Unser Covermodel Carolyn Murphy in Óscar de la Renta Couture
Dezember 2015/Jänner 2016 € 3,– www.looksalzburg.at
Best of 2016
Mode, Beauty, Kochen & Wohnen: alle Trends, die wichtig sind
Ve r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 – P. b . b .
ZL . Nr.14Z0 4 013 3 M
„WOMEN OF THE YEAR“-GALA
Die schönsten Bilder & berührendsten Momente
Ja, ich will! ALLES FÜR IHRE TRAUMHOCHZEIT
EDLE ROBEN
für jeden Anlass: Weihnachten, Silvester & Ballsaison
P O K S O R JAHRESHO SSTERNE F K C Ü L G N E H IC L N ERSÖ SO STEHEN IHRE P
ÜR 2016
Getreidegasse 35 路 A-5020 Salzburg office@stassny.at 路 www.stassny.at
EDITORIAL Eine persönliche Botschaft für Sie
Irgendwie Weihnachten
W
Inge Prader, Monique Wernbacher
ie ist Ihr Jahr bisher gelaufen? Konnten Sie die Ereignisse um Sie herum schon reflektieren? Haben Sie sich oft genug glücklich gefühlt? Konnten, durften, wollten Sie helfen? Wohin steuert die Welt? Und können wir das überhaupt beeinflussen? Auma Obama, die Schwester des US-Präsidenten und eine der internationalen Preisträgerinnen unserer großen „Women of the Year“-Gala (sie erhielt von unserer Frauenmagazingruppe „look! und die Bundesländerinnen“ den World Human Rights Award), sagte in ihrer Dankesrede unter anderem Folgendes: „Meine Tochter hat mich gefragt, Mama, wieso berichten alle TV-Stationen tagelang über das, was in Paris passiert ist? Und warum hat keiner berichtet, dass in Nigeria fast gleichzeitig 2.000 Leute gestorben sind? Ich hatte keine Antwort für sie. Alles, was ich sagen möchte, ist: Jedes Menschenleben zählt. In Paris, in Afrika, in Syrien. Bitte wertet nicht und wertet nicht ab!“ Die Botschaft, die wir uns von dieser engagierten Frau mitnehmen können, ist einfach: Kümmern wir uns zwar um das Nächstliegende, aber denken wir bitte umfassend. Und grenzenlos. Der Wunschtraum einer friedlichen Welt ist so abstrakt wie nie zuvor. Frauen sind die Motoren, Hüterinnen und Halterinnen dieser aus den Fugen geratenen Welt. Eine ganz schön undankbare Aufgabe. Wir müssen da trotzdem durch. Und wir brauchen Sie. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen wunderbare, vor allem glückliche, friedliche Weihnachten. Ich freue mich auf Sie 2016! Herzlichst, Ihre
USCHI FELLNERPÖTTLER Herausgeberin von look! und den Bundesländerinnen-Magazinen
J „ Starke, kluge Frauen sind jetzt so wichtig wie nie zuvor. Wir brauchen Sie! In diesem Sinne: Merry Christmas! “
„ Ihnen allen ein frohes
a, ich bin ein Weihnachtsmensch. Schon im Herbst überprüfe ich die Bäume im Garten auf ihre optimale Lichterkettentauglichkeit. Dann, wenn bereits der Duft von Orangen und Zimt durchs Haus zieht und Frank Sinatra auf Nummer 14 meiner Weihnachts-Lieblings-CD von „weißen Weihnachten“ träumt, bereite ich mich sportlich auf den Hechtsprung vor, um Lied 15, „Stille Nacht“, zu stoppen. Das darf nämlich erst am Heiligen Abend erklingen – zur eigenhändig bespielten Gitarre. Weihnachten, das Fest der Erwartungen und Traditionen, aus denen man auch gerne mal irgendwie ausbrechen möchte. So auch wir, letztes Jahr – mit einem mutigen Experiment: Jedes der Kinder feiert mit seiner eigenen Familie. Ja, so ist es richtig. Loslassen! Keine Sentimentalitäten zeigen. Um uns aber auch am Heiligen Abend irgendwie „nahe“ zu sein, haben wir eine WhatsApp-Gruppe gegründet: „Christmas Tree Battle“. Ab dem Nachmittag kamen die Fotos der Christbäume aufs Handy. Wie stolz war ich! So schön dekoriert – und doch irgendwie dem Baum ihrer Kindheit so ähnlich. Das Mutterherz befriedigt. Heuer wird es anders sein, ich werde wieder laut mitsingen, wenn Bing Crosby verspricht „I’ll Be Home For Christmas“. Denn die fünf Kinder mit sieben bezaubernden Enkeln haben beschlossen, dass Geschenke echt nicht wichtig sind – und man das Geld viel besser investieren könne. „Wir kommen alle nach Hause. Irgendwie.“ Weihnachten. Ihnen allen frohe Festtage! Feiern Sie, improvisieren Sie, bleiben Sie gelassen – irgendwie ...
Fest und ein glückliches ANGELICA PRALJahr 2016! Nicht irgendwie HAIDBAUER – von ganzem Herzen! “ Chefredakteurin look! Salzburg redaktion@looksalzburg.at
look! 3
IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber Tirolerin Verlags GmbH Am Messezentrum 6/3 5020 Salzburg 0662 / 62 69 00-0 office@looksalzburg.at Geschäftsführer Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA Herausgeberin Uschi Pöttler-Fellner Konsulentin KR Mag. Sonja Henhapl-Röhrich Assistentin der Geschäftsführung Martha Strickner
AutorInnen dieser Ausgabe Marion Hauser Monika Kulig Klaus Peter Vollmann Daniela Hruschka Anzeigen Doris Sommer Nadine Steinkellner Mag. Bettina Huber Grafik-Leitung Tanja Mintscheff Grafik-Team Ines Meßnart Barbara Schattanek Rabea Siller Corina Spiegl Lektorat Mag. Elisabeth Burtscher MMag. Maria Oberhofer Abo-Verwaltung 0662 / 62 69 00-15 09 abo@looksalzburg.at Druck STYRIA GmbH & Co KG Vertrieb Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien Die Feber-Ausgabe erscheint am Freitag, 29. Jänner 2016 www.looksalzburg.at Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter www.looksalzburg.at/impressum abgerufen werden.
EMOTION
COVER-FOTO
8 EIN GUTES GESPANN
Covermodel Carolyn Murphy © Estée Lauder
Zu Besuch bei bekannten Salzburger Müttern und Töchtern
16 PLÖTZLICH ARM
Unser Covermodel Carolyn Murphy in Óscar de la Renta Couture
Dezember 2015/Jänner 2016 € 3,– www.looksalzburg.at
Best of 2016
Wie Caritas zwei Frauen wieder auf die Beine half
Mode, Beauty, Kochen & Wohnen: alle Trends, die wichtig sind
18 REICH BESCHENKT
„WOMEN OF THE YEAR“-GALA ZL . Nr.14Z0 4 013 3 M
Redaktionsteam Christine Gnahn, B.A. Mag. Katharina Zierl Anja Venier, B.A., BSc. Mag. Judith Haaser Stefanie Danzl, B.A.
7
Diese Geschenke garantieren Weihnachtsfreude!
Ve r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 – P. b . b .
Chefredakteurin Dr. Angelica Pral-Haidbauer
Die schönsten Bilder & berührendsten Momente
EDLE ROBEN
Ja, ich will!
für jeden Anlass: Weihnachten, Silvester & Ballsaison
ALLES FÜR IHRE TRAUMHOCHZEIT
JAHRESHOROSKOP
23 FASHION
SO STEHEN IHRE PERSÖ
NLICHEN GLÜCKSSTERN
E FÜR 2016
24 COME DANCE WITH ME
Mit diesen Roben sind Sie der Star auf jedem Event!
33 WEDDING 34 ZEIT DER GEFÜHLE
Alles, was Ihre Hochzeit perfekt macht!
49 GENUSS 50 DER DUFT VON WEIHNACHTEN
39 BEAUTY
40 TOUCHED
53 EIN FEST FÜR DIE SINNE
BY AN ANGEL
Die schönsten Beauty Looks für die festliche Jahreszeit!
45 BODY & MIND 46 STRESS LASS NACH!
Dorothea Gössl gibt Tipps gegen Weihnachtsstress look! 4
Himmlische Keksrezepte zum Nachbacken
Genuss-Rezepte von Franz Fuiko aus dem Carpe Diem
59 LIVING 60 EIN BAUM FÜR
ALLE FÄLLE Ein kreativer Christbaum zum Selbermachen
Hilde van Mas, Maximilian Bosse; Carpe Diem Finest Fingerfood, Olga Rubio Dalmau, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, Maximilian Bosse, Matthias Lauringer, Lilly
63 LIFESTYLE 64 GOLD & SILBER
SIND SEIN METIER
Gürtlermeister Gerhard Hauswirth im Porträt
68 DAS GROSSE
JAHRESHOROSKOP
Daniela Hruschka wirft einen Blick in Ihre Sterne 2016
81 GLOBUS 82 FLIEGENDER
WECHSEL IM ORIENT
Mit der REISEREI von Andalusien nach Marrakesch
86 DER ADVENT IM
SALZBURGER LAND Die besinnlichsten Weihnachtsmärkte im Bundesland
71 BUSINESS
89 GALA
74 WARUM MAXGLAN
90 DAS GROSSE FINALE
BOOMT
Ein Stadtteil liegt im Trend
Das war der look! „Women of the Year!“-Award 2015 look! 5
Editor’s Pages
a ! t k m o e o l
WAS MICH IM DEZEMBER ANZIEHT by USCHI FELLNER Festtags-Wunschliste. Das wünsch’ ich mir unter dem Weihnachtsbaum. Bitte, liebes Christkind, sei lieb zu mir.
2
4
TRÈS CHIC. Pailletten-Jacke von Bik Bok, um € 29,95.
3
RED ROBE. Für den ganz großen Auftritt beim Silvesterempfang oder einer besonderen Ballnacht: roter Spitzenbody mit Seidensamtrock von Ep_anoui by Eva Poleschinski.
LINGERIE BY LENA. Modedesignerin Lena Hoschek designte Unterwäsche für Palmers, Korsage € 299,–.
6
5
SCHÖN UND HANDLICH. Schimmernde Clutch von Madeleine um € 149,90.
7
SO GLAMOURÖS. Goldene GlitzerPumps von Buffalo erhältlich bei Humanic, um € 99,95. Hersteller
1
DIE WÜNSCH ICH MIR. Ohrstecker mit blauen Kristallen und Zirkoniasteinen von Pandora, um € 65,–.
HERRLICH DUFTIG. Chloé Eau de Parfum in attraktiver Geschenke-Box, um € 82,–. look! 6
Emotion ALLES, WAS UNSERE HERZEN BERÜHRT
Die Schneekönigin Theater ecce Bereits im Februar 2015 wurde dieses Familientheaterstück nach H. C. Andersen und Jewgeni Schwarz mit großem Erfolg in einem 400 Personen fassenden beheizten Zirkuszelt in Leogang vor mehr als 3.600 begeisterten Zusehern aufgeführt. Vom 17. bis 29. Dezember 2015 erwartet Sie im Salzburger republic ein märchenhafter Theaterabend mit Livemusik und Akrobatik, ein berührendes Schauspiel für die ganze Familie. Die „Schneekönigin“ ist ein Märchen über Blumen, die im Winter blühen, und darüber, dass das Böse oft eine schöne Maske hat. Ein Märchen darüber, dass man die wichtigsten Dinge nicht mit Geld kaufen kann. Und ein Märchen darüber, dass man auch bis ans Ende der Welt läuft, um einen Freund zu retten. Familien mit Kindern ab fünf Jahren werden sich mit Gerda begeistert auf die abenteuerliche Suche nach ihrem Bruder Kai begeben, dessen Herz von der Schneekönigin mit einem Kuss in Eis verwandelt wurde ...
Andreas Hauch
republic Salzburg Anton-Neumayr-Platz 2 Infos und Karten: www.theater-ecce.com
look! 7