Burgenländerin Dezember 2017 / Jänner 2018 Preview by Bundesländerinnen

Burgenländerin Dezember 2017 / Jänner 2018 € 3,– • 4. Jahrgang • Nr. 10

ÖSTERREICHISCHE POST AG, MZ 13Z039838 M, STEIRERIN VERLAGS GMBH, SCHUBERTSTRASSE 29/1, 8010 Graz • Foto: Philipp Jelenska

All Night Long

Looks für Ihren GlamourAuftritt!

Ganz privat Elisabeth Kulman, Manuel Rubey und Reinhold G. Moritz

Glück lässt sich lernen

Einfache Methoden, um gesund und entspannt zu bleiben

r e d r e b u za

t f n u k u Zhreshoroskop 2018

ihr ja

1712_B_Cover_Wien_k.indd 1

27.11.17 08:28

Anfang

2018 wird unser Jahr, echt jetzt!

Also, das muss mal gesagt werden

temlos durch den Tag. Ob im Job oder daheim, für Familie, Freunde und Fitness. Und die S ocial-Media-Kanäle müssen bitte auch bedient werden. Ist das eine erledigt (Pilates-Stunde erfolgreich abgesagt, uff ), stehen die nächsten Baustellen offen. So war es und so wird es immer sein. Oder eben nicht. 2018 wird nämlich das Jahr der globalen Beruhigung. Sage nicht ich, sondern internationale Trend-Experten. Die prophezeien uns 2018 den Beginn einer langsam wachsenden Langsamkeit. Back to the roots, aber unter anderen Voraussetzungen. Sprich: Statt wahllosen E-Mail- und WhatsApp-Nachrichten-Checkens schafft sich der moderne Alltagsheld künftig klare Zeitfenster und geht dadurch gebündelt mit seiner Energie um. „Nein“ ist zudem das neue „Ja“, was so viel heißt wie: Gesunder Egoismus ist salonfähig. Ich-Zeiten, Mußestunden, Digital Detox, Personalisierung und neue Achtsamkeit sind die Schlagwörter des neuen Jahres. Das klingt fast zu schön, um wahr zu sein. Stillstand ist plötzlich sexy? Einfach nur abchillen, mit einem Buch? Aus echtem Papier? Ich glaube, viele von uns waren da in den letzten Jahren echte Trendsetter, ohne es zu ahnen … Happy 2018! Wir freuen uns auf Sie!

USCHI FELLNER

Herausgeberin von den Bundesländerinnen-Magazinen

GF Nicole Niederl (l.) und CR Daniela Müller.

W „Viele von uns waren in den letzten Jahren echte Trendsetter, ohne es zu ahnen.“

„Ich sage nur eines, liebe Kolleginnen: Danke. Auf ein so gutes Teamwork auch für 2018!“

ann wurden Sie das letzte Mal gelobt? Ich, als ich dem Kind kürzlich das gefühlte 18. T-Shirt mit Feuerwehraufdruck schenkte. „Danke Mama, dass du mir immer so schöne Sachen kaufst“, sagte es und lächelte zuckersüß. Ich war glücklich. Ich übernehme hiermit den Stab, den mir das Kind gereicht hat, um meinen großartigen Kolleginnen Danke zu sagen. Wir haben heuer nicht nur toll an Reichweite zugelegt (siehe unten), sondern auch zehn schöne Hefte produziert. Das dickste Lob gebührt unserer Burgenland-Redakteurin Nicole Schlaffer, die das Bundesland stets im Blick hat und wunderschöne Porträts und gefühlvolle Geschichten beisteuert. Danke auch an Viktória KeryErdélyi für ihre humorvollen, charmanten und einfühlsamen Beiträge. Last but not least unsere Girls aus der Grafik: Micki Weikhard und Daniela (Kasu) Balazic. Gerade für sie war aufgrund technischer Neuerungen das Jahr 2017 sehr herausfordernd, was die beiden super gemeistert haben. Vielen Dank an alle für euren unermüdlichen Einsatz! Ihnen, liebe Leserin und lieber Leser, wünsche ich einen schönen Jahresausklang. Wir lesen uns hoffentlich im neuen Jahr wieder. Und freuen uns auf Sie!

DANIELA MÜLLER

Chefredakteurin BURGENLÄNDERIN

Wir haben einen guten Grund zum Feiern! Die BURGENLÄNDERIN, die gemeinsam mit der STEIRERIN in Graz produziert wird, konnte im vergangenen Jahr bei den Leserzahlen um 44,7 Prozent zulegen. Wir freuen uns sehr und sagen unseren Leserinnen und Lesern Danke für ihre Treue! Bleiben Sie uns auch 2018 gewogen!

MENSCHEN

FREI SEIN

Elisabeth Kulman in einem sehr persönlichen Gespräch

61 LEBEN & GESUNDHEIT

MACHO-FEMINIST

21 STYLE 22

Die aufregendsten Looks für heiße Partynächte

55 WOHNEN & DESIGN 56

WOHNTRENDS Unsere Lieblingsfarben für das kuschelige Daheim

SELBSTVERSUCH Den Körper mit einer Detox-Kur auf Reset setzen

43 BEAUTY 44 SHINING STAR

JAHRESHOROSKOP Das Jahr 2018 steht ganz im Zeichen der Venus

QUEEN OF NIGHT Traumroben für Ihren glanzvollen Auftritt

WEIHNACHTSSTRESS Was uns auf die Palme und auch wieder runter bringt

Ein unterhaltsamer Vormittag mit Manuel Rubey

81 FREIZEIT & KULTUR 82 LEINWAND-REBELL Im Porträt: „Fernseh-Junkie“ Reinhold G. Moritz

86 UNTERWEGS

AM EISENBERG

A1773

ÖSTERREICHS

GESICHTSPFLEGEMARKE*

DAS GEHEIMNIS STRAFFER KONTUREN? AUFPOLSTERNDE TAGESPFLEGE & AUFPOLSTERNDE PFLEGE PERLEN

MIT HYALURON UND KOLLAGEN-BOOSTER – FÜR GESTRAFFTE KONTUREN UND JÜNGER AUSSEHENDE HAUT. NIVEA.at

A177356_NFC_Cellular_Pearls_Tag_Bundeslaender8erKombi_210x280_COE.indd 1

*Quelle: Nielsen, Damen-Gesichtspflege exkl. Abdeckstifte, Umsatz, Österreich LH+DFH inkl. Hofer/Lidl, Rollierendes Jahr KW 35/2017

23.10.17 08:46

IMPRESSUM Eigentümer und Verleger Die Steirerin Verlags GmbH & Co KG Schubertstraße 29/1 • 8010 Graz Tel.: 0316/84 12 12-0 • Fax: 0316/84 12 12-709 office@dieburgenlaenderin.at

Geschäftsleitung Mag. (FH) Nicole Niederl • Mag. Andreas Eisendle Herausgeberin Uschi Pöttler-Fellner Chefredakteurin Dr. Daniela Müller Redaktion Mag. Nicole Schlaffer Redaktionelle Mitarbeit Mag. Viktória Kery-Erdélyi • Yvonne Hölzl Anzeigen Gerald Ringbauer • Rosemarie Wiedner Sales Director National Marena Kopic • marena.kopic@bundeslaenderinnen.at

110

Key Account National Sabine Gallei • sabine.gallei@bundeslaenderinnen.at Assistentin der Geschäftsleitung Veronika Probst • office@dieburgenlaenderin.at

Sofie Zötsch

97 BUSINESS

Abo-Service

Daheim beim Manager des Jahres, Peter Nussbaumer

Grafik Micki Weikhard • Daniela Balazic grafik@dieburgenlaenderin.at Lektorat: www.redpen.at Druck

109 KULINARIK & GENUSS 110 ZIMTSTERN & CO. Keksebacken mit Starkonditor Christian Kaplan

Druck Styria GmbH & Co KG Vertrieb Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H., 1011 Wien Die Februar-Ausgabe erscheint am 2. Februar 2018.

Mediengesetzes können abgerufen werden unter www.dieburgenlaenderin.at

Burgenländerin

119 SOCIETY & EVENTS

Dezember 2017 / Jänner 2018 € 3,– • 4. Jahrgang • Nr. 10

All Night Long

120 FESTE FEIERN

www.dieburgenlaenderin.at

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 des

QUERKOPF

Societyevents im Burgenland

STANDARDS

EDITORIAL

128 LOOK! INTO MY LIFE by Uschi Fellner-Pöttler

Looks für Ihren GlamourAuftritt!

Eisenberg bringt’s Shoppen und Chillen in der SüdSteiermark

Glück lässt sich lernen

EinfachE MEthodEn, uM gEsund und Entspannt zu blEibEn

zAubEr dEr

zukunft

ihr jahreshoroskop 2018

1712_B_Cover_Wien_k.indd 1

24.11.17 15:25

COVER-FOTO Fotograf: Philipp Jelenska Make up & Hair: Christopher Koller Model: Tereza S./Focus MM

Tel.: 0316/84 12 12-0 • abo@dieburgenlaenderin.at

ÖSTERREICHISCHE POST AG, MZ 13Z039838 M, STEIRERIN VERLAGS GMBH, SCHUBERTSTRASSE 29/1, 8010 Graz • Foto: Philipp Jelenska

Back-Office

Beeindruckend & hochmodern: der neue Ford KUGA Kompromisslose Leistung, unbeirrbare Effizienz und eine bemerkenswerte Technologie, die Sie mir Ihrer Stimme steuern können.

W E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

enn Sie dort Möglichkeiten wittern, wo andere nur Hindernisse sehen, dann erkennen Sie die unendlichen Möglichkeiten, die der neue Ford Kuga bietet. Sie sind mit Ihrem neuen Auto unterwegs und haben Lust auf ein leckeres Essen? Mit dem einfachen Satz „Ich habe Hunger“ listet Ihnen der Ford Kuga alle umliegenden Restaurants auf.

Vermeidung oder Abschwächung von Auffahrunfällen im zähflüssigen Stadtverkehr, denn wenn das System erkennt, dass ein Fahrzeug vor Ihnen unerwartet angehalten hat, bremst es automatisch. Überzeugen Sie sich selbst von den vielen beeindruckenden Merkmalen des neuen Ford Kuga im Autohaus Weintritt.

Stressfreies Aus- und Einparken Das Längs- und Querparksystem erkennt geeignete Parklücken während der Fahrt und parkt automatisch für Sie ein und auch aus. Das innovative Active City Stop System unterstützt Sie bei der

FORD

KUGA €19.990,–

KONTAKT

Autohaus Weintritt Haidhofstraße 31 • 2500 Baden/Wien Tel.: 02252/88 655-0 • autohaus-baden@weintritt.at Handelsstraße 4 • 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/62 752 • betriebsleitung-eisenstadt@weintritt.at Wienerstr. 106 • 7100 Neusiedl/See Tel.: 02167/31 75 • autohaus-neusiedl@weintritt.at www.weintritt.at

Dein bester Freund für jedes Abenteuer. Survival-Camp oder Nobelitaliener? Der Ford Kuga steht bereit! Sein intelligenter Allradantrieb bringt Dich überall hin, und in der Stadt macht er ebenso eine gute Figur wie vor der Almhütte. Und bei den vielen Ausstattungsvarianten findest Du genau den Kuga, der am besten zu Dir passt. JETZT AB

CH JETZT ZUSÄTZLI

,– € 1.00US0 SICHERN

LAGERBON

BEI LEASING

Ford KUGA Kraftstoffverbr. ges. 4,4 – 7,4 l / 100 km, CO2-Emission 115 – 171 g / km. Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 69 zzgl. Bearbeitungsgebühr und 1,17% gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30% Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5%, Gesamtbelastung € 22.510,57, gültig bis 31.12.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. 2) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt und NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Modelle. Aktion gültig bis 22. Dezember 2017. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.

look! at me LET’S GET 2018 STARTED! BY USCHI FELLNER

Das neue Jahr wird zart und hart zugleich, zumindest modisch gesehen. Hier mein Lieblings-Look für den Startmonat Jänner.

BE MY STAR. Moonwalk Armband von XENOX ab € 55,–.

COOL. Schultertasche „Nile“ von Chloé über mytheresa. com um € 1.450,–.

GLAMOUR- ROCK. Skirt mit Metallic Print von Coast über peek-cloppenburg.at um € 209,99.

5 EIN LOOK ZUM VERLIEBEN. Die Swarovski-Krönchen der Debütantinnen tragen 2018 die Handschrift von Dolce & Gabbana. Einfach zauberhaft.

STEIL. Samt-Overknees „Amber“ von Mai Più Senza um € 149,95.

KLASSIKER. Bikerjacke aus der Comma-Kollektion „Asia meets rocking pink“ um € 149,99.

Menschen Gönn dir LILLYTIME!

Als persönliche Spielwiese bezeichnet die Bloggerin Meliha Eichinger (Bild) aus Stegersbach ihren Blog „Lillytime“. Dort dreht sich alles um Essen, Reisen, Lifestyle und das Leben als Working Mum. Angereichert mit zauberhaften Bildern gibt die 34-Jährige Einblick in ihr Leben – ganz persönlich, selbstbewusst und natürlich. Besonders die Rezepte haben es der BURGENLÄNDERIN-Redaktion angetan und werden bereits fleißig nachgekocht. Auch die Produkttests sowie Shoppingund Restauranttipps sind fein! Egal ob beim Reisen, Essen oder Kochen – immer dabei hat die Bloggerin die beiden Grundpfeiler ihres Lebens: ihren Mann Jürgen und ihre dreijährige Tochter Emily. Und dennoch hat jeder seine eigenen Interessen – und das von Meliha ist ihr Blog „Lillytime“, den die Campus-Professorin mit viel Liebe und Leidenschaft betreibt: „Die Liebe zum Leben, die schönen Dinge des Lebens und das Reisen möchte ich auch meiner kleinen ‚Pippi‘ mit auf den Weg geben.“ www.lillytime.com

Heidemarie Feucht führt trotz schwerer Sehbehinderung ein erfülltes Leben. Aus Sicht einer Betroffenen hat sie ihr Leben mit dieser Behinderung nun in einem Buch zusammengefasst, mit dem Ziel, Menschen für dieses Thema zu sensibilisieren. Allein in Österreich gibt es ca. 318.000 Blinde und schwer sehbeeinträchtigte Menschen, wobei die Dunkelziffer wesentlich höher sein soll. Das Buch ist sehr persönlich und emotional. Feucht schildert ihre aufregende Reise als geliebte Ehefrau, Mama, Oma, Freundin und Wegbegleiterin. www.verlag-berger.at

SEHBEHINDERT – NA UND?

Menschen

Ihre

FREIHEIT

schmeckt nach Datteln Die Oberpullendorferin Elisabeth Kulman ist ein gefeierter Star, als sie eine Auszeit nimmt und schließlich neue Wege geht. Die internationalen Konzertsäle sind weiter ausverkauft. Was hat sich verändert? Das Interview mit einer unerwarteten Ankündigung. Text Viktória Kery-Erdélyi Fotos Nancy Horowitz, Thomas Luef, Marija Kanizaj, Julia Wesely

h, meine Nervennahrung! Damit haben Sie mein Herz gewonnen“, lacht Elisabeth Kulman, als ich ihr die kleine Packung Bio-Datteln überreiche. Nein, das „Bestechen“ von Interviewpartnerinnen ist nicht üblich in der Magazinbranche. Fasziniert von der großen Sängerin, die am Zenit ihrer Karriere die Opernbühne für immer verlässt, und elektrisiert durch ihr aktuelles Soloprogramm „La femme c’est moi“, hatte mich einfach die Freude über das lang ersehnte Treffen beflügelt. Das inspirierende Gespräch ist schließlich ein Geschenk – mit einer überraschenden Wendung …

BURGENLÄNDERIN: Frau Kulman, Sie standen neben Anna Netrebko und Elina Garanca auf der Bühne und kehrten vor drei Jahren der Oper den Rücken. Wie hat sich Ihr Leben verändert? Elisabeth Kulman: Ich nahm mir zuerst eine Auszeit, weil ich kurz vor einem Burn-out stand. Ich wusste, wohin ich will: Ich möchte einen gesunden Körper, ein glückliches,

erfülltes Leben. Ich möchte mein Leben leben und nicht nach den Vorstellungen anderer. Es hat mich viel Mut gekostet, Erwartungshaltungen zu enttäuschen und meinen eigenen Weg zu suchen. Sie haben sogar Ihren f ixen Wohnsitz aufgelöst … Ich habe alles umgekrempelt. Ich habe 20 Jahre lang scheuklappenartig an meiner Karriere gearbeitet und auch meine Ziele erreicht. Aber irgendwann erfüllte mich das nicht mehr. Ich hätte dann noch Orte abklappern können, wo ich noch nicht gesungen habe, aber für wen? Heute achte ich auf meine Gesundheit, ich habe das Tempo rausgenommen und ernähre mich rein pflanzlich. Das reinigt auch den Geist und tut mir wahnsinnig gut. Ich habe eine Steueradresse in Wien; meine zwei kleinen Wohnungen werden vermietet und ich bin weiterhin mit dem Koffer unterwegs. Ich liebe das so! Sie ließen sich Ihre langen Haare schneiden. Als Teil des Veränderungsprozesses? 10

Menschen

„Ich habe mich zu einem glücklicheren Menschen gemacht.“ Elisabeth Kulman