Ryokusan – oldest and youngest BAUER dealer

Ryokusan: Eldest and youngest BAUER dealer

Ryokusan and BAUER have had excellent business relations for 50 years. This summer, the Japanese company opened a new branch in Obihiro, Hokkaido. BAUER was there.

Ryokusan : le plus ancien et le plus jeune distributeur BAUER

Depuis 50 ans, Ryokusan et BAUER entretiennent une excellente relation commerciale. Cet été, l’entreprise japonaise a ouvert une nouvelle succursale à Obihiro sur Hokkaido. BAUER y était.

© Ryokusan (2)

“Ryokusan may be the oldest BAUER dealer, but at the same time it is definitely the youngest in terms of innovation, dynamism and open-mindedness.”

Otto Roiss, CEO BAUER Group

« La société Ryokusan est peut-être le plus ancien distributeur BAUER, mais en même temps aussi le plus jeune en matière d’innovation, de dynamisme et d’ouverture. »

Otto Roiss, CEO BAUER Group Two brothers have had a significant impact on agriculture in Japan over the past five decades: Sadao and Katsuji Kosuge. They founded the company Ryokusan Co. Ltd. in Hokkaido in 1969 and revolutionized the irrigation and slurry market in Japan with BAUER products. Since then, more than 1,500 Rainstar irrigation machines and a similar number of BAUER slurry tankers have been put into operation on Japanese farms. In addition, on the initiative of Ryokusan, BAUER developed selfpropelled irrigation machines especially for the local market – several hundred SP Rainstars have been delivered to farmers all over Japan since 1996.

Other milestones

Katsuji Kosuge is still the head of Ryokusan, but his son Teppei is preparing to take over. This upcoming milestone was preceded by another this year: In June a further subsidiary was opened in Obihiro, Hokkaido, as part of an impressive ceremony attended by BAUER CEO Otto Roiss and Klaus Ferk, Sales Manager for Asia, Australia and New Zealand. In Obihiro, the most important agricultural region on Hokkaido, this large customer center and sales office marks another important step in Ryokusan‘s expansion.

Pioneering spirit and persistence

All the suppliers and partners of the longestablished company were taking part in the opening

Hokkaido ceremony and presented an impressive performance show. The entire BAUER product range was also exhibited: separators, BAUER Bedding Unit (BBU), agitators, pumps, slurry tanks and Rainstars. In a celebratory opening speech, Otto Roiss appreciated the many years of cooperation with the company, its pioneering spirit and consistency as well as “the uncompromising will to keep getting better, which drives us both and leads to innovative common projects”. Roiss continued, “Ryokusan may be the oldest BAUER dealer, but at the same time it is definitely the youngest in terms of innovation, dynamism and openmindedness. And with that in mind, the next generation, which already has the Ryokusan spirit in their DNA, is ready to continue this unique success story ... I am sure that this new base in Obihiro will strengthen Ryokusan and BAUER‘s position in this region and throughout Japan!”

Left: BAUER CEO Otto Roiss (left) praised the many years of collaboration with Ryokusan founder Katsuji Kosuge. À gauche : le CEO de BAUER Otto Roiss (g.) a salué la coopération de longue date avec le fondateur de Ryokusan Katsuji Kosuge.

Bottom: The selfpropelled unit developed for Japan together with Ryokusan En bas : l’automotrice conçue spécialement pour le Japon avec Ryokusan

© Ryokusan

Sur les cinq dernières décennies, l’agriculture japonaise a été fortement marquée par deux frères : Sadao et Katsuji Kosuge. Ils ont créé en 1969 l’entreprise d’irrigation Ryokusan à Hokkaido, et ont révolutionné le secteur avec des produits BAUER. Depuis, plus de 1 500 machines d’irrigation Rainstar et autant de citernes à lisier BAUER sont en service sur les fermes japonaises. Sur l’initiative de Ryokusan, BAUER a en outre développé des machines d’irrigation automotrices spécifiquement pour le marché japonais – plusieurs centaines de Rainstar SP ont été livrés aux exploitants depuis 1996.

D’autres jalons à venir

Si Katsuji Kosuge est toujours à la tête de Ryokusan, son fils Teppei se prépare déjà à reprendre l’entreprise. Cette étape importante a déjà été précédée cette année par une autre qui l’est tout autant : en effet, une nouvelle succursale a été ouverte en juin dans le cadre d’une impressionnante cérémonie à Obihiro, Hokkaido. Le CEO de BAUER Otto Roiss ainsi que Klaus Ferk, directeur des ventes pour l’Asie, l’Australie et la NouvelleZélande, y ont assisté. Ce grand centre clientèle et agence de vente érigé à Obihiro, la plus grande région agricole sur Hokkaido, est une étape supplémentaire dans l’expansion de Ryokusan.

Esprit pionnier et stabilité

L’ensemble des fournisseurs et partenaires de cette entreprise traditionnelle étaient présents lors de l’ouverture solennelle, et ont dévoilé une impressionnante démonstration. Sur l’ensemble de la gamme de produits BAUER ont ainsi été présentés : des séparateurs, la BAUER Bedding Unit (BBU), des agitateurs, des pompes, des citernes à lisier et des Rainstar.

Au cours d’un discours solennel, Otto Roiss a salué la coopération de longue date avec l’entreprise, son esprit pionnier ainsi que sa stabilité et sa « volonté sans compromis de toujours faire mieux, qui est notre moteur à tous les deux et qui nous guide vers des projets communs innovants ». Otto Roiss de poursuivre : « La société Ryokusan est peutêtre le plus ancien distributeur BAUER, mais en même temps aussi le plus jeune en matière d’innovation, de dynamisme et d’ouverture. Et la prochaine génération, qui porte déjà l’esprit de Ryokusan dans son ADN, est prête à poursuivre l’histoire de cette réussite unique en son genre… Je suis sûr que ce nouveau centre d’Obihiro va encore renforcer la position de Ryokusan et de BAUER dans cette région et dans tout le Japon ! »

“Rumour has it that some of the first Rainstar machines from 1977, equipped with the legendary piston drive, are still in use today.”

Otto Roiss, CEO BAUER Group

« Selon certaines rumeurs, quelques-unes des premières machines Rainstar de l’année 1977 et équipées du légendaire entraînement à piston sont encore en service aujourd’hui. »

Otto Roiss, CEO BAUER Group