4 minute read
News and events
Agritechnica Asia Live
The second Agritechnica ASIA Live was held in Can Tho City in southern Vietnam. The outdoor event hosted by the Vietnamese Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) combined field and product presentations with conferences on a total of 20 hectares. BAUER, which is well established in Vietnam, was also in attendance. “The Vietnamese government is committed to ensuring a domestically sourced food supply for the country. Modern slurry technology and separation systems are in ever more demand. We saw this reflected in the high level of interest,” remarks Klaus Ferk, Sales Director for Asia and Oceania.
Advertisement
Agritechnica Asia Live
Le deuxième Agritechnica ASIA Live a eu lieu au mois d’août à Can Tho City dans le sud du Vietnam. Cet événement en extérieur, mis en place notamment par le ministère vietnamien de l’agriculture et du développement rural (MARD), associait sur 20 hectares des présentations et démonstrations de produits et des conférences. Bien implanté au Vietnam, BAUER était également présent. « Le gouvernement vietnamien est très soucieux d’assurer l’autonomie du pays en denrées alimentaires. Les techniques de traitement du lisier et les systèmes de séparation modernes sont de plus en plus demandés. L’intérêt des visiteurs était donc d’autant plus vif », déclare avec satisfaction Klaus Ferk, directeur des ventes pour l’Asie et l’Océanie.
Vietnam Vietnam
Two continents united in Austria
Dealers and sellers from the USA, Canada, Australia and New Zealand came together in September at the BAUER headquarters in Voitsberg. The time was used for training and discussion, sharing of experiences and customer requests, examining special systems and prototypes and developing future strategies – a valuable experience for all participants. Another topic of intense study was Austrian cuisine: Wiener Schnitzel and apple strudel were the clear crowd favorites!
Deux continents rassemblés en Autriche
Au mois de septembre, des distributeurs et des revendeurs des ÉtatsUnis, du Canada, d’Australie et de NouvelleZélande se sont rencontrés au siège social de BAUER à Voitsberg. Ils ont consacré ce temps à se former et à discuter, à raconter leurs expériences ou les demandes de leurs clients, à visiter des installations spéciales et des prototypes ainsi qu’à discuter de stratégies pour l’avenir –des échanges enrichissants pour tous les participants. La cuisine autrichienne a aussi fait l’objet de toutes les attentions : l’escalope de veau panée et l’Apfelstrudel se sont très nettement détachés du lot !
Austria Autriche
Austria Autriche
Bavaria Bavière
Karpfhamer Festival
Once per year, a small village in Lower Bavaria bursts into unexpected activity when the Karpfhamer Festival is held in September along with the Rottalschau agricultural fair. The BAUER Group joined over 600 exhibitors to offer an overview of its entire slurry technology range in two large stands. One special attentiongrabber was the tandem pendulum axle assembly that is a key feature of every polyester tanker.
Karpfhamer Fest
Une fois par an, début septembre, un petit village de BasseBavière devient une fourmilière à l’occasion de la Karpfhamer Fest et du Rottalschau. Le groupe BAUER a présenté sur deux stands et parmi près de 600 exposants une vue d’ensemble de sa gamme complète de traitement du lisier. L’essieu tandem oscillant, qui constitue le cœur de toutes les citernes polyester, a particulièrement attiré l’attention.
BAUER Pivot developer Stefan Gspurning (left) tries out new solutions on Gerhard Pflamitzer’s farm. Stefan Gspurning (g.), développeur du pivot BAUER, teste de nouvelles solutions chez Gerhard Pflamitzer.
Creative and innovative
Developing new and effective solutions together with customers is the basis for shared success. This is only possible if innovative manufacturers are able to find partners interested in experimentation. One such partner is Gerhard Pflamitzer from Deutsch Jahrndorf near the intersection of Austria, Hungary and Slovakia. His BAUER Linestar with 4wheel central unit and hose feed now operates based on GPS. Initially installed only as a test, he no longer wishes to do without the advantages it offers. He installed a solar panel himself to keep the battery always charged. Gerhard Pflamitzer is even happy to receive visits from interested BAUER customers to show off his setup – thank you so much, Gerhard!
Créativité et innovation
Développer avec les clients des solutions nouvelles et appropriées est la base de la réussite commune. Pour cela, les constructeurs innovants ont besoin de partenaires ouverts à l’expérimentation. L’un d’entre eux est Gerhard Pflamitzer, de la commune de Deutsch Jahrndorf située dans le triangle entre l’Autriche, la Hongrie et la Slovaquie. Son BAUER Linestar équipé d’une unité centrale à 4 roues et alimentation par flexible se déplace désormais avec un GPS. Initialement installé en guise de test, il ne pourrait plus s’en passer aujourd’hui. Il a luimême posé un panneau solaire pour que la batterie soit toujours chargée. Gerhard Pflamitzer accueille d’ailleurs volontiers des clients BAUER curieux de découvrir son installation – qu’il en soit vivement remercié !