Oberösterreicherin September 2024 by Bundesländerinnen

ÖSTERREICHERIN OBER

ANGST VOR DER SCHULE

MIT ATEMTRAINER „FETZY” EINFACH WEGATMEN

Bäuerin des Jahres

Jasmin Schwarz vom „Lippl” in Hirschbach

Luxuriöse Schlichtheit made in Italy

Das Höchste der Gefühle. In unserem Küchenstudio in Wels zeigen wir Ihnen gerne die kleinen, feinen Details und die einzigartige Formensprache, die das große Ganze zur Krönung des italienischen High-End-Küchendesigns macht.

Besuchen Sie uns in unserem Arclinea Showroom in Wels und öffnen Sie sich zeitgemäßen Vorstellungen von Lebensräumen.

Wir freuen uns auf Sie!

Petra und Johann Bruckmüller

Genuss beginnt nicht erst beim Essen, sondern schon lange vorher: beim Design der „Bühne“, auf der das schönste Stück Lebensgefühl jeden Tag aufs Neue in Szene gesetzt wird.

IM WERT VON MEHR ALS 45.000 EURO

TRAUMHOCHZEIT GEWINNEN sag JA im

Salzkammergut

Die Hochzeitsgemeinschaft „sagJA-im-Salzkammergut“ verlost gemeinsam mit der OBERÖSTERREICHERIN eine Traumhochzeit im Wert von mehr als 45.000 Euro.

Das Salzkammergut mit seiner fantastischen Berg- und Seenkulisse ist eine der beliebtesten Hochzeits-Destinationen Österreichs. Brautpaare kommen aus dem In- und Ausland, um hier ihre Liebe zu feiern! Doch nicht nur die Kulisse ist ein wichtiger Faktor für ein gelungenes Hochzeitsfest – unzählige Mitwirkende sorgen im Hintergrund dafür, dass es ein unvergesslich schönes Erlebnis wird!

Traumhochzeit für 50 Personen. Bereits seit 2012 gibt es mit „sagJA-im-Salzkammergut“ ein Netzwerk von großartigen Hochzeits-Dienstleistern, welche die Brautpaare mit viel Liebe, Kompetenz und Engagement begleiten. Für die Hochzeitssaison 2025 haben sie sich etwas Besonderes ausgedacht: Sie bieten das Beste vom Besten und spendieren einem Brautpaar eine komplette „sagJA-Traumhochzeit“ für 50 Personen (Herbst 2025).

Heiraten im Gmundnerberghaus. Die fabelhaften sagJA-Partner kümmern sich liebevoll um alle Details für das große Fest

– vom Brautkleid & Brautstyling, Bräutigam-Outfit über die Eheringe bis hin zum Hochzeitfest mit Dinner und Party in einer der schönsten Hochzeitslocations Österreichs – dem Gmundnerberghaus. Schon in der Vorbereitungszeit wird das Brautpaar von der erfahrenen Hochzeitsplanerin Gabi Socher begleitet. Am Hochzeitstag wird auf 822 Meter Seehöhe im Gmundnerberghaus bei atemberaubendem Ausblick in der Panorama Hall gefeiert, das Brautpaar und die Gäste werden mit exklusiver Kulinarik, feinen Drinks und Magic Moments verwöhnt!

Alle Infos zum Gewinnspiel finden Sie auf www.sagja-im-Salzkammergut.at

M„Aus den verwaisten Schultaschen kamen von vertrockneten

Bananenschalen bis hin zu einzelnen Socken manch ekelhafte Dinge zum Vorschein!“

ah, bin ich froh, wenn die Schule wieder beginnt!“ Diesen Satz haben sich meine mittlerweile erwachsenen Söhne derart eingeprägt, dass sie mich heute noch damit aufziehen. So sehr ich mich damals nach den gefühlt nie enden wollenden Sommerferien wieder auf einen geregelten Alltag gefreut habe, so sehr hat mich der Schulanfang auch gestresst. Das begann schon damit, dass aus den während der Ferien verwaisten Schultaschen von vertrockneten Bananenschalen bis hin zu einzelnen Socken manch ekelhafte Dinge zum Vorschein kamen. Auch erinnere ich mich an die Angst und Nervosität meiner sonst so mutigen Buben beim Übertritt von der Volksschule ins Gymnasium. Plötzliches Bauchweh oder Übelkeit waren keine Seltenheit. Da diese Erfahrungen wahrscheinlich viele Eltern machen, haben wir rechtzeitig vor dem Schulbeginn am 9. September bei der psychologischen Beraterin Dr. Magdalena Kaliauer nachgefragt, wie Eltern ihre Kinder unterstützen können (Seite 24). Und Atemexperte Daniel „Fetzy“ Fetz hat uns auf Seite 28 verraten, wie Kinder und Jugendliche Stress und Ängste ganz einfach wegatmen können.

ULLI WRIGHT

Chefredakteurin

Covermodel gesucht! Auch unsere ganz speziellen Herbstzuckerl möchte ich Ihnen nicht vorenthalten. Zum einen haben Sie, werte Leserinnen, die großartige Chance, einmal das Cover der OBERÖSTERREICHERIN zu zieren. Gemeinsam mit dem Modehaus Stöcker in Eferding suchen wir nämlich das Covermodel für unsere Dezember/Jänner-Ausgabe. Alle Infos dazu auf Seite 35.

Traumhochzeit gewinnen! Zum anderen verlosen wir gemeinsam mit der Hochzeitsgemeinschaft „sagJA im Salzkammergut“ eine Traumhochzeit mit allem Drum und Dran im Wert von – und jetzt halten Sie sich bitte fest - mehr als 45.000 Euro! Alles dazu auf Seite 4.

Porsche Zentrum Oberösterreich Salzburger Straße 292 4060 Linz-Leonding Telefon +43 505 91132

Oliver Hacker, DW 810

Daniel Mitteregger, DW 811

Lars Jussek, DW 812

David Pauler, DW 813 www.porsche.at/oberoesterreich

Macan 4 – Stromverbrauch kombiniert: 17,9 – 21,1 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 07/2024. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

COVERSTORY

12 JASMIN SCHWARZ

Was die Mühlviertler „Farmfluencerin“ zur Bäuerin des Jahres macht

18 BÄUERIN DES JAHRES

Viele engagierte Nominierte

MENSCHEN

24 SCHULANGST

Was Eltern tun können

28 ATEMTECHNIK

Mit Daniel „Fetzy“ Fetz Schulangst und Stress einfach wegatmen

30 GULASCH GEGEN LIEBESKUMMER

Daniela Emminger über ihren neuen

Roman „Fuck.Muzikatzerl“

MODE

36 DRESS TO IMPRESS

Maßgefertigte Kleidung als Statement-Piece

SCHÖNHEIT

62 HAARSCHARF

Von Stirnfransen bis „Old Money Bob“

SEPTEMBER 2024

COVERMODEL GESUCHT

Gemeinsam mit Modehaus Stöcker suchen wir Frauen für unsere Titelseite

Gregor

Hartl Photography

Blazer: € 699,95

Hose: € 279,95

Shirt: € 129,95

Schuh: € 139,99

Luisa Cerano

86 TIPPS FÜR DEN

SCHULALLTAG

Schultaschen: Je leichter, desto besser

SEX

90 KLITORAL ODER VAGINAL?

Das Mysterium des weiblichen Orgasmus

WIRTSCHAFT

116 KARRIEREFRAUEN

Die erfolgreiche LIMAK-Absolventin

Lisa-Maria Schickmaier im Interview

FREIZEIT

138 WANDERN & WELLNESS

Von Südtirol bis zum Achensee

KULTUR

162 YOKO

Bestsellerautor Bernhard Aichner über seinen neuen Thriller

132 74

COVER FOTO : Julia Traxler

SKULPTURAL

Organisch geformter Esstisch von Gallotti&Radice

OBERÖSTERREICHERIN

Das Gesellschaftsmagazin für Oberösterreich

HERAUSGEBER

Josef Rumer

MEDIENINHABER & HERAUSGEBER

Neu-Media GmbH

Bahnhofplatz 2/3. Stock, 4600 Wels

E-Mail: o ce@neu-media.at

Tel.: 07242/9396 8100

Fax: 07242/9396 8110

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Josef Rumer

Mag. Andreas Eisendle

PROKURISTIN

Astrid Gruber

ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

Kerstin Artmayr

BÜROORGANISATION

Slavica Haminger

REDAKTIONSLEITUNG

Mag. Ulli Wright

E-Mail: redaktion@neu-media.at

REDAKTION

Nicole Madlmayr, Mag. Petra Kinzl, Mag. Dr. Maria Russ

Praktikum Redaktion: Amelie Gruber

LEKTORAT

Mag. Christa Schneider, Mag. Dr. Maria Russ

ANZEIGENLEITUNG

Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at

ANZEIGEN

Ing. Mag. Richard Haidinger, Mag. Dietlinde Wegerer, Lisa Becker, Victoria Felice, Basim Nabi GRAFIK

Karin Rosenberger, Ana Mrvelj, Thom Trauner, Anna Eder, E-Mail: graﬁk@neu-media.at

BUNDESLÄNDERINNEN

REDAKTIONSLEITUNG

Mag. Katharina Egger-Zierl

ANZEIGEN

Ing. Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN)

Sabine Gallei (Media Director)

Simone Rach (Key Account Managerin)

DRUCK

Druckerei Berger, 3580 Horn

VERTRIEB

PGV Austria Trunk GmbH, 5412 Puch/Salzburg

Die Oktober-Ausgabe erscheint am 27. September 2024.

Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell in der im Deutschen üblichen grammatikalisch männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.

Die Informationen zur O enlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL www.dieoberoesterreicherin.at/info/ o enlegung/ abgerufen werden. www.neu-media.at

© DK Verlag/Ingo Pertramer

© Pexels/Leelootheﬁ rst

Die Volvo XC60 Black Edition.

Denn Eleganz drängt sich nicht auf. Sie fällt auf.

Die Volvo XC60 Black Edition.

Denn Eleganz drängt sich nicht auf. Sie fällt auf.

Die richtige Art aufzufallen. Der ausgereifte Plug-In-Hybrid der gehobenen Mittelklasse. Ganz in Schwarz. Als klassischer Volvo SUV gepaart mit der modernsten Sicherheitstechnologie ist der Volvo XC60 in der einprägsamsten Form erhältlich. Entdecken Sie jetzt online und bei uns im Autohaus die Volvo Black Edition Modelle: Der Volvo EC40, EX40, XC40 und XC60 – 4 Modelle, ein Statement. Unverwechselbar. Einprägsam.

Mehr Infos bei uns im Autohaus.

Volvo XC60 Plug-in Hybrid. Kraftstoffverbrauch: 0,9 – 1,2 l / 100 km, Stromverbrauch: 18,0 – 20,9 kWh / 100 km, CO₂-Emission: 22 – 26 g / km, elektrische Reichweite: 65 – 80 km. Jeweils kombiniert, nach WLTP-Prüfverfahren. MY25. Symbolfoto. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Februar 2024.

Mehr Infos bei uns im Autohaus.

kombiniert,

MY25. Symbolfoto. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Februar 2024.

gunskirchen@scheinecker.com voecklabruck@scheinecker.com volvocars.at/scheinecker

NED JAMMERN,

SONDERN TUN...

... lautet das Motto von Jasmin Schwarz (36), die von unseren Leserinnen und Lesern beim Onlinevoting zur „Bäuerin des Jahres“ gewählt wurde. Wir haben die Landwirtin, Zweifachmama, Direktvermarkterin und „Farmfluencerin“ auf ihrem Hof, beim „Lippl“ in Hirschbach im Mühlkreis, zum Covershooting getroffen und neben ihrer Liebe zur Landwirtschaft auch ihr Talent als Model entdeckt.

REDAKTION: Ulli Wright | FOTOS: Julia Traxler | MAKE-UP: Marlies Pinsker, Cambio Beautyacademy | OUTFITS: Trachten Wichtlstube

Obwohl Jasmin Schwarz in ihrer Kindheit und Jugend überhaupt keinen Bezug zur Landwirtschaft hatte, ist sie heute Bäuerin mit Leib und Seele. Der Liebe wegen ist die 36-Jährige vor mehr als zehn Jahren von Neumarkt im Mühlkreis zu ihrem Mann Bernhard auf den „Lippl“-Hof nach Hirschbach gezogen. Mittlerweile ist sie nicht nur Mama von zwei Buben (7 und 4 Jahre) und arbeitet zwei Tage auf der Gemeinde in Hirschbach, sondern gibt auch fast 30.000 Followern auf ihrem Instagram-Account „jasi_farmlife“ einen realistischen Einblick in die Landwirtschaft. Wir haben Jasmin und ihre Familie am Bauernhof besucht, wo sie sich mit der „Schmankerlbox 2.0“ ihren Traum von der Direktvermarktung erfüllt hat. Beim Covershooting bewies die coole Bäuerin in Dirndln von der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach absolute Modelqualitäten und hat uns verraten, dass im nächsten Jahr die künstliche Intelligenz beim „Lippl“ einziehen wird.

Glücklich machen mich ... mein Mann und unsere Kinder

Niemals vergessen werde ich ... den Heiratsantrag meines Mannes vor 10.000 Menschen in der Wiener Stadthalle bei „Masters of Dirt“ im Jahr 2022.

Schwach werde ich ... bei Bier!

Es motiviert mich ..., wenn ich Lob für meine Produkte bekomme.

Es ärgert mich ..., wenn meine Inhalte auf Social Media kopiert und anderweitig gerepostet werden.

Mein Motto: „Jammer ned, dua!“

Als „Bäuerin des Jahres“ erhielt Jasmin Schwarz ein Dirndl ihrer Wahl von der Trachten Wichtlstube. Sie hat sich für dieses traumhaft schöne Modell von Lena Hoschek entschieden.

Jasmin, vorerst einmal herzlichen Glückwunsch zum Titel „Bäuerin des Jahres“!

Vielen Dank! Ich freue mich riesig, dass so viele Menschen für mich abgestimmt haben und natürlich auch über das Dirndl von der Trachten Wichtlstube. Danke auch an meine Kollegin, die mich nominiert hat und an die OBERÖSTERREICHERIN für diese tolle Aktion. Unbedingt betonen möchte ich, dass diese Auszeichnung jeder Bäuerin, die beim Voting dabei war, bzw. allen Bäuerinnen überhaupt zusteht.

Sie stammen nicht von einem Bauernhof ab. Wann sind Sie zu Ihrem Mann auf den Hof gezogen?

Mein Mann und ich haben uns vor zwölf Jahren durch unser gemeinsames Hobby, das Motocrossfahren, kennengelernt. Damals ist Bernhard in meiner Heimatgemeinde Neumarkt im Mühlkreis zum Verein gekommen. Nachdem es zwischen uns gefunkt hat, war schnell klar, dass ich zu ihm auf den Hof ziehen werde. Er war zu diesem Zeitpunkt noch nicht Vollerwerbslandwirt, aber es stand schon fest, dass er den

elterlichen Betrieb übernehmen wird. Ich hatte bis dahin überhaupt keinen Bezug zur Landwirtschaft.

Haben Sie die Schwiegereltern, die auch am Hof leben, sofort akzeptiert?

Ja, sie haben mich vom ersten Tag an akzeptiert und ich habe von meiner Schwiegermutter sehr viel lernen können. Wir haben ein supergutes Verhältnis und essen jeden Tag gemeinsam zu Mittag. Während der Woche koche ich und am Wochenende die Traudi.

Auf Instagram folgen Ihnen unter „jasi_farmlife“ fast 30.000 Menschen. Wann haben Sie Ihren Account gegründet?

Im Jahr 2017 habe ich mit einem privaten Account gestartet. Aufgrund der zunehmend falschen Aussagen und Schauergeschichten in Bezug auf die Landwirtschaft habe ich dann knapp zwei Jahre später beschlossen, meinen Account in einen öffentlichen zu ändern und Aufklärungsarbeit in der Landwirtschaft zu leisten.

Wie schnell ist die Zahl der Follower gestiegen?

Anfangs eher konstant, aber als während der Coronapandemie das Interesse an der Landwirtschaft sehr hoch war und die Konsumentinnen und Konsumenten wissen wollten, woher die Lebensmittel stammen bzw. wie sie produziert werden, sind die Zahlen rasant gestiegen. Meine Follower wussten, dass ich nichts beschönige und falsche Ansichten der Medien gerne richtigstelle – das brachte großen Zuspruch.

Wie viele Stunden am Tag beschäftigen Sie sich mit der Content-Erstellung?

Zur Freude meines Mannes mittlerweile ein bisschen weniger, weil ich den Content konsequent jeden Tag plane. Ich würde sagen, mit Bildern und Videos aufnehmen, schneiden, Texte schreiben, Kooperationen abdrehen (die laufend mehr werden) bin ich rund zweieinhalb Stunden am Tag beschäftigt.

Ihre Insta-Storys vom Leben und Arbeiten am Bauernhof sind sehr authentisch und professionell. Sind Sie ein Naturtalent?

Nein, ganz und gar nicht. Am Anfang ist mir das nicht leichtgefallen, aber man wächst mit der Zeit rein. Man darf sich einfach nicht zu viele Gedanken machen, wie man aussieht oder redet. Mir ist Transparenz ganz wichtig, ich will ein realistisches Bild von der Landwirtschaft zeigen, nur so kann man Klischees widerlegen. Was ich nicht zeige, sind unsere Kinder, und auch mein Mann hält sich eher im Hintergrund und assistiert mir stattdessen lieber (lacht).

Als bekennende Dirndl-Liebhaberin besitzt Jasmin acht Dirndlkleider. Auf den Fotos links und rechts trägt sie Kleider von der Trachten Wichtlstube.

Gemeinsam mit Ihrem Mann betreiben Sie einen reinen Milchviehbetrieb, wie viele Rinder leben auf Ihrem Hof?

Aktuell haben wir 43 Kühe in Milch, sprich, die wir melken. Insgesamt leben circa 70 Rinder bei uns am Hof.

Was hat sich verändert, seit Sie am Hof sind?

Ich habe begonnen, die Milch unserer Kühe zu Joghurt, Frischkäse, Topfen sowie Weich- und Schimmelkäse zu verarbeiten. Das sogenannte „Käsen“ ist auf meinem Mist gewachsen. Täglich verbringe ich drei Stunden damit, die Milch zu verarbeiten. Vor zwei Jahren habe ich mich dann entschlossen, meine Produkte in einer Schmankerlbox AbHof zu verkaufen. Damals war das ein einfacher Kühlschrank, wo sich die Leute aus der Umgebung die Produkte geholt haben. Diese Box ist so gut angekommen, dass wir heuer im Juni die „Schmankerlbox 2.0“ eröffnet haben. Dort verkaufen wir auch Produkte von anderen Direktvermarktern. Zudem beliefere ich vier Märkte in der Umgebung. Das Ganze wird supergut angenommen, was mich riesig freut, da es keine schönere Wertschätzung für unsere Arbeit und unsere Produkte gibt.

Nächstes Jahr zieht die künstliche Intelligenz beim „Lippl“ ein und Sie investieren in einen neuen Laufstall mit Roboterunterstützung. Ein Großprojekt stelle ich mir vor?

Ja, genau. Dabei werden einige „Arbei-

ten“ mit einer App am Handy gesteuert. Zum Beispiel, wo im Stall das Licht angeht, welches Tor aufgehen soll oder wie oft der Schrapper (Anm. d. Red.: mechanische Entmistung) fährt. Wir werden ein Testbetrieb, den sich andere Landwirte anschauen können. Zudem wird ein Seminarraum geplant, wo wir künftig Kurse anbieten werden. Das Ganze ist quasi ein Pilotprojekt.

Sind Sie in dieses Projekt voll eingebunden, was Planung, Kalkulation und so weiter betrifft?

Ja, ich bin in alles eingebunden. Es ist das Projekt von Bernhard und mir, aber seine und meine Eltern stehen voll und ganz hinter uns.

Die Kosten liegen bei mehr als einer Million Euro. Was bewegt Sie dazu, so ein Großprojekt in Angriff zu nehmen?

Wir sehen uns in der Milchviehwirtschaft, das ist unser Traum. Wir wollen die Landwirtschaft erhalten und weiterbetreiben. Mit der Betriebsübernahme 2019 kam der erste Stein ins Rollen, jetzt ist es an der Zeit, weiterzudenken und zu modernisieren. Im neuen Stall werden rund 140 Rinder Platz finden.

Ich will ein realistisches Bild von der Landwirtschaft zeigen, nur so kann man Klischees widerlegen!

Jasmin Schwarz über ihre Tätigkeit als Influencerin

Könnten Sie sich einen anderen Beruf vorstellen?

Mittlerweile nicht mehr. Jeder Tag ist anders und man wird immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt – sei es wettertechnisch oder anderweitig. Fast nichts ist planbar. Zudem geben einem die Tiere so viel zurück, was den Beruf der Landwirtin zum absoluten Traumberuf macht.

Ihre Arme schmücken Tattoos in Form einer Katze und einer Kuh. Welche Bedeutung haben sie?

Katzen haben schon von klein auf eine Rolle in meinem Leben gespielt. Am rechten Oberarm habe ich meine erste Maine-Coon-Katze und einen Schlüssel zum Herz verewigt. Der linke Arm ist ganz im Zeichen der Landwirtschaft. Wir sind eigentlich ein reiner Fleckviehbetrieb, vor vier Jahren konnte ich meinen Mann allerdings davon überzeugen, unsere erste „Brown-Swiss“ zu ersteigern, – diese Kuh musste natürlich verewigt werden. Seither ziert Alma mitsamt einigen Ähren und Feldblumen meinen Arm. Ein bisschen Platz wäre noch, mal schauen, wie der Arm dann in ein paar Jahren aussieht ... (lacht)

Wie reagieren die Leute, wenn Sie erfahren, dass Sie eine Bäuerin sind?

Die meisten glauben es nicht (lacht). Vor allem am Land gibt es noch das klassische Bild davon, wie eine Bäuerin auszusehen hat. Und dann komme ich mit meinen Tattoos, Piercings und blonden, langen Haaren und werde oft gefragt: „Bist du wirklich Landwirtin?“ Viele sind auch überrascht, dass ich ein absoluter Fan von Tracht und Dirndlkleidern bin. Mit dem Dirndl von der Trachten Wichtlstube, das ich als „Bäuerin des Jahres“ gewonnen habe, besitze ich jetzt insgesamt acht Dirndl.

Auf Social Media sind Sie auch bei „farmfluencer_at“ dabei. Was ist das genau?

Wir sind 23 junge Landwirtinnen und Landwirte aus ganz Österreich und haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Landwirtschaft hautnah zu zeigen. Unser Motto lautet: „Wir jammern nicht, wir tun.“ Wir stehen für Transparenz und lassen die Menschen auch hinter die Stalltüren blicken, um viele Vorurteile zu widerlegen.

Das sogenannte ‚Käsen‘ ist auf meinem Mist gewachsen. Täglich verbringe ich drei Stunden damit, die Milch unserer Kühe zu verarbeiten.

MODERN & BODENSTÄNDIG.

Ihre erste Maine-Coon-Katze und Kuh „Alma“, eine Brown-Swiss, zieren als Tattoo Jasmins Arme. „Ein bissl Platz wäre noch ...“, lacht sie. (Outfit: Trachten Wichtlstube)

Jasmin Schwarz

Wir

gratulieren

Wir haben „Die Bäuerin des Jahres“ gesucht und dank der zahlreichen Nominierungen auch gefunden. Beim Onlinevoting gewonnen hat Jasmin Schwarz aus Hirschbach im Mühlkreis, die unser aktuelles Cover ziert. Die folgenden fünf Seiten sind den zwölf Finalistinnen gewidmet.

REDAKTION: Ulli Wright

In den vergangenen Monaten haben wir die „Bäuerin des Jahres“ gesucht und waren von den vielen Nominierungen unserer Leserinnen und Leser überwältigt. Mehr als 300 Menschen haben uns eine E-Mail geschrieben und ihre „Wunsch-Bäuerin“ nominiert. 13 davon scha ten es aufgrund ihrer Geschichte und ihrer Kreativität ins Onlinevoting, bei dem sensationelle 10.000 Stimmen gezählt wurden. Die meisten davon erhielt Jasmin Schwarz vom „Lippl“ in Hirschbach im Mühlkreis, die somit zur „Bäuerin des Jahres“ gewählt wurde. Damit hat sie es nicht nur auf das Cover der aktuellen September-OBERÖSTERREICHERIN gescha t, sondern darf sich auch über ein Dirndlkleid ihrer Wahl von der Trachten Wichtlstube freuen, die unsere Aktion dankenswerterweise unterstützt hat. Das Interview mit der sympathischen Mühlviertlerin ﬁnden Sie auf Seite 12.

Gutscheine auch für Platz 2 und 3. Ganz knapp hinter Jasmin Schwarz und somit auf den zweiten Platz schate es Christina Zauner, die gemeinsam mit ihrem Mann seinen elterlichen

Betrieb, den Biohof Zauner in Niederwaldkirchen, managt. Die dreifache Mama durfte sich über einen Gutschein im Wert von 500 Euro von der Trachten Wichtlstube freuen. Die drittmeisten Stimmen erhielt Bäuerin und Direktvermarkterin Stefanie Schiefermair vom „Hofgenuss Schiefermair“ in Kematen an der Krems. Damit kam die zweifache Mama ihrem Traum, einmal auf dem Cover der OBERÖSTERREICHERIN zu sein, ziemlich nahe. Sie freut sich sehr über ihren dritten Platz und einen Gutschein im Wert von 300 Euro von der Trachten Wichtlstube.

Betonen möchten wir, dass jede Bäuerin, die bei unserer Aktion nominiert wurde, für uns eine Gewinnerin ist. Aus diesem Grund stellen wir Ihnen auf den nächsten Seiten jene zwölf Finalistinnen vor, die es ins Endvoting gescha t haben. Nach den Plätzen 2 und 3 sind die weiteren Finalistinnen übrigens alphabetisch gereiht.

2Platz

CHRISTINA ZAUNER

Hofname: „Biohof Zauner“, Niederwaldkirchen im Mühlviertel

Christina Zauner hat Architektur studiert und sich entschieden, gemeinsam mit ihrem Mann Leonhard den Hof der Schwiegereltern weiterzuführen. Das biologisch zertiﬁzierte Familienunternehmen bewirtschaftet auf einer Seehöhe von etwa 660 Metern einen nachhaltigen Ansatz, der auf eine ausgewogene Kreislaufwirtschaft setzt. Die Bio-Milchprodukte wurden bereits mehrfach ausgezeichnet. Neben dem begehrten „Kasermandl in Gold“ für den Bio-Bauernigel in der Kategorie Butter erhielten die Zauners auch Auszeichnungen für Speisetopfen und Butter bei der Frankfurt-Trophy. Wie wichtig ihnen Nachhaltigkeit und Umweltschutz ist, sieht man auch daran, dass sie gemeinsam mit zwei weiteren Unternehmen den ersten weißen Joghurtbecher aus 100 Prozent PET entwickelt haben, der nach seiner Verwendung recycelt und immer wieder zu einem Joghurtbecher verarbeitet werden kann.

3.Platz

STEFANIE SCHIEFERMAIR

Hofname: „Hofgenuss Schiefermair“, Kematen an der Krems

Bäuerinnen sind seit Jahrhunderten die Antreiber der (Land-)Wirtschaft und treibende Kräfte, wenn es um Organisation, Familienzusammenhalt und Wirtschaftlichkeit geht. Jeden Tag versucht Stefanie Schiefermair, diese Komponenten unter einen Hut zu bringen, ohne dabei auf sich selbst zu vergessen. Zwei kleine Kinder, ein intensiver Obst- und Gemüsebaubetrieb sowie Direktvermarktung am eigenen Hof und zum Handel bedeuten für sie ein Spannungsfeld, das nicht jedem zu jeder Zeit gerecht werden kann.

Kleiner Funfact nebenbei: Seit vier Jahren hängt auf ihrem Visionboard ein Foto, wo sie sich am Titelblatt der OBERÖSTERREICHERIN sieht.

SIGRID PAULINA ANDESSNER

Hofname: „Stumpﬂgut in Furth“, Hofkirchen an der Trattnach

Sigrid Paulina Andeßner ist eine moderne, innovative, gesundheitsbewusste und nachhaltig denkende Frau, welche die junge Generation in der Landwirtschaft äußerst positiv und selbstbewusst verkörpert. Der liebevolle Umgang mit der Natur und den Tieren ist für die 26-Jährige eine Herzensangelegenheit. Auch die Wertschätzung von Lebensmitteln ist ihr ein besonderes Anliegen. Sie bevorzugt den Anbau von alten Getreidesorten (Urdinkel, Emmer, Goldhirse, Buchweizen etc.) und innovativen Produkten (Omega-3-Eier, Süßkarto eln, Physalis), die sie seit 2022 in einer Selbstbedienungshütte am Hof direkt vermarktet und auch in umliegenden Bio- und Regionalmärkten vertreibt.

© Kerstin

Hahn

HEHENBERGER

Hofname: „Stöttinger“, Luftenberg

Mit der Übernahme des elterlichen Hofs hat Carina Hanl umfassende Veränderungen eingeführt. Heute stehen bei ihr Safran, Kräuter, Lavendel und Naturkosmetik im Mittelpunkt, stets nach den Prinzipien der Transparenz und Nachhaltigkeit. All dies vereint die ausgebildete landwirtschaftliche Facharbeiterin unter der Marke „SAFINA“ . Der Name ist übrigens eine Kombination aus SAFran und CarINA. Auf Social Media lässt Carina Hanl ihre Follower an ihrem Alltag teilhaben und bringt ihnen die Landwirtschaft näher. Ihre Produkte vertreibt sie im Hoﬂaden und im Onlineshop. Ihr Traum ist es, in absehbarer Zukunft von den Erzeugnissen des Hofes leben zu können und hauptberuﬂich Bäuerin zu sein.

Hofname: „Bergmaier,“ Wels

Andrea Hehenberger hat mit ihrem Mann Markus aus dem traditionellen Bauernhof seiner Eltern einen Bio-Betrieb völlig neu aufgestellt und mit dem Schwerpunkt Bio-Obstproduktion ausgerichtet. Sie hat mit einem kleinen Bioladen begonnen und daraus einen sehr gut ﬂorierenden Bioladen am Stadtrand von Wels gescha en. Zusätzlich beliefert sie viele Schulen und Kindergärten mit Bio-Obst aus eigener Erzeugung. Weiters produzieren die Hehenbergers auch Säfte und Trockenobst und lassen aus den eigenen Produkten Honig und Nudeln machen – kreislaufwirtschaftlich gedacht und gehandelt. Andrea ist nicht nur eine sehr liebenswürdige Bäuerin, sondern auch eine Instanz, wenn es um gesunde Ernährung geht.

Hofname: „Saxmair-Hof“, Krenglbach

Die ehemalige Zahntechnikerin ist Bäuerin mit Leib und Seele. Mit mehr als 90 Hektar Feld, Wald und Wiesen ist der Saxmair-Hof fast autonom und kann alles selbst produzieren, was die 250 Rinder brauchen. Nebenbei hat sich die zweifache Mama mit ihrer Ausbildung zur Farb- und Stilberaterin ein zweites Standbein gescha en und gibt ihr Wissen auch auf Instagram und Facebook weiter. Ihre Devise lautet: „Es gibt so viele Möglichkeiten! Wer sich als Bäuerin breit aufstellt, dem stehen viele Wege o en.“ Daniela Kraxberger ist der beste Beweis dafür.

DANIELA KRAXBERGER

© Antje Wolm

ANDREA

© zVg

CARINA HANL

JUDITH RABEDER

Hofname: „Jörglhof“, Guttenbrunn, Hirschbach im Mühlkreis

Eva Pröll wird den elterlichen Hof bald übernehmen und erstellt derzeit ein Konzept für die künftige Ausrichtung des Betriebes. Die 30-Jährige hat die Ausbildung zur landwirtschaftlichen Facharbeiterin sowie die Jagdprüfung absolviert und scheut sich auch nicht davor, die Motorsäge in die Hand zu nehmen. Auf dem Jörglhof werden Kalbinnen aufgezogen und Schweine gemästet. Gemeinsam mit ihren Eltern kümmert sich Eva um die Tiere und bewirtschaftet die Wiesen und Felder sowie auch den Wald. Neben Hühnern und einer Katze bereichert vor allem Dackel Barney das Leben am Jörglhof.

Hofname: „Emerhof“, Niederwaldkirchen

Judith Rabeder und ihr Mann Günther haben sich am Bio-Bauernhof in Niederwaldkirchen für ein nachhaltiges Landwirtschaftskonzept entschieden. Sie bauen in der Region wieder Lein und andere Saaten an und pressen diese zu köstlichen Bio-Ölen. Unter der Marke „Farmgoodies“ gibt es neben den Ölen auch Senf, Essig und Mühlviertler Superfood. Gemeisam mit vier Mitarbeitern ist Judith für die Unternehmensführung und Vermarktung von „Farmgoodies“ verantwortlich. Die dreifache Mutter ist eine kreative Powerfrau, die mit viel Herzblut, tollem Storytelling und zündenden Netzwerkideen die Hofprodukte promotet und aus Einmalkunden schnell Stammkunden macht. Eine ihrer größten Stärken ist das Miteinander.

CELIA RITZBERGER

Hofname: „Deml“, Asten

Nach ihrem Studium der Germanistik und der Theaterwissenschaft sowie einigen Jahren im PR-Bereich (Landestheater/TOG, Ärztekammer, LIMAK) hat sich Celia Ritzberger selbstständig gemacht. Die leidenschaftliche Tierfotograﬁn, Texterin und Lektorin lebt seit vielen Jahren mit ihrem Partner sowie mit Beagle Charlie, den Katern Rodi (Rodriguez) und Hilti (Hildefonso), ein paar Schweinen und bald auch Hendln auf einem Bauernhof in Ra elstetten. Celia Ritzberger hilft schon jahrelang in der Landwirtschaft und nun auch in der wiedererö neten Mostschenke mit. Vor Kurzem hat sie die Ausbildung zur landwirtschaftlichen Facharbeiterin absolviert und mit Auszeichnung bestanden. Dass sie auch den Traktorführerschein in der Tasche hat, versteht sich nahezu von selbst.

LIANA SOMMER

Hofname: „Wirschenbauer,“, Alberndorf

Andrea Schwarz hat 2021 den elterlichen Hof übernommen und führt seither den familiär gehaltenen Betrieb der Schweinehaltung mit viel Engagement und Liebe. Bereits 2017 gründete sie ihr eigenes Gewerbe, um ihr selbst entwickeltes Produkt „Knödel im Glas“ auf den Markt zu bringen. Neben vielen bäuerlichen Schmankerln produziert sie in der eigenen Hofküche eine echte Mühlviertler Pizza und beliefert damit einige Hoﬂäden in der Region. Sie ist auch mit ihrer „GreenWall“ unterwegs, einem ansprechenden Catering, bestückt auf einer grünen Wand. Andrea ist ein richtiger Familienmensch und Mama von drei wundervollen Kindern (1, 3 und 5 Jahre), die ihr Leben noch bunter machen. Ihr Humor, ihre Bodenständigkeit und ihre O enheit ziehen jeden in den Bann –man muss sie einfach gern haben. Auf Instagram nimmt sie ihre Follower in ihrer Selbstständigkeit und dem Familienalltag am Hof mit.

Hofname: „Lubinger“, Kleinraming

Liana Sommer kümmert sich täglich um ihre drei Kinder, hilft am Bauernhof mit und führt mit ihrem Mann Bernhard ihr Unternehmen „Sommer Naturrein“. Die Idee für das Start-up hatte sie während ihrer zweiten Schwangerschaft. Nachdem ihr Sohn Michael auf die Welt gekommen war, wollte sie ihn mit selbstgemachter und möglichst natürlicher Beikost ernähren. Also absolvierte sie mit Schwiegermama Burgi einen Milchverarbeitungskurs, nahm das am Hof angefallene Naturjoghurt aus der vor Ort gemolkenen Milch und mischte es mit Apfelmus und leicht gerösteten Haferﬂocken. Rasch war der Prototyp für den mittlerweile sehr bekannten und beliebten JO‘NATHAN gefunden. Darüber hinaus führt Liana mit der „SOMMEREI“ in St. Ulrich bei Steyr einen Selbstbedienungsladen und versorgt ihre Community auf Social-Media-Kanälen mit Updates und Neuigkeiten. Den Wandel von der Wiener Großstadtlady zur geschickten Bergbäuerin und Joghurtproduzentin hat die positive und strahlende Powerfrau zu hundert Prozent erfolgreich gemeistert!

DANIELA WURM

Hofname: „Niederwimmerhof“, Marchtrenk

Daniela Wurm betreibt mit ihrem Mann Andreas mit viel Leidenschaft den Niederwimmerhof in Marchtrenk, der 550 Hühner in einem Mobilstall beherbergt. Zudem werden am Hof Kürbiskernöl, Kürbiskernmehl und Kürbiskerne in verschiedenen Varianten produziert sowie Speise-, Zier- und Halloween-Kürbisse angeboten. Vor Weihnachten ziehen besonders die frisch aus der Kultur geschlagenen Christbäume viele Kunden an. Als ausgebildete Kindergarten- und Hortpädagogin bietet Daniela Wurm das Projekt „Schule am Bauernhof“ an, ein pädagogisch wertvolles Erlebnisprogramm, das Kindern die Entstehung von Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Produkten näherbringt. Jährlich besuchen zahlreiche Schulklassen und Kindergartengruppen den Hof, um mehr über die vielfältigen Aspekte der Landwirtschaft zu erfahren.

© Lukas Jahn

© Jens

Müller

ANDREA SCHWARZ

© Michael Strasser

GUTSCHEINÜBERGABE IN DER TRACHTEN WICHTLSTUBE.

V.l.: Stefanie Schiefermair (3. Platz), Jasmin

Christina Zauner, Josef Rumer (Herausgeber OBERÖSTERREICHERIN)

Josef Rumer, Stefanie Schiefermair

Bäuerinnen freuten sich über Gutscheine.

Großer Dank gebührt der Trachten Wichtlstube, die uns bei der Aktion „Bäuerin des Jahres“ tatkräftig unterstützt hat. Nicht nur die Erstplatzierte, Jasmin Schwarz, wurde mit einem Dirndlkleid ihrer Wahl ausgestattet, sondern auch die Zweitplatzierte, Christina Zauner vom „Biohof Zauner“ in Nieder waldkirchen, erhielt einen Gutschein im Wert von 500 Euro. Als Drittplatzierte freute sich Stefanie Schiefermair von „Hofgenuss Schiefermair“ in Kematen an der Krems über einen Gutschein im Wert von 300 Euro. Bei einem kleinen Get-together in der Trachten Wichtlstube wurde mit Red Secco auf den Erfolg angestoßen, und nachdem Wichtlstube-Geschäftsführerin Andrea Kainberger und OBERÖSTERREICHERIN-Herausgeber Josef Rumer die Gutscheine überreicht hatten, blieb auch noch genug Zeit, sich auszutauschen und gleich ein bisschen zu schmökern.

Josef Rumer, Stefanie Schiefermair, Jasmin Schwarz, Christina Zauner, Ulli Wright, Andrea Kainberger

Josef Rumer mit Jasmin Schwarz, der „Bäuerin des Jahres“

Schwarz „Bäuerin des Jahres“, Andrea Kainberger (GF Trachten Wichtlstube), Christina Zauner (2. Platz)

Selfie Time!

Schulangst ? WAS TUN BEI

Der Schulbeginn oder der Wechsel in eine höhere Schulstufe bedeutet für viele Kinder eine große Veränderung und kann Ängste und Unsicherheiten hervorrufen. Wie Eltern ihre Kinder in dieser Phase unterstützen können, hat uns Dr. Magdalena Kaliauer, psychologische Beraterin für Kinder, Jugendliche und Eltern, erzählt.

REDAKTION: Ulli Wright | FOTOS: Shutterstock

In vielen Familien geht es gleich frühmorgens los: „Mama, mir ist schlecht, ich kann heute nicht in die Schule gehen.“ Manche Kinder brechen vor dem Schultor in Tränen aus, wieder andere können am Abend vor dem nächsten Schultag nicht einschlafen. Wenn gut zureden nicht hilft, liegen bei den Eltern meist die Nerven blank. Gründe für angstauslösende Situationen in der Schule können ganz unterschiedlich sein. Bei Schulanfängern führt oft die Trennung von den Eltern zu Angst und Unbehagen. Ältere Kinder und Jugendliche haben häufig eine große Erwartungsangst und fürchten sich am Vorabend vor dem nächsten Schultag. Schulangst kann aber auch dann auftreten, wenn reale Bedrohungen wie Mobbing oder Angst vor Bestrafung durch Eltern oder Lehrpersonen vorhanden sind.

„Wichtig ist, mit dem Kind über seine Ängste zu reden und diese nicht herunterzuspielen, sondern ernst zu nehmen“, weiß die psychologische Beraterin und Zweifachmama Dr. Magdalena Kaliauer aus Wilhering, die auch Vorträge nach den Werten von Jesper Juul, einem der bedeutendsten Familientherapeuten Europas, hält.

Frau Dr. Kaliauer, für viele Taferlklassler beginnt im September die Schule. Wie können Eltern die Kinder gut darauf vorbereiten?

Die Einschulung stellt eine große Veränderung im Leben eines Kindes dar. Neues System, neuer Ort, neue Bezugspersonen und meistens auch neue Mitschüler – all das kann anfangs für Verunsicherung sorgen. Manche Kinder können sich gut und schnell anpassen, andere brauchen mehr Zeit. Eltern sollten sich diese große Veränderung sowohl für ihr Kind als auch

DR.MAGDALENA KALIAUER

für sich selbst bewusst machen und dem Kind ausreichend Zeit zur Anpassung geben. Geduld und Verständnis sind in dieser Phase besonders wichtig. Um Ängste und Unsicherheiten aus dem Weg zu räumen, sollte man dem Kind schon vor dem Eintritt in die Schule eine gewisse Vertrautheit und Routine bieten.

Wie sollte man dabei vorgehen?

Zum einen sollten sich die Eltern mit Freunden und Bekannten austauschen, deren Kinder bereits in Schule gehen. So erfahren sie aus erster Hand, wie der Schulalltag abläuft und worauf man sich einstellen kann.

Darüber hinaus sollten Eltern jeden Kontakt mit der Schule und dem Lehrpersonal nutzen, um möglichst viele Informationen in Erfahrung zu bringen. Zum anderen sollte man das Kind mit der neuen Umgebung und den Schulsachen vertraut machen. Am besten gemeinsam den künftigen Schulweg mehrmals üben und in den Ferien immer wieder mal die Schultasche oder das Federpennal hervorholen und dem Kind Stifte und andere Utensilien ausprobieren lassen. Das sind Kleinigkeiten, die Vertrauen aufbauen.

Auch die Haltung der Eltern spielt eine wichtige Rolle. Sie sind die Vorbilder für ihre Kinder. Wenn sie Vorbehalte gegenüber der Schule oder etwa der Lehrerin haben, dann wirkt sich das bewusst und unbewusst auf

das Kind aus. Wenn Eltern vermitteln, dass Lernen und Schule etwas Positives sind, dann erleichtert das in jedem Fall den Einstieg.

Was soll man tun, wenn ein Erstklässler drei Wochen nach Schulbeginn immer noch nicht in die Schule gehen will, weint und Angst hat? Sind solche Trennungsängste normal?

Je früher ein konstruktiver Umgang mit Angst gefunden wird, umso besser ist es.

Dr. Magdalena Kaliauer, Diplom-Lebensberaterin www.magdalena-kaliauer.at

Bis zu einem gewissen Grad sind solche Trennungsängste normal, aus psychologischer Sicht spricht man dabei von Entwicklungskrisen. Wenn ein Kind in die Schule kommt oder einen Schulwechsel macht, dann sind das Lebensereignisse, durch die man aufgrund der Umstände quasi in eine Krise kommen kann. Für manche Kinder ist das eine große Herausforderung. Hier sollten Eltern die Probleme der Kinder ernst nehmen und in einer entspannten Situation oder beim Spielen nachfragen, was helfen könnte, damit es sich in der Schule wohlfühlt.

Dies sollten die Eltern mit der Lehrkraft besprechen und umsetzen. Eltern vermeiden oftmals das Gespräch mit der Lehrkraft, weil sie unsicher sind. Sie wollen nicht, dass sich die Situation für ihr Kind verschlechtert, und haben oft Angst vor negativem Verhalten der Lehrerin gegenüber dem Kind nach dem Gespräch. Um das zu verhindern, ist es hilfreich, sich eine Beratung zu holen.

Kinder reagieren bei Angst und Stress häufig mit körperlichen Symptomen. Wie sollen Eltern handeln, wenn das Kind zum Beispiel immer vor einer bestimmten Situation, wie einem Schulausflug, über Bauchweh klagt?

Es gilt, herauszufinden, was das Kind braucht, damit es beim Schulausflug

dabei sein kann, und dies sollte mit der Lehrerin besprochen werden. Zum Beispiel, dass es beim Ausflug gerne in der Nähe der Lehrerin sein möchte, weil es sich dort sicherer fühlt. Wichtig ist, dass das Kind trotzdem beim Ausflug dabei ist und nicht aus Angst bzw. wegen des Bauchwehs zu Hause bleibt. Sonst lernt das Kind nämlich, dass es herausfordernde Situationen vermeiden kann, und wie es das am besten macht. Es lernt aber nicht, mit der Angst und der Herausforderung umzugehen. Wenn es aber mitfährt und nach dem Schulausflug sagen kann: „Hey, ich habe mich getraut, ich habe es geschafft“, sind das sehr wichtige Lernerfahrungen für das Kind. Genau das sollten Eltern fördern. So stärken sie das Selbstvertrauen und Selbstgefühl des Kindes.

Also Ängste ernst nehmen, ihnen aber nicht zu viel Raum lassen?

Ja, genau! Grundsätzlich hilft es immer, wenn man einem Kind die Angst nicht abspricht und ihm auch klarmacht, dass es ganz normal ist, sich vor manchen Dingen zu fürchten. Andererseits sollte man der Angst auch nicht zu viel Aufmerksamkeit schenken, denn das macht sie noch größer. Je früher ein konstruktiver Umgang mit der Angst gefunden wird, umso besser ist es. Wir Menschen haben im Leben immer wieder Ängste, und da ist es hilfreich, wenn man schon als Kind gelernt hat, wie man gut mit der Angst umgehen kann. Dies hilft auch, dass Kinder über die Zeit nicht noch mehr Ängste aufbauen.

Wann sollte man sich professionelle Hilfe holen?

Lieber früher als später. Eltern warten oft viel zu lange ab, bevor sie Unterstützung suchen. Wenn nach wenigen Wochen die Symptome nicht besser werden oder nach kurzer Zeit wiederkommen, rate ich Eltern, sich professionelle Hilfe zu holen. Entweder wenden sie sich direkt an den Schulpsychologen oder suchen privat eine psychologische Beratung auf. Oft reicht für Kinder ein anderes Setting aus, um ihre Angst artikulieren zu können und herauszufinden,

was sie brauchen. Auch für die Eltern ist es beruhigend, wenn sie sich mit jemand austauschen können und konkrete Hilfestellungen bekommen.

Gibt es spezielle Übungen, die bei Angst und Panik helfen?

Die deutsche Neurologin Dr. Claudia Croos-Müller hat sich damit beschäftigt, wie Körperübungen auf den Körper und auf die Psyche wirken. Solche Übungen, wie zum Beispiel Beine und Arme ausschütteln oder den Kopf hochheben, gebe ich den Kindern gerne mit. Ich arbeite auch mit hochwertigen ätherischen Ölen, da man mit dem Geruchssinn sehr gut ins Hier und Jetzt kommen und aus der Angst aussteigen kann. Eltern können dem Kind ein Stofftaschentuch mit Öl in die Schultasche geben, sodass sie es riechen, wenn sie die Schultasche aufmachen. Hilfreich ist auch, dem Kind ein Symbol für seine Stärke mitzugeben. Zum Beispiel einen Anhänger an der Federschachtel, der das Kind erinnert, dass es die Situation schafft.

SCHULANGST & STRESS

EINFACH WEGATMEN

Von Schulanfängern bis hin zu Maturanten: AtemExperte Daniel „Fetzy“ Fetz lernt Kindern und Jugendlichen in Workshops, wie man richtig atmet und so auch schwierige Situationen besser meistern kann.

Gespannt sitzen die Kinder der dritten und vierten Klasse der Volksschule Traunkirchen am Boden des Turnsaals und lauschen, was der Mann in der Lederhose und mit den Dreadlocks erzählt. Denn vor ihnen steht Daniel „Fetzy“ Fetz, zweifacher Wakeboard-Weltmeister und Atem-Experte aus Steyregg. In dem eineinhalbstündigen Workshop erklärt er den Schülern spielerisch, wie man richtig atmet und warum das so wichtig ist. „Wenn wir Angst haben oder uns gestresst fühlen, verändert sich automatisch unsere Atmung“, sagt er. „Wir atmen dann schneller, flacher und meist nur in den Brustkorb oder wir halten vor Schreck sogar die Luft an. Dadurch kommt zu wenig Sauerstoff in unserem Gehirn an. Dann fällt uns das, was wir daheim gelernt haben, während einem Test oder der Schularbeit nicht mehr ein.“

Von der Theorie zur Praxis

Die Kinder nicken, sie können dieses Gefühl gut nachvollziehen. Daniel Fetz geht umgehend von der Theorie in die Praxis über und leitet sie zu einer Übung an. „Langsam und tief in den Bauch zu atmen, hilft uns, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben“, erklärt er

und übt gemeinsam mit ihnen das kohärente Atmen. Dabei atmet man fünf Sekunden lang ein und fünf Sekunden lang wieder aus. Macht man das für zwei, drei Minuten, sinkt der Blutdruck, der Herzschlag verlangsamt sich und man kommt in einen entspannten Zustand – und kann das Gelernte eher wieder abrufen.

Richtig atmen – das bringt’s!

„Es geht darum, den Kindern und Jugendlichen zu lernen, dass sie ihre Atmung bewusst steuern und dadurch ihren Zustand verändern können“, betont Fetz. „Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Atemübungen die Lern- und Konzentrationsfähigkeit verbessern, Fokus und Kreativität steigern, Prüfungsängste reduzieren, die Regeneration fördern und beim Abbau von Spannungen helfen. Ich sage den Kindern immer: Die Atmung ist unser Schweizer Taschenmesser des Lebens, das nichts kostet und immer verfügbar ist.“

Langsam und tief in den Bauch zu atmen, hilft uns, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.

Daniel „Fetzy“ Fetz

Auf spielerische Art und Weise zeigt „Fetzy“ bei Atem-Workshops in Schulen, wie man richtig atmet.

Chance für jedes Kind

Sein umfangreiches Wissen rund um die „Wunderwaffe Atmung“ hat Daniel Fetz bereits an mehr als 1.500 Schüler in 30 verschiedenen Schulen in ganz Oberösterreich weitergegeben. Die Volksschule Traberg und der Hort Ansfelden sind ebenso darunter wie die HAK Linz/Auhof und das Georg von Peuerbach Gymnasium Linz. Die Workshops für Kinder und Jugendliche sind ein Herzensprojekt des 39-Jährigen, der selbst Vater von vier Kindern ist. „Am schönsten wäre es für mich, wenn jedes Kind diese Chance bekommen könnte, richtig atmen zu lernen“, betont er. „Weil sie nicht nur in der Schule davon profitieren, mit der Atmung können sie auch ihre Gefühle besser regulieren. Viele Traumata entstehen ja in der Kindheit, wenn negative Gefühle, wie Trauer oder Wut, bewusst oder auch unbewusst unterdrückt werden. Mit der Atmung haben sie ein Werkzeug, ihre Körperwahrnehmung zu schärfen.“

Der Atemfitness-Workshop kostet übrigens ab acht Euro pro Kind und kann sowohl von Lehrkräften als auch von Eltern für Klassen angefragt werden. Finanzielle Unterstützung kann zum Beispiel vom Elternverein oder der Gemeinde kommen.

Alle Infos dazu gibt es unter www.fetzysworld.com/atemfitness

ATEMÜBUNGEN FÜR SCHÜLER:

PIZZA-ATMUNG:

Macht es euch im Liegen bequem und atmet drei Sekunden ein, dann die Luft mit voller Lunge vier Sekunden lang anhalten und anschließend fünf Sekunden lang ausatmen.

• Bei dieser Übung geht es darum, raus aus dem Kopf und stattdessen ins Fühlen und in den Moment zu kommen.

• Empfiehlt es sich, vier bis fünf Minuten lang im Bett zu machen, um besser einschlafen zu können.

BOX-ATMUNG:

Setzt oder stellt euch aufrecht hin und atmet vier Sekunden ein, haltet die Luft ebenso lange an, dann atmet wieder vier Sekunden aus und haltet die Luft wieder vier Sekunden an. Ihr könnt eure Hände zu Hilfe nehmen und vor eurem Körper während dieser Übung ein Quadrat, eine Box, vor euch zeichnen – jedes Ein- und Ausatmen sowie jedes Halten ist eine Seite.

• Diese Übung sollte zwei bis fünf Minuten lang gemacht werden. Sie hilft, wenn man nervös ist oder Angst hat.

• Spezialeinheiten, wie die Navy SEALs, absolvieren diesen Atem-Klassiker vor wichtigen Einsätzen, um möglichst ruhig bleiben zu können.

GULASCH GEGEN

Liebeskummer

In ihr neues Buch „Fuck.Muzikatzerl“ packt die oberösterreichische Schriftstellerin Daniela Emminger auf 124 Seiten gefühlstechnisch alles rein, was es an Liebeskummer zu durchleiden gibt. Protagonistin Angelika verlässt nach 18 Jahren ihren Gatten „R.“ und zieht nach Graz. Kocht Gulasch. Und Männer ein.

REDAKTION: Ulli Wright | FOTO: privat

Daniela Emmingers neues Buch „Fuck.Muzikatzerl“ ist die Geschichte einer unglücklichen Liebe. Die Ehe von Protagonistin Angelika steht nach 18 Jahren vor dem Aus. Natürlich fällt die Metamorphose vom alten zum neuen Ich nicht leicht, wortgewaltig speit sie Gift und Galle. Zum Glück ist bald Schluss mit dem großen Seufzen. Angelika wechselt die Spur. Zieht von Wien nach Graz, hat „Arni-Voltaire-weißer Hasen-Sex“ und ver wandelt ganz nebenbei einen Würstelstand in einen Gourmet-Tempel. Wir trafen Daniela Emminger während eines kurzen Aufenthaltes in Österreich. Derzeit weilt die 49-jährige Schriftstellerin nämlich die meiste Zeit in New York, wo sie an ihrem nächsten Roman „Blut ist nicht dicker als Wasser“ arbeitet.

Frau Emminger, das Gulasch zieht sich wie ein roter Faden durch das Buch. Hängt das mit „aufgewärmten Beziehungen“ zusammen oder hegen Sie eine L eidenschaft für Gulasch? Ich würde sagen, für beides. Klar, der

Spruch: „aufgewärmt schmeckt nur ein Gulasch gut“ trifft das Thema ziemlich gut. Wobei man von Sprichwörtern halten kann, was man möchte. Sie stimmen und stimmen gleichzeitig nicht. Im Endeffekt gestaltet sich ja jede Beziehung anders, individuell. Überhaupt würde ich mir nie anmaßen, ein Urteil über andere Beziehungen zu fällen. Was weiß man schon, was zwischen zwei Menschen abgeht. Mir reicht schon meine eigene (lacht).

Im Buch „Fuck.Muzikatzerl“ ist es Ihnen gelungen, auf 124 Seiten alles reinzupacken, was es an Liebeskummer und Beziehungsenden gibt. Was hat Sie zu dieser Geschichte motiviert?

Die Liebe ist ein endloses Thema. Und eins, das nie an Bedeutung und Aktualität verliert. Wenn ich in der Straßenbahn stehe, worum drehen sich 90 Prozent der Gespräche um mich herum? Findet er mich gut? Hat sie einen anderen? Warum versteht er mich nicht? Deshalb sind in „Fuck.Muzikatzerl“ die Protagonisten und Erzählstränge, ja, der gesamte Inhalt an sich, gar nicht so wichtig. Die Inten-

sität ist wichtig. Was gesagt wird, was gefühlt wird, ist wichtig. Ich denke, am Ende geht es uns allen gleich: Wir wollen geliebt werden und sein können, wie und wer wir wirklich sind: ganz ohne uns zu verstellen, verbiegen, verbergen. Ob das auf Dauer wirklich geht? Ich weiß es nicht. Man kann es nur versuchen.

Ist das Buch autobiografisch?

Nein, wenn überhaupt, dann ist es autofiktional. Denn natürlich stecken in den Worten der Protagonisten Angelika und „R.“ auch meine Erfahrungen, Ansichten und Einsichten drin. Ich bin als Schriftstellerin zwangsläufig mit meinem Text verwoben. Darum ist mir auch Distanz so wichtig: geografische Distanz (Graz) und emotionale Distanz (das Erfinden einer Figur).

Warum zieht Angelika ausgerechnet nach Graz?

Es ist meine Art zu arbeiten, mir einen Ort zu suchen, der zum jeweiligen Thema passt. Im Fall von „Fuck.Muzikatzerl“ ist es Graz gewesen, weil es meine zweit-

Mein Gatte hat das Büchlein übrigens nicht gelesen. Er sagt: ‚What happens in Graz, stays in Graz.“

liebste Stadt in Österreich ist, auch kulturell. Außerdem hat eine Protagonistin, die mitten im Liebeschaos steckt und vor dem Eheaus steht, gar keine andere Wahl als wegzugehen, woanders hinzugehen. Und ich als Schriftstellerin muss dann hinterher und sie und ihre Befindlichkeiten irgendwie einfangen. Wie schon gesagt, Distanz ist immer gut. Distanz zu den Figuren, zum eigenen Ich. Erst mit Abstand lassen sich die Gefühle und Gedanken wirklich erfassen.

Apropos Gefühle, wie schaut es bei Ihnen beziehungsmäßig aus?

Ich bin bereits seit zwanzig Jahren in einer Beziehung. Das ist schon unglaublich, jetzt, wo ich es ausspreche. Heiraten wollte ich nie, aber irgendwann hatte kein Ring mehr Platz am Verlobungsfinger. Der Gatte ist ein Lustiger und hat mich sieben Jahre hintereinander gefragt, ob ich nicht doch will. Und als dann meine Mutter gestorben ist, habe ich Ja gesagt. Ich denke, da kam der Wunsch in mir auf, eine formellere Bindung einzugehen. Wirklich geändert hat sich durch die Ehe ja nichts, wir und unsere Gefühle sind dieselben geblieben. Es war eher eine Formsache, ein symbolischer Akt, der dieses Wir-Gefühl auch nach außen widerspiegelte.

Haben Sie ein Rezept für eine lange Beziehung bzw. Ehe?

Nein, ich habe kein Rezept für eine Ehe, die hält. Wenn aus meiner Sicht etwas hilft, dann, dass man in seinem Partner, seiner Partnerin auch einen guten Freund bzw. eine gute Freundin sieht. Humor schadet nicht. Selbstliebe. Mit-

einander reden. Und der unbedingte Wille, die persönliche Entwicklung des anderen zuzulassen und sich gleichzeitig doch in eine zumindest ähnliche Richtung zu bewegen. Denn wenn man gar nicht mehr das Gleiche will und gar nicht mehr versteht, was den oder die andere umtreibt, funktioniert es nicht.

Was sagt eigentlich Ihr Mann zu „Fuck. Muzikatzerl“?

Mein Gatte hat das Büchlein nicht gelesen. Er sagt: „What happens in Graz, stays in Graz.“

ZUR PERSON.

Daniela Emminger (49) ist in Aurach am Hongar aufgewachsen, lebt in Wien und seit 2018 fast jedes Jahr für mehrere Wochen oder Monate in New York, wo man sie als Stipendiatin der KADE-Stiftung an die New York University geholt hat. Sie hat im Big Apple eine Agentin, ein kleines Schreibrefugium im East Village und viele beste Freunde.

Daniela Emminger

Daniela Emminger mit ihrem neuen Buch „Fuck.Muzikatzerl“, erschienen im Verlag Bibliothek der Provinz, ISBN: 978-3-99126-265-7, € 15,50

BITCH at the beach ...

... lautet der Titel der zweiten Fashionshow von Jungdesigner Andre Gaspar am 21. September in Linz. Einst in der Schule gemobbt, ist der 16-jährige Marchtrenker heute seinem Traum, Modedesigner zu werden, näher als je zuvor.

REDAKTION: Amelie Gruber

Bereits im Alter von sechs Jahren wusste Andre Gaspar, Künstlername „fashionicongaspar“, dass er Modedesigner werden möchte und begann, aus alten Kleidungsstücken neue zu kreieren. Seitdem arbeitet er hart an seinem Traum. Das Aufwachsen in einer Kleinstadt als Bub mit einer Leidenschaft für Mode war nicht immer einfach. „In der Schule wurde ich wegen meines modischen Stils oft gemobbt“, schildert Andre.

© Sanja Gaspar

Am Foto von links: Ciara, Jungdesigner Andre Gaspar und Amela in Designs des 16-jährigen Marchtrenkers.

Nie an Fähigkeiten gezweifelt. Trotz dieser Herausforderungen zweifelte er nie an seinen kreativen Fähigkeiten. Derzeit besucht Andre das evangelische Oberstufengymnasium Rose Linz, wo er an vielen schulischen Projekten beteiligt ist und auch eigene organisiert, um auch seine Mitschülerinnen und Mitschüler für Mode zu begeistern. Darüber hinaus arbeitet der Jungdesigner neben der Schule im Store von Mona Lenz in Linz, um seine Projekte selbst ﬁnanzieren zu können.

Modenschau in der NOVA ZONE Linz. Ein bedeutender Schritt in Andres Karriere war sein erster Job als Styling-Assistent beim Wiener Label @ tenwio cial von Designer Wirat Tengchiang. Daraus nahm er den Mut, am 16. März seine erste Fashionshow in der Tabakfabrik in Linz auf die Beine zu stellen. Vor rund 160 Zuschauern präsentierte der junge Modedesigner 21 seiner selbst entworfenen Kollektionen, die

In der Schule wurde ich wegen meines modischen Stils oft gemobbt.

Andre Gaspar

hauptsächlich Couture-Mode für Events und Fashion Shows umfassen. Unterstützt wurde er dabei von seiner Freundin Mila. Auch die nächste Fashionshow mit dem Titel „Bitch at the beach“ steht schon fest: Am 21. September ab 20 Uhr präsentiert Andre 21 Looks in der NOVA ZONE Linz. Andres nächstes großes Ziel ist es, an der Polimoda in Florenz Modedesign zu studieren, um Italien, das Land der Mode, zu erobern.

MODE

#kleidermacher • #autumnlove • #wirsehenrot

WILLST DU AUF UNSER COVER?

Dann bewirb dich jetzt! Gemeinsam mit dem Modehaus Stöcker suchen wir das Covermodel für die Dezember/Jänner-OBERÖSTERREICHERIN.

„Wer schon immer einmal in den Alltag eines Models eintauchen wollte, hat jetzt die Gelegenheit dazu. Gemeinsam mit dem MODEHAUS STÖCKER in Eferding suchen wir eine Oberösterreicherin (Mindestalter 18 Jahre), die unser Cover der Dezember/ Jänner-Ausgabe zieren wird und uns sowie unsere Leserinnen und Leser mit ihrer Ausstrahlung und Persönlichkeit überzeugt. Aus den Finalistinnen, die via Onlinevoting ermittelt werden, kürt eine Fachjury schließlich die Siegerin. Sie darf sich auf ein professionelles Styling in Looks vom Modehaus Stöcker sowie ein Profi-Make-up von der Cambio Beautyacademy und ein Covershooting freuen. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick uns bis 22. September 2024 ein Ganzkörperfoto in Farbe sowie deine Antwort auf die Frage, weshalb du unser Cover zieren möchtest, per E-Mail an: covermodel@neu-media.at.

Outfit von CLAUDIA HAUSER, COUTURE M35, Wels

Die Frau in ROT: der feine, leuchtende Brokat wurde am Hals, an den Ärmeln und am Saum von Hand gezogen, was dem kurzen Kleid seine Leichtigkeit verleiht. Eine große Schleife am Rücken und stoffüberzogene Knöpfe an den Armmanschetten sorgen für einen edlen Touch. Ein Kleid für jede Figur und jeden Anlass – gebührende Aufmerksamkeit garantiert.

DRESS IMPRESS [] TO

Beim Fashion-Shooting der WKOÖ Mode und Bekleidungstechnik präsentierten die oberösterreichischen Kleidermacher ihre neuesten Kreationen. Auf den nächsten Seiten zeigen wir, wie traditionelle Handwerkskunst gekonnt mit modernem Design verschmilzt. Das Besondere daran: Maßgefertigte Kleidung sitzt nicht nur perfekt, sondern ist auch ein Statement für bewussten Konsum.

TEXT: Ulli Wright

FOTOS : Gregor Hartl Photography

VISA : Andrea Lehner, Natalie Staudinger (Andrea Lehner GmbH)

MODELS : Dajana und Franziska

LOCATION : Ars Electronica Center, Linz

MODISTIN SUSANNE

DULLINGER, Vöcklamarkt

Faszinierend: Beide Models tragen einen am Haarreifen befestigten Fascinator mit bequemem Tragekomfort. Der weiße Fascinator von Franziska (l.) ist ein Kopfschmuck für den großen Auftritt. Das Material ist aus Palmfasern gewebt, von Hand gefärbt und in Form gebracht.

Der grau-schwarze Fascinator von Dajana (r.) besteht aus einer runden Basis aus Sinemey, geschmückt mit Crinol und einem gedrehten Kiel. Sinemey ist ein gewebtes, weiches Material aus Palmfasern.

CHARLOTTE BINDER-KÜLL, Linz

Franziska trägt eine schwarze Cashmere-Nerz-Jacke mit weißen Intarsien, dazu kombiniert sie eine schwarze Velours-Stretchlederhose.

Inesmaria – INES MARIA SPERRER, Kremsmünster

Dajana präsentiert einen raffinierten Zweiteiler, bestehend aus einer Corsage und einem Rock, der durch seine beeindruckende Materialwahl und Farbkombination besticht. Gefertigt aus hochwertigem Satin und feinster Spitze, strahlt dieser Look pure Eleganz aus. Die Corsage in sattem Orange, kombiniert mit schwarzen Akzenten, formt eine betonte Taille und unterstreicht eine verführerische Silhouette. Der dazugehörige Rock, ebenfalls in Orange und Schwarz, rundet das Ensemble perfekt ab.

Sommerkleid von LIEBLINGSSTÜCK –

MELISSA SIGL, Linz

Dajana trägt ein Kleid aus bedrucktem ViskoseTwill. Der Viskose-Twill fällt geschmeidig, ist hautfreundlich, atmungsaktiv und kühlend – ideal für die warmen Sommermonate. Das Modell verfügt über ein blusenähnliches Oberteil mit leichten Puffärmeln und einem Stehkragen. Der Rock ist in Midilänge gehalten, fällt leicht glockenförmig und hat seitliche Eingriffstaschen. Ein Bindegürtel betont die Taille und sorgt für eine feminine Silhouette.

Outfits von MAMOKA, Magdalena Melitta Moser, Reindlmühl, Altmünster

Bei Magdalena Melitta Moser in der Reindlmühl werden Einzelstücke aus Hirschleder handgefertigt. Am Foto: Lässige Lounge Pants.

Outfits von NFF Naturfaser Fölser, Helfenberg

Das Team von Naturfaser Fölser beschäftigt sich mit der Nutzpflanze Flachs, daher werden die NFF-Jeans aus 40 % Mühlviertler Leinen und 60 % türkischer kbA Baumwolle hergestellt. Es wird stets darauf geachtet, regional zu produzieren und große Distanzen zu vermeiden. Jedes Stück ist ein Unikat und nach den Vorstellungen der Kundinnen und Kunden hergestellt. Als Vorlage für Körpermaße und Schnittvorstellungen dienen die Lieblingsjeans der Schneiderin. Ihrer Kreativität und Individualität sind keine Grenzen gesetzt. Egal ob bunt oder schlicht, elegant oder sportlich.

SABINE KAUTSCH, Linz Franziska präsentiert ein kurzes, schwarzes Jäckchen aus modischem Mattlacée mit aufgearbeiteten, selbstgeknüpften Bändern. Darunter trägt sie ein Langarmshirt aus elastischem Baumwolltüll mit aufgearbeitetem Spitzenband und Samt. Der bequeme Rock aus stark durchbrochenem, grobem Spitzenstoff wurde mit Baumwoll-Organza gefüttert und mit Samtbändern ausgearbeitet.

„GRÜNER RABE“ – SONJA TAUBER, Linz Alles Naturfaser, lautet bei Sonja Tauber die Devise! Das dunkelrote, leicht schwingende Trägerkleid ist aus Ramie, einer Pflanzenfaser mit leinenähnlichem Tragekomfort. Über Dekolleté, Rücken und Schultern liegt eine handgefertigte anthrazitfarbene Leinenspitze aus Blütenmotiven. Das Modell ist mit Viskose unterfüttert.

DESIGN X HANDWERK –

MARIE WAGNER, Leonding

Dass alte Handarbeiten nicht verstaubt wirken müssen, beweist Modemacherin Marie Wagner mit diesem Kleid: Den schwingenden Rock ziert eine alte, handgearbeitete te Richelieu-Stickerei. Die schlichte Schnittführung bietet diesem Kunstwerk die richtige Bühne, ohne dabei altbacken zu sein.

ATELIER GOTTFRIED –GOTTFRIED BIRKLBAUER, Linz

Das „colourblocking Ensemble“ von Modemacher Gottfried ist der Hingucker auf jedem Event. Das grüne Seidentop mit asymmetrischem Schultervolant und Schösschen wird mit einer weiten Hose in shocking Pink mit Kellerfalte kombiniert.

ATELIER MARIA BURGER, Schwanenstadt

Dajana trägt eine Hose und Corsage mit Schößchen, die aus Cool-Wool, einer leichten Wollqualität, gearbeitet sind und kombiniert dazu eine Schlupfbluse mit Schleife aus Seide.

Franziska präsentiert ein Hemdblusenkleid aus Wevenit, ein etwas kompakterer Stretchstoff mit äußerst angenehmem Trageverhalten. Um einen Kontrast zu erzielen, wurde das Kleid mit braunem Knopflochgarn abgesteppt. Die beiden Hüte sind aus dem Atelier Susanne Dullinger.

MODEWERKSTATT ANDREA SCHRATTENECKER,

St. Johann am Walde

Das ausdrucksvolle Kleid mit Neckholder und seitlicher Raffung ist aus silbergrauem Cloqué gefertigt. Cloqué (Blasenkrepp) besteht aus glatten und gekreppten, hochwertigen Garnen.

Diese interessante Struktur macht es zu einem besonderen Unikat und ist für viele Anlässe verwendbar.

SCHNEIDEREI AUS MEISTERHAND –SABINE MAYR, Peuerbach

Franziska trägt ein tailliertes Sommerkleid, das aus bedrucktem Baumwollsatin gefertigt wurde. Dazu kombiniert sie einen dunkelblauen Kurzblazer aus Crêpe mit Handstickerei am Ärmelschlitz und Revers. Das taillierte Oberteil mit einem in Falten gelegten Rockteil betont die Weiblichkeit.

Dajanas Abendkleid ist aus einer wunderschönen Maschenware (plattierte Ware) in dunklem Blau (Nachtblau), kombiniert mit naturweißem Seidensatin, gefertigt. Die Auszier am Kleid: eine handgemachte Herzerlrüsche, darunter mit Strass-Borte bestickt, am Oberteil sind drei von Hand gearbeitete Rosen aus Seidensatin gefertigt und platziert. Zwei Taschenbeutel sorgen für ein bequemes Tragevergnügen. Dieses Kleid zeugt von schlichter Eleganz … oft ist weniger MEHR!

BEHIND THE

Scenes

Bei einem entspannten Fotoshooting holte die WKOÖ Mode und Bekleidungstechnik bereits zum dritten Mal die kreativen Modelle der oberösterreichischen Kleidermacher vor den Vorhang.

REDAKTION: Ulli Wright | FOTOS: Gregor Hartl Photography

Die Arbeit der 380 Kleidermacher, acht Kürschner und 30 Hutmacher bzw. Modisten in Oberösterreich ist ein kreativer Prozess, bei dem aus einer Idee einzigartige Kleidungsstücke entstehen. Mit geschickten Händen und einem Auge für Ästhetik verwandeln sie Stoffe in Einzelstücke, die die Persönlichkeit der Trägerinnen und Träger zum Strahlen bringt. Dass sie dabei auch die aktuellen Modetrends berücksichtigen, wurde einmal mehr beim diesjährigen FashionShooting der WKOÖ Mode und Bekleidungstechnik im Ars Electronica Center in Linz bewiesen.

Große Vielfalt. Von stylishen Roben für Bälle und Festivitäten über trendige Outfits bis hin zu bequemer Alltagskleidung, mit viel Liebe zum Detail und Leidenschaft für ihren Beruf fertigen die Kleidermacher Stücke, die in ihrer Qualität und Individualität unübertroffen sind. „Um die Arbeit meiner Kolleginnen und Kollegen vor den Vorhang zu holen, zeigen wir die Modelle seit nunmehr drei Jahren in einem Fashion-Shooting, was sehr gut ankommt“, freut sich Maria Burger, Landesinnungsmeisterin der WKOÖ Mode und Bekleidungstechnik. Die erfahrene Schneiderin weiß, wie viel handwerkliches Geschick und modisches Gespür in diesem Beruf notwendig sind. Besondere Anlässe wie Hochzeiten und Bälle sind laut Maria Burger nach wie vor einer der Hauptgründe für Maßanfertigungen.

Gottfried beim

Maria Burger (Bildmitte, in blau) mit dem Shooting-Team (v.l.): Fotograf Gregor Hartl, Michaela Gstöttenmayr (WKOÖ), Andrea Lehner (Haare und Make up), Model Dajana, Sabine Tobisch (WKOÖ), Gina Azbe (Pepper Communication), Natalie Staudinger (Make up), Model Franziska.

Hemmschwelle abbauen. „Leider wird oft angenommen, dass ein Designerstück nach Maß sehr teuer ist. Das stimmt zumeist nicht, denn vom Preis her unterscheiden sich individuell angefertigte Braut- oder Ballkleider von Kleidermachern kaum von Modellen von der Stange im Fachgeschäft“, so Maria Burger und ergänzt, dass es vor allem immer auch auf die Wahl des Stoffes und des gewünschten Designs ankommt. „Wer sich jedoch von der Masse abheben will, Wert auf Qualität, optimale Passform und Nachhaltigkeit legt, sollte sich in jedem Fall bei Kleidermachern unverbindlich informieren“, rät die Landesinnungsmeisterin.

Modemacher

Styling am Set in Linz

Innungsmeisterin

HERBST LOOKS

Während bei den Damen Femininität auf Coolness trifft, setzen die Herren auf ruhigen Luxus und klassische Garderobe der Upper Class – bei Themen wie diesen verspricht der Modeherbst aufregend zu werden. Seien Sie gespannt!

REDAKTION: Ulli Wright | F OTOS: Hersteller

T RENDS FÜR DAMEN

LADYS AUFGEPASST: Der Modeherbst steht in den Startlöchern und bringt eine spannende Mischung aus femininer Eleganz und lässiger Coolness mit sich. Die neuen Trends setzen auf eine breite Palette an Materialien und verspielten Details, die jedes Outfit zu einem Hingucker machen.

MATERIALMIX FÜR MEHR TIEFE. Klassiker wie Fake Fur, Leder und Bouclé sind nach wie vor up to date, werden aber mit vielen Akzenten und Formen neu interpretiert. Überhaupt setzen die Designer in diesem Herbst/Winter auf eine Vielzahl an opulenten Materialien. Kristallsteine und Strass verleihen Strickwaren einen neuen Glanz, und Strick allover bleibt ein wichtiges Thema. Absolutes Must-have sind Metallic-Elemente: Ob als glänzende Hose oder als beschichteter Denim, sie sorgen für einen futuristischen Touch.

FEMININITÄT NEU INTERPRETIERT. Blumendrucke und Ethnomuster schmücken Kleider und Röcke, die gerne in Kombination mit rustikalen Elementen wie Boots und groben Strickpullis oder Strickjacken getragen werden.

REAL CHIC. Schlichte Blazermäntel, Trenchcoats, Blazer in maskulinen, oversized Formen gehören in dieser Saison in jeden Kleiderschrank. Monochromes Styling in Beige, Pastell oder Grau zeugt von Klasse und Klarheit.

Kneidinger

Sabine

Verzichten Sie auf das ständige Hinund Herschicken von Paketen und gönnen Sie sich einen entspannten Einkaufsbummel!

Gerhard Irrendorfer, Obmann des Mode- und Freizeitartikelhandels der WKOÖ

Während wir noch die letzten warmen Tage genießen, ist der Modefachhandel schon längst für die kühle Jahreszeit gerüstet. Und eines kann ich Ihnen jetzt schon versprechen: Die neuen Styles, egal ob für Damen oder Herren, machen so richtig Lust aufs Einkaufen. Verzichten Sie auf das ständige Hin- und Herschicken von Paketen und gönnen Sie sich stattdessen einen entspannten Einkaufsbummel! Die Profis in den Boutiquen und Shops kennen die aktuellen Trends, können Farben und Schnitte perfekt kombinieren und helfen Ihnen dabei, Ihren eigenen Stil zu finden. Denn letztendlich machen die Atmosphäre, die Präsentation der Kleidung und der persönliche Kontakt das Einkaufen im stationären Handel zu einem Erlebnis.

TRENDS FÜR HERREN

Bei den Herren sind „Quiet Luxury“ und der „Old Money Style“ die Modethemen der Saison. Demnach feiern klassische Anzüge mit modern umgesetzten Doppelreihen in relaxter Silhouette ein Comeback. Schmal geschnittene Anzüge waren nie out und sind jetzt wieder trendy, besonders für festliche Anlässe.

BLOUSON STATT SAKKO. Wer es lässiger mag, stylt Sakkos und Anzüge mit Strick, Sweatshirts und Poloshirts. Zudem wird das Sakko durch Blousons, Hemdjacken, Overshirts und Hemden ersetzt. Formale Hosen erhalten einen Casual-Charakter durch Details wie Kordel- oder Gummizüge. Für den coolen Freizeitlook sind Hoodies, Blousons und College-Jacken mit Front- oder Backprints in Kombination mit weiten Hosen, die an Arbeitskleidung erinnern, das Thema der Saison.

© Riani

© Herrlicher

© Paul&Shark

1 2 3 4 5 6 7

KLEIDUNG ANPASSEN LASSEN

Vor allem Hosen, Blazer und Kleider von der Stange wirken gleich viel schöner, wenn sie in der Schneiderei des Vertrauens maßangepasst werden.

KNÖPFE TAUSCHEN

Billige Plastikknöpfe lassen sich einfach mit schönen Holzoder Perlmuttknöpfen aus dem Stoffwarenbedarf tauschen, das verleiht dem Lieblingsstück einen besonderen Touch.

FUSSELRASIERER VERWENDEN

Die kleinen Knötchen, die durch Reibung entstehen (und auch vor hochqualitativen Stoffen nicht Halt machen), regelmäßig mit einem elektrischen Fusselrasierer entfernen – das macht die Stoffoberfläche wieder schön glatt.

DIE RICHTIGE UNTERWÄSCHE

Jedes noch so hochwertige Kleidungsstück verliert an Wirkung, wenn sich Slip oder BH darunter abzeichnen. Hautfarbene nahtlose Unterwäsche sieht (und spürt) man dagegen nicht – perfekt auch für leicht transparente Stoffe.

KNITTERFREI HALTEN

Schlechte Nachrichten für Bügelmuffel: Ein zerknitterter Stoff ruiniert nun mal jeden edlen Look. Ein Steamer oder Glättungsspray (gibt’s im Drogeriemarkt) sind praktische Alternativen für unterwegs.

NICHT ZU OFT WASCHEN

Wer sein Lieblingsstück möglichst lange schön halten will, sollte es schonend behandeln und erst dann in die Waschmaschine geben, wenn es wirklich nötig ist. Dabei unbedingt die Pflegeanleitung auf dem Etikett beachten.

LEDER PFLEGEN

Schuhe, Taschen und Gürtel aus Leder stumpfen mit der Zeit ab – spezielle Lederpflegecremes verleihen ihnen neuen Glanz und können sogar leichte Kratzer kaschieren. Vor allem bei Nässe und Salz sollten die Schuhe nach jedem Tragen geputzt und gepflegt werden.

LOOKING GOOD

Ein schöner Look muss nicht teuer sein: Diese Kniffe lassen Ihr Outfit sofort hochwertiger aussehen.

TEXT: Andrea Lichtfuss

FOTO: Pexels/Hoa Tran

Salzburger Straße 292

4060 Linz-Leonding

Telefon +43 505 91132

Oliver Hacker, DW 810

Daniel Mitteregger, DW 811

Lars Jussek, DW 812

David Pauler, DW 813

AUTUMN LOVE

Unbeständiges Herbstwetter kann uns ab sofort nichts mehr anhaben: Diese schicken Stücke führen wir auch bei Regen und Wind gerne spazieren und sie sind auch abends der Hingucker.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss, Ulli Wright FOTOS: Hersteller

1 RIDE ON. Kappe von Hermès, um € 460 2 PARIS, PARIS. Regenschirm von Dior, P. a. A., 3 OVER THE TOP. Kapuzenjacke von Woolrich, um € 600, 4 KONTRASTPROGRAMM. Trenchcoat von Baum & Pferdgarten, um € 399 5HOWDY. Trendy Cowboyboots, € 209, gesehen bei Catwalk in Bad Ischl 6VIEL PLATZ. Hobo Bag/Casual Light Weight, von Agneel – Amal in Schwarz, € 750, gesehen bei Sandy’s Corner in Linz

Foto links: ABENDCHIC. Overknees SILVIA in Silber, € 149,95, aus der neuen Kollektion „SILVIA x Humanic“ von Silvia Schneider

AUTUMN LOVE

1 AUS KALBSLEDER. Cap von Chloé, um € 450

2 WARMHALTER. Blazer mit Wollanteil, € 229,95, gesehen bei Catwalk in Bad Ischl

3 UMHÜLLT. Cape von Burberry, um € 2.790 4 LINEAR. Tuch von Comma, um ca. € 50

5 ROBUST. Handheld/Crossbody-Tasche

„Nano Blossom“ von Pourchet Paris, € 190, gesehen bei Sandy’s Corner in Linz

PLATSCH. Stiefel von Le Chameau, um € 170

COLORREDCODE

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, doch an schönen Rottönen erfreuen wir uns auch im Herbst – zumindest in modischer Hinsicht.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss, Ulli Wright

FOTOS: Hersteller

COLORREDCODE

HANDTASCHEN-

CHECK:

Warum wir sie alle brauchen

Ach, Handtaschen! Sie sind wie geheime Tagebücher, die all unsere kleinen Geheimnisse, Wünsche und manchmal auch ein paar unerklärliche Krümel aufbewahren. Am liebsten sind sie mir en vogue, in allen Größen und zum Look passend. Kurzum: Ich brauche sie einfach alle. Die Großen, die Kleinen, die Stylishen und die Praktischen.

Ihr müsst wissen, ich feiere dieses absolute Lieblingsaccessoire – am allerliebsten dort, wo es schlichtweg eine unfassbare Auswahl an Handtaschendesigns gibt – in

angesagten Trendfarben wie etwa zarten Pastelltönen oder herbstlichen Statementfarben. Ladys, ihr fühlt mit mir, oder?

Mein heißer Shoppingtipp: TK Maxx! Dort sind die Preise einfach unglaublich – bis zu 60 Prozent günstiger als der UVP! Deshalb habe ich kurzum beschlossen, sie alle zu nehmen: die elegante Clutch, die coole Oversized-Bag und ja, sogar den praktischen Rucksack – den unschlagbaren Deals sei Dank.

In diesem Sinne, happy Shopping! www.tkmaxx.at

2 4

1 CATEYE. Sonnenbrille von Chanel, um € 480 2 READY TO WEAR. Jersey-Hosenanzug von Drykorn, Blazer € 289,95, Hose € 149,95, gesehen bei Bogart 2.0 in Perg

3 HIGH. Pumps „Marilyn“ von HÖGL, € 199,90

4 EINFACH SPITZE. Top, € 49,99 und Mini-Slip, € 27,99 aus der Serie „Poetry Style“ von mey

1 Blauer Cord-Rucksack, um € 37,99 (UVP € 149,99) 2 Gelbe Lederhandtasche, um € 28,99 (UVP € 94,99) 3 Rosa Ledertasche, um € 16,99 4 Grüne Sto tasche, um € 39,99 (UVP € 113). 5 Schwarzer Lederrucksack, um € 29,99 (UVP € 64,99)

DEIN NÄCHSTER LIEBLINGSSTORE

TK MAXX LINZ-HAID

Haid Center • Ikea-Platz 4, 4053 Ansfelden

TK MAXX PLUS CITY Pluskaufstraße 7 • 4061 Pasching Online unter www.tkmaxx.at oder auf Instagram unter @tkmaxxat

Welser Herbst ShoppingWeek von 9. bis 14. September!

Auch der XXXL-Charakter gehört zur ShoppingWeek wie das Tüpfelchen am i. So ist auch wieder XXXLutz mit an Bord und rollt gemeinsam mit der Wels Marketing & Touristik GmbH 1.000 Laufmeter roten Teppich in der Innenstadt aus, um ein perfektes Ambiente für die Besucher und Shoppingfans der über 250 teilnehmenden Shops zu schaffen. NEU ist die MODERECYCLING-AKTION. Unter dem Motto: „Schenke deiner alten Kleidung ein zweites Leben“ wird ein Aufruf zum Ausmisten des Kleiderschranks gestartet, um einerseits Platz für die modische Herbstsaison zu schaffen und andererseits den Nachhaltigkeitsgedanken zu fördern.

Zum dritten Mal gibt es nun das XXXL ShoppingWeek-Format, bei dem sich alle großen stationären Handelspartner, wie die Welser Kaufmannschaft, die Welser Kaufleute, die großen Einkaufszentren max.center und SCW, Shoppingcity Wels, zu einer einzigartigen Allianz zusammenschließen, um den ortsfesten Handel zu stärken.

AUS ALT MACH NEU: Mode-Recycling wird belohnt. Von Montag, 9. bis Freitag, 13. September jeweils von 10 bis 18 Uhr heißt es in der Welser Innenstadt „Spenden & Gewinnen“! Unter dem Motto „Schenke deiner Kleidung ein zweites Leben!“ veranstaltet die Wels Marketing & Touristik GmbH eine Mode-RecyclingAktion. Besucher können ihre nicht mehr getragenen Kleidungsstücke zur Annahmestelle am Bawag-Platz bringen und dürfen für je drei angenommene Kleidungsstücke am Glücksrad drehen. Jede Drehung gewinnt! Es gibt 5€-Einkaufsgutscheine, 10€-Einkaufsgutscheine oder eine tolle ShoppingBag zu ergattern. Obendrein nehmen alle, die am Glücksrad drehen, auch an der 1.000€-Wels-CardHauptpreisverlosung teil. Nähere Infos unter: wels.at/shoppingweek

Shoppen im XXXL-Format. Neben „Shoppen, Spenden und Gewinnen“ spielt auch der Wohlfühlfaktor eine zentrale Rolle für ein rundum gelungenes Einkaufserlebnis. So verwandelt sich die Welser Innenstadt pünktlich zum Start der ShoppingWeek wieder blitzschnell in einen XXXL-roten Laufsteg. Ausgerollt wird das über 1.000 Laufmeter lange VIP-Einkaufserlebnis wieder von der Wels Marketing & Touristik GmbH in Kooperation mit XXXLutz. Besucher dürfen sich also wieder auf zahlreiche Aktionen, Angebote und viele Highlights der Welser Händler freuen, während sie am roten Teppich von Geschäft zu Geschäft bummeln. Auch für kleine Shopping-Pausen ist gesorgt: In der gesamten Innenstadt laden gemütliche Liegestuhl-Oasen zum Entspannen ein und die heimischen Gastronomen freuen sich darauf, die vielen Shoppingfans in liebevoll gestalteten Gastgärten zu bewirten.

SHOPPING NIGHT am Freitag, 13. September. Am Freitag, den 13. September, erreicht die ShoppingWeek mit der legendären ShoppingNight ihren Höhepunkt. An diesem Tag können Besucher bis 20 Uhr (in einigen Geschäften der Innenstadt sogar bis 22 Uhr) nach Herzenslust einkaufen und gleichzeitig das spektakuläre Ambiente mit mehreren Livemusik-Hotspots, köstlichen Snacks und erfrischenden Drinks genießen. Auch für die kleinen Gäste ist bestens gesorgt: Hüpfburg, Kinderschminken, Spielstationen und vieles mehr lassen am Kaiser-Josef-Platz Kinderaugen leuchten. Auch in den Shoppingcentern max. center und SCW gibt es zahlreiche Aktionen, Gewinnspiele und Programm für die ganze Familie.

Schmuckstars Gala 2024

Ein glitzerndes Fest in bezauberndem Rahmen, mit strahlenden Preisträger:innen.

Einmal mehr bot die Verleihung der Schmuckstars Awards eine wirkungsvolle Bühne für die gesamte Juwelierszene. Erstmals fand die Schmuckstars Gala im exklusiven Festsaal des Kursalons Wien statt – ein wahrlich würdiger Rahmen für die Uhren- und Schmuckbranche, deren Finalisten aus ganz Österreich angereist waren. Star-Moderatorin Silvia Schneider führte gekonnt durch den Abend und ließ das begeisterte Publikum sogar die hochsommerlichen Temperaturen vergessen.

EXKLUSIVE LOCATION.

Im stilvollen Ambiente des Kursalons Wien ließ die Uhren- und Schmuckszene ihre diesjährigen Schmuckstars-Gewinner:innen hochleben.

Schmuckstück des Jahres & Public Voting Sieger: Armreif „Mäander“ aus der Goldschmiede Norz, Innsbruck

Kunstgewerblicher

Modeschmuck des Jahres:

Platz 1: „Urban grid bangle“ von Monika Jaroszkiewicz / VerSTEINert, Wien

Best of Public Voting: „Tulpenregen” von Evelyn Rillé / Sparkling Spirit, Wien

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren!

© Bubu Dujmic, Vanessa Hartmann Gnong, Freiberger.

SCHÖNHEIT

#haarscharf • #aufgebrezelt • #natürlichschön

GLOWY LIPS

Popstar Dua Lipa steht auf glänzende Lippen

Der international bekannte Popstar Dua Lipa ist Testimonial des neuen YSL Beauté LOVESHINE CANDY GLOW der LOVESHINE RANGE. An ihrem aktuellen Hit „Houdini“ kommt man derzeit nicht vorbei. Nun startet die Sängerin auch als Testimonial für den neuen Lippenbalsam von YSL Beauté durch. Der Loveshine Candy Glow mit pH-regulierenden Farbpigmenten passt sich in sechs durchscheinenden Nuancen den Lippen individuell an und spendet 24 Stunden Feuchtigkeit. Zudem sorgt die mit Sheabutter und Maracujaöl angereicherte Formel auch für voller aussehende Lippen und dank der buttrigen Textur werden auch Lippenfältchen reduziert. Erhältlich um UVP je € 42.

NEU: WORKSHOP FÜR

PRIVATE BEI CAMBIO

Der neue Workshop „Be Your Own Make-up-Artist“ von der Cambio Beautyacademy ist die perfekte Gelegenheit für alle, die ihre Schönheitsroutine selbst in die Hand nehmen möchten. Ob Anfängerin oder Fortgeschrittene, bei uns lernst du, dein eigener Make-up-Artist zu werden und deine natürliche Schönheit zu betonen. Das erwartet dich:

- Hautpflege & Produktwahl: Lerne, die richtigen Produkte für deinen Hauttyp auszuwählen.

- Make-up-Techniken: Entdecke Techniken wie Konturieren und Highlighten, um deinen persönlichen Look zu perfektionieren.

- Trends & Tipps: Erfahre die neuesten Trends und welche Produkte unsere Profis verwenden.

- Persönliche Beratung: Erhalte Feedback und Tipps von unseren erfahrenen Experten.

Infos: https://cambio.academy/ workshops/privatpersonen/

© Ines Thomsen

Marlies Pinsker & Claudia Kriechbaumer, Cambio Beautyacademy

HAARSCHARF HAARSCHARF HAARSCHARF

Von Stirnfransen bis „Old Money Bob“: So tragen wir unsere Mähne jetzt am liebsten.

TEXT: Andrea Lichtfuss

alle, die ohne viel Aufwand eine schnelle Typveränderung möchten

1. SCHMUCKSTÜCK. Vergoldeter Stielkamm von Balmain, um € 53 2. GESCHMEIDIG. Stylingcreme „Smooth Infusion Perfectly Sleek“ von Aveda, 150 ml um ca. € 40 3. LEICHTGEWICHT. Texturierender Haarspray „Bedroom.Hair“ von Kevin.Murphy, 100 ml um € 20 4. AUFGESCHOBEN. Haarnadeln von Swarovski, Set um € 179

Wann haben Sie das letzte Mal Ihren Scheitel gewechselt? Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können, wird es höchste Zeit. Denn der Seitenscheitel hat sein braves SchulmädchenImage endgültig abgelegt und kommt nun in besonders tiefer, glamouröser oder auch sleeker Ausführung daher. Das Beste an einem Scheitelwechsel: Er gibt uns im Handumdrehen einen komplett anderen Look – und zwar ganz ohne Friseurbesuch. 1 2 3 4

alle, die sich nicht davor scheuen, etwas mehr Zeit fürs Styling aufzuwenden

1. BLOW-DRY. 4-in-1-Fönbürste von Moroccanoil, um € 142,80

2. SLEEK. Stylingcreme „Stay like This“ von Feschi, um ca. € 15

3. AUF ZACK. Kamm von Revolution Hair, um ca. € 8 4. HÜLLE UND FÜLLE. „Shaping Lift Foam“ von Newsha, um € 25

5. SMOOTH. „Wonder Balm Hair Primer“ von Percy & Reed, 75 ml um € 30 6. SCHUTZSCHILD. „Volumizing Blow Dry Mist“ von Olaplex, um ca. € 30

B I G BANG T H E

Geliebt, gehasst, aber definitiv immer im Gespräch: Stirnfransen. Von fedrigen XL-Ponys bis zu Mikro-Bangs à la Amélie sind sie aktuell in sämtlichen Variationen zu sehen. Das Styling ist bekanntermaßen anspruchsvoll, daher ist dieser Schnitt nur all jenen anzuraten, die sowieso schon gerne vor dem Spiegel stehen. Kürzere Bangs stylt man am besten mit Gel, längere Curtain Bangs mit Volumenschaum und Rundbürste.

alle, die einen klassischen Look möchten, der sich unkompliziert stylen lässt

1. BIS ZUR WURZEL. Volumizing Tonic von Aveda, 100 ml um € 34 2. LUFTIKUS. Fön „Supersonic Origin“ von Dyson, um € 349 3. HOLD ON. „Session Label Volumizing Mousse“ von Schwarzkopf Professional, um € 27,10 4. MEHR, BITTE. „Volumising Root Booster“ von La Biosthétique, um € 26,50 5. HANDLICH. „The Blow Dryer“ Bürste in Größe 4 von GHD, um € 34 6. GLANZSTÜCK. Haaröl „Oil Reflections“ von Wella, gefunden bei Douglas, um ca. € 14

4711 ACQUA COLONIA COLLECTION ABSOLUE

Sie ist opulent, sie ist gewagt – und sie ist die bisher extravaganteste und hochwertigste Duftkollektion aus dem Dufthaus 4711.

Zum allerersten Mal stehen luxuriöse Eaux de Parfum aus kostbarsten Ingredienzien der Parfümeurskunst im Mittelpunkt der Duftmanufaktur 4711 – neuartig interpretiert und in höchster Duftölkonzentration. Inspiriert von der Natur und den wertvollsten Inhaltsstoffen, verkörpern sieben olfaktorische Meisterwerke mit viel Liebe zum Detail die Leidenschaft und das über zwei Jahrhunderte reichende Wissen der Weltmarke für die Kunst der Haute Parfumerie. Je der Duft ist eine fein abgestimmte Harmonie aus exklusiven natürlichen

Inhaltsstoffen, eindrucksvoll und neuartig kombiniert mit künstlerischen Akkorden. Vom würzigen Sandelholz über die süße Tonkabohne bis zum animalischen Lederakkord: Die Duftkombinationen Midnight Sandal, Orchid Vanilla, Amber Mandarin, Noble Rose, Vibrant Musk, Smoky Tonka und Majestic Leather sind vegan und frei von Mineralölen und Farbstoffen.

Die erstklassige Kollektion aus edlen Unisex-Kreationen ist über den 4711-Onlineshop erhältlich: www.4711.com

ES GIBT DREI

HAUPTTYPEN VON HAUTUNTERTÖNEN:

KÜHL:

Blaue oder rosafarbene Untertöne

WARM:

Gelbe, goldene oder pfirsichfarbene Untertöne

NEUTRAL:

Eine Mischung aus kühlen und warmen Untertönen

Der Hautunterton ist die Farbe, die unter der Oberfläche Ihrer Haut liegt. Während sich die Hautfarbe je nach Sonnenexposition ändern kann, bleibt der Unterton konstant.

TRUE COLORS

Der Hautunterton spielt eine wichtige Rolle bei der Wahl von Make-up und Kleidung. Doch wie erkennt man ihn?

TEXT: Andrea Lichtfuss FOTO: Pexels/Mart Production

WARUM IST DER

HAUTUNTERTON

WICHTIG?

Die Kenntnis Ihres Hautuntertons hilft Ihnen dabei, die richtigen Farben für Make-up sowie Kleidung zu wählen. Hier sind einige Tipps:

MAKE-UP: Wählen Sie Foundation, die Ihrem Unterton entspricht. Für kühle Untertöne eignen sich rosafarbene, rote oder blaustichige Foundations. Warme Untertöne profitieren von gelblichen oder goldenen Foundations.

KLEIDUNG: Farben, die zu Ihrem Unterton passen, lassen Sie strahlender und lebendiger aussehen. Kühlere Hauttypen sehen in Blau-, Grün- und Lilatönen besser aus, während wärmere Hauttypen in Erdtönen wie Orange, Gelb und Braun glänzen.

SO BESTIMMEN SIE IHREN HAUTUNTERTON :

3 2

ADER-TEST

Schauen Sie sich die Venen an Ihrem Handgelenk bei Tageslicht an. Bei kühlen Untertönen erscheinen sie eher blau oder lila, bei warmen Untertönen wirken sie grünlich. Wenn Sie eine Mischung aus beiden Farben sehen, haben Sie wahrscheinlich einen neutralen Unterton.

SCHMUCK-TEST

Kühlere Hauttypen harmonieren am besten mit Silberschmuck, während wärmere Hauttypen in Goldschmuck strahlen. Wenn beide Farben gut aussehen, ist Ihr Unterton neutral.

PAPIER-TEST

Nehmen Sie ein reinweißes Blatt Papier und halten Sie es neben Ihr Gesicht. Betrachten Sie nun im Spiegel Ihr ungeschminktes Gesicht: Welche Farben Ihrer Haut stechen im Kontrast zum weißen Papier besonders hervor? Sind es rosa oder bläulich-rote Töne, ist der Unterton kühl. Sieht die Haut gelblich oder golden aus, haben Sie wahrscheinlich einen warmen Unterton.

Natürlich SCHÖN!

Im stimmungsvollen

Ambiente des Schlosses

Puchenau führt Iris

Rechberger seit 25 Jahren ihr Fachinstitut mit einem umfangreichen Angebot im Bereich Beauty und Wellness. Die vielen zufriedenen Kundinnen und Kunden sind für sie das schönste Erfolgserlebnis.

Iris Rechberger

LEISTUNGEN

Kosmetik

Fußpflege, speziell auch für Diabetiker

Microblading

Permanent Make-up

Dauerhafte Haarentfernung

Permanent Make-up. Ausdruck und Ausstrahlung. Nichts ist so einzigartig wie unser Gesicht. Ausdrucksvolle Augen, natürlich betonte Augenbrauen, schwungvolle sinnliche Lippen. Ziel von Permanent Make-up ist es, zu korrigieren oder zu perfektionieren, die Augen und Lippen zu betonen und trotzdem die Natürlichkeit Ihres Gesichts zu bewahren.

Natürlich betonte Augenbrauen. Gezeichnet in feinster natürlich wirkender Härchentechnik, um fehlenden Haarwuchs oder Lücken auszugleichen oder um ungünstig verlaufende Brauen dauerhaft zu korrigieren. Besonders empfohlen für Sportler, Personen mit Sehbehinderung oder Personen nach einer Chemotherapie.

Microblading. Augenbrauen sorgen für einen starken Ausdruck und sind der Rahmen für unser Gesicht. Microblading ermöglicht eine noch natürlicher wirkende Härchenzeichnung im Vergleich zum herkömmlichen Permanent Make-up. Der Unterschied liegt darin, dass beim Microblading keine Maschine zum Einsatz kommt und deshalb mit sogenannten Blades manuell noch dezenter gearbeitet werden kann. Die gezeichneten Härchen sind so zart, dass man sie kaum von den echten Härchen unterscheiden kann – und so entsteht ein unvergleichlicher 3D-Effekt. Beide Arbeitsmethoden lassen sich jedoch perfekt miteinander kombinieren und es entstehen tolle Ergebnisse. Microblading unterliegt denselben strengen Ausübungsregeln und Hygienevorschriften wie Permanent Make-up. Beides erfordert hohe Fachkompetenz und jahrelange Erfahrung. Sie als Kunde stehen im Mittelpunkt! Sie werden gerne persönlich bei einem unverbindlichen Beratungstermin beraten - denn die Entscheidung für eine dauerhafte Pigmentierung trifft man nicht unüberlegt. Gut, dass das Fachinstitut die Kunst des Permanent Make-up schon über 25 Jahre ausübt.

Lidstrich für ausdrucksvolle Augen. Der Wimpernkranz wirkt dichter und lässt das Auge schöner und strahlender erscheinen. Wisch- und wasserfest. Ideal auch für Kontaktlinsenträger.

Schwungvoll sinnliche Lippen. Die Lippe wirkt voller, jugendlich und frisch. Ungünstig verlaufende Lippenränder werden korrigiert und Ober- und Unterlippe aufeinander abgestimmt. Ihre Lippe erhält mehr Farbintensität, Ausdruck und Volumen.

Kosmetik und Fußpflege RECHBERGER

Karl-Leitl-Straße 1, 4048 Puchenau

Tel.: 0732/221102

www.kosmetik-rechberger.at

AUFGEBREZELT

Ab auf die Wiesn: Unsere Must-haves fürs Oktoberfest.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss, Julia Praxmarer FOTOS: Hersteller, Unsplash/Filipp Romanovski, Pexels/Mthan

1. ERFRISCHEND. Deo-Roll-on Dry Comfort Mini von Nivea, gefunden bei Bipa, um € 1,69 2. BUSSERL. Lippenpflegestift in Cherry Shine von Labello, um ca. € 2,50 3. HERZIG. Powerbank von Moji, um ca. € 30 4. EDELWEISS. Halskette von Trachtenkaiser, um € 49 5. KRÖNCHEN. Haarband von Bijou Brigitte, um ca. € 25

Team Oberösterreich mit LIM Alexander Geisbauer (Mitte) und den Vertretern der Bundesinnung

Gesamtsiegerinnen im 1. Lehrjahr (v.l.n.r.): Floris Pluchino-Wunderlich aus Wien (2. Platz), Lisa Ginzinger aus Oberösterreich (1. Platz) und Bat-Amgalan Naransolongo aus Wien (3. Platz)

Gesamtsiegerinnen im 2. Lehrjahr (v.l.n.r.): BIM Wolfgang Eder, Paula Thon aus Wien (2. Platz), Gabriela Cardos aus Oberösterreich mit ihren Modellen (1. Platz), Emily Schintl aus der Steiermark (3. Platz), BIM-Stv. Silvia Rupp und BIM-Stv. Clemens Happ

BIM Wolfgang Eder, Anna Deisinger aus Oberösterreich (2. Platz im 3. Lehrjahr), LIM Alexander Geisbauer und LIM-Stv. Dieter Kohler

RIESENERFOLG FÜR JUNGE

Mit zwei ersten Plätzen, einem zweiten Platz und zwei hervorragenden vierten Plätzen

trumpfte Oberösterreichs Friseurnachwuchs beim Bundeslehrlingswettbewerb in Hall in Tirol auf.

„Ich.Mach.Schön.“ – hieß es beim Bundeslehrlingswettbewerb der Friseurinnen und Friseure Ende Juni in Hall in Tirol. Mit typgerechtem Styling, viel Kreativität und Handwerk auf höchstem Niveau lieferte der oberösterreichische Friseurnachwuchs dabei äußerst erfolgreich ab.

Braunauer Lehrbetrieb stellt zwei Siegerinnen. Mit Lisa Ginzinger im ersten Lehrjahr und Gabriela Cardos im zweiten Lehrjahr holten sich zwei Braunauerinnen vom Lehrbetrieb Julia Tamara Eisenmann, ebenfalls in der Bezirkshauptstadt ansässig, den Sieg. Der Linzer Yosef Nohat, der bei Lisa Thalinger in Laakirchen sein Hand-

werk erlernt, verpasste mit dem vierten Platz nur knapp einen Stockerlplatz. Der vierte Platz im zweiten Lehrjahr ging an Sophia Luger aus Allhaming vom Lehrbetrieb Gudrun Leitner in Haid/Ansfelden. Im dritten Lehrjahr durfte sich Anna Deisinger aus Katsdorf vom Linzer Lehrbetrieb Haircutters HSS GmbH über den zweiten Platz freuen. Große Freude beim Team Oberösterreich, das als bestes Bundesland die Länderwertung im Teambewerb gewonnen hat.

Stylisten

eine Nacht“ – die Aufgabenstellung an die jungen Stylisten war vielfältig und wurden mit Bravour gemeistert.

Vielfältige Meisterwerke aus der Hand junger Stylisten. Vom Föhnstyling bei den Herren über den angesagten Pixie-Style bis hin zur Hochsteckfrisur zum Thema „Red Carpet-Star für

„Unsere Friseurlehrlinge haben gezeigt, worauf es in unserem Handwerk ankommt. Es ist die Mischung von fachlichem Know-how und Können, Leidenschaft, Kreativität und Ehrgeiz. Die ausgezeichneten Erfolge des oö. Friseurnachwuchs spiegeln zudem einmal mehr die hohe fachliche Qualität unserer Ausbildungsbetriebe wider“, zeigte sich Landesinnungsmeister Alexander Geisbauer stolz.

Eye

LIKE

PETRA GRANABETTER BUNDESLÄNDERINNEN

Major Drama Mascara von soaddicted, um € 39

GUT VERTRÄGLICH

Dank des schmalen Bürstchens lässt sich die Wimperntusche leicht und ohne Patzer auftragen, ohne dass es zu unschönen Klumpen kommt. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn man einen natürlichen Look bevorzugt. Sie ist ideal für sportliche Aktivitäten und alle Arten von Wasseraktivitäten, da sie nicht verläuft. Trotz ihrer guten Haltbarkeit ist das Abschminken unkompliziert. Plus: Die Mascara ist sehr gut verträglich und brennt nicht in den Augen.

SARAH LEHNER WIENERIN

Es ist eine der großen Beauty-Fragen: Welche Mascara erzeugt Volumen und Länge, ohne zu klumpen, kleben oder schmieren? Wir haben uns auf die Suche gemacht.

Telescopic Lift Mascara von L’Oréal, um ca. € 15,99

DOPPELWUNDER

Bei Wimperntusche sind die Geschmäcker ja bekanntlich verschieden. Deshalb habe ich beim Ö nen der Mascara erst ein bisschen die Nase gerümpft, da ich eigentlich kein Fan von schmalen Gummibürstchen bin. Die erste Runde Auftragen war aber schon ganz gut, richtig toll wurde das Ergebnis aber nach zwei Durchgängen: lange, geschwungene schwarze Wimpern. Einziges Manko: Die Farbe hat untertags nicht bombenfest gehalten. Ansonsten aber unerwartet top!

Hersteller, Press the button, Die Ida, Thomas Luef, Dino Bossnini, Daniel Waschnig, NIEDERÖSTERREICHERIN

LISSI STOIMAIER STEIRERIN

Ultimate Style & Volume Mascara von Babor, um € 32,90

AUGENPARTY!

Wer kennt es nicht? Mascara, die krümelt und die Augen tränen lässt. Nicht so bei der Ultimate Style & Volume Mascara von Babor. Kein Krümeln, und meine Augen bleiben trocken – sowohl beim Tragen als auch beim Entfernen. Die Styling-Faser-Bürste sorgt für ein feines, deckendes Auftragen und verteilt die Wimpern gut. Für ein intensives Farbergebnis muss man jedoch mehrmals auftragen. Mit über 32 Euro (UVP) liegt sie zwar im höheren Preisbereich, aber die Investition lohnt sich.

ANNA EDER NIEDERÖSTERREICHERIN

Volume Mascara von Dr. Hauschka, um € 20

VOLUMINÖS & LANG

Mascara ist mein persönliches Must-haveProdukt, dementsprechend habe ich schon sehr viele getestet. Diese Mascara von Dr. Hauschka hat mich völlig überzeugt. Mithilfe einer speziellen Bürste formt die Volumen-Mascara einzelne Wimpernhärchen zu einem dichten Kranz, das bringt die Wimpern nochmal auf ein ganz anderes Level. Dank ihrer hohen Verträglichkeit ist die Mascara besonders gut für Kontaktlinsenträger und empﬁndliche Augen geeignet.

MARTINA FRÖTSCHER TIROLERIN

Mascara Med, wasserfest, von Medipharma, um € 22,99

SOFTIE

Als notorische Snoozerin bleibt mir morgens nicht viel Zeit für eine komplizierte Morgenroutine. Jede Minute zählt! Diese Mascara hat mit einem Schwung einen satten Auftrag, die Wimpern wirken lang und natürlich voll und lassen sich gut in Form bringen. Nach dem Trocknen bleibt die Mascara überraschend elastisch und meine empﬁndlichen Augen selbst nach einem Tag im Büro trocken. Das Bürstchen ist so lala, dafür gibt’s Pluspunkte für den spürbaren Pﬂegefaktor und das angenehme Tragegefühl.

ANJA SKRIBOT KÄRNTNER MONAT

FAKE IT Volume & False Lash Mascara von Catrice, um € 5,49

ANGENEHM

Das Design der tiefschwarzen Mascara ist schlicht, der Auftritt dennoch überzeugend. Die Wimpern sehen voll und dicht, schön geschwungen und um einiges länger aus. Der Blick wirkt ausdrucksstark und intensiv strahlend. Das Bürstchen in Sanduhrform könnte in der Anwendung ein wenig feiner sein, erreicht jedoch alle Wimpern, auch die kleineren in den Augenwinkeln. Das Tragegefühl ist angenehm. Plus: Die Mascara ist vegan formuliert und tierversuchsfrei.

DESIGNGARTENHAUS aus dem Mühlviertel

SunElements erweitert den Wohnraum im Grünen

Die SunElements-Gründer

Thomas Lanzerstorfer und Stefan Wagner präsentieren das neue Gartenwohnzimmer mit integrierter Photovoltaikanlage.

Als Gartenwohnzimmer, Outdoor-Arbeitszimmer oder Wellnessraum: Die Verwendungsmöglichkeiten des neuen Designgartenhauses sind vielfältig. Entwickelt und realisiert wurde die Idee von Thomas Lanzerstorfer und Stefan Wagner, die im Zuge des eigenen Hausbaues bemerkten, „dass es in diesem Bereich kein hochwertiges und zugleich kostengünstiges Produkt am Markt gibt.“ Mit ihrem neu gegründeten Unternehmen SunElements in Hofkirchen im Mühlkreis wollen sie neue Maßstäbe für das Wohnen im eigenen Garten setzen. Das Gartenhaus aus Aluminium, das in verschiedenen Größen bis zu 24 Quadratmeter angeboten wird, gibt es mit unterschiedlichen Glasarten und Innenrollos. Außerdem könne über die integrierte Photovoltaikanlage der Strombedarf eines Eigenheimes fast zur Gänze abgedeckt werden. Seit Kurzem ist das Designgartenhaus in allen großen Baumarktketten wie Bauhaus, Lagerhaus, Hagebau, Dehner etc. gelistet. Der Preis liegt bei 4.000 bis 20.000 Euro, je nach Ausstattung. Nähere Informationen unter www.sunelements.at

SCHÖN ZU SEHEN, WAS MOTIVATION BEWIRKT

Paraschwimmer Andreas Onea zeigt, wie man mit Motivation und Ausdauer Ziele erreicht. Er kämpft für paralympisches Gold und für eine Welt, in der Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt teilhaben. Licht für die Welt unterstützt Menschen mit Behinderungen in Afrika, damit sie ihre Träume verwirklichen können.

Gemeinsam mit Andreas Onea, ehrenamtliches Vorstandsmitglied von Licht für die Welt, setzen wir uns mit voller Motivation und Ausdauer für eine inklusive Zukunft ein.

@andreasonea licht-fuer-die-welt.at

DICH ZU SEHEN!

WOHNEN

#umbauenfürmorgen • #interiordesign • #wohntrends_herbst

WOW WIMBERGER

Neues Kompetenzzentrum in Bad Leonfelden

PURE ÄSTHETIK

Diese SieMatic PURE gibt es ab September bei See+Maschik I SieMatic by Wohnwelt Maier im Linzer Hafenportal. Eine SieMatic PURE ist mehr als ein elegantes, skulpturales Objekt. Ihr wahrer Luxus liegt in der Reduktion auf das Wesentliche. Mit innovativen Raumkonzepten, bei denen die Funktionen der Küche perfekt und dezent in die Architektur integriert sind. Mit sorgfältig ausgewählten Kombinationen erlesener Materialien und ausgesuchten Farben, die weit über das übliche Küchendesign hinausgehen und der Kreativität bei der Gestaltung kaum Grenzen setzen. Preis € 150.000

Die WIMBERGER Gruppe eröffnet unter dem Namen „WOW – Umbauen für morgen“ das Kompetenzzentrum in Bad Leonfelden. Auf 870 Quadratmeter Ausstellungsfläche werden zukunftsweisende Lösungen für Umbau, Sanierung und Energiesparen geboten. Am Tag der offenen Tür, am 21. September 2024 von 8 bis 17 Uhr, erhalten Besucher umfassende Informationen und Beratung zu innovativen Konzepten, die Altbestände aufwerten und Projekte nachhaltig gestalten. Weitere Details unter wow-wimberger.at

WIMBERGER

TEXT: Julia Praxmarer

FOREVER Summer

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, doch das bedeutet nicht, dass wir uns von der warmen Jahreszeit verabschieden müssen.

Die Blätter färben sich bunt, und die Tage werden kürzer – der Herbst hält Einzug. Doch keine Sorge, mit ein paar einfachen Tricks können Sie sich den Sommer in den eigenen vier Wänden bewahren. Ob farbenfrohe Blumen, luftige Vorhänge oder maritimes Dekor: Mit den folgenden Tipps verwandeln Sie Ihr Zuhause in eine einladende Oase, die die warme Jahreszeit noch ein bisschen länger festhält.

ES GRÜNT SO GRÜN. Nichts bringt mehr Sommerstimmung ins Haus als frische Blumen und Pflanzen – vor allem in hellen und sommerlichen Farben. Ein totaler Hingucker ist die farbenfrohe Gerbera, die viel Frische in das Zuhause bringt. Jedoch muss sie gut gepflegt werden. Unser Tipp: die Gerbera als Schnittblumen in einer Vase aufstellen. So ist die Sommerblume bei guter Pflege lange haltbar. Falls es noch blumiger sein soll, ist die Hortensie auch eine gute Wahl. Diese ist für ihre prächtigen Blüten bekannt und bringt frisch (oder getrocknet) einen bestimmten Feinschliff in Ihr Eigenheim. Aber auch die Monstera kann sich sehen lassen: Ihre großen und dekorativen Blätter geben dem eigenen Zuhause ein tropisches Flair. Man sollte jedoch beachten, die Pflanze in helles Sonnenlicht zu stellen und regelmäßig zu pflegen.

LEICHTE TEXTILIEN UND HELLE FARBEN. Weg mit den dunklen Farben, her mit den hellen Tönen. Um den eigenen vier Wänden den bestimmten Kick zu verleihen, ist der erste Schritt, die Farben aufeinander abzustimmen. Schwere Vorhänge und dunkle Kissenbezüge werden durch leichte, luftige Sto e in hellen Farben ersetzt. Vor allem Pastelltöne, Weiß und sanfte Blautöne erinnern an den Sommerhimmel sowie das Meer und bringen einen Hauch des letzten Sommerurlaubs mit nach Hause. Ebenfalls sollte man leichte Sto e wie Leinen und Baumwolle verwenden, um für ein besseres Raumklima zu sorgen.

SOMMERLICHE DÜFTE. Wenn die Einrichtung nicht reicht, kann man sich mit Düften besänftigen. Diese haben eine starke Wirkung auf unsere Stimmung und können so den Sommer, wenigstens für eine kurze Zeit, wieder zurückbringen. Ätherische Öle oder Duftkerzen sind perfekt, um den Duft des Sommers wie zum Beispiel von Sommerblumen, Zitrusfrüchten und einer frischen Meeresbrise einzufangen. Diese kleinen Erfrischer sorgen für eine angenehme sommerliche Atmosphäre und lassen uns in Gedanken zu lauen Sommerabenden zurückschweifen.

OUTDOORFEELING NACH DRINNEN

HOLEN. Wo kann man im Spätsommer noch die letzten Sonnenstrahlen genießen? Balkon und Terrasse sind der perfekte Ort dazu und lassen sich schnell in eine gemütliche Oase des ewigen Sommers verwandeln: Mit bequemen Liegestühlen, bunten Kissen, einer Lichterkette und vielen Pflanzen wird der Außenbereich so zu einem spätsommerlichen Paradies. Auch Windlichter und Laternen sorgen für stimmungsvolles Licht und verlängern Abende im Freien.

WENN DAS FENSTER SCHWITZT ...

Julia Speiser, Geschäftsführerin von Entholzer-Fenster

... ist richtiges Lüften angesagt. Kurzes intensives Lüften nach Möglichkeit mit Durchzug aller Fenster verhindert hohe Luftfeuchtigkeit. Um an heißen Tagen für ein wohliges Raumklima zu sorgen, lassen Sie die Fenster geschlossen und lüften Sie erst, wenn es wieder kühler ist – z.B. nachts oder frühmorgens. „Speziell in der kalten Jahreszeit ist ein beschlagenes Fenster ein Signal, dass zu lange nicht gelüftet wurde, dabei kann man die Lüftungsdauer ganz einfach kontrollieren“, weiß Julia Speiser, Geschäftsführerin von EntholzerFenster, und rät: „Wenn Sie das Fenster öffnen, wird sofort die kalte Außenscheibe des Glases beschlagen. Sobald dieser Belag verschwunden und die Glasfläche wieder blank ist, kann das Fenster geschlossen werden.“

Mehr Tipps zur Pflege und Wartung Ihrer Fenster finden Sie auf: www.entholzer.at

LICHT UND SCHATTEN. In der Gestaltung eines behaglichen Zuhauses spielt auch die richtige Nutzung von Licht und Schatten eine entscheidende Rolle. Natürliches Licht eignet sich perfekt, um Räume hell und sommerlich zu gestalten. Öffnen Sie also Ihre Fenster und lassen Sie die letzten warmen Sonnenstrahlen wirken. Für gemütliche Abende sind dimmbare Lampen und Kerzenlicht absolute Highlights. Auch

WWW.MM-PROJEKT.AT/ATTERSEE

Drei exklusive Wohnungen

- 128 m², 163 m² und 173 m²in absoluter Ruhelage!

Drei exklusive Wohnungen

Drei exklusive Wohnungen - 128 m², 163 m² und 173 m²in absoluter Ruhelage!

- 128 m², 163 m² und 173 m²in absoluter Ruhelage!

Das Projekt ist ein Zusammenspiel von ELEGANZ. KOMFORT. AUSBLICK.

Das Projekt ist ein Zusammenspiel von ELEGANZ. KOMFORT. AUSBLICK. LEBEN AM SEE

On top: eine großzügige Tiefgarage und mit dem Golfcar zum nahen Seezugang. Zweitwohnsitz möglich.

On top: eine großzügige Tiefgarage und mit dem Golfcar zum nahen Seezugang.

On top: eine großzügige Tiefgarage und mit dem Golfcar zum nahen Seezugang. Zweitwohnsitz möglich.

LEBEN AM SEE

AM SEE

LEBEN AM SEE

3 Fragen

an Alexander Bösl

Geschäftsführer HotSpring Austria Vertriebs GmbH (www.whirlpools.at), Gunskirchen bei Wels

Whirlpools stehen für Luxus und Entspannung. Gibt es auch gesundheitliche Vorteile?

Unsere Kunden berichten von Erfolgen wie z.B. bei Linderung von Schmerzen, Stressabbau, einer Verbesserung der Schlafqualität und des gesamten Wohlbeﬁndens. Die Kombination aus wohltuender Unterwasser-Massage, warmem Wasser und die entlastende Schwerelosigkeit für die Gelenke ist dabei ausschlaggebend. Und es macht natürlich auch einfach Spaß – für viele die intelligente Alternative zum herkömmlichen Schwimmbad.

Was ist die Alternative zur Beigabe von Chlortabletten zum Wasser?

HotSpring hat vor 14 Jahren das Salzwassersystem auf den Markt gebracht und mit dem hochmodernen Wasser Monitoring System FreshWater IQ zur Perfektion entwickelt. Das Resultat: kristallklares Wasser per Knopfdruck, die hautfreundliche Alternative zu herkömmlichen Chlortabletten.

Kann man Whirlpools auch zum Eisbaden nutzen?

Whirlpools sind für warme Wassertemperaturen konzipiert. Das Badewasser regelmäßig zu erwärmen und dann wieder abzukühlen, würde sich nicht gerade positiv auf die Stromkosten auswirken. Um unseren Kunden dennoch das Beste im Bereich der Kaltwasser- als auch Warmwasser-Hydrotherapie bieten zu können, haben wir den renommiertesten Anbieter für kontrolliertes Kältetraining, Avantopool aus Finnland, mit in unser Sortiment geholt.

Summer

KREATIVE DETAILS. Als Letztes darf der Feinschli natürlich nicht fehlen: Sommerliche Dekorationen wie Muscheln, Sand und maritime Accessoires können echte Hingucker sein. Diese kleinen Details erinnern nicht nur an den letzten Strandurlaub, sie bringen auch eine kleine Meeresbrise sowie das Gefühl von Freiheit direkt in das eigene Wohnzimmer. Auch Erinnerungen wie Fotograﬁen vom letzten Trip, bunte Bilder und Gemälde von Sommerlandschaften sorgen für gute Stimmung.

© HotSpring Whirlpools Austria

COZY Living

1. RESSOURCENSCHONEND. Die junge, innovative Designmarke recozy macht unverwechselbare Designobjekte im ressourcenschonenden 3-D-Druckverfahren. Der „Loom Chair“ (UVP € 1.950) in der neuen outdoorfähigen und zeitlos-schönen „Anthracite Black“-Version ist das neue Design-Highlight in der vielseitigen recozy Produktlandschaft. www.recozy.de 2. SKULPTURALER ESSPLATZ. Organisch geformter und von Molekülen inspirierter Esstisch „Molecola“ von Gallotti&Radice, in verschiedenen Größen und Farben. Aufwendig handgefertigter Sockel, Tischplatte aus Glas. Gesehen bei Bruckmüller Wohnen in Wels, Preis ab € 10.152 3. GEMÜTLICH. Die Basis des Net Sessels von Turri von Designer Matteo Nunziati ist aus Eukalyptusholz. Als Bezug stehen Leder oder Sto zur Auswahl. Der Net Sessel ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. www.turri.it

HOCHWERTIGE

EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT GROSSZÜGIGEN FREIFLÄCHEN IN SONNIGER GRÜNRUHELAGE

Schlüsselfertige, großzügige 4-Raum- Garten- und Balkonwohnungen mit hochwertiger Standardausstattung inkl. Lu twärmepumpe, PV-Anlage und Vorbereitung für E-Ladestationen. Provisionsfreier Verkauf 101 - 115 m² Wohnﬂäche | ab 429.000€

HWB 43 kWh/m²a fGEE0,70

KONTAKT: Maximilian Stefanziosa 0676 90 99 429

maximilian.stefanziosa@brunner-bau.at

www.brunner-bau.at

WEISSKIRCHEN AN DER TRAUN Schubertstraße

BAUGRUNDSTÜCK

ZUR PERSON

Schauspieltalent haben Cornelius Obonyas Eltern Elisabeth Orth und Hanns Obonya ihm in die Wiege gelegt. Sein Weg führte ihn unter anderem jahrelang als „Jedermann“ zu den Salzburger Festspielen und zu zahlreichen deutschsprachigen Fernseh- und Filmproduktionen. Zuletzt inszenierte er mit Carolin Pienkos im Sommer auf der Burg Gars Gaetano Donizettis Oper „L’elisir d’amore – Der Liebestrank“. Seit 2020 ist Obonya zudem Präsident der „Aktion gegen den Antisemitismus in Österreich“.

1. Sei nicht so froh, dazuzugehören.

2. Lerne früher, dich stiller zu ärgern.

3. Lies früher Bücher – dann lernst du mehr.

4. Wenn du frustriert bist, iss keine Süßigkeiten.

5. Hör auf Ratschläge von Leuten, die dich weiterbringen wollen.

6. Schlag Ratschläge in den Wind, durch die du ausgebremst werden sollst.

7. Lerne früher, zwischen diesen beiden Arten von Ratschlägen zu unterscheiden.

8. Versuche früher, nicht auf Menschen hereinzufallen, die dich nur benützen wollen.

9. Bleib lieber eine Zeit lang allein, bevor du echte Liebe zu geben vermagst.

10. Sei früher offener, aber unterscheide klüger, wer Offenheit verträgt.

Prominente Österreicherinnen und Österreicher verraten uns zehn Dinge, die sie das Leben bisher gelehrt hat.

GESUNDHEIT

#sexlife • #frauengesundheit • #horoskop

Dr. Silvia Zeilinger

ALLROUNDTALENT VITAMIN C

Mikronährstoff für wichtige Funktionen im Körper

Vitamin C ist nicht nur für die Schönheit wichtig. Es wird auch für essenzielle Funktionen im menschlichen Organismus benötigt. So unterstützt Vitamin C das Immunsystem bei Infekten und während Chemo- und Strahlentherapie bei Krebserkrankungen. Es wirkt entzündungshemmend, verbessert die Eisenaufnahme und verringert Müdigkeit. „Außerdem festigt es Bindegewebe, Knorpel und Knochen, Haut, Zahnfleisch, schützt Zellen vor freien Radikalen und dient der Entgiftung in den Mitochondrien“, erklärt Dr. Silvia Zeilinger. Weil diese Mikronährstoffe so eine wichtige Rolle spielen, bietet die Medizinerin in ihrer Ordination in Pasching hochdosierte Vitamin-C-Infusionen in Kombination mit Ozon-Sauerstoff-Infusionen, die vor allem das Immunsystem stärken. „Damit ist man gut für die Erkältungszeit gewappnet“, so die Expertin.

Mehr Infos: www.dr-zeilinger.at

Ernährungsexperte

Christian Putscher wird beim Linzer Gesundheitstag sprechen.

TAG DER GESUNDHEIT

Der dritte Linzer Gesundheitstag findet am Freitag, 27. September, im Volkshaus Pichling in der Solar City statt. Von 13 bis 17 Uhr dreht sich alles um Gesundheitsförderung und Prävention von Krankheiten. Bei interaktiven Info-Ständen, Mini-Workshops und Vorträgen können Interessierte ihr Gesundheitsbewusstsein und ihre Gesundheitskompetenz verbessern. Im Fokus steht in diesem Jahr übrigens die ganze Familie. Mit dabei ist unter anderem Ernährungsexperte, Personal Trainer und Coach Christian Putscher, der mit Mythen rund um gesunde Ernährung und sinnbefreite Fitnesstrends auf Social Media aufräumt. Ziel des Gesundheitstages ist es, gesundheitsfördernde Angebote sowie individuelle Unterstützungsmöglichkeiten aufzuzeigen und konkrete Tipps zur Umsetzung im Alltag zu geben. Eintritt frei! www.linzer-gesundheitstag.at

Proges

Die Haut vor sichtbarer Hautalterung schützen

SCHÖNE HAUT auch in den Wechseljahren

Wie jedes Organ altert auch die Haut. Chronologie, Genetik und individuelle hormonelle Einflüsse bewirken die innere Hautalterung. Umweltfaktoren, allen voran die UV-Strahlung, aber auch Ernährung und Lebensstil beeinflussen die äußere Hautalterung.

Hormone steuern unser Leben. Speziell wenn ein Östrogenmangel vorliegt, oft beginnend mit Ende 30/Anfang 40,

erhalten die Östrogenrezeptoren in der Haut nicht mehr die Information, die sie benötigen, um unter anderem Hyaluron und Kollagen zu produzieren. Die Haut verliert an Feuchtigkeit, wird trockener, es mangelt an Elastizität und kleine Falten entstehen.

Dr. Brigitte Welzl, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, Wien, dazu: „Das weibliche Sexualhormon Östrogen, das dafür verantwortlich ist, dass Haut und Schleimhäute geschmeidig und gut

durchfeuchtet bleiben, beginnt um das 40. Lebensjahr zu sinken. Ein deutlicher Östrogenmangel setzt um die 50 Jahre herum ein, wenn die Eierstöcke ihre Produktion einstellen. Wir sprechen dann von den Wechseljahren.“ Die Gynäkologin weiter: „Im Vaginalbereich führt Östrogenmangel zu Trockenheitsgefühl, Rissen, Blutungen und Schmerzen beim Geschlechtsverkehr. Die Haut ist dann nicht mehr so strapazierfähig. Bei manchen Frauen stellt der zunehmende Östrogenmangel ein richti-

REDAKTION: Christine Dominkus | FOTOS: Shutterstock, Lisa-Maria Mersche, privat

Dr. Katrin Bartsch und Dr. Rolf Bartsch, theaesthetics, Wien

ges Problem im alltäglichen Leben dar.

Viele sportliche ältere Frauen, die gerne Rad fahren, sind im Intimbereich wund. Hier kann man z. B. durch Schmieren viel bewirken.“ Was sich in der Vagina als Trockenheit und erhöhte Anfälligkeit für kleinere Wunden äußert, macht sich in der Gesichtsund Körperhaut als Falten und Verlust an Frische, Fülle, Volumen und Straffheit bemerkbar.

„Die Haut besteht grob aus drei Schichten: Oberhaut, Lederhaut und Unterhaut“, erklärt Dr. Rolf Bartsch, plastischer, rekonstruktiver und ästhetischer Chirurg in Wien. „Durch den Alterungsprozess und vor allem nach den Wechseljahren wird die Unterhaut schlechter durchblutet und dünnt damit aus. Die Lederhaut wird ebenfalls dünner und verliert ihre Elastizität und die Fähigkeit, Wasser zu speichern. Uns plastischen Chirurgen stehen unterschiedliche Methoden zur Verfügung, um den Prozessen der Hautalterung entgegenzuwirken.“

Mit voller Power für pure Feuchtigkeit und pralle Haut. „Verantwortlich für ein jugendliches Erscheinungsbild der Haut ist u. a. die Hyaluronsäure, die im Bindegewebe der Haut natürlich vorkommt und besonders viel Wasser binden kann (1 g Hyaluron bindet etwa 6 l Wasser)“, erklärt Dr. Katrin Bartsch von theaesthetics Wien. In der ästhetischen Medizin gibt es eine große Palette an Möglichkeiten, um die Haut jugendlich und straff zu erhalten. Neben dem Glätten kleiner Fältchen mit Botulinumtoxin und Hyaluronsäure-Filler gibt es moderne Geräte zur Remodellierung der Haut. Vampir-Lifting, Hydrafacial, Medical Needling, Radiofrequenz, Laser, die Auswahl ist groß. Nicht umsonst boomt auch der Markt für Ampullen, Seren und Cremen für glatte Haut mit gesunder

Ausstrahlung. Manche Hyaluronsäuren sind extrem kurzkettig und können aufgrund der geringen Größe tief in die Haut eindringen und dort ihre Wirkung entfalten – zum Erhalt der elastischen Fasern und zur Auffrischung der Haut mit langanhaltender Feuchtigkeit. Hyaluronsäure polstert die Haut aus der Tiefe heraus auf, sorgt für langanhaltende Feuchtigkeit und kann bei der Reparatur geschädigter Hautzellen unterstützend wirken. Zusätzlich regt die äußerlich zugeführte Hyaluronsäure die körpereigene Hyaluronproduktion an.

Mit der Kraft der Pflanzen – bekannt aus der Frauenheilkunde. Seit einigen Jahren zeichnet sich ein Trend zu einem umfassenden Gesundheitsbewusstsein ab, das auch in der Kosmetik Einzug gefunden hat. Innovative Kosmetiklinien setzen auf Frauenpflanzen-Power aus Granatapfel und Yamswurzel, Cimicifuga racemosa (Traubensilberkerze), Rotklee, Bulgarischer Rose, Mönchspfeffer, Extrakt des Küstenquellers u. v. m.

Der Granatapfel wurde schon in der Antike als Heilmittel und Fruchtbarkeitssymbol gehandelt. Durch seinen hohen Anteil an Antioxidanzien, Polyphenolen, Vitaminen und Mineralstoffen wird der Granatapfel heute als wahres AntiAging-Mittel gehypt und übertrifft mit seiner antioxidativen Wirkung sogar grünen Tee. Auch für die Haut scheint der Granatapfel vielversprechend zu sein, indem die Faltenbildung gemindert und die Hautelastizität erhöht werden soll.

Dr. Brigitte Welzl, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, Wien

DAS ULTIMATIVE SERUM FÜR WELL-AGING

The Hyaluron Phyto Serum von Dr. Bouhon: Wirkstoffpower pur mit 4-fachHyaluron und Phyto-Power.

Dr. Bouhon steht wie keine andere Pflegemarke für das Thema Wirkkosmetik. Das neu gelaunchte ikonische Serum vereint hochkonzentriertes 4-fach-Hyaluron und sieben Frauenpflanzen.

Wie es funktioniert? Die Formel kann vorbeugend gegen optische Hautalterung wirken, verleiht ihr einen frischen Glow und glättet die Haut. Zwei Prozent Hyaluron (ultrakurzes, kurzes, mittel- und langkettiges Hyaluron in besonders hoher Konzentration) dringt tief in die untersten Hautschichten ein, füllt die Feuchtigkeitsdepots nachhaltig auf und kann die Faltentiefe und Linien sichtbar reduzieren. Es hat auch entzündungshemmende Eigenschaften und kann helfen, Irritationen zu reduzieren.

Mit einer maßgeschneiderten Pflege kann man die Haut lang über den Wechsel hinaus prall, jung und straff erhalten.

Vegan und parfumfrei. www.drbouhon.com © Hersteller

Weitere Helfer: Die Phytowirkstoffe Traubensilberkerze, Rotklee, Japanischer Berg-Yam, Chinesische Jujube, Granatapfel, Gromwell und Klatschmohn unterstützen ebenso bei der Verbesserung von Hautton und Hautbalance.

KAT Z EN

HABEN DIE BESSEREN NERVEN

Das Futter für dein Haustier muss gut schmecken und gut vertragen werden.

REDAKTION: Christine Dominkus | FOTO: Shutterstock

Drei Viertel der Besitzer sehen in ihrem Haustier ein Familienmitglied. Der Trend zur Vermenschlichung von Hund und Katze ist stark im Kommen. Tierärztin Dr. Stefanie Handl im Gespräch über Verdauungsprobleme des Vierbeiners.

Warum bekommen Hund und Katze Magen-Darm-Beschwerden?

Dr. Stefanie Handl: Die häufigsten Ursachen von Verdauungsbeschwerden sind Parasiten. Das betrifft auch reine Wohnungskatzen, denn der Mensch kann Eier und Larven an Schuhen und Kleidung von außen hereinbringen. Und gerade Katzen schnuppern sehr gern an Schuhen. Ein negativer Kotbefund ist kein Beweis dafür, dass das Tier keine Parasiten hat! Daher sollten Hunde und Katzen min

destes alle drei Monate entwurmt werden, selbst wenn sie keine erkennbaren Beschwerden haben. Andere häufige Ursachen sind Infektionen und ungewohntes, ungeeignetes oder einfach schlecht verdauliches Futter. Auch Futtermittelallergien oder unverträglichkeiten können sich in Form von Verdauungsstörungen äußern. Darüber hinaus leiden sehr hektische, sensible oder ängstliche Hunde auch häufig an stressbedingtem Durchfall.

Sollte man bei einem Futter bleiben oder abwechseln?

Dr. Stefanie Handl, Fachtierärztin für Ernährung und Diätetik, Wien

„Abwechslung“ ist ein menschliches Konzept. Tiere können sich in der Natur nicht aussuchen, worauf sie gerade Appetit haben, sie müssen fressen, was sie finden, um nicht zu verhungern. Haushunde und katzen bekommen in

der Regel Alleinfutter, die alle Nährstoffe in der richtigen Dosis enthalten. Das bedeutet, ein erwachsener Hund oder eine erwachsene Katze kann theoretisch ein Leben lang dasselbe Futter bekommen. Gerade Katzen schätzen aber oft Abwechslung im Napf, und die kann man ihnen gern gönnen.

Wie äußert sich ein Verdauungsproblem bei Katzen?

Bei Hauskatzen sieht man Durchfall im Kistchen. Auch der Geruch ist oft abweichend. Ungewöhnlich häufiges Aufsuchen des Katzenklos sowie Schmerzäußerung beim Kotabsatz oder kein Kotabsatz können weitere Anzeichen von Darmproblemen sein. Offensichtlich sind häufiges Erbrechen und Futterverweigerung. Bei Freigängerkatzen, die draußen unbeobachtet Kot und Harn absetzen und Futter finden oder jagen, ist das alles schwer zu beurteilen. Oft ist Gewichtsverlust das einzige Anzeichen, dass etwas nicht stimmt. Darum sollte man seine Katze regelmäßig abwiegen.

Darf man der Katze Essensreste mitfüttern?

Aus ernährungsphysiologischer Sicht spricht nichts dagegen, der Katze den einen oder anderen Bissen abzugeben. Wirklich giftig sind nur Zwiebel, Knoblauch, Kaffee, Kakao und Schokolade. Das Hauptproblem beim Naschen ist die unkontrollierte Kalorienzufuhr: Wer Essensreste oder andere Leckerli gibt, muss die Futtermenge entsprechend reduzieren!

Wie bewerten Sie den Trend zu Billigfutter?

Der Preis sagt nicht unbedingt etwas über die Qualität aus. In den Endpreis fließen neben Kosten für Zutaten, Her

stellung und Transport auch Marketing und „Image“ mit ein. Teure „Trendmarken“ sind nicht unbedingt besser als traditionelle Hersteller oder Eigenmarken von Handelsketten. Trendy Slogans wie „getreidefrei“, „ohne Zucker“ und „ohne Chemie“ sagen nichts aus über Qualität und Verdaulichkeit der Zutaten oder den Gehalt an Nährstoffen. Letztlich muss das Futter schmecken und gut vertragen werden. Sämtliche Hersteller müssen sich an die Gesetze halten, und die sind in der EU die weltweit strengsten. Es ist daher ausgeschlossen, dass ein Futter „Abfälle“ oder giftige Chemikalien enthält. Teure, hochwertige Marken, die es beim Tierarzt gibt und die auch Diätfutter herstellen, bieten sehr wohl hohe Qualität der Zutaten und zusätzlichen Gesundheitsnutzen, wie Vorbeugung von Harnsteinen oder Ballaststoffe für eine gesunde Darmflora. Ich vergleiche Hunde und Katzenfuttermarken gerne mit Autoherstellern: Wer viel Auto fährt, wer spezielle Bedürfnisse hat

(z. B. Rückenschmerzen) oder einfach „das Beste vom Besten“ möchte, der kauft einen Mercedes. Auch ein günstiger Gebrauchtwagen bringt mich von A nach B und er muss sicher sein und ein „Pickerl“ bekommen. Aber Kundenservice oder Extras bekomme ich dabei nicht.

Was tun, wenn die Katze Futter verweigert?

Ursächlich können gesundheitliche Probleme sein, denn Katzen zeigen Schmerzen oder Unwohlsein nur selten deutlich, sondern meist durch schlechten Appetit und Zurückgezogenheit. Psychischer Stress kann zu Futterverweigerung oder Verdauungsproblemen führen. Wenn man auf ein Diätfutter umstellt, benötigt man Geduld und gute Nerven. Es kann Wochen bis Monate dauern, in denen man das alte Futter langsam mit dem neuen Futter mischt, bis es die Katze akzeptiert. Generell gilt: Niemand verhungert vor der vollen Schüssel. Katzen haben nur die besseren Nerven.

PURINA ONEProdukttest

PURINA ONE Katzenfutter im 3-WochenProdukttest erzielt sichtbare Gesundheit und ein verbessertes Wohlbefinden bei Katzen!

Von der Trockennahrung bis zur Nassnahrung – bei der Entwicklung von PURINA ONE Katzenfutter stehen die individuellen Bedürfnisse von Katzen, ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden im Vordergrund. Mit der Mischfütterung aus Nass- und Trockenfutter, die zudem einen großartigen Geschmack und Nährwert bietet, bekommen Katzen das Beste ab Tag 1 der Fütterung.

Das bestätigen jetzt auch 400 Katzenfans, die im Rahmen der 3-Wochen-Challenge PURINA ONE Katzenfutter drei Wochen lang getestet haben. Die Endbewertung hat gezeigt: 95 Prozent empfehlen PURINA ONE Katzenfutter weiter. Mehr Energie, eine verbesserte Verdauung, glänzenderes Fell und leuchtende Katzenaugen

nach der Fütterung mit PURINA ONE sind laut Testerinnen und Tester die sichtbaren und spürbaren Ergebnisse. Um noch mehr Katzen und ihre Halterinnen und Halter glücklich zu machen, verlosen PURINA und die „Bundesländerinnen“ jetzt drei PURINA ONE 3-Wochen-Testpakete.

Jetzt auf www.dieoberösterreicherin.at/ aktuelle-gewinnspiele informieren, mitmachen und gewinnen!

So schwer dürfen

Schultaschen

sein

Weniger ist mehr, wenn es um das Gewicht von Schultaschen geht. Eltern sollten besonders bei jüngeren Kindern kontrollieren, dass die Taschen nicht überladen und auch richtig getragen werden.

Die Schule geht wieder los und viele Kinder schleppen viel zu schwere Schultaschen und Rucksäcke mit sich herum. Besonders bei Volksschülern sollten die Eltern kontrollieren, dass ihre Kinder die Schultaschen nicht überladen und sie auch richtig tragen. Denn im Alltag hat sich gezeigt, dass die meisten Taschen schwerer beladen werden, als von Experten empfohlen. Bislang galt als Faustregel, dass Volksschüler maximal zehn bis zwölf Prozent ihres Körpergewichts in der Schultasche mittragen sollen. Bei einem Kind, das 30 Kilogramm wiegt, wären das 3 bis 3,6 Kilogramm als maximal empfohlene Belastung. Neuere Studien meinen sogar, dass auch bis zu 17 Prozent kein Problem darstellen. Das wären dann gut fünf Kilogramm bei dem gleichen Kind.

Wenig Gewicht im Wachstum. Gerold Bauer ist Orthopäde in Leonding und kann den neuen Studien wenig abgewinnen: „Aus meiner orthopädischen

Sicht finde ich, dass Schulkinder möglichst wenig Trageleistung ausgesetzt werden sollten, solange sie im Wachstum sind. Deshalb sollte die bisherige Faustregel von zehn bis zwölf Prozent weiterhin gelten.“

Wichtig sei auch, dass die Schultaschen richtig getragen und Schultern, Rücken sowie Wirbelsäule gleichmäßig belastet werden. Sonst ergeben sich laut dem Mediziner bereits in frühen Jahren Schäden. Aus diesem Grund sollten auch alle mitgelieferten Tragegurte zum Einsatz kommen. Neben den beiden Schultergurten sind das Hüft- und Brustgurt. „Eine einseitig getragene Schultasche verursacht große Schäden, daher sollten immer beide Schultergurte verwendet werden“, betont Bauer. „Die wichtigen Hüft- und Brustgurte dienen dazu, das Gewicht entlang des Körpers zu verteilen und die Tasche zu festigen.“ Außerdem sollte die Schultasche nicht zu tief sitzen und so am Gesäß anschlagen.

TIPPS FÜR DEN

SCHULALLTAG:

• Das Gewicht der Schultasche sollte bei Volksschülern maximal zehn bis zwölf Prozent ihres eigenen Körpergewichts ausmachen.

• Immer alle Gurte beim Tragen verwenden und die Schultasche vor allem nie einseitig auf einer Schulter tragen. Das kann große Schäden verursachen.

• Beachten Sie neben der Jausenbox auch das Gewicht der Trinkflasche. Lassen Sie Ihr Kind das Wasser erst in der Schule einfüllen, denn allein die Befüllung der Trinkflasche macht mindestens 0,7 bis ein Kilogramm an Gewicht mehr.

• Viel Schlepperei ersparen sich die Kinder, wenn die schweren Bücher an einem Ort belassen werden und man sich zusätzlich eine E-Book-Version desselben Buches besorgt.

KLARE SICHT NACH DEM

Urlaub

Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Für die einen geht es wieder in die Schule, für die anderen ins Büro. Lange Bildschirmarbeit, stundenlanges konzentriertes Lesen und Schreiben können jedoch ganz schön auf unsere Augen gehen. Wir verraten Ihnen, wie müde Augenmuskeln wieder munter werden und wie man die Augen vor Wind und Wetter bestmöglich schützen und pﬂegen kann.

EINE PAUSE FÜR

DIE Augen

Wer lange Zeit konzentriert auf den Bildschirm schaut, sollte den Augen immer wieder kurze Pausen gönnen. Besonders belastend ist das oft stundenlange Sehen auf kurze Entfernung, z.B. bei der Bildschirmarbeit oder beim Lesen von Unterlagen, da die Augenmuskeln ermüden. Daher den Augen alle 50 Minuten eine Pause gönnen, aufstehen, einen Blick aus dem Fenster werfen und den Raum regelmäßig lüften.

EINSCHALTUNG

HYLO CARE®,

DEIN SYMPATHISCHER

OFFICE-KOLLEGE

Wer im Büro den ganzen Tag am Bildschirm arbeitet, kennt das Problem. Die Augen werden müde, fangen an zu brennen oder zu jucken, werden rot oder beginnen zu tränen. All das sind typische Symptome für das sogenannte O ce-Eye-Syndrom. Die feuchtigkeitsspendenden Hylo Care® Augentropfen mit Hyaluronsäure und Dexpanthenol bieten Ihnen die ideale Lösung, um ein angenehmes Augengefühl zu bewahren. So können Sie sich auf Ihre Aufgaben konzentrieren, ohne dass Ihre Augen ermüden oder trocken werden. www.hylo.at

Hersteller:URSAPHARMArzneimittelGmbH

BACK TO School

Schulisches Lernen ﬁndet zu 80 Prozent über den visuellen Sinn statt. Kommt dann zu Hause noch die Nutzung von Smartphones oder das Spielen am Computer dazu, sollte man unbedingt dafür sorgen, dass das Kind ausreichend Entspannungsmöglichkeiten für seine Augen hat. Dazu eine Übung: Einfach im Sitzen oder Stehen ein Auge mit der Hand abdecken, in der anderen Hand einen Gegenstand oder ein Bild halten und zum o enen Auge hinund zurückbewegen. Wichtig ist auch, dem Kind viel Bewegung im Freien und bei natürlichem Licht zu ermöglichen.

MIT

DER WIND, DER Wind ...

Der Herbst wird meistens auch von starkem Wind begleitet. Dieser zerstört nicht nur unsere Frisur, auch unsere Augen haben keine Freude damit. Denn starker Wind kann dazu führen, dass unsere Augen austrocknen und zu brennen, jucken oder schmerzen beginnen. Abhilfe scha en eine leicht getönte Sonnenbrille, ausreichendes Trinken und das Verwenden von befeuchtenden Augentropfen.

DEN Wimpern KLIMPERN

Die Tage werden kürzer, es wird früher dunkel und anstatt in den Park oder in den Schanigarten zieht es die meisten von uns nach der Arbeit nach Hause, wo wir den Abend vor dem Bildschirm oder am Handy verbringen. Das führt zu vermindertem Lidschlag, der aber wichtig ist, um die Tränenﬂüssigkeit auf der Augenoberﬂäche zu verteilen. Damit die Augen ausreichend befeuchtet werden, unbedingt zwischendurch mit den Wimpern klimpern und eine mehrminütige Bildschirmpause einlegen.

„Verwöhntage

für die Frau“ begeisterten die Fachjury

Die Teams der Curhäuser in Bad Kreuzen und Bad Mühllacken jubeln als Sieger beim European HEALTH & SPA AWARD 2024

Der begehrte Oscar der Wellnessbranche in der Kategorie „Best Signature Treatment“ geht an die Curhaus Marienschwestern GmbH! Bei einem GalaAbend im Wiener Nobelhotel Bristol wurde die Auszeichnung überreicht. „Wir sind glücklich und stolz, die Konkurrenz war enorm, wir haben so manches renommierte 5-Sterne-Luxushotel hinter uns gelassen“, freut sich DI Friedrich Kaindlstorfer,

Geschäftsführer der Marienschwestern GmbH. Auf Platz zwei kam das Vorarlberger MentalSpaResort Fritsch am Berg 4* und Dritter wurde Villa Eden - The Private Retreat 5* in Meran.

Das findige Curhaus-Team hat vor fünf Jahren mit dem „Leichter Leben Coach“, der innovativen Fasten-App, schon einmal den Sieg beim European HEALTH & SPA AWARD, der Agentur für Gesundheit &

Wellness, in der Kategorie „Best Product Innovation“ ins Mühlviertel geholt und unterstreicht mit dem heurigen Sieg die Rolle der Betriebe im Gesundheitstourismus.

„Die internationale Auszeichnung gebührt dem gesamten Team, das gezeigt hat, dass auch kleinere Betriebe durch Engagement, besondere Ideen und Qualität die Besten sein können“, sagt Kaindlstorfer. Neben dem gesundheitlichen Nutzen werden Kriterien wie etwa Nachhaltigkeit, Wirtschaftlichkeit, Kreativität, Angebot, Qualität, Service und Maßnahmen für gute Arbeitsbedingungen bewertet.

Das Herzstück der „Verwöhntage für die Frau“ ist die ganzheitliche Frauenheilmassage, eine sanfte Ganzkörperbehandlung aus verschiedenen Massagetechniken, die mit Anwendungen aus der Traditonellen Europäischen Medizin (TEM) kombiniert wird. Ziel ist es, Organfunktionen, Hormon- und Lymphsystem zu aktivieren sowie die seelische Befindlichkeit zu stärken. Das Treatment wird auf jede Frau, ihr Alter, ihre Lebensphase sowie jeweilige Bedürfnisse abgestimmt. Das Angebot soll Frauen Lust darauf machen, sich Heilsames zu gönnen und ein paar Tage Auszeit von allen Pflichten zu genießen.

DAS GESUNDHEITSHAUS

Ein Überblick zu den Versorgungsstufen unseres Gesundheitssystem. Eine stärkere Einbindung von Apotheken in das Gesundheitssystem bringt Vorteile für alle.

Das Gesundheitshaus beschreibt die einzelnen Versorgungsstufen unseres Gesundheitssystems. Die bundesweit mehr als 1.400 Apotheken bilden das Fundament dieses Gesundheitshauses.

Sie sind eine unverzichtbare wohnortnahe und niederschwellige Anlaufstelle für die Menschen: von der gesundheitlichen Beratung über die gezielte Zuweisung im System bis zur medikamentösen Endversorgung.

Je früher und je umfassender die Menschen betreut werden, desto besser für die persönliche Gesundheit und desto geringer die späteren Gesundheitskosten. Denn Bevölkerungswachstum, Zivilisationskrankheiten und die Überalterung der Bevölkerung erhöhen den (finanziellen) Druck auf die oberen Stockwerke des Gesundheitshauses.

Mag. pharm. Monika Aichberger, Vizepräsidentin OÖ Apothekerkammer

Mag. pharm. Thomas W. Veitschegger, Präsident OÖ Apothekerkammer

Versorgungspotenzial nutzen. Die Überlastung im medizinischen System nimmt stetig zu. Der Schlüssel zur Entlastung liegt in den Apotheken: Ob Vor-Ort-Tests zur Unterstützung der Ärzteschaft, individuelle Medikamentenherstellung, Impfungen oder telemedizinische Angebote – das zum Teil ungenützte Versorgungspotenzial ist gewaltig.

Eine stärkere Einbindung von Apothekerinnen und Apothekern würde allen Seiten Vorteile bringen: Die Patientinnen und Patienten müssen keine langen Wartezeiten auf Termine in Kauf nehmen und Mediziner und Medizinerinnen gewinnen wichtige Zeit für die Behandlung ernster Erkrankungen und Verletzungen.

ORGASMUS: klitoral oder vaginal?

Medial wird der weibliche Orgasmus oft als eine völlig „natürliche“ Sache angesehen. Sozusagen von Natur aus gegeben und keine erworbene Fähigkeit. Tatsächlich stellt sich der Orgasmus für viele Frauen aber oft als ein nur sehr schwer erklimmbarer Gipfel dar, den zudem die Aura eines Mysteriums umgibt.

Geschichtlich betrachtet wurde dem weiblichen Orgasmus in den vergangenen Jahrtausenden ganz unterschiedliche Dinge und Bedeutungen zugemessen. Sigmund Freud revidierte zwar um die Jahrhundertwende das Bild der asexuellen Frau, dennoch blieb der weibliche Orgasmus noch für viele Jahre ein absolutes Tabuthema in der Medizin und auch im öffentlichen Diskurs.

Erst der berühmte Sexualforscher A. Kinsey sowie das bekannte Forscherpaar W. Masters und V. Johnson brachten eine Veränderung. So wurden ab den 50er-Jahren viele wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt. Der Orgasmus wurde plötzlich ein Phänomen der breiten Masse, aber zeitgleich ließen diese Ergebnisse neue Leistungsnormen in der Sexualität entstehen. Überspitzt gesagt: klitoral, vaginal oder vom G-Punkt ausgehend, idealerweise multipel – das war die damalige Devise!

Das Fehlen des Orgasmus und der Genuss der sexuellen Erregung gerieten völlig in den Hintergrund, da es nur noch um das sture Erreichen dieses Gipfels ging. Koste es, was es wolle. Ein Paradoxon. Denn das Genießen der Erregung ist eigentlich eine Voraussetzung dafür, dass der Orgasmus dann auch tatsächlich als lustvoll erlebt wird.

weiterlaufen. Aus diesem Grund wird die Klitoris auch stimuliert, wenn die Vagina einen Penis, einen Finger oder einen Gegenstand aktiv aufnimmt.

Individuelles Erleben. Trotzdem berichten Frauen, dass sie Orgasmen unterschiedlich erleben. So erzählte neulich eine Frau in der Beratung, dass sie den Orgasmus, den sie erlebt, wenn sie ihre Klitoris reibt und drückt, angenehm findet – aber halt „nur“ angenehm. Er fühlt sich nicht wie jener Orgasmus an, den sie aus der partnerschaftlichen Sexualität kennt, der wie ein Feuerwerk durch den Körper rauscht und sie in völlige Ekstase versetzt.

Dieses unterschiedliche Erleben hängt nicht primär damit zusammen, dass unterschiedliche Nervenenden stimuliert werden, sondern es geht eher um die Art und Weise der Erregung. Wenn man Frauen fragt, die für den Orgasmus die Klitoris reiben und/oder drücken, dann machen das viele Frauen in einer eher angespannten Körperhaltung mit relativ wenig bis gar keiner Bewegung. Durch hohe Muskelspannung ist allerdings die Wahrnehmung der Berührung reduziert.

In Wahrheit ist ein rein vaginaler Orgasmus tatsächlich ein Mythos, da die Klitoris immer in irgendeiner Art und Weise mitstimuliert wird.

Mag. Heidemarie König

Klitoral, vaginal – der Unterschied. Was ist allerdings der Unterschied zwischen einem vaginalen oder klitoralen Orgasmus? Als klitoraler Orgasmus wird jener bezeichnet, der durch die Stimulierung der Klitoris erreicht werden kann. Während dem vaginalen Orgasmus, wie der Name schon vermuten lässt, eine vaginale Stimulation vorausgeht. Stimulieren meint zum Beispiel Berührung, gezielte Bewegung, das Anspannen von gewissen Muskeln oder das abwechselnde An- und Entspannen der Muskeln im Beckenbereich. Um ehrlich zu sein, kann man in der Selbstbefriedigung oder in der sexuellen Begegnung mit einem anderen Menschen nicht klar trennen, ob das Spüren nun ein rein klitorales oder ein rein vaginales ist. Denn Klitoris und Vagina liegen anatomisch betrachtet nicht nur sehr eng nebeneinander, die Klitoris ist auch wesentlich größer als gedacht. In Wahrheit ist ein rein vaginaler Orgasmus tatsächlich ein Mythos, da die Klitoris immer in irgendeiner Art und Weise mitstimuliert wird. Womöglich nicht die sichtbare Perle, die die Medizin übrigens als Klitoriseichel bezeichnet. Vielleicht aber die Klitorisschwellkörper oder -schenkel, die die Vagina umgeben und unter der Haut

Bewegung erhöht Stimulation. Frauen, die zum Orgasmus kommen, indem die Vagina stimuliert wird, bewegen oft das Becken und auch den Oberkörper wesentlich mehr. Doch warum bewegen sich Frauen bei der vaginalen Stimulation mehr? Vereinfacht gesagt, weil die Vagina ein Stück weit darauf angewiesen ist, denn anders als die Klitoris verfügt die Vagina nicht über viele Oberflächenrezeptoren. Bewegung stimuliert die vorhandenen Rezeptoren, die auf Druck und Dehnung ausgerichtet sind, allerdings sehr gut.

Körperteile, die in Bewegung sind, werden vom Gehirn wesentlich mehr und besser wahrgenommen, als Körperteile, die starr und angespannt sind.

Bewegung im Beckenbereich bedeutet ein intensiveres Wahrnehmen und je mehr vom restlichen Körper mitbewegt wird, desto mehr kann sich die sexuelle Erregung im Körper auch ausbreiten und der Orgasmus zum Feuerwerk werden, das durch den ganzen Körper rauscht.

GESUNDE BRUST, GESUNDE KNOCHEN

MAMMOGRAFIE. Mit dem Fortschritt kamen auch bessere Geräte und Technologien, die eine schmerzfreie Kompression und präziseste Messungen ermöglichen.

REDAKTION : Petra Kinzl

FOTOS : Tanja Noel Fotografie

Dr. Kurt Schwarzenlander: In der Radiologie geht es um Früherkennung und einfühlsame Gespräche.

Frauen shoppen doch gerne. Warum nicht auch in puncto Vorsorge? „One-StopShop“-Institute wie die Radiologie von Dr. Kurt Schwarzenlander in Wels schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe: die Untersuchung von Brust und Knochen. Der Radiologe im Gespräch über die Wichtigkeit der Mammografie bereits ab 40 Jahren und regelmäßige Knochendichtemessungen in der Menopause.

Auch ein gesunder Lebensstil ist kein Garantieschein für Gesundheit. Warum Mammografie und Knochendichtemessung zur Osteoporose-Vorsorge für Frauen so wichtig sind, wie neueste Technologien und schonende 3D-Verfahren zur Früherkennung beitragen und wie er die Hemmschwelle zur regelmäßigen Untersuchung senken möchte, darüber haben wir mit Dr. Kurt Schwarzenlander, dem Inhaber des Radiologie-Instituts in der Welser Dragonerstraße, gesprochen.

Mammografie und Knochendichtemessung gehören zu den wichtigsten Vorsorgeuntersuchungen für Frauen. Warum?

Weil sie frühzeitig gesundheitliche Probleme oder ein Frakturrisiko erkennen können. Die Mammografie bzw.

Tomosynthese, wie sie bei uns in der Praxis durchgeführt wird, kann gutartige Veränderungen bis hin zu Brustkrebs bereits in einem sehr frühen Stadium erkennen, oft bevor ein Tumor tastbar ist. Das erhöht die Chancen auf eine erfolgreiche Behandlung erheblich. Das Aller wichtigste dabei ist: die Früherkennung!

Ab welchem Alter sollte man eine Knochendichtemessung durchführen lassen?

Messungen werden ab dem Lebensalter von 50 Jahren oder bei vorzeitiger Menopause empfohlen; in Ausnahmefällen schon früher zum Beispiel bei Hormonstörung oder Cortisontherapie von Rheumatikern. Wichtig ist auch: Knochenabbau hängt nicht zwangsläufig mit Alter oder Lebensstil zusammen, er kann auch erblich bedingt sein.

Und warum ist die Knochendichtemessung so wichtig?

Zur Früherkennung von Osteoporose oder anderen Arten wie Osteopenie, eine verminderte Knochendichte. Bei Osteoporose verliert der Knochen an Mineralgehalt und Stabilität, was das Risiko für Frakturen erhöht. Frauen sind besonders in der Menopause gefährdet, da der sinkende Östrogenspiegel den Knochenabbau beschleunigen kann. Nach einer frühzeitigen Diagnose kann man besser mit entsprechenden Therapien und Medikamenten entgegenwirken. So gibt es etwa Medikamente, die den Knochenabbau stoppen bzw. den Knochenaufbau sogar fördern. Um die Hemmschwelle der Terminvereinbarung zu senken, agiert unsere Praxis wie ein One-Stop-Shop. Was darf man sich unter einer OneStop-Shop-Praxis vorstellen?

Der Vorteil ist, dass Untersuchungen von Brust und Knochen in einem gemeinsamen Termin durchgeführt werden. Da wir über die e-card Einsicht haben, machen wir auf ausstehende Untersuchungen aufmerksam: Etwa über 50-Jährige während der Mammografie, wenn sie noch nie bei der Knochendichtemessung waren und umgekehrt. Außerdem können wir die Mammografie ab 45 Jahre auch ohne Überweisung durchführen. Ich empfehle die regelmäßige Mammografie sogar schon ab 40 Jahren und diese unbedingt bei über 75-Jährigen beizubehalten.

Was bringt es, sich selbst die Brust abzutasten?

Die Brust selbst abtasten ist gut, aber unsicher. Schließlich sind 80 Prozent der entdeckten Gewebeveränderungen kleiner als acht Milllimeter.

Noch immer gibt es Frauen, die sich vor der Mammografie fürchten … Ja, was aber völlig unbegründet ist. Ich möchte Frauen die Angst nehmen und im persönlichen Gespräch aufklären. Leider kommen nur etwa 60 Prozent jener, die über das Screening-Programm angeschrieben werden, zur Messung. Ich kann versichern: Niemand braucht sich bei der Mammografie vor hoher Kompression oder Strahlung zu fürchten. Im Vergleich zu früher haben sich die Technologien und Methoden enorm weiterentwickelt.

Sie haben vorhin die Tomosynthese angesprochen, die Sie statt der Mammografie anwenden. Wo liegen Unterschied und Vorteil?

Die Mammografie ist die gängige Methode, bei der zweidimensionale Röntgenbilder erstellt werden. Die Tomosynthese ist sozusagen die 3-D-Mammografie, wobei aus verschiedenen Winkeln eine Serie von Schnittbildern erzeugt wird. Der Hauptvorteil liegt in einer noch höheren Genauigkeit und einem besseren Erkennen von Anomalien, insbesondere bei Frauen mit dichtem Brustgewebe.

RADIOLOGIE

Mammografie – Knochendichtemessung –Ultraschall – Gefäßdiagnostik – Digitales Röntgen – Durchleuchtung

Dr. Kurt Schwarzenlander

Dragonerstraße 67a, 2. Stock 4600 Wels

Tel.: 07242/206 206 www.radiologie-schwarzenlander.at

NEUES MRT I N WELS

Seit Juli ist das neue MRT von Dr. Kurt Schwarzenlander in Wels in Betrieb, um eine schnelle Diagnostik in erreichbarer Nähe zu gewährleisten.

Ob Knie, Schulter oder Gelenke: Die Wartezeit auf einen Termin zum Magnetresonanztomografen (MRT) beträgt derzeit oft mehrere Wochen bis Monate. Zu lange für jene, die eine rasche medizinische Abklärung brauchen oder möchten. Abhilfe im Raum Wels bringt nun ein viertes MRT-Gerät, das vom Radiologen Dr. Kurt Schwarzenlander gemeinsam mit zwei weiteren Ärzten im Juli in Betrieb genommen wurde. „Die Gerätedichte in Oberösterreich ist völlig unzureichend, deshalb war es mir ein Anliegen, diese Sache selbst in die Hand zu nehmen“, sagt Dr. Schwarzenlander, der sich darum bemüht, die MRT-Unter-

suchungen auch als Kassenleistung anbieten zu können. Derzeit sind nur Privat-MRTs möglich, für eine Standarduntersuchung fallen für Patientinnen und Patienten Kosten in der Höhe von 250 Euro an. In der Regel sind Termine innerhalb von zwei Werktagen möglich.

MRT Dr. Schwarzenlander GmbH Bauernstraße 11, Top 0.1 4600 Wels Tel.: 07242/329032 office@mrt-schwarzenlander.at www.mrt-schwarzenlander.at

Sind die Hormone während des Zyklus nicht im Lot, wirft dies viele Frauen oft gesundheitlich aus der Bahn.

HORMONCHAOS?

Das sollten Frauen wissen.

Hormonelle Zyklusstörungen können erheblichen

Einfluss auf die Lebensqualität haben. Geraten die „Hauptakteure“ wie Östrogene, Progesteron (Gelbkörperhormon) oder auch Testosteron aus der Balance, verursacht dies bei manchen Frauen zum Teil massive gesundheitliche Beschwerden.

Erschöpfung, Gereiztheit, Kopf-, Muskel- oder auch Gelenkschmerzen vor der Menstruation sind nicht nur „Befindlichkeiten“. Vielmehr verbirgt sich dahinter oft das Prämenstruelle Syndrom (PMS). Die Symptomatik endet meist wieder mit dem Einsetzen der Periode.

Mehr als nur „schlechte Laune“. Bei bis zu 40 Prozent aller Frauen sind die Beschwerden so stark – bis hin zu Depressionen und Angstgefühlen (Prämenstruelle Dysphorische Störung/ PMDS) –, dass sie im Alltag einschränken. „Es wird angenommen, dass bei diesen Frauen der Progesteron-Stoffwechsel gestört ist. Das Gelbkörperhormon bildet sich in der zweiten Zyklushälfte vor

dem Einsetzen der Regel“, erklärt Prim. Dr. Werner Hochmeir, Leiter der Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe am Klinikum Rohrbach. Einer leichten PMS-Symptomatik lässt sich oft mit mehr Bewegung und Entspannungsübungen begegnen. Bei stärkeren Beschwerden können Medikamente helfen, weiß der Experte: „Die Antibabypille und ebenso Hormonpflaster können Symptome lindern. Um mehr Verständnis – insbesondere auch hinsichtlich der Stimmungsschwankungen – zu erhalten, ist es zudem hilfreich, mit dem nahen Umfeld über das PMS zu reden.“

Erste Anlaufstelle für PMS-Patientinnen ist die hausärztliche Praxis. Erst danach sollten sie eine Gynäkologin/einen Gynäkologen aufsuchen.

Polyzystisches Ovarialsyndrom. Eine der häufigsten Hormonstörungen bei fünf bis zehn Prozent aller Frauen im gebärfähigen Alter ist das Polyzystische Ovarialsyndrom (PCOS). Anzeichen: Seltene oder fehlende Menstruation, verstärkter Haarwuchs im Gesicht und am Körper, Akne sowie unerfüllter Kinderwunsch. Eine frühzeitige Diagnose und Behandlung sind wichtig, um mögliche Folgen wie Unfruchtbarkeit, Diabetes Typ 2 oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern. „Soweit bekannt ist, liegt PCOS eine Überproduktion männlicher Sexualhormone zugrunde. Neben einer genetischen Disposition dürfte aber auch Übergewicht eine Rolle spielen, da drei von vier Betroffenen zu viel wiegen“, berichtet Prim. Hochmeir. Der Lebensstil ist daher ein wichtiger Schlüssel. Frauen, die sich mehr bewegen, ihre Ernährungsgewohnheiten ändern und somit ihren Hormonhaushalt regulieren, verzeichnen häufig eine Besserung. Grund: Der Blutzuckerspiegel sinkt und damit auch die Produktion männlicher Hormone. Bei unerfülltem Kinderwunsch können Medikamente helfen, die die Eierstöcke stimulieren und den Eisprung fördern. Besteht hingegen kein Kinderwunsch, kann der Zyklus mit der Antibabypille, die den Eisprung verhindert, stabilisiert werden. Zudem wird der Einfluss der männlichen Hormone verringert, sodass vermehrte Behaarung und Akne nachlassen.

Prim. Dr. Werner Hochmeir, Klinikum Rohrbach

OÖG, honorarfrei, shutterstock/Josep Suria

GESÜNDER MIT ENTSPANNUNG & ACHTSAMKEIT

Neues Onlineangebot am Klinikum Freistadt

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass regelmäßiges Entspannungs- und Achtsamkeitstraining sich positiv auf die psychische und körperliche Gesundheit auswirkt. Das Klinikum Freistadt stellt daher auf seiner Website für alle Interessierten fundierte Übungen kostenlos zur Verfügung.

Die Übungseinheiten, wie Progressive Muskelrelaxation, Atemübungen, Body-Scan oder Entspannung mit Musik, sind schon lange erfolgreich Teil der Therapie in der Psychiatrischen Tagesklinik (PTK) in Freistadt. Dort erlernen die Patientinnen und Patienten unter anderem den Unterschied zwischen Anspannung und Entspannung und können dies anschließend im Alltag effektiv umsetzen.

Ein engagiertes Therapeuten-Team, bestehend aus den PsychologInnen Mag. Heidi Schuh, Mag. Doris Kiesenhofer, Maximilian Schraml MSc und Mag. Dr. Martin Pachinger sowie Musiktherapeutin Monika Klinger-Neswal MSc, wollte, dass die Patientinnen und Patienten die bekannten Stimmen auch zu Hause weiterhören können, um eine Verbindung mit der Therapie in der PTK zu schaffen. So entstand die Idee

eines einfachen und kostenfreien Onlinezugangs zu erprobten Entspannungsund Achtsamkeitsübungen. Von dieser profitieren jetzt nicht nur die Patientinnen und Patienten des Klinikums, sondern alle, die sich dafür interessieren.

Die Übungen können selbstständig und ohne Vorkenntnisse durchgeführt werden. Regelmäßig praktiziert führen sie zu einer Reduzierung der Grundanspannung mit positiven gesundheitlichen Effekten (Angstreduktion, Verbesserung des Schlafs, Blutdrucksenkung usw.).

Probieren Sie es doch einfach mal selbst aus –QR-Code scannen und los geht’s!

v. li.: Mag. Heidi Schuh und Mag. Doris Kiesenhofer (Psychologinnen) mit Monika Klinger-Neswal, MSc (Musiktherapeutin)

LEIDENSCHAFT FÜR GYNÄKOLOGIE UND MODERNE FRAUENMEDIZIN

„BEIDE LEIDENSCHAFTLICH AUS DER OPERATIVEN GYNÄKOLOGIE KOMMEND, HABEN WIR UNSERE EIGENEN BEDÜRFNISSE ERKANNT UND ENTWICKELN UNS STETIG WEITER. WIR LIEBEN UNSERE ARBEIT UND DIE FRAUEN, DIE WIR BETREUEN. NEUGIER UND AUFGESCHLOSSENHEIT FÜR INNOVATIONEN TEILEN WIR GERNE MIT UNSEREN PATIENTINNEN.“

SAGEN DR.IN GUDRUN BRUNNMAYR-PETKIN UND DR.IN BIRGIT BERGMEISTER

Dr.in med.

Gudrun Brunnmayr-Petkin Frauenärztin

operative Belegärztin

Privatklinik Diakonissen

Wehrle Salzburg

Dr.in med. Birgit Bergmeister Frauenärztin

Akupunktur

TCM Ernährungsberatung operative Gynäkologie

Medizin erleben wir im Wandel

Die Ökumene zwischen klassischer westlicher und fernöstlicher Medizin prägt das Tun der Ärztinnen. Sie setzen sich für eine personalisierte Medizin ein, die an die Lebensumstände der Frauen angepasst ist. Dabei bekennen sie sich zur Wahlarzt-Medizin. „ZEIT im Kontakt mit allen Sinnen ist wichtig“. Im Zentrum für Frauenmedizin bieten die Ärztinnen umfassende Betreuung, die auf den individuellen Bedürfnissen der Frauen basiert.

Laserzentrum:

Lichen sclerosus –Steigerung der Lebensqualität

Die Vagina ist ein faszinierendes Organ, das ebenso viel Aufmerksamkeit wie das Gesicht benötigt, insbesondere in der Menopause, wo die Östrogenproduktion deutlich geriger wird. Viele Patientinnen berichten von Schmerzen bei der Penetration, anhaltendem Harndrang, Urinverlust und Juckreiz. Frauen nach oder während Chemotherapie sowie antihormoneller Therapie (z. B. bei Brustkrebs) machen diese Erfahrungen bereits lange vor Einsetzen der Wechseljahre. Seit 2020 wird im Frauenzentrum der Erbium/YAG Laser (Fotona Laser) eingesetzt, um die Vaginalwand, Vulva und Harnröhre zu festigen. Diese Behandlung, kombiniert mit passender Pflege und Stärkung der Körpermitte, zielt darauf ab, die Kollagenproduktion anzuregen und die Elastizität sowie Feuchtigkeit des Gewebes zu verbessern. Der Erbium Laser wirkt nur ablativ, was tiefere Gewebeschäden verhindert und die Behandlung gut verträglich macht. Es gibt keine Ausfallzeiten, und die Patientinnen können ihren Alltag sofort wieder aufnehmen. Die ambulante nicht invasive und schmerzfreie Behandlung erzielt ein strafferes Gewebe in den behandelten Bereichen.

Operieren

Manuelles Arbeiten liegt den beiden Ärztinnen am Herzen. „Wir vertrauen unseren Händen“, sagt Frau Dr.in Gudrun BrunnmayrPetkin. Sorgfältige Vor- und Nachsorge, die Abwägung von Alternativen und die Überprüfung der Notwendigkeit einer Operation stehen im Zentrum ihres Tuns. Ambulantes Operieren gewinnt auch in Österreich an Bedeutung und bietet zahlreiche Vorteile. Viele Operationen können in Lokalanästhesie durchgeführt werden, was einen Krankenhausaufenthalt überflüssig macht und Ausfallzeiten minimiert. Dr.in Birgit Bergmeister und Dr.in Gudrun

Brunnmayr-Petkin ermöglichen eine persönliche operative Begleitung bei sämtlichen gutartigen Erkrankungen in der Tagesklinik Salvida am Standort Kirchham bei Gmunden und in der Klinik Wehrle-Diakonissen in Salzburg.

Traditionelle Chinesische Medizin: Wechselbeschwerden und Libidoverlust „Neben der klassischen Schulmedizin kombinieren wir verschiedene Heilmethoden und Behandlungstechniken. Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) bietet uns die Möglichkeit Frauen und ihre Gesundheit ganzheitlich wahrzunehmen und zu behandeln und ist somit eine Bereicherung in der Patientinnenbehandlung.“ sagt Dr.in Birgit Bergmeister. Die TCM arbeitet daran den Körper ins Gleichgewicht zu bringen und seine Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Frauen leiden häufig unter Wechselbeschwerden wie Hitzewallungen, Schwitzen, Herzklopfen, Gereiztheit und Schlaflosigkeit. Diese Symptome resultieren laut TCM aus einem Ungleichgewicht der Yin-Yang Energien. Auch Libidoverlust, ein oft tabuisiertes Thema, wird in der TCM als Ungleichgewicht der Lebensenergien (Qi) betrachtet. Ein Mangel an Qi, verursacht durch Überarbeitung, chronischen Stress oder unausgewogene Ernährung, führt zu Müdigkeit und Antriebslosigkeit. Starke Menstruationsblutungen oder schlechte Ernährung können ebenfalls zu Libidoverlust führen.

Zur Behandlung von Wechselbeschwerden und Libidoverlust setzt die TCM auf Akupunktur, um Blockaden zu lösen und das Gleichgewicht von Qi wiederherzustellen. Akupunktur reduziert Hitzewallungen und verbessert den Schlaf. Chinesische und westliche Heilkräuter können den Prozess unterstützen. Eine angepasste Ernährung mit nahrhaften, wärmenden Speisen fördert das Wohlbefinden. Stressreduktion und emotionale Ausgeglichenheit sind ebenfalls entscheidend. Durch diese ganzheitliche Betrachtungsweise ermöglicht die TCM eine tiefere Identifikation und Behandlung der Ursachen, was zu einer allgemeinen Verbesserung des Wohlbefindens und der Lebensqualität führt.

Die Liebe zur Gynäkologie und das Engagement für die Gesundheit der Frauen motiviert die beiden Ärztinnen, stets die besten und innovativsten Behandlungsmethoden anzubieten.

ZENTRUM FÜR FRAUENMEDIZIN

LINZER STRASSE 9, 4614 MARCHTRENK

+43 664 262 44 06

ORDINATION@FRAUENAERZTIN-BRUNNMAYR.AT FRAUENAERZTIN-BRUNNMAYR.AT

Prostata, Brust, Lunge und Darm: DIE HÄUFIGSTEN KREBSARTEN UND

IHRE THERAPIEOPTIONEN

Die Zahlen sprechen für sich: Die Erstdiagnose Krebs betraf 2022 knapp 45.000 Österreicherinnen und Österreicher. Am häufigsten verzeichnet die Statistik bösartige Erkrankungen von Prostata und Brust, gefolgt von Lungenund Darmkrebs. Dank neuer Therapieoptionen und Vorsorgemaßnahmen zeichnet sich heute allerdings eine deutlich längere Überlebenszeit von Menschen mit Krebs ab.

An den interprofessionell besetzten Spezialzentren des Klinikum Wels-Grieskirchen wurden im Vorjahr knapp 280 Frauen und exakt 260 Männer mit der Erstdiagnose Brust- bzw. Prostatakrebs betreut. Auch die Expertise in der Therapie von Lungen- oder Darmkrebs ist hoch. „Der Einsatz modernster Diagnostik- und Therapieoptionen, individuelle und empathische Betreuung sowie eine ganzheitliche und langfristige Begleitung zeichnen die Versorgung der Krebspatienten an unserem Schwerpunktkrankenhaus aus“, sagt Sonja Heibl, Leiterin der internistischen Onkologie am Klinikum Wels-Grieskirchen und stellvertretende Leiterin des Tumorzentrums OÖ.

Innovationen eröffnen neue Therapieperspektiven. „Dank Forschung und stetiger Weiterentwicklung eröffnen Innovationen neue Therapieperspektiven bei Krebserkrankungen – etwa durch präzisere Diagnosen sowie individuell angepasste und effektivere Behandlungsmöglichkeiten“, so Heibl. Am Beispiel Lungenkrebs mit österreichweit 5.000 Neuerkrankungen pro Jahr lassen sich die Fortschritte durch Immuntherapie und Targeted Therapy gut ablesen. Diese Behandlungsformen sind durch eine molekularbiologische Analyse – ein Profiling des Tumors – möglich geworden: Werden zum Beispiel Genmutationen, die das Tumorwachstum fördern, entdeckt, können sie Angriffspunkte für eine zielgerichtete Therapie sein.

Durch die Kombination von Vorsorge, gesunder Lebensweise und frühzeitiger Erkennung können das Erkrankungsrisiko und die Sterblichkeitsrate vieler Krebsarten signifikant reduziert werden.

Primaria Priv.-Doz. Dr. Sonja Heibl, Leiterin der Abteilung für Innere Medizin IV, Schwerpunkte Hämatologie, internistische Onkologie und Palliativmedizin, Nephrologie und Dialyse, Klinikum Wels-Grieskirchen, stv. Leiterin Tumorzentrum OÖ

VORSORGE-CHECK

Österreichische medizinische Gesellschaften und Gesundheitsorganisationen empfehlen:

Prostatakrebs:

Digital-rektale Untersuchung (DRU): ab 45 Jahren; jährlich

PSA-Test (Prostata-spezifisches Antigen): ab 45 Jahren, bei familiärer Vorbelastung ab 40 Jahren; jährlich nach individueller Beratung

Brustkrebs:

Mammografie: ab 40 Jahren; alle zwei Jahre (zwischen 45 und 74 Jahren alle 24 Monate „Einladung“ über das Brustkrebs-Früherkennungsprogramm)

Tastuntersuchung der Brust: ab 20 Jahren, keine Früherkennung im eigentlichen Sinn; jährlich Magnetresonanztomographie (MRT) der Brust: bei erhöhtem Risiko (z. B. BRCA-Mutation); nach individueller Risikobewertung

Lungenkrebs:

Low-Dose-CT (Computertomographie): für starke oder ehemals starke Raucher ab ca. 50 Jahren; jährlich

Darmkrebs:

Stuhltest auf okkultes Blut: ab 45 Jahren; alle zwei Jahre

Koloskopie (Darmspiegelung): ab 45 Jahren; alle sieben bis zehn Jahre, bei familiärer Vorbelastung oder erhöhtem Risiko früher und häufiger.

Diese Empfehlungen können abhängig von persönlichen Risikofaktoren und familiären Vorbelastungen individuell angepasst werden – holen Sie dazu regelmäßig den Rat Ihres Hausarztes unter Berücksichtigung der neuesten Leitlinien ein!

Heilungschancen noch nie so gut wie heute. „Die Erfolgsaussichten haben sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, hängen aber maßgeblich von der Art der Erkrankung, dem Stadium bei Diagnosestellung und der individuellen Grundkonstitution des Patienten ab“, sagt Heibl. Etwa jede sechste Frau ist im Laufe ihres Lebens von Brustkrebs betroffen, heute können drei Viertel der Betroffenen dauerhaft geheilt werden. Die Fünf-Jahres-Überlebensrate – ein Indikator zur Einschätzung des Krankheitsverlaufs – bei frühzeitiger Erkennung von Prostatakrebs liegt bei etwa 98 Prozent.

Vor einer Krebserkrankung: Vorbeugung und Vorsorge. „Der persönliche Lebensstil kann das Risiko, an Krebs zu erkranken, senken – vor allem ausgewogene Ernährung, regelmäßige körperliche Aktivität, Vermeidung von Tabak und übermäßigem Alkoholkonsum sind ausschlaggebend“, so Onkologin Heibl. „Die Kombination von Vorsorge, gesunder Lebensweise und frühzeitiger Erkennung –zum Beispiel mittels PSA-Test, Mammographie und Vorsorgekoloskopie – reduziert die Sterblichkeitsrate vieler Krebsarten signifikant.“

VERANSTALTUNGSTIPP: Klinikum-Wissensforum Fokus: Krebs

Bei der öffentlichen Gesundheitsveranstaltung „Wissensforum Fokus: Krebs“ präsentieren die Klinikum-Experten aktuelle Einblicke in Ursachen, Diagnostik und therapeutische Möglichkeiten der häufigsten Krebsarten. Zudem informieren Beratungsstellen und die Österreichische Krebshilfe Oberösterreich zu den Themen „Leben mit Krebs“, psychologischen Unterstützungsmöglichkeiten sowie dem Potenzial der richtigen Ernährung. Nach dem Vortragsprogramm stehen die Referenten für die individuellen Fragen und Anliegen der Besucher zur Verfügung.

Wann: 25. September 2024, 18:00 Uhr

Wo: Festsaal, Klinikum Wels-Grieskirchen, Standort Wels Mehr Infos zum Programm: www.klinikum-wegr.at

AUSBILDUNG PSYCHOSOZIALE BERATUNG IN LINZ

Erstmals startet im Februar 2025 in Kooperation zwischen UNI for LIFE und Counseling für Lebens- und Sinnfragen (CLS) das außerordentliche Bachelorstudium „Psychosoziale Beratung“. Am 17. September findet in Linz und online ein unverbindlicher Infoevent statt.

INFOEVENT

Für alle Interessent:innen ﬁndet am Dienstag, 17. September 2024 von 18:30 bis 19:30 Uhr ein Infoevent statt. Die Teilnahme ist kostenlos und online oder vor Ort möglich (Rainerstraße 15/4, 4020 Linz). Anmelden kann man sich bis zum 16. September telefonisch (0677/99011943) oder per Mail (o ce@cls-austria.at).

Wer sich im Labyrinth des Lebens verirrt, braucht nicht selten professionelle Unterstützung. Hier setzt die Arbeit von Lebens- und Sozialberater:innen an und unterstützt Menschen dabei, schwierige Lebensphasen zu meistern. Die berufsbegleitende Ausbildung zur Lebens- und Sozialberatung, die im Februar 2025 in Kooperation zwischen UNI for LIFE und Counseling für Lebens- und Sinnfragen startet, kann mit einschlägiger Berufserfahrung auch ohne Matura absolviert werden. Außerdem erlangen Absolventinnen und Absolventen durch diese Ausbildung die Berechtigung zum Masterstudium der Psychotherapie (Propädeutikum).

In der sechssemestrigen Ausbildung erwerben die Studierenden umfassende Kompetenzen, tauchen in aktuelle Beratungsmethoden ein und spezialisieren sich im Zuge der Vertiefungen für Ihre künftigen Arbeitsgebiete. So können Sie letztendlich in krisenhaften Zeiten aktivierende Angebote durch professionelle Unterstützung anbieten.

Anmeldeschluss des Lehrgangs ist der 1. Dezember 2024, bei einer Anmeldung bis 22. September erhält man 5 % Rabatt auf die universitäre Lehrgangsgebühr.

AKADEMIE FÜR INTEGRATIVE BERATUNG

Counseling für Lebens- und Sinnfragen Rainerstraße 15/4/9, 4020 Linz Tel.: 0677/99011943 o ce@cls-austria.at www.cls-austria.at, www.psb-ausbildung.at

Alles begann mit dem Ärzteehepaar Dr. Eduard und Dr. Angelika Zwick, die nach ihrer Rückkehr aus Indonesien die Thermalbad-Idee nach Deutschland brachten.

60 JAHRE JOHANNESBAD

und alle feiern mit

Seit der Entdeckung des heilenden Thermalwassers 1964 erfreut sich die Johannesbad Therme in Bad Füssing einer unerschöpflichen Beliebtheit, weit über die Landesgrenzen hinaus. Im September wird in großem Stil gefeiert.

Mit dem Ausruf „Habemus Aquam“ wurde die Quelle in 1.056 Metern Tiefe entdeckt und nach dem Sohn des Ärzteehepaares Dr. Eduard und Dr. Angelika Zwick benannt: der Beginn einer Erfolgsgeschichte. Mit ihrem ganzheitlichen Ansatz und der Kombination aus traditionellen und modernen Heilverfahren steht die Johannesbad Gruppe seit 60 Jahren im Dienst der Gesundheit. Damals wie heute machen sich die Menschen die außergewöhnliche Heilkraft des Wassers zunutze: das Thermalwasser, das mit einer Temperatur von 56 °C und einem pH-Wert von 7,21 aus einer Tiefe von 1.000 Metern sprudelt, zeichnet sich durch seinen hohen Gehalt an speziellem Sulfidschwefel aus und wird zur Linderung zahlreicher Gesundheitsbeschwerden eingesetzt.

Wachstum und Weitblick. Mittlerweile erstreckt sich die Therme über 13 Bäder, vom Thermal-Wellenbad über Salzwasser-Felsenlagune bis zum Strömungskanal. Ergänzt wird die Vielfalt durch Saunawelt, Infrarotkabinen, Solarien, Wärmebehandlungen sowie Massage- und Beautyangeboten. Neben der Therme umfasst die Johannesbad Gruppe eine Vielzahl von Kliniken und Einrichtungen, die sich auf Prävention, Rehabilitation und Gesundheitsförderung spezialisiert haben. In 26 Einrichtungen engagieren sich rund 2.400 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Heute zählt die Johannesbad Gruppe zu den Top Ten der Reha-Anbieter in Deutschland.

Großes Jubiläumswochenende. Während der „Familientag in der Therme“ am Samstag, den 21. September, mit

Bad Füssing: Heute gehört die Johannesbad Gruppe zu den Top Ten der Reha-Anbieter in Deutschland.

Badeenten-Rennen, Schlauchboot-Regatta, Hüpfburg, Livemusik und „Smoke on the Water“-Show vor allem Familien anlocken wird, steht Sonntag, der 22. September, unter dem Motto „Feiern wie früher“ – mit gemütlichem Frühshoppen mit Blasmusik sowie Führungen rund um Therme und Johannesbad Quelle.

JUBILÄUMSWOCHENENDE

Alle Informationen zum Programm am 21. und 22. September unter: 60jahre.johannesbad.com

Feiern wie früher: Blaskapellenkonzert am Beckenrand

MASSGESCHNEIDERTE SCHILDDRÜSEN-THERAPIE

Primar Alexander Kroiss behandelt am Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried Erkrankungen der lebenswichtigen Hormondrüse: mittels personalisierter Nuklearmedizin.

Barbara W. ist bei einer Gesundenuntersuchung, als ihr Hausarzt einen Knoten an der Schilddrüse ertastet. Nach einer Ultraschalluntersuchung bei einem niedergelassenen Radiologen wird die Sozialarbeiterin ins Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried überwiesen. Dort erfolgen eine weiterführende Ultraschalluntersuchung,

eine Schilddrüsenszintigraphie – die bildgebende Funktionsdiagnostik mittels Gammakamera –, und die Bestimmung der Schilddrüsenhormone sowie -Antikörper. Die Erkenntnis: Der Knoten muss entfernt werden. Schon kurze Zeit später folgte die Operation: „Sie ist komplikationslos verlaufen.“ Auch die richtige Dosis des Schilddrüsenmedikaments wurde rasch gefunden.

Heute kommt die 42-jährige Mutter zweier Kinder einmal jährlich zur Kontrolle zu Prim. Doz. Dr. Alexander Kroiss, dem Leiter der Nuklearmedizin in Ried im Innkreis. „Ich bin sehr dankbar, dass man als Patientin vom gesamten Team eine fachlich kompetente Behandlung erfährt, aber auch in einer schwierigen und verunsichernden Situation mit all seinen Ängsten und Sorgen ernst genommen wird. Alle nehmen sich viel Zeit und agieren immer wertschätzend.“

20 Prozent Schilddrüsen-Erkrankte in Österreich. In Österreich leiden geschätzt 20 Prozent der Bevölkerung an einer Schilddrüsenerkrankung. Doch Primar Kroiss kann zum großen Teil entwarnen: „Die Sterblichkeit ist mit einer Rate von unter einem Prozent sehr gering.“ Die sichtbarste Erkrankung ist der Kropf, eine vergrößerte Schilddrüse aufgrund eines Jodmangels. In Oberösterreich war früher besonders das Innviertel von einem Jodmangel betroffen. Doch seit der Einführung der Jodierung von Speisesalz Anfang der 1960er-Jahre nahm der Mangel stark ab.

Weit verbreitet sind die Unter- und Überfunktion der Schilddrüse. Zu den Ursachen zählen Autoimmunerkrankungen wie Hashimoto-Thyreoiditis und Morbus Basedow, genetische Faktoren sowie Umwelteinflüsse. Am häufigsten tritt die Unterfunktion mit Symptomen wie Müdigkeit, Gewichtszunahme, depressiver Verstimmung und Kälteempfindlichkeit auf. Die Überfunktion führt hingegen zu Gewichtsverlust, Herzrasen, Zittern und Schwitzen.

Radiojod statt bzw. nach OP. Laut Primar Kroiss bietet die Nuklearmedizin für die Schilddrüse die gesamte Palette an: „Von der exakten Diagnose zur individuell maßgeschneiderten Therapie.“ Die Behandlungsmöglichkeiten reichen von Medikamenten über chirurgische Eingriffe bis zur nicht-invasiven Radiojodtherapie mit radioaktivem Jod-131.

Die Nuklearmedizin bietet für die Schilddrüse von der exakten Diagnose zur individuell maßgeschneiderten Therapie die gesamte Palette an.

Primar Alexander Kroiss, Krankenhaus BHS Ried

Bei einer Schilddrüsen-Dysfunktion wird Radiojod in niedriger Dosierung angewandt, um das überaktive Gewebe zu eliminieren. Ziel ist die normale Hormonproduktion der Schilddrüse. „Es wird nur im Organ aufgenommen und erspart PatientInnen die Operation“, so Kroiss. Gemäß moderner personalisierter Medizin wird die Dosis nach einer international etablierten Formel berechnet.

Dennoch existieren unbegründete Ängste, weiß Kroiss: „Der Strahleneinsatz ist immer gedeckelt, also zum Nutzen von PatientInnen. Nur in den ersten fünf Tagen nach der Einnahme sollen die PatientInnen engen Kontakt meiden, besonders zu Schwangeren und Kindern.“

Nicht jeder Knoten ein Karzinom. Ab dem 50. Lebensjahr entwickelt jeder Zweite bis Dritte Knoten an der Schilddrüse. Viele davon werden in der Ultraschalluntersuchung als gutartig erkannt.

Zur exakten Differentialdiagnose von kalten und heißen Knoten wird die sogenannte Szintigraphie angewandt: „Zur Bildgebung wird hier ein schwach radioaktives Isotop gespritzt. Die Strahlenbelastung ist minimal – wesentlich geringer als bei einem Lungenröntgen – und wird binnen sechs Stunden abgebaut.“

Erscheint ein Schilddrüsenknoten im Ultraschall verdächtig, wird eine Feinnadelpunktation vorgenommen. Laut Kroiss ebenfalls kein Grund zur Sorge: „Die Nadel ist so fein, dass der Eingriff keine Lokalanästhesie benötigt.“ Auch bei meist gutartigen Schilddrüsenzysten kommt die Feinnadelpunktion zur Entlastung zum Einsatz.

Jährlicher Schilddrüsen-Check. Zum Ausschluss einer Schilddrüsendysfunktion sollten PatientInnen zunächst eine Blutabnahme wahrnehmen, zum Beispiel bei HausärztInnen oder InternistInnen. „Ein normaler TSH-Wert schließt in der Regel eine Schilddrüsenfunktionsstörung aus“, so Kroiss.

Schilddrüsen-PatientInnen empfiehlt er eine regelmäßige Kontrolle bei NuklearmedizinerInnen. Zur Bewertung des Wachstums von Knoten, Kontrolle eventueller Tumormarker und der richtigen Einstellung mit Schilddrüsenmedikamenten erfolgen ein Blutbild sowie eine Ultraschalluntersuchung.

Tel. 07752/602-0 www.bhsried.at

WENN DER KINDERWUNSCH UNERFÜLLT BLEIBT …

Experte Dr. Thomas Duscha vom IVY Zentrum für Kinderwunsch in Wels im Interview

Wenn sich der Kinderwunsch nicht erfüllt: Wann ist ein guter Zeitpunkt, um sich als Paar medizinische Unterstützung zu suchen?

Im Allgemeinen spätestens dann, wenn bei regelmäßigem Geschlechtsverkehr und Zyklus innerhalb eines Jahres keine Schwangerschaft mit Geburt eines Kindes eintritt. Die individuelle Vorgeschichte des Paares kann aber zu einer davon abweichenden Empfehlung führen. Bei Kinder wunsch ist daher ein frühzeitiges Beratungsgespräch mit der Frauenärztin/dem Frauenarzt sinnvoll.

Unerfüllter Kinderwunsch und Fehlgeburten können viele Ursachen haben. Wo setzen Sie als Erstes an?

An erster Stelle steht ein ausführliches

Erstgespräch mit dem Paar. Auch eine gynäkologische Ultraschalluntersuchung und die Besprechung bestehender Befunde sind eine wichtige Grundlage. Danach erst erfolgt die Erstellung eines individuellen Planes.

Es ist ein hochsensibles Thema, das Paare emotional sehr fordert. Ist das mit ein Grund, warum Empathie in Ihrer Klinik eine so wichtige Rolle spielt?

Wenn sich der Wunsch nach einem gemeinsamen Kind nicht erfüllt, ist das eine Belastungsprobe für jedes Paar. Empathie und kompetente Beratung sind ebenso wichtig wie die offene und ehrliche Beurteilung der Situation – der schwierigste Teil unserer Arbeit.

60 Jahre Johannesbad Therme

Erleben Sie am 21. und 22. September ein buntes Festprogramm mit mitreißender Unterhaltung und leckerer Verpflegung für Leib und Seele.

Alle Details und weitere Aktionen finden Sie auf: www.johannesbad-therme.de

Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns!

Johannesbad Therme Bad Füssing Johannesstr. 2 | 94072 Bad Füssing servicecenter@johannesbad.com www.johannesbad-therme.de

© Nicole Michlmayr

Dr. Thomas Duscha vom IVY Zentrum für Kinderwunsch in Wels

DIGITALE

ZAHNMEDIZIN, MEHR PRÄZISION

Die Digitalisierung hat längst auch in der Zahnmedizin Einzug gehalten – und das ist gut so, denn sie bringt viele Vorteile für die Patienten. Die digitale Diagnostik und Planung sorgt für eine verbesserte Präzision, minimiert Risiken und verkürzt auch die Behandlungsdauer.

Digitale Röntgenbilder und 3D-Scans liefern detaillierte und präzise Bilder der Zähne, Knochen und umliegenden Strukturen. Das ermöglicht eine genauere Diagnose und Behandlungsplanung.Auch die moderne Zahnimplantologie ist 3D-navigiert und dadurch viel exakter als früher. Die dreidimensionale Implantat-Planung zum Beispiel basiert auf einer 3D-Röntgenaufnahme und einem digitalen Scan, der den klassischen Abdruck ersetzt. Auf diese Weise erhält man umfassende Informationen über Höhe, Breite und auch Qualität des vorhandenen Knochens. Außerdem können damit die Lage des Unterkiefernervs und der Nasennebenhöhlen ermittelt werden. Diese Informationen bilden die Grundlage für ein passendes Implantat und dessen exakte Position.

Vorteile von 3D-Implantologie. Diese fortschrittliche Technik ermöglicht es, die genaue Position und Ausrichtung der Implantate vorherzusagen, bevor noch mit dem eigentlichen Verfahren begonnen wurde. Beim Einsetzen unterstützt dann eine dreidimensionale Bohrschablone, die individuell auf den Patienten abgestimmt ist, die exakte Positionierung des Implantats sowie eine schonende Implantation.

Was sich in der Theorie technisch und kompliziert anhört, bringt für die Patienten eine wesentliche Verbesserung. Denn: Mit digitalen Tools können Zahnärzte den Patienten ihre Zahnsituation visuell darstellen und auch schon vorab zeigen, wie das Endergebnis später aussehen soll. Es handelt sich dabei um ein sogenanntes „Backward-Planning“, bei dem das Endergebnis geplant wird und anschließend die notwendigen Maßnahmen gesetzt werden. Außerdem minimiert die 3D-Implantologie das Verletzungsrisiko, verkürzt die Operationsdauer und sorgt für eine schnellere Wundheilung.

Moderne

Zahnmedizin und gute Freundschaft unter einem Dach.

Dr. Lucas Eidenberger und Dr. Martin Mittermair bieten in ihrer neugegründeten Praxis „dent. — Die Zahnärzte“ in Linz digitale Zahnmedizin an.

„Zeit ist kostbar — diese nehmen wir uns für Sie.“

SPEZIALGEBIETE:

• Zahn eischerkrankungen / Parodontitis

• Modernes Mundhygienekonzept

• Zahnärztliche Chirurgie

• Durch 3D-geplante Implantologie sind in vielen Fällen feste Zähne in nur einem Tag — auch in Narkose — möglich

• Digitaler Scan statt konventionellem Abdruck

• Ästhetische Zahnmedizin

— Veneers & Bleaching

Starhembergstr. 10 3. Stock — 4020 Linz Tel. 0732 22 00 42 ordination@dentlinz.at dentlinz.at

Astrologin Daniela Hruschka blickt monatlich für uns in die Sterne.

@danielahruschka

STEINBOCK

Die Rückkehr in den Alltag tut Ihnen gut. Sie sind in Topform und können an Ihrer Karriereleiter arbeiten. Wichtige Gespräche sollten zwischen dem 11. und 12. September geführt werden. Die Tage vom 24. bis 26. September sind ebenfalls ideal für Geschäftstermine. Wenden Sie der Liebe nicht den Rücken zu –der Jungfrau-Neumond am 3. September bringt einige Highlights in Ihr Liebesleben.

WASSERMANN

Venus und Jupiter begleiten Sie fast den ganzen Monat hindurch – was für eine großartige Gelegenheit! Beruflich haben Sie die Chance, unkonventionelle Lösungen zu finden, die Sie einen großen Schritt voranbringen. In der Liebe und in Beziehungen läuft es ebenso nach Plan. Vertrauen Sie Ihrem Herzen! Die Top-Tage für besondere Erfolge und Glücksmomente sind vom 11. bis 15. September!

FISCH

Saturn ermutigt Sie, neue Weichen zu stellen, während Mars Ihnen die nötige Ausdauer verleiht, um Ihre Ziele zu erreichen. Der Fische-Vollmond und die Mondfinsternis am 18. September sind entscheidende Momente, um sowohl beruflich als auch privat Klarheit zu schaffen. Seien Sie aufmerksam, denn Sie haben die Chance, Altes loszulassen und Platz für Neues zu schaffen. Hören Sie auf Ihr Herz!

WIDDER

Der September beginnt mit einer ordentlichen Portion Abwechslung. Jupiter und Venus sorgen um den 15. September für eine extra Prise Romantik und eine aufregende Stimmung. Halten Sie das Drama klein und riskieren Sie keinen unnötigen Beziehungsstreit – denken Sie daran, es gibt auch ein Morgen. Für Singles stehen die Sterne perfekt: Vielleicht begegnen Sie Ihrer großen Liebe.

STIER

In der ersten Woche schaffen Sie Ordnung und strukturieren Ihren Alltag neu. Doch Vorsicht, bleiben Sie diplomatisch, denn es besteht die Gefahr, dass Sie Ihre Kolleg:innen überfordern. Zwischen dem 17. und 19. September sind Sie ziemlich unkonzentriert, daher sollten wichtige Entscheidungen lieber warten. Keine Sorge, vom 24. bis 28. September sind Sie voll im Flow und wissen, was zu tun ist.

ZWILLING

Beweisen Sie Geduld, denn die ersten Septembertage empfinden Sie als anstrengend. Ab der zweiten Woche steht der Monat für Sie im Zeichen der Kommunikation. Beruflich sollten Sie sich klar ausdrücken und lieber alles schriftlich festhalten. In der Liebe gehören Sie zu den absoluten Glückskindern. Nutzen Sie das Wochenende von 13. bis 15. September für ein romantisches Treffen.

OSKOP

KREBS

Die nächsten Wochen sollten Sie gezielt für Ihre Karriere nutzen. Den 11. und 12. September bitte gleich für wichtige Gespräche eintragen und nichts verschieben. Ihr Beziehungsleben steht aktuell im Hintergrund. Möchten Sie hier etwas ändern? Dann hilft Ihnen die Mondfinsternis am 18. September! Ende des Monats sind Sie so kreativ wie selten – halten Sie immer einen Notizblock bereit.

LÖWE

Starten Sie nicht ohne Strukturplan in den neuen Monat. Die September-Sonne lässt Sie ein wenig im Schatten stehen. Keine Sorge, bereits ab der Monatsmitte sieht alles anders aus und die Lebensgeister kehren zurück. Der 15. September ist Ihr persönlicher Glückstag. Jetzt wäre auch das perfekte Timing für einen beruflichen Neuanfang. Das Monatsende wird romantisch und leidenschaftlich.

JUNGFRAU

Bleiben Sie spontan, denn dank Uranus ergeben sich selten so viele neue Möglichkeiten. Nutzen Sie den Neumond am 3. September, um Ihren Jahresplan zu erstellen. Die Tage von 11. bis 13. sind ideal für berufliche Meetings. Etwas launischer sind Sie zum Vollmond am 18. September, der mit einer Mondfinsternis verbunden ist. Keine Sorge, ab dem 22. sieht alles schon wieder anders aus.

WAAGE

Venus streut Rosen für einen romantischen September. In den ersten Wochen sollten Sie sich eine Auszeit nehmen, denn Mars ist kaum präsent, und dadurch fehlt Ihnen die Motivation für die Arbeit. Achten Sie gut auf sich selbst und genießen Sie die schönen Stunden, die Venus Ihnen in der Liebe beschert. Ihr berufliches Comeback ist ab dem 22. September – halten Sie die Augen offen!

SKORPION

Sonne und Merkur lenken Ihre Aufmerksamkeit auf Ihre Gesundheit und Ihre Arbeit. Ihre Herausforderung besteht darin, beide Bereiche in ein ausgewogenes Gleichgewicht zu bringen und so Ihren Alltag zu optimieren. Am 7. und 8. September bieten sich Ihnen Chancen für einen beruflichen Karrieresprung –ergreifen Sie die Initiative. Rund um den 25. September können Sie besonders überzeugen.

SCHÜTZE

In der ersten Woche fühlen Sie sich geschwächt und sind schnell genervt vom Alltag und von den damit verbundenen Verpflichtungen. Nutzen Sie die ersten zwei Wochen, um alles aufzuarbeiten, damit Sie ab der Monatsmitte die herrlichen Liebessterne voll auskosten können. Vorsicht um den 25. September, da könnte jemand durch einen Neptun-Aspekt versuchen, Sie über den Tisch zu ziehen.

DATEN & FAKTEN:

BMW i5 M60 xDrive Touring, 380 kW/517 PS (maximale Spitzenleistung: 442 kW/601 PS), Reichweite (WLTP): 445–506 Kilometer, Verbrauch (kombiniert): 20,8–18,3 kWh/100 km; Preis Testmodell: 118.134 Euro (ab 101.952 Euro)

Der Luxus-Kombi

Mit einer Länge von 5,06 Metern ist der neue BMW i5 M60 xDrive Touring größer als je zuvor – und auch schön wie nie, wie unsere Redakteurin findet, die das vollelektrische Spitzenmodell testen durfte.

REDAKTION: Nicole Madlmayr

Es gibt Autos, in denen man Platz nimmt und gar nicht mehr aussteigen möchte. Der neue BMW i5 Touring fällt für mich eindeutig in diese Kategorie. Der Wagen ist nicht nur außerordentlich schön geworden, er ist so komfortabel und fein zu fahren, dass man nur allzu gern „Ja“ ruft, wenn etwa die Teenagertochter ein Taxi braucht. Das Motto der Bayern „Freude am Fahren“ in Reinkultur, sozusagen.

Die Sitze sind superbequem und die Platzverhältnisse im Innenraum äußerst großzügig – auch für Passagiere, die hinten sitzen. Diese dürfen sich zudem über USB-C-Anschlüsse, getrennte Klimaautomatik und Sitzheizung freuen. Das Cockpit ist gewohnt übersichtlich, modern und edel in seiner Gestaltung. Im Zentrum auch in diesem Modell: das große Curved Display für Fahrdaten, Entertainment & Co. Ich liebe es, weil man sich so gut zurechtfindet und alles intuitiv bedienen kann.

Das Besondere an unserem Testwagen ist allerdings der Antrieb, denn wir fahren das vollelektrische Performance Modell i5 M60 xDrive, das an der Spitze des Modellprogrammes steht. In diesem sorgen zwei Elektromotoren an der Vorderund an der Hinterachse für eine maximale Systemleistung von 442kW/601 PS, wenn man den Sportmodus aktiviert. Damit wird aus dem edlen Luxus-Kombi in null Komma nichts ein Sportwagen, der den Sprint von null auf 100 Stundenkilometer in 3,9 Sekunden schafft. Ob man diese Leistung tatsächlich braucht, sei dahingestellt. Denn auch die grundsätzliche Systemleistung von 380 kW/517 PS finde ich mehr als ordentlich. Die Reichweite geben die Bayern mit bis zu 500 Kilometern an, was sich während unserer Testzeit nicht ausgeht, nachdem Temperaturen jenseits der 30 Grad herrschen und

ich zügig auf der Autobahn von A nach B kommen möchte. Ob das einzig meiner Fahrweise geschuldet ist? Ich bin mir nicht sicher … An einer Schnellladestation dauert es übrigens 30 Minuten, um die Batterie von 10 auf 80 Prozent zu laden. Daheim oder am Arbeitsplatz muss man für das Laden (11 kW) in etwa 8,5 Stunden einkalkulieren.

Obwohl ich bekennender SUV-Fan bin, muss ich gestehen, dass der 5er Touring ein dermaßen feiner Kombi ist, den ich auf der Stelle nehmen würde. Wäre da nicht der Preis, der ebenso stattlich ist wie der Wagen selbst. Der M60 xDrive geht bei 102.000 Euro los, den i5 eDrive40 mit 340 PS gibt es ab 72.000 Euro. Das muss man sich erst einmal leisten können – und auch wollen!

DER FRAUEN-CHECK:

Flirtfaktor: Großartig! Den neuen 5er Touring finden sehr viele Menschen sehr schön.

Familienfreundlichkeit: Richtig viel Platz vorne und hinten, fixes Panorama-Glasdach, Sonnenschutzverglasung, Bowers & Wilkins Surround Sound System – wir haben’s geliebt!

Shoppingtauglichkeit: Bestens – was sonst? Der Kofferraum ist mit 570 Litern riesig, lässt sich durch die tiefe Ladekante easy beladen und bei Bedarf durch Umlegen der Rückbank auf 1.700 Liter erweitern.

Das hören wir im BMW i5 M60 Touring: „Call Your Mom“ von Noah Kahan – auf Empfehlung meiner Tochter.

WIRTSCHAFT

#femaleempowerment • #unserrecht • #weiterbildung

MITMACHEN & GEWINNEN

Mit der OBERÖSTERREICHERIN gratis auf das „Let‘s get visible“-Festival im Brucknerhaus Linz

Am 22. November ist es so weit und Speakerin Carolin Anne Schiebel veranstaltet ihr zweites „Let‘s get visible – Female Empowerment Festival“ im Brucknerhaus Linz. Ein Highlight wird sicher die Keynote der erfolgreichen Influencerin und Unternehmerin „Constantly K“ um 10:15 Uhr. Kabarettistin und Schauspielerin Nina Hartmann wird mit ihrem Kabarett „Endlich Hausfrau“ um 16:15 Uhr den offiziellen Teil des Festivals mit Humor beenden. Dazwischen erleben Sie den gesamten Tag hindurch Keynotes, Workshops und Panel Talks mit spannenden Persönlichkeiten und Top-Unternehmen. Tickets und Infos zum Programm auf: www.letsgetvisible.at

Wir verlosen 2 Standard-Tickets für das „Female Empowerment Festival –Let‘s get visible“ im Wert von je € 149. Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 9. September 2024.

SILHOUETTE GOES

POLIMODA FLORENZ

Zum 25-jährigen Jubiläum der Designikone „Titan Minimal Art“ von Silhouette kooperiert der Brillenhersteller aus Oberösterreich mit der renommierten Modeschule Polimoda in Florenz. Für die nächste Generation von Visionären wurde der Designklassiker von den Studenten und Studentinnen neu interpretiert, avantgardistisch, aber der DNA der österreichischen Marke entsprechend. Die Leichtigkeit der „Titan Minimal Art“, die mit rund 1,8 Gramm beinahe schwerelos ist, war Ausgangspunkt für die Neuinterpretationen und Ideen der Studierenden. Ziel war es, mit der zeitlosen, randlosen Brille zu arbeiten und diese weiterzuentwickeln. Von den Formen alter Fahrradbrillen bis hin zur Verwandlung der Schwimmbrille zum tragbaren Accessoire – die Neuinterpretationen konnten sich sehen lassen.

© Karin Schwarz

© Max Montingelli

VORSORGEVOLLMACHT

Eine solche Vollmacht wird erst wirksam, wenn die Person nicht mehr entscheidungsfähig ist. Üblicherweise regelt sie, wer in ﬁnanziellen und materiellen Dingen entscheiden soll. Die Vorsorgevollmacht wird normalerweise einer nahestehenden Person erteilt: Meist sind es die eigenen Kinder oder der Partner/die Partnerin.

PATIENTENVERFÜGUNG

Die Patientenverfügung erklärt, welche medizinischen Maßnahmen im Notfall durchgeführt werden sollen. Auch diese gilt erst, wenn die Person nicht mehr entscheidungsfähig ist.

GESETZLICHER BETREUER

Diese Person ist ein Vertreter von Volljährigen, die für ihre eigenen Angelegenheiten nicht mehr oder nicht mehr ausreichend sorgen können. Sie wird auch Erwachsenenvertreter genannt. Bestellt wird diese Person in diesem Fall von dem zuständigen Bezirksgericht.

IN KOOPERATION MIT SUSANNE BICKEL

Finanzexpertin „DIE PRESSE“

Wer sich nicht mehr selbst um seine finanziellen Angelegenheiten kümmern kann, muss sich auf die Angehörigen verlassen.

Zugegeben: „Vorsorgevollmacht“ klingt nach wenig Spaß und Freizeit, mehr nach Krankheit und Pﬂege. Aber nur, weil man sich mit einem Thema nicht beschäftigen möchte, bedeutet das nicht, dass dieser Fall nicht eintreten kann.

Denn es muss nicht immer gleich das Ableben sein – eine unvorhergesehene Krankheit oder ein schwerer Unfall kann Menschen ihrer Handlungsfähigkeit berauben. Und in dieser Notsituation verhindert eine Vorsorgevollmacht viel Chaos und Ärger. Denn eine Vorsorgevollmacht regelt, wer in ﬁnanziellen und materiellen Dingen entscheiden soll.

Auch wenn das Bewusstsein für die eigene Sterblichkeit hierzulande seit der Covid-Pandemie gestiegen ist, besitzen lediglich vier Prozent der Österreicher:innen eine Vorsorgevollmacht. Grund dafür ist auch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass der Ehepartner/die Ehepartnerin oder die Kinder – vorausgesetzt sie sind schon volljährig – automatisch Entscheidungen tre en dürfen.

Vertretung. Tatsächlich braucht es aber eben eine o zielle Vollmacht

REDAKTION: Susanne Bickel

FOTOS:Pexels/Shvetsa

Ernstfall?

MEHR IM PODCAST UNTER:

diepresse.com/podcast

Die Nachfrage nach Vorsorgevollmachten hat seit der Pandemie deutlich zugenommen.

eingesetzt. Bei kinderlosen Menschen sind es hingegen meistens die eigenen Geschwister oder deren Kinder – also die Nichten und Neffen. Es gibt aber auch die Möglichkeit, mehrere Bevollmächtigte zu bestimmen und diese für unterschiedliche Angelegenheiten einzusetzen: Beispielsweise ist dann ein Neffe für die Gesundheitsangelegenheiten zuständig und eine Nichte für die finanziellen Dinge.

dazu, andernfalls ordnet das zuständige Bezirksgericht einen gesetzlichen Betreuer, den sogenannten Erwachsenenvertreter, an. Das kann einerseits sehr lang dauern und andererseits Unordnung in die innerfamiliären Abläufe bringen. Die Nachfrage nach Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen hat aber seit der Pandemie deutlich zugenommen.

Beim Wirkungsbereich wird vor allem zwischen zwei Arten unterschieden: entweder für generelle Angelegenheiten oder für ein ganz bestimmtes Geschäft – letzteres wird etwa für den Verkauf einer bestimmten Liegenschaft für die anfallenden Kosten genutzt. Sonst kann sich die Vollmacht um Vertretungen vor diversen Behörden oder um finanzielle Dinge drehen oder auch über den Umzug in ein Seniorenheim bestimmen. Das entscheidet jeder Vollmachtgeber individuell.

Wichtig ist an dieser Stelle, dass die Vertretung nicht dann in Kraft tritt, wenn sie unterfertigt wird – sondern erst, wenn die Person auch tatsächlich nicht mehr entscheidungsfähig ist.

Voraussetzung. Bevollmächtigt werden kann grundsätzlich jeder, die einzige Voraussetzung ist die Volljährigkeit. Die Person sollte aber gut gewählt sein, denn eine Vorsorgevollmacht ist ein großer Vertrauensbeweis. Sie ermöglicht schließlich im wahrsten Sinn des Wortes Macht über die vollmachtgebende Person. Üblicherweise werden deshalb PartnerInnen oder die eigenen Kinder

Seit dem Juli 2018 muss eine Vorsorgevollmacht persönlich unter Aufsicht eines Rechtsanwalts, Notars oder in einfachen Fällen auch vor einem Erwachsenenschutzverein erstellt werden. Anschließend wird diese Vollmacht in das Österreichische zentrale Vertretungsverzeichnis (ÖZVV) eingetragen. Das ist in Österreich, etwa im Gegensatz zu Deutschland, Pflicht.

Vorbereitung. Grundsätzlich behalten Vorsorgevollmachten, die vor dem 30. Juni 2018 – und damit vor der gesetzlichen Änderung – erstellt wurden und wirksam sind, ihre Gültigkeit. Allerdings muss man diese in einem Vorsorgefall, der nach diesem Zeitpunkt liegt, auch noch in das ÖZVV eintragen. Um sich schon vor einem etwaigen Notartermin auf die Vollmacht vorbereiten zu können, kann eine solche direkt vom Justizministerium bezogen werden: Dort wird ein Musterformular über zehn Seiten zur Verfügung gestellt.

Verfügung. Eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung sind jedoch zwei unterschiedliche Dinge: Eine Patientenverfügung regelt ausschließlich medizinische Fragen zu lebensverlängernden Maßnahmen. Fast acht Prozent der ÖsterreicherInnen haben eine solche Verfügung festgelegt. Damit schützen sie sich davor, dass ÄrztInnen sie gegen ihren Willen bis zur letzten Stunde mit allen Möglichkeiten der Medizin behandeln, falls sie ihren Willen selbst nicht mehr kundtun können. Auch dieses Dokument sollte im Patientenverfügungsregister registriert werden, um einfach auffindbar zu sein, damit der Wille der PatientInnen berücksichtigt wird.

Wo Positionen kollidieren, liefern wir die Fakten.

„Die Presse“ begleitet Sie durch das größte Wahljahr der Geschichte. Unser globales Korrespondenten-Netzwerk liefert Ihnen ab sofort objektive Vorberichterstattung und versorgt Sie umfassend mit Analysen zu den Wahlgeschehnissen.

Ihr exklusives Abo zum Superwahljahr

Freitag, Samstag und Sonntag die gedruckte Zeitung

Täglich digital alle Inhalte lesen

Podcast und Videoberichte

12 Monate lesen – nur 8 Monate zahlen

6,90 € STATT 10,50 € pro Woche

Jetzt bestellen: diepresse.com/wahlabo

WAHLABO

STARKER IMMO-PARTNER

FÜR DIE EXTRAMEILE

Vor vier Jahren hat Johann Gattermaier das Immobilien-Start-up „Immobilienbär“ gegründet und bringt seitdem eindrucksvoll frischen Wind in die Immobilienbranche.

Bärenstark! Das beschreibt das 2020 von Johann Gattermaier gegründete Immobilien-Start-up aus Bad Schallerbach wohl am besten. Denn die Mission ist klar: Gemeinsam mit seinem Team will er frischen Wind in den Immobilienmarkt bringen – und zwar mit viel Persönlichkeit und kreativen Ansätzen.

Dabei war 2020 nicht unbedingt das einfachste Jahr für Unternehmensgründungen. Doch für den umtriebigen und innovativen Oberösterreicher konnte kein Lockdown zu lang sein. Gattermaier ist es gewöhnt, lösungsorientiert, flexibel und kreativ zu arbeiten. Seine langjährige Tätigkeit in der Eventbranche hat ihn geprägt. Wissen und vor allem unkonventionelles Denken, das er nun in sein Start-up „Immobilienbär“ einbringt und ihn von der Masse abhebt.

Weg vom klassischen Image. „Die Immobilienbranche wird von einem klassisch-konservativen Image geprägt“, sagt der Experte. „Wir wollen zeigen, dass es auch anders geht!“ So hat sich das inzwischen achtköpfige Team als junges und dynamisches Unternehmen für Immobilienvermarktung in Oberösterreich bereits etabliert.

„Immobilienbär“ vermittelt jährlich mittlerweile mehr als 250 Objekte im gesamten Bundesland. Die Projekte sind dabei so vielfältig wie das Team selbst. Vom Verkauf über Beratung und Vermietung bis hin zu Schätzungen und Projektentwicklung wird immer Branchen-Know-how, viel Herzblut und 150 Prozent Motivation in die Aufbereitung aller Projekte gesteckt.

Traditionelle Werte. „Wir gehen die Extrameile – genau das macht uns so

Die Immobilienbranche wird von einem klassischkonservativen Image geprägt. Wir wollen zeigen, dass es auch anders geht!

Johann Gattermaier

besonders“, betont Gattermaier. „Das bedeutet, dass wir sehr intensiv auf die passenden Zielgruppen eingehen, neue Technologien integrieren und einen Schwerpunkt auf emotionales sowie di-

gitales Marketing legen. So wird durch die Synergie zwischen Maklern und dem Kreativ-Team jedes Projekt zu einem kleinen Schatz, der mit viel Individualität aufbereitet ist.“

Ehrlichkeit, Handschlagqualität und Vertrauen – Werte, die fast traditionell erscheinen, bilden für den Jungunternehmer und sein Team die entsprechende Basis. Darauf bauen Erfolg und langjährige Zusammenarbeit auf.

Wer das bärenstarke Team persönlich kennenlernen oder vielleicht sogar verstärken möchte, ist übrigens herzlich ins Headquarter nach Bad Schallerbach eingeladen oder kann sich unter www.immobaer.at einen ersten Eindruck verschaffen.

Das Team von „Immobilienbär“ rund um Firmengründer Johann Gattermaier (hinten Mitte)

Ali Mahlodji, der „Philosoph der Arbeitswelt“, in Gmunden

„Jeder Mensch trägt alles in sich, was es braucht“, ist Ali Mahlodji überzeugt. Auf Einladung des Soroptimist Club Traunsee kommt einer der gefragtesten Speaker am 19. September ins Stadttheater Gmunden, um mit seinen motivierenden und kraftvollen Botschaften Zuversicht zu verbreiten und Orientierung in der Arbeitswelt zu geben.

Zwei Auftritte, zwei Zielgruppen. Ali Mahlodjis Auftritt am Vormittag mit dem Titel „futureRocka - Bist du bereit, deine Zukunft zu rocken?“ ist an Jugendliche adressiert: Entdecke deine innere Stärke! Entfessle dein Potenzial! Gestalte dein Leben selbstbestimmt! Stelle Ali deine ganz persönlichen Fragen! Jugendliche sollen mit Fragen wie diesen den Kompass für ihre Zukunft ﬁnden und ihre Chancen nützen. Im zweiten Auftritt beschäftigt sich der „Philosoph der Arbeitswelt“ ab 19 Uhr mit der Zukunft von Bildung und Arbeit im Zeitalter der Potenzialentfaltung. Er richtet sich an Erwachsene, Unternehmer sowie Führungskräfte und zielt auf Inspiration und klare Ansagen für eine neue Arbeitswelt und Gesellschaft ab. Gleichzeitig geht es um praktikable Impulse für ein gelungenes Leben in einer gefühlt unsicheren Welt.

WO: im Stadttheater Gmunden

WANN: 19. September

Um 11 Uhr: für alle Jugendlichen ab 14 Jahren, Eintritt € 7

Um 19 Uhr: für Erwachsene, Unternehmer, Führungskräfte

EINTRITT: € 24

TICKETS: club.traunsee@soroptimist.at

MEHR INFOS AUF: traunsee.soroptimist.at

Service-Serie der OBERÖSTERREICHERIN

Sie haben rechtliche Fragen? Rechtsanwältin Carolin Häupl beantwortet sie gerne! Bitte schicken Sie die Fragen an redaktion@neu-media.at

Sie haben rechtliche Fragen?

Rechtsanwältin Carolin Häupl beantwortet sie gerne!

Eine Leserin ärgert sich über ihre Nachbarn, die in den Sommermonaten tagtäglich im Garten feiern und lärmen. Dieser Partylärm raubt ihr regelmäßig den Schlaf, sodass sie sich an mich gewandt hat, was sie hier weiter tun kann.

Es ist weitverbreiteter Irrglaube, dass es eine absolute Nachtruhe zwischen 22 und 6 Uhr gibt; eine solche gesetzlich festgelegte Ruhezeit existiert allerdings nicht. Aber in manchen Gemeinden sind Ruhezeiten durch ortspolizeiliche Verordnungen geregelt. Es ist immer im Einzelfall zu prüfen, ob eine ungebührliche Lärmbelästigung vorliegt oder nicht. Liegt eine solche ungebührliche Lärmstörung vor, kann dies eine Verwaltungsstraftat darstellen. Es kann demnach auch die Polizei gerufen werden. Darüber hinaus gibt es den sogenannten nachbarschaftlichen Immissionsschutz, der vor vom Nachbargrund ausgehenden Einwirkungen (wie z.B. Abwässer, Rauch, Geruch, Geräusch etc.) schützt. Es handelt sich hier um einen zivilrechtlichen Anspruch, der vor dem Zivilgericht eingeklagt werden muss. Voraussetzung für eine erfolgreiche Geltendmachung ist, dass die Einwirkungen ortsunüblich sind und die Benutzung des eigenen Grundstückes dadurch wesentlich beeinträchtigt ist. Darüber hinaus braucht es Wiederholungsgefahr. Bevor derart drastische Schritte wie das Rufen der Polizei oder eine Zivilklage in Erwägung gezogen werden, empﬁehlt es sich immer, ein nachbarschaftliches Gespräch zu suchen. Kommt es bei den Nachbarn zu keiner Einsicht, gibt es durchaus Wege, unzumutbarer Lärmbelästigung ein Ende zu bereiten.

Abschließend halte ich fest, dass es sich hier um eine pauschale, rechtliche Stellungnahme auf Basis der mir erteilten Informationen handelt. Sollte ich weitere Informationen erhalten, kann es zu einer Änderung meiner rechtlichen Einschätzung kommen.

Mag. Carolin Häupl, Häupl Rechtsanwälte GmbH 4865 Nußdorf, Stockwinkl 18 Tel.: 07666/8300, o ce@haeupl-rae.at www.haeupl-rae.at

WORK-LIFE-BALANCE:

Lisa-Maria Schickmaier, Managing Director bei Reichl und Partner

Werbeagentur in Linz und Tanzlehrerin bei der Tanzschule Santner, hat ihren LIMAK-Executive MBA seit Juni in der Tasche.

Seit Jänner ist Lisa-Maria Schickmaier Teil des Management Boards der Reichl und Partner Werbeagentur in Linz. Mit ihrem umfangreichen Erfahrungsschatz in der Kommunikationsbranche und ihrer Leidenschaft für strategisches Management hat die erfolgreiche LIMAKAbsolventin, Absolventin der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt und staatlich geprüfte Tanzlehrerin schnell frischen Wind in das Unternehmen gebracht. „Das lebenslange Lernen ist für mich ganz wichtig, um immer am Ball zu bleiben“, betont die 35-Jährige. 2017 begann sie nebenberuflich den ersten Master und 2022 ihren zweiten. Ihr Werdegang zeigt, wie wichtig es ist, sich ständig weiterzuentwickeln und bereit zu sein, neue Herausforderungen anzunehmen. Im Interview erfahren wir mehr über ihre Rolle bei Reichl und Partner, die Bedeutung der LIMAK in ihrer Karriere und wie sie beruflichen Erfolg mit persönlichen Interessen wie Tanzen und Golf in Einklang bringt.

AM PULS DER ZEIT

Die LIMAK, bekannt für ihre exzellenten Lehrgänge und ihr starkes Netzwerk, bot Lisa-Maria Schickmaier aus Ansfelden genau die Plattform zur Weiterbildung, die sie suchte. Denn gerade als Managing Director der Reichl und Partner Werbeagentur in Linz ist es von Bedeutung, Trends nicht nur zu erkennen, sondern auch zu setzen.

REDAKTION : Petra Kinzl | FOTO : Roland von der Aist

Frau Schickmaier, Sie sind seit Jänner Managing Director bei der Reichl und Partner Werbeagentur Gesellschaft m.b.H. Was an Ihrem Job machen Sie besonders gerne?

Es ist vor allem die Vielseitigkeit, die mich so reizt. Von der kreativen Zusammenarbeit mit meinem Team über die Entwicklung von langfristigen Strategien für unsere Kunden bis hin zur Pflege von Kundenbeziehungen und der Führung und Entwicklung des Teams. Genau das ist es, was meinen Arbeitsalltag so abwechslungsreich, kreativ, aber auch fordernd macht. Und was man nicht vergessen darf: Wir sitzen hier quasi am Puls der Zeit, viele neue Innovationen, viele Trends sehen wir als eine der Ersten und das macht mich stolz und motiviert mich jeden Tag aufs Neue. Welche Tätigkeiten gehören zu Ihrem Aufgabenbereich?

Das A und O meines Jobs ist sicherlich die Kundenbetreuung. Ein vertrauensvolles Verhältnis aufzubauen, den Kunden auf höchstem Niveau beraten zu können und im Hintergrund die Kreativen zu leiten, ist dabei die Basis. So können wir im Team das Beste leisten und gemeinsam wachsen, Erfolge feiern, aber auch Krisen durchtauchen.

Was sind die wichtigsten Voraussetzungen, die man für eine solche Position in der Werbebranche mitbringen sollte?

Neben all dem Fachwissen und strategischen Denken, das ich als Grundvoraussetzung sehe, sind es vor allem Hausverstand, Empathie und die Lust, sich täglich auf etwas Neues einzulassen.

Inwieweit tragen Sie Führungsverantwortung und wie erleben Sie Ihr Umfeld im Management Board von Agenturen, ist dieses noch sehr männerdominiert?

Ich habe die Gruppe von Rainer Reichl, dem Gründer und Eigentümer übernommen und führe eine von vier Beratungsgruppen in der Werbeagentur. Im Management Board bin ich in ein eher männerdominiertes Umfeld dazugestoßen. Über die Gruppe hinweg gibt es aber viele Frauen, die auch in Führungspositionen tätig sind, wodurch wir eine gute Diversität

motiviert, diesen Lehrgang zu starten.

Wie sind Sie auf die LIMAK gekommen? Wird die Fortbildung an der LIMAK vom Arbeitgeber unterstützt?

Die Fortbildung an der LIMAK wurde durch meinen Arbeitgeber zu 100 Prozent unterstützt, das hat mich zusätzlich beflügelt.

Lisa-Maria Schickmaier,

MBA

abbilden. Generell sind wir in der Agentur sehr frauendominiert, so mancher Personalist hat dabei schon oft die Hände über den Kopf zusammengeschlagen (lacht). Ich erlebe hier einen guten Austausch, den ich sehr schätze.

Mit welchem Ziel haben Sie den Executive MBA „Strategic Management and Corporate Entrepreneurship“ an der LIMAK absolviert?

Die stetige Weiterentwicklung und Weiterbildung sind für mich persönlich sehr wichtig. Die Vertiefung von Wissen, die Förderung von unternehmerischem Denken, welches für die Praxis notwendig ist, aber auch die Möglichkeit der Persönlichkeitsentwicklung haben mich dazu

Die LIMAK ist mir aus dem beruflichen und privaten Umfeld bekannt und genießt einen ausgezeichneten Ruf. Nicht nur das Angebot und die Inhalte der Lehrgänge, sondern auch das großartige Netzwerk und die Gemeinschaft tragen dem Rechnung. Die Fortbildung wurde durch meinen Arbeitgeber zu 100 Prozent unterstützt und ich habe von Anfang an viel Motivation und Zuspruch bekommen. Das ist nicht selbstverständlich und das hat mich zusätzlich beflügelt. Was machen Sie zum Ausgleich? Sie sind auch als Tanzlehrerin aktiv?

Seit meiner Jugend liebe ich das Tanzen, es ist für mich ein Spiegel des Lebens. Manchmal muss man schnelle und intensive Runden drehen und ein anderes Mal ist es besser, wenn man ruhig und bedacht an die Sache herangeht. Als Ausgleich habe ich in den letzten Jahren auch das Golfen für mich entdeckt und es ist mittlerweile zu meiner absoluten Leidenschaft geworden. Da finde ich auch meine Ruhe und die Entspannung. Eine Runde Golf ist wie Urlaub.

Ihr Motto?

„I never lose. I either win or learn.” –Nelson Mandela

LIFELONG LEARNING BERATUNG

Mag. Florentina Schallmeiner, BSc beratung@limak.jku.at Tel.: 0676/898664478

Geschäftsführer und Institutsleiter Harald Wolfslehner und WIFI-Kuratorin Doris Cuturi-Stern

ENTFALTEN SIE

Mit dem neuen WIFI-Kursprogramm!

Im digitalen Zeitalter ist kontinuierliche Weiterbildung der Schlüssel zum Erfolg. Der Bildungsherbst 2024 am WIFI Oberösterreich bietet Ihnen die perfekte Gelegenheit, Ihr Wissen zu erweitern und neue berufliche Horizonte zu erkunden. Lassen Sie sich von über 10.000 Kursmöglichkeiten inspirieren und finden Sie die Fortbildung, die genau zu Ihnen passt.

Das vielfältige Kursprogramm des WIFI OÖ deckt alle Branchen ab und bietet maßgeschneiderte sowie praxisorientierte Lösungen für Ihren Arbeitsalltag. „Egal, ob Sie gerade erst in Ihre berufliche Laufbahn starten oder als erfahrene Führungskraft neue Impulse suchen – bei uns finden Sie bestimmt den passenden Kurs“, so Geschäftsführer und Institutsleiter Harald Wolfslehner. WIFI-Kuratorin Doris Cuturi-Stern ergänzt: „Und eines unserer zwölf regionalen Bildungszentren in ganz Oberösterreich befindet sich bestimmt in Ihrer Nähe.“

Ein Gewinn für jede Karriere. Das WIFI OÖ steht Ihnen als verlässlicher Partner in allen Fragen der Weiterbildung zur Seite und bietet Ihnen an jedem Standort exzellente Weiterbildung und hervorragenden Kundenservice. Die zahlreichen praxisorientierten Seminare und Lehrgänge werden von hochqualifizierten Expertinnen und Experten in modern ausgestatteten Werkstätten geleitet. Das erworbene Wissen kann direkt im Beruf angewendet werden und somit Ihren beruflichen Erfolg nachhaltig steigern. Dank der flexiblen Ausbildungskonzepte und Lernformate finden

Sie garantiert die perfekte Lösung für Ihre individuellen Bedürfnisse.

Nutzen Sie die Chance, sich online unter wiﬁ.at/ooe über das umfassende aktuelle Weiterbildungsangebot zu informieren. Starten Sie jetzt durch und bringen Sie Ihre Karriere mit dem WIFI OÖ auf das nächste Level!

Informationen und Anmeldung unter 05/7000-77 oder wiﬁ.at/ooe

DAS PASSIVE MONEY-PRINZIP

3 Tipps von Laura Limberg, um easy nebenbei Geld zu verdienen.

Mit Yoga in den Tag starten, nach dem ausgedehnten Frühstück ein paar Stunden entspannt arbeiten und am Monatsende trotzdem zufrieden auf den Kontostand schauen – die Business-Mentorin Laura Limberg (thelifebarn.com) zeigt, wie das kein Traum bleiben muss.

Auch sie dachte, als die klassische „Erwerbsarbeit“ losging, dass finanzielle Unabhängigkeit erst nach Jahren der Schufterei gelingen kann. Heute weiß sie: Ohne Arbeit geht es nicht, aber ist der Grundstock gesetzt, fließen die Einnahmen ganz von allein.

Wie sich Schritt für Schritt passives Einkommen aufbauen lässt und ihre ganz persönlichen Erfahrungen teilt sie im Buch „Das Passive Money-Prinzip“.

DREI TIPPS DARAUS VERRÄT SIE SCHON AN DIESER STELLE:

• Investiere fünf Tage die Woche 30 bis 60 Minuten, um dir dein „Passive Money“-Fundament aufzubauen.

• Sobald du die passiven Einnahmequellen kennst, laufe mit einem offenen Auge und einem offenen Mindset durch die Welt. Dir werden noch mehr Ideen und Möglichkeiten begegnen.

• Reinvestiere dein Geld, anstatt nur zu konsumieren.

Das Passive Money-Prinzip

Laura Limberg Goldmann, € 16

Immobilien und Unternehmen bei Trennung und Scheidung

Teil 8: Einstweilige Regelung der Benützung bzw. Sicherung der Ehewohnung

Macht ein Ehegatte dem anderen das Zusammenleben während aufrechtem Scheidungs- oder Aufteilungsverfahren unzumutbar, kann das Gericht dem jeweils anderen Ehegatten auf Antrag vorläufig die alleinige Benützung der Ehewohnung zusprechen. Das hierfür erforderliche Regelungsbedürfnis des antragstellenden Ehegatten ist allerdings nur dann gegeben, wenn der Antragsteller ein dringendes Wohnbedürfnis an der bisherigen Ehewohnung hat. Haben beide Ehepartner ein dringendes Wohnbedürfnis an der Ehewohnung, rechtfertigt ein bloßes Regelungsbedürfnis wegen (nicht besonders schwerwiegender) Streitigkeiten der Eheleute jedoch noch nicht die sicherungsweise einstweilige Zuweisung der Ehewohnung an einen Teil zur alleinigen Benutzung. Typische Scheidungsschwierigkeiten stellen grundsätzlich kein Regelungsbedürfnis dar. Für die Zuweisung der alleinigen Benutzung ist daher zu bescheinigen, dass mehr als nur typische Scheidungsstreitigkeiten zwischen den Parteien vorliegen. Versucht ein Ehegatte den nachehelichen Anspruch des anderen auf Aufteilung der Ehewohnung oder eines anderen ehelichen Gebrauchsvermögens oder ehelicher Ersparnisse zu vereiteln, kann ein Sicherungsantrag gestellt werden, mit welchem sichergestellt werden soll, dass die der Aufteilung unterliegenden Sachen weder verbracht noch eigenmächtig veräußert oder belastet werden. Maßgeblich für das Vorliegen einer Gefährdung ist, ob die konkrete Wahrscheinlichkeit besteht, dass ohne die einstweilige Verfügung die Befriedigung des (Aufteilungs-)Anspruchs vereitelt oder erheblich erschwert würde. In einem solchen Fall kann beispielsweise ein gerichtliches Belastungs- und Veräußerungsverbot im Grundbuch eingetragen werden.

Lassen Sie sich beraten!

Kramlehnerweg 1a 4061 Pasching Tel.: 07229/23848

office@aigner-rechtsanwalt.at www.aigner-rechtsanwalt.at

Elfriede Schachinger

DIE NEUE STAFFEL MIT ELFRIEDE SCHACHINGER:

„WAS KOCH I HEUT?“

Nach der Sommerpause startet die TV1-Köchin mit vielen leckeren Rezepten in den Herbst. Zu sehen immer montags ab 18:30 Uhr im Programm von TV1 Oberösterreich. Gleich neuen Satellitenplatz einspeichern, alle Infos zum Empfang ﬁ nden Sie unter www.tv1.at/empfang.

GENUSS

EXKLUSIVE KÖSTLICHKEITEN AUS ALLER WELT

„European Street Food Festival“ in Oberösterreich

Das „European Street Food Festival“ ist bald wieder in Oberösterreich zu Gast. Am 7. und 8. September gibt es kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt in Braunau am oberen Stadtplatz und am 19. und 20. Oktober gastiert das Festival in Linz am Außengelände der Tabakfabrik. Egal, ob mexikanisch, indisch, American Burger oder heimische Küche – beim „European Street Food Festival“ ist für jeden Geschmack und Gaumen das Richtige dabei. Die Öffnungszeiten sind jeweils Samstag von 11 bis 22 Uhr und Sonntag von 11 bis 20 Uhr. Bei allen Terminen ist der Eintritt frei! Alle Infos gibt es unter: www.streetfood-festival.eu #sommergenuss • # backenmachtglücklich •

KOCHEN WIE

AUF SIZILIEN

Kapern, Zitronen, Mandeln oder Fisch: Die sizilianische Küche orientiert sich an dem, was die Landschaft seit Jahrhunderten hervorbringt. Die Sizilianerin und Autorin Cettina Vincenzo präsentiert in ihrem neuen und sehr persönlichen Kochbuch „Sizilien in meiner Küche“ (DK Verlag, € 30,80) deshalb 70 traditionelle und moderne Rezepte, die typisch für die Mittelmeerinsel sind. Darin finden sich Gerichte wie geräucherter Thunfisch mit gegrillter Aubergine, Feigen, Burrata und Orangenaroma, Sardellen-Kartoffel-Paste oder Süßes wie Schichtkuchen mit Milchcreme und Marsala, die allesamt das Fernweh wecken und auch daheim immer ein bisschen nach Urlaub schmecken.

Außerdem erzählt Cettina Vincenzo von ihrer Reise durch die Provinzen Siziliens, von den Menschen, die sie kennengelernt hat und von Produkten, die sie dort probieren durfte.

© European Street Food Festival

BACKEN MACHT

glücklich!

Wie innovativ und modern die Landwirtinnen in Oberösterreich sind, haben wir gerade wieder bei unserer großen Wahl zur „Bäuerin des Jahres“ gesehen. Eine von ihnen ist Veronika Brudl. Gemeinsam mit ihrer Familie bewirtschaftet sie in Lochen am See einen Bio-Heumilchbetrieb. Was sie seit ihrer Kindheit nie losgelassen hat, ist ihre Liebe zum Kochen und Backen. Großes Vorbild ist immer ihre Mutter gewesen, die jede Woche frische Mehlspeisen für einen Bio-Bauernmarkt zubereitet hat.

Als ausgebildete Seminarbäuerin bietet Veronika Brudl in ihrer kleinen, feinen Seminarküche übrigens auch Koch- und Backkurse an (www.hofkueche.at).

Veronika Brudl ist Bio-Landwirtin im Innviertel und liebt es seit Kindertagen, zu backen. In ihrem neuen Buch stellt sie die Lieblingsrezepte ihrer Familie vor, die oftmals gebacken und erprobt sind.

REDAKTION: Nicole Madlmayr | FOTOS: Veronika Brudl, Monika Helminger Fotografie

Backen als große Leidenschaft. „Vor allem das Backen war und ist meine erste große Leidenschaft, lange noch bevor ich zum Kochen gekommen bin“, erzählt Brudl. „Es war für mich eine große Freude, als der Anton Pustet Verlag mit mir ein Kochbuch machen wollte, aber erst mit diesem Backbuch fühlt es sich für mich wirklich vollständig an.“ Im September erscheint nämlich ihr neues Buch, in dem sich alles ums Backen dreht. Wie schon im Kochbuch stellt die vierfache Mutter auch dort ausschließlich Lieblingsrezepte ihrer Familie vor, die oftmals gebacken und erprobt wurden. Außerdem legt sie wieder besonderen Wert auf die Regionalität und hohe Qualität der Zutaten. „Denn ohne erstklassige Zutaten gibt es auch kein erstklassiges Ergebnis“, betont sie.

Alltagstaugliche Rezepte. Außerdem ist ihr wichtig, dass die Rezepte unkompliziert und alltagstauglich sind. „Kochen und Backen sollen keine lästigen Pflichten sein“, sagt Brudl. „Vielmehr soll es etwas sein, das einen selbst und andere glücklich macht und für viele kleine Glücksmomente sorgen kann.“

ZUTATEN:

600 g glattes Weizenmehl (Type 700)

100 g Weizenbrotmehl (Type 1600)

300 g Roggenmehl (Type 960)

20 g Salz

20 g Brotgewürz

42 g Germ

10 g Zucker

600 bis 700 ml lauwarmes Wasser

ZUBEREITUNG:

Die Mehle in einer Schüssel mit dem Salz und dem Brotgewürz vermischen.

Germ und Zucker mit dem lauwarmen Wasser verrühren und zur Mehlmischung leeren.

Alles zu einem glatten, nicht zu festen Teig verkneten. Den Teig zugedeckt etwa eine Stunde bei Zimmertemperatur (oder über Nacht im Kühlschrank) gehen lassen.

Den Teig in sechs gleich große Stücke teilen und diese rund formen. Nun jedes Stück zu einem länglichen Baguette formen und jeweils drei Stück mit Abstand auf ein Blech legen. Die Baguettes mit Wasser besprühen und dreimal schräg einschneiden.

Beide Bleche bei 220 Grad Heißluft in das vorgeheizte Rohr schieben und die Baguettes mit Dampf 20 bis 25 Minuten backen.

TIPP:

Wer kein Weizenbrotmehl zur Hand hat, kann auch 700 g glattes Weizenmehl nehmen.

VORRATSTIPP:

Das fertig gebackene Baguette auskühlen lassen und in einem großen Gefriersackerl einfrieren. Damit es wie frisch schmeckt, das gefrorene Baguette auf ein Backblech legen und im Rohr bei 50 Grad Heißluft 40 bis 50 Minuten auftauen lassen. Auf diese Weise wird das Baguette so knusprig, als wäre es frisch gebacken.

SCHINKENKÄSEWAFFFELN

ZUTATEN für 6 bis 8 Stück:

100 g zerlassene Butter

3 Eier

1 gestr. TL Salz

150 g glattes Weizen- oder Dinkelmehl

1/2 TL Backpulver

30 ml Milch

50 ml Mineralwasser

50 g würziger Hartkäse

50 g Schinken

ZUBEREITUNG:

Alle Zutaten außer Käse und Schinken miteinander verrühren. Den Käse reiben und den Schinken in kleine Würfel schneiden, dann beides dem Teig beimengen.

Ein Waffeleisen auf 200 Grad aufheizen und die Waffeln darin portionsweise 3 bis 4 Minuten backen und sofort mit einem frischen grünen Salat und einer Sauerrahmsauce genießen.

TIPP:

Waffeln sind superschnell zubereitet – sollten aber auch sofort verzehrt werden. Sie eignen sich nicht fürs längere Warmhalten, da sie dann ihre lockere Konsistenz verlieren.

RESTETIPP:

Diese Waffeln sind eine gute Resteverwertung: Ein kleines Stückchen übrig gebliebener Käse und ein paar Wurstscheiben oder etwas Leberkäse werden hier zu einem neuen Gericht!

VARIATION:

Vegetarier ersetzen die Wurst einfach durch gekochte Gemüsewürfel.

ZUTATEN für den Teig:

200 g kalte Butter

400 g griffiges Mehl

1 Eidotter

180 bis 200 ml Schlagobers

1 Prise Salz

Für die Fülle:

ca. 800 g Birnen

100 g Rosinen (und/oder Walnüsse)

1/2 TL Zimt

100 g Zucker etwas Zitronensaft versprudeltes Ei zum Bestreichen

ZUBEREITUNG:

Für den Teig die Butter auf einer Vierkantreibe grob reiben und dann mit den restlichen Zutaten rasch zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig in Frischhaltefolie wickeln und mindestens 10 Minuten im Kühlschrank rasten lassen.

Währenddessen die Birnen schälen, vom Kerngehäuse befreien und blättrig schneiden. Dann mit den restlichen Zutaten vermengen.

Den Teig halbieren und jedes Stück zu einem länglichen Rechteck dünn ausrollen.

Die Fülle der Länge nach mittig auf dem Teig verteilen und den Teig links und rechts über der Fülle zusammenschlagen. Die Ränder zusammendrücken und beide Schlangerl auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen.

Die Schlangerl mit dem versprudelten Ei bestreichen und im Rohr bei 180 Grad Heißluft 30 bis 40 Minuten goldgelb backen.

TIPP:

Den Teig am besten schon auf dem Backpapier ausrollen, damit man das zusammengeschlagene Schlangerl nicht mehr herumheben muss – dabei ist nämlich die Gefahr groß, dass es oben wieder aufgeht.

EXTRATIPP:

Besonders schön sieht das Schlangerl aus, wenn es mit Teigresten hübsch verziert wird.

VARIATION:

Statt Birnen kann man auch sehr gut Äpfel verwenden – oder man mischt beide Obstsorten.

BIRNENSCHLANGERL

BUCHTIPP:

„Veronikas Backstube“, Veronika Brudl, Verlag Anton Pustet, € 36 (erscheint am 16. September)

TIERWOHL IST MIR EIN ECHTES ANLIEGEN

Als erster Lebensmittelgroßhändler Österreichs liefert KRÖSWANG bei frischem Rind- und Schweinefleisch ausschließlich Produkte aus Österreich an seine Gastronomiekunden. Manfred Kröswang erklärt, was ihn zu diesem Schritt bewogen hat und welche Rolle seine Mutter dabei spielt.

Wer dieses Siegel an einem Gastronomiebetrieb sieht, kann sich sicher sein, nur beste österreichische Fleischqualität serviert zu bekommen.

KDer KRÖSWANG Firmensitz ist ein traditioneller Vierkanthof aus dem Jahr 1762. Bis in die 70er-Jahre wurde am Klaushof noch eine Landwirtschaft betrieben.

Das Fleisch für die KRÖSWANG Regionalitätsoffensive stammt von Tieren aus kleinstrukturierten österreichischen Betrieben.

RÖSWANG feiert heuer sein 50-jähriges Bestehen und Sie haben außerdem gerade eine große Regionalitätsoffensive gestartet – ein Zufall?

Das eine ergibt sich eher ganz natürlich aus dem anderen. Meine Mutter und ich haben anlässlich des Jubiläums viel darüber gesprochen, was uns als Unternehmen ausmacht. Dabei ist noch klarer geworden, dass wir über Lebensmittel anders denken als andere Großhändler, weil die Ursprünge von KRÖSWANG in der Landwirtschaft liegen. Als meine Mutter meinen Vater geheiratet hat, war unser Firmensitz in Grieskirchen noch ein Bauernhof.

Welche Bedeutung hat für Sie vor diesem Hintergrund Regionalität?

Die Idee hinter dem Begriff „Regionalität“ verfolgen wir schon, bevor er zu einem leider etwas abgegriffenen Schlagwort geworden ist. Als Familienunternehmen denken wir nicht an kurzfristige Gewinne, sondern wie wir auch für die nächste Generation nachhaltig erfolgreich sein können. Deshalb spielen in unserem Sortiment regionale Produkte schon immer eine Hauptrolle. Heute kommen zwei Drittel unserer Lebensmittel aus Österreich. Bei frischem Schweine- und Rindfleisch sind es sogar 100 Prozent.

Sie sprechen damit die Regionalitätsoffensive „Zeit für Fleisch“ an. Was ist daran so besonders?

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, allen österreichischen Gastronomen die hundertprozentige Verfügbarkeit von österreichischem Frischfleisch zu garantieren. Durch unsere einzigartige Logistikkompetenz schaffen wir es, dass Restaurants ihre

Bestellungen sogar innerhalb von nur 24 Stunden geliefert bekommen. Denn bisher war die Verfügbarkeit von österreichischem Qualitätsfleisch in ausreichender Menge für die Gastronomen ein Problem.

Was zeichnet österreichisches Fleisch für Sie aus?

Unsere Bauern kümmern sich intensiv um ihre Tiere und wissen, dass die beste Fleischqualität nur möglich ist, wenn es ihnen gut geht. Höchste Tierwohlstandards sind mir auch persönlich ein echtes Anliegen. Deswegen werden die Tiere in unserem Sortiment nicht nur in Österreich weiterverarbeitet, sondern auch hier geboren, großgezogen und geschlachtet. Ich bin sicher, dass Menschen sich durch unsere Initiative bald öfter davon überzeugen können, dass man das schmeckt. Deswegen haben wir ein eigenes Siegel für Restaurants entwickelt, das Gäste auf „Zeit für Fleisch“ hinweist. Es würde mich sehr freuen, wenn noch mehr Menschen darauf achten, wo ihre Lebensmittel herkommen – auch in der Gastronomie.

Die Gastronomie weiß durch die „Zeit für Fleisch“-Initiative jetzt, dass für diese Gerichte Top-Produkte aus Österreich immer zu 100 Prozent verfügbar sind.

© Kröswang

© Silvia Zellinger

© Stephanie Haneder

REDAKTION:

DEN S O M MER

FOTOS:BROBOTERS, beigestellt

VE R L Ä N G E RN

Die von Gault&Millau als „Pâtissière des Jahres 2023“ ausgezeichnete Steirerin Lisa Krispel zeigt, wie man den Herbst noch ein bisschen hinauszögern kann – in Kuchenform.

Wieso eignet sich Sirup gut als Backzutat?

Durch den intensiven Geschmack ist er vielseitig einsetzbar! Ob zum Tränken für saftige Tortenböden, als Geschmacksgeber für fruchtige, intensive Saucen und Espumas oder als Backzutat selbst in vielen verschiedenen Kuchen.

Was sind deine Lieblingsfrüchte im kommenden Herbst?

Deﬁnitiv Kastanien. Ich verarbeite sie gerne als Mousse in einem Törtchen. In Kombination mit Vollmilchschokolade und Zwetschken kann man da einfach nicht widerstehen!

ZITRONEN KUCHEN

Zutaten:

• 250 g weiche Butter

• 200 g Zucker

• 4 Eier

• Prise Salz

• Saft und Schale einer Bio-Zitrone

• 200 g Weizenmehl

• 1,5 TL Backpulver

ZUBEREITUNG

Tränke:

• 20 g Sizilianischer Zitronensirup

• 50 g Wasser

Für die Glasur:

• Saft von einer Bio-Zitrone

• Ca. 200 g Staubzucker

Für den Kuchen die weiche Butter mit Zucker und Salz schaumig rühren. Nach und nach die zimmerwarmen Eier zugeben und weiterschlagen.

Anschließend Mehl, Backpulver, Saft und Schale der Zitrone vorsichtig unterheben. Die Masse in eine gefettete Gugelhupf-Form füllen und circa eine Stunde bei 180 °C backen. Den Kuchen auskühlen lassen, Sirup mit etwas Wasser vermischen und den Kuchen damit bepinseln.

Für die Glasur Zucker und Zitronensaft zu einer dickﬂüssigen Konsistenz verrühren und den ausgekühlten Kuchen damit begießen.

Betina Petschauer

Voller Blüte.

Voller Geschmack.

von links: Robert Fuchs (Geschäftskundenbetreuer der Sparkasse OÖ im Raum Schärding), Markus und Christoph Rott, Hans-Jürgen Achleitner (Regionaldirektor Geschäftskunden Agrar Sparkasse OÖ)

Fangfrisch und professionell filetiert

LEIDENSCHAFT, die man schmecken

Wer gerne Fisch isst, dem ist die Marke „HOFFisch“ ein Begriff. Von weit her finden

Genießer ihren Weg ins malerische Pötting, wenn es um den Kauf von fangfrischen Welsen bzw. hausgemachten Spezialitäten geht. Die Gebrüder Rott haben sich ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Das kann man auch schmecken.

Akann

chtung, Achtung im Babybecken! Es ist Fütterungszeit! Erst fünf Zentimeter groß sind die Afrikanischen Welse und doch haben die Setzlinge schon einen gewaltigen Appetit. Christoph und Markus Rott kennen das. Groß ist die Verantwortung, die sie für die tausenden Mini-Welse tragen, und so wechseln sich die Brüder ab, wenn sie mehrmals pro Tag in der Kinderstube nach dem Rechten schauen. Schließlich sollen die kleinen Wonneproppen satt, gesund und zufrieden aufwachsen und so in nur sechs Monaten Größe und Gewicht vervielfacht haben.

Zugegeben: Mit seinen langen Barteln und dem starren Blick gewinnt er dann so schnell keinen Schönheitspreis – aber sind es nicht ohnehin die inneren Werte, die im Kochtopf zählen? Wo es an der Optik hapert, überzeugt der bei Kennern und Einsteigern gleichermaßen beliebte Speisefisch mit seinem einzigartigen Fleisch: „Beim Kochen und Braten bleibt es kompakt, ist aber trotzdem

butterweich. Ein Wels schmeckt sehr neutral, weshalb er in viele Richtungen verarbeitet werden kann. Von italienisch bis fernöstlich und natürlich auch ganz traditionell. Außerdem besitzt er keine Gräten.

„Unser Vater hatte seinerzeit Forellenteiche. Schon als neunjähriger Bub hat mich die Arbeit mit Fischen fasziniert. Im Jahr 2017 haben wir beschlossen, diese Leidenschaft wieder aufleben zu lassen und die Marke ‚HOFFisch‘ zu etablieren“, berichtet Rott. Die Reinheit des Wassers und bestes Futter in Kombination mit einer ordentlichen Portion Herzblut – man schmeckt den Unterschied.

Genuss und Design gehen Flosse in Flosse. Fangfrisch und professionell filetiert, wandern die nunmehr vakuumverpackten Pöttinger über die Ladentheke, gemeinsam mit hausgemachten Aufstrichen oder Verhackertem. Damit das auch in stilvollem Ambiente vonstattengeht, hat man in den letzten Monaten die Produktionsstätte um einen Hofladen und Gastrobetrieb erweitert. Hier kommt Markus Rott ins Spiel. Er hat das Gebäude selbst geplant und ihm so seinen persönlichen Stempel aufgedrückt. Und genau wie sein jüngerer Bruder hat sich der 40-Jährige die Kunst des Fischzüchtens angeeignet.

Die Zusammenarbeit mit der Sparkasse OÖ ist Christoph und Markus Rott eine Herzensangelegenheit. „Als Landwirte fühlen wir uns in besten

Ein waschechter Pöttinger – der Afrikanische Wels bringt es zu einem stattlichen Gewicht von 1,5 kg.

Händen. Nirgendwo sonst sind wir auf so viel Expertenwissen gestoßen. Nicht nur was Finanzierung und Förderungen, sondern auch was die professionelle Arbeit mit den Tieren angeht“, erzählt Markus Rott.

2 Eier

60 g geriebener Parmesan 300 g Welsﬁlets

40 g Mehl

150 g Sonnenblumenöl

Fischﬁlets halbieren oder dritteln, mit Salz, Pfe er, Kräutersalz und eventuell Paprika würzen. Die Eier in einer Schüssel mit dem Parmesan verquirlen. Die Filets im Mehl wenden und das überschüssige Mehl abklopfen. Das Öl in einer Pfanne erhitzen. Die Filets durch die Ei-Parmesan-Mischung ziehen, kurz abtropfen lassen und direkt in die Pfanne geben. Je Seite ca. 2 Minuten goldgelb ausbacken. Auf ein Küchenkrepp geben und abtupfen. Dazu passen am besten Spaghetti mit Tomatensauce.

Ganz zum Schluss sind die Welse dann doch noch sehr hübsch anzusehen.

Nämlich am Teller, etwa in Form von Fish & Chips oder einer „Pescata Milanese“. Noch nie gehört? – Augenzwinkernd abgeleitet von der „Piccata Milanese“

eignet sich das Wels-Fleisch ausgezeichnet zum Panieren und Frittieren und somit für diesen italienischen Klassiker.

Aber nochmal: Auf die inneren Werte kommt es an ...

SEPP,

WAS MACHST DU?

Er ist längst ein renommierter Profikoch und nun auch ein Social-Media-Phänomen: Sepp Schellhorn. Auf Instagram und TikTok begeistert der dreifache Vater, Philanthrop und Kunstförderer drei Millionen von Followern mit köstlichen, oft ganz unkomplizierten Gerichten aus seiner Heimat. Wir servieren eine Kostprobe ...

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer | FOTOS: DK Verlag/Ingo Pertramer

BUCHTIPP

DK Verlag, € 31,50

Sepp kocht – und natürlich macht er jetzt auch ein Buch, mit gleich 90 seiner besten „ReSEPPte“. Wie kam es aber dazu, dass @pepssch mit der Frage „Sepp, was machst du?“ zum Star auf allen Social-MediaKanälen wurde? „Die Frage entstand im Spätwinter 2022 nach einem verzweifelten Anruf bei meinen Freunden, es fehlten Mitarbeiter.“ Die drei Freunde kamen sofort, um zu helfen, konnten zwar nicht kochen, waren aber im Marketing großartig. Nach einigen Bieren entstanden witzige Ideen, um Mitarbeiter zu finden, bis auf dem Weg in die Küche ein Freund fragte: „Sepp, was machst du?“ Und der Sepp kochte einen Jagatee – ein Getränk, das zum Trampolin für die einmalige Erfolgsgeschichte wurde. „Von meinem ganz großen Freund und Bruder im Geiste, Christian Seiler, stammt der Satz ‚Essen ist kein Schicksal, aber Kochen die Erlösung‘. Ich will mit diesem Buch jedem zur Erlösung verhelfen. Denn Kochen macht nicht nur sexy, Kochen macht auch Sinn, und jeder kann es. ‚Scheiß dir nix‘ würden wir in den Bergen sagen, fang einfach an!“

TAGLIATELLE MIT STEINPILZEN

Was ist wichtiger? Die Steinpilze oder die Tagliatelle? Beides ist mit Mühen verbunden. Aber es liegen Welten zwischen der einfachen, gekauften Variante und einer selbst hergestellten Pasta. Und es liegen Galaxien zwischen gekauften und frisch gesammelten Pilzen.

NUDELTEIG

500 g Hartweizengrieß

(oder griffiges Weizenmehl Typ 480)

4 Eigelb

4 Eier

3 EL Olivenöl plus Öl zum Bestreichen

Salz

Alle Zutaten gut durchkneten, dem Teig Zeit zum Rasten geben. Man bestreicht ihn mit Olivenöl, deckt ihn zu und stellt ihn dann eine Stunde in den Kühlschrank.

200 g Steinpilze

Olivenöl

Salz und Pfeffer

Saft von einer halben Zitrone

1 TL fein geschnittenen Schnittlauch

10 g kalte Butter

2 EL geriebener Parmesan

Den Nudelteig rolle ich nach der Ruhezeit gut 2 mm dick aus, wie einen Strudelteig, anschließend wird er eingerollt und in ca. 6 mm breite Streifen geschnitten. Jetzt geht es aber erst in den Wald Pilze suchen. Sobald die Pilze dann in eurem Korb sind, ab nach Hause. Nur mit einem feuchten Tuch abwischen, nie waschen. In feine Scheiben schneiden und in einer großen Pfanne mit etwas Olivenöl nicht zu heiß anschwitzen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Etwas Zitronensaft dazu und den Schnittlauch ... Zum Schluss die kalte Butter unterrühren. That‘s it!

Inzwischen für die Pasta reichlich gesalzenes Wasser zum Kochen bringen – der Topf kann nie zu groß sein, aber schnell zu klein. Die frischen Nudeln hineingeben und einmal aufkochen lassen, dann abgießen und in die Pfanne mit den Steinpilzen geben. Kurz vermischen, auf die Teller verteilen und Parmesan darüberstreuen. Love, peace and happiness all over the world!

Alternativ kann man auch Kräuterseitlinge verwenden, dann würde ich etwas gehackten Knoblauch dazugeben, denn diese Zuchtpilze schmecken weniger aromatisch.

PILZE

HIMBEER-MILLEFEUILLE

DAFÜR BRAUCHT IHR

1 Blatt Strudelteig

2 verquirlte Eier

Butter für das Blech

400 g Himbeeren Minzeblätter

FÜR DIE CRÈME PÂTISSIÈRE

125 ml Milch

30 g Zucker

1 Eigelb

10 g Vanillepuddingpulver

30 g Butter

120 ml Schlagobers, steif geschlagen

Das Backrohr auf 140° vorheizen. Für die Crème pâtissière in einer Schüssel etwas von der Milch mit dem Zucker, dem Eigelb und dem Vanillepuddingpulver anrühren. Die restliche Milch aufkochen, dann die Hälfte davon in die Schüssel gießen und alles glattrühren. Alles zurück in den Topf und erhitzen, bis die Creme dicklich wird.

Den Topf vom Herd nehmen und die Creme unter Zugabe der Butter kalt rühren. Das Schlagobers unterheben und die Creme in einen Spritzsack füllen.

Aus dem Strudelteig 20 runde Taler ausstechen. Die Strudeltaler mit verquirltem Ei einstreichen, auf ein gefettetes Blech legen und im vorgeheizten Rohr ca. 5 Minuten backen. Die Taler auskühlen lassen.

Auf die Teller in der Mitte einen Tupfer Schlagobers spritzen und den ersten Taler auflegen. Mit dem Spritzsack die Crème pâtissière in kleinen Punkten aufspritzen, dazwischen die Himbeeren auf rot/weiß/rot auslegen. Und dann Schicht für Schicht aufeinandersetzen, wie auf dem Foto.

Die restlichen Himbeeren pürieren und als Fruchtspiegel auf den Teller geben. Die Himbeer-Millefeuilles mit Minzeblättern servieren.

Ich freue mich darauf, mit meinen Enkeln, wenn es die dann gibt, diese Türmchen zu bauen. HimbeerMillefeuilles hab ich schon ganz früh mit meiner Mutter gemacht – das war eine irrsinnige Patzerei ...“

CultCaffè: Kaffeerösterei aus Leidenschaft

Mit Leidenschaft, Enthusiasmus und unternehmerischem Weitblick gründeten Silvia Lasselsberger und Walter Schweifer 2002 die Kaffeerösterei CultCaffè. Ihre Liebe zu Italien und die Selbstverständlichkeit der Italiener, ihren „Caffè“ frisch von der regionalen „Torrefazione“, also der Kaffeerösterei zu beziehen, brachte die beiden auf die Idee, diese Tradition und Kaffeekultur in Österreich wieder aufleben zu lassen. „CULTura di CAFFÈ“ – so war der Markenname geboren.

Pioniere in Österreich. CultCaffè war 2002 der erste „Kleinröster“ am riesigen Kaffeemarkt, welcher stark besetzt war und bis heute ist. „Ein traditionelles Produkt wie Kaffee ständig weiterzuentwickeln und den Markterfordernissen anzupassen sowie eine professionelle Dienstleistung zu bieten, dieser Herausforderung stellen wir uns mit CultCaffè seit Gründung des Unternehmens“, betonen Silvia Lasselsberger und Walter Schweifer.

Täglich frisch geröstet. Durch die vernünftige Wachstumsstrategie, geschickte Einkaufsphilosophie am Rohkaffeemarkt, hohen Qualitätsanspruch und den Zusammenhalt der Familie sei es möglich, sich einen fixen Platz neben den großen Anbietern zu sichern: „Klein“ genug, um Röstkaffee mit Leidenschaft und täglich frisch zu rösten, aber auch groß und flexibel genug, um den Anforderungen der Spitzengastronomie gerecht zu werden.

Seit 22 Jahren steht die Kaffeerösterei

CultCaffè aus Neumarkt/ Ybbs im Westen Niederösterreichs für hochwertigen Röstkaffee.

Zuverlässig werden Gastronomie, Hotellerie, Büros und Betriebsverpflegungsfirmen im In- und Ausland mit frisch geröstetem Kaffee beliefert.

len und Maschinen und der Vertrieb von Kaffeemaschinen für jede Anforderung. Durch das steigende Bewusstsein für Qualität beim privaten Kaffeegenießer kreiert CultCaffè immer wieder neue, interessante Blends. Die Biozertifizierung rundet das angebotene Sortiment ab. Das Team von CultCaffè freut sich auf ein Kennenlernen beim persönlichen Besuch in der Rösterei.

Höchste Kaffeequalität. Mit Kompetenz und Zuverlässigkeit werden Gastronomie, Hotellerie, Büros und Betriebsverpflegungsfirmen im In- und Ausland beliefert. Im Paket wird bester Service geboten – Trainings und Schulungen, laufende Feineinstellung an Müh-

CultCaffe Kaffeerösterei GmbH Köchlingerstrasse 14, 3371 Neumarkt Tel.: 07412/53901 info@cultcaffe.at www.cultcaffe.at sowie auf Instagram und Facebook

Das Lösungswort der letzten Ausgabe war:

FAHRSCHULE

SUDOKU

FREIZEIT

#südtirol • #spätsommer • #wandern

HERBSTZAUBER AM FEUERBERG

Vom Himmel berührt auf 1.769 Metern im Herzen Kärntens Im Mountain Resort Feuerberg auf der Gerlitzen Alpe schwimmen Ruhesuchende im 25 Meter Infinitypool, träumen in kuscheligen Liegen, lauschen den süßen Klängen in der Konzertsauna, spüren die Weite, atmen die klare Bergluft über dem Almsee und entdecken die Magie des Ortes. Umgeben von 500.000 Quadratmeter Alm, bietet das Resort eine einzigartige Wellnessoase und Badewelt mit elf Pools, elf Saunen und 16 Ruheoasen. Gäste können sich auf unzähligen Wanderwegen in der sanften Herbstsonne an den leuchtenden Farben der Lärchen erfreuen oder sich vom Spirit am Berg Programm mit Yoga, Meditation uvm. inspirieren lassen. Ein besonderer Hochgenuss: die regionale Kulinarik vom Kärntner Gusto-Frühstück bis hin zum abendlichen, 6-gängigen Menübuffet. Herbst-Highlights sind das Festival der Köche (03.11.–16.11.) und das Saunafestival (18.11.–30.11.). Tauchen Sie ein in eine Welt, die Körper und Seele berührt und erleben Sie den Zauber des goldenen Herbstes am Feuerberg! Nähere Informationen unter www.feuerberg.at

TAG DER KAMELE AM 8. SEPTEMBER IM TIERGARTEN WALDING

Für alle Freunde dieser faszinierenden Tiere veranstaltet der Tiergarten Walding einen unvergesslichen „Tag der Kamele“. Ab 15 Uhr erwartet Sie ein tolles Schauprogramm mit verschiedenen Arten von Kamelen und einer spektakulären Kamel-Reitvorführung. www.tiergartenwalding.com

ZWEI NÄCHTE IM „HAPPY YELLOW“ GEWINNEN!

„live your life yellow“ lautet die Devise im Boutique House „happyYellow“ in Saalbach (www.happyellow.com). Das chillige Boutiquehotel ist der ultimative Spot für alle, die Style, unkomplizierte Lässigkeit und Komfort lieben. Neben einem Top-Frühstück sorgt ein cooles À-la-carte-Restaurant für Hochgenuss.

Mitmachen & Gewinnen: Damit Sie den bunten Herbst so richtig genießen können, verlosen wir zwei Gutscheine für je zwei Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück im Boutique House „happyYellow“.

Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 11. September 2024.

Infinitypool mit grandiosem Ausblick auf Bergwälder, Apfelplantagen und pittoreske Kirchtürme

5 DINGE, DIE SIE IN NATURNS IN SÜDTIROL GETAN HABEN SOLLTEN

Radrouten erkunden, Waalwege erwandern, ThermalWellness und Südtiroler Kulinarik in NATURns, dem neu entdeckten „Thermaldorf bei Meran“: Wir waren für Sie dort.

ENTLANG DER VIA CLAUDIA AUGUSTA RADELN

Die einmalige Topografie Südtirols und das herrlich milde Klima machen die Region zur Top-Destination für Radfahrer. Eine sehr schöne Tagestour führt auf der historischen Via Claudia Augusta entlang des Flusses Etsch. Highlights der rund 70 Kilometer langen Strecke sind der Kirchturm im Reschensee (beliebtes Fotomotiv!), von Apfelplantagen und Weingärten gesäumte Wege und das pittoreske Städtchen Glurns mit mittelalterlichem Flair. Wir haben Fahrräder über das Hotel geliehen und den praktischen Hotel-Shuttle-Service (drei Mal pro Woche) bis zum Reschensee genutzt und sind von dort retour bis nach Naturns geradelt. Empfehlenswert! Gut zu wissen: Ein E-Bike ist nicht zwingend erforderlich, da die gesamte Strecke tendenziell bergab führt.

REDAKTION: Petra Kinzl FOTOS: privat, Preidlhof

2 3 4 5

WAALWEGE ERWANDERN

Am besten nimmt man den Bus Nr. 251 von Naturns bis zum Parkplatz Schloss Juval (Haltestelle Abzweigung Schnalstal). Dort beﬁndet sich auch der Vinschger Bauernladen. Nach dem Aufstieg wandert man entlang von einem der ältesten Waalwege und einem ehemaligen Bewässerungskanal Richtung Westen bis zur Ur-Quelle Bad Kochenmoos im Ort Staben. Wer mag, stattet der Sommerresidenz des berühmten Bergsteigers Reinhold Messner, dem Schloss Juval, einen Besuch ab. Aussichtsreich!

BADEN IM THERMAL-SPA

Das Thermalwasser, das seit Herbst 2021 durch eine neu erbaute drei Kilometer lange Pipeline in die Pools und Wellnessbecken von zehn Hotels und in das Naturnser Erlebnisbad ﬂießt, macht die Region zu einem einzigartigen Wellnessziel. Mehr oder weniger durch Zufall entdeckt und aufwendig zertiﬁziert, entpuppt sich das neue Naturnser Thermalwasser als äußerst vielseitig: Es soll rheumatische Beschwerden lindern, das Immunsystem stärken und nach Aktivitäten die Regeneration fördern. Entspannend!

EINKAUFEN IN DER „BOTTEGA DEI CONTADINI“

Kurz vor der Abreise lohnt sich ein Besuch in der „Bottega dei Contadini“, dem Vinschger Bauernladen. Dort kaufen wir regionale Produkte wie Quitten-Apfel-Cider, getrocknete Apfelringe, Speck und Käse als Mitbringsel, die uns zu Hause noch lange an diesen wunderbaren Urlaub erinnern sollten. Herrlich!

DIE GÄRTEN VON SCHLOSS

TRAUTTMANSDORFF BESUCHEN

Ein Must-see auf unserer Bucketlist: der Besuch der Gärten von Schloss Trauttmansdor in Meran – mit über 80 Gartenlandschaften aus aller Welt. Die prachtvollen Anlagen sind nicht nur für Gartenliebhaber einen Abstecher wert. Grandios! www.trauttmansdor .it

Thermal-Spa im Dolce-Vita-Hotel Preidlhof

Der Aufenthalt erfolgte auf Einladung der Tourismusgenossenschaft NATURns und des 5* Luxury Dolce Vita Resorts Preidlhof. Weiterführende Informationen zur Region NATURns: www.naturns.it

Gärten von Schloss Trauttmansdor

4 1 5

Schloss Juval, Sommerresidenz von Bergsteiger Reinhold Messner

2 3

Regionstypische Mitbringsel

Reschensee

Raus aus Oberösterreich, rein ins mediterrane Klima von Südtirol! Wir erkunden Waalwege, Thermal-Spas und Biker-Routen in Naturns im schönen Vinschgau, in der Nähe von Meran. Von Linz benötigt man mit dem Auto etwa fünfeinhalb Stunden. Für verlängertes Sommerfeeling ist gesorgt, denn die Region hat 315 Sonnentage im Jahr zu bieten. Naturns liegt malerisch eingebettet etwa 30 Autominuten südwestlich von Meran. Die gastfreundliche Gemeinde in Südtirol ist für ihre atemberaubende Natur und ihr luxuriöses Wellnessangebot bekannt. Perfekt gestaltet sich die Urlaubsdestination nicht nur für Gäste der vielen Top-Unterkünfte, die das neu entdeckte Thermalwasser fantasievoll in Becken, Bädern und Anwendungen erlebbar machen, sondern auch für alle, die wegen der Naturerlebnisse in Kombination mit gesunder Höhenluft und fabelhaften Ausblicken in die Apfelregion Naturns kommen. Hotels wie das luxuriöse 5* Dolce Vita Resort Preidlhof sorgen für alle Annehmlichkeiten, die man sich nur vorstellen kann.

WANDERN,

WELLNESS & GENUSS

DVIELFALT PUR.

Relaxen und genießen kann man bei den vielen Wellnessangeboten am Achensee.

er Herbst am Achensee lädt ein, dem Alltag zu entfliehen und die Ruhe der Natur zu genießen: bei einer ausgedehnten Wanderung, einer fröhlichen Radtour, einer geselligen Runde Golf oder beim Klettern am Fels. Auch für spannende Familienprogramme ist gesorgt. Und danach geht es direkt zum Wellnessen, wo man die Erlebnisse des Tages Revue passieren und genüsslich die Seele baumeln lassen kann. Vorhang auf für den Herbst am Achensee und ein einzigartiges Urlaubserlebnis zwischen Berg und See.

Rund um den See. Wenn der Herbst ins Land zieht, beginnt am Achensee die gemütliche Zeit. Mehr als 500 Kilometer bestens gepflegte Wege laden zum Wandern ein, das um diese Jahreszeit besonders schön ist. Wer sich gerne aufs Rad schwingt, hat ebenso eine große Auswahl: kürzere und längere Routen, leichte und solche, die einem schon ein bisschen etwas abverlangen. Und wer nicht zu Fuß oder mit dem Bike auf den Berg will, nimmt einfach die Bergbahn.

Schönes Spiel am „Meer der Tiroler“. Das „Schöne Spiel“ ist am Achensee besonders schön –mit Ausblicken aufs Wasser und einer imposanten Bergwelt, die im Publikum sitzt. Mitten in Pertisau startet ein 18-Loch-Platz, der sich bis in den Naturpark Karwendel erstreckt und zu den „Leading Golf Courses of Austria“ gehört. Am 9-Loch-Platz in Achenkirch pitchen, chippen und putten Golfer:innen auf einem herrlichen Hochplateau.

HERBSTZEIT IST ALMABTRIEBSZEIT.

Wenn die Kühe von der „Sommerfrische“ auf den Almen heimkehren, ist das jedes Jahr ein fröhliches Fest.

Auf das sommerliche Naturschauspiel am Achensee folgt im Herbst eine besondere Zugabe: türkiser See, bunte Bäume und goldenes Sonnenlicht.

QUAL DER WAHL.

Große Auswahl gibt es bei verschiedenen Radrouten rund um den See.

WWW.ACHENSEE.COM

Energie tanken beim Wellnessen. Bunt wie der Herbst sind die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten am Achensee, nicht umsonst ist die Region als „Tirols Sport & Vital Park“ bekannt. War man draußen aktiv, ist drinnen relaxen und genießen angesagt: bei exklusiven Wohlfühlbehandlungen, „Signature Treatments“ oder fernöstlichen Entspannungs- und Meditationstechniken. Einige Hotels bieten auch DaySpas an und im Freizeitzentrum Atoll Achensee entspannt man im Panorama-BAD, im großzügigen Penthouse-SPA oder in den Fun- und Outdoor-Pools.

Wenn Kühe Trachten tragen. Herbstzeit ist auch Almabtriebszeit. Dafür schmücken die Bäuerinnen und Bauern ihre Tiere mit kunstvollem Kopfschmuck und ziehen mit ihnen vom Berg, wo die Kühe ihre „Sommerfrische“ verbracht haben, ins Tal. Dort werden sie von vielen Schaulustigen erwartet. Auch diese kleiden sich festlich in Dirndl und Lederhose. Und natürlich werden Almabtriebe auch ausgiebig gefeiert: mit Musik, Gesang und herbstlichen Köstlichkeiten für den Gaumen. Weitere Informationen unter www.achensee.com

LONG-DISTANCECHALLENGE 2024

Eine Regattaserie der Superlative

Die Long-Distance-Challenge im Union-Yacht-Club Attersee wächst und wächst und wächst: Bei allen drei Veranstaltungen, die zur neunten Auﬂage der LDC zählen, wurden heuer Teilnehmerrekorde verzeichnet. Klar, dass auch die Gesamtteilnehmerzahl damit gestiegen ist. Waren es im Vorjahr 172 unterschiedliche BootsführerInnen, so stellten sich heuer 191 an die Startlinie, um bei den drei Langstreckenregatten um die schönen Preise zu segeln!

Diese hohe Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer freut natürlich auch die Sponsoren: Schönleitner Bau agierte als Hauptsponsor, Peak Technology, die Tissot Steuerberatungs GmbH, Stelzl Yachtcharter, Robline, Pantaenius Versicherungen, die Top Yacht GmbH, das Grafengut, Heidlmair Kommunikation, Life Radio und nicht zuletzt auch die OBERÖSTERREICHERIN tragen we-

sentlich zum Erfolg der Veranstaltung bei. Sie machen es möglich, dass die LDC in der Presse die nötige Aufmerksamkeit bekommt, dass die Rennen mittels Tracking live übertragen werden, und dass die siegreichen TeilnehmerInnen am Ende die Silberbarren von 1.000 g, 500 g und 250 g überreicht bekommen.

Beim Attersee Grand Prix waren es heuer 103 Boote – Höchststand seit 1990 – die sich bei fast Flaute dem Starter stellten. Die ca. 350 SeglerInnen trotzten der siebenstündigen Hitzeschlacht. „17 Boote erreichten tatsächlich das Ziel, der auf die erste Runde verkürzten Wettfahrt“, verlautbarte bei der Siegerehrung Veranstaltungsleiter Norbert Achleitner. „Und wir waren dabei“, antworteten stolz einige der ins Ziel Gekommenen. Für den Rest der Flotte wurde gemäß der Position bei Erreichen des Zeitlimits eine Zielzeit hochgerechnet. So konnten alle gewertet werden.

Erster im Ziel und auch Sieger nach berechneter Zeit wurde die Brenta Superstar mit Steuermann Michael Gilhofer vom Veranstalterclub UYCAs. Er segelte mit einer hochkarätigen Mannschaft: Florian Raudaschl (UYCWg) machte Trimm und Taktik, Markus Holly-Schiemer (SCK), Bernhard Kreutzer (SCK), Johannes Fisch (YES-Ka) und Werner Nöhmer (SCK) ergänzten das Team.

Bei der 12-Stunden-Regatta riskierten heuer 55 Boote, richtig nass zu werden, denn der Wetterbericht sagte viel Regen voraus. Der blieb aber dann aus. Von Beginn an löste sich die Liberté mit Skipper Tobias Böckl vom Feld und war in ständiger Führung. Mit einer internationalen Neun-Mann-Crew mit Alexander Lausecker (UYCAS), Lukas Neumüller (SCATT), Florian Gföllner (UYCAS), Benedikt Stärker (UYCAS), Anna Saletu (UYCAS), Alexander Steinleithner (SCATT), Luis Wenger-Oehn (UYCAS),

Chas Beek (NHYC) und Adam Bradly (NHYC) erschallten in diesem Jahr auch englische Kommandos auf dem Attersee. Der große Vorsprung auf dem Wasser zeigte sich auch in den berechneten Ergebnissen und somit ging der Sieg der 12-Stunden-Regatta sowohl nach gesegelten als auch nach mit dem Rating Yardstick korrigierten Meilen an die Liberté: Skipper Tobias Böckl (UYCAS) legte in den zwölf Stunden eine Strecke von 35,831 Meilen (etwa 56 km) zurück.

Im goldenen Licht des Sonnenaufgangs begrüßte der Union-Yacht-Club Attersee morgens um 6 Uhr die SeglerInnen des historischen Kurses vor dem Start zur Langen Wettfahrt. Mit rekordmäßigen 122 Booten und 367 SeglerInnen wurde die „Lange Wettfahrt“ heuer zum 96. Mal veranstaltet.

Um Punkt 07:00 Uhr ﬁel der Startschuss, ganz traditionell am Starterturm des UYCAs aus der alten Startkanone. Der Wind war meist schwach und kam aus allen Richtungen, was es taktisch sehr herausfordernd machte. Es gab

Wettfahrtleiter Gert Schmidleitner mit den Gesamtsiegern der LDC 2024 bei der Siegerehrung: Reinhard Aschauer, Thomas Stelzl, Klaus Manhardt und Günther Lux (v.l.n.r.)

zahlreiche windlose Stellen am See, die für einige zum länger verwendeten unfreiwilligen „Parkplatz“ wurden. Insgesamt war es aber eine kurzweilige Lange Wettfahrt, bei der bis auf ein Boot alle innerhalb des Zeitlimits von 17:00 Uhr ins Ziel kamen.

Das erste Boot, die Quant 30 rund um Skipper August Schram (UYCWg) kam um 11h 04m 47s ins Ziel. Damit bewältigte August Schram, gemeinsam mit Christoph Tittes (UYCAs), Udo Moser (UYCAs), Nico Delle-Karth (UYCWg) und Martin Neidhardt (UYCWö) die Strecke in 4h 01m 47s. Den Streckenrekord, den die Mannschaft im Vorjahr selbst mit knapp über drei Stunden aufgestellt hatte, konnten sie damit aber nicht unterbieten!

Nach Yardstick berechnet ist jedoch Lukas Richter (UYCAs) mit Thorwald Fastner (UYCAs) und Felix Wied-Baumgartner (UYCAs) Gesamtsieger der Langen Wettfahrt. Sie segelten mit der 99 Jahre alten 35 m2 Rennklasse „Rakete“. Zweite nach berechneter Zeit sind Thomas Stelzl (UYCAs), Günther Lux (UYCAs), Reinhard Aschauer (UYCAs) und Klaus Manhardt (UYCAs) mit der Sonderklasse „Panther“ (Baujahr 1905). Drittes Boot nach berechneter Zeit ist die im Vergleich jugendliche Quant 30 mit der Mannschaft um August Schram (UYCWg).

Die Gesamtwertung der Long-Distance-Challenge, die die Ergebnisse von Attersee Grand Prix, 12-Stunden-Regatta und der Langen Wettfahrt vereint, gewann heuer Thomas Stelzl (UYCAs) mit den Plätzen 5 beim Attersee Grand Prix, 2 bei der 12-Stunden-Regatta und

nun 2 bei der Langen Wettfahrt. Alle Ergebnisse wurden mit der Sonderklasse „Panther“ ersegelt, das heuer 120 (einhundertzwanzig) Jahre alt wurde. Er freute sich über den Hauptpreis: ein 1 kg Silberbarren! Gefolgt von Tobias Böckl (UYCAs), der mit der Liberté die Plätze 15, 1 und 18 ersegelte und als zweiter mit 500 g Silber belohnt wurde. Der dritte Silberbarren – mit immer noch einem ansehnlichen Gewicht von 250 Gramm – ging an Klaus Ablinger (SCATT).

„Nächstes Jahr planen wir die 10-Jahre-Jubiläums-Ausgabe der LongDistance-Challenge, Österreichs größter Segel-Breitensport-Regatta. Wir sind stolz darauf, über den Breitensport einen kleinen Beitrag zum Spitzensport zu leisten und die Jugend dem Segelsport näherzubringen! So sind auch olympische Goldmedaillen für Österreich möglich“, kündigt UYCAs- und OÖSV-Präsident Michael Farthofer das nächste Jahr an.

© Gert

Schmidleitner

HAPPY YELLOW IN SAALBACH

Boutique House feierte „1st happYning“

Lässig, unkompliziert und easy war das „1st happYning“, zu dem Roland und Katrin Steger samt ihrer Crew am 6. Juli in ihr chilliges Boutiquehotel happyYellow in Saalbach geladen haben. Unter der Devise „Enjoy the Yellow Side of Life“ genossen die Gäste neben Fingerfood und spritzigen Cocktails beste Unterhaltung mit Stand-up-Comedy, Livemusik und einem DJ. Das gelungene „1st happYning“ war übrigens der Auftakt einer wiederkehrenden Veranstaltung mitten in Saalbach.

Das happyYellow Boutique House ist als Bed & Breakfast buchbar. Im hoteleigenen À-la-carte-Restaurant genießt man Speisen, die glücklich machen und statt den üblichen Tageszeitungen gibt es eine eigene Hotelpost mit ausschließlich positivem Weltgeschehen. Denn Yellow macht glücklich :-) www.happyellow.com

Mathias

Lauringer

Freiwillige Helferinnen bei der „Lake of Charity“-Spendensammlung

Die Gastgeber Roland und Katrin Steger

DJ M-AGE (m.) und coole Drinks sorgten für beste Unterhaltung.

Petra Loferer, Sarah Kerrer, Daniela Kröll-Oberhauser, TVB-Obmann Martin

Enn (beide sitzend), Roland Steger, Manuel Hirner, Katrin Steger, Melanie Loferer (stehend)

Roland und Katrin Steger, Bürgermeister

Alois Hasenauer mit seiner Frau Martina

Karin Stöckl, Isabella und Katrin Steger, Kathrin Hirner

Eine echte Oberösterreicherin

Karin Wiesinger (r.) mit Ilvy Hirner und Gästen beim Glücksrad

Angestoßen wurde mit Weinen vom Weingut Tom Strommer.

Susanne & Daniel Rizzotti von ALRIGHTY Coffee, Roland Steger

Spätsommertage

Genießen Sie einen Wellness-Urlaub im Hotel Paradiso****s inkl. Sauna-Bergdorf AusZeit, Cabrio-Therme Tropicana und vieles mehr.

3 Tage / 2 Nächte im Hotel Paradiso****s

Verwöhn-Halbpension mit Langschläfer-Frühstück bis 12 Uhr, Kuchen- und Strudelbuffet am Nachmittag sowie 5-Gang-Dinner abends ganztägiger Zutritt in die öffentliche Therme auch am An- und Abreisetag

Pro Person im DZ Classic, Comfort, Superior ab € 364,-

Reisezeitraum: 09. – 29.09.2024

Verlängerungsnacht zum Sonderpreis ab € 182,- pro Person/Nacht (max. 2 Verlängerungsnächte buchbar)

Jetzt entdecken!

EurothermenResort Bad Schallerbach, Hotel Paradiso****s, Promenade 1, 4701 Bad Schallerbach paradiso@eurothermen.at, www.eurothermen.at

FRAUENPOWER IN DER

KART-SZENE

Das nächste Ladies Race geht am 21. September im Boomerang Actionpark in Amstetten über den Asphalt. Gas geben und anmelden!

Die bisherige Männerdomäne Kartracing gerät immer mehr in weibliche Hände. Die Unterschiede sind minimal, die Karts zischen genauso in die Kurven wie bei den Männern, es wird um jede Hundertstel gekämpft, ausgebremst und überholt. Gerade junge Mädchen und Frauen finden oft über ihre Freunde und Väter zum Kartsport und entdecken so ihre neue Leidenschaft. Das nächste Ladies Race, bei dem Frauen zeigen können, was sie drauf haben, findet am 21. September im Boomerang Actionpark in Amstetten statt.

After Race Party

Dancing Queens aufgepasst! Bei der After Race Party wird am 21. September, ab 20 Uhr zur Musik der Liveband „Van Voice“ im Boomerang Actionpark so richtig abgetanzt und gefeiert.

3372 Blindenmarkt

Tel. 0664/33 00 003

www.boomerang-actionpark.at

Die drei Siegerteams des letzten Ladies Race

RENN-GEN IM BLUT

Die 16-jährige Katja Strauß ist die geborene Kartfahrerin

Katja Strauß, die jüngste Tochter von Boomerang-Kartbahn-Betreiber Herbert Strauß, hat das „Kart-Gen“ schon als kleines Mädchen aufgesogen und ist nun drauf und dran, österreichische Staatsmeisterin bei den Junioren (männlich und weiblich) zu werden. In der Ladyswertung ist sie schon seit drei Jahren – da war sie 13 – unangefochten an der Spitze. Die junge Racerin aus Raxendorf im Bezirk Melk hat ein klares Ziel: Sie will das Euroticket für das Weltfinale, um auch dort allen zu zeigen, was sie kann.

www.boomerang-actionpark.at

GEMEINSAME LEIDENSCHAFT.

Katja Strauß mit ihrem Vater

Katja in ihrem Kart

FIT & FUN

Dirt Run

Am 6. Oktober wird im Boomerang Actionpark in Blindenmarkt der nunmehr zweite

DIRT RUN ausgetragen. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr mit 70 Läufern können sich die Teilnehmer wieder auf tolle Preise und Action pur freuen.

REDAKTION: Amelie Gruber | FOTOS: Daniela Matejschek

„Die Schuhe werden schmutzig, die Augen werden leuchten“ – unter diesem Motto wird es am 6. Oktober beim DIRT RUN in Blindenmarkt wieder richtig dreckig. Der Lauf startet um 10:00 Uhr. Auf einer Strecke von 6,7 Kilometern gilt es, 14 Stationen wie den „fliegenden Teppich“ oder die „Gatschmulde“ zu meistern. Neben einer Rutsche und Tempelhüpfen wartet auch ein Mensch-ärgere-dich-nicht aus Reifen auf die Teilnehmer. Für alle Runner gibt es ein Goodie-Bag mit T-Shirt, Kappe und Stickern. Duschen und Food Trucks stehen ebenfalls bereit.

Auch die Mitarbeiter vom Land NÖ packen mit an, wie hier Leopold Schalhas, Leiter der Gruppe Wirtschaft, Sport, Tourismus bei der NÖ Landesregierung.

Es warten mega Preise! Zusätzlich werden unter allen Teilnehmern 33 tolle Preise verlost, darunter ein Kartrennen für acht Personen, ein Paintballspiel für zwölf Personen oder ein Flug im Flugsimulator.

Wichtig: Beim DIRT RUN läuft jeder in seinem eigenen Tempo – ganz ohne Stress und Zeitmessung.

Melde dich jetzt an! Sei dabei und erlebe einen unvergesslichen Tag! Die Teilnehmerzahl ist auf 111 Personen begrenzt, sichere dir noch heute deinen Startplatz unter: www.boomerang-actionpark.at/Event/Anmeldung Preis: € 20 pro Person oder € 50 für 3er-Gruppen

TIERISCH GUTE NACHRICHTEN

Unsere heimischen Tierparks haben jede Menge zu bieten und begeistern Groß und Klein jeden Tag aufs Neue.

Tierpark Altenfelden

Wiederansiedlung des Habichtskauzes

Der Tierpark Altenfelden hat sich nicht nur der Unterhaltung und Bildung seiner Besucher verschrieben, sondern engagiert sich auch aktiv im Artenschutz. Ein herausragendes Beispiel hierfür ist das Habichtskauzprojekt, das sich der Wiederansiedlung dieser faszinierenden Eulenart in Österreich widmet. Es ist ein eindrucksvolles Beispiel für den erfolgreichen Artenschutz durch Kooperation von Tierparks und Naturschutz. Der Tierpark Altenfelden zeigt mit seinem Engagement, wie wichtig und wirkungsvoll solche Projekte sein können. Besucher des Tierparks können sich vor Ort über das Projekt informieren und so einen Beitrag zum Verständnis und zur Unterstützung des Artenschutzes leisten. Unser Jungtier 2024 wurde im Juli von Dr. Richard Zink in die Auswilderungsanlage nach Dürnstein (NÖ) gebracht. Mehr finden Sie auch unter www.habichtskauz.at www.tierpark-altenfelden.at

Cumberland Wildpark Grünau

Die Hirschbrunft – ein Naturschauspiel

Der Herbst mit seiner außergewöhnlichen, farbenprächtigen Stimmung hält

Einzug im Cumberland Wildpark Grünau. Damit kommt auch wieder die Zeit, in der bei den Rothirschen der Kampf um die Hirschkühe stattfindet. Die Hirschbrunft hat im September Hochblüte und wer ausreichend Geduld mitbringt, kann die Hirsche beim Röhren nicht nur hören, sondern auch beobachten. Doch nicht nur die Rothirsche, auch die Damhirsche und besonders der Elch werben zu dieser Zeit um die weiblichen Tiere. Nach dem „Hirschlosn“ dürfen die süßen und sauren hausgemachten Schmankerln aus der Küche im Wildparkstüberl, passend zur Saison, nicht verpasst werden! Für alle kleinen Gäste gibt es noch ausreichend Gelegenheiten, um auf dem „Waldspielplatz“ nach Lust und Laune zu toben. Viele Gründe also für einen Spaziergang durch den Cumberland Wildpark Grünau! www.wildpark.at

Petra und Lukas Nagl mit ihren Kindern Johanna und Leopold und dem Patentier „Mogli“

Tierpark Stadt Haag

Zur Hochzeit eine Eselnamensgebung

Der im März dieses Jahres geborene Zwergeselhengst gewann viele Besucherherzen. Sabine Nagl aus dem Waldviertel erfuhr davon aus den Medien und hatte die Idee, zur Hochzeit ihres Sohnes, eine Tierpatenschaft mit Namensgebung zu schenken. Damit erhielten Sohn Lukas und seine Frau Petra zum Eheversprechen dieses schöne Geschenk. Die Feier machte allen Teilnehmern riesigen Spaß, denn die Zwergesel stellten sich zur Fütterung richtiggehend an. Bei der Namenssuche begaben sich Petra und Lukas in das große Reich der Weltliteratur und wurden in Rudyard Kiplings „Dschungelbuch“ fündig. Von einer Vielzahl von Namensmöglichkeiten entschieden sich Petra und Lukas Nagl aus Würmla, dem Zwergeselhengst den Namen „Mogli“ mit dieser bekannten Schreibweise zu geben. www.tierparkstadthaag.at

(v.l.n.r.:) Hermann Laher, Barbara Laher MSc, Dr. Richard Zink

Rothirsch „Mandi“ in Aktion

IM SPA RESORT KARIBIK TALK

Das Spa Resort Geinberg hat am 2. August zur Karibik-Party geladen und rund 1.500 Gäste angelockt. Beim Karibik-Talk wurden die neuesten Entwicklungen und Erfolge präsentiert. Zur Freude vieler GeinbergFans gibt es das 4-Stunden-Ticket wieder.

Die Jahre 2022 und 2023 waren auch für das Spa Resort Geinberg herausfordernde Aufholjahre, geprägt von Personalmangel. „Seit Mitte vergangenen Jahres haben wir wieder alle Stellen weitestgehend besetzt und errichten ein neues Mitarbeiterhaus“, freut sich Geschäftsführer Johann A. Sommerer, der seit einem Jahr die Geschicke des Resorts leitet. Neu im Team ist seit April 2024 auch Stephan Gritsch, Director of Marketing & Sales, der mit fast 25 Jahren Erfahrung neue Ansätze ins Resort mitbringt.

Erfolgsfaktor Sportcamps. Ein absoluter Erfolg sind die verschiedenen Sportcamps, die im Spa Resort Geinberg und auf der gemeindeeigenen Fußballarena seit 2022 gastieren. Aufgrund der top Trainingsbedingungen am Rasen und im Resort fanden heuer bereits zahlreiche Camps mit nationalen und internationalen Teams statt. Vor allem das Trainingslager der Kicker von Galatasaray Istanbul lockte Hunderte Fans nach Geinberg.

Geinberg

Neuerungen in der Therme. Um den Gästen mehr Flexibilität zu bieten, wurde das 4-Stunden-Ticket wieder eingeführt, damit ist der Check-in in die Therme, täglich ab 8 Uhr, jederzeit möglich. Zusätzlich gibt es bis 30. September das Sunset-Ticket, das sechs Stunden Entspannung zum Preis von vier Stunden bietet. Vom 2. September bis 25. Oktober läuft zudem die 1+1 Gratisaktion für das Ticket „Therme & Sauna“, bei der ein Gast zahlt und die Begleitung gratis entspannt.

Start in den goldenen Herbst. Im Herbst stehen im Spa Resort Geinberg Regeneration und Wohlbeﬁnden im Fokus. Neben Yoga-Retreats und speziellen Drip-Spa-Angeboten werden auch ärztlich fundierte Pakete für geistiges und körperliches Wohlbeﬁnden angeboten. „Unser Spa-Angebot ist eines der umfangreichsten in Österreich“, betont Johann A. Sommerer. Kein Wunder, dass im vergangenen Jahr im Vitality Spa 32.000 Anwendungen durchgeführt wurden.

Silvester-Paket mit Gala-Dinner Wer das Jahr 2024 krönen möchte, sollte bereits jetzt das begehrte SilvesterPaket inklusive Gala-Dinner buchen. „In Geinberg5, dem Luxus-Segment im Spa Resort Geinberg, haben bereits 85 Prozent der Gäste aus dem vergangenen Jahr ihren Aufenthalt zu diesem Ereignis gebucht. Also schnell sein“, rät Johann A. Sommerer.

www.sparesortgeinberg.at

Johann A. Sommerer (Geschäftsführer), Stephan Gritsch (Director of Marketing & Sales), Walter Stattmann (Thermenleiter)

KULTUR

#fotokunst • #pianotiamo • #lesenswert

STARBARITON HAMPSON

im Rahmen der Klassischen Klangwolke 24

Hunderte von Liederabenden haben Starbariton Thomas Hampson und sein langjähriger Klavierbegleiter Wolfram Rieger gemeinsam bestritten, aber noch nie im Brucknerhaus Linz. Nun ist das Duo bei einem Liederabend am 15. September um 18 Uhr im Großen Saal zu erleben. Im Rahmen der Klassischen Klangwolke 24 würdigt ihr Programm zusätzlich zu Anton Bruckner die Jubilare Antonín Dvořák, dessen Todestag sich heuer zum 120. Mal jährt, und gratulieren Richard Strauss zum 160. sowie Arnold Schönberg und Charles Ives zu deren 150. Geburtstag. Tickets € 7 klangwolke.at, brucknerfest.at

NEUE LEITERIN

Die weit über die Landesgrenzen hinaus in der Kunstszene bekannte Kunstwerkstatt Gmunden der Lebenshilfe Oberösterreich hat mit Petra Kodym eine neue Leitung. Die 49-Jährige ist seit 30 Jahren bildende Künstlerin und hat in Ebensee ein Gemeinschaftsatelier. Daneben hat Kodym bei verschiedenen Projekten im Kulturmanagement gearbeitet und freut sich nun, als neue Leiterin der Kunstwerkstatt Gmunden die Bereiche Kunst und Management verbinden zu können. „Die ersten fünf Monate haben mir das bekannte hohe professionelle Niveau der Künstlerinnen und Künstler noch einmal bestätigt“, freut sich Kodym, die die Kunstwerkstatt zukünftig wieder verstärkt für die Zusammenarbeit mit anderen zeitgenössischen Künstlern ohne Beeinträchtigung öffnen will. Heuer stehen unter anderem noch eine Ausstellung im Linzer Kunstsalon sowie im Handwerkhaus Bad Goisern am Programm.

Jiyang

Chen

BROADLAHN IN ASCHACH/DONAU

Seit 40 Jahren bringen „Broadlahn“ die Offenheit zu anderen Kulturen zum Ausdruck, die gleichzeitig tief im Regionalen und Traditionellen verwurzelt ist. Sie verschmelzen alpenländische Volksmusik wie Jodler, Påschen oder Gstanzl mit Jazz und afrikanischen sowie asiatischen Ethnoklängen. Am Freitag, 13.9.2024 um 20 Uhr gastiert die Kultband der neuen Volksmusik mit einem exklusiven „Best-of 40 Jahre“-Konzert in der Tischlerei in Aschach an der Donau. Karten sind bei oeticket der Sparkassen erhältlich und können unter www.spektrum-aschach.at reserviert werden.

KINDERKLANGWOLKE 24

Für die Kinderklangwolke 24 produziert das Kinderkulturzentrum Kuddelmuddel erneut ein Open-Air-Musical, dieses Mal mit Musik von Titus Vadon, unter anderem Gründungsmitglied von Russkaja und Drahdiwaberl-Schlagzeuger. Die Geschichte zu „CIRCUS –CIRCUS. Frida & Sven und die gestohlenen Träume“ stammt von der international bekannten Fotokünstlerin und Autorin Susanne Stemmer. Groß und Klein erwartet ein wildes Rock-Zirkus-Musical mit viel Akrobatik, atemberaubenden Kunststücken und Kindern, die an ihre Träume glauben und sich trauen, über ihren eigenen Schatten zu springen. CIRCUS - CIRCUS im Donaupark beim Brucknerhaus am 8. September, 16 Uhr (ab 14:30 Uhr Warm-up mit Kreativstationen und Foodtrucks). Infos: kuddelmuddel.at

... das Beste, was die Kultur in Oberösterreich und darüber hinaus zu bieten hat, zeigen wir auf den nächsten Seiten.

ANNA ARTAKER – BILDER LESEN

Anna Artakers Kunstwerke wurden u.a. im New Museum in New York und im mumok Wien ausgestellt. Von 19. September bis 14. Dezember ist die Professorin der Kunstuni Linz mit ihrer Ausstellung BILDER LESEN im MUFUKU Weibern zu Gast und zeigt Kunstwerke aus zwölf Werkserien der letzten 20 Jahre. In ihren Werken untersucht sie, welche Rolle Bilder für unsere Wahrnehmung von Realität spielen. Anna Artaker arbeitet etwa mit historischen Fotografien oder bildgebenden Verfahren, die auch in den Wissenschaften verwendet wurden. Mit ihrer aktuellen Serie CONVERSATION PIECES entwickelte sie die Drucktechnik zur simultanperspektivischen Abbildung dreidimensionaler Objekte weiter. Bei der Eröffnung am 19. September um 20 Uhr sorgt das DUO 4675 (Astrid und Beate Wiesinger) für musikalische Umrahmung.

SUCHTPOTENZIAL IM POSTHOF LINZ

Zehn Jahre „Suchtpotenzial“, das sind zehn Jahre „Titten, Tasten, Temperamente“! Wenn Julia Gámez Martín und Ariane Müller ihrer Albernheit freien Lauf lassen, kann auf der Bühne einfach alles passieren: virtuose Gesangsduelle, derbe Wortgefechte und kluges Pointengewitter. Am 20. September, 20 Uhr, rocken die beiden Musik-Comedy-Queens den Posthof Linz mit „Bällebad Forever“. Ein Programm, das auch mal unter die Gürtellinie geht. www.posthof.at

Torsten Goltz

HOFBÜHNE TEGERNBACH

Die Hofbühne Tegernbach empfängt ihre Gäste zum Herbststart mit großartigen Veranstaltungen. Dieser Start erfolgt traditionell mit dem WEINFEST in TEGERNBACH am Samstag, 7. September. Am Mittwoch, 11. September, kommen die grandiosen Kabarettisten WEINZETTL & RUDLE mit ihrer „5 Sterne Beziehung … und andere Märchen“. Am Sonntag, 15. September, gibt es das entzückende Kindertheater „DER KLEINE WASSERMANN“. Am Donnerstag, 26. September, wird eine der beliebtesten Bands Österreichs auf der Hofbühne garantiert für beste Stimmung und großartigen Musikgenuss sorgen, der „HOT PANTS ROAD CLUB“. Beginn jeweils 20 Uhr, Kindertheater 16 Uhr. Infos & Tickets: www.hofbuehne.at

WITZ, CHARME & WIMPERNKLIMPERN

Die MOVIDA SISTERS versetzen ihr Publikum am 20. September um 20 Uhr im Kultur.Park.Traun mit ihrem 3-stimmigen „Close Harmony“-Sound, Vintage-Outﬁt und hinreißender Choreograﬁe in die goldene Swing-, Boogie-Woogie- und Girl-Group-Ära der 1940er-, 50er- und 60er-Jahre. Songs der Andrews Sisters wie „Rum & Coca-Cola“ und „Bei Mir Bist Du Schön“, Welthits wie „Mr. Sandman“, „In The Mood“ oder „Puttin‘ On The Ritz“ aber auch Rock‘n‘RollKlassiker wie „Mr. Postman“, „Let‘s Twist Again“ und „Waterloo“ bringen die Movida Sisters charmant zum Besten. Swingtime mit viel Harmonie ist angesagt! Infos und Tickets: www.schloss.kulturpark.at

GESANGSKAPELLE HERMANN

Sie halten die Gesangskapelle Hermann für eine Koryphäe der A-cappella-Mundartmusik, gar für die schönste Boyband der Welt? Sie verbringen schlaﬂose Nächte vor lauter Vorfreude auf eine frisch gebackene Bühnenshow? Sie haben unbändige Lust auf neue Musik der fünf lustigen Barden? Die Antwort auf all diese Fragen lautet: „Sehr sogar“. Erscheint am 13. September und ist am 27. September bereits im Stadtsaal Vöcklabruck zu hören. 27.9., 19:30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck. Karten: www.kuf.at

Chiara

Franco

PABLO HERAS-CASADO & ANIMA ETERNA BRUGGE

Anton Bruckners Sinfonien zählen heute zu den Gipfelwerken des 19. Jahrhunderts. Zum weltweit ersten Mal werden im Rahmen des Internationalen Brucknerfestes Linz 2024 (von 4. September bis 11. Oktober), das heuer den Titel trägt: „Unendliche Weiten. Bruckners Werk als Griff nach den Sternen“, alle elf Sinfonien Bruckners im Originalklang zur Aufführung kommen. Eine Entdeckungsreise in elf Konzerten, die als Zyklus nur im Brucknerhaus Linz und dort exklusiv in Österreich zu hören sind. Die Sinfonien erklingen dabei stets in ihrer Erstfassung. Kombiniert sind sie mit Kompositionen, die für Bruckner von vorbildhafter Bedeutung waren, gespielt werden sie von elf der renommiertesten Originalklangorchester Europas unter der Leitung namhafter Dirigenten. Ein einzigartiges Hörerlebnis, das im Bruckner-Jahr 2024 allein die Bruckner-Stadt Linz zu bieten hat. Unter der Leitung von Pablo Heras-Casado spielt das Orchester Anima Eterna Brugge am 26. September Bruckners 3. Sinfonie im Originalklang. Info: brucknerfest.at, brucknerhaus.at, kassa@liva.linz.at; Tel.: 0732/ 77 52 30

EINE HELDINNENGESCHICHTE

Ein buntes Programm erwartet die Gäste des Gugg in Braunau im Herbst: Als besonderes Highlight steht die GuggEigenproduktion „ROBIN HOOD – Eine Heldinnengeschichte“ am Programm. Ein Musiktheater von Kindern für Kinder. In dieser aufregenden Neuinszenierung der zeitlosen Legende steht eine tapfere Heldin im Mittelpunkt. Spielzeiten sind am 14./15./21. September um 15 Uhr, am 22. September um 11 und 15 Uhr. Am Freitag, 27. September, 20 Uhr, erheitert das Finanzkabarett mit dem Titel „Cash Man!“ Die lustigsten Wege zum schnellen Geld“ von und mit Chin Meyer die Gemüter. Am Samstag, 28. September, 20 Uhr, singt Katharina Straßer mit Band „Die 50+ Jahre Austropop-Revue“. Am Mittwoch, 25. September, 20 Uhr, bringt Tricky Niki seine neue Show „GRÖSSENWAHN!“ nach Braunau und hebt dabei Entertainment auf ein neues Level. Infos und Tickets: www.gugg.at

COSI FAN TUTTE IN BAD HALL

Die Meisteroper „Così fan tutte“ im Bühnenbild von Lukas Johannes Aigner: Nach dem fulminanten Erfolg der „Zauberflöte 2023“ kommt Mozart erneut ins Stadttheater von Bad Hall. 2024 in einer spektakulären Zusammenarbeit mit dem oö. Künstler Lukas Johannes Aigner, dessen Werk das Bühnenbild der Meisteroper inspirierte. Unter der Regie von Thomas Kerbl und der musikalischen Leitung von Matthias Achleitner treten die Gewinner der Mozartakademie zwischen 5. und 15. September auf. Karten und Infos: www.stadttheater-badhall.com

HEISSE RHYTHMEN IM HERBST

Der Musiksommer Bad Schallerbach im September: Big-Band-Sound, Bruckner und spanische Nächte

Roman Grinberg & Klezmer Swing Bigband, 4. September um 19:30 Uhr (Swing, World Music) Jiddische Lieder und Klezmer-Melodien im Big-Band-Sound.

Spring String Quartet, 19. September um 19:30 Uhr (Reihe „Anton Bruckner 200“, Klassik, Jazz)

„Bruckner – Mancini – Mandelbrot“: Was Anton Bruckner, Henry Mancini und

Mathematiker Benoît Mandelbrot miteinander verbindet, erkundet das Spring String Quartet anlässlich des Jubiläumsjahres der drei Herren in gewohnt musikalisch-virtuoser Weise.

Cobario am 25. September, 19:30 Uhr (World Music) „Spanish Nights“: Temperamentvolle Musik, die alle Sinne anspricht.

www.musiksommerbadschallerbach.at tickets@musiksommerbadschallerbach.at Bad Schallerbach unter Tel.: 07249/420 710

KAFKA. DER BAU. EIN KONZERT

mit Max Simonischek & Reinhardt Winkler im Museum Angerlehner

Zum 100-jährigen Todestag des Autors Franz Kafka rücken Schauspieler Max Simonischek und Schlagzeuger Reinhardt Winkler die Sprache Kafkas in den Mittelpunkt. Die Texte mit ihrem unverkennbaren Rhythmus und Sog werden in diesen 60 Minuten als Musik verstanden, Simonischeks Stimme als Instrument. Es handelt sich dabei um Kafkas Erzählung „Der Bau“, welche die beiden Künstler in einer Art Sprach-Konzert auf die Bühne bringen – sozusagen eine Jamsession zwischen Reinhardt Winklers Schlagzeug und der Sprache.

Wann: Am Samstag, 28. September um 19 Uhr

Wo: Im Museum Angerlehner, 4600 Thalheim bei Wels Vorverkaufskarte: 32 Euro (Ö-Ticket und Museumskassa) www.museum-angerlehner.at

Cobario

Roman Grinberg & Klezmer Swing Bigband

Spring String Quartet

ALLES FIFTY FIFTY

Für die Komödie „Alles Fifty Fifty“ mit Moritz Bleibtreu und Laura Tonke in den Hauptrollen verlosen wir 3 x 2 Kinotickets.

Mitmachen und Gewinnen!

Lustig und spannend ist der Kinofilm „Alles Fifty Fifty“, in der geschiedene Eltern einige Versäumnisse bei der Erziehung ihres gemeinsamen Sohnes einräumen müssen. Zum Inhalt: Marion (Laura Tonke) und Andi (Moritz Bleibtreu) halten sich trotz Trennung für Vorzeigeeltern und kümmern sich fifty-fifty um ihren elfjährigen Sohn Milan (Valentin Thatenhorst). Der gemeinsame Sommerurlaub in Italien, bei dem auch Marions neuer Freund (David Kross) dabei ist, zeigt jedoch überraschende Erziehungslücken beim verwöhnten Einzelkind Milan auf. Marion und Andi beschließen, die Versäumnisse ihrer Erziehung nun gemeinsam anzugehen und kommen sich dabei wieder näher. Während Milan auf dem Campingplatz neben dem Luxushotel seine erste zarte Liebe erlebt und die Eltern sich neu entdecken, wächst die Hoffnung, wieder zu einer Familie zusammenzufinden.

Die OBERÖSTERREICHERIN verlost für die Komödie „Alles Fifty Fifty“ 3 x 2 Tickets (österreichweit in allen Kinos einlösbar). Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 4. September 2024.

ME AND MY DOG

AUS TRIERENBERG WIRD MOTIVA

Als Nachfolgeprojekt des weltgrößten Fotokunstwettbewerbes TRIERENBERG SUPER CIRCUIT, der im Vorjahr seine Pforten schloss, wird das neue Fotokunstfestival MOTIVA die traditionellen Foto-Herbsttermine 2 024 wie gewohnt als hochkarätige Überblendshows im September und Oktober in Oberösterreich präsentieren.

Fans von schönen Fotos und Fotografie können aufatmen: Dank MOTIVA touren im September und Oktober wieder die besten Fotos aus aller Welt im Rahmen einer spektakulären Überblendshow durch Linz, Wels, Steyr, Braunau und Gmunden. Zudem werden im November 400 Werke in einer umfassenden Ausstellung im Neuen Rathaus der Stadt Linz für Furore sorgen.

Ausstellung im Linzer Rathaus. „Ziel des neuen Fotofestivals MOTIVA ist es, nebst dem bestehenden, großen Stammklientel für Fotokunst auch neue Besucherschichten für die Kunst des fixierten Augenblicks zu gewinnen“, sagt Chris Hinterobermaier. Der Initiator und Leiter des Festivals freut sich, dass bei der ersten Edition des MOTIVA Fotokunstfestival 75.000! Fotos aus 110 Ländern bei den Organisatoren in Linz eingingen. Das „Best of“ der 400 Topfotos der MOTIVA wird von 9.-24. November im Neuen Rathaus der Stadt Linz präsentiert.

Geballte Kreativität & Ideenreichtum. Die Bilder dieses Festivals sind einfach anders! Hier geht es um Fotos, die alle Zeit der Welt haben. Fotos, die danach verlangen, mehr als nur flüchtig überflogen zu werden. Fotos, in deren Farben, Formen und Stimmungen man sich verlieren kann. Fotos, die ob ihrer optischen und künstlerischen Qualität im Kopf haften bleiben. Es geht um Fotos, die aus dem unendlichen Video des Lebens genau jene Momente festhalten, welche als Foto-Kunstwerke aus der Lawine der tagtäglichen Bildüberflutung wie Leuchttürme herausragen.

Was es zu bewundern gibt. Meisterwerke der weltbesten Naturfotografen, die aussehen, als wären sie zufällig als Schnappschuss ganz nebenbei entstanden und doch monatelange Vorbereitungen im Tarnzelt erforderlich machten. Reisebilder, die den Betrachter ohne Flugticket und Hotelgutschein rund um den Globus führen. Landschaftsaufnahmen im denkbar besten Licht. Aktfotografie jenseits von „Sex sells“. Sport- und Actionfotografie Dynamik sowie Porträtaufnahmen von Gesichtern, deren Intensität man nicht mehr vergisst.

LUXUSEDITIONSBUCH MOTIVA

Ganz neu ist ein 624 Seiten umfassendes Buch mit den Top-Fotos des MOTIVA Fotokunstfestivals mit 2.000 Abbildungen erschienen. Eine umfassende Ideenbank. Ein Fotolehrbuch der Superlative. Vor-Ort-Abholpreis: € 68

Bestellungen zum Versandpreis von € 75

Hotline: 0664/330 46 33

E-Mail: fotoforum@fotosalon.at

Die OBERÖSTERREICHERIN verlost pro Veranstaltung in Linz, Wels, Steyr, Gmunden und Braunau 5 x je 2 Tickets. Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 12. September 2024.

ALMIRA

DRYING INCENSE

VERSUS

CURIOUS BABY

ÜBERBLENDSCHAU:

DIE BESTEN FOTOS DER WELT IN OÖ

Dienstag, 24. September: Power Tower/Energie AG, Linz

Donnerstag, 10. Oktober: Stadttheater Gmunden

Montag, 14. Oktober: VAZ Braunau

Dienstag, 15. Oktober: Stadtsaal Steyr

Donnerstag, 17. Oktober: Stadthalle Wels

Eintritt: € 20

Beginn: jeweils um 19 Uhr. Ausnahme Linz: 17:00 & 19:15 Uhr

Kartenreservierung: fotoforum@fotosalon.at oder Hotline: 0664/3304633

Im Kunstsalon des Boomerang Amstetten Ost startet am 7. November eine Event-Reihe, die Kunst, Kultur, Business & Charity im Raum Nieder- und Oberösterreich zusammenfinden lässt. Interessierte Künstler und Sponsoren, die in einer entspannten, kreativen Atmosphäre Neues schaffen möchten, sind herzlich willkommen.

Boomerang/Amstetten Ost

CHARITY-EVENT

Piano ti amo

Die Idee hinter der Event-Reihe ist, Künstlerinnen und Künstler zu fördern, ihnen die Möglichkeit der Entfaltung zu geben und dabei ihre Kunst einem breiten Publikum vorzustellen. Im Vordergrund steht dabei die Freude am kreativen Arbeiten. Die erste Veranstaltung im November 2024 ist ganz dem Thema „Piano ti amo“ gewidmet. Dabei wird acht Klavieren, die für die Musik unbrauchbar geworden sind, neues Leben eingehaucht. Unter dem Motto: „Lasst die Magie der Töne und Klänge in Bildern oder Skulpturen sprechen“ werden die Pianos von Künstlerinnen und Künstlern kreativ gestaltet.

Reinerlös geht an Frauen- & Kindereinrichtungen. „Dafür werden Sponsoren gesucht, die diese Klaviere dann erwerben und im öffentlichen Raum oder

in Firmengebäuden ausstellen können. Auch Patenschaften sind möglich“, erklärt Gerhard Auer von Boomerang. Der Reinerlös wird an Frauen- und Kindereinrichtungen gespendet. Als zusätzliche Interaktion können die teilnehmenden Sponsoren mit ihren Ideen zur Gestaltung „ihres“ Klaviers beitragen.

Künstler & Sponsoren gesucht. Die drei Künstlerinnen Astrid Windner, Romana Maria Jäger und Bettina Korotvicka haben sich mit dem Boomerang-Betreiber G erhard Auer diesem Projekt verschrieben. Sie sind auf der Suche nach interessierten Künstlerinnen und Künstlern aus Nieder- und Oberösterreich, die sich dabei gerne einbringen möchten. Im Vordergrund sollen die Freude am gemeinsamen Arbeiten und die künstlerische Freiheit stehen. Willkommen ist dabei jeder,

egal ob Nageldesignerin, Recycling-Designer, Street-Art- oder renommierte Kunstexpertinnen und -experten.

Infos & Anmeldung: Eine Vorbesprechung für interessierte Künstlerinnen und Künstler wird in den Herbstferien stattfinden. Bei Interesse Anmeldung bei: Gerhard Auer, Tel. 0664/3300003

FOTOS:

Künstlerin Astrid Windner aus Perg

REDAKTION: Nicole Madlmayr FOTO: www.fotowerk.at

„JEDER KANN ZUM

MÖRDER WERDEN“

Der neue Thriller von Bestsellerautor

Bernhard Aichner ist da! Und wie schon in seinen Romanen davor spielt auch in „YOKO“ eine Frau die Hauptrolle, die über Nacht zur Mörderin wird.

Bernhard Aichner liebt es, starke Frauenfiguren in seinen Romanen zu etablieren. So auch in seinem neuen Thriller „YOKO“, wo er die gleichnamige Heldin auf einen erbarmungslosen Rachefeldzug schickt. Den Durchbruch hat der Tiroler übrigens 2014 mit seiner „Totenfrau“-Trilogie geschafft, die sogar von Netflix und ORF verfilmt wurde. Auch darin spielt mit Bestatterin Brünhilde Blum eine Frau die Hauptrolle. Was für ihn das Besondere ist, aus der Sicht einer Frau zu schreiben, und warum er glaubt, dass jeder Mensch zum Mörder werden kann, erklärt er in unserem Interview.

In Ihrem neuen Roman „YOKO“ gibt es wieder eine weibliche Hauptfigur. Was ist für Sie das Besondere daran, als Autor aus der Sicht einer Frau zu schreiben? Bernhard Aichner: Ich liebe es, starke Frauenfiguren in meinen Romanen zu etablieren. Viel zu lange haben männliche Helden die Literatur dominiert. Mich fasziniert die Leidenschaft, mit der sie an Dinge herangehen, aber vor allem auch ihr Fokus –sie wissen genau, was sie wollen und wie sie ihr Ziel erreichen. Und gehen dabei oft ganz eigene Wege. Die Statistik sagt ja, dass es hauptsächlich Männer sind, die morden. Und viel zu oft sind ihre Opfer Frauen! Femizide stehen erschreckenderweise an der Tagesordnung. Deshalb habe ich mir gedacht, den Spieß umzudrehen. Eine Frau erhebt sich über patriarchale Systeme und nimmt ihr Schicksal selbst in die Hand – und das ihrer Peiniger.

Denken Sie, dass diese Geschichte und eben diese starke Frau Männer ebenso anspricht wie Ihre weibliche Leserschaft?

In einer männerdominierten Welt ist es doch ein Vergnügen, zu sehen, dass Frauen sich rächen, den Spieß umdrehen, Respekt einfordern, Demütigungen nicht mehr dulden und Männer bestrafen, die Gewalt ausüben, terrorisieren und unterdrücken. Es geht um das Ausmerzen von Unrecht, um Gewalt an Frauen, die meist ungesühnt bleibt. Und das Schöne dabei ist, das gefällt nicht nur weiblichen Leserinnen, sondern auch aufgeschlossenen und klugen Männern.

Getrieben von Kränkung, Neid oder Gier traue ich jedem von uns alles zu.

Bernhard Aichner

Das Motiv der Rache spielt in Ihren Thrillern immer wieder eine zentrale Rolle. Was fasziniert Sie daran? Rachegeschichten haben mich immer schon begeistert.

„Der Graf von Monte Christo“ war der Held meiner Jugend, ich liebe diese Geschichte. Das Leid, das die Hauptfigur in diesem Roman empfunden hat, treibt mich heute noch an. Diese Ungerechtigkeit, die Verzweiflung darüber, die Wut und der Zorn. Ich bin bis heute inspiriert davon und baue meine Geschichten auf dieser Emotionalität auf. Man soll fühlen, was Yoko fühlt. Spüren, was sie erleidet. Lieben und hassen wie sie. Ich möchte meine Leserinnen und Leser so tief in die Geschichte hineinziehen, dass es kein Entkommen mehr gibt. Fängt man mit diesem Buch einmal an, legt man es nicht mehr aus der Hand – versprochen!

Sie sind sehr nah dran an Ihren Figuren. Ist das ein Schlüssel Ihres Erfolges?

Ich liebe meine Figuren, lasse sie aber auch durch die Hölle gehen. Sie machen all die Dinge, für die ich im wirklichen Leben viel zu feige wäre. Ich denke mir diesen ganzen Wahnsinn aus und meine Figuren dürfen ihn ausleben. Sie loten meine Grenzen aus und dürfen sie auch überschreiten. All mein Übermut fließt da hinein, mein Hang zum Spielen, mein Durst nach Abenteuer und Spannung. Was Yoko durchlebt, habe auch ich durchlebt. Am Schreibtisch zwar, aber immer hautnah. Ich bin mit ihr in dieser Achterbahn gesessen, die aus der Spur geraten ist. Ich habe gelitten und geweint mit ihr, bin aber auch mit ihr gewachsen.

Glauben Sie noch an das Gute im Menschen? Immerhin ergründen Sie als Autor, wozu sie fähig sein können, und spielen es bis zum Äußersten durch ... Ich glaube fest daran, dass in jedem Menschen beides nebeneinander existiert: Gut und Böse, in verschiedenen Ausprägungen. Und ich bin auch davon überzeugt, dass jeder Mensch zum Mörder werden kann. Jeder ist in der Lage, Grenzen zu überschreiten, es muss nur die Motivation stimmen. Kränkung, Gier, Rache, Eifersucht. Ich suche nach den Auslösern, versuche nach-

vollziehbar zu machen, warum jemand tötet. Die Grenzen zwischen Opfer und Täter verschwimmen dabei. Täterpsychologie nimmt einen wichtigen Teil meines Schreibens ein. Man fühlt mit Yoko mit. Es geht um Emotionen, die ich wecken will. Erst wenn das gelingt, geht eine Geschichte richtig unter die Haut.

Sie lassen Yoko an einer Stelle gegen Ende des Buches sogar sagen, dass sie nicht von sich geglaubt hätte, einen Menschen umbringen zu können. Denken Sie wirklich, dass jeder Mensch zu einem Mord fähig ist?

Genau das glaube ich. Das Leid muss nur groß genug sein, die Situation so ausweglos, dass kein anderer Weg mehr bleibt. Der Schalter im Kopf legt sich um und aus dem friedlichsten Menschen wird ein Rasender, der kein Rechtsempfinden mehr hat und wie im Rausch um sich schlägt. Getrieben von Kränkung, Neid oder Gier traue ich jedem von uns alles zu. Auch den noch so unscheinbaren Damen in meinem Publikum bei Lesungen. Wobei, die sind ja meist die blutrünstigsten von allen ... (lacht).

Sie sind ein Spezialist für Happy Ends. Dürfen wir hoffen, dass auch in diesem Thriller wieder alles gut wird?

Ich liebe es tatsächlich, wenn meine Heldinnen und Helden nach all dem, was ich ihnen als Autor im Laufe eines Romans antue, am Ende zumindest ansatzweise aufatmen dürfen. Ob auch hier alles gut wird, kann ich aber nicht beantworten. Ob solche Wunden sich tatsächlich wieder schließen lassen. Versprechen kann ich nur, dass Yoko am Leben bleibt. Nächsten Sommer erscheint bereits die Fortsetzung, die „JOHN“ heißen wird.

TERMINE IN OBERÖSTERREICH:

Bernhard Aichner präsentiert seinen neuen Thriller „YOKO“ übrigens am 12. September um 19 Uhr im Bildungshaus St. Magdalena und am 13. September um 19.30 Uhr im Schloss Mattighofen.

BUCHTIPP „YOKO“

Bernhard Aichner Rowohlt Verlag € 24,50

EHEMÄNNER

Holly Gramazio

Wenn Lauren eines genau weiß, dann: dass sie nicht verheiratet ist. Doch eines Nachts steht ein völlig fremder Mann in ihrem Flur und behauptet, ihr Ehemann zu sein. Als er auf dem Dachboden verschwindet und wenig später ein ganz anderer Mann herunterkommt, beginnt sie an ihrem Verstand zu zweifeln. Laurens Dachboden scheint einen endlosen Vorrat an potenziellen Ehemännern hervorzubringen. Und das ist gar nicht so schlecht, oder?

Dieser Roman beleuchtet auf kluge und großartige Weise, wie wir heute Entscheidungen treffen – kaleidoskopisch, schlau und sehr, sehr unterhaltsam.

ISBN: 978-3-423-28426-4, Hardcover, € 23,50

AM HIMMEL DIE FLÜSSE

Elif Shafak

Narin ist neun, als in dem ezidischen Dorf am Tigris Planierraupen auftauchen. Ihre Heimat soll einem Dammbauprojekt der türkischen Regierung weichen. Die Großmutter, fest entschlossen, die Enkelin an einem ungestörten Ort taufen zu lassen, bereitet alles für die Reise ins heilige Lalisch-Tal vor.

Meisterhaft verwebt Elif Shafak Vergangenheit und Gegenwart zu einem soghaften Roman über sich kreuzende menschliche Schicksale und die Macht jahrhundertealter Konflikte.

ISBN: 978-3-446-28008-3, Hardcover, € 29,50

VIEWS UNLEARN CO2

Marc-Uwe Kling

Die 16-jährige

Lena Palmer verschwindet spurlos. Drei Tage später taucht sie in einem verstörend brutalen Video wieder auf, welches in atemberaubendem Tempo viral geht.

BKA-Kommissarin Yasira Saad soll Lena finden und die Täter identifizieren. Ihr bleibt wenig Zeit, denn schon gibt es erste gewalttätige Demonstrationen in deutschen Städten. Eine satirische Dystopie über die Auswirkungen einer Gesellschaft, die von Likes und Klicks besessen ist. Unterhaltsam erzählt mit kritischen Beobachtungen über Social Media und Überwachung.

A. Endres, E. von Hirschhausen u.a.

Das fossile System bröckelt. Ein Klima ohne Krise ist in Reichweite. Was es jetzt braucht: dass wir endlich unsere Abhängigkeit von CO2 verlernen – und zwar in allen Bereichen unseres Lebens. In diesem prominent besetzten Sammelband präsentieren Beitragende aus Wissenschaft und Praxis, Journalismus und Aktivismus vielfältige Lösungen, mit denen wir das fossile System überwinden können. In konstruktiven und fachlich fundierten Essays zeigen sie Wege in eine klimagerechte Zukunft.

ISBN: 978-3-550-20299-5, Hardcover, € 21,50ISBN: 978-3-550-20298-8, Hardcover, € 24,50

OLYMPIA

Peter Filzmaier

Die Olympischen Spiele wollten unpolitisch sein und waren es nie. Sie dienten stets auch Antidemokraten als Bühne. Peter Filzmaier, Politikwissenschaftler und Sportfan, erzählt von der Faszination Olympia. Sowohl von Szenen, die Sportgeschichte geschrieben haben, als auch von politischen Ereignissen. Es geht um einen betenden Ziegenhirten und um angebliche Sexspioninnen, um schillernde Sportstars und unglaubliche Rekorde. Genauso jedoch drehen sich die Spiele um Propaganda und Heldenverehrung, Nationalismus und Rassismus, Sexismus und Doping, Kommerzialisierung und Korruption sowie um die politische Macht der Bilder.

ISBN: 978-3-710-60781-3, Hardcover, € 26

Petra Kinzl Redakteurin

OBERÖSTERREICHERIN

Nach ihrem gefeierten Debüt „22 Bahnen“ legt Caroline Wahl mit ihrem neuen Roman nach: „Windstärke 17“ zog mich mit einer bildhaften Sprache und den tiefgründigen Charakteren regelrecht in den Bann. Er handelt von Freundschaft, Verlust und dem Versuch, gegen die Schatten der Vergangenheit anzukämpfen. Zum Plot: Eigentlich ist Ida aus Versehen auf der Insel Rügen gestrandet, wo sie sich in die Wellen schmeißt und bis zur Erschöpfung krault. Doch nicht einmal die Ostsee kommt gegen den Klumpen aus Wut, Trauer und Schuldgefühlen im Bauch an. Sie konnte ihre Mutter nicht retten und mit ihrer Schwester Tilda spricht sie auch nicht mehr. Ein Aushilfsjob in der „Robbe“ und der Surfer Leif sollten einen Wendepunkt für ihr Leben bedeuten. Ein Roman, der gekonnt zwischen Leichtigkeit und Tiefgang wechselt – wie Wellen: aufwühlend, intensiv und tröstlich zugleich.

WINDSTÄRKE 17

Caroline Wahl

ISBN: 978-3-7558-1003-2

DuMont, € 24

ERHÄLTLICH BEI

HIGH MOUNTAIN COURT LETZTE LÜGEN

Karin Slaughter

Ein packender

Thriller, der tief in die Abgründe menschlicher Beziehungen und Geheimnisse eintaucht. Als Will Trent und Sara Linton für ihre Flitterwochen im Ridgeview Lodge einchecken, ho en sie hier auf größtmögliche Ablenkung von ihrem hektischen Alltag als Ermittler und Medical Examiner für das Georgia Bureau of Investigation. Doch gleich in der ersten Nacht hören die beiden einen schrecklichen Schrei – und eine Frau wird brutal ermordet aufgefunden.

THE ASHES AND THE STAR-CURSED KING

Carissa Broadbent

Liebe ist ein Opfer auf dem Altar der Macht. Eine dramatische RomantasyErzählung in düsterem High-Fantasy-Setting. Im Kielwasser des Kejari ist alles zerstört worden, was Oraya einst für wahr hielt. Sie ist Gefangene in ihrem eigenen Königreich, trauert um ihren Vater und weiß nach einem erschütternden Verrat nicht einmal mehr die Wahrheit über ihre eigene Herkunft. Ihr bleibt nur eine Gewissheit: Sie kann niemandem trauen, schon gar nicht Raihn.

ISBN: 978-3-365-00836-2, Hardcover, € 25,50ISBN: 978-3-551-58552-3, Hardcover, € 23,50

Mehr Buchtipps hier entdecken:

A. K. Mulford

Die neunzehnjährige Remy ist eine der letzten lebenden roten Hexen, doch ihre Tage sind gezählt. Denn der König des Nördlichen Hofes setzt alles daran, die Hexen in seinem Reich endgültig auszulöschen. Als vier Fae-Krieger in der Taverne auftauchen, in der Remy sich versteckt hält, ist sie entsprechend misstrauisch. Erst recht, als der Anführer, Prinz Hale vom Hof des Ostens, behauptet, er könne nur mithilfe ihrer roten Magie sein Königreich vor einem schlimmen Schicksal bewahren und den Krieg mit dem Norden beenden.

ISBN: 978-3-551-58573-8, Paperback, € 18

HITSHIT ODER

Testet unsere Musik im Sound-Check und PlusCity-Gutscheinegewinnt imWertvon300,-Euro!

Meldet euch hier für unseren Musiktest an!

LIFERADIO TESTHÖRER!

ESTHOFER PRÄSENTIERT

Neuer Audi Q6 e-tron begeistert Kunden im Gmundnerberghaus.

Das Gmunderberghaus, bekannt als Hotspot erstklassiger Kulinarik, bot der Firma Esthofer die perfekte Kulisse zur Präsentation des brandneuen Audi Q6 e-tron. Im außergewöhnlichen Ambiente hatten 80 Kunden die Gelegenheit, das innovative Elektro-SUV bei perfektem Wetter und mit Blick auf den imposanten Traunstein hautnah zu erleben. Doch nicht nur die Location trug zur einzigartigen Atmosphäre bei, auch kulinarisch sorgte der Abend für Begeisterung: Das Team rund um David Daxner und Starkoch Mike Süsser verwöhnte die Gäste mit exquisiten Speisen, was den feierlichen Anlass perfekt abrundete.

Gregor Esthofer mit Freundin Melanie Mayer, Thomas Danner mit Gattin, Robert Mirlacher

Ines Mirlacher, Aleksandra Lukic, Mike Süsser, David Lugmayr

Barbara Riedler, Peter und Lore Huber, Roman Kaindl, Horst Rosenberg mit Sophia und Lia Marie

Die Gastgeber des Abends: Esthofer Team und Gmundnerberghaus

Mike Süsser und Horst Rosenberg

Andi Sesser, Bertram Fischer, Sandra Walder, Oliver Hartl

Die Audi-Mannschaft vom Auto Esthofer Team mit Horst Rosenberg

Martin Waldhäusl (CEO Management Trust Holding), RLB OÖ-Generaldirektor-Stellvertreterin und CMO Michaela Keplinger-Mitterlehner, Renate Waldhäusl-Taus

RLB OÖ-Vorstandsdirektor und CFO Reinhard Schwendtbauer, Henrietta Egerth-Stadlhuber (GF FFG), Industrieller Hannes Androsch, Porr-CEO Karl-Heinz Strauss

Erema-Chef Manfred Hackl und Ute Hackl, Monika Sandberger (Geschäftsführung zukunft.lehre.österreich), RLB OÖ-Vorstandsdirektor und COO Stefan Sandberger

RLB OÖ-Aufsichtsratspräsident Volkmar Angermeier, RLB OÖ-Generaldirektor Heinrich Schaller mit Gattin Claudia, Bundesministerin für Europa und Verfassung Karoline Edtstadler, Landeshauptmann Thomas Stelzer

BESTE SOMMERLAUNE AUF DER ALBERTINA

Kundenempfang der Raiffeisenlandesbank OÖ in Wien

Mehr als 1.000 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Kultur folgten Ende Juni der Einladung der Raiffeisenlandesbank Oberösterreich (RLB OÖ) zum traditionellen Kundenempfang auf der Reiterplattform der Albertina. Sie nutzten den lauen Sommerabend in gemütlicher Atmosphäre bei Musik und Kulinarik zum Netzwerken und persönlichen Austausch. „Die Raiffeisenlandesbank Oberösterreich ist auch in der Bundeshauptstadt ein kompetenter Bankpartner und Möglichmacher. Wir freuen uns jedes Jahr darauf, unsere Kundinnen und Kunden beim traditionellen Sommerfest persönlich begrüßen zu können“, sagte RLB OÖ-G eneraldirektor Heinrich Schaller in seiner Ansprache.

Hannes Mösenbacher, Vorstandsdirektor und CRO Raiffeisen Bank International, APK Pensionskasse-Vorständin Beate Wolf und Stefan Wolf, RLB OÖ-Vorstandsdirektor und CRO Michael Glaser

OeKB-Vorständin Angelika SommerHemetsberger, RLB OÖ-Vorstandsdirektorin und CGO Sigrid Burkowski

Umdasch-Vorstandsvorsitzender Wolfgang Litzlbauer, Patricia Neumann, Vorstandsvorsitzende Siemens AG Österreich, IV-Präsident Georg Knill

RLB OÖ-Vorstandsdirektorin und CGO Sigrid Burkowski, Michaela Sahanek (Head of Treasury Frequentis AG)

Stimmungsvolles Ambiente auf der Reiterplattform der Albertina

Unternehmer Kari Ochsner und Kerstin Lechner, Jolanta und Andreas Klauser (CEO Palfinger)

RLB OÖ-Vorstandsdirektor und COO Stefan Sandberger, Monika Sandberger (Geschäftsführerin zukunft.lehre.österreich), KEBA-CEO Christoph Knogler und Sara Knogler, Christina und Andreas Schoberleitner (KEBA-CFO)

Klaus Luger, Bürgermeister von Linz, RLB OÖ-Aufsichtsratspräsident Volkmar Angermeier mit Gattin Eleonore, RLB OÖ-Generaldirektor Heinrich Schaller mit Gattin Claudia, Landeshauptmann Thomas Stelzer

Herba Chemosan-Chef Andreas Windischbauer, RLB OÖ-Vorstandsdirektor und CFO Reinhard Schwendtbauer, Rosenbauer International AG-CTO Thomas Biringer

Verbund-Vorstandsvorsitzender Michael Strugl, Unternehmer Walter Scherb

MF Gruppe-Eigentümer Markus Friesacher, RLB OÖ-Aufsichtsratsvizepräsident Herbert Brandmayr, RLB OÖ-Aufsichtsratspräsident Volkmar Angermeier, Elisabeth Eder, nö. Landeshauptfrau-Stellvertreter Stephan Pernkopf

Bildungsminister Martin Polaschek, Bundesministerin für Europa und Verfassung Karoline Edtstadler, RLB OÖ-Generaldirektor Heinrich Schaller, Landwirtschaftsminister Norbert Totschnig

Michael Baminger, CEO Salzburg AG, RLB OÖ-Vorstandsdirektor und CRO Michael Glaser, EVN-Vorstand Stefan Stallinger

RLB OÖ-Generaldirektor-Stellvertreterin und CMO Michaela KeplingerMitterlehner, AMAG-CFO Claudia Trampitsch

Lisa Gaisböck (starlim sterner), Barbara Iglseder (Spar), Romana Grünwald (LGT), Akademieleiterin

Brigitte Maria Gruber

Andrea Drexel (Verein „Rettet das Kind“), Bettina Gundendorfer (epamedia), Ursula Kettenhuber (Rotes Kreuz OÖ), Gabriele Koller-Sandhacker (Neustart)

Laudatorin Sabine Lenzbauer (FACC), Michaela Hessenberger (PR), Brigitte Maria Gruber, Yvonne Obermayr (SKF), Beate Zechmeister

Beate Zechmeister, Frauenreferat Land OÖ, überbrachte Grußworte von Frauenlandesrätin LH-Stv. Christine Haberlander

Barbara Dorfinger (Avos), LR Daniela Gutschi (Land Salzburg), Brigitte Maria Gruber, Karin Wieser (Wieser Installationen), Romana Grünwald

Frauenlandesrätin Daniela Gutschi (Land Salzburg), Brigitte Maria Gruber, Beate Zechmeister

Oberösterreicherinnen, die mehr als bisher bewegen wollen

JEDE ABSOLVENTIN IST EIN GEWINN

Zertifikatsverleihung

Frauen:Fachakademie Schloss Mondsee

Von März bis Juli haben sich 14 Frauen aus OÖ und Salzburg beim Management-Lehrgang der Frauen:Fachakademie Schloss Mondsee weiterentwickelt. „Jede Frau ist eine Inspiration für andere Frauen. Deshalb sind die ,drei S‘ für sie alle so wichtig – Selbstermächtigung, Selbstvertrauen und Sichtbarkeit“, sagte Sabine Lenzbauer (FACC), Laudatorin des Abends, bei der Zertifikatsverleihung. „Jede einzelne Absolventin des Management-Lehrgangs ist ein Gewinn“, gratulierten Salzburgs Frauenlandesrätin Daniela Gutschi und Beate Zechmeister, Leiterin des Frauenbüros des Landes OÖ.

„Der Deep Dive in die Persönlichkeit ist der Dreh- und Angelpunkt für Veränderung und Erfolg. Beides und noch viel mehr bietet dieser Lehrgang den Frauen“, zeigte sich Akademie-Leiterin Brigitte Maria Gruber, stolz.

Anmeldungen für den Lehrgang 2025 sind bereits möglich.

Mit Lehrgängen, Mentoring, firmeninternen Workshops und Karriere-Coaching stärkt das zertifizierte Erwachsenenbildungsinstitut seit 19 Jahren Frauen, besonders für Führungsaufgaben.

Romana Grünwald, Andrea Pichler (Salzburg AG), Maria Kaswurm-Steger (Aparthotel Steger)

Ursula Kettenhuber, Eva Raffelsberger, Lisa Gaisböck, Birgit Pfefferl

Große Freude beim Lehrgangsabschluss in der Frauen:Fachakademie Schloss Mondsee

Eine furiose Veranstaltung

des Porsche Zentrum

Oberösterreich in der Villa Toscana Gmunden

Seit 61 Jahren verzaubert Porsche mit der Sportwagenikone 911 Millionen von Menschen. Ihr umfassendes Update war der Anlass für ein grandioses Fest. So zog die Präsentation des neuen Porsche 911 vom Porsche Zentrum Oberösterreich über 350 Enthusiasten an, die das furiose Event nicht verpassen wollten.

Vor der malerischen Kulisse der Villa Toscana in Gmunden wurden nicht nur der neue 911 vorgestellt, sondern auch eine exklusive Kooperation mit Frauscher x Porsche, deren luxuriöse Boote für zusätzliche Faszination sorgten. Gefolgt von einer beeindruckenden Enthüllung des neuen 911, bei der die Gäste die legendäre Kombination aus Design, Innovation und Performance hautnah erleben konnten.

Ein Abend für alle, die zeitlose Eleganz und pure Leidenschaft für herausragende Technik feiern.

Ein Abend, der in Erinnerung bleiben wird. Ganz unter dem neuen 911-Slogan „The one and always.“

Oliver Hacker, Harry Zinnhobler, Richard Scharmann

Alfred und Daniel Hofstätter

Stefan Frauscher, Nina Kraft, Elisabeth Strübl, Daniela Frauscher

Norbert Hartl, Brigitte Filzmaier, Felix Hartl, Oliver Hacker

Heidi und Heinz Kaar, Conny und Gernot Peter

Nina Kraft, Elisabeth Strübl

Traditionelles Golfen der Felbermair Keramikwelt

Die Felbermair Keramikwelt aus Gunskirchen ist bekannt für Keramik höchster Qualität und für ihr traditionelles Golfturnier. Kein Wunder, dass beim Charity-Golfturnier am 28. Juni im Golfresort Kremstal mehr als 100 Freunde, Kunden und Partner aus ganz Österreich um gute Ergebnisse und schöne Preise spielten. Zu den Bruttosiegern bei den Damen kürte sich Doris Speigner, bei den Herren holte Tobias Unterholzer den Sieg. Bei der Abendveranstaltung mit Siegerehrung und einem köstlichen Essen wurde der herrliche Turniertag noch lange und ausgiebig gefeiert.

Kaineder

Gerhard Engl, Andrea Fritz, Gertrude Felbermair, Brigitte Fritz, Josef Felbermair

Stefanie Buder, Gabriele Mörwald, Johanna Bauer, Silvia Watzinger

Josef Schlüsselbauer, Edith Fiedler, Gertrude Felbermair, Doris Speigner, Manfred Lenzeder

Monika und Josef Spanlang, Gertrude Felbermair, Isabella Bucher, Franz Oberndorfer

Günter Leitner, Kurt Leitner, Stefan Buder

Erich und Gabriele Schenk, Stefanie und Dieter Hofstetter

Wolfgang und Gerlinde Thallinger, Anita und Reinhold Faller

Josef und Gabriele Kaiblinger, Ruth und Thomas Kaindlstorfer

Christoph Kaindlstorfer, Gertrude Felbermair, Gabriele Kaindlstorfer, Günter

Gordon Manson, Gertrude Felbermair, Danielle Höfler, Josef Felbermair

Ein Turnier, wo der Spaß im Vordergrund steht.

Am 27. Juli 2024 fand das „4-gewinnt Texas Scramble“Turnier der Spedition Kafender, Pasching im GC Wels statt – ein Event, bei dem der Spaß im Vordergrund stand. Bei strahlendem Wetter und bester Laune nahmen 116 Teilnehmer teil.

Gekühlte Getränke sowie warme und kalte Imbisse sorgten auf der Runde für beste Verpflegung. Abgerundet wurde das Turnier mit einer tollen Abendveranstaltung. Die Teilnehmer waren begeistert und freuen sich auf das nächste Jahr.

Peter und Susanne Suer, Maria Aichinger, Michael Humer

Hannah Mairinger, Daniela Zimmermann, Jürgen Mairinger, Tanja Grillenberger

Christine Swoboda, Doris Cerhan, Karl-Heinz Brunner

Robert Karrer, Birgit Endl, Alina Koshlakova, Franz Zinhobler

Erwin Kirchmeir, Martina Kirchmeir-Pancheri, Manfred und Petra Lammer

Christine Kafender, Erika Nussdorfer

Die Sieger vom „4-gewinnt Texas Scramble“-Turnier der Spedition Kafender, Pasching

Georg Oppitz, Paul Kaineder, Walter Grillenberger

Doris Frauenberger, Gabriele Hofmann

Gerhard und Ursula Brandner, Ulla und Ernst Theussl

Undesser Liselotte GC Donau, Wendl Karin GC Dilly, Biedermann Martina GC Stärk Ansfelden, Reisinger Michaela GC Donau

Mitterbauer Sabine LC GC Kremstal, Karner Rosemarie LC GC Radstadt, Scheibl Elisabeth GC Drachenwand

Starter Rebhandl Hermann und Marschall Gerhard Graf

Königslehner Herta GC Dilly, Hochgatterer Henrientte GC Donau, Maier Berta LC GC Am Attersee, Ortner Renate GC Traunsee_Almtal

Helga GC Salzburg, Langegger Renate GC Salzburg, Grau Sigrid GC Herzog Tassilo, Neubauer Erni GC St. Oswald

GLÜCK BEIM GOLFSPIEL UND MIT DEM WETTER

62 Damen beim Damenrallye-Mitte-Turnier

Am 11. Juli starteten die Damen bereits zum 9. Mal das Turnier der Damenrallye Mitte, am perfekt gepflegten Golfplatz „Dilly“ im wunderschönen Windischgarstnertal, welches von Ladies Captain Margarete Graf und ihrem Damenteam veranstaltet wurde. Insgesamt waren 19 Golfclubs von Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark mit neun Ladies Captains vertreten. Die teilnehmenden Golferinnen nahmen die weite Anreise gerne in Kauf, um am Golfplatz, der inmitten der Bergwelt liegt, das Turnier zu spielen. G elang ein Schlag nicht so gut, dann entschädigte der Blick in die Berge. Bei sehr gutem Essen und kalorienreichen Torten wurden im Golfsalettl „Dilly“ die guten Ergebnisse ausgiebig gefeiert. Ein großes Dankeschön an alle Sponsoren und an das Team vom Golfclub „Dilly“.

Kaufmann Doris GC Salzkammergut, Rosenauer Heike LC GC Donau, Vlasak Jutta GC St. Oswald, Schramböck Petra GC St. Oswald

Karin GC Pischelsdorf, Prexl Margit GC Pischelsdorf, Lahr Gudrun GC Pischelsdorf, Gössweiner Katharina GC Dilly

Johann Franz Königslehner

Mihelak

Graf Margarete LC GC Dilly, Cordella Edith GC Kremstal

Wilfing Christine GC Dilly, Maier Ingrid GC Weißenbach, Greifeneder Judith GC Wels, Corinna Polz GC Dilly

Ortner

Sprung Hildegund GC Radstadt, Gilhofer Dusanko GC Am Attersee, Stockhammer DI. Christa LC GC Salzburg, Akemane Fee GC Pischelsdorf

Heimberger Sabine GC Salzburg, Neckar Gertraud GC Kremstal, Landerer Ingrid GC Pischelsdorf, Fuchs Renate GC Dilly

Cordella Edith GC Kremstal, Tischler Maria LC GC Herzog Tassilo, Kasseroller Maria GC Pischelsdorf, Neurauter Astrid GC Salzburg 2

Obermayer Gabriele GC Regau, Butscher

Theresia GC Pischelsdorf, Koller Jutta GC Traunsee_Almtal

Preslmayr Marianne GC St. Oswald, Mayrhofer Gertraud GC Dilly, Kaufmann Elfriede GC St. Oswald, Berger Sieglinde GC Dilly

Haslinger Gerlinde GC Regau, Atzlinger Sonja LC GC Regau, Eiber-Schreiberhuber Herta GC Kremstal, Pipp Renate GC Dilly

Dr. Christa Resl GC Herzog Tassilo, Ninol Gabriele GC Traunsee_Almtal, Deutsch Andrea GC Reiting_Trofaiach, Dr. Irmfried Firzberg GC Reiting_Trofaiach

Kletzenbauer-Fürst Gertraud LC GC St. Oswald, Wolfsgruber Isabella GC Salzburg, Mager Ingrid GC Herzog Tassilo, Weigl Anna GC Sterngattl

Wieser Britta GC Schladming, Bliem Manuela GC Schladming, Royer-Binder Margit GC Schladming, Thaler Marianne GC Schladming

Siegerinnen der Klasse A: 2. Ortner Renate GC Traunsee_Almtal, 3. Stockhammer Christa LC GC Salzburg, 1. Wilfing Christine GC Dilly

Siegerinnen der Klasse B: 2. Eber-Schreiberhuber Herta GC Kremstal, 1. Wolfsgruber Isabella GC Salzburg, 3. Resl Christa GC Herzog Tassilo

Siegerinnen der Klasse C: 2. Gössweiner Katharina GC Dilly, 1. Wendl Karin GC Dilly, 3. Schramböck Petra GC St. Oswald

STAR MOVIE KINOTIPPS

FIRST CLASS KINO FÜR EINE FIRST CLASS ZEIT.

WAS IST SCHON NORMAL?

Comedy mit Artus, Clovis Cornillac, Marc Riso

AB 05.09. BEI STAR MOVIE

EZRA – EINE FAMILIENGESCHICHTE

Drama/Crime mit Bobby Cannavale, Robert De Niro, Rose Byrne

Max Bernal (Bobby Cannavale) ist

Stand-up-Comedian und lebt bei seinem Vater Stan (Robert De Niro), während er mit seiner Ex-Frau Jenna (Rose Byrne) um die Erziehung seines autistischen Sohnes Ezra (William Fitzgerald) kämpft. Als sie gezwungen sind, schwierige Entscheidungen über die Zukunft ihres Sohnes zu tre en, begeben sich Max und Ezra auf einen Roadtrip quer durchs Land, der ihr Leben grundlegend verändern wird.

Um der Polizei zu entkommen, müssen ein Sohn und sein Vater auf der Flucht in einem Ferienlager für junge Erwachsene mit Behinderungen

Zuﬂucht suchen, indem sie sich als Bewohner und deren Sonderpädagoge ausgeben. Das ist der Beginn von Ärger und einer großartigen menschlichen Erfahrung, die sie für immer verändern wird.

AB 12.09. BEI STAR MOVIE

AB 12.09. BEI STARMOVIE

BEETLEJUICE BEETLEJUICE

Abenteuer mit Michael Keaton, Jenna Ortega, Winona Ryder

F IR ST CL ASS K INO F ÜR EINE F IR ST CLA SS ZEIT.

Beetlejuice ist wieder da! Nach einer Familientragödie kehrt die Familie Deetz nach Winter River zurück. Das Leben von Lydia, die noch immer von Beetlejuice heimgesucht wird, gerät völlig aus den Fugen, als ihre rebellische Teenager-Tochter Astrid das rätselhafte Modell der Stadt auf dem Dachboden entdeckt und das Tor zur Welt der Toten geö net wird. Sowohl im Diesseits als auch im Jenseits braut sich alsbald Unheil zusammen. Bis jemand den Namen Beetlejuice dreimal ausspricht und der spitzbübische Dämon zurückkehrt, um seine ganz eigene Art von Chaos zu verbreiten.

Zu einem erstklassigen Kinoerlebnis gehören mehr als gute Filme, brillante Bilder und bester Sound. Darum bietet Star Movie Entertainment den 5-Sterne-Service. Angenehm und freundlich, von der Ticketbuchung bis zum Kinobu et, von der Bar bis zum Restaurant.

Ticket Tor

AKTUELLES FILMPROGRAMM, BEGINNZEITEN UND RESERVIERUNG UNTER WWW.STARMOVIE.AT

Da bleibt man gern den ganzen Abend! Wenn‘s richtig klass‘ sein soll, dann Star Movie.

Sandra Hesch, SingerSongwriterin und Social-Media-Star aus Peilstein, begeistert nicht nur auf TikTok, sondern auch mit ihrer Musik. Im Frühjahr 2025 erscheint ihr Debütalbum.

REDAKTION: Amelie Gruber FOTO: Fabian Karner

Mit mehr als 770.000 Followern auf TikTok, mehr als 105.000 Abonnenten auf Instagram und Songs, die auf Spotify die Millionenmarke knacken, begeistert Sandra Hesch viele junge Menschen: „Für mich geht es in erster Linie um Empowerment! Ich liebe es einfach, Songs zu schreiben – mit Texten, die meine Community ermutigen und mehr Selbstvertrauen schenken.“

Die Inspiration für ihre Musik zieht die 23-Jährige aus ihrem eigenen Leben. Außerdem setzt sie sich aktiv für wichtige Themen, wie den offenen Diskurs über sexuellen Missbrauch und die Gefahr von K.-o.-Tropfen, ein. Mit ihrer Musik möchte Sandra Hesch aufklären und enttabuisieren, jungen Menschen das Gefühl geben, mit ihren Emotionen nicht allein zu sein.

Musik bedeutet für mich … Freiheit. Wenn ich Musik mache, kann ich meinen Emotionen und Gedanken freien Lauf lassen. In Songwriting Sessions kommen oft Thematiken und Gefühle hoch, die ich im Alltag unterdrücke. Beim Schreiben von Songs kann ich alles verarbeiten und somit mich selbst auch oft besser verstehen.

Mein größter Traum ist … auf den

NEWCOMERIN.

Im Frühjahr 2025 erscheint das Debütalbum von Sandra Hesch, der erste Track des Albums trägt den Namen „People Pleaser“.

größten Bühnen des DACH-Raums Konzerte zu spielen, vor tausenden Fans, die meine Songtexte auswendig mitsingen können.

Wenn ich singe … bin ich völlig im Moment und ganz bei mir selbst. Das kommt in einer Welt, in der man 24/7 am Handy ist und immer mit den Gedanken online und offline gleichzeitig sein soll, leider zu selten vor.

Wenn ich gerade nicht Musik mache … drehe ich höchstwahrscheinlich Videos für meine Social-Media-Kanäle, bin mit meinem Forever Crush (Anm. d. Red.: So nennt Sandra Hesch ihren Freund auf TikTok.) auf dem Rennrad unterwegs oder verbringe Zeit mit meiner Familie.

Mein Lebensmotto lautet … Wenn etwas für dich bestimmt ist, musst du nur du selbst sein, um es zu erreichen.

Mich inspiriert … Taylor Swift – wen nicht? So eine Powerfrau kann nur ein

Vorbild für eine Künstlerin wie mich sein. Und mein zweites Vorbild ist für mich meine Mama. Sie ist die stärkste Frau, die ich kenne.

Ein Ort, den ich unbedingt bereisen möchte … Thailand – hoffentlich wird die Reise dorthin dieses Jahr endlich was, nachdem ich es mir schon vier Jahre vornehme. Ich liebe das Reisen und möchte mir am liebsten die ganze Welt ansehen.

Zu Hause fühle ich mich … bei meinem Freund aka Forever Crush, bei meiner Familie in Oberösterreich und am Meer.

Meine schlimmste Angewohnheit ist … dass ich viel zu viel Zeit am Handy verbringe – beruflich und privat – und oft das Gefühl habe, dass das echte Leben an mir vorbeizieht, ohne dass ich es richtig lebe.

Mein Lieblingssong ist … „Glimpse of Us“ von Joji.

GISELE INSPIRIERT UNS BEI DER MISSION, DIE NACHHALTIGSTE VERSION VON MARC O’POLO ZU SEIN.

MARC O’POLO STORES:WIEN Kärntner Strasse 9 Plankengasse 3 Auhof Center, Albert-Schweitzer-Gasse 6 VÖSENDORF Westfield Shopping City Süd, Galerie 162/Top 58 ST. P Ö LTEN Kremsergasse 27 TULLN Hauptplatz 28 KREMS Untere Landstrasse 20 LINZ Linzerie, Landstrasse 12 PASCHING Plus City, Pluskaufstrasse 7 WELS Schmidtgasse 24 RIED IM INNKREIS Hauptplatz 44 SALZBURG Sigmund-Haffner-Gasse 6Europark, Europastrasse 1