europe“ zeigt von 25. bis 30. April rund 160 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme. Festivalleiterin Christine Dollhofer im Gespräch mit DIE OBERÖSTERREICHERIN. Welche Eröffnungsfilme werden am 25. April gezeigt? „Under the Skin“ von Jonathan Glazer, ein britischer Science-Fiction-Film mit Scarlet Johansson in der Hauptrolle, „A Castle in Italy“, der dritte Spielfilm der bekannten Schauspielerin und Regisseurin Valeria Bruni Tedeschi. Der europäische Dokumentarfilm ist mit dem preisgekrönten Film „L’Escale / Stop-Over“ von Kaveh Bakhtiari vertreten. Aus der Local ArtistSektion die Weltpremiere von „Texta In & Out“ von Dieter Strauch über die gleichnamige legendäre Linzer Hip Hop-Band. Als Opener der Nachtsicht-Schiene die Horrorkomödie „Witching & Bitching“ mit Carmen Maura in der Hauptrolle. Wie treffen Sie die Filmauswahl? Eine Mischung aus Filmsichtungen bei in-

ternationalen Festivals, auf Branchenplattformen, durch aktive Bestellung von Sichtungs-DVDs oder -links und die Sichtung der 800 bei Crossing Europe aktiv eingereichten Filme. Wer sind heuer die Stars aus dem europäischen Autorenkino? Isabelle Huppert, Scarlet Johansson, Éric Cantona, Carmen Maura, Julie Gayet, Valeria Bruni Tedeschi, Tom Hiddleston, der in allen Filmen unserer diesjährigen Tribute-Regisseurin Joanna Hogg vertreten ist. Was sind die großen Programmthemen? Aktuelles zeitgenössisches und international ausgezeichnetes Kino aus Europa mit künstlerischer Handschrift. Ein Schwerpunkt ist dem Thema Film und Musik ge-

widmet – und das regionale Filmschaffen findet natürlich auch wieder gebührend Aufmerksamkeit. Am 15.11.2013 erhielt Crossing Europe den Großen Landespreis für „Initiative Kulturarbeit“ mit einer Dotierung von 7500 Euro. Ein großer Lohn für Ihre Arbeit? Ja, eine wunderbare Auszeichnung für das gesamte engagierte und leidenschaftliche Crossing Europe-Team zum zehnjährigen Jubiläum. Das Preisgeld ist bereits ins Programm 2014 eingeflossen. Sieglinde Preidl

Info Ab 11.4. Programm online: www.crossingEurope.at Hotline 0680 506 1506

Oberösterreicherin | 225

225_filmfestival.indd 225

20.03.14 18:23

| kultur

„Auf d’ Nacht, Herr Direktor!“ Mercedes Echerer, Schauspielerin, Tänzerin, Chansonette und Moderatorin, ist mit dem Trio Folksmilch in „Wellentanz“ am 24. April im Posthof Linz zu erleben. Das Multitalent im Interview mit DIE OBERÖSTERREICHERIN.

Sie sind gebürtige Linzerin (*1963) und zweisprachig aufgewachsen, Ihr Vater ist Österreicher, Ihre Mutter Ungarin. Als was fühlen Sie sich? Diese Suche, dieses Gefühl, sich gegen einen Elternteil entscheiden zu müssen, war qualvoll und führte mich auch zu meiner ersten künstlerischen Auseinandersetzung mit diesem Thema. Als 16-Jährige gestaltete ich die Lesung „Vaterland und Muttersprache“ im Linzer Ursulinenhof, in deutscher und ungarischer Sprache. Irgendwann entschied ich mich, Europäerin zu sein und als solche empfinde ich mich auch heute, eine Weltenbürgerin mit starkem Hang zum Europäischen.

Ich bin eine Weltenbürgerin mit starkem Hang zum Europäischen. Mercedes Echerer

Als kleine Tänzerin waren Sie im Linzer Corps de Ballet ... Ja, Anna Vaughan, meiner Lehrerin, verdanke ich alles. Sie hat damals am Linzer Landestheater choreographiert und unsere kleine Truppe, sechs Mädchen und ein Bub, zu Ballett-TänzerInnen ausgebildet. Sie hat mich früh eingesetzt – im Kinderchor, im Kinderballett und bereits mit 13 Jahren musste bzw. durfte ich einspringen für die Großen. Da lernt man, dass der Traum vom Tanzen nur mit eiserner Disziplin zu erreichen ist und mit einem „geeigneten“ Körper.

226 | Oberösterreicherin

226-227_mercedes echerer.indd 226

20.03.14 18:22

Fotos: Schnauss, Strasser, www.spekner.com

kultur |

Trio Folksmilch, Mercedes Echerer

Wann haben Sie beschlossen, Schauspielerin zu werden? Ich hatte eine für das klassische Ballett „untaugliche“ Wirbelsäule, trainierte aber weiter und erweiterte mein Spektrum bei Jane Gardner durch Jazz, Modern und Stepptanz. Anna Vaughan nahm mich dann mit nach Salzburg zu den ersten Musicalkursen von Professor Susi Nicoletti. Beide, Susi und Anna (Vaughan, Anm.) rieten mir, mich zum Vortanzen und Singen von „Cats“ anzumelden, und nach vielen Runden mit 500 Bewerbern hatte ich es geschafft und war dabei – mit tollen Kollegen wie Joachim Kemmer, Angelika Milster, Ute Lemper. Es war unglaublich! (Lacht) In „Wellentanz“ erzählen Sie mit dem Austrian Acoustic Trio Folksmilch Lieder und Geschichten über die Donau. Wie entstand das Stück? Ich hatte gerade ein Donaumärchenbuch in Vorbereitung („Märchen, Mythen & Musik – Donau“) und las neben den Volksmärchen eine unglaubliche Menge an so genanntem Begleitmaterial. Plötzlich kam die Einladung von Ursula Strauss und Alex Hauer bei „Wachau in Echtzeit“ (Erstauflage 2012, Anm.) mitzumachen. Das Konzept gefiel mir und ich sagte spontan zu. Dann meinten die beiden: „Mach’ doch wieder was Mu-

sikalisches!“ – und ich kramte sofort das gelesene Material aus und befand, vieles davon eignet sich für Vertonungen, für musikalische Begleitungen. Die Band Folksmilch, die ich aus einer früheren Zusammenarbeit kannte, lud ich ein, dieses Abenteuer mit mir einzugehen. Alles war nur in meinem Kopf, wir probten zwischen Graz und Wien und schließlich kam es zum „Wellentanz“ in der Wachau. Bei der Premiere applaudierte das Publikum begeistert, so schickten wir den „Wellentanz“ auf die Reise. Die überarbeitete Live-CD werden wir am 24. April im Linzer Posthof Linz präsentieren, mit Liedern und Geschichten vom großen Strom zwischen Schwarzwald und Schwarzem Meer und den mitreißenden Klängen von Folksmilch. Sie sind Mutter von Zwillingen. Mit Ihrer tanzenden Tochter Réka (sie absolvierte ein Tanzstudium in New York, Anm.) standen Sie 2012 in „Lysistrate“ gemeinsam auf der Bühne. Ein spannendes Erlebnis? Für mich war das eine der schönsten Begegnungen mit meiner Tochter! Wir sind auf Augenhöhe aufeinander zugegangen und haben uns als Kolleginnen „neu“ kennengelernt – ein Geschenk für uns beide! Ich würde jederzeit gerne wieder mit meiner Tochter arbeiten.

Sie sind Moderatorin und Politikerin (ehemalige EU-Abgeordnete der Grünen von 1999-2004, Anm.). Was machen Sie am liebsten? Ich habe fünf Jahre meines Lebens in den Dienst der Politik und damit in den Dienst unserer Gesellschaft gestellt, gerne und mit großem Einsatz. Nach dem Ende meiner Legislaturperiode 2004 fand ich den Weg zurück zu meiner ursprünglichen Profession, zurück zur Bühne, da bin ich zu Hause (lacht). Was ist an der Bühne so reizvoll? Die Unmittelbarkeit, die direkte Auseinandersetzung mit dem Publikum und die Vorbereitungen für die Sache selbst. Letztlich der magische Moment des Augenblicks, dieses „Auf d’ Nacht, Herr Direktor!“, dieses unwiederbringbare Gefühl, ein Lied, eine Geschichte, eine Sekunde mit Menschen geteilt zu haben. Ein Wunsch für die Zukunft? Wo Menschen sind, entstehen auch Konflikte – das ist natürlich, aber wir sollten lernen, diese gewaltfrei zu lösen. Sieglinde Preidl

Info Tel.: 0732/78 18 00 www.posthof.at

Oberösterreicherin | 227

226-227_mercedes echerer.indd 227

20.03.14 18:23

| kultur

Red Bull Flying Bach Die gelungene Symbiose aus Klassik und Breakdance verkörpern die vierfachen Breakdance-Weltmeister Flying Steps vom 7. bis 9. April im Linzer Brucknerhaus. zu präsentieren (u. a. Don Giovanni im Berliner E-Werk), kombiniert hier die Musik Johann Sebastian Bachs gemeinsam mit der Choreographie von Flying Steps-Gründer Vartan Bassil zu einer außergewöhnlichen Show, die seit drei Jahren furios um den Globus wirbelt. Sieglinde Preidl

Info

Foto: Red Bull Contentpool

ach und Breakdance passen nicht zusammen? Das Gegenteil beweisen die großartigen Flying Steps und Opernregisseur Christoph Hagel mit ihrer faszinierenden Performance „Red Bull Flying Bach“. Mit ihrer einzigartigen und innovativen Übersetzung von Bachs „Wohltemperiertem Klavier“ sprengen sie die Grenze zwischen Hoch- und Jugendkultur. Mit Klavier, Cembalo und elektronisch verfremdeten Beats, mit Headspins, Powermoves und Freezes, mit Visuals und eigener Geschichte. Christoph Hagel, bekannt dafür, klassische Musik an ungewöhnlichen Orten

Red Bull Flying Bach: 7. bis 9. April, Brucknerhaus Linz Karten: 0732/775230 www.brucknerhaus.at

Shanghai Nights Fremdartige Klänge, farbenprächtige Kostüme und herausragende Körperbeherrschung: Bereits seit 25 Jahren begeistert der Chinesische Nationalcircus mit Darbietungen, die staunen lassen. 014 wartet das Ensemble mit einem neuen Programm auf und entführt das Publikum unter dem Motto „Shanghai Nights“ in ein China zwischen Ost und West, zwischen alt und neu: Shanghai, das „Paris des Orients“, war in den 30er- und 40er-Jahren eine aufstrebende Hafenstadt. Als Verbindungsglied zum Westen leistete es einen wichtigen Beitrag zur Öffnung der jahrtausendealten traditionellen chinesischen Kultur. Davor machte auch die Welt der Akrobatik nicht Halt: Mit atemberaubenden Darstellungsformen ma-

chen die besten Artisten Asiens diese Kombination aus Tradition und Innovation lebendig und greifbar und begleiten das Publikum in „Shanghai Nights“ durch verschiedene Zeiten und Welten. Chinesischer Nationalcircus Shanghai Nights: 8. April 2014, 20 Uhr, Wels (BRP Rotaxhalle) 11. April 2014, 20 Uhr, in Braunau (Bezirkssporthalle) 12. April 2014, 20 Uhr, in Steyr (Stadthalle)

Info Kartenvorverkauf: Ö-Ticket 01/96096, Ticket Online 01/88088. Weitere Infos unter www.chinesischer-nationalcircus.eu

DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost 3 x 2 Karten pro Veranstaltungsort für den Chinesischen Nationalcircus. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 3. April 2014.

Foto: zur Verfügung gestelltes Pressematerial

228 | Oberösterreicherin

228_red bull.indd 228

20.03.14 18:21

Fotos: Satr Movie

kultur |

Redakteurin Tina Ornezeder mit dem TV-Urgestein Peter Rapp.

„Vom Showbiz habe ich nie genug“ Pünktlich zum 70. Geburtstag verleiht TV-Urgestein Peter Rapp einer Figur im Animationshit „Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman“ seine Stimme. Wir haben den Showmaster im Star Movie Wels getroffen. Vor Kurzem sind Sie 70 geworden. Wie haben Sie Ihren Geburtstag verbracht? Ich bin ja eigentlich ein Feier-Muffel. Aber der Höhepunkt der 70-Jahr-Feier war für mich die Charity-Gala für die „CliniClowns“ im Metropol. Für das Programm durfte ich mir einige der routiniertesten Unterhaltungsmusiker des Landes zusammenholen. Darunter waren welche, mit denen ich schon in den Sechzigerjahren unterwegs war. Dazu kamen Musiker, die ich heute sehr schätze, wie zum Beispiel die Regina Hebein von den „Motorbienen“ oder die holländische Boogie-Pianistin Anke Angel. Und natürlich waren meine „Popcorn“ dabei. Aber die wirklich beglückende Überraschung war, als mir die Stadträtin Ulli Sima das goldene Verdienstzeichen des Landes Wien überreichte. Alles in allem war es ein großartiger Geburtstag. Schade, dass ich jetzt bis zum 80er warten muss (lacht). Sie sind ja, trotz Ihres Herzinfarkts im Herbst, noch immer ein richtiges Arbeitstier und voller Tatendrang. Haben

Sie vom Showbusiness eigentlich nie genug? Nein, ich habe sicher nie genug vom Showbiz. Zunächst einmal, weil ich es nicht als Arbeit ansehe, sondern als mein wirkliches Leben. Würde ich jetzt kurztreten, hätte ich das Gefühl, etwas zu versäumen. Der Infarkt hat mir zumindest vor Augen geführt, wie schnell es vorbei sein kann. Also nehme ich jetzt noch mit, was ich kriegen kann ... Pünktlich zum runden Geburtstag verleihen Sie einem Polizisten im Kinderfilm „Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman“ Ihre Stimme. Werden Sie da ein Stück weit selbst wieder zum Kind? Man muss nicht zum Kind werden, um moderne Animationsfilme zu mögen. Diese Filme sind mittlerweile eine eigene Kunstgattung und bestens geeignet, auch Erwachsenen gediegene Unterhaltung zu bieten. Ob Kind oder Eltern – jeder nimmt sich etwas anderes aus diesen Filmen mit. „Peabody“ ist für die Kinder Geschichts-

unterricht. Erwachsene amüsieren sich über Dialoge und Pointen. Als in „Mr. Peabody“ zehn Menschen sagten: „Ich bin ein Hund“ und der letzte sagt: „Ich bin Spartacus!“, da lachten die großen Besucher. Für mich war es eine großartige Erfahrung, zum ersten Mal ein Synchronsprecher zu sein. An welche Kinofilme erinnern Sie sich aus Ihrer Kindheit bzw. Jugend gerne zurück? Anfang der 50er-Jahre – da war ich gerade sechs Jahre alt – war das Filmangebot für Kinder noch sehr bescheiden. „Bambi“ und all die anderen Disney-Produktionen kamen erst später. Die ersten, die für Kinder kostenlose Filme angeboten haben, waren die Kommunisten. Die Filme hießen: „Das goldene Schlüsselchen“ und „Peter und der Wolf“. Diese Filme haben zwar, trotz der Propaganda, keine spätere politische Richtung in mir verursacht, aber sie bleiben mir unvergessen und ich bin heute noch für das Angebot dankbar. Tina Ornezeder Oberösterreicherin | 229

229_peter rapp.indd 229

20.03.14 18:21

Dornrosen – unverblümt Ehrlich, bedacht, echt und vor allem frech: Lernen Sie das Schwesterntrio in ihrem neuen Programm einmal so richtig kennen!

„Die Päpstin“

ten Oberösterreich-Premiere am 4. April findet am 5. April, um 20 Uhr, im ABC – Anton Bruckner Center eine weitere Vorstellung der Dornrosen statt (Karten

Michael Altinger

unter 07229/78333). Zu sehen ist das Trio außerdem am 24. April, um 20 Uhr, im KuBuS in Gutau, Mühlviertel (Karten unter 07946/6255-32).

Fotos: Biskup, Posch

ach 300 Konzerten mit dem Programm „Volle Kanne“ gibt es ein neues Programm der drei quirligen Schwestern Katharina, Christine und Veronika Schicho aus der Steiermark, die seit 2001 als Dornrosen mit ihren LiveComedy-Musikshows durch die Lande ziehen. Es heißt „unverblümt“ und bietet viel Spaß und beste Unterhaltung in gewohnt musikkabarettistischer Manier. Die Dornrosen singen und musizieren – und sie haben etwas zu erzählen: aus ihrem Schwesterndasein, dem angeblich modernen Frauenleben, von wahren Gefühlen und ihrem Blick auf die Welt. Aber natürlich werden auch weltliche Genüsse wie Alkohol und Bratfettenbrot besungen. Nach der bereits ausverkauf-

Die Gratellis

Skurriles, Kabarett und Schauspiel Die skurrilen Gratellis, der Niederbayer Michael Altinger und die mitreißende Geschichte Die Päpstin - im Stadtsaal Vöcklabruck.

rei Damen und ein Herr sind Solisten, Chor, Tänzer, Sänger, Ballett und Darsteller in der fabelhaften Show der weltberühmten, gnadenlosen, fulminanten Truppe: Die Gratellis (9.4.). In einer Zeit, in der ganze Staaten per SMS regiert werden, zeigt uns Michael Altin-

ger am 10.4. einen lustvollen Ausweg aus der Kommunikationskrise. Der Roman „Die Päpstin“ von Donna W. Cross wurde zum Bestseller. Gab es diese Päpstin wirklich oder ist sie Legende? Wie auch immer, das Stück ist ein fulminantes Historiendrama, die Geschichte einer groß-

en, mutigen Frau und ihr Ringen um Selbstbestimmung und Liebe (23.4.).

Info Tel.: 07672/26644, Ö-Ticket, www.kuf.at

230 | Oberösterreicherin

230_Dornrosen.indd 230

20.03.14 18:21

kultur |

Suyang Kim

Hermann Beil & Chris Pichler

Elisabeth Möst

Michael Heltau

Oster-Festspiele am Traunsee Fotos: Horn, Brandenstein, Festwochen

Festwochen-Intendantin Jutta Skokan organisiert heuer in Kooperation mit der Ferienregion Traunsee vom 12. April bis 3. Mai 2014 feine Oster-Festspiele.

ia Pale, Sängerin und Multiinstrumentalistin, präsentiert ihr Debütalbum „gone too far“ (12.04., Kino Ebensee). „Klänge der Nacht“ von Elisabeth Möst und Jie Zhorn (14.04., Seeschloss Ort, Gmunden). Michael Oman und sein Quintett geben ein vorösterliches Barockkonzert (15.04., Pfarrkirche Altmünster). Michael Heltau ist im Stadttheater Gmun-

den mit einem Chanson-Abend zu erleben (21.04.). Klavierkonzert mit Suyang Kim und Till Alexander Körber mit Werken von Claude Debussy und Igor Strawinsky (23.04., Landschloss Ort, Gmunden). Szenische Lesung mit Chris Pichler und Hermann Beil: „Geliebter Lügner“, nach den Briefen zwischen Stella Patrick Campbell und Bernard Shaw (25.4., Klo-

stersaal Traunkirchen). Lesung mit Musik, Christoph Ransmayr rezitiert. Verleihung des Franz Josef Altenburg-Preises (03.05., Klostersaal Traunkirchen). Sieglinde Preidl

Info

Karten: 07612/70630 www.oeticket.com

In den April mit dem Musiksommer

Fotos: Musiksommer Bad Schallerbach

Monat für Monat überrascht der Musiksommer Bad Schallerbach seine Gäste mit vielfältigen Veranstaltungen.

Dickbauer Collective

treicher und Bläser, Klassik und Jazz, Improvisation und Pop, gekoppelt mit Schlagzeug und Bass – ja, das ist Dickbauer Collective. Am 5. April um 19:30 Uhr im Atrium Europasaal Bad Schallerbach präsentiert die Band ihre CD „mosquito warrior“. Aus der Reihe „100 Jahre 1. Weltkrieg“

Hausruckphilharmonie

findet am 25. April um 19:30 Uhr im Schulzentrum Grieskirchen / Raiffeisen Sportarena das Eröffnungskonzert Landlwochen 2014 statt. Mit dabei: Hausruck Philharmonie (Peter Gillmayr), Eisenbahnermusikkappelle Grieskirchen, Hausruckvoices, Elisabeth Wimmer, Reinhard Mayr und Gerhard Brössner.

Marecek

Heinz Marecek hingegen zeigt mit „Das ist ein Theater“ Begegnungen auf und hinter der Bühne: am 30. April um 19:30 Uhr im Atrium Europasaal Bad Schallerbach. Nähere Informationen und Kartenreservierungen unter: www.musiksommerbadschallerbach.at Oberösterreicherin | 231

231_Musiksommer.indd 231

20.03.14 18:20

Blonder Engel

Otto Schenk

Die Zauberflöte

Stift Seitenstetten

Fotos: Pressematerial

| kultur

Kultursommer Stift Seitenstetten Das Benediktinerkloster Stift Seitenstetten, eingebettet in die Mostviertler Hügellandschaft, ist vor allem für den prächtigen Garten im Vierkanthof, die barockisierte Stiftskirche und die Romanische Ritterkapelle bekannt.

ber auch viele Kulturbegeisterte kommen im Stift Seitenstetten durch die zahlreichen Veranstaltungen im Meierhof des Klosters auf ihre Kosten. Im Sommer wird auch der Stiftshof mit seinem besonders stimmungsvollen Ambiente als Location für Events und Konzerte genutzt. Der Kultursommer

des Stiftes etwa bietet in den kommenden Monaten wieder einen interessanten Querschnitt für jeden Geschmack an Österreichichischen und internationalen Künstlern verschiedener Genres. 28. Juni: Willy Astor; 4. Juli: Der Blonde Engel; 6. Juli: Otto Schenk, 17. August: Die Zauberflöte.

Info Karten im Stift Seitenstetten, unter Tel. 07477/42300, in allen bekannten Kartenbüros, bei Ö-Ticket, unter 01/96096, und in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen.

DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost jeweils 3 x 2 Karten für jede Veranstaltung des Kultursommers im Stift Seitenstetten. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 29. April 2014.

„Der tut nix“ Als Hundeprofi im TV ist Martin Rütter schon lange kein Unbekannter. Jetzt kommt der Pfoten-Papst nach Oberösterreich und wird auch in Linz Aufklärungsarbeit zwischen Vier- und Zweibeinern leisten. as Herrchen sagt dem Hund, wo‘s langgeht. Das ist leider oft nur ein frommer Wunsch von Hundebesitzern, denn häufig ist es genau umgekehrt: Fiffi, Bello und Hasso bestimmen gerne mal über den Alltag ihrer menschlichen Gefährten. Zum Glück gibt es Martin Rütter, den Experten für die Übersetzungsarbeit zwischen Mensch und Hund. Humorvoll und ohne hochgehaltenen Zeigefinger konfrontiert Rütter sein Publikum mit den alltäglichen Problemen der Hundehaltung und taucht ein in die Psyche von Zwei- und Vierbeinern. Das alles tiefgründig informativ, fachlich

fundiert, aber auch zum Bellen komisch. Martin Rütter, „Der tut nix“, 1. Mai 2014, 20 Uhr, Tips-Arena Linz. Kartenvorverkauf: Ö-Ticket, Tel. 01/96096, und in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen.

DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost 2 x 2 Karten für „Der tut nix“ mit Hundeprofi Martin Rütter am 01.05.2014 in der Tips Arena in Linz. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www. dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 22. April 2014.

Fotos: Marc Rehbeck

232 | Oberösterreicherin

232_Rütter& seitenstetter.indd 232

20.03.14 18:20

Fotos: Land Oö/Kraml

kultur |

Oben: „Kult: Das neue Mühlfestival“: Hans Christian Merten, Ulf Dückelmann, Susanne Bihari, LH Josef Pühringer, Bgm. Christian Jachs Rechts: Bgm. Christian Jachs, Magdalena Schlesinger, Silke Grabinger, LH Josef Pühringer

Bühnenkunstpreise des Landes verliehen Ausgezeichnet wurden „Kult: Das neue Mühlfestival“ und der Verein SILK Flügge.

m Salzhof in Freistadt wurden am 28. Februar von Landeshauptmann Josef Pühringer die Bühnenkunstpreise des Landes OÖ verliehen. „Kult: Das neue Mühlfestival“, gegründet 2011 von Ulf Dückelmann, Susanna Bihari und Christian Merten, wurde mit dem Bühnenkunstpreis des Landes ausgezeichnet. Die Jury, die die Preisträger vorgeschlagen hat, hob ganz besonders die Bewältigung des Raumes – gespielt wird in der Messhalle in Freistadt – her-

vor und den Mut des Teams zu anspruchsvollen Theaterproduktionen. Der Anerkennungspreis wurde an den Verein SILK Flügge, initiiert von der Linzer Tänzerin Silke Grabinger, übergeben. SILK Flügge wurde von der Jury ausgewählt, weil Silke Grabinger gemeinsam mit Magdalena Schlesinger mit Jugendlichen, die sie an der Peripherie der Städte aufspürt, zeitgenössische Tanzproduktionen erarbeitet und bis zur Bühnenreife begleitet. Integration wird bei diesen

Projekten zur Selbstverständlichkeit. Dotiert ist der Bühnenkunstpreis mit 7500 Euro, der Anerkennungspreis mit 3000 Euro. „Theater schafft immer wieder dieses gewisse Klima, das Neugier und die Freude an Innovation wachhält. Deshalb finde ich diese Kunstform so unverzichtbar für eine offene demokratische Gesellschaft“, sagte Landeshauptmann Josef Pühringer in seiner Laudatio. Sieglinde Preidl Oberösterreicherin | 233

233_bühnenkunstpreis.indd 233

20.03.14 18:19

STAR MOVIE Kino-Highlights Die Schadenfreundinnen

Für immer single

Love mit Cameron Diaz, Kate Upton

Comedy mit Zac Efron, Miles Teller

mber (Cameron Diaz) ist außer sich, als sie herausfindet, dass sie bei ihrem Liebhaber Mark (Nikolaj Coster-Waldau) nicht die erste Geige spielt – sondern der verheiratet ist. Sie beschließt, es dem Schwerenöter heimzuzahlen und nimmt Kontakt zu dessen Ehefrau Kate (Leslie Mann) auf, um sie über die Untaten ihres Ehemanns zu informieren und gemeinsam mit ihr einen Racheplan auszuhecken. Dabei stellen Amber und Kate schnell fest, dass Mark noch mehr Eisen im Feuer hat. Auch Carly (Kate Upton) wurde von Mark hinters Licht geführt – und macht das Racheduo zum Trio. Die Idee: Gemeinsam wollen die Damen ihren Ex-Lover an dessen wundem Punkt treffen, seinen illegalen Finanzgeschäften. Dazu muss jeder Racheengel seine ganz individuellen Talente einsetzen ... Ab 30.04. bei Star Movie!

achdem Mikey (Michael B. Jordan) und seine Freundin Schluss gemacht haben, entscheidet sich der frischgebackene Single mit gebrochenem Herzen dafür, längere Zeit das Junggesellendasein zu genießen. Seine Freunde Jason (Zac Efron) und Daniel (Miles Teller) unterstützen ihn dabei. Gemeinsam nutzen sie ihre Ungebundenheit und klappern die Clubs und Bars New Yorks ab, immer auf der Suche nach One-NightStands. Jason lernt schließlich die aufgeschlossene Ellie (Imogen Poots) kennen und beginnt bald, Gefühle für sie zu entwickeln. Als klar wird, dass sich Daniel und Mikey ebenfalls in ihre Traumpartner verguckt haben, stellt sich den Freunden die Frage, ob sie das unverbindliche Single-Leben nicht schleunigst wieder aufgeben sollten. Ab 25.04. bei Star Movie!

Miss Sixty Comedy mit Iris Berben, Edgar Selge

uise (Iris Berben) hat Erfolg als Molekular-Biologin. In ihrem Beruf hochgeschätzt, spürt sie jedoch, dass sie aufgrund der Arbeit einiges im Leben verpasst hat. Da sie mittlerweile 60 ist, will sie nicht mehr lang damit warten, das eine oder andere davon nachzuholen. Da kommt es ihr durchaus zu Pass, dass sie den Galeristen Frans (Edgar Selge) kennenlernt. Dieser befindet sich seinerseits im Jugendwahn, versuchte seinen Drang jedoch mit einer jungen Geliebten zu stillen, was nicht so Recht funktionieren will. Ist die deutlich reifere Luise womöglich d ie bessere Wahl für ihn? Ab 25.04. bei Star Movie! 204 | DIE OBERÖSTERREICHERIN

234-235_kino.indd 204

20.03.14 18:19

The Lego Movie (3D)

Super-Hypochonder

Family

Comedy mit Dany Boon, Alice Pol

ie gutmütige LEGO-Figur Emmet wird eines Tages von der abenteuerlustigen Wyldstyle entführt. Sie glaubt, in dem Normalo den von einer Prophezeiung angekündigten Meisterbauer gefunden zu haben. Unter der Führung des alten Mystikers Vitruvius soll Emmet gemeinsam mit Batman und Wyldstyle den skrupellosen Bösewicht Lord Business aufhalten. Der möchte mit Hilfe zahlloser finsterer Schergen das Universum zusammenkleben – und somit die LEGO-Welt zerstören. Obwohl Emmet darauf beharrt, dass er nicht der Auserwählte ist, glaubt insbesondere Wyldstyle an seine außergewöhnlichen Fähigkeiten. Ab 11.04. bei Star Movie!

STAR MOVIE RIED-TUMELTSHAM

Hannesgrub 17, 4910 Tumeltsham, Tel.: 07752 / 830 84 STAR MOVIE PEUERBACH

Hauptstraße 7, 4722 Peuerbach, Tel.: 07276 / 23 65 STAR MOVIE REGAU-VÖCKLABRUCK

Betriebsstraße 15, 4844 Regau, Tel.: 07672 / 221 10 Fotos: Star Movie

STAR MOVIE LIEZEN

nde 30 und allein zu sein ist eigentlich schlimm genug, aber Romain Faubert (Dany Boon) geht es noch bedeutend schlechter. Denn Romain ist neurotischer Profi-Hypochonder und wittert allerorten sogar solche Keime und Erreger, die Ärzte noch nicht einmal bestimmt haben. Der einzige, der sich seiner annimmt, ist natürlich Dr. Dimitri Zvenska (Kad Merad), bei dem Romain Stammpatient ist. Doch auch die Geduld dieses Mediziners neigt sich langsam dem Ende zu. Also heckt der einen Plan aus, den Wartezimmer-Rekordhalter mit einer netten Dame zu verkuppeln. Nur zeigen weder Partys, auf die er Romain mitnimmt, noch Singlebörsen Erfolge bei der Suche nach der richtigen Dame. Eine radikale Idee muss her! Romain soll Dimitri auf eine Hilfsmission begleiten. Dort wird der Dauer-Single allerdings mit einer Revolutionsikone des Landes verwechselt und zum gefeierten Helden. Noch schlimmer wird es jedoch, als Romain sich in Anna (Alice Pol) verliebt, Dimitris Schwester ... Ab 11.04. bei Star Movie!

Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen, Tel.: 03612 / 238 23 STAR MOVIE STEYR

Ennserstraße 84, 4407 Dietach, Tel.: 07252 / 701 99 STAR MOVIE WELS

Waidhausenstraße 26, 4600 Wels, Tel.: 07242/22100

Aktuelles Filmprogramm, Beginnzeiten und Reservierung auch unter www.starmovie.at

JEDEN MITTWOCH GEHÖRT DIE NACHT EUCH!

LADIES NIGHT Zu viert bei Star Movie einen großartigen Kinoabend verbringen – und gratis 1 Flasche Prosecco und 4 süße Überraschungen genießen! Jeden Mittwoch für jede Gruppe von 4 Frauen ab 16 Jahren. Gültig am Tag des Kinobesuches. Keine Barablöse, solange der Vorrat reicht. Unser aktuelles Kinoprogramm finden Sie in allen Tageszeitungen und unter WWW.STARMOVIE.AT

234-235_kino.indd 205

'LH

2EHU

gVWHUUHLFKHU LQ

DIE OBERÖSTERREICHERIN | 205

'$6 *(6(//6&+$)760$*$=,1 2%(5g67(55(,&+6

20.03.14 18:19

LT1 OFFIZIELLER TV-PARTNER

236-237_LT1.indd 1 ooeerin-maerz 2014-210x280.indd 4

20.03.14 13.03.14 18:18 15:46

ooeerin-maerz 2014-210x280.indd 5 236-237_LT1.indd 2

13.03.14 18:18 15:46 20.03.14

Fotocredits: Kin Marcin / Gregor Hohenberg / photocase.com - anas tonish / Kidizin Sane / Oliver Katzenberger / photocase.com - jba

Für Lese-Löwen

Die aufregende Welt der Moleküle

Ostermärchen

Stolperherz

Woraus besteht das Universum? Aus welchen Elementen setzt sich ein Mensch zusammen? Wissen und komplexe Zusammenhänge aus der Chemie werden hier anschaulich und kinderleicht erklärt.

Der kleine Fritz ist so gespannt auf Ostern, dass er schon vorher davon träumt. Gerade erwacht, springt er auf und eilt zum Fenster, wo er noch das rege Treiben der Osterhäschen beobachten kann ...

Sanny war immer nur ein unscheinbares Mädchen. Als sie gefragt wird, ob sie auf einer Bandtour dabei sein will, zögert sie nicht lange und tischt ihrer Mutter kurzerhand eine Lüge auf ...

Ab 10 Jahren Robert Winston DK, € 15,40 ISBN: 978-3-8310-2498-8

Ab 4 Jahren Christian Morgenstern annette betz, € 10,30 ISBN: 978-3-219-11597-0

Ab 12 Jahren Britta Sabbag Boje, € 13,40 ISBN: 978-3-414-82381-6

Foto: shutterstock

Suuuper Sonntag Familien sind im OÖ Kulturquartier an jedem letzten Sonntag im Monat herzlich willkommen! Mit lustigen und spannenden Ideen, interessanten Materialien und viel Platz wird gemeinsam mit den Kunstvermittlerinnen gewerkt und gebaut, gekocht und geturnt, gestaunt und gelacht ... Für Kinder ab ca. 4 Jahren und ihre Eltern, ohne Anmeldung! Treffpunkt an der OK Kassa. Infos unter: www.ooekulturquartier.at Termin: 27. April Zeit: 14 bis 17 Uhr Eintritt: 5 Euro pro Kind (ab 4 Jahren), mit OÖ Familiencard 3,50 Euro, Begleitpersonen frei

238 | Oberösterreicherin

238_Kinderbuchtipps.indd 238

20.03.14 18:18

Fotos: shutterstock

horoskop |

Falke (21. März bis 19. April) Der Falke ist aktiv, kraftvoll und ungestüm. Sein Wesen ist leidenschaftlich und impulsiv. FalkeGeborene wollen sich entfalten und sind dabei voller Ideen. Gerne übernehmen sie auch die Führung und gehen mit Zuversicht voran. Für das Vergangene zeigen sie nur wenig Begeisterung. Was der Falke lernen muss, ist Geduld: Ziele wollen ausdauernd verfolgt werden, doch der Falke verliert sein Interesse oft schnell. Seinen Mitmenschen gegenüber zeigt sich dieses Tier sehr hilfsbereit. Auch übernimmt der Falke gerne die Hauptrolle in der Beziehung. Falken ziehen ihren Partner durch ihre charismatische Persönlichkeit an, regen ihn an und reißen ihn mit ihrer Begeisterung mit. Farbe: Gelb Element: Feuer Mantra: „Es ist die Zeit des Erwachens.“

Biber (20. April bis 20. Mai) Biber sind pragmatisch, arbeitsam, entschlossen und vor allem eigensinnig. Gerne bleibt der Biber in seiner gewohnten Umgebung, doch es kann sein, dass er dort nicht glücklich wird. An privaten Beziehungen arbeiten Biber-Geborene mit Beharrlichkeit und Ausdauer: Sie wünschen sich Harmonie und Ausgeglichenheit. Biber schaffen ein warmherziges, harmonisches Zuhause und umgeben sich mit schönen Dingen, die ihnen das Gefühl von Behaglichkeit vermitteln. Unverlässlichkeit, Oberflächlichkeit und lockere Bindungen verabscheut dieses Sternzeichen jedoch sehr: Loyalität liegt dem Biber am Herzen. Gerät ein ihm naher Mensch in Gefahr, steht er ihm – ohne lange zu überlegen – tatkräftig zur Seite. Farbe: Blau

Indianisches Horoskop

Element: Erde Mantra: „Es ist die Zeit des Neubeginns in der Natur.“

Die Astrologie der Indianer geht davon aus, dass der menschliche Geist in das kosmische Geschehen eingebunden ist: So haben Respekt, Verbundenheit und ein verantwortlicher Umgang mit der Natur oberste Priorität. Oberösterreicherin | 239

239_horoskop.indd 239

20.03.14 17:20

Foto: shutterstock

| buchtipps

Buchtipps

Alles ist gutgegangen

Der erste Kaffee am Morgen

Emil Nolde

André Bernheim ist 88 Jahre alt, Kunstsammler in Paris, schillernd, charmant und vital. Dann erleidet er einen Schlaganfall. Weil danach nichts mehr wie vorher ist, bittet er seine Tochter Emmanuèle, ihm den Freitod zu ermöglichen. Mit großer Offenheit spricht die Autorin über eine der letzten tabuisierten Fragen unserer Zeit und eine sehr persönliche Entscheidung.

Nichts schmeckt besser, als eine Tasse voll heißem Kaffee am Morgen. Das denkt sich auch der Beistzer einer kleinen Bar, Massimo Tiberi. Eines Tages kommt eine junge Frau mit grünen Augen in sein Café – um den Barista ist es geschehen. Doch die Dame spricht kein Italienisch und trinkt auch keinen Kaffee ...

Der Künstler Emil Nolde fand erst spät und weitgehend autodidaktisch zur Malerei. Der Einsatz von Farbe war dabei aber schon immer das zentrale Merkmal seiner Kunst. Stets war Nolde um eine möglichst direkte Bildsprache bemüht. Während des Malverbots, das 1941 über ihn verhängt wurde, entstand im Geheimen das immense Alterswerk der „Ungemalten Bilder“: über 1300 Aquarelle und Gouachen.

Emmanuèle Bernheim Hanser Berlin, € 19,50 ISBN: 978-3-446-24499-3

Diego Galdino Thiele Verlag, € 18 ISBN: 978-3-85179-291-1

Agnes Husslein-Arco und Stephan Koja Hirmer Verlag, € 39,90 ISBN: 978-3-7774-2170-4

240 | Oberösterreicherin

240-241_Buchtipps.indd 240

20.03.14 17:19

buchtipps |

28 Tage lang

Expect nothing!

Die Wunderübung

„Dieses Buch soll eine Brücke zwischen den Generationen schlagen. Ich möchte mit ihm auch Menschen erreichen, die normalerweise nicht so ohne Weiteres zu einem Roman über den Holocaust greifen würden. Man soll ihn – trotz all des Fürchterlichen, das geschehen ist – gerne lesen“, sagt Autor David Safier über sein neues Werk.

Uschi Obermaier, Deutschlands erstes international erfolgreiches Topmodel, spiegelt wie keine andere Frau das Lebensgefühl der 68er-Generation. Nach ihrer Zeit in der Welt des Glamours und auf spannenden Reisen auf den Hippie-Trails dieser Welt kam der Zusammenbruch. Wie Obermaier es schaffte, fast mittellos und allein ihr Leben neu zu gestalten, davon berichtet sie in „Expect nothing“.

Joana und Valentin sind am Tiefpunkt ihrer Beziehung angelangt. So beschließen die beiden, einen Paartherapeuten aufzusuchen. Doch dessen Versuche, die Streithähne in den Griff zu kriegen, schlagen fehl. Während Joana stets schon vorher weiß, was ihr Ehemann sagen will, straft er sie mit Gefühlskälte. Valentin sieht keinen Grund für Veränderungen. Aber nicht nur das Paar hat Probleme: auch der Therapeut.

David Safier Kindler-Verlag, € 16,95 ISBN: 978-3-463-40640-4

Uschi Obermaier Riemann-Verlag, € 20,60 ISBN: 978-3-570-50156-6

Daniel Glattauer Deuticke Verlag, € 13,30 ISBN: 978-3-552-06239-9

Die Bio-Revolution

Verdorbenes Blut

Für immer verliebt

Bio ist in aller Munde: War das Wort in den 80er-Jahren noch ein Synonym für verschrobene Weltverbesserer, trachten immer mehr Menschen heute nach diesem Lebensstil. Doch wo steht Bio heute? Erleben wir, angesichts von Klimawandel und Lebensmittelskandalen, eine echte „Bio-Revolution“? Wo findet man funktionierende Modelle und welche Lösungsansätze bieten sie?

Aus einer Einrichtung für gewalttätige Jugendliche sind sechs Jungen ausgebrochen. Ex-Militär Shawn Castillo wird eingeschaltet, um sie zu finden und zurückzubringen. Schnell entdeckt er, dass hinter der Fassade der Einrichtung ein fragwürdiges Projekt steht: Die Ausreißer tragen Namen wie Ted Bundy, Jeffrey Dahmer, Dennis Rader – und sind die exakten genetischen Kopien dieser berüchtigten Serienmörder.

Liebe ist die schönste Sache der Welt! Doch weil unser Alltag manchmal hektisch sein und der großen Liebe das Leben schwer machen kann, verraten Beziehungsexpertin Nina Deißler und ihr Mann Claudius Mach aus ihrer jeweiligen Perspektive, wie man sich das Knistern erhält – mit unterhaltsamen Anekdoten und spannenden Facts über Gefühle, Sex und Partnerschaft.

Georg Schweisfurth Brandstätter, € 22,50 ISBN: 978-3-85033-789-2

Geoffrey Girard Lübbe, € 14,99 ISBN: 978-3-7857-6109-0

Nina Deissler und Claudius Mach Knaur, € 12,99 ISBN: 978-3-426-78590-4

Oberösterreicherin | 241

240-241_Buchtipps.indd 241

20.03.14 17:19

Look into my life von Uschi Fellner

Erwachsen sein und cool bleiben ist eine Kunst. Wie das geht? Setzen wir Signale gegen die Spießigkeit.

Foto: Susanne Spiel, Styling: Mariana Hiebl

”

Auf meinem CoolnessKonto werden jetzt 500 Punkte gut geschrieben …

242 | Oberösterreicherin

look into my life OÖ.indd 242

”

erne hätte ich Ihnen heute Heiteres aus meinem Alltag berichtet, allerdings hat mir mein zehnjähriger Sohn mit Auszug gedroht, sollte ich an dieser Stelle ein weiteres Wort über ihn verlieren. Er findet Mütter, die in aller Öffentlichkeit über ihre Kinder schreiben peinlich und war auch nicht mit schlagenden Argumenten („das liest doch sowieso kein Mensch!“) vom Gegenteil zu überzeugen. Dann eben nicht. Benni, ich schreibe hier ganz ausdrücklich nicht über dich, dafür werden mir auf meinem Coolness-Konto 500 Punkte gut geschrieben! Das neue Thema meiner Glosse ist: Erwachsen sein und trotzdem cool! Ja, das geht! Auch wenn man einen Rasenmäher in der Garage und eine Lebensversicherung hat, was leider das Uncoolste überhaupt ist. Die Weihnachts-Dekoration auf unserer Terrasse stellt sich allerdings zunehmend als cool heraus. Weihnachten ist meines Wissens seit dreieinhalb Monaten vorbei. Auf dem Terrassentisch steht noch immer der Adventkranz mit vier dicken roten Kerzen. Seit Mitte November wurde jeder, der sich unserem Haus auf einen Kilometer näherte, daran erinnert: Ah, es ist Weihnachten! Das kann man beim besten Willen jetzt nicht mehr behaupten. Dann und wann sagt wer in der Familie: „Da draußen steht noch immer der Adventkranz!“ Öfter höre ich die philosophischen Zitate: „Jemand sollte mal den Adventkranz wegräumen!“, bzw, „man sollte den Adventkranz gelegentlich entsorgen...“ (recht beliebt ist auch: „Einer könnte sich mal um den Kranz da draußen kümmern“). Dazu muss ich erklären: Wir sind eine coole Patchwork-Familie, neben Kindern, Tieren und gelegentlichen Gästen, die sich aus dem Zimmer meiner pubertären Tochter wortlos aufs WC schleichen, wohnen bei uns auch noch „Jemand“, „Man“ und „Einer“, unsere treuen Untermieter. Alle drei sind leider nirgendwo in Sicht, wenn man sie braucht. Ich sage beispielsweise: „Jemand müsste mal das Altpapier entsorgen“, doch „Jemand“ ist, wie immer, unauffindbar. Noch stinkfauler ist nur „Einer“, der verweist im Regelfall sehr souverän auf „Man“. Und „man“ muss das entspannt sehen. Leute, wir haben April! Eigentlich lohnt es sich nicht mehr, den Adventkranz wegzuräumen. Für die paar Monate! Ab Oktober geht Weihnachten los. Bevor ich einen Wutanfall bekomme und den Kranz zertrample: Finde es bedeutend cooler, ihn dort zu lassen, wo er ist. Ein Signal gegen die Spießigkeit, gegen die Dikatur des Osterschmucks. Außgenommen, jemand räumt ihn endlich weg. Oder Einer. Oder Man.

Schreiben Sie mir Ihre Meinung: uschi.fellner@bundeslaenderinnen.at

21.03.14 14:16

Banking einer neuen Generation.

Smart Banking e ch nli rsö Pe ch nli rsö Pe chee nling rsö Pe uu tre Be ng uu tre Be Pe ng liche uuön trers Be

Betreuung

rr pe ch Au pe ch Au oTelefonie r pe pe ch fon Au ele ch eoT ie Vide Vid Au fonrie ele eoT Vid VideoTelefonie ine erm s 20:00 gst un ine rat Be erm gst un ineermine bi rat ng Be erm tu gstUh ra un rr st Be rat Be :00 20 bis Uh :00 20 r bis Uh :00 20 bis

Uhr

Mit Ihrem persönlichen Betreuer. Da, wo Sie sind. Nähere Infos auf smartbanking.at

Bank Austria.indd 1

24.03.14 11:22

d.signwerk.com

Wohnen für Fortgeschrittene

Gönnen Sie Ihrem Zuhause jetzt eine Frischzellenkur mit jungen Farben, Formen und Mustern. Möbel und Wohnaccessoires aus bestem Haus. Zum Beispiel von &tradition, B&B Italia, Mater, Vitra, Bocci und Nymphenburg. Exklusiv bei BRUCKMÜLLER 4600 Wels, Traungasse 8–10, Telefon 07242.47695 www.bruckmueller-wohnen.at

U4_Bruckmüller.indd 1

24.03.14 11:23