Niederösterreicherin april 2015 by Bundesländerinnen

NIEDER

APRIL 2015 | 2. Jg. | Nr. 3 | € 4,00

ÖSTERREICHERIN MEIN NEUES LEBEN

P.b.b., Zul.-Nr. 13Z039831 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an "Postfach 100, 1350 Wien"

BETTINA ASSINGER IM GROSSEN INTERVIEW

Gärten Teiche Pools

IHRE EIGENE WOHLFÜHLOASE

FIONA GRASSER

ICH WAR NOCH NIE SO GLÜCKLICH

Die SwarovskiErbin designt für Cadenzza

COVER_neu.indd 1

Lisi Dorn

DIE SÄNGERIN AUS DEM MOSTVIERTEL

KOCHEN MIT WILDKRÄUTERN

Köstliche Kompositionen in Grün

NEUER

STYLE DIE BESTEN MODEUND BEAUTY-TRENDS

20.03.15 09:27

MARC O’POLO STORES Wien, Rotenturmstraße 19 Wien, Trattnerhof 1 Wien, Donauzentrum, Donaustadtstraße 1 Vösendorf, Shopping City Süd St. Pölten, Kremsergasse 27 Linz, Arkade Taubenmarkt, Landstraße 12 Wels, Schmidtgasse 24 Pasching, Plus City, Pluskaufstraße 7 Ried i. I., Hauptplatz 44 Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 6 Salzburg, Europark, Europastraße 1 Innsbruck, Rathaus Galerien, M.-Th.-Str. 18

MOP NOOEin.indd 1

20.03.15 09:25

EDITORIAL

Angelica Pral-Haidbauer

Unsere Bühne gehört Ihnen!

Foto: Monique Wernbacher

as macht eigentlich Ihre beste Freundin beruflich? Und Ihr Nachbar oder Ihre Nachbarin? Oder noch besser: Womit verdienen Sie Ihre Brötchen? Vielleicht machen Sie etwas ganz Besonderes oder haben Außergewöhnliches erlebt. Etwas, das Sie dem Rest von Niederösterreich und dank Internet auch dem Rest der Welt keineswegs vorenthalten sollten. Für Rampenlichtqualitäten muss man nicht zwingend in Hollywood, Paris, ja nicht einmal in Wien leben. Vielen wunderbaren und bewundernswerten Frauen und Männern bin ich in den vergangenen Monaten in Lembach, Horn, Krummnußbaum, St. Aegyd oder Maria Anzbach begegnet. Menschen, die auf der Bühne und mit ihrer Stimme im Herzen berühren, die mit ihren Händen wahre Kunstwerke schaffen, seien es nun Kleider, Schuhe oder kulinarische Köstlichkeiten, oder die bei Wind und Wetter mit ihrer Liebe zur Natur und zu ihrer Heimat anstecken. Und dann traf ich auch Menschen, die mit schlimmen Schicksalsschlägen fertig werden mussten oder mit unerwarteten Wendungen in einem sonst geordneten Leben. Frauen, die mit ihrem Lebenswillen und ihrem Humor uns allen Mut zu machen vermögen. Ich danke all den großartigen InterviewpartnerInnen für so viel Ehrlichkeit und Vertrauen – und hoffe, dass ich eines Tages in unserem Magazin Ihre Geschichte erzählen darf. Schreiben Sie mir doch einfach!

VIKTÓRIA KERY-ERDÉLYI Redakteurin

Unser zweiter Frühling!

„

Besuchen Sie uns auch auf unserer Website www.dieniederösterreicherin.at. Dort schreiben wir täglich für Sie!

”

Viktória KeryErdélyi

rinnern Sie sich noch an die erste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN? In meinem Editorial habe ich vom „Zauber des Anfangs“ und dem damit verbundenen Herzklopfen geschrieben – im Jänner 2014. Nun gehen wir miteinander bereits in den zweiten Frühling, dreizehn Ausgaben sind erschienen, die schönsten Seiten Niederösterreichs auf Hochglanz gedruckt – und wir sind immer mehr zu Freunden und Partnern geworden. In vielen spannenden Gesprächen haben Sie sehr Persönliches mit uns geteilt. Prominente NiederösterreicherInnen haben für uns erstmals ihr Haus geöffnet und wir durften einzigartige Homestories produzieren. Wir waren dabei, als Sie ihre Betriebe eröffneten, haben über Ihre neuesten wirtschaftlichen Innovationen sowie über unzählige künstlerische und kulturelle Spitzenleistungen berichtet. Und nicht zuletzt haben Sie uns eingeladen, gemeinsam mit Ihnen Ihre Feste zu feiern, über die wir dann auf unseren Gesellschaftsseiten berichten konnten. Dafür gilt es Danke zu sagen, aus ganzem Herzen. Auf über 1500 Seiten waren wir also ganz nahe dran an den Menschen der einzelnen Regionen. Lassen Sie uns diesen erfolgreichen Weg weitergehen. Mein Team und ich freuen uns auf viele, viele neue Seiten Niederösterreichs – und auf einen zweiten gemeinsamen Sommer!

ANGELICA PRALHAIDBAUER Chefredakteurin

Niederösterreicherin | 3

03_Editorial.indd 3

19.03.15 19:01

Inhalt

April 2015

Interview 7

Lisi Dorn Mostviertler Dialektpop mit Tiefgang Fotos: Pia Clodi

Menschen 14

Fiona Grasser Die Cadenzza-Schmuckdesignerin im Talk

7 Lisi Dorn

Foto: Pia Clodi

Mode 20

Bettina Assinger Neustart als Designerin für Jones

Schönheit 44

Farbenfroh Die neuen Frühjahrslooks

Wohnen

14 Fiona Grasser

Foto: Marcel Gonzalez-Ortiz

Mein Nest im Garten Trends für Beschattung und Garten

Männer 64

Günther Novak Der Liedermacher im Interview

Leben 78

Autoren-Talk Zum Buch „Mein Hund hat eine Seele“

Genuss 90

Kompositionen in Grün Rezepttipps von Gerda Stocker

Kultur

52 Mein Nest im Garten 4_Inhalt.indd 4

Foto: Ikea

Ulrike Beimpold Die Schauspielerin über ihre Rolle im Film „Superwelt“ Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 30. April 2015.

20.03.15 11:32

Mit m e h c s i prakt n g i s e D

Unsere HAKA Partner in Ihrer Nähe:

3250 Wieselburg

1230 Wien

Handel-Mazzetti-Weg 1 07416 / 540 30

2301 Gross-Enzersdorf Schlosshoferstraße 2 02249 / 21 11

Vorarlberger Allee 28 01 / 615 10 60

2172 Schrattenberg Wiener Straße 22 0664 / 2742907

2070 Retz

Faschinggasse 3 02942 / 2372

HAKA Beratungscenter | 4050 Traun, Hackl-Straße 1 07229 / 775 0 | office@haka.at | www.haka.at 05_Haka.indd 1

19.03.15 19:04

| editorial

Mein April-Motto: Alles wird gut!

edes Jahr im April kommt der Moment der Wahrheit. Meistens in einer mit Neonlicht schlecht ausgeleuchteten Umkleidekabine. Man muss schon sehr in sich ruhen, um den Anblick seiner eigenen bleichen, vom Zustand der Top-Form moderat entfernten Figur, ganz OK zu finden. Aber Unzufriedenheit setzt Energien frei. Falls Sie also, wie ich, im April dazu neigen, sich in den neuen Bikinis bzw. leichten Sommerteilen der Saison vor einem Umkleide-Spiegel zu drehen (und mantramĂ¤Ă&#x;ig zu denken â&#x20AC;&#x17E;Alles wird gutâ&#x20AC;&#x153;), dann sind Sie bei uns richtig.

Bei uns wird nĂ¤mlich wirklich alles gut, denn wir machen Sie Sommer-fit. Versprochen! Mit dieser Ausgabe starten wir Ihr persĂśnliches â&#x20AC;&#x153;FĂźhl dich rundum schĂśnâ&#x20AC;&#x153;Programm, verraten Tipps und Tricks, um Ihre Figur ins beste FrĂźhjahrs-Licht zu setzen und zeigen Ihnen, verlĂ¤sslich wie immer, genau die Mode, die Sie noch schĂśner und strahlender aussehen lĂ¤sst. Und weil wir Frauen einfach mĂśgen (ein Vorteil, wenn man Frauenmagazine gestaltet :-)), haben wir diesmal besonders starke Interviews mit jenen Frauen, die viel zu sagen haben. Lassen Sie sich Ăźberraschen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś um zur â&#x20AC;&#x17E;Bikini-Umkleidekabinen-Prob-

lematikâ&#x20AC;&#x153; zurĂźckzukommen: Alles halb so schlimm, glauben Sie mir. Die kleinen Dellen, die Sie eventuell da oder dort zu erkennen glauben, die sehen wirklich nur Sie. Weil Sie, vermutlich so wie ich, Ihre grĂśĂ&#x;te eigene Kritikerin sind. Ommm! Bis Sommer sind es noch drei Monate! Alles wird gut :-)!

Impressum

Astrid Zellinger, E-Mail: astrid.zellinger@neu-media.at BĂźroorganisation: Kerstin Starzengruber E-Mail: office@neu-media.at Lehrling: Melanie Heizinger Redaktionsleitung: Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 25 25 325

Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: Styria GmbH, 8042 Graz Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H., 1011 Wien Druckauflage: 19.400 1 HJ/14 5 Ausgaben 1.02.2014-31.06.2014 Kategorie: Einzelverkauf, Gratisvertrieb adressiert, Sonstiger Gratisvertrieb, Auslandsauflage, Vertrieb aus Remissionen

Die Informationen zur Offenlegung gemĂ¤Ă&#x; Â§ 25 MedienG kĂśnnen unter der URL http://www.dieniederĂśsterreicherin.at/de/impressum/651.html abgerufen werden. Herausgeber: Josef Rumer Co-Herausgeberin: Uschi Fellner-PĂśttler Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Assistentin der GeschĂ¤ftsfĂźhrung:

Redaktion: Mag. ViktĂłria Kery-ErdĂŠlyi, Mag. Ulli Wright, Nicole Madlmayr, Tina Ornezeder, MA, Dr. Maria Russ Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen: Maria SchĂźtzeneder, Mag. Dietlinde Wegerer, Lisa Becker, MBA, Andrea Hametner, Simon Marschallinger E-Mail: anzeigen@neu-media.at Grafik: Juliane Brunhuemer, Karin Rosenberger, Ing. Anja Gubo, E-Mail: juliane@neu-media.at Fotos: Pia Clodi, Heli Mayr, Shutterstock, Cityfoto, Andreas Maringer, Mathias Lauringer

uschi.fellner@bundeslaenderinnen.at

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Co

NIEDERĂ&#x2013;STERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin fĂźr NiederĂśsterreich

USCHI FELLNER, HERAUSGEBERIN

6 | NiederĂśsterreicherin

6_Editorial_Uschi.indd 6

20.03.15 11:55

LISI DORN mit ihrem Freund, dem Saxofonisten Gerald Selig

Foto: © seen by streb

Als sich der

Himmel auftat

Ihre Stimme erklingt auf CDs von David Hasselhoff bis DJ Ötzi, sie berührt viele Herzen an den schönsten und traurigsten Tagen des Lebens. Im Dialektpop fand die Mostviertlerin Lisi Dorn nach einer schmerzhaften Trennung ihre musikalische Heimat. Niederösterreicherin | 7

7-11_Coverstory_LisiDorn.indd 7

20.03.15 11:19

| coverstory

7-11_Coverstory_LisiDorn.indd 8

20.03.15 11:19

coverstory | Dieses Fragment ihres Gedichts ist womöglich die Antwort, warum die Menschen Lisi Dorn an den wichtigsten Tagen ihres Lebens hören möchten. Es ist ihre Stimme, die bewegt. Es ist sie, ihre authentische, einfühlsame Art, die tief in der Seele berührt. Vergangenen Winter gab die Lady mit den engelsgleichen Locken ihre erste CD („Endlich Weihnachten!“) heraus. Es war ein großer Schritt in Richtung Verwirklichung ihrer Visionen: eine Sammlung traditioneller Weihnachtslieder – mit einem Zuckerl als Lied Nummer 15: der Eigenkomposition „I hob frei“. Eben dieser Song soll richtungsweisend sein. In eine klingende Zukunft, in der sich die Künstlerin aus Krummnußbaum im Mostviertel weiter als Dialektpop-Sängerin verwirklichen will. Die Niederösterreicherin besuchte die sympathische 29-Jährige in ihren eigenen vier Wänden in Wien.

Fotos: © Iris Camaa, © Pia Clodi

aben sie ein Lied, das Ihnen, egal, wo sie sind, was Sie tun, stets ganz nahegeht? Es erinnert Sie vielleicht an die Begegnung mit Ihrer großen Liebe, an die Geburt Ihres Kindes oder an einen wunderbaren Menschen, von dem Sie sich für immer verabschieden mussten. Lisi Dorn kennt viele solcher Lieder. Sie singt viele solcher Lieder: bei Hochzeiten, bei Taufen – und bei Begräbnissen. Als sie zuletzt beim Begräbnis eines kleinen Mädchens singt, postet sie später auf Facebook: I reiß mi zaum, wei i bin die, die singt Und i frog mi, warum muass so a kloana Mensch geh I frog mi, wie kau ma sowas jemois versteh Weitermochn und irgendwann wieder lochn – Wann des Wichtigste fehlt, wie soi des geh?

Katzenmensch Ihre Wohnung – das ist ihr Zufluchtsort vor den vielen Menschen, den vielen Autos. „Irgendwann will ich wieder aufs Land ziehen“, sagt sie. Eine helle kuschelige Couch mit vielen Polstern, ein weißes Pianino, kein Fernseher, dafür ganz viele Kratzbäume: Das sind vermutlich die wichtigsten Ingredienzen von Lisi Dorns Wohlfühloase in der lauten Großstadt. Ginger dreht neugierig ihre Runden. Dara hält sich lieber versteckt. „Sie braucht Zeit“, lächelt Lisi Dorn. Sie hat Verständnis für das Verhalten ihrer vierbeinigen Mitbewohner. „Ich bin ein Katzenmensch.“ Nach der forschen Dame auf vier Pfoten benannte sie ihr Label Ginger Records. Ebendort ist die erste CD der Niederösterreicherin erschienen. Aufgewachsen ist Lisi in einer Großfamilie am Land – mit sechs Geschwistern „und ungefähr zehn Katzen“, lacht sie. „Wir hatten eine Landwirtschaft, waren die ersten Erdbeerbauern in der Gegend. Da war immer viel los, es gab immer viel zu tun und wir Kinder halfen mit.“ Die Musik habe sie von Kindheit an begleitet. Die meisten in der Familie hätten einmal ein Instrument zu spielen begonnen, viele hörten wieder auf. Anders als sie und übNiederösterreicherin | 9

7-11_Coverstory_LisiDorn.indd 9

20.03.15 11:19

| coverstory rigens auch ihre Schwester, die Querflötistin wurde. Lisi liebte von Beginn an den Gesang – in all seinen Formen. „Ich habe bei den ersten Musicalauftritten in der Schule Blut geleckt. In meiner ersten Gesangsstunde hat sich für mich der Himmel aufgetan“, schwärmt die Sängerin. Ihre Eltern wünschten sich dennoch, dass sie „etwas Handfestes“ lernen würde. Selbstfindung Doch die junge Dame setzte sich durch: Sie ging nach Wien, studierte zunächst Jazz-, dann Populargesang. Namhafte Künstler und unvergessliche Auftritte säumen ihre Laufbahn. 2009 ist sie Preisträgerin beim Marianne Mendt Jazzfestival. Als Studiosängerin wirkt sie bei CDProduktionen etwa von David Hasselhoff oder DJ Ötzi mit, sie arbeitet mit Künstlern wie Joe Zawinul, Rob Fowler, Harry Stojka und Andy Baum zusammen und singt beim Wiener Opernball. Vor gut vier Jahren folgt ein Einbruch. Eine Trennung wirft sie aus der Bahn, „mir ging es monatelang sehr schlecht“, sagt sie. Sie greift zum Stift, beginnt sich alles von der Seele zu schreiben. Und zwar im Dialekt. „Ich schrieb all diese Gedichte und plötzlich fielen mir dazu die Melodien ein. Ich hatte das Gefühl, etwas zu finden, das ich lange gesucht hatte. Es war, als würde ich mich häuten, als könnte ich endlich ich sein“, beschreibt sie. Die feinfühlige Grüblerin widmet sich in ihren Liedern der Sinnsuche im Leben, der Selbstfindung und freilich der Liebe. „Ich kann meine Lieder nicht erzwingen. Sie entstehen immer aus dem Gefühl heraus und sind auch sehr persönlich. Eben deswegen gehe ich sehr vorsichtig mit meinen Liedern um: Es ist meine Sprache, meine Geschichte, meine Musik.“ Liebe und Label Apropos Liebe: Seit vier Jahren ist Lisi Dorn mit dem Musiker Gerald Selig – er ist Saxophonist – liiert. „Er ist, wie er heißt“, schmunzelt sie. „Er ist ausgeglichen, das Gegenteil von mir“, zeigt sich die quirlige Naturliebhaberin selbstkritisch.

In einer Familie mit so vielen Geschwistern von Beginn an zu Selbstständigkeit erzogen, verblüfft Lisi Dorn auch mit organisatorischem Talent: Das Großprojekt, ihre erste eigene CD zu promoten, schupfte sie quasi im Alleingang. Sie gründete ihr Label, schrieb ihre PR-Texte, organisierte in kurzer Zeit mehr als ein halbes Dutzend Weihnachtskonzerte – darunter auch einen Auftritt im ORFStudio bei „Licht ins Dunkel“. Dabei arbeitet sie je nach Verfügbarkeit mit einem Pool aus Profimusikern zusammen. Und so nebenbei machte sie im Vorjahr auch noch ihren zweiten Bachelor of Arts. Doch das Wichtigste: Die Reaktionen auf ihre erste CD, das Echo, nicht zuletzt auch ihre sehr stolze Mama hätten sie in ihren Vorhaben bestärkt. Ebenso ein

FEINFÜHLIGE GRÜBLERIN. Von Liebe und Selbstfindung erzählen ihre Songs.

10 | Niederösterreicherin

7-11_Coverstory_LisiDorn.indd 10

20.03.15 11:19

coverstory |

WORDRAP

Fotos: © seen by streb, © Pia Clodi

Der schönste Tag meines Lebens … war, als ich meine erste CD in der Hand hielt. Zum Lachen bringt mich … mein Freund. Zum Weinen bringt mich …, wenn ich sehe, was oft Menschen mit Tieren machen. Und natürlich auch Menschen mit Menschen. Am meisten bereue ich … die Zeit, in der ich zu viel nachgedacht habe. Ich würde niemals … ein Tier töten. Das schönste Lied ist … „Your Song“ von Elton John. Die Musik bedeutet mir … Ich möchte es so formulieren: Mit Musik möchte ich die Seele der Menschen berühren.

ganz besonderer Auftritt im Rahmen eines Uni-Abends im Wiener Porgy & Bess: Sie stand mit einer rund 20-köpfigen Big Band auf der Bühne und gab ihren Song „Glaubst du net a“ zum Besten. Dem Dialektpop, den sie raffiniert etwa mit Jazz- und Bossa Nova-Elementen kombiniert, will sie treu bleiben. Selbst wenn der Markt dafür nicht so riesig ist wie etwa für englischen Pop? „Die Frage stellt sich für mich nicht. Was würde das für einen Sinn machen, wenn ich dann nicht ich sein könnte? Außerdem: Ich höre auch afrikanische Musik und Hubert von Goisern kennt man auch überall. Und: Es müssen ja gar keine Tourneen um die Welt sein, ich bin gerne daheim.“ Viktória Kery-Erdélyi

IN FOBOX

Im April zu hören gibt es Lisi Dorn: Live am 10. April 2015 in Wien, Rote Bar, Lisi zu Gast bei Hari W., 14. bis 17. April 2015, Leogang, Lisi live im Krallerhof, jeden Abend ab 21 Uhr sowie auf ihrer Website (Soundcloud) www.lisidorn.at; fb: Lisi Dorn Ebenfalls Lisi Dorn: www.momentsinmusic.at Niederösterreicherin | 11

7-11_Coverstory_LisiDorn.indd 11

20.03.15 11:19

| menschen

MAMA MOMELLA Mode mit Message Einheimische Frauen verdienen ihr eigenes Geld, indem sie wertvolle Textilien schaffen, stärken so ihre Unabhängigkeit und tanken Selbstvertrauen. Marlies Gabriel hat diese fabelhafte Idee für die Region Momella in Tansania in die Tat umgesetzt. Ein Gespräch mit der Designerin und Gründerin der Momella Foundation.

omella ist das Gebiet im Norden Tansanias zu Fuße des gewaltigen Mount Meru. In der Sprache der Maasai bedeutet Momella „Strahlen“ oder „Glänzen“ – wie passend für ein Stück Afrika, wie man es sich schöner nicht vorstellen kann. Strahlend ist auch die Mode von Mama Momella, ein Frauenmodeprojekt und Modelabel, das die Deutsch-Namibierin Marlies Gabriel mühevoll aufgebaut hat und für das sie einzigartige Kollektionen entworfen hat.

2011 hatte die erste Mama MomellaKollektion Premiere und wurde der erste Shop auf dem Gelände der Hatari Lodge, deren Besitzer Marlies Gabriel und ihr Mann Jörg sind, eröffnet. Ja, die Hatari Lodge, die durch den HollywoodKlassiker „Hatari!“ aus dem Jahre 1962 mit John Wayne und Hardy Krüger bekannt geworden ist. Mama Momella ist eines von mehreren Einzelprojekten, denen sich die Momella Foundation, eine Non-Profit-Organisation, die 2008 durch Marlies und Jörg Ga-

12 | Niederösterreicherin

12-13_MamaMomella.indd 12

19.03.15 19:05

menschen | Welchen Nutzen hat das Projekt für die Frauen in der Region? Die Frauen bekommen durch unser Projekt Arbeit und verdienen ihr eigenes Geld. Dadurch werden sie selbstständiger und unabhängiger und können zum Lebensstandard ihrer Familien beitragen.

Foto: von Mama Momella zur Verfügung gestellt

briel ins Leben gerufen wurde, widmet. Jedes der Projekte setzt sich für die Entwicklung der Region, die Verbesserung der Lebensbedingungen für die lokale Bevölkerung und den Schutz der natürlichen Ressourcen ein. Unterstützung bekommt die Stiftung durch den Verein „SATAO“, ein Hilfsprojekt der Welser Unternehmerin Renate Pyrker. Wasser als Grundvoraussetzung für Fortschritt, der Schutz der bedrohten Elefanten (Namensgeber des Vereins ist Afrikas berühmtester Elefant „Satao“, der 2014 50-jährig von Elfenbeinjägern getötet wurde), die Bildung der Kinder und die Unterstützung der Frauen in der Region liegt beiden am Herzen.

„Ich will mit der Mode ein Statement setzen gegen die grausame Elfenbeinjagd.“

Wann und wie ist Mama Momella entstanden? Mama Momella ist 2005 entstanden. Weil ich Bettwäsche aus lokalen, traditionellen Materialien für die Lodge brauchte, entstand die Idee, mit Hilfe der Frauen vor Ort Bettwäsche zu entwerfen und anzufertigen. Wir suchten zunächst Frauen, die sticken konnten. Denn die einfache Baumwolle war uns zu langweilig, wir wollten Muster. Die ersten Versuche waren eine Katastrophe (lacht) … Jeden Tag kamen Frauen zu uns, die nach Arbeit suchten, unter ihnen auch Prostituierte, denen wir durch diese Arbeit eine andere Einnahmequelle garantieren konnten. Mittlerweile haben wir eine kleine Industrie geschaffen mit immer zwischen 30 und 70 Frauen, die bei uns angestellt sind. Über die Jahre hat sich Mama Momella spezialisiert. 2010 fingen wir mit Mode an.

Inwiefern dient die Mode auch der Aufklärung zum Elefantenschutz? Ich will mit der Mode aufmerksam machen auf das Problem der Elfenbeinjagd und ein Statement setzen. Elfenbein ist auf dem asiatischen Markt ein Statussymbol – und Mode ist auch Status. Wir haben den Models am Laufsteg Stoßzähne über die Arme gestülpt, so protestierten wir gegen das Töten der vom Aussterben bedrohten Elefanten bei der Jagd nach Elfenbein. Der Elefant muss überleben, er hat eine immense Bedeutung für das Ökosystem und die Wirtschaft Tansanias. Unsere aktuelle Kollektion trägt nicht umsonst den Namen „IVORY FREE“. Wo in Österreich kann man die Mode von Mama Momella kaufen? Da gibt es den Monte Hegro Fashion Store in St. Pölten (www.montehegro. com), wo es ab Mitte April Kleidung von uns zu kaufen geben wird. In Oberösterreich wird es Teile unserer Kollektion bald bei Peter Tracht & Mode in Windischgarsten (www.trachten-peter.at) zu kaufen geben. Die Inhaber beider Geschäfte sind von unserer Mode begeistert, was mich wahnsinnig freut. Wie kann man das Projekt unterstützen? Wir wollen mit Mama Momella umziehen und größer werden. Wir planen ein „Creative Center“, das eine Solaranlage braucht, um autark zu sein, das sein eigenes Wasser und vor allem neue Maschinen braucht. Gerne nehmen wir Sachspenden entgegen. Unter www.momellafoundation.de kann man man viel über die Momella Foundation erfahren, und unter der Mail-Adresse support@momellafoundatin.de können Sie uns kontaktieren. Maria Russ Niederösterreicherin | 13

12-13_MamaMomella.indd 13

19.03.15 19:05

FIONA GOES GLAMOUR. Kette „Statement Glamour Necklace multi coloured“ € 399, Ringe „Statement Glamour opulent“ je € 299, Ohrringe „Statement Glamour Earclips multi coloured“ € 499. Alles bei Cadenzza. Armreifen privat. Mintfarbenes Abendkleid von Irina Vitjaz.

„Ohne Schmuck gehe ich nie aus dem Haus. Frauen müssen funkeln!“

a n o

Ich bin endlich angekommen

Lange hat man nichts von Fiona Grasser gehört. Uschi Pöttler-Fellner traf die Swarovski-Erbin zum exklusiven Interview und Shooting. Bühne frei für Fiona und ihre Cadenzza Schmuck-Kollektion … Text: Uschi Pöttler-Fellner Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz Produktion: Klaus Peter Vollmann Styling/Hair/Make-up: Sergej Benedetter

14 | Niederösterreicherin

14-17_Fiona.indd 14

20.03.15 09:04

iona kommt nicht, sie erscheint. Pünktlich auf die Minute trifft sie im Studio von Star-Fotograf Marcel Gonzalez ein, top gestylt mit knallengen Jeans, blitzblauen, hochkackigen Booties und ganz viel Schmuck aus ihrer neuen Kollektion, die sie für die Swarovski-Firma Cadenzza entwirft. Cadenzza ist die Dachmarke für Modeschmuck verschiedenster Designer, gefertigt werden die meisten Stücke aus hauseigenen Swarovski-Steinen. Derzeit umfasst das Angebot Kreationen von über 50 Designern, darunter Valentino, Cavalli, Versace oder Gaultier. Die Zielgruppe des Schmucks, der in eigenen Cadenzza-Stores von Wien bis Innsbruck angeboten wird, ist stark Mode-orientiert. Was lag daher näher, als Fiona Grasser, die sich als Schmuck-, Mode- und Möbel-Designerin nicht nur im Familien-Konzern einen Namen machte, mit dem Entwurf einer eigenen Kollektion zu beauftragen. Exklusiv. Fiona Pacifico Griffini Grasser (so ihr amtlicher Name) ist die Tochter von Marina Giori-Lotha (Ur-enkelin des legendären Firmengründers Daniel Swarovski und zweitgrößte Eigentümerin des Konzerns) und seit zehn Jahren mit dem in Turbulenzen geratenen ExFinanzminister KHG verheiratet. Im Interview plaudert die Mutter von vier Kindern über ihre neue Aufgabe, ihre innere Mitte – und warum sie mit 50 Jahren so glücklich wie nie zuvor ist.

Fiona, Sie arbeiten jetzt für den familieneigenen Konzern als Designerin. Wie kam es dazu? Mein Cousin Markus LangesSwarovski hat mich gefragt, so unter dem Aspekt: “Fiona, du musst für uns dringend eine Kollektion entwerfen!”. Ich habe allerdings auch schon die letzten beiden Jahre für die Marke Cadenzza gearbeitet, z.B. die Kontakte zu den Top-Designern, wie etwa Cavalli, hergestellt. Family-Business eben!

Wie kann man sich Fiona Grasser “at work” vorstellen?

EYECATCHER. Ringe „Statement Glamour opulent“ je € 299, Ohrringe „Statement Glamour Earclips multi coloured“ € 699. Alles bei Cadenzza. Armreifen privat. Kleid von John Galliano. SHOOTING-STAR. All eyes on Fiona: Die Designerin hat Modelroutine.

Über mich sagt man, ich sei ein sprudelnder Vulkan. So ist das auch beim Arbeiten. Ich habe ständig neue Ideen, die ich umsetzen will und verbringe sehr viel Zeit in unserer Konzernzentrale in Wattens. Dort beschäftige ich mich u.a. mit der technischen Entwicklung und den Schliffen meiner Steine. Für meine neue CadenzzaKollektion habe ich z.B. den BuddahSchliff erfunden. Ganz fein geschliffene Buddahs, die in meine Schmucksteine eingearbeitet sind. Ein anderes Symbol meiner Kollektion ist die Fatima-Hand, ein Schutzzeichen für Frauen, das Kraft und Glück bringt. Und demnächst kommt eine Madonna-Kollektion auf den Markt. Die Madonna beschützt mich, ich habe immer eine bei mir.

Das klingt sehr spirituell. Eine neue Seite an Ihnen? Ich war immer schon sehr gläubig. Und ja, die spirituelle Seite in mir wird immer stärker. Ich meditiere viel, mache Yoga. Ich fühle mich heute mehr in meiner Mitte denn je zuvor. Und ich bin ruhiger und anderen gegenüber offener geworden.

Was hat zu dieser neuen Fiona geführt? Früher kannte man sie vor allem als Frau von Karl-Heinz Grasser und als VIP-Gast auf vielen Festen ... Grundsätzlich, Fragen zu meinem Mann beantworte ich nicht. Nur so viel: Ich bin sehr glücklich verheiratet. Party machen interessiert mich nicht mehr, das war allerdings in der öffentliNiederösterreicherin | 15

14-17_Fiona.indd 15

20.03.15 09:06

BLUE SUMMER. Kette „Talisman Collection“ ca. € 190, Ohrringe „Statement Glamour Earclips denim blue“ € 349. Alles bei Cadenzza. Armreifen privat. Kleid von Alexander McQueen.

LADIES-TALK. „Eigentlich hätte ich meine Schmuck-Kollektion lieber an meinen Katzen als an mir geshootet …“

chen Wahrnehmung auch oft anders, als es tatsächlich gewesen ist. Ich war und bin in erster Linie ein Familienmensch. Ich bin jetzt im schönsten Alter und fühle mich so glücklich wie nie zuvor. Ich bin endlich angekommen in meiner Mitte. Mag sein, dass meine Tiere zu dieser neuen Fiona beigetragen haben. Meine Tiere haben mich demütiger gemacht …

Sie leben immer noch mit vier Hunden in Kitzbühel? Wir leben mittlerweile mit zwölf Haustieren! Fünf Hunde und sieben Katzen. Viele davon aus dem Tierheim. Meine Liebe zu Tieren ist grenzenlos, aber man bekommt auch so wahnsinnig viel von ihnen zurück! Besonders zu Katzen habe ich eine sehr enge Beziehung. Ich bezeichne mich oft scherzhalber als Cat-Woman. Vielleicht war ich in einem Vorleben einmal eine Wildkatze (lacht).

Da liegt eine eigene TierschmuckKollektion nahe, oder?

Stichwort fünfzig: Sie sagen, Sie fühlen sich so gut wie nie und sehen fantastisch aus. Wie halten Sie Ihre Figur? Was essen Sie, und was nicht?

Die ist definitiv geplant. Wir haben meinen 50. Geburtstag in Afrika gefeiert, ruhig, im kleinen Kreis. Die Schönheit des Kontinents, die Farben und die Tiere dort haben mich ungeheuer inspiriert. Ich habe mir vorgenommen, mindestens zweimal pro Jahr künftig nach Afrika zu reisen. Zu meinen Geparden. Und ich möchte mir dort einen Lebenstraum erfüllen und ein Reservat für Tiere errichten, die vom Aussterben bedroht sind.

Ich esse fast nur noch vegan. Viel Pasta, Reis, ganz viele Kartoffeln, Linsen, Pilze. Ab und zu sagt mir mein Körper, dass ich Fleisch brauche, dann gönne ich mir ein richtiges saftiges Steak, das auch fett sein darf. Pro Tag trinke ich außerdem zwei Liter Kokoswasser. Milchprodukte meide ich, weil ich es unnatürlich finde, dass Menschen Kuhmilch trinken. Die einzig bekömmliche Milch für Menschen ist die Muttermilch. Deshalb habe ich meine Kinder lange gestillt.

SPRITUELLE OPULENZ. Die Schmuckkollektion von Fiona Grasser für Cadenzza. € 190, Ohrringe „Statement Glamour Earclips denim blue“ € 349, Armreifen privat.

16 | Niederösterreicherin

14-17_Fiona.indd 16

20.03.15 09:06

TEAM. Fotograf Marcel Gonzalez-Ortiz, CadenzzaPR-Lady Gloria Hundsberger, look!-Herausgeberin Uschi Pöttler-Fellner, Modechef Klaus Peter Vollmann

RED CARPET. Ring „Statement Glamour opulent“ € 299, Ohrringe „Statement Glamour Earclips multicoloured“ € 739. Alles bei Cadenzza. Armreifen privat. Kleid von John Galliano.

Nur vom gesunden Essen bekommt man nicht Ihre Figur ... Natürlich bewege ich mich viel. Fast jeden Tag am Home-Trainer und wann immer es geht in der freien Natur. Ich liebe Schitouren mit meinen Hunden. Letzte Woche habe ich mir mit dem Schistock eine Platzwunde am Kinn geschlagen, als ich gestolpert bin. Ich war mit allen fünf Hunden unterwegs, die hätten in keinen Rettungs-Hubschrauber gepasst. Also hab ich mir einen Schal um die Wunde gewickelt und bin ganz langsam und ruhig abgefahren. Direkt zum Arzt, der mich genäht hat. Dann hab ich einen großen Vodka gebraucht (lacht).

Wie stehen Sie zu Botox? Ich lass mir kein Botox spritzen, ich will von innen strahlen. Äußerlich strahlt man, wenn es einem innerlich gut geht.

Und mein Schmuck bringt mich zum Strahlen! Schmuck reflektiert das Licht und lässt Frauen leuchten. Ich trage privat sehr viel Schmuck, ohne gehe ich nie aus dem Haus. Am wichtigsten ist mir aber mein Ehering, den lege ich nie ab.

Sie haben zwei Söhne und zwei Töchter. Wohnen alle noch bei Ihnen daheim? Nur die Mädchen. Jeden Tag um sieben Uhr frühstücken wir gemeinsam und wenn ich für Swarovski unterwegs bin, schaue ich, dass ich nach spätestens zwei Tagen wieder daheim bin. Ich bin eine leidenschaftliche Mama.

Die Buben sind schon aus dem Haus? Der Ältere, er ist 23, hat schon seinen Master an der Berkeley-University of California gemacht, der Jüngere studiert noch in Los Angeles. Ich glaube, er hat

FASHION-INTIMUS. Sergej Benedetter stylte Fiona Grasser.

ein bissl Heimweh und will zurück zur Mama (lacht).

Wie viele Schmuck-Kollektionen wird es von Fiona für Cadenzza noch geben? Da kommt noch eine Menge! Im Oktober zum Beispiel eine Dirndl-Kollektion, mit wunderschönen Edelweiß-Schliffen! Und eine Katzen-Kollektion! Und natürlich etwas mit Hunden … meine Liebe zu den Tieren darf sich ruhig auch in meinem Schmuck spiegeln. Ich bin voller Ideen!

Sie wirken rundum glücklich. Gibt es etwas in Ihrem Leben, das Sie anders machen würden oder bereuen? Ich bereue gar nichts! Ich habe drei Lieder, die mich durchs Leben begleiten. Das Wichtigste ist: “Ich hab’ im Leben nichts bereut” von Margot Werner. Meine Hymne!

Und die anderen zwei? “My Way” von Frank Sinatra. Und der schönste Song, den Udo Jürgens je geschrieben hat: “Immer wieder geht die Sonne auf”. Ist das nicht ein toller Satz? Das ist mein Lebensmotto! Niederösterreicherin | 17

14-17_Fiona.indd 17

20.03.15 09:06

Die Kombibuchung 9 Bundesländer auf einen Streich Nutzen Sie die Bundesländerinnen-Kombibuchung in den exquisiten Magazinen OBERÖSTERREICHERIN + LOOK! SALZBURG + TIROLERIN + VORARLBERGERIN + STEIRERIN + NIEDERÖSTERREICHERIN + BURGENLÄNDERIN + KÄRNTNER MONAT + LOOK! WIEN LIVE

„

Die ideale Ergänzung, um den Nutzen für Ihr Unternehmen in den

“

einzelnen Bundesländern zu optimieren.

18_Kombibuchung.indd 1

Anzeigenkontakt Bundesländerinnen Josef Rumer Geschäftsführung und Anzeigenleitung Anzeigen-Koordination Bundesländerinnen Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Mobil: +43 (0)676 / 898 48 48 40 Tel.: +43 (0)7242 / 9396-8101 E-Mail: anzeigen@neu-media.at www.bundeslaenderinnen.at

19.03.15 19:06

Mode „Mode ist auch immer ein Statement.“ Patricia Riekel

That’s Frieda & Freddies!

Fotos: www.frieda-freddies.com, www.7forallmankind.com, www.item-m6.com

it bunt bedruckten Shirts und Sweatern begann in den 1980er-Jahren die Erfolgsstory von Frieda & Freddies. Bis heute stehen die witzigen Styles mit den Chihuahuas und Möpsen für die schillernde Ära der Kult-Diskotheken Frieda und Freddies in Miami und New York. Seit 2005 wurde die Lifestyle-Marke von

Lebek & Friends weiterentwickelt und u.a. bei Peek & Cloppenburg fest etabliert – mit sechs Lieferterminen pro Jahr und Flash-Kollektionen. Die feinen Kleidungsstücke machen mit Botschaften wie „With love“, „Born in the famous USA“ und „Only for happy people all over the world“ beste Laune. Eben Hollywood im Kleiderschrank!

SÖCKCHEN ZUM KLEID NEU! Neben Socks, Knee Highs und Tights gibt es bei ITEM m6 nun SneakerSöckchen, die zu feinen Kleidern getragen werden. Eingearbeitete Silberionen sorgen für eine antibakterielle und geruchshemmende Wirkung – perfekt im Büro und auf Reisen.

Lipstick all over

esigner Giambattista Valli steht eigentlich für originelle Prinzessinnenroben. Nun hat er für das amerikanische Jeanslabel 7 For All Mankind eine fröhliche Jeanskollektion entworfen. Kunterbunt ist sie geraten: Die stretchigen Skinny-Modelle sind in „Lipstick Colours“, also diversen hübschen Rottönen, oder mit Animalprint zu haben. Dazu gibt‘s jeweils farblich passende Tops für den – gerade noch erschwinglichen – Giambattista Valli-Komplettlook. Die Capsule-Kollektion ist ab sofort in den 7 For All Mankind-Stores erhältlich, eine weitere wird Mitte Mai folgen. Niederösterreicherin | 19

19_Start_Mode.indd 19

19.03.15 19:07

DRESS UP LIKE BETTINA. Ab 12. Mai gibt es Bettina Assingers Kollektion bei Jones.

20 | Niederรถsterreicherin

20-23_BettinaAssinger.indd 20

20.03.15 08:23

Bettina Assinger

MEIN

neues

Leben

Neo-Designerin. Bettina Assinger hat ihre erste Mode-Kollektion. Mit uns spricht die 45-Jährige über ihre neue Aufgabe und wie es ihr ein Jahr nach der Scheidung geht.

Stefan Joham, Starpix/picturedesk.com

Text: Marion Hauser Fotos: Marcel Gonzalez-Ortiz/Jones

ange Zeit hat Bettina Assinger geschwiegen. Genau genommen ein ganzes Jahr lang. Denn im April 2014 gaben Bettina und Armin Assinger völlig überraschend ihre Scheidung mit folgendem Wortlaut bekannt: „Es wird ausdrücklich betont, dass die Ehescheidung einvernehmlich erfolgte. Beide ersuchen die Medien – insbesondere im Namen ihrer beiden Kinder – um Respektierung ihrer Privatsphäre. Zum vorliegenden Sachverhalt werden sich in Zukunft weder Armin noch Bettina Assinger äußern oder Erklärungen abgeben.“ Ein kurzes Statement nach einer 20 Jahre währenden Ehe, deren Turbulenzen mitunter auch der breiten Öffentlichkeit nicht verborgen blieben. Eine solch einschneidende Veränderung

im Leben ist für niemanden einfach, schon gar nicht für Medien-Stars wie die Assingers. Einen Rosenkrieg galt es unter allen Umständen zu vermeiden, man einigte sich respektvoll zur beidseitigen Zufriedenheit und beschloss, kein böses Wort über die vergangenen Ehejahre zu verlieren. Alltag neu geordnet. Bettina nutzte die Zeit der Veränderung, um nach vorne zu blicken und ihr Leben neu zu ordnen. Interview-Anfragen begegnete sie mit dem Hinweis, erst dann über ihre Zukunft reden zu wollen, wenn es auch wirklich etwas zu sagen gibt. Das ist nun der Fall. Als von jeher modebegeisterte Frau machte sie die Passion zur Berufung und präsenteirte im Atelier des Modeunternehmens Jones ihre erste eigene Kollektion. Niederösterreicherin | 21

20-23_BettinaAssinger.indd 21

20.03.15 08:23

SCHNIPP-SCHNAPP. Die Neo-Designerin beschäftigte sich für ihre eigene Kollektion auch mit dem Zuschneiden.

Die Familie Rose und Bettina Assinger verbindet schon längere Zeit sowohl Freundschaft als auch Zusammenarbeit. Sieben Mal stand die fesche 45-Jährige bereits als Model für Kataloge und Kampagnen vor der Linse, jetzt wechselte sie die Seiten und kreierte eine Kollektion, die ab 12. Mai in allen Jones-Filialen erhältlich sein wird. Mit Hingabe und Liebe zum Detail stürzte sich die Kärntnerin in ihre neue Aufgabe: „Ich habe ein gutes Bauchgefühl, dem bin ich gefolgt.“ Privates Glück. Bettina wählt ihre Worte beim Interview mit Bedacht. „Privates soll auch privat bleiben“, so das Credo. Schon alleine wegen der Kinder. David (20) hat bereits maturiert, Fiona ist 15 Jahre und geht noch zur Schule. „Ich bin sehr stolz auf meine Kinder.“ Ebenso stolz dürfte der neue Mann an ihrer Seite auf sie sein. Seit ein paar Monaten sind Bettina Assinger und der plastische Chirurg Veith Moser ein Paar. Die Fernbeziehung, in der viel zwischen Wien und Kärnten gependelt wird, ist ein vielversprechendes Zukunftsmodell: „Veith und ich sind ein Paar und ich bin Gott sei Dank privat wieder glücklich.“

ERFOLGSDUO. Jones-KreativDirektorin Doris Rose zählt Bettina Assinger zur „Familie“.

Wann werden Sie Ihre Kollektion zum ersten Mal offiziell ausführen? Ich denke, ich werde das schwarze Spitzenkleid oder das schwarze Abendkleid zur offiziellen Saisoneröffnung des Wörthersees anziehen.

Wird man Sie im Sommer oft am Wörthersee sehen? Das kann ich noch nicht sagen. Ich bin keine, die permanent auf Feste geht, aber gewisse Veranstaltungen finde ich hochwertig und schön, da macht es dann Spaß.

Von null auf hundert als Designerin. Wie aufregend ist das? Ich habe ein extrem gutes Bauchgefühl, und das hat mir gesagt, mach das, das ist genau deins! Du wirst es können! Ich

hatte keine Zweifel daran. Nicht, weil ich so selbstbewusst bin, das hat vielleicht den Anschein, ist aber nicht so. Ich bin ein modeaffiner Mensch und diejenigen, die mich kennen, wissen, ich habe meinen eigenen Stil. Also warum diesen nicht umsetzen?

Wie erging es Ihnen mit der technischen Seite? Schnitte, Maße etc.? Einfach Learning by Doing. Ich habe mir angeschaut, wie entsteht mein Klei-

dungsstück, aber Schnitte zeichnen kann ich nicht.

Steckt der Erfolg im Detail? Ich habe meinem lieben Phantomzeichner Harald gesagt, was ich mir vorstelle, er zeigte mir viele Stoffe, Bänder, Spitzen und Fransen – so sind wir an die Sache herangegangen. Nachdem der Prototyp fertig war, haben wir manches noch aufgepeppt, anderes wiederum abgepeppt (lacht).

22 | Niederösterreicherin

20-23_BettinaAssinger.indd 22

20.03.15 08:23

EIN HERZ UND EINE SEELE. Bettina Assinger mit ihrem Jones-Phantomzeichner Harald und im herzlichen Talk mit look!-Redakteurin Marion Hauser

NEUE LIEBE. Seit ein paar Monaten ist Bettina mit Dr. Veith Moser, plastischer Chirurg, glücklich.

Ihr habt auch eine sehr schöne Farbe erfunden? Das Wörtherseeblau. Ich lebe seit 20 Jahren in Kärnten und habe natürlich das eine oder andere einfließen lassen. Der See ist jetzt blau, das spiegelt sich in meiner Kollektion wider. Im Sommer ist er türkis.

Sie haben selbst gemodelt. Macht Ihnen das nach wie vor Spaß? Es ist spannend, aber ich bin nicht das typische Model. Ich versuche nur, meinen Job gut zu machen. Auf alle Fälle kann man mich nicht für Aufträge buchen. Ich sehe mich bei Jones und auch bei der Kosmetikfirma Novaroyal als Testimonial.

Wie geht es designtechnisch weiter? Es wäre in unser aller Interesse, wenn es weitergeht.

Sie haben ja erst rund um den 40er, also vor fünf Jahren, wieder so richtig zu arbeiten begonnen. Weil die Kinder Sie nicht mehr so brauchen?

Ich bin ein sehr offener Mensch, der weiß, was er kann und was er nicht kann. In jüngeren Jahren, als ich die Kinder bekommen habe, war für mich klar, die Familie steht an erster Stelle. Und damals stand auch die Karriere meines Ex-Mannes an erster Stelle. Danach habe ich mich gerichtet. Als ich dann gesehen habe, alles geht in eine gute Richtung, die Kinder werden größer, habe ich mich langsam wieder für mich interessiert. Und mich gefragt: Was will eigentlich ich? Was würde mir gefallen? Und da waren Jones und Novaroyal zur rechten Zeit da.

Als Mutter haben Sie auf alle Fälle alles richtig gemacht. Ihr Sohn hat schon maturiert … Ja! David hat mit gutem Erfolg maturiert. Ich habe wirklich wunderbare Kinder und ich bin sehr stolz auf sie beide.

Fiona geht noch zur Schule … Genau. Aber sowohl Fiona als auch David haben ganz klare Vorstellungen. Das finde ich so spannend, sie gehen nicht den

Mainstream, sondern sind Querdenker.

Im Jänner haben Sie eine neue Liebe bekannt gegeben. Wie geht es Ihnen privat? Veith Moser und ich sind ein Paar und ich bin Gott sei Dank privat wieder glücklich. Das Pendeln zwischen Kärnten und Wien ist für uns kein Problem. Er ist oft in Kärnten, weil er auch in Velden eine Ordination hat, und ich bin ja jetzt auch oft beruflich in Wien.

Es scheint, dass Sie in der Zukunft angekommen sind. Davon zeugt auch der Spruch Ihrer Kollektion: „Wer seinem Herzen folgt, ist auf dem richtigen Weg“. Das Projekt ist eine Herzensangelegenheit. Ich saß am Schreibtisch, Doris Rose wollte eine Message von mir und ich schaute auf meinen Kalender, auf dem lauter Sprüche stehen. Und da war genau an diesem Tag dieser Spruch. Das kann doch kein Zufall sein, das war ein Zeichen! Niederösterreicherin | 23

20-23_BettinaAssinger.indd 23

20.03.15 08:24

TASCHEN & SCHUHE

Trendy Spring &

Summer Von Espadrilles bis High Heels. Von Clutch bis Shopper. Von Nude bis Rot: Best of Bags & Shoes Text: Klaus Peter Vollmann Fotos: Hersteller & Anbieter, picturedesk.com

STRAWBERRY. Umhängetäschchen von Bik Bok, ideal für den Stadtbummel, € 12,95 YELLOW SNAKE. Pythontasche von Balenciaga bei Amicis, € 2995

HIPSTER. Boyfriend-StyleSchuhe in Türkis von Deichmann, € 24,90

FRESH. Jacke von Moschino, € 24,95. Erhältlich bei Sabine Henke, Marktgasse 3, 3100 St. Pölten

Summer Colours Bunt. Auch die Taschen- & Schuhmode richtet sich nach den textilen Trends. Und da Farben – vor allem Pastelltöne – heuer eine große Rolle spielen, findet man sie verstärkt auch im Accessoirebereich. Ein gelbes Täschchen zum mintfarbenen Schuh ist also keine Seltenheit, sondern ein Eyecatcher.

MINT HEELS. Eleganter, klassischer Pumps von Buffalo bei Salamander, € 99,90

NUDE LOOK. Vielseitig einsetzbar: Clutch von H&M, € 34,99

24 | Niederösterreicherin

24-27_SchuheundTaschen.indd 24

20.03.15 11:03

COLORBLOCKING. Minibag von Marc by Marc Jacobs via stylebop.com, € 425

SONNENBRILLEN von Calvin Klein um € 135, gesehen bei FORSTER United Optics

SUNNY. Pumps im 60s-Style von Jimmy Choo via mytheresa.com, € 425

NICE SIZE. Umhängetasche mit Schnallen von Tally Weijl, € 29,95

BACKPACK. Knalliger Rucksack von Valentino via stylebop.com, € 1600

PILLOW BAG. Wattierte Tasche von Salvatore Ferragamo via stylebop.com, € 1190

ROCKSTUD. Toller Kontrast aus Pastellfarben und Nieten von Valentino via mytheresa.com, € 770 NEW ROMANTIC. Sandale mit dekorativer Schleife von H&M, € 79,99

24-27_SchuheundTaschen.indd 25

20.03.15 11:03

MESSAGE. Tasche mit Botschaft von Anya Hindmarch bei Amicis, P.a.A.

Grey & Beige Très chic. Dass Beige und Grau weit davon entfernt sein können, langweilig zu wirken, beweisen heuer eine ganze Reihe von Taschen- & Schuhmodellen. Auch hier gilt: Auf den Ton kommt es an. Denn ist dieser richtig getroffen und kombiniert, sind die beiden Farben besonders edel.

COMICS. Die XXL-Bag von Anya Hindmarch erzählt eine Geschichte, bei Amicis, P.a.A.

SOMMERWIESE. Deichmann lässt Blumen blühen, € 14,90

ANIMALISCH. Clutch mit Kordel von Frieda & Freddies, € 49,90

Prints KLASSIKER. Von Balenciaga bei Amicis, € 1399 GREY GLAMOUR. Glitzernde Steine und graues Leder von Les Tropéziennes, € 79,99

Druckwerke. Knallige Farben, zu Mustern aller Art verwoben: Prints – ob kunstvoll, avantgardistisch, floral oder grafisch – stehen für Modebewusstsein, Stilsicherheit und erfordern in der Kombination ein gutes modisches Auge. Wobei heuer aber gilt: Anything goes.

Ein Jahr LUZ DA LUA in Europa

ollektionen aus hochwertiger Fertigung zu unwiderstehlichen Preisen. Schuhe, Taschen und Accessoires in überzeugendem Design und einzigartiger Qualität. Das brasilianische Trendlabel LUZ DA LUA steht für hochwertige Echtlederprodukte zu attraktiven Preisen. LUZ DA LUA bietet anspruchsvollen und stilbewussten Kundinnen eine ausgewählte All

Season-Kollektion bestehend aus Schuhen, Taschen und Accessoires an. Die extravaganten Modeartikel des angesagten Labels werden aus echtem Leder unter fairen Arbeitsbedingungen mit viel Liebe zum Detail in Handarbeit in Brasilien hergestellt. Mit einer extravaganten Kombination aus Farben und Texturen setzt LUZ DA LUA immer die neuesten Trends.

IN FOBOX

LUZ DA LUA Europe FISCHAPARK 2700 Wiener-Neustadt Tel.: 04257/20 443 www.luzdalua.at

Bezahlte Anzeige, Fotos: Studio David Pompa

Das brasilianische Modelabel LUZ DA LUA eröffnet am 27. April 2015 seinen vierten exklusiven Store im FISCHAPARK in Wiener-Neustadt.

26 | Niederösterreicherin

24-27_SchuheundTaschen.indd 26

20.03.15 11:04

SONNENBRILLEN von Calvin Klein um € 135, gesehen bei FORSTER United Optics

FASHIONABLE. Flache Sandalen mit T-Steg von Sergio Rossi, € 300

MUST HAVE. Espadrilles feiern ein Megacomeback, von Valentino via stylebop.com, € 390

ITALIAN CHIC. Sandalen in angesagter Rot/ Weiß-Kombi von Kiton, € 570

OFFICETAUGLICH. Multifunktionale Tasche von Tom Ford bei Amicis, € 1825

SÜNDHAFT. Rote Sandaletten um € 179, gesehen bei Luz da Lua, zu sehen im Fischapark in Wiener-Neustadt ab 27. April

24-27_SchuheundTaschen.indd 27

Red Passion Signalwirkung. Rot ist in diesem Frühjahr so etwas wie die Leitfarbe. Gut so, denn erstens passt sie jedem Frauentyp und zweitens sind die Kombinationsmöglichkeiten schier unerschöpflich. Plus: Gerade rote Schuhe und Taschen peppen jedes Outfit auf.

ab 27.04.2015 FISCHAPARK, WIENER-NEUSTADT Niederösterreicherin | 27 www.luzdalua.at 20.03.15 11:04

BACK to the

70s Hippie deluxe. Die wilden 70er feiern ein Mega-Comeback. Der Look von Stars wie Vanessa Hudgens oder Kate Bosworth beim Coachella Festival ist heuer das Fashion-Statement.

PERUANISCH. Schal aus Alpaka-Wolle aus den Anden. Von Noosa Amsterdam, € 189,95

FREIZÜGIG. Gewährt tiefe Einblicke: Top von H&M, € 14,99

COWGIRL. Auch aus der „H&M loves Coachella“Kollektion: Ankleboots, € 39,99

PSYCHEDELIC. Knallbunte Shorts von Emilio Pucci via stylebop.com, € 370

Hersteller, Getty Images

Text: Klaus Peter Vollmann

LÄSSIG. Armbänder wie dieses von Noosa Amsterdam sind ein Must, € 25

28-20_lookder70er.indd 28

20.03.15 11:00

Niederรถsterreicherin | 29

28-20_lookder70er.indd 29

20.03.15 11:00

SONNENBRILLEN von Calvin Klein um € 135, gesehen bei FORSTER United Optics

ORIGINELL. Turban von Missoni Mare via mytheresa.com, € 185

FASHION-FAUNA. Schmetterlinge bei Jones, € 129,90

LEGER. Jumpsuits sind heuer Thema: von New Yorker, € 19,95

ORNAMENTE. Aufwendige, edle Prints von MSGM bei Steffl Department Store, € 759,95

FLOWER POWER. Blütenbesetzter Haarreif von H&M, € 12,99

BLOOM. Üppig bedruckter Rundschal von Jones, € 55,90 FOR BEACH & CITY. Das Original: Havaianas bei Steffl Department Store, € 35

ETHNO. Kurzes Top „H&M loves Coachella“, € 19,99

30 | Niederösterreicherin

28-20_lookder70er.indd 30

20.03.15 11:00

Fröhlich - bunte Trends für den Frühling

Trachten

Wichtlstube Edt bei Lambach Linzerstr. 20

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9 - 12 14 - 18h Jeden Sa. 9 - 12 14 - 17h

Tel. 07245 28833

www.wichtlstube.at

Neue Frühlingskollektion 2015 eingetroffen!

31_Wichtlstube Inserat.indd 31

19.03.15 19:07

| gesellschaft

Frühjahrsmodeschau FRÖHLICH, BUNTE TRENDS FÜR DIE KOMMENDE SAISON

Am 11. und 12 März fand die traditionelle Frühjahrsmodenschau der Trachten Wichlstube in der Stockschützenhalle in Edt bei Lambach mit großem Besucherandrang statt.

n gewohnter Weise führte Sascha Penkoff durch das Programm bei der diesjährigen Frühjahrsmodenschau, in dem eine große Abwechslung mit den über 160 Modellen an langen und kurzen Dirndlkleider, Lederhosen und Röcken sowie Festtagskleidung und Brautmoden in den neuen bunten Farben des Frühlings vorgeführt wurde. Zusammengestellt wurde die Modenschau von Frau Andrea Holzberger, die in der knapp zwei Stunden dauernden Vorführung – neben einer Vielzahl von Eigenmarken – die neuesten Mo-

delle von bekannten Herstellern aus dem In- und Ausland ausgesucht hatte. Für Choreografie und Musik zeichnete sich Frau Cornelia Holzberger, die auch selbst als Model auf der Bühne mitwirkte, verantwortlich. Wer in Sachen Tracht das ganz Besondere sucht, ist in der Trachten Wichtlstube an der absolut richtigen Adresse. Das Trachtenhaus in Edt bei Lambach bietet alles unter einem Dach – für den preisbewussten Einsteiger wie auch für den anspruchsvollen Kunden.

1 Andrea Holzberger, Margarete Holzberger, Rudolf Holzberger, Cornelia Holzberger, Nico Holzberger 2 Maria Langeder, Silvia Krug, Maria Wimmer, Dietmar Mottl, Margit Rapperstorfer 3 Elisabeth Lenglachler, Angelika Unger, Oliver Unger, Doris Dietachmair 4 Ludwig Kuntner, Eveline Kuntner 5 Dieter Schell, Ulrike Schell 6 Monika Spitzbart, Sylvia Forstinger, Petra Grill

32 | Niederösterreicherin

32-33_wichtelstube.indd 32

20.03.15 10:18

gesellschaft |

Fotos: Mathias Lauringer

entgeltliche Einschaltung

Niederรถsterreicherin | 33

32-33_wichtelstube.indd 33

20.03.15 10:19

Der Scirocco ist auch in der scharfen R-Version mit 280 PS, die Redakteurin Nicole Madlmayr getestet hat, ein alltagstaugliches Sportcoupé.

Schnell wie der Wind Der Scirocco, benannt nach einem Wüstenwind, ist ein Kultauto. Nachdem seine Fans 16 Jahre warten mussten, ist 2008 die dritte Generation auf den Markt gekommen. Und heute ist er schöner denn je!

VW Scirocco R DSG, 280 PS/206 kW, Normverbrauch (Stadt & Land komb.): 7,9 l/100 km, Testverbrauch: 8,5 l/100 km; Testmodell: 55. 519,72 Euro. Den Scirocco gibt es als Benziner mit 125, 180 oder 220 PS (ab 28.650 Euro) und als Diesel (150 oder 184 PS; ab 30.620 Euro). Die R-Version mit 280 PS ist ab 44.650 Euro zu haben.

as erste Mal, dass ich einen VW Scirocco bewusst wahrgenommen habe, war als 16-Jährige. Einer meiner damaligen Freunde hatte sich einen gekauft. In quietschgelb. Frauenauto war er damals nicht unbedingt, heute ist er es schon. Ich durfte nämlich den Scirocco R, also den mit 280 PS, testen. Und damit habe ich zum Beispiel an der Tankstelle nicht nur die Blicke jener jungen Männer auf mich gezogen, die ganz viel Testosteron im Blut haben, sondern auch die der Damen. Die Optik des neuen Modells ist markanter und nicht mehr so rundlich wie die seines Vorgängers. Die

R-Version sieht mit den größeren Lufteinlässen oberhalb der Stoßstange, speziellen 18-Zöllern und zwei dicken Auspuffrohren noch ein bissl schärfer aus. Der feine Eindruck außen setzt sich innen fort. Die Sportsitze sind bequem, das Cockpit ist hervorragend verarbeitet. Nur was die drei Zusatzinstrumente oberhalb der Mittelkonsole bedeuten, erschließt sich mir erst nach kurzer Recherche. Es sind Öltemperatur, Stoppuhr und Turbodruck – eine Hommage an die erste Scirocco-Generation. Aha! Ist der Startknopf einmal gedrückt, freut sich die Fahrerin über den ausgesprochen kernigen Sound. R wie „Roooaaarrrr“ eben! Der Motor reagiert im Gegenzug auf jedes noch so sachte Antippen des Gaspedals mit freudiger Erregung. Besonders, wenn man sich für den Sport-Modus entscheidet. Dann steigt allerdings auch der Kraftstoff verbrauch in Höhen, die eine eigene Tankstelle empfehlenswert machen. Ansonsten hat sich der Scirocco mit einem Verbrauch zwischen acht und neun Litern – je nach Fahrweise – überra-

schend zurückhaltend gezeigt. Ebenfalls mit an Bord sind elektronische Helferleins, die unterstützend eingreifen, wenn man mal zu schnell in eine Kurve rauscht. Gefällt mir, weil Sicherheit halt doch noch vor dem Spaß kommt! Nicole Madlmayr

Der Frauen-Check Flirtfaktor: Die Kombi aus Optik und Sound klappt einwandfrei. Familienfreundlichkeit: Dafür, dass der Scirocco kein Familienauto ist, waren wir sehr zufrieden. Das Kind hatte es im Fond bequem, die Oma auf dem Beifahrersitz – alles gut! Shoppingtauglichkeit: Kein Platzwunder, wenn es um den Kofferraum geht. Die hohe Ladekante macht das Be- und Entladen ein bissl mühsam. Das gefällt uns zum Scirocco R: „Emozione“ von Salvatore Ferragamo (50 ml um 83 Euro)

Fotos: Oberösterreicherin, Werk

DATEN & FA K TEN

34 | Niederösterreicherin

34_autotest.indd 34

19.03.15 19:11

Hochzeit „Eine gute Ehe beruht auf dem Talent zur Freundschaft.“ Friedrich Wilhelm Nietzsche

Trau dich!

Fotos: Tiberius Epilogue

iberius ist Label und Concept Store zugleich. Der typische Style, die so genannte Tiberius-DNA, definiert sich durch detailreiche Sinnlichkeit, verspielte Provokation und ironischen Hedonismus. Mondän und doch klassisch-elegant präsentiert sich die aktuelle Tiberius Brautmode. Die Modelle verzaubern und scheinen wie für ein Märchen gemacht, damit der Hochzeitstag zu einem unvergesslichen Moment wird. „Die Kleider stammen aus unserer Epilog Kollektion, die für den Anfang einer großen Geschichte steht. Genauso ist es auch mit der Ehe. Umso schöner ist es, wenn die Braut voller Sinnlichkeit und zeitloser Klassik diese Geschichte am schönsten Tag ihres Lebens erzählt“, sagt Designer Marcos Valenzuela. www.tiberius.at

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost 2 Karten für den Sommernachts-Brautball (inkl. Sektempfang, dreigängiges Festmenü, Los für Tombola, Sitzplatzreservierung). Schicken Sie eine E-Mail an niederoesterreicherin@brautball.at und sagen Sie uns, warum gerade Sie die Karten gewinnen möchten. Teilnahmeschluss ist der 22. März 2015.

Niederösterreicherin | 35

35_Start_Hochzeit.indd 35

19.03.15 19:09

Maßarbeit. Das österreichische Label Elfenkleid zählt zur ersten Wahl, wenn es um Hochzeitsmode für die Braut geht. Neben der Bridal Collection bieten Sandra Thaler und Annette Prechtl aber auch traumhafte Kleider nach Maß an. Dafür empfiehlt es sich, rechtzeitig einen Termin für die Erstberatung zu buchen! Info: www.elfenkleid.com

36-39_Hochzeit.indd 36

Elfenkleid: Kathrin Schafbauer & Concept by Anna Blumtritt Michel Mayer: Tony Gigov

BRAUTMODE VON ELFENKLEID

19.03.15 19:13

All you need is

Love …

… und die richtige Ausstattung: von hauchzarten Dessous über traumhafte Kleider und luxuriöse Kosmetik bis hin zu lieblichen Parfüms und süßen Torten. Text: Klaus Peter Vollmann Fotos: Hersteller & Anbieter

BRIGHT BRIDE

Seide & Spitze. Auch die Wiener Designerin Michel Mayer hat sich längst auf dem Markt für Hochzeitskleider etabliert. Ihr Markenzeichen: topmodische, hochwertige Eleganz. www.michelmayer.at

PRETTY IN PASTELL. Kollektion „Just Married“ von Anny, € 9,95

GANZ IN WEISS. Lingerie für die Braut von Intimissimi: BH € 35,90, Slip € 15,90

TRADITION. Verlobungen erleben ein großes Revival. Verlobungsringe von Heldwein ab € 1890.

FLORAL HEELS. Sandale von Salvatore Ferragamo bei Steffl Department Store € 695

Niederösterreicherin | 37

36-39_Hochzeit.indd 37

19.03.15 19:13

Süßes Glück. Von der Motivtorte bis zum Cupcake: Auch Hochzeitstorten unterliegen der Mode. Im Bild ein wunderschönes Beispiel für eine traditionelle Beerentorte, wie sie Lena Hoschek und Ehemann Mario Frajuk ihren Hochzeitsgästen servieren ließen.

UNIKAT. Handgefertigter Blumenkranz von Miss Lillys Hats, Preis je nach Modell individuell

Zart erröten. Strahlende Wangen mit Blush Subtil im Farbton „Rose Tendresse“ von Lancôme, € 45,50

FASHIONABLE. Schlichtes, mit Steinen verziertes Kleid von Mariposa bei Peek & Cloppenburg, € 139,95

un ser TIPP

SILVER SHINING. Sandalen von Rupert Sanderson bei Steffl Department Store, € 625

Hochkarätig. Schmuck als Zeugnis der Liebe – das ist die Philosophie hinter der Kollektion „Bridal“ von Chopard. Im Bild: Ohrstecker aus 18 Karat Weißgold mit Diamanten im Brillantschliff. Preis auf Anfrage, Info: www.chopard.de

Kunstwerke aus Papier. Einladungen und Tischkarten sind ein sehr persönlicher Ausdruck des Hochzeitspaares und gehören entsprechend sorgfältig geplant. Inspirationen finden sich im Internet, zum Beispiel auf: www.papierhimmel.com www.herzilein-papeterie.at

Lena Hoschek: Lupi Spuma Elfenkleid (Papeterie): Kathrin Schafbauer & Concept by Anna Blumtritt Michel Mayer: Tony Gigov

DIAMONDS ARE FOREVER

38 | Niederösterreicherin

36-39_Hochzeit.indd 38

19.03.15 19:14

ERINNERUNG. Fotoalbum mit Einschubfach und Blütenprint von Tchibo, € 13 SEXY IN ROSÉ. Für mutige Bräute oder Brautjungfern, von New Yorker € 19,95

WIE EINE PRINZESSIN. Korsagenkleid von Luxuar bei Peek & Cloppenburg, € 229

SCHÖN KURZ. Nicht alle Bräute träumen vom langen Kleid: Alternative von Madeleine € 249,90.

Hersteller, Shutterstock, Intimissimi

TIARA. Haarreif mit Strasssteinchen von Tchibo € 15

WIE IM MÄRCHEN

un ser TIPP

Unvergesslich. Die Trauung in der Schlosskirche, die Agape im malerischen Schlosshof und die Feier im Festsaal oder bei schönem Wetter in einem Zelt im historischen Schlosspark: Wer nach einer außergewöhnlichen Location sucht, sollte unbedingt einen Besichtigungstermin im Schloss Walpersdorf vereinbaren. www.schloss-walpersdorf.net

MASKULIN FEMININ. Passt zu Röcken, Kleidern und Hosen: Jacke von Comma € 119,99

ZEITLOS. Wenn schon eine Uhr, dann die Happy Sport in Roségold von Chopard, P. a. A.

36-39_Hochzeit.indd 39

Niederösterreicherin | 39

19.03.15 19:14

Hochzeiten feiern beim

MOSTVIERTLERWIRT Als Leutbitterin hat Melitta Ott, Inhaberin des Mostviertlerwirts im niederösterreichischen Seitenstetten, schon mehr als 1000 Paare in den Hafen der Ehe begleitet.

ls Leutbitterin bin ich sozusagen die Regisseurin der Hochzeit. Meine Arbeit beginnt bereits bei den Vorbereitungen: Ich helfe bei den Einladungen, der Menüwahl, Tischdekoration und dem Rahmenprogramm“, erklärt Melitta Ott, Hochzeitsplanerin und Inhaberin des Mostviertlerwirts in der Rosengemeinde Seitenstetten. Am großen Hochzeitstag kümmert

„

sich die Leutbitterin, für die jede Eheschließung ein Höhepunkt ist, um den Abschied von Braut und Bräutigam vom Elternhaus und begleitet diese auf dem Weg zur Trauung. „Ich stelle den Hochzeitszug zusammen, teile die Sitzordnung in der Kirche sowie im Gasthaus ein und helfe so den Anwesenden beim pannenfreien Ablauf des Festes.“ Nach dem Fotografieren stellt Melitta Ott auch den

Für „Leutbitterin“ Melitta Ott ist jede Hochzeit ein Highlight. 40 | Niederösterreicherin

40-41_Mostviertlerwirt.indd 40

19.03.15 19:14

Gastlichkeit mit Herz & Gefühl!

Im Herzen des Mostviertels

Mostviertlerwirt Ott

„Kleiderschau“ beim Brautball Sommernachts-Brautball beim Mostviertlerwirt

Fotos: weinfranz, Franz Gleiss

Hochzeitszug zusammen. „Dann wird mit den Gästen zum Hochzeitsschmaus marschiert. Während des Essens kümmere ich mich ebenfalls um den perfekten Ablauf. Für mich gibt es nichts Schöneres als vergnügte, entspannte Gesichter während der gesamten Hochzeit!” Feiern beim Mostviertlerwirt Beim Mostviertlerwirt in Seitenstetten, geführt von Melitta Ott in dritter Generation, dreht sich alles um die Liebe: „Unsere Räumlichkeiten bieten eine tolle Atmosphäre für Ihre Hochzeit“, ist die Inhaberin überzeugt. Gastlichkeit mit Herz und Gefühl wird hier großgeschrieben und vom gesamten Personal gelebt. Von der gemütlichen Mostviertler Stub’n über das Rosenstüberl und das Kristallstüberl bis hin zum Benediktinerzimmer – dem Hochzeitssaal und dem Gastgarten bietet der Mostviertlerwirt, dekoriert mit Rosen und viel Liebe zum Detail, Platz für bis zu 400 Personen. Auch kulinarisch wird der Hochzeitsgesellschaft

40-41_Mostviertlerwirt.indd 41

viel geboten: „Die Gerichte bereiten wir mit viel Liebe nach individuellen Wünschen zu!“ Sommernachts-Brautball beim Mostviertlerwirt Lust, das Brautkleid noch einmal auszuführen? Der Sommernachts-Brautball beim Mostviertlerwirt in Seitenstetten gibt am 29. August Gelegenheit dazu. Der Erfolg der ersten beiden Sommernachts-Brautbälle gibt der Initiatorin recht: Schon zum dritten Mal wird der Hochzeits-Ball veranstaltet. „Jedes Jahr melden sich mehr und mehr Paare an, um mit uns zu feiern. Es ist eine richtige Brautkleidermodenschau“, lacht die Initiatorin, die in den letzten Jahren rund 150 Brautpaare begrüßen durfte. Es erwartet die Brautleute: Sektempfang, ein dreigängiges Festmenü, eine Tischreservierung, ein Gastgeschenk, ein Tombolalos für die große Mitternachtsverlosung. Karten (€ 48 pro Person) und Infos unter: www.brautball.at

ϯϯϱϯ ^ĞŝƚĞŶƐƚĞƩĞŶ͕ DĂƌŬƚƉůĂƚǌ ϰ Tel.: (07477) 423 04 ŽƩΛŵŽƐƚǀŝĞƌƚůĞƌǁŝƌƚ͘Ăƚ ǁǁǁ͘ŵŽƐƚǀŝĞƌƚůĞƌǁŝƌƚͲŽƩ͘Ăƚ

3. Sommernachts-

29. August 2015, 17.30 Uhr Mostviertlerwirt Ott

Mehr Infos und Impressionen unter:

www.brautball.at 19.03.15 19:14

EMPIRE STYLE. Kleid mit bestickten Trägern von Jake*s bei Peek & Cloppenburg € 229,–.

SWEET DREAMS Lingerie. Zur eigenen und zur Freude des Neo-Ehemanns trägt die Braut natürlich auch edle Unterwäsche – vornehmlich aus Seide, Satin und Spitze, im Farbton auf das Kleid abgestimmt. Im Bild ein Set von Intimissimi: BH € 35,90, Slip € 12,90 und Strumpfgürtel € 25,90. Vorgeführt von Topmodel Shlomit Malka, dem neuen Testimonial von Intimissimi.

HIPPIE YEAH. Für die Party danach: Häkelkleid von Intimissimi € 39,90.

STANDFEST. Klassischer nudefarbener Pumps von New Yorker € 24,95.

un ser TIPP

Foto: Richarda Schmeißer

Prickelnde Momente festhalten Einfühlsam und detailverliebt: Fotografin Richarda Schmeißer ochzeit ist Romantik und Liebe. Es ist Freude, Familie und Freunde – und es ist natürlich auch Prickeln und Aufregung. So viele Emotionen, die zusätzlich das Glückshormon Endorphin ausschütten lassen, sind an diesem besonderen Tag vereint. All diese wunderbaren Momente sofort wahrzunehmen, ist für das Brautpaar selbst schier unmöglich. Fotografien für die Ewigkeit sind es, die stets an das Glück dieses Tages erinnern sollen. Richarda Schmeißer hat in der Fotografie

ihre Berufung gefunden. Ihre besondere Gabe: der Blick für die Einzigartigkeit eines Moments. „Eben dafür ist es wichtig, auf die Menschen und ihre Lebensereignisse einfühlsam einzugehen“, erklärt die Expertin, die sich in Tulln ihr Wohlfühlstudio einrichtete. Einen Schwerpunkt legt die Fotografin auf die Hochzeit, auf intime Augenblicke auch jenseits des Festes; einen weiteren auf erotische Bilder, mit denen Braut oder Bräutigam einander etwa als Morgengabe überraschen

können. „Es geht darum, jeden Menschen in seiner Schönheit einzufangen.“ IN FOBOX

FotografieHoch2 e.U. Richarda Schmeißer Milchgasse 4/1 3430 Tulln an der Donau Tel.: 0699/10211689 E-Mail: office@fotografiehoch2.at www.fotografiehoch2.at

entgeltiche Einschaltung

42 | Niederösterreicherin

42_Fotografie.indd 42

19.03.15 19:15

Schönheit „Ich liebe die Sonne, aber ich meide sie. Ich brauche Licht für die Seele, aber nicht für die Haut.“ Bettina Assinger

Schön über Nacht nalen Hightech-Wirkstoff Neodermyl® zur intensiven Förderung der Regeneration. Der mit Gold prämierte Wirkstoff trägt dazu bei, selbst ausgeprägte Falten sichtbar aufzupolstern und rundet die Anti-AgingWirkung perfekt ab. „Die Creme wirkt wie eine Beauty-Maske, nur ist sie viel leichter anzuwenden. Man hat am nächsten Morgen einen echten Wau-Effekt“, sagt Bettina Assinger. Erhältlich bei BIPA für 39,90 Euro

DAS WAR DAS SHOOTING! Gestylt wurde Bettina Assinger vom österreichischen Friseurweltmeister Peter Schaider. „Bei Bettina habe ich mich von ihrer natürlichen Art inspirieren lassen. Ich habe nur mit meiner Bürste und einem Haarföhn gearbeitet. Die Haare fallen hier absolut natürlich“, sagt er.

Foto: wIsabella Abel

Fotos: www.labiosthetique.com, ROBIN CONSULT, Lion Queen, Pharmawell

ettina Assinger sieht blendend aus. Doch wie macht sie das? „Ich finde, dass ich für mein Alter eine sehr jugendliche Haut habe, für die ich sehr dankbar bin. Konsequente Pflege und gute Gene sind wohl dafür verantwortlich“, verriet sie bei einem Beauty-Shooting mit Manfred Baumann in Wien. Bei der Pflege setzt sie auf die NOVAROYAL Overnight Deluxe Lift & Repair Nachtcreme mit dem multifunktio-

Lion Queen

ie neue Hair-Kollektion von LA BIOSTHETIQUE bringt einen Look aus leuchtenden Rot- und Kupfertönen mit glänzend rotblonden Highlights – unübersehbar, egal ob lockig oder streng. Make-up: Das Mint des Magic Shadow Duo Mint & Plum gibt den Augen Aura, das BurgunderViolett des Color Care Lipstick Burgundy Plum schafft Lippen voll Sinnlichkeit. Das Countouring Powder in Braun mit dem Highlight in Apricot-Rosé kann mit Gold-Creme Glamour Kit Gold auf den betonten Wangen zusätzliche Dimensionen erhalten. Für einen sinnlichen Sommer. Niederösterreicherin | 43

43_Start_Schoenheit.indd 43

19.03.15 19:17

FLOWER POWERPINK. Geschickt eingesetzt, wirkt die Mädchenfarbe wie ein InstantFrischekick! Ein satter Rosé-Ton auf den Lidern öffnet den Blick, die Wimpern werden zart getuscht. Glänzende Lippen vollenden den Look.

44-49_Beauty.indd 44

19.03.15 19:18

IN FULL

Bloom Oha, da blüht uns was! Wie das Pinseln und Blinzeln jetzt noch mehr Spaß macht? Mit blumig-bunten Blickfang-Looks! Außerdem für Sie herausgepflückt: farbenfrohe Schönmacher fürs Beauty-Case. Text: Monika Kulig Fotos: Olga Rubio Dalmau Hair & Make-up: Romina Mereu Model: Tereza Bizikova

SONNIGE ZEITEN MIT ORANGE. Ein knalliges Make-up in der Gute-LauneFarbe hebt im Nu die Stimmung: Intensiver leuchtet der Lidschatten (Tipp: orangefarbenes Rouge verwenden!), wenn man ihn vorher anfeuchtet und mit einem Applikator großzügig aufträgt. Die Lippen erstrahlen in einem glossigen Koralle-Ton, die Nagelspitzen werden in Orange getaucht. Harmoniert besonders gut mit sonnengeküssten Wangen!

Niederösterreicherin | 45

44-49_Beauty.indd 45

19.03.15 19:19

TREND-DUETT. Atemberaubende Augenblicke versprechen aquatische Nuancen: Lider mit einer nudefarbenen Base abdecken und mit Eyeliner in T端rkis und Dunkelblau katzenartig umrahmen. F端r den mutigen MulticolorMix: verf端hrerischer Lippenglanz in Pink!

44-49_Beauty.indd 46

19.03.15 19:19

SchĂśner straffer Bauch

chtig dosiert, ri â&#x20AC;&#x201C; f p m ru T t is t Bun iert man z u d e R ! g ta ll A auch im rs nur auf eine lo o C tn e m te ta S e grell el: Augen g re st u a (F e ti r a p Gesichts elegant k o o L r e d t k ir w , oder Lippen!) hter nicht an. c a tr e B n e d â&#x20AC;&#x153; it re und â&#x20AC;&#x17E;sch

44-49_Beauty.indd 47

IN FOBOX

Steiermark HauptstraĂ&#x;e Ă¸ĂťĂˇĆ&#x17D;Ä&#x201C;Ć&#x17D;ĂżĂşĂˇĂ¸Ć&#x17D; Ăą*%06$ÂĽ$! Tel.: ĂˇĂşĂ¸ĂşĂşÄŽĂ˝Ă¸Ć&#x17D;ĂˇĂˇĆ&#x17D;Ä&#x201C;Ć&#x17D; 4Ä?Ć&#x17D; Ć&#x17D;Ă˝ Wien ElisabethstraĂ&#x;e ĂšĂšĆ&#x17D;Ä&#x201C;Ć&#x17D;Ă¸ĂˇĂ¸ĂˇĆ&#x17D; %!* Tel.: ĂˇĂ¸ÄŽĂźĂżĂźĆ&#x17D;ĂťĂˇĆ&#x17D;ĂşĂˇĆ&#x17D;Ä&#x201C;Ć&#x17D; 4Ä?Ć&#x17D; Ć&#x17D;Ă˝ www.schwarzlklinik.at

entgeltiche Einschaltung

IN LILA LAUNE. Metallisch-schimmernde Malven- und PflaumentĂśne zaubern jeder Augenfarbe das gewisse Etwas! Passend zum imposanten Augen-Styling: Lippen in Nude! FĂźr die NĂ¤gel gilt: Farbe bekennen und French Manicure mit Spitzen in Signalrot pinseln.

iele Frauen leiden nach Schwangerschaften oder Gewichtsschwankungen unter einer Erschlaffung der Bauchdecke â&#x20AC;&#x201C; Bindegewebe und gedehnte Haut bilden sich oft nicht ganz zurĂźck. Sinnvoll ist eine Operation nur, wenn die Gewichtsabnahme oder der Kinderwunsch abgeschlossen sind. Liegt nur eine Erschlaffung am Unterbauch vor, so kann eine Unterbauchstraffung oder Mini-Abdominoplastik Abhilfe schaffen. Hier wird das Gewebe am Unterbauch bis knapp Ăźber dem SchamhĂźgel entfernt ohne den Nabel zu versetzen. Die Narbe verlĂ¤uft dabei tief am Unterbauch in der Unterbauchumschlagfalte und ist durch einen Bikini oder Slip gut zu verdecken. Besteht eine ausgedehnte Erschlaffung der Hautweichteile am gesamten Bauchbereich, so ist eine Abdominoplastik zu empfehlen. Dabei werden ĂźberschĂźssige Haut und Unterhautfettgewebe entfernt, eventuell auch die darunter liegenden Muskeln gestrafft und der Nabel versetzt. In beiden FĂ¤llen kann, um das Ergebnis zu optimieren, gleichzeitig eine Fettabsaugung durchgefĂźhrt werden. Dadurch werden Taille und Bauchkontur schmĂ¤ler und der Bauch flach. Unsere drei Plastischen Chirurgen: t 1SJN %S 6NTDIBEFO t 6OJW %P[ %S )PGMFIOFS PEFS t %S 5IPNBT 3BQQM und ein bestens geschultes Team begleiten Sie und helfen Ihnen gerne auf dem Weg zu Ihrem Wunschergebnis.

NiederĂśsterreicherin | 47

19.03.15 19:20

Mach mit beim

HAIRDAY

Friseure aufgepasst! Am 14. April spenden ausgewählte Salons 20 Prozent ihres Umsatzes an die Krebshilfe „my aid“! Wollen Sie auch Gutes tun? Dann machen Sie doch mit!

Warum „Hairday“? Weil Krebs uns alle etwas angeht. Weil ganz besonders oft Frauen während und nach Chemotherapien große Probleme mit ihren Haaren bekommen und Sie als Friseur hier unterstützen können. Roma Friseurbedarf unterstützt nicht nur die Aktion, mit 1 € pro Einkauf am 14.04.2015, sondern auch die teilnehmenden Betriebe, mit tollen Rabatten. Sie sind ein Friseur und würden gerne mitmachen? Weitere Infos finden Sie unter: www.dieniederoesterreicherin.at/beauty (Mach mit beim Hairday 2015!) und www.myaid.at

44-49_Beauty.indd 48

Susanne Spiel, Harry Habersam, Shutterstock

arüber reden ist gut, dagegen etwas tun ist besser: Mit Yvonne Rueff, Dancer against Cancer-Mastermind und Uschi Fellner, die treibende Kraft am Frauenmagazinmarkt in Österreich, ihrem look!-Magazin und der Tirolerin, look! Salzburg, Oberösterreicherin, Niederösterreicherin, Kärntner MONAT, Steirerin und Burgenländerin, startet Roma Friseurbedarf mit „keep styling“ am 14. April 2015 eine sensationelle Aktion, um ein Zeichen zu setzen: Am Hairday spenden alle teilnehmenden Friseure 20 Prozent ihres Umsatzes an „my aid“ – ein Tag, der österreichweit unter dem Motto „Gemeinsam gegen Krebs“ steht! „Krebs geht alle an. Als langjährige, engagierte Unterstützerin der Österreichischen Krebshilfe und der Pink Ribbon-Aktion weiß ich, wie wichtig es ist, dass auch Angehörige und Umfeld der Patienten am Genesungserfolg mitarbeiten. Der Hairday ist eine großartige Initiative und ein Zeichen der Solidarität mit Patienten. Weil es auch mich oder Sie treffen kann …“

„Wer innerlich angeschlagen und zusätzlich optisch gezeichnet ist, für den ist Hilfe und Unterstützung von außen wichtig. Vorsorge und Aufklärung sind dabei von größter Bedeutung. Krebs fragt nicht nach deinem Geschlecht, deiner Hautfarbe oder deinem Alter. Wir auch nicht … „my aid“ hilft – egal welche Krebsart, welches Geschlecht, welche Hautfarbe oder welches Alter.“

Uschi Fellner: Herausgeberin Bundesländerinnen

Yvonne Rueff, Vorstand my aid & Dancer against Cancer

19.03.15 19:21

VERFĂ&#x153;HRERISCH & SINNLICH PRETTY IN PURPLE 1. Lang haltender Eyeliner mit geschmeidiger Gel-Formel: â&#x20AC;&#x17E;Pro Longwear Fluidlineâ&#x20AC;&#x153; in â&#x20AC;&#x17E;Macrovioletâ&#x20AC;&#x153; aus der â&#x20AC;&#x17E;MAC is Beautyâ&#x20AC;&#x153;Kollektion. Exklusiv bei Douglas um â&#x201A;ŹÂ 20 2.Â â&#x20AC;&#x17E;Flashâ&#x20AC;&#x153;-Lidschatten von Urban Decay um Ĺ?Ć?Ă¸ĂżÄ&#x17D;Ä&#x20AC;ĂźÄ?Ć&#x17D;3. â&#x20AC;&#x17E;Color Kajalâ&#x20AC;&#x153; von Givenchy in â&#x20AC;&#x17E;Violet CrĂŠationâ&#x20AC;&#x153; um â&#x201A;Ź 21,99, exklusiv bei Marionnaud

Auffallen erlaubt! Ob auf Lidern, Lippen oder NĂ¤geln â&#x20AC;&#x201C; leuchtende Regenbogenfarben geben jetzt den Ton an. Unsere Multicolor-Darlings zum Nachshoppen!

WE LOVE

COLOR!

Hersteller

ELEKTRISIEREND AQUA-NUANCEN 1. Verleiht einen hypnotisierenden Blick: â&#x20AC;&#x17E;Noir Couture Volume Mascaraâ&#x20AC;&#x153; %*Ć&#x17D;Ä&#x17E; (1!Ć&#x17D; Ă´Ć&#x17D;!0 Ä&#x161;Ć&#x17D;2+*Ć&#x17D; %2!* $5Ä?Ć&#x17D; )Ć&#x17D;Ĺ?Ć&#x17D;ĂşĂşÄ&#x17D;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x17D;Ć&#x17D;!4'(1/%2Ć&#x17D; !%Ć&#x17D; .%+** 1 2. Strahlendes Meeresblau fĂźr die Lider: â&#x20AC;&#x17E;Color Riche Lâ&#x20AC;&#x2122;Ombre Pureâ&#x20AC;&#x153; von Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Paris. In der Nuance â&#x20AC;&#x17E;The Big Blueâ&#x20AC;&#x153; um â&#x201A;Ź 7,99

FRISCH, FRECH & FRUCHTIG PEACH PRINCESS 1. Der â&#x20AC;&#x17E;Colorshowâ&#x20AC;&#x153;-Nagellack in â&#x20AC;&#x17E;Orange Attackâ&#x20AC;&#x153; Ăźberzeugt mit satten Pigmenten. +*Ć&#x17D; 5 !((%*!Ć&#x17D; !3Ć&#x17D; +.'Ä&#x17D;Ć&#x17D;1)Ć&#x17D;Ĺ?Ć&#x17D;ĂťÄ&#x17D;ĂťÄ&#x20AC;Ć&#x17D; 2. Pflege und plexiĂ¤hnlicher Lippenglanz in einem: â&#x20AC;&#x17E;Lip Visorâ&#x20AC;&#x153; in â&#x20AC;&#x17E;Coral Miniâ&#x20AC;&#x153; aus der limitierten â&#x20AC;&#x17E;CourrĂ¨ges EstĂŠe Lauder +((! 0%+*Ä&#x161;Ä&#x17D;Ć&#x17D;1)Ć&#x17D;Ĺ?Ć&#x17D;ĂšĂźÄ?Ć&#x17D; Ć&#x17D; * !Ć&#x17D; >.6Ä&#x2013; 3. Sanfte Schimmereffekte zaubert der â&#x20AC;&#x17E;Cremesheen Lipstickâ&#x20AC;&#x153; in â&#x20AC;&#x17E;Ravishingâ&#x20AC;&#x153; von MAC. Um â&#x201A;Ź 20, www.maccosmetics.at

ROMANTISCH VERSPIELT BONBONROSA 1. â&#x20AC;&#x17E;Le Vernisâ&#x20AC;&#x153; Nagellack von Givenchy in â&#x20AC;&#x17E;Rose Ă&#x2030;vocationâ&#x20AC;&#x153; aus der aktuellen FrĂźhlingskollektion. â&#x201A;Ź 22,99, exklusiv bei Marionnaud 2. Brillante, deckende Lippenfarbe schenkt der â&#x20AC;&#x17E;Velvet Touch Lipstickâ&#x20AC;&#x153; von Gosh Cosmetics in der Nuance â&#x20AC;&#x17E;Romanceâ&#x20AC;&#x153;. Um â&#x201A;Ź 9,99, exklusiv bei Bipa erhĂ¤ltlich 3. â&#x20AC;&#x17E;Couture Monoâ&#x20AC;&#x153;-Lidschatten in â&#x20AC;&#x17E;01 Parisâ&#x20AC;&#x153; aus der â&#x20AC;&#x17E;Eye Event ĂšĂˇĂ¸ĂźÄ&#x161;Ä¨ !.%!Ä?Ć&#x17D; +*Ć&#x17D; 2!/Ć&#x17D; %*0Ć&#x17D; 1.!*0Ć&#x17D;1)Ć&#x17D;Ĺ?Ć&#x17D;ĂşĂšÄ&#x17D;Ä&#x20AC;Ăź 4. Zaubert FrĂźhlingsfrische ins Gesicht: â&#x20AC;&#x17E;Multi Colour Blushâ&#x20AC;&#x153; von Gosh Cosmetics um â&#x201A;Ź 12,99 NiederĂśsterreicherin | 49

44-49_Beauty.indd 49

19.03.15 19:21

HAPPY WINNERS. Unsere strahlenden Gewinnerinnen Elisabeth, Stephanie, Quirina, Samia, Martina, Claudia, Sarah und Lara erlebten die neuesten Make-up-Trends hautnah und aus der Front Row – Maybelline New York und Die Niederösterreicherin machten es möglich!

Bernlign i l l a c

100 Jahre Maybelline New York! Mit einer spektakulären Make-up-Show jubilierte das Beautylabel auf der Berlin Fashion Week – und acht Leserinnen durften live dabei sein! Text: Monika Kulig Fotos: Stefan Joham, Maybelline New York, Hersteller

FARBENFROH. Von New Yorker Streetart inspirierte Make-up-Kreationen bei der Runway Show von Maybelline New York

50 | Niederösterreicherin

50-51_LorealNOE.indd 50

19.03.15 19:20

IT’S SHOWTIME. Tosender Applaus für Star-Visagist Boris Entrup (o.) – er kreierte das kunterbunte Make-up-Spektakel.

appy Birthday, Maybelline New York! Die weltweite Nummer eins in Sachen Make-up wird 100 und feierte ihr stolzes Jubiläum auf der Mercedes-Benz Fashion Week in Berlin mit einer farbgewaltigen Make-up-Party – und zwar direkt auf dem Laufsteg! Mit dem ersten eigenen Make-up-Runway wurde Schminkkunst auf höchstem Niveau präsentiert – entworfen von Make-up-Guru Boris Entrup, der sich mit Glitzersteinen, metallischen Effekten und Leuchtfarben in den Gesichtern seiner Models austobte und das Fashion Week-Zelt am Brandenburger Tor in Staunen versetzte.

VIP-Treatment de luxe. Die Freude war bei unseren acht Make-up-begeisterten Gewinnerinnen riesengroß: Anlässlich des runden Maybelline New York-Geburtstags durften sie mit ihren besten Freundinnen zwei Tage nach Berlin zur Fashion Week reisen und die angesagtesten Make-up-Trends für 2015/16 aus der ersten Reihe bestaunen. Für den perfekten Front-Row-Auftritt sorgten die Make-up-Artisten von Maybelline New York und zauberten jeder Gewinnerin einen ausdrucksstarken, New York City-inspirierten Look, der die Herkunft der kultigen Beautymarke perfekt widerspiegelte.

Ein vibrierender Look: „NYC Nightlife“ Gewinnerin Stephanie aus Niederösterreich freute sich über den Look „New York City Nightlife“, der vom schillernden Nachtleben der Großstadt inspiriert wurde. Die Must-haves zum Nachschminken: „Colorshow Mono Lidschatten Baby Blue Satin“ um € 6,99 und „Superstay 24h 510 Red Passion“ um € 13,99. Alle Produkte von Maybelline New York

Niederösterreicherin | 51

50-51_LorealNOE.indd 51

19.03.15 19:21

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost 10 Sets, bestehend aus dem neuen Wilkinson Hydro Silk Rasierer für Damen, einem weichen Duschschwämmchen sowie einem großen, flauschigen Handtuch in Violett (Maße ca. 95 x 150 cm). Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 17. April 2015.

Fotos: ©sensorio

er neue Damenrasierer Hydro Silk von Wilkinson Sword garantiert eine präzise und sanfte Rasur sowie eine Extraportion Pflege. In die Klingen integrierte Skin Guards helfen, die Haut vor Irritationen zu schützen. Der flexiblie, ovale Klingenkopf bewegt sich effizient und mühelos – auch an schwer erreichbaren Stellen. Das feuchtigkeitserhaltende Serum wird in Verbindung mit Wasser aktiviert und pflegt trockene Haut, hält geschmeidig und sorgt für ein strafferes Erscheinungsbild.

Straff und strahlend in den Frühling Schluss mit fahlem Hautbild, Pigmentflecken und Unreinheiten Das Peeling wird auf das jeweilige Hautbild abgestimmt, denn Falten, Flecken oder auch Unreinheiten bedürfen unterschiedlicher Substanzen. Das Fruchtsäurepeeling stimuliert die aktive Hautschicht (Dermis) und steigert die Kollagenproduktion. Das Ergebnis ist eine feste Dermis, eine reduzierte Hornschicht und ein strahlend schönes, verjüngtes Aussehen. Bei Myskin Experts muss niemand unangenehme Peeling-Nebenwirkungen befürchten. Intensive Feuchtigkeitsmasken schenken bereits direkt nach der Behandlung Wohlbefinden und der Haut die notwendige Feuchtigkeit. Eine abgestimmte Hautversorgung zu Hause, inklusive Sonnenschutz, lässt die rundum erneuerte Haut strahlen.

Beispielfoto: vorher/ nachher

Der Hautzustand wird vor und nach dem Fruchtsäurepeeling in Bildern dokumentiert. IN FOBOX

Myskin Experts Grazerstraße 71, 2700 Wiener Neustadt Tel.: 0664/88736221 www.myskinexperts.at

entgeltiche Einschaltung

eiden auch Sie unter Sonnenschäden nach dem Winterurlaub? Stört Sie das stumpfe, fahle Hautbild mit Flecken oder Falten? Das freundliche und kompetente Myskin Experts-Team setzt auf die bewährte Methode der Hauterneuerung ohne Schleifen! Mit einem sanften und zugleich intensiv wirkenden chemischen Peeling verbessern die Experten sofort sichtbar jedes Hautbild. Falten, Flecken und Unreinheiten werden drastisch reduziert, der Teint wirkt sofort ebenmäßig und strahlend. Start jeder Behandlung sind ein Beratungsgespräch und eine professionelle OBSERV520 Hautanalyse. Mit dieser modernen Technik wird der jeweilige Hautzustand vor und nach Peelings in Bildern dokumentiert.

52 | Niederösterreicherin

52_myskin_experts.indd 52

19.03.15 19:22

Wohnen „Farben sind das Lächeln der Natur.“ James Henry Leigh Hunt

Im Bad mit „Quattro“

Fotos: framsohn frottier, Gartenbau Nentwich/Manuel Tauber-Romieri

as niederösterreichische Unternehmen framsohn frottier macht mit seiner Farbfamilie des Jahres jedes Badezimmer zu einem energiegeladenen Rückzugsort. Denn framsohn frottier setzt mit der Kollektion „Quattro“ in Bordeaux harmonische Akzente und kombiniert diese mit den Farben Taupe, Silber und Oxford Tan. Die Serie „Quattro“ besteht aus Walkfrottier, dessen Fasern besonders dicht gewebt sind. Die Mischung aus 75 Prozent hochwertigster Baumwolle, die mit 25 Prozent MicroModal® veredelt wird, ist einzigartig und behält ihre brillanten Farben wie keine andere. Durch die energie- und ressourcenschonende Verarbeitung nimmt die Frottierware Feuchtigkeit besonders gut auf und ist dabei schonend und schmeichelnd zur Haut.

Klare Architektur & natürliches Wasser

it Naturpools lässt sich heute klare Architektur und der Wunsch nach natürlichem Wasser vereinen. Die Bauweise eines Naturpools kommt einem herkömmlichen Pool sehr nahe und bietet zusätzlich die Vorteile der biologischen Wasseraufbereitung. Die architektonisch klare Linienführung und die helle Beckenoptik erinnern an einen konventionellen Pool – doch bei kristallklarem Wasser sind diese Vorzüge hier mit biologischer, platzsparend eingebauter Wasseraufbereitung und ohne eine Regenerationszone mit Pflanzen wie im Schwimmteich möglich. Komfortable Nutzung und Pflege machen das Badeerlebnis perfekt. Gartenbau Nentwich: www.nentwich.at

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost 3 Sets von framsohn frottier mit je zwei Handtüchern im Wert von je € 30. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 14. April 2015. Niederösterreicherin | 53

53_Start_Wohnen.indd 53

20.03.15 09:30

| wohnen

Mein Nest im

Garten

Einfach nur rumhängen? Ja bitte! In eierförmigen Baum-Nestern. Unter schattenspendenden Baldachinen. Am beruhigenden Wasser. Bei berieselnden Lichtspielen. Vor lukullischen Feuerstellen. Wir haben die aktuellen Gartentrends, die sich in freier Natur versteckt haben, gesucht. Und gefunden.

er setzt sich nicht gern ins gemachte Nest? Der Wohntrend „Cocooning“, was soviel heißt wie „einigeln“, setzt sich im Freien fort. Als Ausgleich zum Alltagstrubel sehnen wir uns nach stillen Plätzchen, am besten dort, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen. Und nach einer Vogelmama, die immer wieder mit Verwöhn-Eifer herbei fliegt, und unsere unersättlichen Schnäbel mit Nahrung versorgt. Ein Wunschgedanke? Wohin der Hase läuft Mit den richtigen Ideen lassen sich spielend leicht intime Ruheoasen und Naherholungsgebiete in den eigenen vier grünen Gartenwänden kreieren. Wer es ganz bequem haben möchte, zieht einfach professionelle Gartengestalter bei. Intelligent faul sein ist schließlich erlaubt. Auf die, wie ein Mantra, immer wiederkehrende Frage nach den aktuellen Gartentrends gibt Alexandra Zauner von freiraum* Gärtner von Eden aus Alkoven gerne Auskunft. „Die Antwort kann nur lauten: Eigentlich ist der Garten selbst der Trend – der Megatrend sogar.“ In den vergangenen Jahren hat die Lust am eigenen Fleckchen Grün unaufhaltsam zugenommen, und

ein Ende ist nicht abzusehen. Zu pflanzen, zu mähen, zu säen oder einfach draußen zu entspannen, sich an der unendlichen Vielfalt der Farben und Formen und Düfte der Natur zu erfreuen, zieht immer mehr Menschen in den Bann. Aber natürlich gibt es auch 2015 Neues, um das grüne Refugium wieder anders und noch schöner erblühen zu lassen. Raus jetzt War bislang vom Garten gern als dem Freiluftwohnzimmer die Rede, lautet die Devise nun: Man lebt im Freien – und das so viel wie möglich. „Alle Bereiche des Hauses finden nunmehr ihre Entsprechung im Garten“, meint die Expertin. Wohnen, essen, kochen, duschen – das und mehr wollen Menschen in ihrem Garten tun. Dank Gartenbeleuchtung, beheizbarer Markisen oder überdachter Sitzplätze lässt sich übrigens die Gartenzeit in die Abend- und Nachtstunden und sogar bis weit in den Herbst ausdehnen, sodass das Leben sich noch mehr als bisher unter freiem Himmel abspielen kann. Und damit ist auch schon der nächste Trend benannt: Der Garten entwickelt sich weiter zum Ganzjahres-ErlebnisRaum und wird entsprechend aufgerüstet. Für jede geschmackliche Vorliebe findet

sich das passende Möbel: ob minimalistisch oder romantisch. Die vor noch gar nicht allzu langer Zeit immer gleichen Kunststoffgarnituren sind passé, die Auswahl an Gartenmöbeln aus hochwertigen Materialien ist beträchtlich, Hauptsache: individuell und wohnlich. Polstermöbel, die auch in jedem Wohnzimmer eine gute Figur machen würden, treten ihren Siegeszug an. Praktisch sind neue Materialien für die Bezugsstoffe, die Regen und Sonne trotzen und die Lounge-Ecke nach einem Schauer gleich wieder nutzbar machen. Zum richtigen Wohnzimmer-Feeling tragen neuerdings auch wetterfeste

FERTIGBECKEN „PREMIUM S3“ Wasser fühlen, dann entspannen. Das Fertigbecken Premium S3 bietet dieses Gefühl von seiner schönsten Seite, mit frei schwebender Stiege und Überlaufsystem. Frei tragende Sitzbänke und LED-Beleuchtung optional. Details dazu auf www.ipor.at

54 | Niederösterreicherin

54-58_wohntrends.indd 54

19.03.15 19:22

www.freiraum.cc, Horner Holzmanufaktur, Ipor, Ikea, Dedon, Viteo, Kettler/VDM, kymo, Ipor, Gartenbau Nentwich/Manuel Tauber - Romieri

wohnen |

Nesthocker: Unter schützendem Baldachin einigeln und eindösen – flügge werden wir später (IKEA) Niederösterreicherin | 55

54-58_wohntrends.indd 55

19.03.15 19:22

| wohnen

Schwimmteich von Nentwich

Grillen ist männlich. (Kettler) Grüne Wände machen Schönwetter – mit geringem Platzbedarf. (Gardenwall von Viteo)

„Je nach gewünschter Stimmung tauchen Unterwasser-Scheinwerfer mit Farbwechsler den Pool in ein anderes Licht, was besonders am Abend eine tolle Atmosphäre erzeugt. Vom Pool-Typ her geht der Trend in Richtung randlose Fertigbecken mit Überlaufsystem.“ Gerhard Ritzberger, IPOR – Innovativer Poolbau Ritzberger

Teppiche, Stehleuchten und sogar Bilder bei. Farblich geht es 2015 eher stilvoll-ruhig zu. Grün und Weiß sind gern gesehene Kombinationen; dazwischen dürfen auch einmal knallige Akzente, beispielsweise in Blau, Aufsehen erregen. Bade, Ente Am Thema Wasser kommen Gartenplaner heutzutage nicht vorbei. Ganz gleich ob formales Becken, naturnaher Schwimmteich oder ein kleiner Brunnen inmitten von Blumen, Büschen und Bäumen, jeder kennt das: Beim Anblick einer Wasserfläche stellt sich sofort ein beruhigendes Gefühl ein. Spiegelungen von Bäumen oder Wolken, Oberflächenkräuse-

lungen durch Wind und leichte Wellen, das Plätschern eines Wasserspiels – all das ist Balsam für Seele und Sinne. Je heißer ein Sommertag, desto willkommener ist der kühlende Effekt des Lebenselixiers. Aufsprühendes Wasser durch Sprudler oder Fontänen wirkt sich sogar wie eine Art natürliche Klimaanlage aus. Wer ein Faible für Natur hat und gerne beobachtet, wird sich an einem Teich erfreuen, der ein willkommenes Domizil für zahlreiches Getier wie Libellen, Frösche oder Fische abgibt. Ganz gleich, auf welche Weise Wasser im Garten eine Rolle spielen soll, Wasserinszenierungen gehören gut geplant, denn Fehler, die sich bei der Planung und Positionierung von Bachlauf, Schwimmteich oder Brunnen einschleichen, sind später nur schwer wieder auszugleichen. Hilfreiche Tipps und Anleitungen zur Anlage der Wohlfühl-Oase für jeden Gartenstil liefert auch der Ratgeber „Wassergärten gestalten“ von Martina Löber, erschienen im GU-Verlag.

Eins werden mit der Natur: Der Übergang vom Wohnraum in den Garten ist zunehmend fließend. (Viteo)

56 | Niederösterreicherin

54-58_wohntrends.indd 56

19.03.15 19:22

wohnen | Die eigenen, grünen Wände Die Spatzen pfeifen es von den Dächern: Spaliere und grüne Wände sind schwer im Kommen. „Sie tragen dem Wunsch nach einer Art Hausbaum Rechnung und lassen sich auch auf immer kleiner werdenden modernen Grundstücken gut handhaben“, weiß Alexandra Zauner. „Vertikal sparen sie nicht nur Platz, sondern schützen Grundstücke in dicht bebauten Gegenden auch noch vor neugierigen Blicken.“ Nach wie vor stark im Rennen sind Gräser. Der Boom von Deschampsias, Bambus & Co setzt sich auch in diesem Jahr fort.

Aufguss gefällig?

Mach mal Feuer, Mann Die Liebe zum offenen Feuer ist entfacht: Neben Außenkaminen sind es mobile Lösungen, und da vor allem hochwertige Feuerschalen, die Herzen und Körper wärmen. Bei der Zubereitung unter freiem Himmel sind nach wie vor Grills gefragt, wobei Zauner den Trend zu „immer größer, immer ausgereifter und immer schiHängenest von Dedon cker“ mit verfolgt. Also Männer, ihr dürft wieder eurem Urinstinkt folgen und rohes Fleisch an der Feuerstelle unter freiem Himmel brutzeln. Im Garten lassen

Gruber Sauna® | RM Wellness GmbH 3002 Purkersdorf | Linzer Straße 51 T 02231 634 94 | info@gruber-sauna.at

www.gruber-sauna.at

54-58_wohntrends.indd 57

19.03.15 19:22

wir Frauen uns auch mal gerne verwöhnen, es müssen ja nicht gleich gebratene Tauben sein, die uns in den Mund fliegen. Süße Beeren, Drinks mit gezupfter Minze oder Maiskolben vom Grill tun es auch. Die süßesten Früchte Säen und Ernten ist kaum noch wegzudenken, reduziert sich aufgrund des limitierten Platzes und mangelnder Zeit aber auf kleinere Hochbeete oder Pflanzgefäße. „Man will Lebensmitteln beim Wachsen zusehen, muss sich aber nicht selbst versorgen“, beschreibt Alexandra Zauner die Anbaukultur des Jahres 2015. „Waren es bislang vor allem Küchenkräuter, freut man sich zunehmend über die eine oder andere Gurke, Paprika oder Tomaten aus dem eigenen Garten.“ Die sollen vor allem eines: im Vorbeigehen glücklich machen. Finden wir also das Glück in unseren vier grünen Wänden. Genießen wir die Nestwärme so lange es geht. In einem gemütlichen Gartennest. Petra Kinzl

GARTENTRENDS 2015 Wohnen im Freien: Kochen, essen, duschen – unser Leben verlagert sich nach und nach komplett nach draußen. Lichtspiele im Garten, je nach Länger warm, länger hell: Belieben in verspielten oder Beheizbare Markisen, formalen Varianten (IKEA) Gartenbeleuchtung und überdachte Sitzplätze dehnen die Gartenzeit in die Abendpraktisch überall aufstellen. Bei sommerliund Nachtstunden, auch weit in den cher Hitze tun weite Sonnensegel, Herbst hinein, aus. Markisen, Pavillons, Baldachine oder Wohnzimmer-Ambiente: Wetterfeste Bäume als Schattenspender gute Dienste. Stehleuchten, Teppiche und Bilder machen Grüne Wände: Vertikale Pflanzgerüste aus dem Garten eine grüne Wohnund Spaliere, in natürlicher oder moderner Lounge. Polstermöbel tragen angenehme Optik, schützen vor neugierigen Blicken. Bezugsstoffe, die Regen und Sonne Grillmeister: Grillen und Outdoor-Kotrotzen. chen liegt stark im Trend. Freie Wildbahn Licht und Schatten: Solarbetriebene für Grillzangen-schwingende Männer! Leuchten als Kubus oder, wer es verspielter Freude am Naschen: Selbst gezogene mag, als Obst oder Singvogel getarnt, sind Tomaten, Gurken und Beeren sollen nicht gern gesehene Stimmungsaufheller zu satt, sondern im Vorbeigehen glücklich nächtlicher Stunde. Weil sie keinen machen und das sinnliche Erleben im Stromanschluss benötigen, kann man sie Garten fördern.

Badevergnügen in kristallklarem Wasser IN FOBOX

Gartenbau Nentwich Dorfstraße 19 3142 Weißenkirchen an der Perschling Tel.: 02784/22 35 www.nentwich.at

entgeltiche Einschaltung

m Ihren Garten in eine Oase der Entspannung zu verwandeln kommt es bei der Umsetzung von Badeanlagen auf eine professionelle Planung und das richtige Know-how an. Bei Schwimmteichen stehen Ihnen viele Gestaltungsmöglichkeiten offen. Von natürlich-geschwungener Form bis hin zu zeitgemäßen geradlinigen Formen ist alles möglich. Gartenbau Nentwich ist seit 1919 im Gartenbau tätig. In drei Jahrzehnten wurde der Bau von Schwimmteichanlagen ständig weiterentwickelt, Gartenbau Nentwich baut Naturpools und Schwimmteichanlagen mit Badevergnügen in natürlich aufbereitetem, glasklarem Wasser. Die Schaugartenanlage mit Naturpool ist während der Tage des Gartens von 24.26. April täglich von 8:00 bis 18 Uhr zur Besichtigung geöffnet.

58 | Niederösterreicherin

54-58_wohntrends.indd 58

19.03.15 19:23

Heizen wie die Sonne... Die sparende Alternative! Strahlungsheizung verbraucht weniger Energie, schafft mehr Behaglichkeit und vermeidet Schimmelbildung.

Die Vorteile: keine Verschleißteile keine Wartung kein Brennstofflager kein Kamin geringe Anschaffungskosten geruch- und geräuschlos platzsparend 30 - 50 % weniger Heizkosten keine Schimmelbildung ideal zur Bautrocknung keine Warmluftpolster keine Luftströmungen

...mit Infrarot-Strahlungswärme von elitec

Wien Graz Klagenfurt Linz-Oftering Innsbruck

59_Elitec.indd 59

19.03.15 19:23

60-61_Consulting.indd 60

19.03.15 19:23

60-61_Consulting.indd 61

19.03.15 19:23

Schwimmteich – die Oase im eigenen Garten Algen im Teich trüben nicht nur den Blick, sondern auch die Lust am Baden.

In natürlichen und naturnahen Gewässern herrscht meist ein stabiles biologisches Gleichgewicht, in dem verschiedene Pflanzen, Tiere, Kleinst- und Mikroorganismen in einer ökologischen Gemeinschaft leben.

Weitz-Wasserwelt stellt sich diesen Herausforderungen und hilft mit dem Hochleistungsprodukten ALGENKILLER-Protect® + BRILLIANT, unerwünschte Effekte zu beseitigen oder erst gar nicht entstehen zu lassen. Ihr Vorteil ist ein praktischer und neuer Weg der natürlichen Wasseraufbereitung. Hilfe auch bei Härtefällen Die Weitz-Wasserwelt-Beratungs-Hotline +49 (0)6022 / 21210 informiert über dieses und auch andere Teichpflege-Produkte. Oder ganz schnell über E-Mail: service@ weitz-wasserwelt.de

Kennzeichnung gem. EU-Richtlinie 98/8EG: Algizide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.

Jedoch können schon kleine Störungen Schädigungen an diesen Ökosystemen hervorrufen und diese aus dem biologischen Gleichgewicht bringen. Umso mehr, als dass jedes Gewässer, jeder Schwimm- oder Gartenteich als individuell und einzigartig betrachtet werden muss.

Daher zeigen sich auftretende Schwierigkeiten auch immer wieder anders.

Foto: weiz

in Schwimmteich braucht Pflege, ganz ohne Arbeit geht es auch bei einem Naturpool nicht, nur dann wird Sie die Badequalität zufriedenstellen. Hat man endlich einen schön angelegten Schwimmteich im eigenen Garten, möchte man darin auch stets sauberes Wasser haben. Algen sind das Problem Nummer eins im Teich, denn sie stören nicht nur das optische Erscheinungsbild eines Teiches. Verschiedene Algenarten, vor allem Schmier- und Fadenalgen, greifen durch ihren Bewuchs die Oberflächen von Kunststoffen an. Sie verursachen die früh-

zeitige Korrosion von Teichfolien, Pumpen, Schläuchen etc. und verringern deren Lebensdauer.

62_weiz.indd 62

19.03.15 19:24

Männer

„Wenn du weißt, dass die meisten Männer wie Kinder sind, dann weißt du alles.“ Coco Chanel

super.natural

ie Ansprüche an Funktionsbekleidung sind heute höher denn je. Textilien sollen ihre Funktion erfüllen und gleichzeitig gut aussehen. Zudem müssen sie langlebig, einfach in der Pflege und ethisch korrekt und umweltverträglich hergestellt sein. Ideal auch, wenn die Teile nicht nur beim Sport eine gute Figur machen, sondern auch in der Freizeit und im Alltag ein-

Fotos: super.natural, Breitling, Colmar

COLMAR BEACHWEAR Die Herren der Schöpfung haben in diesem Sommer am Strand die Qual der Wahl – nicht nur bei den Farben und Mustern, sondern auch bei der Form! Ob lässige Boxershorts, klassische Badeshorts oder knappe Badeslips; ob kariert, gemustert oder in Neon-Farben – die Auswahl lässt keine Wünsche übrig.

gesetzt werden können. Die Marke super.natural versucht diesen Anforderungen mit ihren modischen Funktionstextilien aus Merinomix seit ihrer Gründung im Jahre 2012 gerecht zu werden. Dabei vereint das vielfältige Sortiment die Vorteile zweier Welten: die der natürlichen Merinowolle und des High Tech Polyestergarns. Erhältlich online: www.bergzeit.at

BREITLING “Chronomat 44 Raven”

in Gehäuse und ein Zifferblatt in Schwarz mit Eyecatchern in Orange! Die Spezialserie Chronomat 44 Raven interpretiert den Pilotenchronografen neu und legt dieses Ausnahmemodell nun in einer Spezialserie auf, die den technischen und maskulinen Stil zusätzlich unterstreicht. Das satinierte, hochresistent karbonbehandelte Stahlgehäuse ganz in Schwarz geht in ein sportliches Kautschukarmband über. Die in eine Richtung drehbare Lünette mit eingearbeiteten orangen Kautschukziffern besticht durch optimale Lesbarkeit. Höhenring, Sekundenzeiger sowie Zählerzeiger sind im gleichen knalligen Orange gehalten. Das durch den Saphirboden sichtbare Breitling Manufakturkaliber 01 sorgt mit seiner schwarzen Schwingmasse und der orangen Aufschrift ebenfalls für eine Überraschung. Gesehen um 8190 Euro. Niederösterreicherin | 63

63_Start_Maenner.indd 63

20.03.15 07:55

| männer

Ein Akkordeon, ein authentisches Mundwerk und viel echtes Gefühl – das sind die Zutaten, die den Liedermacher Günther Novak auf die Erfolgsschiene brachten. Nun geht sein Waldviertler Liedgut hinaus in die weite Welt.

DA R E L T R E I V WOID 64 | Niederösterreicherin

64-66_Guenther_Novak.indd 64

20.03.15 07:56

männer | „Wenn der Novak spielt, dann kommen die Leute mittlerweile in Scharen“, schreiben die Kulturjournalisten vom Waldviertel bis nach Wien. Wie hat es begonnen? Begonnen hat es vor ungefähr sieben Jahren – mit einem Kinderakkordeon (lacht). Anfangs hatte ich kleinere Auftritte in der Region. Meine wahren Geschichten über die einfachen Dinge des Lebens haben aber meine Zuhörer berührt, sodass die Nachfrage nach meinen Liedern und meiner Musik immer größer wurde.

Fotos: Andraj Sonnenkalb, Günther Novak, Joachim Haschek

Ihre Lieder werden als „ehrlich, manchmal ein bisserl rotzig frech, witzig und schräg und immer sehr authentisch“ beschrieben. Woher nehmen Sie die Ideen für Ihre Kompositionen? Rein aus Beobachtungen und aus Selbsterfahrung. Ich schreibe zu Themen, die jeden von uns begleiten. Mit meinen Texten möchte ich die Zuhörer anregen, über sich selber oder die betreffenden Themen nachzudenken. Und natürlich bringe ich sie zum Lachen, denn Lachen über sich selbst kann zu Wohlbefinden führen! Natürlich bin ich dabei auch provokant und humoristisch, über allem aber steht viel Gefühl und meine Verbundenheit mit dem Publikum! Der direkte Kontakt zu den Zuhörern ist mir sehr wichtig!

NATURVERBUNDEN mit seiner treuen Australian Shepert-Hündin Kiara, liebevoll Aussi genannt.

ERFOLGREICH Die neue Sonderedition ist gemeinsam mit dem Berliner Star-Produzenten Oliver Pinelli entstanden.

Was bedeutet Ihnen Ihre Heimat, das Waldviertel? Das Waldviertel bedeutet für mich Kindheit, Geschichte, Gefühle, Gerüche, Wärme, Geborgenheit, aber auch die Sehnsucht nach anderen Kulturen! Ich will damit sagen, dass meine Heimat nicht nur ein Stück Erde für mich ist! Heimat bedeutet für mich auch Liebe, Freude und Leid mit anderen Menschen zu teilen, einfach füreinander da zu sein. Das Waldviertel ist dabei der Teil meiner Heimat, wo ich lebe und aufgewachsen bin, wo meine Wurzeln sind. Aber mittlerweile reichen meine Wurzeln schon sehr weit!

Songwriter und Komponisten Oliver Pinelli, der seit Jahren erfolgreich mit Künstlern wie Unheilig, In Extremo, Christl Stürmer oder Yvonne Catterfeld zusammenarbeitet, eine CD. Wie ist es dazu gekommen? Mit Oliver Pinelli hat mich meine Frau Johanna in Verbindung gebracht. Johanna hat Oliver einfach angeschrieben. Ich hätte nie erwartet, dass überhaupt etwas zurückkommt. Aber er hat geantwortet, und wir standen ein halbes Jahr gemeinsam im Tonstudio. Es war eine tolle Zeit. Diese Energie spiegelt sich in diesem außergewöhnlichen Album wider. Ich bin überzeugt, dass es zur Zeit kein vergleichbares in dieser Form gibt. Österreichisch, eigenständig, bunt, waldviertlerisch!

Nun produzieren Sie gemeinsam mit dem Berliner Star-Produzenten,

Für dieses Album haben Sie sogar eine ganz besondere Edition gebastelt.

Welche Botschaft wollen Sie damit aussenden? Ich will mit dieser Sonderedition aus Nussholz mit Rindsledereinlage das Gefühl „Walviertel zum Angreifen“ vermitteln. Die CD-Hüllen werden von einer Tischlerei maßgefertigt, lediglich die Schrauben dafür mussten wir aus England importieren – das bleibt aber auch das Einzige, was nicht aus dem Waldviertel stammt. Diese Edition soll meinen Bezug zur Natur, die alles in sich trägt, spiegeln, und ich hoffe, dieses ehrliche Lebensgefühl auch über meine Lieder transportieren zu können. In Waidhofen/Thaya haben Sie ein grandios erfolgreiches Benefizkonzert zugunsten des Hospizvereins gegeben. Kann Musik trösten? Für mich hat die Musik die Kraft zu „lösen“. Bei meinen Konzerten erlebe ich Niederösterreicherin | 65

64-66_Guenther_Novak.indd 65

20.03.15 07:56

| männer immer wieder, wie Menschen lachen, weinen, nachdenken. Ich möchte Menschen dazu bewegen, Erlebnisse und Ereignisse aus einer anderen Sicht zu sehen. Ich fühle mich dabei auch als Sprachrohr für jene Menschen, die sich nicht trauen oder nicht die Möglichkeit haben, ihre Gefühle oder Meinungen auszudrücken. Wem ist das Lied „Mein Engel“ gewidmet? „Mein Engel“ ist mein allererster Text, den ich geschrieben habe! Ich habe ihn per SMS verschickt – für den liebsten Menschen in meinem Leben! Meine Frau. Wie geht‘s weiter? Das Album ist fertig aufgenommen und wartet auf die Pressung. Die Fotos fürs Cover vom Fotografen und Grafiker Andraj Sonnenkalb, einem ganz besonderen Künstler, sind in Arbeit. Zurzeit arbeiten wir an einem Musikfilm zum Lied „Lebma jetzt Lebma heit“ – und weitere werden folgen. Ich hoffe, dass spätestens im August alles zur großen Präsentation im deutschsprachigen Raum fertig ist! Ich freue mich schon darauf und wünsche mir, dass meine Lieder viele Menschen erreichen! Angelica Pral-Haidbauer IN FOBOX

IN FOBOX

Heimat bedeutet für den Künstler Liebe, Freude und Leid mit anderen Menschen zu teilen - füreinander da zu sein!

Infos über den Liedermacher, Hörproben und Konzerttermine: www. guenthernovak.com

Fotos: Andraj Sonnenkalb, Günther Novak

Infos über den Liedermacher, Hörproben und Konzerttermine: www.guenthernovak.com

66 | Niederösterreicherin

64-66_Guenther_Novak.indd 66

20.03.15 07:56

Wirtschaft „Rechnen hilft haushalten.“ Deutsches Sprichwort

Gründer und Geschäftsführer Ing. Josef Grube

Fotos: Daniel ERNST (VARIO-BAU), Wolfgang Rada, www.orange-foto.at, Hofer

Bundeswappen für VARIO-BAU

as Familienunternehmen aus Wiener Neustadt, welches seit 30 Jahren am Fertighausmarkt tätig ist, darf sich nun als „staatlich ausgezeichnetes Unternehmen“ bezeichnen und das entsprechende Logo führen. Grundlagen waren die führende Stellung in der Branche, die hohe Innovationskraft, die gute Exportquote und die ausgezeichnete Bonität. Gründer und CEO Josef Gruber: „Wir freuen uns sehr

HOFER- SERVICE Hofer-Kunden haben‘s besser. Denn ab sofort werden Waschmaschine, Balkonmöbel und Co. zum halben Preis direkt nach Hause geliefert. Brandneu ist das zusätzliche Anschlussservice für technische Geräte, das Hofer-Kunden erstmalig genießen können.

über diese Anerkennung. Gleichzeitig ist sie für uns eine Aufforderung, uns ständig weiterzuentwickeln und noch besser zu werden. Unser Ziel ist, dass sich unsere Kunden in den von uns gebauten Häusern wohlfühlen. Alle unsere Häuser sind energietechnisch und ökologisch auf dem neuesten Stand der Technik. Wir setzen nur Baustoffe ein, die baubiologisch und bauphysikalisch einer gesunden und natürlichen Bauweise entsprechen.“

In Ursula Palfalvis Macaronmanufaktur erwarten den Besucher süße Frühlingsgenüsse.

Jour du Macaron

in Hauch von Frankreich in Österreich. In Perchtoldsdorf gibt es zwar keinen Eiffelturm, aber seit knapp einem Jahr die Macaronmanufaktur. Seitdem erfreut man sich im Heurigenort an dem zart-knusprigen Mandelgebäck, das es von hier aus sogar schon bis nach Brasilien geschafft hat. Zum Frühlingsfest feierte man jetzt den Tag der Macarons. Die Wintersorten haben nämlich ausgedient und wurden gegen Macarons in den Frühlingssorten ausgetauscht: „Moulin Rouge“, „Provence“, „Violette“ und „La Vie en Rose“ wird es in limitierter Stückzahl geben. Wem läuft beim Gedanken an diese süße Sünde nicht schon das Wasser im Mund zusammen? www.macaronmanufaktur.at Niederösterreicherin | 67

67_Start_Wirtschaft.indd 67

20.03.15 07:56

| wirtschaft

Auf edlen

SOHLEN Warum Gerhard Wieser im Schuhkasten mehr Platz als seine Frau braucht, warum sein „Hole in One“ mit Golfen maximal sekundär etwas zu tun hat und welche Schuhe wir Frauen uns für die nächsten Monate sichern sollten.

Text: Viktória Kery-Erdelyi Fotos: Jürg Christandl

wei paar große dunkle Augen. Zwei Volksschüler pressen ihre Nasen ans Schaufenster, staunen. Asghar Hashemi bearbeitet mit zielsicheren Bewegungen und stets einem Lächeln auf den Lippen feinstes Leder aus Italien. Das Handwerk habe er in seiner Heimat in Afghanistan von der Pieke auf gelernt. Doch nie in einer Schule. In Österreich hat er dann seinen Berufsschulabschluss erworben und zuletzt im Schuhmuseum gearbeitet. Glücklich, wer auf den Bus in der Wiener Gymnasiumstraße 32 wartet. Mit schnödem In-die-Luft-Schauen muss dort nicht die Zeit totgeschlagen werden. Ein großes Schaufenster lockt mit einem

nicht (mehr) alltäglichen Spektakel: dem Anfertigen von Maßschuhen. Geschäft und Schauwerkstatt gehören dem Niederösterreicher Gerhard Wieser: mehrfach preisgekrönter Schuhmachermeister, leidenschaftlicher Schuhdesigner farbkräftiger und elegant extravaganter Modelle. Ob er selbst auch gerne in Klassiker schlüpfe? „Niemals“, lacht er. Und ein bisschen ist er fast empört. „Schuhe sind mein Markenzeichen. Die dürfen bei mir nie unter der Hose verschwinden, die muss man aus zehn Metern Entfernung sehen.“ Das hieße freilich nicht, dass er nicht die gesamte Palette der Klassiker für seine Kunden zu zaubern vermag. Doch er selbst trägt eben stets

68 | Niederösterreicherin

68-71_Schuhmacher.indd 68

20.03.15 07:57

wirtschaft |

HANDARBEIT. 25 bis 30 Stunden Arbeit stecken im Schnitt in einem Schuh. Niederรถsterreicherin | 69

68-71_Schuhmacher.indd 69

20.03.15 07:57

| wirtschaft Eyecatcher, immer mit dem dazu passenden Gürtel. Neun Jahre in Italien prägen. „Da wirst du infiltriert.“ Mit der Liebe zu Mode, der Affinität, einen Trend noch vor seiner Geburt abzupassen. Doch der Reihe nach. Tradition trifft auf Rebellion Gerhard Wiesers Geschichte klingt zunächst einmal nach viel Tradition. Doch mit der nötigen Portion an Rebellion, um den Weg der Vorfahren völlig neu zu pflastern. Der 40-Jährige, seines Zeichens Papa zweier Töchter – Marlene, 7, und Sara, 6, – ist Schuhmachermeister in dritter Generation. Allerdings übernahm er nicht das väterliche Geschäft in Würmla, Bezirk Tulln. Er lernte in St. Pölten, wurde später Skischuhentwickler bei Atomic. Anschließend verschlug es ihn nach Montebelluna, Italien. Knapp zehn Jahre lang war er dort Geschäftsführer bei Fischer Footwear. Als Wochenpendler. Eine Strecke: rund 650 Kilometer. „Ich war dort wie ein Helikopter, der über alle Bereiche den Überblick hatte – von der Entwicklung bis hin zur Produktion“, schwärmt er. Nicht selten habe er sich einen Schuh mitgenommen und in der heimatlichen Werkstatt in Rassing daran getüftelt. „Dann habe ich ihn angezogen, bin auf die Berge und wenn ich gespürt habe, dass etwas nicht passt, habe ich ihn geändert“, erklärt er. Im Laufe der Jahre wurde dem Familienpapa die Distanz zu seinen Lieben zu groß, die Zeit mit ihnen zu wenig. Von Italien nach Wien 2012 entdeckte er, was er gesucht hatte: Ein Orthopädieschuhgeschäft in Wien, dessen Inhaber sich zur Ruhe setzen wollte. Ein Jahr später erfolgten im Team mit seiner Frau Birgit Übernahme und Umbau, dann die Eröffnung. „Natürlich habe ich auch am Land meine Kunden. Doch man braucht ein Ballungszentrum – und Menschen, die bereit sind, für einen Maßschuh rund 1200 Euro auszugeben“, sagt er. 25 bis 30 Stunden Handarbeit stecken in einem Schuh, in einem Stiefel gar 40 Stunden. Dafür kaufe man Qualität für viele Jahre. Er selbst habe Exemplare im Kasten – dort besetzt er

IM TESTLAUF. Der Probeschuh. Unten: Der NiederösterreichSchuh

70 | Niederösterreicherin

68-71_Schuhmacher.indd 70

20.03.15 07:57

wirtschaft |

LIAISON. Zu jedem Schuh der passende Gürtel. In Blau und nahtlos: Ein Hole in One

übrigens mehr Regale als seine Frau –, die bereits mehrere Jahrzehnte am Buckel haben. Und wer sich das leisten kann? „Wer sich das leisten will“, betont Wieser. „Ein Student hatte sich zum Abschluss einen Maßschuh anfertigen lassen, manchmal sind es Leute, die viel stehen – und natürlich auch Menschen, die etwas Besonderes haben wollen: wie etwa den passenden Schuh zum Oldtimer.“ Bis zur Fertigstellung eines Paares kommt ein Kunde im Schnitt drei Mal. Das Erstgespräch sei das Um und Auf. „Ich nehme Maß, sehe mir die Fußbeschaffenheit an, mache Fotos, bespreche, wie der Schuh eingesetzt werden soll …“, zählt er auf. Es wird der klassische Leisten angefertigt, anschließend ein Probeschuh. Den ultimativen Komfort verspricht er mit seinen Hole in One-Modellen. Die Marke ließ er schützen. „Diese Schuhe sind aus einem

Stück Leder, ohne eine einzige Naht, ohne eine einzige Druckstelle.“ Spitze bleibt spitze Das Leder, darunter auch Exotisches wie Rindermagenleder – ein kräftig strukturiertes, textilähnliches Material – bezieht er aus Italien. Bis dato reist er einmal pro Monat dorthin, um die Kontakte zu seinen Lieferanten zu pflegen. Und selbst die Familienurlaube führen etwa in die Toskana, auf der Suche nach den besten Gerbereien. 90 Prozent der Schuhe, die seine Schauwerkstatt verlassen, sind Eigenkreationen. Er selbst ist ständig auf der Jagd nach neuen Ideen, weiß durch internationale Messen mindestens ein Jahr im Voraus, welche Richtung die Mode einschlägt. Übrigens Ladys: „Absolut in bleiben weiterhin spitze Fassons mit ganz schmalen Absätzen“, plaudert er aus dem

(Schuh-)Nähkästchen. Gerhard Wieser kauft aber auch durchaus Schuhe von der Stange. „Wenn ich sie zerlegen und analysieren will, da kann ich immer viel lernen.“ Denn man dürfe nie so überheblich werden und glauben, man habe die Weisheit mit dem Schuh … Pardon, dem Schöpflöffel gegessen. IN FOBOX

Gerhard Wieser Gymnasiumstraße 32, 1180 Wien Tel.: 01/478 32 19 bzw. 0660/552 8416 E-Mail: gw@wieser-shoe-design.at wieser-shoe-design.at Mo., Di., Do.: 07:30-17 Uhr Mi.: 07:30-19 Uhr Fr.: 07:30-12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

Niederösterreicherin | 71

68-71_Schuhmacher.indd 71

20.03.15 07:58

72_BGL_Golf.indd 1

20.03.15 07:57

Leben

„Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben zu geben.“ Alexis Carrel

Der Name der Schildkröte

ie gelb gesprenkelte Europäische Sumpfschildkröte wurde von der Deutschen Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde zusammen mit der Öst. Gesellschaft für Herpetologie zum Reptil des Jahres 2015 ernannt. Sie ist die einzige heimische Schildkrötenart. Die letzte intakte, sich natürlich fortpflanzende Population mit rund 1500 Tieren lebt im Gebiet des Nationalparks Donau-Auen.

Ein Schulwettbewerb rund um unser Reptil des Jahres, der vom Verein AURING in Kooperation mit dem Tiergarten Schönbrunn und dem Nationalpark Donau-Auen initiiert wurde, richtet sich an Schulkinder. Wer schreibt die originellste Erzählung „Wie die Sumpfschildkröte zu ihrem Namen kam“? Einsendeschluss ist der „Tag der Schildkröte“ am 23. Mai 2015.

Foto: Dolecek, Kinderlkistl, Museumsdorf Niedersulz

PER KLICK ZUM BASTELGLÜCK So wird Basteln zum Vergnügen! www.kinderkistl.com ist der neue österreichische Onlineshop für die kreative Kinderspiele-Bastel-Box mit Lerneffekt. In Österreich erdacht, entwickelt und produziert. Immer wieder fragen sich Eltern, Verwandte oder Freunde: Was schenkt man Kindern, wenn es sinnvoll sein und dennoch Spaß machen soll? Das versandkostenfreie Kinderkistl gibt‘s in zwei Varianten: Als Einmalkistl ist es das ideale Geschenk oder M itbringsel für jeden Anlass; das Kinderkistl als Abo hingegen garantiert Abwechslung – jeden Monat wird eine neue Bastelüberraschung direkt nach Hause geschickt. Die Abolaufzeit ist frei wählbar: drei, fünf oder zehn Monate, je nach Bastellust und -laune.

Dorfleben anno dazumal

b April öffnet das größte Freilichtmuseum Niederösterreichs wieder seine Tore und zeigt das Alltagsleben eines Weinviertler Dorfs von anno dazumal. Rund 80 Gebäude wie Bauernhöfe, Handwerkerhäuser, Kapellen, Stadeln, ein Wirtshaus und eine Schule, Keller und Kellergasse aus zwei Jahrhunderten wurden originalgetreu wieder errichtet. Die erste große Veranstaltung im Museumsdorf ist traditionell der Pflanzenmarkt am Samstag, 25. April 2015, mit dem Verkauf von biologisch gezogenen Pflanzenraritäten aus dem Museumsdorf und der Region. Öffnungszeiten: 15.04. bis 26.10.2015, täglich 09:30 bis 18 Uhr www.museumsdorf.at Niederösterreicherin | 73

73_Start_Leben.indd 73

20.03.15 07:58

Fit Fotos: Markus Schiller, REPLAY; Location: CrossFit Vienna - The Warehouse

mit Maria Ramberger

Wir starten nun in die dritte und letzte Trainingseinheit ... 74 | Niederรถsterreicherin

74-77_sport.indd 74

20.03.15 07:59

ach erfolgreichen Rennwochen in Nordamerika standen die letzten drei Weltcuprennen der Saison 2014/15 für Maria Ramberger am Programm. Trotz der wenigen Weltcuprennen kann die Klosterneuburgerin auf eine erfolgreiche Snowboardcrosssaison zurückblicken. Nun geht es für die 28-Jährige in die nächste Phase. In den USA wird sie noch einige Rennen bestreiten und das Material für die kommende Saison testen. Anschließend erfolgt eine Erholungsphase und der Wiedereinstieg ins Training. Eine gute Figur will sie dort auch gleich machen. Doch aller Anfang ist auch für Profisportler nicht leicht. Nach der Ruhephase gilt es, sich wieder langsam an das Training zu gewöhnen. Vor allem freut sich die hübsche Niederösterreicherin wieder auf das Ausgleichtraining. In Mexiko erfolgt die erste Phase der Vorbereitung und dort warten gute Wellen und ein Surfbrett auf Maria.

Maria Ramberger:

„Nach der Saison ist vor der Saison.“ Das klingt nach einer Phrase, aber trifft es nur zu gut. Nach dem letzten Rennen gibt es natürlich eine Ruhephase. Einige Testtage, und dann verschwinden meine

leben | Snowboards im Keller und Erholung steht am Programm. Danach beginnt aber wieder das Training. Man startet hochmotiviert und landet am Abend todmüde im Bett. Und am nächsten Morgen wartet schon der Muskelkater. Unser Körper funktioniert wie eine Maschine. Man muss die perfekte Betriebstemperatur finden. Es ist ein langer Weg vom Trainingsstart bis zu dem Moment, wo man die Einheiten ohne Probleme abspulen kann. Eines weiß ich jedoch aus Erfahrung. Es wird von Tag zu Tag leichter. Selbst die rote Gesichtsfärbung und die verspannten Muskeln verschwinden langsam. So wird es auch den meisten von euch gegangen sein, beim Absolvieren der Übungen. Und nach einer Zeit freut man sich schon auf die tägliche Einheit. Die dritte Übungsreihe kann wieder in zwei Varianten absolviert werden. Ich empfehle wieder die Abwechslung zwischen 20-Minuten-Programm und dem Hit-Training, wo jede der sechs Übungen in 30 Sekunden so intensiv wie möglich ausgeführt wird. Mit den Pausen und Vorbereitungen ist das Programm in sechs Minuten erledigt. Eigentlich eine geringe Zeit für einen maximalen Effekt. Beim klassischen Programm könnt ihr die Anzahl der Wiederholungen stei-

gern. Und denkt mal zurück, wie es euch beim ersten Training erging, dann seht ihr die Fortschritte der letzten Monate. Die letzte Übungsreihe ist noch ein wenig schwieriger, dafür ist das Training intensiver. Beginnt mit einem klassischen Training und konzentriert euch auf die richtige Ausführung. Das ist ein guter Einstieg, um sich an die Übungen zu gewöhnen.

Fotos: Markus Schiller, REPLAY; Location: CrossFit Vienna - The Warehouse

OUTFIT von REPLAY

DAS AUFWÄRMEN

Die Sprungschnur ist ein ständiger Begleiter. Sie passt perfekt noch in jeden gepackten Koffer und ist das ideale Warm-up. Die beiden Enden sollen auf Schulterhöhe sein und begonnen wird ganz locker. Ihr könnt immer mit den Sprüngen variieren. Ob auf einem Bein oder auf beiden oder abwechselnd, das kann jeder nach Lust und Laune selbst bestimmen. Nutzt die Zeit und überschreitet die Pausen nicht.

WIR STARTEN IM APRIL MIT

TRAININ über 4 W

ochen

Niederösterreicherin | 75

74-77_sport.indd 75

20.03.15 07:59

| leben

LIEGESTÜTZE

Fotos: Markus Schiller, innocent; Location: CrossFit Vienna - The Warehouse

Es wird schwieriger. Die Steigerung erfolgt mit dem Eigengewicht. Legt die Beine auf einem Stuhl auf. Wichtig ist es dabei, dass ihr in einer waagrechten Position beginnt. Den Bauch einziehen – und achtet auf die Körperspannung. Durch die geänderte Position werden die Liegestütze intensiver. Beginnt mit wenigen Wiederholungen und steigert euch von Woche zu Woche. Die Pause sollte 30 Sekunden nicht überschreiten.

LUNGES

Auch für diese Übung wird ein Stuhl oder ein niedriger Tisch benötigt. Macht einen Ausfallschritt und legt das hintere Bein auf. Von der Ausgangsposition, in der das hintere Bein waagrecht aufliegt, geht ihr langsam nach unten. Stützt die Hände auf der Hüfte ab und stoßt euch mit dem Bein schnell vom Boden ab. Wiederholt die Übung und vergesst nicht, euch rechts und links abzuwechseln bei den Serien.

E BRÜCK beachten,

u end ist z fliegt. ken lieg oden au B m a Am Rüc z ran cken Schulterk dem Be lt am dass der egung soll aus in gew ke t Die Bew ein ist leicht an zeig eckt und . Ein B tr n s e e m g m t m is ko ite leiben a das zwe Arme b ie s D a . Boden, D n r. obe n Körpe ht nach ieren de ngehoben, is senkrec il b ta s a nd kunden in. Boden u für 15 Se f das zweite Be d ir w n e u a ir Beck w wechseln und den Bauch danach tmen Ruhig a n. einziehe

76 | Niederösterreicherin

74-77_sport.indd 76

20.03.15 07:59

Fotos: Markus Schiller, innocent; Location: CrossFit Vienna - The Warehouse

BAUCH

Auch die vo rletzte Übu ng wird am Rücken lieg end ausgefü hrt. Die Arm und die Be ine sind gest e reckt. Die F den Boden erse soll bei der Übu ng immer b Versucht nu erühren. n den Obe rk örper in gle gem Temp ichmäßio aufzurich ten und wie absenken. Z der ieht den Ba uch ein und ruhig dabe atmet i. Lasst euch bitte nicht zurückfallen und absolv iert drei Serien mit 10 bis 15 Wied erholungen.

Die NIEDERÖSTERREICHERIN VERLOST 6 FLASCHEN aus der SIGG Hot & ColdKollektion. Die Linie besticht durch Funktionalität, Form und hervorragende Isoliereigenschaften. Dank der doppelwandigen Vakuumisolierung werden Getränke über mehrere Stunden heiß oder kalt gehalten. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 15. April 2015.

SQUATS

Ihr stellt euch im hüftbreiten Stand circa 15 Zentimeter vor eine Wand und richtet die Zehen ein wenig nach außen. Die Hände sind nach oben gestreckt und halten einen Stab. Die Schwierigkeit bei dieser Übung ist, die Wand mit der Nase nicht zu berühren. Dadurch muss aber der Oberkörper aufrecht bleiben, was die Übung intensiviert. Bauch einziehen und das Becken Richtung Boden senken – so tief man kann, und danach wieder aufrichten für drei Serien mit 10 bis 15 Wiederholungen.

Mit sportlichen Grüßen, Maria Ramberger Niederösterreicherin | 77

74-77_sport.indd 77

20.03.15 08:00

| leben „Hunde testen, ob wir mit unserem Geist präsent sind. Sind unsere Gedanken permanent woanders, reagieren sie oft mit auffälligem Verhalten.“ Laurent Amann

Mein Hund hat eine

Seele 78 | Niederösterreicherin

78-81_Hund_Seele.indd 78

20.03.15 07:59

leben |

Der Verhaltensbiologe Laurent Amann und der spirituelle Coach Asim Aliloski haben gemeinsam ein Buch über Hunde als Spiegel und Partner unserer Seele geschrieben. Erschienen im Februar 2015. Bereits nach wenigen Tagen wurde das Sachbuch zum Besteller!

D Fotos: Alex Munteanu / Kats Makeup & Photography, Shutterstock

ieser Erfolg ist kein Zufall, denn in unserer unverbindlichen, schnelllebigen Gesellschaft scheinen Hunde eine der letzten Psychotope zu bilden. Ein Gespräch mit den Autoren über unsere besten Freunde. Herr Aliloski, viele Menschen leiden laut Untersuchungen an „seelischer Hungersnot“, an familiärer oder sozialer Vereinsamung. Gleichzeitig steigt die Zahl der Hundehalter. In Österreich sind mehr als 750.000 Hunde registriert. Haben wir vermehrt Sehnsucht nach den Seelenwärmern auf vier Pfoten? Laut einer Statistik der Uni Wien leiden in Österreich rund 400.000 Menschen an Depressionen. Fast eine Million Österreicher klagen über Erschöpfungszustände und Melancholie im Alltag. Dabei handelt es sich nicht nur um eine Erkrankung der Seele. Auch der Körper leidet darunter. Die Sehnsucht nach Balsam für die Seele ist daher sehr groß. Hunde nähren die Seele des Menschen. Die deutsche Dichterin und Universalgelehrte Hildegard von

Bingen kennt man unter anderem mit dem weisen Satz: „Gib dem Menschen einen Hund und seine Seele wird gesund“. Das erklärt auch, warum immer mehr Hunde ins Leben des Menschen stoßen. Hunde helfen uns, gesünder, glücklicher und erfüllter zu leben. Herr Amann, welche Charaktereigenschaften des Hundes beeindrucken uns so sehr? Hunde stehen unter anderem für bedingungslose Liebe. Egal, ob wir heute gut aussehen, befördert wurden oder einen schlechten Tag haben – Hunde lieben uns so, wie wir sind. Sie bringen uns damit bei, uns der Liebe wieder zu öffnen. Die Liebe zu uns selbst, unseren Mitmenschen. Aber auch andere Eigenschaften sprechen für Hunde: Treue, Empathie und Wahrhaftigkeit – Werte, die wir manchmal beim Menschen vermissen. Herr Aliloski, Sie arbeiten als Coach und Mentaltrainer. Mit welchen Augen sehen sie Hunde? Ich komme ursprünglich aus einem Kul-

turkreis, in dem Haustiere keinen wichtigen Stellenwert haben. Genauso waren auch meine Einstellungen Hunden gegenüber, bis ich eines Tages den Vierbeiner von Laurent Amann kennenlernen durfte. Schon als Welpe zeigte er ein ungewöhnliches Verhalten: Er setzte sich hin und starrte mich einfach nur an, ohne dabei nach Futter oder Streicheleinheiten zu verlangen. Mit der Zeit gewöhnte ich mich an seine tiefen Blicke, schaute zurück und begann, etwas zu spüren: Es wurde mir ganz warm ums Herz, ein wohliges Gefühl in der Brust. „Rio“ kommunizierte mit mir, er wollte mir etwas sagen, er hatte ganz klare Botschaften für mich, die ich so übersetze: „Ich liebe dich, ich wertschätze dich, öffne dich der Liebe“. Mir wurde sofort klar, dass dieser Hund eine ganz weise und intuitive Seele hat. Seitdem sind Hunde für mich nicht nur treue Wegbegleiter, sondern auch exzellente Kommunikatoren, gewiefte Mentaltrainer und sehr weise Seelenratgeber. Niederösterreicherin | 79

78-81_Hund_Seele.indd 79

20.03.15 07:59

| leben

„TIERE HABEN EINE SEELE, DIE GENAUSO WÜNSCHE UND BEDÜRFNISSE HAT WIE DIE UNSERE.“ Asim Aliloski

Tierflüsterer Laurent Amann und Coach Asim Aliloski

Herr Amann, Sie sind uns aus dem Fernsehen als „Tierflüsterer“ bekannt, arbeiten auch mit Pferden. Warum haben Sie sich jetzt dem Thema Hund angenommen? Ich arbeite mit allen Tieren, aber Hunde, Pferde und Katzen liegen mir sehr am Herzen. Besonders diese Tiere leben eng mit dem Menschen zusammen und bereichern unseren Alltag so sehr. Viele Hundebesitzer haben aber noch zu wenig das richtige Gespür dafür, welche Bedürfnisse ihr Vierbeiner wirklich hat und was sie alles aus der Beziehung mitnehmen können. Mit diesem Ratgeber kann ich das schlagartig ändern. Leser berichten uns begeistert, wie sich das Zusammenleben mit ihrem Hund verbessert hat, seitdem sie das Buch gelesen haben. Sie betrachten das Tier mit ganz neuen Augen und öffnen sich so einer neuen Welt.

Sie selbst leben mit Ihrem Hund „Rio“. Was lehrt er Sie? „Rio“ kam als Welpe zu mir ins Haus und ich machte mir anfangs große Sorgen, denn er weigerte sich zu fressen. Alle meine Versuche mit dem besten und teuersten Futter halfen nichts. Er wurde immer dünner und das brachte mich zum Verzweifeln. An einem Tag ging ich näher der Frage nach, warum mein Hund nichts fressen will. Und dann traf mich ein Geistesblitz. Ich war nämlich zu der Zeit in einer schwierigen Lebenssituation, hatte viel Stress mit meiner Selbstständigkeit und vergaß selbst regelmäßig und gesund zu essen. Ich begann dann, mich immer mehr mit gesunder Ernährung zu befassen und suchte Rat wegen meiner Essstörungen auf. „Rio“ wollte mich also mit seinem Verhalten warnen und mir aufzeigen, dass etwas mit mir nicht stimmt und

ich mich rasch um Hilfe kümmern soll. Seitdem frisst er mit Genuss. Was meinen Sie mit dem Titel „Mein Hund hat eine Seele“? Hunde scheinen zu verstehen, welche Probleme Herrchen oder Frauchen hat. Das ermöglicht es ihnen beispielsweise, uns zu spiegeln – wie „Rio“ mit seiner Essstörung. Aber nicht nur das. Sie wissen auch, was sie tun können, damit der Besitzer wieder in Balance kommt. Dieses Wissen, das Hunde in sich tragen, ist mehr als nur ein Instinkt, Reaktion oder Zufallsprodukt. Für uns ist es die Seele, ein weiser und intuitiver Teil in ihnen. Hunde spüren mit ihrer Seele, was wir an uns ändern müssen, um glücklicher und gesünder zu sein – und sie teilen es uns auch mit. Besonders faszinierend finde ich die

80 | Niederösterreicherin

78-81_Hund_Seele.indd 80

20.03.15 07:59

DIE AUTOREN ASIM ALILOSKI ist zertifizierter Happiness- und Success-Coach und Inhaber eines Kommunikationsunternehmens. Der ganzheitliche Managementberater und Mentaltrainer arbeitete als Gesundheits- und Lifestyle-Journalist und ist Autor von mehreren Büchern. Asim Aliloski untersucht die spirituelle Intelligenz und die Potenziale des Menschen sowie seiner Seele. LAURENT AMANN ist bekannt aus dem Fernsehen als Tierflüsterer. Er trainiert Tierbesitzer, ihr Haustier mit mehr Intuition zu erziehen, und schafft neues Bewusstsein für die Seele der Tiere. Laurent Amann studierte Verhaltensbiologie in Luxemburg sowie Frankreich und arbeitete mehrere Jahre als Verhaltensforscher an der Universität Wien. INFOS ÜBER SEMINARE, Vorträge und Trainings zu den Autoren: www.asimaliloski.com und www.laurentamann.com

Fotos: Alex Munteanu / Kats Makeup & Photography

energetische Arbeit, die Sie mit traumatisierten Tieren leisten ... Energie leitet sich vom griechischen Wort „energeia“ ab und bedeutet übersetzt: „wirkende Kraft“. In jedem Körper eines Menschen und Tieres fließt Energie, die alle Zellen, Organe, Muskeln und Bewegungen am Leben erhält. Diese Energie lässt sich mit Lebenskraft übersetzen. Traumen und unverarbeitete Schmerzerfahrungen blockieren das Fließen dieser Energie, die dann Krankheiten und Verhaltensprobleme verursachen können. Mit energetischer Arbeit können diese Traumen schonend gelöst werden, sodass die Energie wieder fließen kann. Das Geheimnis dahinter ist, sich selbst dieser Welt der Energien zu öffnen. Steckt hinter jedem schwierigen Hund ein schwieriger Halter? Wir nennen weder Mensch noch Hund schwierig. Es gibt keine Problemhunde und schon gar keine schwierigen Halter. Ich nenne sie gerne „Lösungshunde“. Oft ist es so, dass Hunde uns darauf aufmerk-

sam machen wollen, was bei uns nicht stimmt, sie bringen uns dann auf Lösungen. Sie haben die Kraft, den Mut und den Willen, uns mit unseren Schattenseiten zu konfrontieren, damit wir sie uns bewusst machen können und anschließend heiler und ganzer werden. Das ist aber nicht immer so. Jeder Hund hat auch einen ganz individuellen Charakter und macht auch eigene Erfahrungen im Leben. Es hat nicht immer alles etwas mit dem Besitzer zu tun. Was tun, wenn man mit seinem eigenen Hund nicht klarkommt? Wäre der Besuch eines „Tierflüsterers“ leistbar? Viele Menschen leisten sich einen Wochenendtrip oder einen Kurzurlaub. In diesem Rahmen bewegen sich auch meine Preise, was für viele Menschen noch erschwinglich, ist, denke ich. Ein Vorteil meiner Arbeit ist, dass ich nicht immer vor Ort sein muss, um etwas zu bewirken. Auch aus der Distanz kann ich sehr gut helfen und das Zusammenleben von Tier und Mensch drastisch verbessern. Das

„MEIN HUND HAT EINE SEELE - Was Ihr Hund schon immer sagen wollte & was Sie von ihm lernen können“ Laurent Amann / Asim Aliloski; Goldegg Verlag, ISBN 978-3-902991-36-2, 19,95 Euro, E-Book 9,90 Euro Hintergrundinfos und News zum Buch auf www.hundeseele.info

spart viel Zeit und Geld. Was, wenn nach der Lektüre des aktuellen Buches individuelle Fragen offen wären? Wohin könnte man sich wenden? Es gibt Möglichkeiten, mit uns Autoren zusammenzuarbeiten, unsere Einzeltrainings, Vorträge und Seminare zu besuchen. Auf meiner Website stellen wir auch laufend Tiertipps und Trainingsvideos gratis online, die viele Fragen unserer Tierfreunde beantworten. Angelica Pral-Haidbauer

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost 5 Exemplare des Bestsellers „Mein Hund hat eine Seele“. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 15. April 2015.

Niederösterreicherin | 81

78-81_Hund_Seele.indd 81

20.03.15 07:59

ÖSTERREICHS

GRÖSSTE

KATZEN

BLLUENLG Ö M AUSSTE

ÜBER 100 MODELLE IN DER AUSSTELLUNG

So leben wir gut

MEGAZOO WIEN-Nord Zwerchäckerweg 4, Objekt B Gewerbepark Stadlau, 1220 Wien Tel. 01/ 73 44 782-40

miteinander!

MEGAZOO Brunn /Gebirge SC 17, Hubatschstraße 3, 2345 Brunn/Gebirge Tel. 02236/ 31 51 22 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9.00 – 19.00 Uhr

Tierflüsterer Laurent Amann kennt die fünf Führungsqualitäten, die sich jeder Hund von seinem Besitzer wünscht – und verrät sie uns.

Sa. von 9.00 – 18.00 Uhr

* Einlösbar in allen MEGAZOO-Filialen, Rabatt wird direkt an der Kassa beim Kauf von einem katzenmöbel abgezogen. Keine Barauszahlung möglich, ausgenommen bereits rabattierte Artikel.

genau, was das Beste für seinen Hund ist und wirkt in seinem Sein und Tun stets klar.

5. Erziehen Sie mit Mitgefühl! Rudelführer sehen jedes Lebewesen

mit Empathie und fördern es in seiner gesunden und glücklichen Entwicklung.

82_Megazoo.indd 82

GUTSCHEIN

20%

RABATT

4. Kommunizieren Sie mit Klarheit! Ein Rudelführer weiß immer

Gültig bis: 30.04.2015

strahlt innere Ruhe sowie Ausgeglichenheit aus und hat seinen eigenen Stress gut im Griff.

Fotos: Alex Munteanu / Kats Makeup & Photography

3. Praktizieren Sie Ruhe und Gelassenheit! Jeder Rudelführer

NAUSWAHL auch an Betten, Kissen und Hundeaccessoires.

AUCH FÜR HUNDE: RIESE

Hund innere Stabilität bieten können und darf daher nicht unsicher wirken.

dungen für seinen Hund mühelos treffen können und nicht ständig unschlüssig sein.

20%

AUF EIN KATZENMÖBEL*

1. Strahlen Sie Sicherheit aus! Jeder Rudelführer muss seinem 2. Treffen Sie Entscheidungen! Jeder Rudelführer sollte Entschei-

GUTSCHEIN

RABATT

Gültig bis: 30.04.2015

amit sich ein Hund in unserer komplexen und undurchschaubaren Welt zurechtfinden kann, benötigt er Führung. Sie dient dem Zweck, sein Leben einfacher und klarer zu machen. Führung hat daher nichts mit Dominanz, Machtspielchen, Härte oder gar Gewalt zu tun. In der Natur hat jedes Wolfsrudel auch ihren Führer. Der kann sich seine Rolle nicht erkämpfen, sondern nur verdienen, wenn er fünf Führungsqualitäten aufweist, die auch jeder Mensch bei sich erwecken kann:

AUF EINEN HUNDEZUBEHÖR-ARTIKEL IHRER WAHL*

* Einlösbar in allen MEGAZOO-Filialen, Rabatt wird direkt an der Kassa beim Kauf von einem Hundeaccessoire abgezogen. Keine Barauszahlung möglich, ausgenommen bereits rabattierte Artikel.

20.03.15 08:00

Freizeit

„Die Natur braucht sich nicht anzustrengen, bedeutend zu sein. Sie ist es.“ Robert Walser

Fotos: Visualimpac/Thomas Senf, Sofitel Vienna Stephansdom

OLIVER HASENRATH, General-Direktor Clubhotel Aldiana Salzkammergut & GrimmingTherme

Urlaub dahoam – macht glücklich!

er Frühling steht vor der Tür! Fenster auf und rein mit der frischen Ausseer Bergluft. Auf geht‘s in meinen „Urlaub dahoam“. Das Clubhotel Aldiana Salzkammergut und die direkt verbundene GrimmingTherme sind der ideale Platz, um zu entspannen, sich zu erholen und Kraft zu tanken. Meine Empfehlung: Den Tag mit dem Bike oder zu Fuß, alleine oder

mit Guide, in ursprünglicher Natur verbringen, danach in der Therme relaxen und als Highlight einen wohltuenden Aufguss in der urigen Alm-Sauna genießen. Es bleibt noch Zeit? Jetzt gönne ich mir noch eine Massage im Wellness- & Beauty-Center. Das tut gut! Und am Abend vom regionalen Schmankerl-Buffet schlemmen. Ja, das macht mich glücklich!

Genuss.am.Fluss | täglich von 18.04. bis 26.10.

reuzfahrt-Feeling pur bei BRANDNER Schiffahrt in der Wachau. Die elegante MS Austria befährt das Weltkulturerbe zwischen Melk und Krems täglich. „Genuss.am.Fluss“ verwöhnt Sie mit einer Großen Wachaurundfahrt ab Krems 10:10 Uhr oder Melk 13:45 Uhr und einem schmackhaften Drei-Gang-Menü der Saison, serviert an einem festlich gedeckten Tisch mit Panoramablick. Inklusivpreis pro Person € 47,50; TIPP: ein besonderes Geschenk! BRANDNER Schiffahrt, Tel.: 07433/ 2590-21 oder www.brandner.at

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost „Urlaub dahoam“: 1 Nacht für 2 Personen im Clubhotel Aldiana Salzkammergut & der GrimmingTherme plus 1 Gutschein „Schwimmen & Schlemmen inkl. Gala-Abend“ für 2 Personen im Wert von € 360. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 20. April 2015.

Niederösterreicherin | 83

83_Start_ Freizeit.indd 83

20.03.15 08:00

Alles Birne bei Doris Hausberger und Josef Farthofer

Bei den Mostbaronen Am letzten Sonntag im April feiert die Moststraße traditionell den Tag des Mostes und lädt zu einem bunten Veranstaltungsreigen.

wischen Linz und Wien führt die rund 200 Kilometer lange, beschilderte Strecke zu den landschaftlich schönsten Plätzen und kulturellen Highlights des Mostviertels. Die einzigartige Hügellandschaft gibt einmalige Ausblicke frei. Während der Blüte – von Mitte April bis Mitte Mai – zeigt sich die Region von ihrer schönsten Seite. Mehr als 300.000 Obstbäume tragen ein weißes Blüten-

kleid und strahlen in der warmen Frühlingssonne um die Wette. 100.000 davon sind Birnbäume unterschiedlichster Sorten, die jene aromatischen Früchte liefern, aus denen im Herbst die reiche Palette an Most-Spezialitäten entsteht.

am Tag des Mostes sind die Mostkirtage in Weistrach und in Stephanshart. Für Familien bietet sich der Besuch des MostBirnHauses in Ardagger an, für Genießer das alljährliche Mostviertler Schinkenfest im Zeillerner Mostgwölb!

Wirte, Heurige und die Ausflugsziele entlang der Moststraße bitten an diesem Tag zu einem besonders bunten Veranstaltungsreigen. Beliebte Treffpunkte

Eine Dorflounge in Öhling Frischluft- und Radlfans aufgepasst! Doris Hausberger und Josef Farthofer verwandeln den Dorfplatz vor ihrer

84 | Niederösterreicherin

84-85_most.indd 84

20.03.15 08:01

Die Moststraßenrallye Zu den Highlights am Tag des Mostes zählt auch die Amstettner Moststraßenrallye: bei Most- und Schnapsverkostungen, Baumblüten-Frühschoppen und Live-Auftritten wird für gute Unterhaltung und fürs leibliche Wohl gesorgt. Informationen zu den Veranstaltungen und Anmeldungen unter www.moststrasse.at

TIPP

Birnenfestspiele bei den 10 Mostwirten

Fotos: Mostviertel Tourismus / www.weinfranz.at, manfred horvath, Weinfranz

Manuela Hösl (Wallseerhof), Erika Wagner-Beil (Landhaus Stift Ardagger), Peter Patzalt (Wallseerhof), Albin Hawel (Gasthof Mitter), Johann Hochholzer (Landhotel Gafringwirt), Angelika Kappl (Gasthaus Kappl), Albert Bucar (Stiftsmeierhof Seitenstetten), Christiane Scheiblauer (RelaxResort Kothmühle), Bernhard Toferer (Schiffsmeisterhaus), Maria Bachler (Bachlerhof) Rudolf Decker (Hotel Exel), Stefan Hofer (Bachlerhof)

Mostelleria in Öhling bei Amstetten in eine riesengroße Lounge mit gemütlichen Liegenstühlen und einer Bar. Die Mostbaron-Radroute führt nämlich direkt vor der denkmalgeschützten Mostelleria in Öhling vorbei! Auch begleitete Spaziergänge durch den angrenzenden Mostbirnbaumgarten werden angeboten. Erfrischende Longdrinks erwarten die Gäste sowie verschiedene Bio-Erzeugnisse wie Mostello, O-Vodka oder O-Gin. Für die kleinen Radfreunde gibt es hauseigenen Bio-Fruchtsäfte. Als stärkende Mahlzeit gibt es Mostschaumsuppe aus dem Suppenkessel mit frischen Grammelweckerln. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der Mostelleria statt! So., 26. April 2015: 11-17 Uhr. www.destillerie-farthofer.at Birnen-Festspiele Was die Salzburger Festspiele kulturell für Salzburg sind, sind die MostFestWochen kulinarisch für das niederösterreichische Mostviertel.

Die denkmalgeschützten Mostelleria in Öhling

Von 27. März bis 9. Mai 2015 steht zum vierten Mal die Birne im Mittelpunkt. Nirgendwo sonst in Europa gibt es dieses Obst in solch einer Qualität und Artenvielfalt. Zehn ambitionierte Wirte bereiten aus dem namensgebenden Obst des Viertels abgestimmte drei- oder viergängige Menüs zu. Auch bei den begleitenden Getränken gibt die Birne den Ton an: vom schmackhaften Aperitif über unterschiedliche Moste aus typischen Mostviertler Birnsorten bis zum hochprozentigen Digestif von lokalen Edelbrennern.

IN FOBOX

Hier geht’s um die Birne: Vom 27. bis 29. März steht die MostBirnHaus-Birnenwelt in Ardagger unter dem Motto „Most, Jazz und Kulinarisches“. Am 19. April bittet Mostbaron Bernhard Datzberger im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Hinterm Mostfass“ in der MostBirnHaus-Birnenwelt zur Verkostung seiner Most- und Gin-Kreationen. Am 26. April ist Georg Hiebl, „Boutique Destiller of the Year 2014“, der Gastgeber „Hinterm Mostfass“.

Niederösterreicherin | 85

84-85_most.indd 85

20.03.15 08:01

Am 28. März 2015 öffnet der Familypark seine Tore. Dann heißt es wieder Spaß und Abenteuer für die ganze Familie. Das Highlight 2015: Leonardos Flugmaschine. www.familypark.at

Die beste Musikaller

entgeltiche Einschaltungen

Bezahlte Anzeige, Foto: beigestellt

SAISONSTART IM FAMILYPARK

Zeiten

96,5 MHz (Mostviertel), 107,7 MHz (St. Pölten), 99,4 MHz (Tulln), 107,1 MHz (Krems), 107,3 MHz (Waidhofen / Ybbs)

www.arabella.at/niederoesterreich 86_radio_arabella_Ordner.indd 1

20.03.15 08:02

FABELHAFT erZELT Folke Tegetthoffs Internationales Storytelling Festival verzaubert von 28. bis 31. Mai 2015 mit „fabelhaft! NIEDERÖSTERREICH“ Bad Schönau und St. Pölten.

Foto: Nikolaus Pfusterschmid

euer findet das märchenhafte Fest mit 50 der weltbesten Künstler aus 17 verschiedenen Nationen bereits zum 28. Mal statt. Und sie werden uns wieder mit Klassischem Erzählen, Pantomime, Figurentheater, Clownerie, Akrobatik, Musik und vielem mehr rund um das Ausdrucksmittel „Erzählen“ begeistern. Erzählkünstler und Veranstalter Folke Tegetthoff, dessen Tochter Tessa seit drei Jahren mit der Organisation betraut ist: „Wir freuen uns darauf, das Publikum in Niederösterreich und erstmals auch Wien mit grandiosen Künstlern und besonderen Veranstaltungen rund um das Zuhören zu begeistern.“ Das Festival in Wien findet am 26. und 27. Mai im Novomatic Forum statt.

NÖ-Highlight! Ob bei der Eröffnungsgala im erZELT, der Matinee der Erzählenden Künste, dem Planet fabelhaft! oder der Genuss Geschichten-Show „fabelhaft! NIEDERÖSTERREICH“ – die Künstler werden die Herzen des Publikums im schönen Bad Schönau und in St. Pölten erobern. Beim „Großen Fest im kleinen Dorf“ wird sich ganz Bad Schönau in der Buckligen Welt am 30. und 31. Mai in ein wundersames, begehbares Märchen verwandeln. Auf acht Bühnen entführen 30 herausragende Künstler Groß und Klein mit ihren Geschichten in traumhafte Welten und laden zum Flanieren ein – am Samstag mit einem Programm für Erwachsene, am Sonntag für die ganze Familie. Der idyllische kleine Kurort wird zum perfekten Rahmen für das bunte Festival!

DAS KLINGT MÄRCHENHAFT! Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost ein fabelhaftes „FreundinnenGenuss-Wochenende“ Anreise: am Freitag, 29. Mai 2015, nach Bad Schönau (Anreise nicht inkludiert, Transfer/Abholung vom Bahnhof aber möglich), Abreise: am 31. Mai 2015 2 Übernachtungen im Zweibett-Zimmer im Hotel Post Hönig mit Frühstück inkl. Saunaund Dampfbad-Nutzung sowie Radverleih. Infos: www.hotel-post-hoenig.at Tickets für „Die Genuss Geschichten Show“ am Freitag, 29. Mai, um 19:30 Uhr (VierGänge-Menü mit Programm) und „Großes Fest im kleinen Dorf” am Samstag, 30. Mai, von 17:30 bis 22:30 Uhr (Programm für Erwachsene) und am Sonntag, 31. Mai, von 13:30 bis 18:30 Uhr (Programm für alle) und … ein handsigniertes Buch von Folke Tegetthoff! Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 15. April 2015. Niederösterreicherin | 87

87_Storytelling.indd 87

20.03.15 08:01

Neusiedler See:

Erstes Rad- und Naturparadies 2015 In der pannonischen Tiefebene erwacht die Natur so früh wie sonst nirgendwo: Deshalb ist die Region um den Steppensee nicht nur die Top-Raddestination sondern auch das Natur-Paradies Österreichs!

Veranstaltungstipps: April 2015 (laufend): Exkursionen im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, Illmitz 12. April 2015: Naturparkwanderung, Welterbe Naturpark Neusiedler SeeLeithagebirge 10. – 12. April 2015: Pannonische.Natur. Erlebnis.Tage, gesamtes Burgenland 18. – 26. April 2015: 6th Pannonian Bird Experience, Illmitz 26. April 2015: Neusiedler See Radmarathon, Mörbisch am See

A NG E BOT

Radvergnügen und Naturschauspiel ēƎƎùƎÎ !.* $01*#!*Ǝ%)Ǝ Ǝ%*'(čƎ .Ï$/0Ï ' ēƎƎøƎ4Ǝ 4'1./%+*Ǝ%)Ǝ 0%+* (, .'Ǝ !1/%! (!.Ǝ !!Ĩ !!3%*'!(Ǝ ēƎƎøƎ ( / $!Ǝ !%*Ǝ )Ǝ %))!. ēƎ ' .0! ēƎƎ !1/%! (!.Ǝ !!Ǝ . Ǝ"Ï.Ǝ %!Ǝ 1!.Ǝ !/Ǝ 1"!*0$ (0!/Ǝ)%0Ǝ %2!./!*Ǝ . 0%/(!%/01*#!*Ǝ1* Ǝ !.#Ï*/0%#1*#!* 1 $ .Ǝ2+*ƎøčƎ ,.%(Ǝ %/Ǝø÷čƎ 1(%Ǝ/+3%!Ǝ2+*Ǝ øčƎ !,0!) !.Ǝ %/ƎùýčƎ '0+ !.Ǝù÷øü .!%/Ǝ,.+Ǝ !./+*Ǝ%)Ǝ Ǝ ƎŏƎþü Info und Buchung: !1/%! (!.Ǝ !!Ǝ +1.%/)1/Ǝ ) ĎƎ !(čďƎ÷ùøýþĮÿý÷÷ĎƎ333č*!1/%! (!./!!č +)

+0+/ďƎ/0!2!č$ % !.č +)

Die schönsten Radrouten Im Frühjahr, wenn die Kirschbäume die Region in ein einziges Blütenmeer verwandeln, empfiehlt sich die Tour entlang des „Kirschblütenradweges“. Diese anspruchsvolle Strecke bietet einen herrlichen Rundblick über den Neusiedler See, bis weit in die ungarische Tiefebene. Der „Lackenradweg“ ist speziell von April bis Juni beliebt: Vorbei an Feuchtwiesen und Hutweiden, der „Langen Lacke“ und an Weingärten, in denen Weine

von Weltruf gedeihen, können mehr als 300 Vogelarten bewundert werden. Der bekannteste und wohl beliebteste Radweg ist der Neusiedler See-Radweg mit „5 Sternen des ADFC“. Er besticht durch romantische Wege entlang des Schilfgürtels und idyllische Pfade zwischen Weingärten, Feuchtwiesen und Salzlacken.

entgeltiche Einschaltung

eit Jahren zählt die Region Neusiedler See zu den beliebtesten Raddestinationen Österreichs: Kaum eine andere Region bietet ein derartig gut ausgebautes, beschildertes Radwegenetz, das als einzige Raddestination in Österreich zur „ADFC-RadReiseRegion“ zertifiziert wurde. 40 Radwege verteilt auf rund 1000 Kilometer warten darauf, „erfahren“ zu werden.

88 | Niederösterreicherin

88_pangerl.indd 88

20.03.15 08:04

Genuss

„Mit dem guten Geschmack ist es sehr einfach. Man nehme von allem das Beste.“ Oscar Wilde

Das romantische Café Zart und die Pralinen

ZART Pralinen

Foto: LWMedia/Gerald Lechner, MERKUR

ie zergehen auf der Zunge und haben den gewissen Suchtfaktor: die unwiderstehlich köstlichen Kompositionen der Marieke WijneSlop. 2008 ist sie mit ihrer Familie von den Niederlanden ins verträumte Weinviertel gezogen, wo sie 2011 am Fuße der romantischen Staatzer Klippe ihre Schokoladenmanufaktur eröffnete: ZART Pralinen & Café. Jedes Konfekt stellt sie mit viel Liebe in reiner Handarbeit ohne Konservierungsmittel her: Schokoherzen mit flüssiger Karamell, Pralinen mit Lavendel aus

GRÜNER START IN DEN TAG Bei Merkur werden nun grüne Smoothies täglich frisch zubereitet – ohne Konservierungs- oder Farbstoffe. Gewählt werden kann aus den Sorten BabyspinatIngwer, Avocado-Rucola oder KohlGurke-Vogerlsalat-Babyspinat. Die 0,5 lFlasche um 3,99 Euro

eigenem Anbau, sogar Zartbitter mit der Laaer Zwiebel, aber auch Produkte der Spitzenwinzer aus der Gegend finden ihren Weg in die Produkte von ZART Pralinen. Kein Wunder, dass mittlerweile Naschkatzen von weit her den Weg nach Staatz finden. Auch Großkunden lassen hier ihre maßgeschneiderten Schokoladekreation entstehen – und gesellen sich neben den Gästen in das hübsche Café am Burgring 17, um gemeinsam einem zu frönen – dem echten Genuss. Süße Infos: www.zartpralinen.at

Wachau Gourmet Festival

er Countdown läuft bereits: Das wachau GOURMETfestival 2015 wird heuer zum achten Mal in Szene gehen. Gourmets und Weinfreaks können sich ab sofort ihre Plätze sichern. Die besten Restaurants der Wachau mit ihren tollen Küchenchefs, internationale Gastköche und Top-Winzer aus dem In- und Ausland bilden das Rückgrat dieses einzigartigen Festivals. Die Bandbreite bei den Kulinarik-Events ist wieder besonders umfangreich: Von Veranstaltungen für Einsteiger bis zu Top-Events mit internationalen Gastköchen der Spitzenklasse spannt sich dabei der Bogen. Vom 9. bis zum 23. April 2015, www.wachau-gourmet-festival.at Niederösterreicherin | 89

89_Start_Genuss.indd 89

20.03.15 08:04

| genuss

Kompositionen in

Grün

Kulinarischer Geheimtipp in der Buckligen Welt: Gerda Stocker zaubert Suppen, Nudeln und Süßes aus und mit Wildkräutern – und all das im geschichtsträchtigen Gasthaus, das einst ihr Urgroßvater gebaut hatte.

TEXT: VIKTÓRIA KERY-ERDÉLYI FOTOS: EMMERICH MÄDL

ie Dielen knarren unter den Schritten, das Feuer im Ofen tanzt knisternd dazu. Auf dem Tisch stehen zwei mit Früchten und Kräutern verzierte Tassen, ein aromatisch-würziger Duft kitzelt die Nase. Daneben ein bauchiger Krug mit Limonade, auf deren Oberfläche schwimmende Gänseblümchen den Frühling begrüßen. Schon die Idylle der Buckligen Welt auf der Fahrt lässt jeglichen Stress abschütteln. Und in Gerda Stockers Gasthaus legt sich endgültig der Schalter um – und jeder Augenblick wird zum Genuss. Die Hausherrin selbst fügt sich in das bezaubernde Gesamtbild: Sie ist zurückhaltend, aber herzlich, ihre Antworten sind kurz, ihre Bewegungen in der Küche dafür umso detailverliebter. Und das ohne Schnörkel. „Ich nehme regionale und saisonale Produkte – und will sie auch so präsentieren, wie sie sind.“ Anno 1930 wurde das Gasthaus in Lem-

KONZENTRIERT: Gerda Stocker

bach 11, knapp fünf Kilometer von Kirchschlag entfernt, errichtet. Gerda Stocker selbst betreibt es in vierter Generation. Gemeinsam mit ihren beiden Brüdern wuchs Gerda Stocker praktisch im Gasthaus auf. „Wir haben unsere Hausaufgaben hier gemacht. Wenn Kirtag war, habe ich mit meinen Freundinnen die Tische mitabgeräumt, und manchmal durften wir sogar Schnitzel panieren“, erinnert sich Gerda Stocker, heute 44. Ihr Papa, leider schon gestorben, sei ein großartiger Fleischer gewesen. „Sein Speck und seine Selchwaren waren ausgezeichnet und weit und breit bekannt. Noch heute fragen immer wieder Gäste danach“, schwärmt sie. Kochen konnten alle drei Geschwister, zwei von ihnen schlugen auch beruflich diesen Weg ein. „Mein Bruder Manfred war ein Spitzenkoch; er hatte sogar selbst ein Lokal in Hamburg“, sagt Gerda Stocker stolz. „War?“, frage ich vorsichtig. „Er ist leider schon mit 39 gestorben. An Lungenkrebs. Ohne je geraucht zu haben“, sagt sie.

90 | Niederösterreicherin

90-94_WildkraeuterStocker.indd 90

20.03.15 08:05

genuss |

Frühlings-Wildkräutercremesuppe 30 g Butter im Topf zerlassen, 20 g Mehl beigeben und mit dem Schneebesen ca. 0,75 l Gemüsefond und 0,125 l Obers aufgießen. Köcheln lassen. 150 g Wildkräuter fein hacken (z.B. Schafgarbe, Gundelrebe, Spitzwegerich, Sauerampfer) und dazugeben. 1 Esslöffel Creme fraiche vor dem Anrichten daruntermixen und etwa mit Gänseblümchen garnieren. Dazu passt auch gut ein pochiertes Wachtelei.

GEWI N NSPIEL Die NIE D ER !

Ö S T ER REICH ERIN ve r z we i K rlost ein ochkurs en G ute mit Krä Gekoch u te t wird m r wir tin G it Wildk e rd a Stocke räutern Gewinn r. und Wil spiel fin dfrüchte den Sie n . D a a uf u n se s rer Hom w w w.die e pa g e niedero e sterreic Teilnah herin.at. meschlu ss ist de r 2 2. Ap ril 2015.

Foto: Shutterstock, Emmerich Mädl

schein fü

Niederösterreicherin | 91

90-94_WildkraeuterStocker.indd 91

20.03.15 08:05

| genuss

GENUSS PUR. In Gerda Stockers bezaubernd urigem Lokal mit wunderbaren Zutaten aus der Buckligen Welt

der Saison angepassten Kompositionen nach einer Begegnung mit einer wildkräuterverliebten Dame. Gerda Stocker kommt sofort auf den Geschmack, beginnt, nach entsprechenden Kursen zu recherchieren; ein Jahr später ist sie ausgebildete Kräuterpädagogin. „Das war genau das, wonach ich gesucht hatte“, sagt sie. Das gesunde Grün, das sie um ihr Haus oder um die rund 300-SeelenHeimatgemeinde pflückte, taucht seither in Suppen, in Limonaden, ja sogar in Nudeln – in Kooperation mit der Manufaktur Sinabel – und Süßspeisen auf. „Das war für manche Stammgäste anfangs ein Schock“, schmunzelt sie. „Aber die meisten haben ihre Skepsis überwunden.“ Und auch ihr lang gehegter, eigentlich geheimer Traum vom Unterrichten durfte in Erfüllung gehen: Sie bietet seither Kräuterworkshops, Wanderungen und Kochkurse an – für Kinder aller Altersgruppen und für Erwachsene. Besonders stolz ist sie auf die Kooperation mit dem BORG in Wiener Neustadt, wo sie gemeinsam mit zwei Angestellten

das Schulbuffet von Montag bis Freitag mit gesunden Snacks und warmem Mittagessen bestückt. Rund 700 SchülerInnen und 80 PädagogInnen dürfen dort etwa getrocknete Apfelringe, selbst gemachte Limonaden, herzhafte Wraps und Burger oder Nudelpfannen genießen. Erfinderisch und kreativ Wann sie das macht, ist fast rätselhaft, doch Gerda Stocker, die übrigens selbst für eine Veranstaltung mit zig geladenen Gästen alleine den Kochlöffel schwingt, tüftelt stets über neue Projekte: So lädt sie etwa zum Stockerlfisch-Grillen in der alten Schmiede ein, die ihr Lebensgefährte für sie liebevoll restauriert hat, und bäckt seit Kurzem outdoor in ihrem – ebenfalls von ihrem Partner gebauten – Lehmbackofen frisches (Kräuter-)Brot und Gebäck. Zudem initiierte sie mit Gleichgesinnten einen Themenweg zwischen Lembach und Kirchschlag; gespickt mit Wissenswertem zu Kräutern und Tieren, mit Rezepten und Wegweisern zu Gasthäusern, Konditoreien und Co. Der spielerisch für die ganze Familie aufbereitete

Foto: Shutterstock, Emmerich Mädl

Von Fern- und Heimweh Gleich nach dem Abschluss ihrer Lehre zog es Gerda Stocker in renommierte Haubenküchen. So kochte sie etwa im Steirereck in Wien, im Freisinger- und im Nymphenburgerhof in München und im Restaurant Österreich in Hamburg. 24 Jahre jung packte sie die Sehnsucht nach der Heimat – und sie übernahm prompt die elterliche Gastwirtschaft. „Ich war erleichtert. Oh Gott, ist das schön ruhig, dachte ich mir. Nach drei Monaten stellte ich erschrocken fest: Oh Gott, es ist hier wirklich sehr ruhig!“, lacht sie heute. Doch das Fernweh in die Stadt sei schnell mit der einen oder anderen Fahrt gestillt gewesen. Und nacheinander entdeckte sie die Schätze der Region: ob nun Frischfleisch oder Fisch, Obst, Gemüse, Nudeln oder das flüssige Gold der Buckligen Welt, das Leindotteröl. Sie ließ sich von all den wunderbaren Produkten zu kulinarischen Köstlichkeiten inspirieren, beließ aber Schweinsbraten und Schnitzel an ihrem Fixplatz in der Speisekarte. Richtig spektakulär wurden ihre stets 92 | Niederösterreicherin

90-94_WildkraeuterStocker.indd 92

20.03.15 08:05

genuss |

„Stockers Gsunde Buckl“ (Wildkräuterbrötchen)

Foto: Shutterstock, Emmerich Mädl

150 g Dinkelmehl, 150 g Roggenmehl, 150 g Weizenvollkornmehl, 2 gehäufte Handvoll Wildkräuter, Brotgewürze wie Kümmel, Anis, Fenchel, Koriander, 1 Teelöffel Salz, etwas Zucker, 1 halbe Packung Germ mit lauwarmem Wasser zu einem Teig kneten und gehen lassen. In Stücke formen, wieder gehen lassen, mit Wasser bepinseln und ev. mit Sesam bestreuen. Bei 180 Grad ca. 30 min backen. Brötchen abwechselnd belegen. Mit Wildkräutercreme: 0,25 l Sauerrahm, dazu 1 Esslöffel gehackte Wildkräuter wie Giersch, Schafgarbe, Beifuß, dann Wildkräutersalat, wie z. B. Löwenzahn, Spitzwegerich, Gundelrebe, mariniert mit Lembacher Leindotteröl, und kurz angedünstetes Gemüse der Saison.

90-94_WildkraeuterStocker.indd 93

20.03.15 08:05

| genuss

Gundelrebeeis Gundelrebe – auch Erdefeu genannt – ist ein aromatisches Kraut, das gut in Suppen, Aufläufen als Gemüse oder als Gewürz passt. Früher wurde sie zum Bierbrauen verwendet. 1 kleinen Apfel, 1 Esslöffel Rhabarberkompott, 1 Banane, 1 Esslöffel Honig, 1 Teelöffel gehackte Gundelrebe, etwas Zitronensaft mit Joghurt dickcremig im Mixbecher mixen und danach einfrieren.

TopfenRhabarberschnitte Topfenmürbteig: 100 g Topfen, 100 g Mehl, 100 g Staubzucker zu einem Teig kneten und 1 Stunde kühl stellen. Danach dünn ausrollen, auf ein Backblech legen und bei 180 Grad ca. 20 Minuten backen. Für die Topfencreme 250 g Topfen, 125 g Sauerrahm, 50 g Staubzucker, Saft einer Zitrone und etwas Zimt glattrühren. 3 Blatt Gelatine einweichen, erwärmen und in die Topfencreme rühren. Danach 200 g geschlagenes Obers unterheben, auf den erkalteten Topfenmürbteig streichen und kühlen. Beim Anrichten mit Rhabarber garnieren. Rhabarber: ca. 200 g. Die Fäden abziehen und in 1 cm kleine Stücke schneiden. 0,25 l Wasser, etwas Rotwein, Saft einer halben Zitrone, 1 Messerspitze gemahlenen Zimt und ca. 170 g Zucker aufkochen und kurz den Rhabarber mitkochen. Abtropfen lassen.

ner Sängerknabe. „Die Einladung nach Frankreich ist eine wunderbare Chance, meine und viele andere Produkte aus der Buckligen Welt auf einem Markt präsentieren zu können. Wenn wir nur jemanden finden, der uns für Reisekosten und Unterkunft Fördergelder zur Verfügung stellen könnte“, erklärt sie. Und ob der singende junge Mann sich auch in der Küche wohlfühlt? Gerda Stocker schenkt uns ein Augenzwinkern: „Er sagt, wenn es mit der Karriere in Hollywood nichts wird, übernimmt er eines Tages das Gasthaus.“

IN FOBOX

Gasthaus Gerda Stocker, Lembach 11, 2860 Kirchschlag, Tel.: 02646/2288 (Reservierung erbeten), www.gasthaus-stocker.at Der nächste Kochkurs: „Frühlingswildkräuter“, 17. April 2015, 18 Uhr.

Foto: Shutterstock, Emmerich Mädl

Weg könnte schon kommendes Jahr realisiert werden. Gerda Stockers Kreativität und ihr Engagement schlugen nunmehr bis nach Frankreich Wellen: Nicht nur die Österreichische Botschaft möchte einen Kochkurs in Paris mit ihr initiieren. Auch das Chateau d‘Orion, das sich der Entwicklung europäischer Regionen und Partnerschaften verschrieb, lud die Kräuterwirtin mitsamt ihrer musizierenden Familie zu sich ein. Sohnemann Christoph, 14 Jahre alt, ist nämlich seit dem Volksschulalter erfolgreicher Wie94 | Niederösterreicherin

90-94_WildkraeuterStocker.indd 94

20.03.15 08:05

L E O

H I L L I N G E R

L O U N G E

W I E N

M I T T E

Wien Mitte „The Mall“ . Landstraßer Hauptstraße 1b/Shop 024 . 1030 Wien

W E I N I N E N U S S W E I T L E O

H I L L I N G E R

W I E N V E R B R E I T

W I N E S H O P

B A R

E T

W O L L Z E I L E

Wo l l z e i l e 2 5 . 1 0 1 0 W i e n

w w w . l e o - h i l l i n g e r. c o m 95_hillinger_Ordner.indd 1

20.03.15 08:06

Kuchen- & Kreativmesse in Wels Alles rund um den süßen Gaumen präsentiert von 17. bis 19. April die erste Messe für Kuchen & Tortendekoration in Wels. Backen, Verzieren und Dekorieren stehen hier im Mittelpunkt. Zeitgleich findet auch die Kreativmesse statt.

Österreichs erste Messe für

Kuchen & Tortendekoration

Kuchenmesse – kunterbunt, zuckersüß und fantasievoll Die originellsten Backideen, trendiges Backzubehör, neuestes Dekorationssortiment und ideenreiche Workshops warten auf Tortenfans. Vor Ort ist alles zu finden, was aus einem herkömmlichen Kuchen ein essbares Kunstwerk macht. Auf der Showbühne wird ein süßes Programm geboten mit zahlreichen internationalen und heimischen Gäste wie Betty‘s Sugar Dreams oder Ingrid Pernkopf. Auch private Blogger verraten Insider-Tipps zur kunterbunten Kuchenwelt. Kniffliges Know-how, wie Airbrushes oder Zuckerblumen, können in Workshops gelernt werden. Spannend: Vor Ort wird ein Weltrekordversuch zum größten Cake Pop der Welt gestartet.

17. - 19. April 15 o: -Du e s s Me sen

Messe Wels

es 2 MTicket! 1

IN FOBOX

Alle Informationen unter www.kuchenmesse.at und www.kreativ-messe.at 17. - 19. April 2015, Messe Wels Täglich von 10 bis 18 Uhr

entgeltiche Einschaltung

Kreativmesse – Handarbeiten, Selbermachen und Kunsthandwerk Eintauchen in die Welt der Kreativität! Neue Ideen holen, von hochwertigen Produkten inspirieren lassen und exklusives Kunsthandwerk bestaunen – all das und noch viel mehr ist auf der Kreativmesse möglich. Namhafte Aussteller bieten Hobbybedarf von Glaskunst über Stoffe, Mal- und Zeichenzubehör bis hin zu Wolle u.v.m. In der Kreativwerkstatt laden abwechslungsreiche Workshops zum Mitmachen ein und die Patchwork Gilde Austria präsentiert die Vielfalt des Quiltens. Erstklassig: Der urbane „Kunst- & Designmarkt“ und der originelle Verein „Mühlviertel Kreativ“ machen Station in Wels.

Alles rund um Handarbeiten,

Selbermachen und Kunsthandwerk!

96 | Oberösterreicherin

96_kuchenmesse.indd 96

20.03.15 08:09

Kultur

„Kultur beginnt im Herzen jedes Einzelnen. “ Johann Nepomuk Nestroy

S Un Viaggio Musicale

Fotos: photo-graphic-art, Stephan Mussil, Seymann

An einem Platz, der seit Jahrtausenden an der Schnittstelle der wichtigsten Reisewege Mitteleuropas liegt, finden jährlich zu Pfingsten die Internationalen Barocktage Stift Melk statt. Das diesjährige Festival steht unter dem Motto „Un Viaggio Musicale – Vom Reisen und Ankommen“. Heimische und internationale Künstler erzählen von der Trauer des Abschiednehmens ge-

nauso, wie von der Wachheit im Unterwegssein und vom Jubilieren, beim Erreichen von Sehnsuchtsorten. Die Reisenden und Suchenden sind die Protagonisten des Festivals; Menschen, die ohne nach Grenzen zu fragen einer Idee folgen. Dieses Jahr findet das Festival, das von KS Michael Schade programmiert wird von 22. bis 25. Mai statt. www.barocktagemelk.at

20er-Tanz

eit 20 Jahren gelten die Neuen Wiener Concert Schrammeln als bedeutendes und international anerkanntes Aushängeschild der Schrammelmusik in ihrer ureigensten Form, die das Ensemble jedoch zugleich im Gewand unserer Zeit interpretiert. Die Gruppe in der klassischen Besetzung mit zwei Violinen, Chromatischer Knopfharmonika und Kontragitarre greift unzählige alte „Weana Tanz“ und Märsche als Inspiration und Kraftquelle für Neues auf. Die Ausnahmekünstler spielen am Donnerstag, 23. April, im Haus der Regionen auf und bringen ihre typische Wiener Musik mit. Infos: ticket@volkskultureuropa.org, www.volkskultureuropa.org

Komarek Lesung Highlight der Weintour 2015 ist am Samstag, 11. April, um 17 Uhr die Lesung von Alfred Komarek in der Weinkirche Jetzelsdorf. Samstag ab 20 Uhr verwandelt sich die Weinkirche dann in eine Wein Lounge: M it LiveJazz, gemütlichen Sofas und Weinbar. Die Winzer versprechen einen stimmungsvollen Abend! Infos: www.bauerwein.at Niederösterreicherin | 97

97_Start_Kultur.indd 97

20.03.15 08:09

ULRIKE BEIMPOLD

Besuch VON GOTT „Superwelt“in Bruck an der Leitha. Im Film von Karl Markovics spielt Ulrike Beimpold eine Rolle, auf die sie sich vielleicht „36 Jahre lang vorbereitet hat“ – nämlich eine Supermarktkassiererin auf der Suche nach Sinn.

Text: Helmut Schneider Fotos: Stefan Joham, Thimfilm/Petro Domenigg, Dieter Nagl

ine Frau – noch gewöhnlicher als die sprichwörtliche Frau von nebenan: In einer Kleinstadt südöstlich von Wien führt Gabi Kovanda ein Leben zwischen Supermarktkassa und Familie. Der wöchentliche Höhepunkt ist ein Aerobic-Kurs in der Volkshochschule. Mit Ende 40 sind die Kinder erwachsen und der Ehemann auch nicht mehr anstrengend. Aber dann geschieht plötzlich etwas Merkwürdiges: Die Gabi hört Stimmen. „Superwelt“ ist nach „Atmen“ die zweite, starke Regiearbeit von Karl Markovics. Und Multitalent Ulrike Beimpold spielt darin die Schlüsselrolle – zwei Stunden lang ist sie eine Frau auf der Suche nach Sinn.

Dinge zwischen Himmel und Erde, als unsere Schulweisheit sich träumen lässt. Das stimmt, weil es einfach auch andere Ebenen gibt.

Sie verkörpern die Rolle so perfekt, dass man sich fragt, ob Sie die Wunschschauspielerin des Regisseurs waren?

VOR GOTT AUF DER FLUCHT. Karl Markovics gibt Anweisungen beim Dreh.

Nein, der Karl Markovics schreibt seine Drehbücher nicht auf Schauspieler hin, sondern entwickelt zuerst die Geschichte. Dieter Pochlatko, der Produzent von „Superwelt“ hat „Spuren des Bösen“ gesehen und mich dann zu einem Casting eingeladen. Als ich dann das Buch gelesen habe, habe ich ihm sofort geschrieben, dass das ein Drehbuch ist, das man sich als Schauspielerin

Frau Beimpold, sind Sie religiös? In „religiös“ steckt ja das Wort „Religion“ drinnen. Und in dem Sinne bin ich nicht religiös. Aber ich habe für mich persönlich einen inneren Weg zum Glauben gefunden. Schon Hamlet hat ja gesagt, es gibt mehr

BEIMPOLD BEIM INTERVIEW. „Ich sage niemals nie!“

98 | Niederösterreicherin

98-99_Beimpold.indd 98

20.03.15 08:10

FILMPARTNER RAINER WÖSS. Intime Szenen inklusive

„ICH HABE FÜR DEN FILM ZWÖLF KILO ZUNEHMEN MÜSSEN. ACHT KILO BIN ICH SCHON WIEDER LOS.“ Ulrike Beimpold

wünscht. Wir haben dann ein Casting gemacht und Markovics hat dann später gesagt, es wäre für ihn schnell klar gewesen, dass ich das spielen solle.

Sie sind eine geborene Wienerin. War das schwierig, sich in diese Landbewohnerin zu verwandeln? Nein, ich war schon als Kind zwischen sieben und 14 Jahren auf einem Bauernhof in der Steiermark. Ich glaube auch nicht, dass die Gabi Kovanda eine typische Landbewohnerin ist. So einer Supermarktverkäuferin kann ich auch im 1. oder 8. Bezirk in Wien begegnen.

Ihr Partner im Film ist Rainer Wöss, Sie haben da auch sehr intime Szenen. Haben Sie ihn vorher schon gekannt? Nein, nicht persönlich – genauso wie den Karl Markovics. Aber wir haben sofort gespürt, dass wir in der Chemie gut zusammenpassen. Wir haben ja miteinander eine Sprache finden müssen, wo man spürt: Die zwei leben schon so lan-

ge miteinander und haben schon zwei erwachsene Kinder. Aber es ist schon ein absoluter Glücksfall, dass man mit einem Kollegen so gut zusammenschwingt.

Es gibt im Film auch Szenen, die würden eitle Schauspielerinnen nie spielen … Das war für mich überhaupt kein Problem. So wie ich meinen Beruf verstehe, gibt es eine Eitelkeit für mich persönlich als Ulrike Beimpold – was heißt: Ich schaue auf meinen Körper, rauche nicht und trinke nicht. Ich kümmere mich sozusagen um mein Instrument. Aber wenn es darum geht, einen Menschen darzustellen, der 50 ist, der den ganzen Tag arbeitet, gibt es für mich keine Eitelkeit. Man könnte das auch als Mut zur Hässlichkeit bezeichnen, aber ich habe einfach keine äußerlichen Eitelkeiten. Ich habe für den Film zwölf Kilo zugenommen – der Markovics wollte das so, er hat gemeint, jedes Kilo mehr wäre schön für die Rolle. Inzwischen habe ich

aber wieder acht Kilo abgenommen. Das gehört eben auch zum Beruf.

Sie haben 22 Jahre am Burgtheater gespielt. Ist das noch eine Option, wieder zurückzukehren? Ich bin am Burgtheater karenziert und ich sage gerne dazu: Ich bekomme das natürlich nicht bezahlt. Ich muss mich selber versichern, bekäme auch keine Arbeitslose. Ich bin ja sehr jung – mit 15 – ans Burgtheater gekommen und dachte dann einfach, ich will meinen Beruf auch einmal aus einer erwachsenen, eigenverantwortlichen Perspektive kennenlernen. Aber ich liebe das Burgtheater, das Burgtheater ist noch immer meine Heimat. Ob ich wieder einmal zurückkehre? Nun, ich habe gelernt, niemals nie zu sagen.

Gibt es ein nächstes Projekte? Beim Film zu arbeiten, beglückt mich momentan sehr. Aber ich schreibe auch wieder an einem Buch. Niederösterreicherin | 99

98-99_Beimpold.indd 99

20.03.15 08:10

WIKINGER

GRIESGRÄMIGE HERREN. Das Bild, das unsere Vorstellungen prägt, ist nur eine mögliche Facette. Aktuelle Erkenntnisse der Wissenschaft öffnen uns die Tore zur spannend vielfältigen Geschichte der Wikinger

waren auch Familienmenschen Jede Menge News über die Vergangenheit: Mit „WIKINGER!“ wird die Schallaburg zur Erlebniswelt mit Tiefgang und fokussiert den Aufbruch einer Legende. Wussten Sie das: Die Hörner auf den Helmen entspringen nur der Fantasie.

ikinger. Schließen Sie die Augen. Welche Bilder sehen Sie vor sich? Wenn Sie Kinder haben, werden Sie sich kaum der Zeichentrick- oder Animationsserie um den kleinen gewieften Herren mit der Supernase entziehen können. Doch in jedem Fall könnten bärtige Männer mit markanten Zügen und mit Hörnern ausgestatteten Helmen vor Ihrem geistigen Auge erscheinen. Ihrer Fantasie sei jede Freiheit belassen – aber: Die Hörner auf den Helmen entstammen Richard Wagners Feder, genauer der Oper „Ring des Nibelungen“. Archäologisch konnten sie bis dato nicht nachgewiesen werden.

„WIKINGER!“ heißt die Ausstellung auf der Schallaburg, die ab Ende März die neueste Wahrheit über das einst im Norden reisende Volk ans Tageslicht bringen will. Noch mehr: Das kreative und wissenschaftliche Team forciert den Aufbruch einer Legende. Die Sonderschau verspricht einen zeitgemäßen Blick auf die Wikinger jenseits der Klischees. Denn die Vorstellungen, die wir von der Epoche zwischen circa 750 und 1100 n. Chr. in Skandinavien haben, bringen aktuelle Erkenntnisse archäologischer und historischer Forschungen gehörig ins Wanken. Für „WIKINGER!“ kooperiert die Schallaburg mit dem Swedish History Museum Stockholm, MuseumsPartner

Innsbruck und dem Lokschuppen Rosenheim. Mit rund 500 Exponaten auf 1300 Quadratmetern soll dies die bisher umfassendste Wikinger-Ausstellung in Österreich werden. Erlebniswelt ab dem Parkplatz Die Reise zu den Wikingern nimmt bereits am Parkplatz ihren Anfang: Fragen rund um die Schau geleiten die Gäste bis zum „Treffpunkt Ich und Wir“. Ebendort wird man quasi in die Erlebniswelt „WIKINGER!“ integriert – inklusive der Frage, wie wir wohl auf die Nachwelt wirken, wenn sie etwa in 1000 Jahren eine Zeitkapsel mit unseren Alltagsgegenständen entdeckt. Für den Rundgang schuf „zunder zwo“,

100 | Niederösterreicherin

100-101_Schallaburg.indd 100

20.03.15 08:12

Fotos: Martina Siebenhandl, Swedish History Museum Stockholm

MODE UND BEAUTY. Von wegen naturbelassen. Funde aus der Wikingerzeit: Kamm aus Knochen, Halsschmuck mit Glasperlen sowie bronzevergoldete Rückenknopffibel

eine Kreativfabrik für Ausstellungsgestaltung, eine Navigationskarte, die auf unterschiedlichen Routen Funde, Forschungsergebnisse, Überlieferungen und Wikinger-Bilder miteinander verwebt. Ausgangspunkt ist im ersten Raum ein Landungssteg inklusive Steuerpinne, mit der die BesucherInnen sich durch ihre erste Zeitreise durch das Frühmittelalter navigieren. Eine statische skandinavische Modenschau zeigt Rekonstruktionen wikingerzeitlicher Gewänder, danach geht es durch ein Wikinger-Haus etwa zu einem Geisterschiff aus Nieten. Ein eigenes Mythenkino beleuchtet Legenden und Co. sowohl visuell als auch akustisch.

Frau und Familie Nicht minder spannend ist der Blick auf das gesellschaftliche Leben der Wikinger. Entgegen dem Bild von den griesgrämigen Seefahrern spielte die Familie eine große Rolle im frühmittelalterlichen skandinavischen Dorf. Einen Schwerpunkt legt die Ausstellung speziell auf die Rolle der Frauen und Mädchen – in einer Gesellschaft mit Sklaven und einer mehrheitlich bäuerlichen Bevölkerung, aber auch einem Adelsstand. Facettenreich gestaltete sich die Berufswahl der Wikinger: Veranschaulicht werden das bäuerliche Leben im Dorf, das Handwerk, vom Schmieden bis hin zum Weben, aber freilich auch ihre Handelsfahrten und Raubzüge inklusive ihrer

schnellen, wendigen Schiffe. Interessant ist aber bereits die Tatsache, dass sich die Wikinger selbst nie so nannten. Auf „viking“ zu gehen, hatte vielerlei Bedeutungen: eine weite Schiffsreise, eine Handelsfahrt oder einen Plünderungszug unternehmen … IN FOBOX

WIKINGER! Renaissanceschloss Schallaburg, 28. März bis 8. November 2015; Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, Samstage, Sonn- und Feiertage: 9 bis 18 Uhr; Tel.: 02754/6317-0, www.schallaburg.at

Niederösterreicherin | 101

100-101_Schallaburg.indd 101

20.03.15 08:13

Ganz großes Kino! Sie machten eine gute Figur für eine gute Sache. Nämlich ein gemeinsames Zeichen gegen Krebs zu setzen – und das gleich hollywoodreif.

8 1 Manfred Baumann, Yvonne Rueff, Nelly Baumann, Matthias Urrisk 2 Mirna Jukic und Matthias Urrisk 3 Silvia Schachermayer und Julia Furdea 4 Maggie Entenfellner 5 Mat Schuh, Yvonne Rueff, Roxanne Rapp,

Manfred Baumann 6 Petra Frey präsentiert ihr Kalenderbild. 7 Reinhard Nowak und Manfred Baumann 8 Roland Bürger (DaC-Vorstand), Reinhard Nowak, Manfred Baumann, Mat Shuh, Daniel Serafin, Matthias Urrisk

Virginia Ernst, Julia Furdea, Mirna Jukic, Yvonne Rueff, Petra Frey, Maggie Entenfellner 9 Mirna Jukic und Daniel Serafin 10 Yvonne Rueff, Johnny Palmer und Virgina Ernst

Fotos: Powersisters

as haben Johnny und sein Baby, Sandy und ihr Danny oder Mrs. Doubtfire und ihr Staubsauger gemeinsam? Richtig! Sie dienten als Vorlage für den diesjährigen Dancer Against Cancer–Kalender. Für die berühmtesten Hollywood-Tanzszenen warfen sich 14 Publikumslieblinge in Schale und interpretierten Hollywoods beliebteste Tanzszenen – gelungen in österreichischer Manier. Nun wurde der lang erwartete Kalender gemeinsam von Yvonne Rueff, Matthias Urrisk und Manfred Baumann bei BMW Heiligenstadt einem begeisterten Publikum präsentiert.

102 | Niederösterreicherin

102_Adabei_Krebshilfe.indd 102

20.03.15 08:13

TEIL 2 ENERGIE TRILOGIE

TECHNISCHE DURCHBRÜCHE DER LECHNER EDI SCHAUT INS PARADIES

WERKS:MUSIK3

„DURCHBRUCH“ im Industrieviertel Fotos: Solarritter, Doris Mitterer, Dieter Werderitsch, Naturpark Landseer Berge

Unter diesem Motto bietet das Viertelfestival NÖ von 9. Mai bis 9. August 2015 gleich 60 Kunstprojekten eine Bühne „vor der Haustür“.

nter den 60 Kunst- und Kulturprojekten werden unter der Festivalleitung von Mag. Stephan Gartner auch elf Schulprojekte umgesetzt. „Das Viertelfestival NÖ verfolgt seit seiner Gründung konsequent eine ungewöhnliche Positionierung. Abseits von Mainstream- und Eventkultur hat sich das Festival als unverzichtbarer Impulsgeber für kulturelle Initiativen der Region profiliert“, erklärte Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll. „Als Spezialitätenladen mit seiner festen regionalen Verankerung trägt das Viertelfestival auch abseits urbaner Zentren als wichtiger Impulsgeber

zur Stärkung von Identität und Selbstbewusstsein in den Regionen bei“, so der für Kultur zuständige Landeshauptmann. Das diesjährige Festival fordert dazu auf, sich mit dem Lebensraum Industrieviertel auseinanderzusetzen, denn dieser Teil Niederösterreichs hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich, geprägt von einem rasanten Aufstieg als Technik- und Industriestandort und einem schleichenden Niedergang nach zwei Weltkriegen. Heute beheimatet das Viertel sowohl wachsende Wirtschaftsräume als auch Gebiete mit unklaren Entwicklungsprognosen. Haben die Region und ihre Menschen das Potential für eine positive Entwicklung,

für einen „Durchbruch“ hin zu neuen Themenfeldern? Vor diesem Hintergrund befassen sich nun Kunstschaffende mit der Bedeutung von Technik und den Folgen technischen Fortschritts. Auch der respektvolle Umgang mit Rohstoffen und menschlichen Ressourcen, Fragen ökologischer Energiegewinnung oder Aspekte regionaler Arbeits- und Wirtschaftsgeschichte werden thematisiert.

IN FOBOX

Infos: www.viertelfestival-noe.at

Niederösterreicherin | 103

103_Industrieviertel.indd 103

20.03.15 08:14

Fotos: Shutterstock

| buchtipps

Buchtipps

Bon jour, mon Capitaine!

Buddha räumt auf

„Bon jour, mon capitaine“ spielt in Oberösterreich, Algerien und Indochina: Abenteuerlust ist das stärkste, wenn auch nicht einzige Motiv für den jungen Karl Mayer, um sich 1950 für die „legion d’etrangere“ zu melden. Von Marseille aus geht es nach Algerien. Es folgen die Härten einer kompromisslosen Grundausbildung und Sprungschule in Nordafrika, bis der junge Fallschirmjäger bereit ist für den Einsatz in Tonking. Vom schweren Absturz im Dschungel genesen, durchlebt Karl als Infanterist die Hölle des Indochinakrieges ...

Ob es der viele Kram zu Hause ist, die Arbeitsbelastung im Büro, unsere Ernährungsweise oder der Freizeitstress – alles ist oft einfach zu viel. Dass ein erfülltes Leben aber nichts mit Überfüllung zu tun hat, wusste der Entrümpelungsmeister Buddha schon vor 2500 Jahren. Er ist Vorbild für ein achtsames und bewusstes Leben. Mit ihm gelingt es uns, loszulassen von zu viel Besitz, zu vielen Verpflichtungen und gedanklichem Ballast.

Ilse Bachl edition innsalz; € 17 ISBN: 978-3-902981-43-1

Regina Tödter Südwest-Verlag; € 13,40 ISBN: 978-3-517-09356-7

Pablo Picasso Picasso, der sich zu dieser Zeit mit dem Surrealismus auseinandersetzte, galt schon damals als Genie – und hatte noch weitere 40 Schaffensjahre vor sich. Eine nahezu unüberschaubare Menge an Gemälden, Zeichnungen, Grafiken, Skulpturen und Keramiken zählt heute zu dem grandiosen Vermächtnis eines Talents, das der Kunst des 20. Jahrhunderts den Weg wies.

Mit einem Beitrag von Markus Müller Klinkhardt & Biermann; € 11,90 ISBN: 978-3-943616-21-7

104 | Niederösterreicherin

104-105_buchtipps.indd 104

20.03.15 08:14

buchtipps |

Hey, dein Körper spricht! „Körpersprecher“ Stefan Verra lüftet die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation – mit kompetentem Kennerblick und einem Augenzwinkern. Er demaskiert jede Fassade, jedes Täuschungsmanöver, er entlarvt die verkleidete Diva genauso wie den Möchtegern-Macho, enttarnt die Sicherheitsfanatikerin ebenso wie den Muskelprotz. Und vor allem: Lernen Sie Ihre eigene Körpersprache zu verstehen und besser einzusetzen!

The Big Bang Theory und die Philosophie Was würde Aristoteles über Sheldon Coopers Leben sagen? Warum würde Thomas Hobbes die Mitbewohnervereinbarung gutheißen? Und wen würde Immanuel Kant dafür verspotten, unentwirrbare Lügengespinste zu spinnen? “The Big Bang Theory und die Philosophie“ liefert die Antworten und verbindet auf unwiderstehlich streberhafte Weise die Theorien der größten Denker der Welt mit Einblicken in die genialen Köpfe der Kultserie.

Das Fest der Bedeutungslosigkeit Vier Männer besuchen ein elegantes Fest: Alain entwickelt komplizierte Theorien über die Lust der jungen Mädchen, den Bauchnabel zu zeigen. Ramon würde endlich gern die Chagall-Ausstellung besuchen. Charles erläutert Stalins Witze, bei denen niemals jemand lachte. Und Caliban erfindet eine eigene Sprache, über die nur er sich kaputtlachen kann. Milan Kundera zeichnet das Porträt einer Epoche, die komisch ist, weil sie ihren Humor verloren hat.

Stefan Verra Edel-Verlag; € 15,40 ISBN: 978-3-841903-25-9

William Iriwin & Dean A. Kowalski (Hg.) Rororo-Verlag; € 10,30 ISBN: 978-3-499-62892-4

Milan Kundera Hanser-Verlag; € 17,40 ISBN: 978-3-446-24763-5

Früher war ich unentschlossen. Jetzt bin ich mir da nicht mehr so sicher

Das Jahr, in dem ich dich traf

In der Finsternis

Jasmine liebt ihre Schwester und ihre Arbeit. Als sie für ein ganzes Jahr freigestellt wird, weiß sie überhaupt nicht mehr, was sie tun soll – und wer sie eigentlich ist. Matt braucht seine Familie und den Alkohol. Ohne sie steht er vor dem Abgrund. An Silvester kreuzen sich die Wege von Jasmine und Matt, und zwar absolut unfreiwillig. Doch dann beginnt ein Jahr, das alles verändert.

Dante Torre besitzt eine besondere Gabe: Er kann Menschen lesen. Aber er hat teuer dafür bezahlt. Elf Jahre war er eingesperrt in ein Betonverlies und darauf angewiesen, die kleinste Regung seines Entführers zu deuten. Als Jahre nach seiner Befreiung ein kleiner Junge verschwindet, weiß Dante Torre, dass der Mann, den er Vater nennen musste, dahintersteckt. Doch der Vater gilt längst als tot.

Cecelia Ahern Krüger-Verlag; € 15,50 ISBN: 978-3-8105-0153-0

Sandrone Dazieri Piper; € 20,60 ISBN: 978-3492056885

Die Zeit zwischen 20 und 30 ist die großartigste Phase im Leben? Ganz im Ernst: Die Zwanziger sind echt beschissen. Jule Müller weiß, wovon sie redet: Immer knapp bei Kasse, nicht vorhandenes Selbstbewusstsein und ein Praktikum nach dem anderen. Während Jule noch immer mit allem hadert und sich dem PartyLotterleben hingibt, werden plötzlich alle um sie herum sesshaft und kriegen Babys ... Jule Müller Knaur; € 13,40 ISBN: 978-3-426-78695-6

Niederösterreicherin | 105

104-105_buchtipps.indd 105

20.03.15 08:14

Look into my life von Uschi Fellner

Für Sie öffne ich heute meine Geheimlade. Bitte erzählen Sie nicht weiter, was ich darin gefunden habe.

”

Weder ein grüner Drink noch der junge Lover von Ivana Trump waren so schnell zur Hand … ie Lesen S ers elln Uschi F uf Blog a www. ereroest dienied rin.at reiche

”

Schreiben Sie mir Ihre Meinung: uschi.fellner@bundeslaenderinnen.at

Foto: Susanne Spiel, Styling: Mariana Hiebl

eute möchte ich Ihnen meine Geheimlade vorstellen. Nicht die mit den Süßigkeiten, das wäre zu banal. Außerdem wurden meine Katzenzungen von der hinterlistigen Sippe eh wieder weggefressen, was mich dazu inspiriert, sie künftig in der Lade mit dem Klopapier zu horten. Dort schaut nie wer rein, weil alle glauben, unser Klopapier gelangt vollautomatisch in die dafür vorgesehenen Behälter. Führen Sie auch so einen übertechnisierten Haushalt wie ich? Gratuliere. Bei meiner Geheimlade handelt es sich also um die Lade, in die über Jahre hinweg all das wandert, was nicht mehr richtig passt, nie gepasst hat und mit hoher Wahrscheinlichkeit nie passen wird. Und zu schade zum Weggeben ist. Die Lade birgt manch kesses Teil (stellen Sie sich jetzt bitte einen Bauarbeiter-Pfiff vor, Sie wissen schon, ein durch die Zähne gezischtes Zszszuouoiiii). Ich sage Ihnen, oft ist mir die Frau, der das, was in der Lade ist, gehört, völlig unbekannt. Vor ein paar Tagen stand ich vor meiner Lade, fingerte darin herum und dachte: Angesichts einer nahenden Reise in die Sonne könnte ich probieren, ob das eine oder andere Teil jetzt durchginge. Figurmäßig und so. Diese Anfälle bekomme ich jedes Jahr im April. Der April ist, unter uns, der Monat des positiven Denkens. Im April denken alle, dass sie spätestens im Sommer in den Bikini passen. Ich habe die Erfahrung gemacht (Achtung, Schüttelreim!): Quillt im April der Speck am Bauch, dann tut er das im Juli auch. Nicht schlecht, oder? Ganz oben in der Lade lag, was schon seit fünf Jahren dort liegt. Mein Lieblings-„Wer zieht SO WAS eigentlich an?“-Teil. Ich bekam es einmal von einer Freundin geschenkt, die es ihrerseits von einer Freundin hat, die es von jemandem hat, der Frauen offenbar in zwei Kategorien einteilt: in diejenigen, die ihre göttliche, knackig braun gebrannte Figur zusammen mit einem grünen Drink mit Schirmchen acht Stunden täglich, und das über ein Leben hinweg, auf einer weiß bespannten Liege in Palm Beach platzieren. Und in die anderen. Das Teil passt weniger zu einer, die unter Umständen auch gern Bettsocken zu ihrem Pyjama kombiniert, alles klar? Es ist weiß. Hat einen Ausschnitt bis zur zweiten Brustrippe und dort, wo der Nabel sitzt, eine Lücke. Jedenfalls kombiniert man es am besten mit einem grünen Drink und dem jungen Lover von Ivana Trump. Beides war so schnell nicht zur Hand, als ich das Teil, so zum Spaß, wieder anlegte. Wollte nur schauen, ob mein Nabel, so wie auch im letzten April, lustig durch die Lücke quillt. Hätte ja sein können, dass nicht. Abrupt wie immer trat ein Kind in meine Kemenate. Stieß einen spitzen Schrei aus, rief „Mein Gott, schaust du peinlich aus!“ und verschwand. Der arme Wurm. Das Grauen lauert immer und überall. Da aus dem Kind kein lebenslanger Therapie-Fall werden darf, legte ich das Teilchen sanft zurück in meine Lade und zog flauschige Bettsocken an – mit dem Demut einer, die ihrem Schicksal nicht entkommen kann.

106 | Niederösterreicherin

106_Kolumne.indd 106

20.03.15 11:04

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT Lieber ein bisschen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten. Wer sich ein neues Zuhause schafft, trifft Entscheidungen für Jahrzehnte. Und wer dabei mit Weitblick plant, erspart sich später aufwändige Reparaturen und erhält die Wertbeständigkeit seines Zuhauses: Indem man auf innovative Technik, hochwertige Materialien und sorgfältige Verarbeitung setzt – und so auf lange Sicht Geld spart. Ganz schön günstig. Ganz schön Josko.

weitblick.josko.at

josko.indd 1

20.03.15 09:26

„Es gibt viele Orte wo wir produzieren können. Wir haben uns für Europa entschieden.“

„ C O R A L R E E F “ A B 1 . A P R I L E R H Ä L T L I C H I N A L L E N S T O R E S U N D O N L I N E U N T E R w w w . j o n e s -‐ f a s h i o n . c o m

Jones.indd 1

20.03.15 09:26