Teilpaper okt14

OKTOBER 2014 – 27. Jahrg. – € 3,30

15

GESUNDHEITS MYTHEN IM CHECK

Modisch eingepackt

Sylvie Meis

SPEZIAL:

Herbst-Shopping in Innsbruck

Abtauchen& Wohlfühlen TRENDS RUND UMS BAD

Wir tragen PINK!

BETROFFENE • EXPERTEN • BOTSCHAFTERINNEN FÜR PINK RIBBON

Foto: ©Hunkemöller

Verlagspostamt 6020 – P.b.b.

ZL.Nr.02Z032209M

MÄNTEL FÜR ALLE FÄLLE

COVER STAR:

tamaracomolli.com

18K Gold

Herzog Friedrich Straße 40 · 6020 Innsbruck · Tel. +43 (0)512 / 582086 · www.juliushampl.at

tamaracomolli.com

Teresa Ladinig, Clarissa Cioffi, Nina Tommasi, Franziska Pirkl, Claudia Stern, Alexandra Riedl

Inhaber Jo

sef Kurz

Als Traditionsunternehmen feiert Julius HAmpl in diesem Jahr sein 130. Firmenjubiläum.

Aus diesem Anlass möchten wir uns recht herzlich bei unseren treuen Kundinnen und Kunden bedanken und verlosen daher 20 tolle preise: 1. Preis: Eine atemberaubende Kreuzfahrt 2. Preis: Ein Schreibgerät von Montblanc 3. Preis: Ein wertvolles Armband in Gold 4. Preis: Eine sportliche Uhr von Tissot 5. Preis: Eine elegante Uhr von Festina 6. bis 13. Preis: jeweils ein Sportfunktionsshirt von ready4nature 14. bis 20. Preis: jeweils ein Leatherman von ready4nature Jede Kundin und jeder Kunde kann gewinnen! Jede Rechnung aus den Monaten Oktober, November und Dezember gilt als Los und kann am 27. Dezember 2014 gezogen werden!

Dank der jahrzehntelangen Erfahrung ist das Familienunternehmen JuLIuS HAMPL die Topadresse für Schmuck und uhren: für jeden Stil sind wunderbare und luxuriöse Schmuckstücke und Zeitmesser dabei. Freundlich und kompetent beraten wir Sie gerne ausführlich und können Ihnen aufgrund laufender Weiterbildungen auch persönliche Wünsche mit Sicherheit erfüllen.

Auf aktuellen Messen sind wir für Sie immer auf der Suche nach den neuesten Trends – aber auch klassische Modelle finden Sie im vielfältigen und hochwertigen Sortiment von Julius Hampl. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie!

18K Gold

Herzog Friedrich Straße 40 · 6020 Innsbruck · Tel. +43 (0)512 / 582086 · www.juliushampl.at

Schauen Sie auf sich!

Z

unächst ein Geständnis: Ich war seit über einem Jahr nicht mehr bei der Mammographie. Ich bin seit Jahren aktive Partnerin der Pink Ribbon-Aktion, mein Team und ich haben mit der Österreichischen Krebshilfe die mediale Idee zu Pink Ribbon geboren, setzen sie (nicht nur im internationalen Brustkrebsmonat Oktober) regelmäßig um. Zum Beispiel durch Interviews mit Betroffenen und durch viele Aufklärungsberichte zum Thema. Dass jemand wie ich, der so intensiv mit dem Thema befasst ist, über ein Jahr lang vergisst, einen lebenswichtigen Vorsorgetermin wahrzunehmen, ist … leider typisch. Ich erzähle Ihnen jetzt eine kleine Geschichte: Unlängst traf ich eine liebe Bekannte, berufstätig, aktiv und Mutter. Sie gab mir auf ein harmloses „Wie geht’s?“ folgende Antwort: Es gehe ihr gut und man hätte bei der lebensrettenden Operation alles erwischt. Jetzt sei vieles anders, alles neu. „Aber“, sagte sie, „ich lebe!“ Das Pink Ribbon, die rosa Schleife, steht für Vorsorge und die Liebe zum Leben. Deshalb haben wir die Oktober-Ausgaben der Bundesländerinnen dem Frauenthema Brustkrebs gewidmet. Nehmen Sie sich Zeit für unser strahlendes, rosa Oktober-Heft und vor allem: Nehmen Sie sich Zeit für sich!

PS: Meinen Mammographie-Termin habe ich gestern ausgemacht. Und wann gehen Sie zur Vorsorge?

Editorial

Editorial

K

Vertrau Pink.

ürzlich auf dem Laufband: Ich trabe vor mich hin, die aktuellsten News flimmern über den Bildschirm und plötzlich reißt es mich aus meiner entspannten Gedankenlosigkeit: Da ist sie wieder, diese laute Werbung, die keine Gnade kennt. Vielleicht wissen Sie, welche ich meine. Die mit dem Tomatenfleck – „Vertrau Pink. Vergiss Flecken!“ Ausnahmsweise fallen mir dabei einmal nicht meine eigenen Klecker-Unfälle ein, sondern ich mache eine gedankliche Kehrtwendung und bin bei einem ganz anderen Thema: Ich lande bei Pink Ribbon. Vor meinem geistigen Auge tauchen Zahlen und Fakten rund um Brustkrebs auf. Ich denke an Vorsorgeprogramme, Tirols engagierte Pink Ribbon Botschafterinnen, in erster Linie aber an die persönlichen Geschichten der Betroffenen, die ich im vergangenen Monat kennenlernen durfte. Während mein Hirn so vor sich hin rattert und die Geschehnisse wie im Film abspielt, habe ich meine Laufeinheit wie von selbst absolviert. Eine angenehme Erschöpfung stellt sich ein und sofort muss ich wieder an den Tomatenfleck denken, der mir jetzt angesichts der vielen Schicksale so winzig klein und vollkommen belanglos erscheint.

Uschi Fellner, heraUsgeberin

Katharina eigentler, redaKtionsleitUng

uschi.fellner@bundesländerinnen.at

katharina.eigentler@tirolerin.at

4 | TIROLERIN Oktober 2014

w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m

GESTALTENDER GOLDSCHMIED · WERKSTATT FÜR INDIVIDUELLEN SCHMUCK

A-6020 INNSBRUCK · MERANER STRASSE 3 · TEL. 0512/58 23 74

WWW.BOSSHART.AT

Impressum tIroLerIN Das original für Nord-, ost- und Südtirol

140

Medieninhaber & herausgeber tirolerin verlags gmbh Brunecker straße 3, a-6020 innsbruck 0512 / 551600 – 0 Fax 0512 /551600 – 4100 office@tirolerin.at Geschäftsführer mag. andreas eisendle marius wolf, mBa

238

herausgeberin Bundesländerinnen uschi Pöttler-Fellner Assistentin der Geschäftsführung martha strickner redaktionskontakt 0512 / 55 16 00 – 5580 redaktion@tirolerin.at

Lektorat ingeborg wagner Grafik team ines meßnart Barbara schattanek Rabea siller Corina spiegl Abo-verwaltung 0512 / 551600 – 1500 abo@tirolerin.at Druck styRia gmbh & Co kg vertrieb morawa Pressevertrieb ges.m.b.h, 1011 wien die november-ausgabe erscheint am Freitag, 31. oktober 2014 www.tirolerin.at informationen zur offenlegung gem. § 25 medieng können unter www.tirolerin.at/impressum abgerufen werden

www.facebook.com/tirolerindieillustrierte

6 | TIROLERIN Oktober 2014

13 Menschen 14 wiR tRagen Pink Brustkrebs geht uns alle an

22 gemeinsam statt einsam Christl Rennhofer-Moritz initiierte erstaunliche 55 Selbsthilfegruppen in Osttirol

15

COVER STAR:

Sylvie Meis

GESUNDHEITS MYTHEN

SPEZIAL:

Herbst-Shopping in Innsbruck

IM CHECK

Modisch eingepackt

MÄNTEL FÜR ALLE FÄLLE

Abtauchen& Wohlfühlen TRENDS RUND UMS BAD

Wir tragen PINK!

Foto: ©Hunkemöller

Inhalt Oktober 2014

OKTOBER 2014 – 27. Jahrg. – € 3,30

BETROFFENE • EXPERTEN • BOTSCHAFTERINNEN FÜR PINK RIBBON

71 Beauty 72 Rosige Zeiten kommen Think Pink! Wir lieben die Mädchenfarbe – ob leuchtend oder pudrig zart

82 ganZ neue töne

25 style

Wir verraten, mit welchen Nuancen man jetzt garantiert richtig richtig liegt

26 in Love with Pink

87 Gesundheit

Wir zeigen High-Class-Fashion von Nude Rose bis hin zu Neon Pink

88 diagnose BRustkReBs

32 stReet styLe In der Innsbrucker Innenstadt auf der Suche nach den neuesten Trends

Ein Befund, der schockiert und ängstigt

98 an aPPLe a day

38 modisCh eingePaCkt

Wir haben die 15 gängigsten Mythen zum Thema Gesundheit unter die Lupe genommen

Der Mantel punktet im Herbst durch seine enorme Bandbreite

109 Genuss

52 tRagBaReR Luxus

110 eRntedank

It-Bags: Von der klassischen Kelly bis zur praktischen Birkin

Kulinarische Highlights für jeden Geschmack

Fotos: Comm.ag, Rupert Larl, Petra Benovsky

Anzeigen daniela mallaun ursula meyer maria korin gerti Christler mag. Bettina huber

26

ZL.Nr.02Z032209M

Anzeigenleitung marius wolf, mBa Anzeigenkontakt 0512 / 55 16 00 – 5570 anzeigen@tirolerin.at

Silvie Meis ©hunkemöller

Verlagspostamt 6020 – P.b.b.

redaktionsteam mag. katharina eigentler (Leitung) mag. Cornelia müller, B.a. m.a. mag. Judith haaser stefanie danzl siegfried weger

cover photo

110

122 it‘s tea time!

237 Kultur

Bei einer richtigen Tee-Party darf etwas Kitsch nicht fehlen

238 FRühLingsgeFühLe

Die neuesten Trends von der renommierten Messe „Maison & Objet“

144 BewähRte komBination Holz ist wegen seiner Wandelbarkeit bei Designern sehr beliebt

188 aBtauChen und wohLFühLen Längst hat sich das Bad zu einem Raum des Wohlbefindens entwickelt

209 leBen 210 ZuRüCk ins LeBen Diagnose Brustkrebs – Starke Frauen, die einfach nur eines wollen: leben

216 iCh + du = LieBe

Fotos: shutterstock, getty images

Wie muss der Traummann sein? Nicht nur Singles stellen sich diese Frage

252 esskuLtuR mit LeidensChaFt Südländisches Flair brachte die Firma Eisendle ins Salzlager Hall

256 highLights im heRBst Herbstfest des Sanatoriums Kettenbrücke

260 Ps-staRke autosChau im ZiLLeRtaL Familie Innerbichler lud zur Präsentation der neuesten BMW-Modelle

271 First class 274 PuRe aLPenRomantik Genießerhotel Lanersbacherhof im Zillertal

A- 6421 Rietz | Höhenweg 26 Mobil: 0 676 / 958 27 55 mail: praxmarer-ofenbau@flt.at

140 design vieLFaLt

251 society

HAFNERMEISTER Praxmarer Bernhard

Zuhause bei Sax-Lady und Hochzeitsrednerin Susan Parth-Blackman

Spezialist für Fliesen, Granit und Marmor

134 gemütLiCheR RüCkZugsoRt

Generationen auf der Bühne – Lisa Hörtnagl und Julia Gschnitzer im Interview

Führend in Ofenbau + Design

133 Wohnen

... ganz bei sich zu Hause sein, ins Feuer schauen ...

72

Ein kühler Tag, die Sehnsucht nach den eigenen vier Wänden, nach Wärme, nach Geborgenheit ...

122

282 unteRhaLtung auF höChstem niveau High5 in Wörgl

223 Freizeit 224 kuBa – wind oF Change Karibische Leichtigkeit gepaart mit morbidem Charme

ab Seite 61 www.praxmarer-ofenbau.at

Editor‘s Pages

Was mich im OKTOBER anzieht

by USCHI FELLNER

Think Pink. Positiv. Weiblich. Diese Attribute schreibt man Pink zu. Und das Beste daran: Man kann sie kaufen!

PINK SHADES. Brille von Tod’s (Brillenmodell 0135) um € 310,–.

PINK RIBBON. Evelyn Lauder Dream Pink: um € 15,– in ausgewählten Parfümerien erhältlich.

2

3

PINK KISS. Pink Ribbon Lip Gloss Collection von Bobbi Brown um € 39,95 erhältlich bei Douglas.

5

PINK DRESS. Bandage-Kleid von Hervé Léger via mytheresa.com, € 1.025,–.

7

PINK BAG. Louis Vuitton Bag „Capucines“ in zartem, pastelligem Rosa um € 3.800,–.

8 | TIROLERIN Oktober 2014

4

PINK COAT. Oversize-Mantel aus Lamawolle von Salvatore Ferragamo via stylebop.com, € 1.790,–.

6

PINK SHOES. Heels von Jimmy Choo um € 525,– bei Amicis.

Fotos: Hersteller

1

MONCLER, DRYKORN, TAGLIATORE, THOMAS RATH,TRUE RELIGION, J BRAND, CURRENTELLIOTT, MONOCROM, VILLAGAIA, FTC, CANDICE COOPER, D. CAROLINA,CAMPOMAGGI, WINDSOR, K&S DR. PFEIFFENBERGERSTRASSE 3 6460 IMST, TEL. 0 54 12 / 66 75 9 Öffnungszeiten: MO-FR 9:00-12:00, 14:00-18:00 Uhr -SA 9:30-12:30 Uhr | 1. Samstag des Monats 9:30 - 17:00

Editor‘s Pages

Indian SUMMER Mit Fransen, Wildleder, folkloristischen Ethnoprints oder bunten Aztekenund Ikat-Mustern zelebrieren wir als urbanes Gypsy Girl den bevorstehenden Indian Summer im angesagten Bohemian Chic.

6

1

7

2 8 3

5

10 | TIROLERIN Oktober 2014

4

1. Wasserfall-Cardigan von Review um 49,95 Euro, gesehen bei Peek & Cloppenburg.

2. Langer Wollmantel von H&M um 99,99 Euro. 3. Armreif mit Perlen von VAIN Luxuries um 59 Euro. 4. Geflochtener Korb aus naturbelassenem Bambus von Depot ab 19,99 Euro. 5. Boots von Silvia Gattin um 140 Euro. 6.

Ausgefallene Sonnenbrille von Tod’s um 310 Euro.

7. Langarmshirt von M Missoni um 126 Euro. 8.

Kleine Lederhandtasche von Moschino um rund 500 Euro. 9. Kleid mit Paisleymuster von Jones um 159,90 Euro. 10.

Stylischer Teelichthalter von Zara Home ab 11,99 Euro

10

Fotos: Mercedes-Benz Fashion Week, Hersteller

Ralph Lauren

9

GraďŹ k by Perle Holding

by Perle Textilverlag

Decken- und Kissenkollektion

Perle Textilverlag - Haller StraĂ&#x;e 202 - A-6020 Innsbruck Tel.: +43 (0)512 24643 12 - Fax: +43 (0)512 24646 35 - verkauf@perle.at - www.tirolliving.at