Magdeburger Sonntag by Peter Domnick

HIEBER

A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

• Hardware- und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

: 01 77/6 43 30 00

17. JAHRGANG/15. WOCHE

17./18. APRIL 2010

Jungfernstieg 25, 39340 Haldensleben

Samstag Sonntag Montag

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Tag 14° Tag 18° Tag 1 5 ° Nacht 4° Nacht 6° Nacht 5°

Individuelles Bauen zum Festpreis Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug Zügige und hochwertige Bauausführung 39124 Magdeburg Gröperstraße 16 Tel.: 03 91-72 65 602

www.hundert-massivhaus.de

Nachrichten Blutspende im Landkreis Börde Landkreis Börde (eb/ms). Wie das Deutsche Rote Kreuz mitteilte, können Blutspender am Montag in Ebendorf im Bürgerhaus, Am Thieplatz 1, zwischen 16 und 20 Uhr ihren Beitrag leisten. Am Dienstag können die Spender in Barleben, in der Sekundarschule, Feldstraße 22, zwischen 16 und 20 Uhr Blut spenden. In Flechtingen können Spender am Mittwoch im Kurhaus zwischen 15 und 19.30 Uhr Blut spenden. Am Freitag kann in Rottmersleben im Sportlerheim, Zum Siekweg, zwischen 15 und 19.30 Uhr gespendet werden.

Schuss auf Person abgegeben Wolmirstedt (eb/ms). Am Donnerstag kam es in Wolmirstedt zu einem blutigen Überfall in dessen Ergebnis ein Schuss auf eine Person abgegeben wurde. Dabei drangen drei Täter in einen Geschäftsraum ein und traktierten den 76-jährigen Vater, die Mutter und den 45-jährigen Sohn. Einer der Täter schoss dem 45-jährigen in den Bauch und verletzte ihn schwer. Anschließend flohen die Täter in unbekannte Richtung. Die Polizei setzte Suchhunde und einen Hubschrauber ein. Bis Redaktionsschluss blieb die Suche in Wolmirstedt und Umgebung ohne Ergebnis.

Mittel für Sicherheitstechnik bewilligt

Vollsperrung der Rogätzer Straße

Passagierflugverkehr in Cochstedt

Wolmirstedt (eb/ms). Die Stadt Wolmirstedt teilt mit, dass die Rogätzer Straße in Wolmirstedt wegen des Radwegebaus ab 14. April, 8.00 Uhr bis voraussichtlich 30. Mai nach der Einmündung zur Zielitzer Straße stadtauswärts voll gesperrt wird. Die Umleitung erfolgt über die Zielitzer Straße - Colbitzer Straße und L 44 zum EKZ Lindenpark. Die Anwohner der Schachtstraße sollten als Einund Ausfahrt den Stollenweg nutzen. Stadteinwärts (Gegenrichtung) vom EKZ Lindenpark bis zur Zielitzer Straße bleibt die Rogätzer Straße für Anlieger halbseitig mit Einbahnstraßenregelung befahrbar.

Magdeburg (eb/ms). Im Nachgang zu der gemeinsamen Sitzung des Finanz- und Verkehrsausschusses des Landtages am Donnerstag stellt das Wirtschaftsministerium klar: Der Finanz- und Verkehrsausschuss hat die Mittel für die vom Land anzuschaffende Sicherheitstechnik für den Flughafen Cochstedt freigegeben. Damit kann Cochstedt auch im Passagierverkehr durchstarten. Die Oppositionsfraktionen, die diese Freigabe kritisieren, vergleichen „Äpfel mit Birnen“. Im Ausschuss ging es ausschließlich um

die Vorfinanzierung der Anschaffung von Röntgengeräten und sonstiger Sicherheitstechnik für den Flughafen Cochstedt. Diese Mittel sind bereits vom Finanzausschuss seit 2008 für diesen Zweck bewilligt worden, sie waren jedoch wegen Nichtbetriebs des Flughafens gesperrt und sind heute freigegeben worden. Nach Verkauf des Flughafens Cochstedt an die dänische Investorengruppe hast diese ihren Businessplan dem Verkehrsministerium als oberste Luftfahrtbehörde vorgelegt und im Hinblick auf den künf-

tig auch vorgesehenen Passagierverkehr die Installierung der Sicherheitsvorkehrungen beantragt. Bei der Installierung der Sicherheitseinrichtung handelt es sich um eine hoheitliche Aufgabe, für die ausschließlich der Bund und die Länder zuständig und verantwortlich sind. Es handelt es sich also nicht – wie von den Oppositionsfraktionen fälschlicherweise dargestellt – um weitere Kosten, die das Land zugunsten des Investors aufbringt, sondern um Kosten, die wie bei jedem anderen Flughafen im Interesse der öffentlichen

Bördehofer

Haus des Monats

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

PREISHIT! Kotelett vom Schwein Magerer Schweinebauch Knackige Bockwurst Geflügelcocktail „Bombay“ Saftiger Bierschinken

Angebot

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 21.04. – Sa. 24.04.2010

kg 4,49

kg 100 g 100 g 100 g

2,99 0,49 0,99 0,79

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Neu in Behnsdorf Brot und Brötchen tägl. frisch gebacken in bester Qualität!

Sicherheit aufgewendet werden müssen und in der ausschließlichen Zuständigkeit des Staates liegen. Im übrigen werden diese Kosten – wie bei vielen vergleichbaren hoheitlichen Aufgaben - über die Flugsicherungsgebühren der Passagiere quasi im Umlageverfahren wieder gedeckt und damit dem Landeshaushalt wieder zugeführt. Der Investor ist bereit, diese Kosten auch vollumfänglich selbst zu tragen, wenn er mit den hoheitlichen Aufgaben beliehen würde. Die Entscheidung darüber trifft die oberste Luftfahrtbehörde.

z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel 2

2800

modernes Pultdachhaus für Individualisten mit geradliniger, extravaganter Architektur, WNF ca. 160 m2

delikat und deftig natürlich vom

Am Dienstag wurde im Zielitzer Mehrgenerationenhaus der neue Bewegungsraum durch die Mutter-Kind-Gruppe um Hebamme Elisabeth Salomon eröffnet. Die jungen Mütter waren von der neuen Räumlichkeit begeistert. Lediglich ein paar Stühle fehlten noch in der Einrichtung. Kitaleiterin Thekla Markworth (links) und Elisabeth Salomon (rechts) stießen auf die gemeinsame Nutzung des Raumes an. In den kommenden Tagen werden noch Bewegunswände angebracht. Weiter auf Seite 2. Foto: Sichting

www.fischerbau.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

geschickt-gewinnt.de

Bewegungsraum eingeweiht

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

Baufinanzierungs- und Grundstücksservice MD-Cracau 508 m2 43.000,- 3 MD-Reform 675 m2 59.000,- 3 2 MD-Nordwest 1000 m 105.000,- 3 und weitere

Kennen Sie unser Musterhaus?

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 10-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

Aktionspreis

157.800,- 3

Magdeburger Sonntag

Seite 2 17. April 2010

Nachrichten Talente-Show zum Stadtfest Wolmirstedt (eb/ms). Wie in jedem Jahr findet zum Stadtfest in Wolmirstedt wieder die Talente Show statt,bei dieser allseits beliebten und zum Stadtfest nicht mehr wegzudenkenden Veranstaltung können sich begabte und talentierte Kinder jeden Alters mit ihrer Darbietung dem breiten und gespannten Publikum präsentieren. Also wer Lust hat der kann sich die Anmeldebögen im Bürgerhaus in Wolmirstedt abholen. Anmeldeschluss ist der 23. April. Das Casting zur Talenteshow findet am 05. Mai um 16.00 Uhr in der Aula der Gutenberg Schule statt.

Fahrradbügel und Hinweisschilder Haldensleben (eb/ms). Bereits seit einigen Wochen präsentiert sich die Hagenstraße in Haldensleben mit zwei gestalterischen Neuerungen. In der Haupteinkaufsstraße der Kreisstadt wurden von der Stadtverwaltung Hinweisschilder auf die Geschäfte in den Nebenstraßen der Hagenstraße sowie neue Fahrradbügel aufgestellt. Beide Maßnahmen wurden in enger Abstimmung mit den Gewerbetreibenden in der Innenstadt realisiert. Grundlage ist die 2009 gemeinsam mit den Gewerbetreibenden erarbeitete Gestaltungsrichtlinie.

Die beliebte Familienausgabe

Weiter von Seite 1

Supcooltour

Mutter-Kind-Gruppe erste Nutzer

Konzert mit dem Männerquartett

der KITA ist mehr Platz und so hofft Elisabeth Salomon auch auf noch mehr Interessenten, die ihre Babys miteinander spielen lassen und sich mit anderen Müttern über Erziehungsfragen austauschen möchten. Hebamme Elisabeth Salomon steht natürlich mit ihrer gesamten Erfahrung für alle Fragen rund ums Kind zur Verfügung. Und sie zeigt den jungen Müttern auch, wie sie schon frühzeitig mit den Kleinen Bewegungsabläufe üben und turnen können. Am 2. Mai ab 15.00 Uhr ist eine Spielzeug- und KinderDas Mehrgenerationenhaus in Zielitz bietet mit dem neuen kleiderbörse im MehrgeneraRaum noch mehr Platz für Bewegung. Foto: Sichting tionenhaus geplant. Bieternummern wird es nicht geben, Zielitz (eb/ms). Der neue den. Hauptsächlich werden Tische für den Verkauf werden Bewegungsraum wurde durch die Kinder der KITA darin tur- gestellt und die Standmiete ist die Mutter-Kind-Gruppe ein- nen und spielen. Kletterwände mit zwei Euro pro Tischmeter geweiht. Bauherr war die und weitere Sportgeräte wer- sehr günstig. Gemeinde Zielitz, die damit den in den kommenden Wer mitmachen möchte, eine neue Nutzung für den Wochen noch angebracht. kann sich schon jetzt telefoRaum im MehrgenerationenImmer am ersten Dienstag nisch unter der Telefonnumhaus möglich machte. Nach im Monat lädt die Familien- mer 039 208/ 27 605 oder langen Umbauarbeiten, bei hebamme Elisabeth Salomon 01577 / 24 57 267 anmelden denen die Wand zur Kinderta- die jüngsten Zielitzer und ihre und einen Tisch reservieren. gesstätte durchbrochen und Mamis zum Mutter-Kind-Treff Am Sonntag, dem 2. Mai wird eine neue Doppeltür einge- ein. Bislang trafen sich Mütter es im Mehrgenerationenhaus baut wurden, kann das ehe- und Babys im Bürgerraum. außerdem einen großen malige Standesamt nun als Dort ging es ziemlich beengt Kuchenbasar geben, den der Bewegungsraum genutzt wer- zu. Im neuen Bewegungsraum Seniorenclub organisiert.

Unter dem Titel „Wohlauf in Gottes schöne Welt“ finden morgen in der Katharinenkirche Wolmirstedt und am nächsten Sonntag in der Dorfkirche Farsleben jeweils ab 19 Uhr Konzerte mit dem Männerquartett „Supcooltour“ statt. Superintendent Uwe Jauch, Pfarrer Andreas Nestler, Pfarrer Johannes Könitz und Kantor Gerhard Noetzel tragen einen vierstimmigen Männergesang mit bekannten Volksliedern wie zum Beispiel „Ännchen von Tharau“, „Im Wald und auf der Heide“ und „Morgen muss ich fort von hier“ vor. Als Eintritt wird eine kleine Kollekte am Ausgang gewünscht. Foto: Privat

Berufsinformationen von A bis Z

BIZ-Mobil in Haldensleben Haldensleben (eb/ms). Das mobile Informationszentrum der Berufsberatung der Agentur für Arbeit kurz „BiZ-Mobil“ macht vom 12. April bis 23. April von 8.30 bis 14.00 Uhr in der Aula der Karl-LiebknechtSchule in Haldensleben, Maschenpromenade 4, Station. Alle Schülerinnen und Schüler sind eingeladen, das Angebot des BiZ-Mobil in Anspruch zu nehmen. Es bietet kompakte Informationen zu Ausbildung, Studium, Berufsbildern und deren Anforderungen, Weiterbildung, berufliche Neuorientierung und vieles mehr. Unter anderem finden die Jugendlichen auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de in der Datenbank „Berufenet“ alle aktuellen Ausbildungs- und Tätigkeitsbeschreibungen- vom Ausbildungsinhalt über Eignung, Verdienst- und Beschäftigungsmöglichkeiten bis zu Perspektiven. Das neue Portal www.planet-beruf.de bietet außerdem Tipps zur Bewer-

bung, ein großes Angebot an berufskundlichen Filmen sowie ein Selbsterkundungsprogramm „Check deine Talente“. Informationen zu den schulischen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, Veranstaltungsorten und den einzelnen Schulen mit Adresse, Zulassungsvoraussetzungen und Anmeldeterminen bietet die Aus- und Weiterbildungsda-tenbank „Kursnet“. Natürlich stehen ebenso alle Jobbörsen zur Nutzung bereit, unter anderem auch die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de. Freie Ausbildungsund Arbeitsstellen– sowohl in der Region als auch bundesweit – sind damit schnell und unkompliziert abrufbar. Wer noch keine Ausbildungsstelle hat, kann sich mit der Berufsberatung der Agentur für Arbeit in Verbindung setzen. Die Berufsberatung unterstützt in Fragen der Berufswahl, Ausbildungsvermittlung und finanzieller Unterstützung.

Schülerinnen und Schüler nutzen das BiZ-Mobil mit seinen Berufsinformationen von A bis Z.

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag Mit „geschickt-gewinnt“ abgeräumt

Schüler interviewen Ministerin

Justizministerin Kolb besucht Radio-Projekt Wolmirstedt (ms). Jeder zweite deutsche Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 19 Jahren tauscht sich mittlerweile mehrmals in der Woche oder sogar täglich in einer Online Communitiy aus. Die Kehrseite: Laut einer Studie des Medienpädagogischen Forschungsverbundes Südwest war bei einer Befragung von Jugendlichen ein Viertel von ihnen schon einmal von Cybermobbing betroffen. Während einer Projektwoche an der Ganztagsschule „Johannes-Gutenberg“ in Wolmirstedt realisierten die Mädchen und Jungen der Klasse 8b ihre eige-

Blu-Ray-Player und Handy gewonnen

ne Radiosendung zum Thema „Cybermobbing“. Die Schüler recherchierten, schrieben Moderationstexte, führten Interviews und Umfragen durch und gestalteten ein Hörspiel. Ein Team der Landesmedienanstalt unterstützte die Achtklässler während der Projektwoche und leitete die unerfahrenen Medienmacher an. Justizministerin Angela Kolb besuchte am Mittwoch die „Radiowerkstatt“ der Klasse und wurde von den Schülern zum Thema „Soziale Netzwerke und Cybermobbing“ interviewt. Die Justizministerin stand

den Schülern für die selbst entwickelte Radiosendung zum knapp 30 Minuten Rede und Antwort. In ihrem Interview bestärkte die Ministerin die Schüler und forderte sie auf: „Niemand will an den Pranger gestellt und beleidigt werden – nicht im realen Leben und auch im Internet nicht. Deshalb nehmt es nicht einfach hin, wenn ihr selbst oder eure Freunde auf einer Online-Plattform Cypermobbing ausgesetzt seid. Wehrt Euch.“ Die während der Projektwoche erstellte Radiosendung wurde auf CD produziert und der Schule nach Abschluss der Arbeiten übergeben. Sie soll nach Möglichkeit bei einem Schulfest verbreitet und in der Schule abgespielt werden. Das Einstellen der Sendung als Podcast im Internet ist laut Medienpädagogin Jacqueline Vonau in Planung. Schulleiter Helmut Thiel zu dem Projekt: „Uns ist es besonders wichtig, dass die Schüler erfahren, welche Gefahren im Internet auf sie warten. Sie sollen auf das Risiko hingewiesen werden und besser damit umgehen können. Wenn das in so einem Projekt stattfindetumso besser.“ Die Schüler nehmen mit ihrer Sendung an dem Landeswettbewerb „Alles rechtens?“ teil Justizministerin Angela Kolb stellte sich den durchdachten Fra- und können mit ihrem Beitrag gen von Florian Quartier und beantwortete diese für das Inter- Preisgelder für ihre Schule und view während der Radiowerkstatt. Fotos: Sichting die Klassenkasse gewinnen.

Magdeburg (ms). Der glückliche Gewinner, Sebastian Dargatz, hat auf „geschickt-gewinnt.de“ beim Schrader-Haus-Gewinnspiel seine Geschicklichkeit bewiesen und den ersten Preis in Form eines hochwertigen Blu-Ray-Players abgeräumt.

Arbeitslosenzahlen Kreismusikschule Wolmirstedt Ergebnisse des sinken leicht Landeswettbewerbes

Haldensleben (eb/ms). Nach einem moderaten Anstieg der Arbeitslosenquote im Januar über die Zehn-Prozent-Marke fiel die Quote im März nun wieder leicht um 0,6 Prozentpunkte auf 9,5 Prozent. Im Vergleich zum Februar 2010 haben 144 Menschen eine neue Beschäftigung gefunden. Besonders

Seite 3 17. April 2010

erfreulich ist, dass auch im gesamten Bördekreis ein leichter Anstieg der Beschäftigtenzahl zu verzeichnen ist. Die Zahl der Erwerbslosen verringerte sich gegenüber dem Februar um 466 Menschen. Die Arbeitslosenquote im Landkreis sank von 10,9 Prozent auf 10,4 Prozent.

Außerdem gewann er zusätzlich ein LG-KP 500 Handy. Wir gratulieren dem Abräumer recht herzlich. Wer auch solch attraktive Preise gewinnen möchte, sollte unbedingt das Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“ ausprobieren. Jeder Teilnehmer

MD Autohandel Die neue Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg Werbeplattform Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen. für den Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung Mittelstand. 24 Std. ar www.geschickt-gewinnt.de

Führerschein weg

wegen Alkohol und Drogen am Steuer verloren haben und sich auf eine anstehende MPU vorbereiten möchten. In einer Kombination aus Einzelgesprächen und Gruppengesprächen erfolgt Wissensvermittlung zu Alkohol – Trinkmengen und ihrer Berechnung, zu Alkohol- und Drogenwirkungen und alkohol- und drogenbedingten Verhaltensbeeinträchtigungen im Straßenverkehr. Es gibt Informationen zu Alkohol- und Drogenabhängigkeit und ihren Entstehungsbedingungen und zum Ablauf der MPU. Der nächste Kurs beginnt am Montag, dem 26. April. Die Anmeldung kann unter der Telefonnummer 03904 / 65684 erfolgen. Unter dieser Rufnummer gibt es auch nähere Informationen und Antworten auf offene Fragen.

erreichb auch per SMS

Bereit für das nächste Level!

Keine Angst vor dem MPU-Test Landkreis Börde (eb/ms). Immer dann, wenn die Verwaltungsbehörde bei einem Inhaber einer Fahrerlaubnis Anlass hat, an dessen Fahreignung zu zweifeln, kann sie eine medizinisch-psychologische Untersuchung anordnen. Mehr als 100 000 Autofahrer stehen jedes Jahr vor einer Medizinisch-Psychologischen Untersuchung. Viele davon wissen bis zum Schluss nicht, was sie dort erwartet und wie sie ein günstiges Ergebnis erzielen können. Eine Chance bei der MPU hat nur der, der über Hintergründe und Ablauf der Untersuchung und über die Möglichkeiten, sich vorzubereiten Bescheid weiß. Das Angebot der Drogen- und Suchtberatung des Paritätischen im Haldensleber Waldring 113B richtet sich an Menschen, die ihren Führerschein

hat dabei ein Probespiel auf der Seite „geschicktgewinnt.de“ frei. Jeder neu angemeldete Teilnehmer erhält sogar zwei Freispiele und kann schon mit diesen beiden Freispielen den nächsten großen Preis abräumen.

Tage der offenen Hochschultür - 14 Uhr Magdeburg: Sa, 24. April 2010, 10 Stendal: Sa, 8. Mai 2010, 10 - 14 Uhr burg.de Tel.: 0391 / 8 86 41 06, www.hs-magde Wolmirstedt (eb/ms). Kurz vor den Osterferien fand der Landeswettbewerb "Jugend musiziert" in Magdeburg statt. Die Musikschule des Landkreises Börde-Wolmirstedt konnte sich mit zwei Duos in der Kategorie „Klavier“ und ein „Balsinstrument“ qualifizieren. Mareike Ratzeburg (Klein Ammensleben) bekommt Klarinettenunterricht bei Uwe Blamberg und wurde von Helene Müller (Elbeu) am Klavier (Unterricht bei Ingeborg Klatt) begleitet. Beide schnitten mit hervorragenden 22 Punkten und einem zweiten Preis gut ab. Mit diesem Ergebnis waren sie in ihrer Altersklasse weit vorn und ließen fünf Duos hinter sich. Die zweite Starterin im Wett-

bewerb, ebenfalls eine Klarinettenschülerin von Uwe Blamberg, war die 10 jährige Clara Franke aus Jersleben. Die Klavierbegleitung übernahm bei ihr Felix Langhof aus Wolmirstedt, der allerdings Klavierunterricht im Konservatorium Magdeburg erhält. Mit ihrem professionellen Beitrag überzeugten sie die Jury und erspielten sich mit 24 Punkten den ersten Preis. Die Weiterleitung zum Bundeswettbewerb wäre perfekt, wenn es nicht eine Altersbeschränkung gäbe. Der Bundeswettbewerb "Jugend musiziert" beginnt ab Altergrupe III und Clara und Felix starteten in der Altersgruppe II . In ihrer Altersgruppe waren sie von insgesamt neun Duos die Besten.

Friedensstraße 66

39343 Bebertal Tel.: 03 90 62 - 9 80 67 Funk: 0171-572 41 11 Uwe Schröder

oi Schöne Japan K

FENES VERKAUFSOFN WOCHENE DE 0 01 24.04.-25.04.2Uhr von 9.00 - 12.00

Adler-Apotheke

20314923601 -

kostenfrei 08 00 -1 01 57 24

Angebot vom 19.04.-24.04.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2 Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Kasselerkotelett 1 kg / 3,69 2 Schnitzelfleisch im Stück oder Scheiben 1 kg / 3,99 2 Schweineleber 100 g / 0,1 5 2

verschiedene Sorten Grillbratwurst marin. Nackensteaks Lose Wurst Jagdwurst

nur Mittwoch Gehacktes 1 kg / 2,49 2

Wohlbefinden aus der Natur, Pflanzen helfen heilen! 100 g / 0,39 2 100 g / 0,49 2 100 g / 0,2 2 2 100 g / 0,29 2

!!Spargelzeit!!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

Gesundheitsmittwoch am 21.04.2010 um 16.30 Uhr im Kräutergarten der Adler Apotheke Thema: Kohlenhydrate, Zucker und Süßstoffe - eine ernährungsbezogene kritische Bewertung -

39326 Wolmirstedt • Friedensstraße 58

www.apotheke-wolmirstedt.de zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008

Magdeburger Sonntag

Seite 4 17. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Saisonstart in Stendal

Super Moto Meisterschaft

Der Deutsche Meister der Klasse bis 650 Kubikmeter Petr Volicek auf der Strecke. Foto: Veranstalter

neben der Helferbox. In den schnellsten Bereichen sind die Fahrer mit ihren 450 Kubikmeter und 650 Kubikmeter Viertakt Maschinen ca. 190 km/h unterwegs. Das Knifflige am Super Moto Rennsport ist die Mischung vom bekannten Moto Cross und StraĂ&#x;enrennsport. Die Rennrunde muss laut Reglement circa 30 Prozent GelĂ¤nde, sprich Offroad und circa 70 Prozent Beton beziehungsweise Asphalt aufweisen und die Aktiven mĂźssen dadurch mit verschiedenen Terrains klar kommen. Speziell im Offroadbereich ist dies jedoch nicht so einfach, den die Maschinen haben nicht etwa wie beim Moto Cross Stollenreifen sondern die Sliks, wie man sie aus dem StraĂ&#x;enrennsport kennt, auf ihren RĂ¤dern. Absoluter Star und Topfavorit ist der Finne Mauno Hermunen vom Team Zupin Husqvarna aus Traunreut. Stendal ist fĂźr jeden Motorradfan ein Muss und verspricht auch in diesem Jahr absolut spektakulĂ¤ren Motorradrennsport. Weiter Infos zur Serie der Internationalen Deutschen Super Moto Meisterschaft findet man unter www.supermotodm.de und www.msvdolle.de

Dolle (eb/ms). In Stendal startet am 24. und 25. April die Internationale Deutsche Super Moto Meisterschaft auf dem schnellen Flugplatzkurs in Borstel. Damit ist die Rolandstadt nun schon zum 9. Mal Gastgeber fĂźr diese internationale GroĂ&#x;veranstaltung mit bis zu 200 Fahrern aus ganz Europa. Die Rennserie umfasst acht WertungslĂ¤ufe in ganz Deutschland, wobei Stendal der nĂśrdlichste Austragungsort ist. Der Rund-

kurs, der eigens fĂźr dieses Spektakel konzipiert wird, ist bei den Rennfahrern sehr beliebt. Die Geraden und die vielen lang gestreckten Kurven lassen sehr hohe Geschwindigkeiten zu. Zu dem ist der Parcours mit technischen Passagen gespickt, in denen die perfekte Beherrschung der MotorrĂ¤der verlangt wird. So die Offroadsektion mit ihren vier SprunghĂźgeln oder die Schikane Eingangs der Start-Zielgeraden

Selbstverteidigung

Restaurant Akropolis

Nicht nur fĂźr starke MĂ¤nner

Griechische KĂźche in Haldensleben

Magdeburg (eb/ms). Das chinesische Selbstverteidigung nicht nur etwas fĂźr starke MĂ¤nner ist, beweist GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow. Auch Kinder, MĂ¤dchen und Frauen kĂśnnen sich mit natĂźrlichen Bewegungen ohne besonderen Kraftaufwand hĂśchst effektiv verteidigen. Am 24. und 25. April, ist Sifu Gefeke von Schadow erneut in Magdeburg zu Gast, um an zwei Nachmittagen die Grundlagen der noch relativ jungen Kampfkunst WingTsun zu vermitteln. Der Lehrgang findet in den hellen und freundlich gestalteten SeminarrĂ¤umen des Chevrolet Autohaus Voigt Magdeburg GmbH, Werner-von-Siemensring 14, in Magdeburg statt. Beginn ist jeweils um 13 Uhr. Die LehrgangsgebĂźhr betrĂ¤gt fĂźr insgesamt zehn Unterrichtsstunden 68 Euro. Es wird um rasche und rechtzeitige Anmeldung gebeten, da die Teilnehmerzahl wie immer begrenzt ist. Anmeldungen werden unter www.kampfkustakademie.com oder auch telefonisch unter 0 57 61/ 9 01 00 85 entgegen genommen.

Stefan Rost Inhaber el GĂźtesieg Mit dem erung! LesefĂśrd

HagenstraĂ&#x;e 43-49 39340 HALDENSLEBEN Tel.: 03904 - 72 52 33 Fax: 03904 - 72 52 34 E-mail. buchladen24@t-online.de internet: ww.buchladen24.biz

Wennâ&#x20AC;&#x2122;s um BĂźcher gehtâ&#x20AC;Ś

Die neue Werbeplattform fĂźr den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

ra.de

www.suzuki-grandvita 1

ĘŽ SerienmĂ¤Ă&#x;ig mit ABS, 3 ESPÂŽ , 6 Airbags, Klimaautomatik und permanentem Allradantrieb

Ihr Preisvorteil:

GrĂśpern 5 38350 Helmstedt Tel. 05351-2511 Fax 05351-424047 groepern5buchhandlung@t-online.de Mo.-Fr 9.00 Uhr - 18.30 Uhr Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr

R Monatliche Rate 249,â&#x20AC;&#x201C; EU

ark Autohaus am BĂśrdep bH Gm Steinecke & Bosse Pallasweg 2 39118 Magdeburg 56 Telefon: 03 91/6 21 55 suzuki-bosse.de @ E-Mail: michael.bosse www.suzuki-bosse.de

4.819,- EUR

Haldensleben (ms). Griechische KĂśstlichkeiten gibt es bereits seit 1998 in Haldensleben. Nach drei Jahren Pause haben Antonia und Anestis Tsaweli das Restaurant Akropolis, ehemals Athos, in der RitterstraĂ&#x;e 12 wieder geĂśffnet. Am 24. April bietet der leckere Grieche wieder ein griechisches Buffet zwischen 11.30 und 14.30 Uhr fĂźr nur elf Euro pro Person. Jeden Mittwoch ist im Akropolis Schnitzeltag. Dabei kĂśnnen fĂźr 9,50 Euro so viele Schnitzel gegessen werden, wie man

e n i e k h c no Du hast

o d n e Nint rts? o p S i i W â&#x20AC;Śdann klick Dich rein!

mĂśchte. Das freundliche Team des Akropolis hat viel Freude an seiner Arbeit. Die GĂ¤ste werden die griechische Gastlichkeit bei ihrem Besuch sofort bemerken. Wer die Leckereien des Restaurant Akropolis Zuhause genieĂ&#x;en mĂśchte, kann bequem den Lieferservice bemĂźhen und sich sein Essen ab einem Bestellwert von zwĂślf Euro frei Haus liefern lassen. Das Team des Restaurant Akropolis bedankt sich bei allen GĂ¤sten, die ihnen die Treue gehalten haben und freut sich auf jeden neuen Gast.

Abbildung zeigt zeigt Sonderausstattung. Sonderausstattung. 11Allradauto Allradauto des des Jahres Jahres 2009 2009 ininder derKategorie Kategorie Abbildung â&#x20AC;&#x17E;GelĂ¤ndewagen und SUV bis 25.000,â&#x20AC;&#x201C; EURâ&#x20AC;&#x153; von AutoBild allrad (05/2009). â&#x20AC;&#x17E;GelĂ¤ndewagen und SUV bis 25.000,â&#x20AC;&#x201C; EURâ&#x20AC;&#x153; von AutoBild allrad (05/2009). 2Leasing2 28.190,â&#x20AC;&#x201C; EUR*. Leasing-Beispiel fĂźr Grand Vitara5-TĂźrer, 1.9 ClubKaufpreis: DDiS, 5-TĂźrer, Kaufpreis: beispiel fĂźr Grand Vitara 2.4 Club, 26.900,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Anzahlung: 2.970,00 EUR, 14.588,00 EUR, Anzahlung: Restwert: jĂ¤hrliche max. Fahrleistung: 6.782,36 EUR, Restwert: 13.920,75 EUR, jĂ¤hrliche max. Fahrleistung: 10.000 km, 10.000 km, eďŹ&#x20AC;ektiver Jahreszins: 0 %, Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate 249,â&#x20AC;&#x201C; EUR. HËˇektiver Jahreszins: 0 %, Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate 159,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ein Angebot der Suzuki Finance, Service Center der Santander Consumer Bank SOXV PRQDWOLFK ĘŁ (85 IÂžU +DIWSËšLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ unabhĂ¤ngig vonAG. 3 ESPÂŽ ist eine eingetragene Marke derRegionalklasse. Daimler AG. Ihrem Schadenfreiheitsrabatt und der Ein Angebot der Suzuki Finance, Service Center der Santander Consumer Bank AG. Kfz-HafWSËšichtversicherung mit *zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrung & Zulassung 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio. EUR je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,â&#x20AC;&#x201C; EUR Selbstbeteiligunginnerorts und Teilkasko 150,â&#x20AC;&#x201C;km, EUR Selbstbeteiligung durch KraftstoďŹ&#x20AC;verbrauch: 8,3mit l/100 die Zurich Versicherung AG (Deutschland). 3ESPÂŽ ist eine eingetragene Marke der auĂ&#x;erorts Daimler AG. 6,2 l/100 km, kombiniert 7,0 l/100 km;

CO2-AusstoĂ&#x; 183 g/km kombiniert (80/1268/EWG).

.UDIWVWRËˇYHUEUDXFK LQQHURUWV â&#x20AC;&#x201C; 12,5 l/100 km, auĂ&#x;erorts 6,2 â&#x20AC;&#x201C; 8,1 l/100 km, kombiniert 7,0 â&#x20AC;&#x201C; 9,7 l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x; 185 â&#x20AC;&#x201C; 225 g/km kombiniert (80/1268/EWG).

Klick Dich rein und spiel Dein Spiel! Unsere Knallerpreise: G Samsung Flachbild TV G 2x VIP Karten fĂźr FCM G 2 Karten fĂźr Charliys Crew G Digitaler Sat Receiver G WingTsun Wochenendkurs G 1 WE Sonnenhotel (all inclusive) G Sony Dicicam G Schwingschleifer â&#x20AC;&#x17E;Parksideâ&#x20AC;&#x153; G AFK Friteuse G USB-Sticks, ParfĂźme und vieles mehr

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 17. April 2010

S onntagS -W onneproppen

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Region Wolmirstedt:

Neu in der Familie Wislang – die kleine Jayda „Hallo, Hallo, ich bin neu auf dieser Welt und möchte mich gern vorstellen. Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wunder. Ich kam aus dem Bauch heraus und landete mitten im Herz meiner Eltern. Ich wurde am 8. Januar am Nachmittag geboren. Mama und Papa gaben mir den schicken Namen Jayda. Mama, Papa, die Verwandten alle die mich noch nicht kannten, haben sich sofort verliebt und sind froh dass es mich gibt. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tiervermittlung

Fundhund in Wolmirstedt Jugendband-Contest aufgegriffen Aufruf zu Bewerbung

auf Webers Hof Farsleben (eb/ms). Am 22. Mai 2010 findet im Ländlichen Kultur- und Veranstaltungszentrum „Weber’s Hof“ in Farsleben ein Band-Contest für Jugend-Bands aus der Region statt. Musikgruppen, die an diesem Contest teilnehmen wollen und in der Region beheimatet sind können ihre Teilnahme bei der mit der Organisation beauftragten Kultur- und Marketinggesellschaft „Domäne“- eMail: info@domaene-gesellschaft.de -bekunden und die Teilnahmebedingen und Bewerbungsun-

Am 6. April wurde dieser etwa einjährige und zutrauliche Rüde in der Gänsebreite in Wolmirstedt gefunden. Das Tierheim Wolmirstedt sucht nun den Besitzer, oder Hinweise zum Besitzer des Hundes. Wer kennt oder vermisst diese Tiere? Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr.

terlagen ab sofort anfordern. Die Bewerbungsfrist endet allerdings schon am 19. April. Wichtig ist neben der Präsentation eigener Titel die Beachtung der Altersgrenze, die zwischen 14 und 25 Jahren liegt. Bei Interesse können sich die Teilnehmer sofort bei unter der email-Adresse info@domaenegesellschaft.de melden oder direkt Kontakt mit Stefan Ritter, Kulturverein „Weber's Hof",Hauptstr. 36, 39326 Farsleben, Tel. 039201-27581, info@webers-hof.de aufnehmen.

Plomitzer Sondermodell „C4 Coupé Sportive“

KOMPAKT MIT KLASSE Mutig gestylt und gutes Handling: der Citroen C4 ist eine Alternative in der Golf-Klasse Testbericht Ausgabe 24/2009

18. April Apotheke, Colbitz 19. April Löwen-Apotheke, Barleben 20. April Adler-Apotheke, Wolmirstedt 21. April Löwe-City-Apotheke, Barleben 22. April Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt 23. April Apotheke, Eichenbarleben 24. April Apotheke, Eichenbarleben Region Haldensleben: 18. April Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 19. April Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 20. April Bären-Apotheke, Haldensleben 21. April Hagen-Apotheke, Haldensleben 22. April Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 23. April Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 24. April Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a

ÄRZTE-NOTDIENST Tierärztlicher Notdienst vom 16. April bis 22. April FTA Thurmann, Bregenstedt 039052-552 oder Funk 0171-7720959 Dr. Krieg, Nordgermersleben 039062-203 Dr. Brüggemann, Eichenbarleben 039206-50359 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Plomitzer Sondermodell „C4 Limousine My Way“

25 x vorhanden die große

Neu- und Gebrauchtwagen z.B. 1.6l/110 PS, EZ: 04/2005, KM: 28.100

Citroën C4

o 17 Zoll Leichtmetallfelgen o Sportsitze AutoFlatRate 1 o Heckspoiler ohne Anzahlung: 175,- 3 o Klimaanlage Preis: 9.999,o Tempomat 1

z.B. 1.4l/90 PS, EZ: 06/2005, KM: 63.000

Aktion AutoFlatRate ohne Anzahlung: 150,- 31

Preis: 8.590,-

o Navigationssystem o Einparksystem mit Kamera o Freisprecheinrichtung o Tempomat o Klimaanlage

0,- Anzahlung, 96 Monate Laufzeit, effektiver Jahreszins 6,99%

Plomitzer AutoFlat für Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. P Finanzierung32 P Langzeitgarantie32 P Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl3

P Inspektionen32 P HU-/AU-Untersuchung32 P Reifeneinlagerung32

Finanzierung max. 96 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhältlich. Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 48 Monaten Laufzeit. Kosten für Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und für max. 48 Monate Laufzeit gültig.

2 3

Autohaus Peter Plomitzer (H)

Silberbergweg 9 • 39128 Magdeburg • Telefon 0391 / 300410

Pallasweg 8 • 39118 Magdeburg • Telefon 0391 / 610830 www.autohaus-plomitzer.de

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Reisen

Seite 6 17. April 2010

Die beliebte Familienausgabe Kreisvolkshochschule

Top-Angebote, Top-Service, Top-Leistung

Angebot neuer Kurse

So macht der Brillenkauf SpaĂ&#x; Weferlingen (ms). â&#x20AC;&#x17E;Bei einer Brille kommt es nicht nur auf perfekte Fertigung, guten Sitz und modernes Aussehen an. Eine Brille muss auch immer zum Menschen passen. Das macht unseren Job jeden Tag spannend", so das Credo von Augenoptik GĂśrke. â&#x20AC;&#x17E;Die Kunden begeisternâ&#x20AC;&#x153;das macht Anja Adanali im Beruf nach wie vor die grĂśĂ&#x;te Freude. Die Augenoptikermeisterin feiert mit ihrem FachgeschĂ¤ft Augenoptik GĂśrke dieses Jahr bereits ihr sechsjĂ¤hriges Bestehen in Weferlingen. Die 35-jĂ¤hrige erwarb 2001 den Titel des Augenoptikermeisters und fĂźhrte ab 2004 das OptikgeschĂ¤ft von Herrn Kunze im Ambulatorium fort.

Bunte FrĂźhlingsangebote Urlaub in Franken

Bauernhof mit Gasthof und GĂ¤stehaus in herrlicher waldreicher Gegend in Frankens gemĂźtlicher Ecke, Hausschlachtung, Holzbackofenbrot, Sat.-TV.

Ă&#x153;/F HP VP

7 Tage im DZ 7 Tage im DZ 7 Tage im DZ

129,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. 169,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. 189,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P.

Gasthof Hohenecker Forst, Herr Schuh, Eichelberg 6 â&#x20AC;˘ 91472 Ipsheim, Tel.: 0 98 46/2 60 â&#x20AC;˘ Fax: 97 87 23 â&#x20AC;˘ www.hohenecker-forst.de

Wir holen Sie von der HaustĂźr ab Spezialangebot fĂźr Senioren Eine Woche Urlaub im Erzgebirge / 7 x Ă&#x153;/F/HP. Sie wohnen im Komfortzimmer mit Balkon, Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt und mehr. Preis pro Pers.: 294,00 â&#x201A;Ź An- und Abreise immer dienstags Landhotel â&#x20AC;&#x17E;Osterlammâ&#x20AC;&#x153; Âˇ 08344 GrĂźnhain-Beierfeld Âˇ Talstr. 25 Âˇ OT Waschkithe Âˇ NĂ¤he Schwarzenberg Âˇ Tel.: 03774-76230 Âˇ Fax: 03774-762345 oder www.hotel-osterlamm.de

Der Kundenzuspruch, aber auch die rĂ¤umlichen VerhĂ¤ltnisse machten 2007 einen Umzug in den Steinweg 2 nĂśtig. â&#x20AC;&#x17E;Auch im Bereich Kontaktlinsen seien heute fast keine Grenzen mehr gesetztâ&#x20AC;&#x153;, fĂźhrt sie fort. Ob harte oder weiche Linsen, Tauschsysteme oder MehrstĂ¤rkenlinsen- fĂźr die verschiedensten AnsprĂźche gibt es die richtigen Produkte, und das kann man hier Probe tragen. Passend zur Jahreszeit bietet Augenoptik GĂśrke ein ganz besonderes FrĂźhlingsangebot fĂźr seine Kunden an: Dabei gibt es Fassungen ab einem Euro und Markensonnenbrillen der Marken Joop, Diesel, Calvin Klein fĂźr nur 29,90 Euro.

Bayern gewinnen

Bayerischer Wald

â&#x20AC;&#x17E;Hohwacht die Perle an der Ostseeâ&#x20AC;&#x153;

Unser Angebot ganzjĂ¤hrig

auĂ&#x;er Juli und August

1 Woche Halbpension 230,- 2 p.P.

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Haus Ireneâ&#x20AC;&#x153; Pension

Ă&#x153;H

tĂ¤gliche Anreise

LIN

Im Preis enthaltene Leistungen: f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Komfort-Zimmer f reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet

OstpreuĂ&#x;enstr. 1 â&#x20AC;˘ 24341 Hohwacht Tel. 04381-7817 â&#x20AC;˘ Fax: -414525 service@hotelpension-haus-irene.de www.hotelpension-haus-irene.de

Ferienhaus auf RĂźgen

3 Ă&#x153;. FrĂźhstĂźck p. P. im DZ

4 Pers. + mĂśgl. Aufbettung

79,- â&#x201A;Ź

EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht

Preise p.P. im Doppelzimmer: Monat 4: nur â&#x201A;Ź 79,Monate 5/6: nur â&#x201A;Ź 99,Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Halbpension pro Person/Tag:

April, immer dienstags und donnerstags, von 18:00 bis 21:00 Uhr in Haldensleben statt. Grundlegende Windowsund Internetkenntnisse sind vorteilhaft. Der erfahrene Dozent gibt der Teilnehmern zahlreiche wertvolle Tipps und Tricks zur Typografie und zum Layout, um ein persĂśnliches Fotobuch zu einem atemberaubenden Unikat zu machen, dass letztendlich die Familie und Freunde immer wieder aufs Neue begeistern wird. Anmeldungen kĂśnnen per EMail unter info.hdl@kvhsboerde.de, per Fax unter 03904/2413 oder direkt bei der Kreisvolkshochschule, Warmsdorfer StraĂ&#x;e 20 in Haldensleben vorgenommen werden Weitere Informationen gibt es auch telefonisch unter (03904) 4 22 71.

Ostsee

FrĂźhlings-Angebot

Haldensleben (eb/ms). Wer kennt das nicht: Die wunderschĂśnen Fotos von besonderen Ereignissen, wie Hochzeiten, Geburten oder Urlauben wurden aufwendig abgelichtet, sollen jedoch nicht in irgendwelchen 0815-Fotoalben verewigt werden. Durch Fortschritte in der Drucktechnik ist es heutzutage mĂśglich, einmalige und individuelle FotobĂźcher am PC zu erstellen und diese dann professionell drucken und binden zu lassen. Die Kreisvolkshochschule bietet diesbezĂźglich einen Kurs an, indem die Teilnehmer unter Anwendung des Programms â&#x20AC;&#x17E;Cewe Fotobuch Proâ&#x20AC;&#x153; nicht nur digitale Fotos fĂźr Ihr Buch verwenden kĂśnnen, sondern auch Bilder scannen und retuschieren. Der Kurs findet vom 20. bis 29.

â&#x201A;Ź 14,-

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe. ProgrammĂ¤nderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

... in Langdorf, nahe der Glasstadt Zwiesel

Kostenlose Hotline:

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1004-SEB Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen

1HXEDX FD PĂ° 6FKODI]LP %DG PLW '8 :& .Â FKH :RKQ]LPPHU 79 :/DQ 7HUUDVVH JURÂ&#x2030;HU *DUWHQ 6SLHOSODW] 3UHLV SUR 1DFKW Âź +DQGWXFK %HWWZlVFKH LQNO 7HO RGHU SHU PDLO M SLRWURZVNL#QH[JR GH

Usedom Mit Meeresrauschen einschlafen und morgens barfuss an den Strand! Jugendstilvilla in Albeck/Usedom DZ u. EZ ab 25â&#x20AC;&#x201C;35 2 pro Pers., NS

eine Reise unter

Touristenfreundlich

Hollands StĂ¤dte locken

(tn). Im vergangenen Jahr ist die Zahl deutscher Touristen in den niederlĂ¤ndischen StĂ¤dten gestiegen. Das liegt einerseits Der Extra-Tipp an den generell beliebter werdenden Citytrips, andererseits auch an dem besonderen Flair der hollĂ¤ndischen StĂ¤dte, die sich weltoffen, trendy und gesellig prĂ¤sentieren - und deren Bewohner zu der entspannten AtmosphĂ¤re beitragen. Amsterdam stellt in diesem Jahr unter dem Titel "AmsterUnser Tipp fĂźr Ruhe Water Sensations" anhand in einer puristischen Oase dam zahlreicher Veranstaltungen The Chedi Muscat***** und FĂźhrungen seine Beziez. B. 10.05. - 7 Tage hung zum Wasser in den Mittelpunkt. Den Haag prĂ¤sentiert pro Person ab 1076,- 3 sich mit Events wie dem Festiinkl. FrĂźhstĂźck val Classique, Parkpop und The Hague Jazz als Festivalstadt mit Strand. Rotterdam rĂźckt seine Position als Hafen- und Architekturstadt in den Mittelpunkt. Baden WĂźrttemberg Utrecht, die charmante junge Domstadt, feiert ihren 4 Ferienwohnungen berĂźhmtesten Sohn, den Desieine rollstuhlgerecht, gr. Garten gner und Architekten Gerrit Rietveld. Eindhoven betont mit Parkplatz, Fahrradraum. seine Rolle als Designstandort. www.fritz-fewo.de Maastricht feiert sich als Telefon: 0 76 68/3 95 Genusszentrum mit ungewĂśhnlichen (Delikatess)GeschĂ¤ften und mehreren Oberlausitz Sterne-Restaurants. Arnheim und Nimwegen schlieĂ&#x;lich 7-TAGE-ANGEBOT 189 3/F 245 3/HP laden als spannende SchweHotelpens. im Heide-Teichgebiet. Gr. Garten, FahrrĂ¤der sterstĂ¤dte zu einem GemeinT: 035894/30470, www.pensionweiser.de schaftsbesuch. 03 83/78 33 58 80 â&#x20AC;˘ www.villa-harmonie.de

Berlin

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH Ĺş JF 4 FO BS 4Q XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

Âź

%HUOLQ (UOHEHQ +DEHQ 6LH QRFK HLQHQ .RIIHU LQ %HUOLQ" 1HLQ GDQQ VROOWHQ 6LH GHQ .RIIHU SDFNHQ XQG VLFK HLQH NOHLQH $XV]HLW LQ %HUOLQ J|QQHQ %HUOLQ LVW VR DQ GHUV XQG YROO (QHUJLH /DVVHQ 6LH VLFK PLWUHLÂ&#x2030;HQ JHKHQ 6LH EXPPHOQ JHQLHÂ&#x2030;HQ 6LH 7KHDWHUVWÂ FNH XQG .XOWXU )LQGHQ 6LH GLH *HVFKLFKWH GHU OHW]WHQ -DKUH LP +HU]HQ (XURSDV ,KU +(3 +RWHO OLHJW LP VÂ G|VWOLFKHQ 6WDGWWHLO +|QRZ 8QPLWWHOEDU LQ 1lKH GHV +RWHOV ÂżQGHQ 6LH GLH 8 %DKQ GLH GLUHNW ]XP $OH[DQGHUSODW] IlKUW $XFK hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Â&#x2021; 3DUNHQ NRVWHQORV Â&#x2021; 1DK GHU 8 %DKQ Â&#x2021; 1DK ]XP 6KRSSLQJFHQWHU

1SFJTXFSUFS HFIUT OJDIU 7lJOLFK ELV ]XP

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

e s i e ute R

Hote & Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Wa deckâ&#x20AC;&#x153;

Goldener Herbst Im FrĂźhling Wald, Wasser, Ruhe genieĂ&#x;en ab 29,90 3 â&#x201A;Ź pro Person im DZ inkl. HP

vom 7. bis 9. Mai 2010 im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz FĂźr: > 2 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźcksbuffet > SpargelschlemmermenĂź am Freitagabend > Berliner Grillabend mit dem â&#x20AC;&#x17E;Hauptmann von KĂśpenickâ&#x20AC;&#x153; und Ulknudel Karin am Sonnabend bei gemĂźtlichem Beisammensein mit Tanz zahlen Sie nur 64,99 Euro pro Person Anmeldung und Buchung unter:

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

Am Kunkelberg 4, 16837 Dorf Zechlin Telefon: 033923/70480, Fax: 70592 www.waldeck-zechlin.de

Grill- und SpargelSchlemmer-Wochenende mit â&#x20AC;&#x17E;Berliner Abendâ&#x20AC;&#x153;

Oman

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Hoteltipp der Woche

========

Bunte FrĂźhlingsangebote Staatlich anerk.

FRĂ&#x153;HLING â&#x20AC;&#x201C; SONDERPREISE IM HARZ z. B.: 5 Tage HP nur 195,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. Âˇ 7x HP nur 270,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. Âˇ Kuschelwochenende inkl. 2x Gala-MenĂź, Fr. â&#x20AC;&#x201C; So. nur 98,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. inkl. Kurtaxe! KinderermĂ¤Ă&#x;igung, Hallenbad, Sauna, Lift Hotel Graber Âˇ 38685 Wolfshagen Âˇ f 05326 / 4140 Âˇ Fax: 7028 Âˇ www.hotel-graber.de

Urlaub, wo die Eifel am schĂśnsten ist! Ruhige Lage, WaldnĂ¤he, gute KĂźche, Zi. m. DU/WC, TV, Tel., VP 34,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Hotel SchlĂśmer â&#x20AC;˘ Zum Nettetal 9 56729 Langscheid, NĂ¤he NĂźrburgring Tel. 0 26 55/9 59 70, Fax: â&#x20AC;&#x201C; 99

Neuenheerse Erholungsort

Goldmedaille 1995 Bad Driburg 3. Sieger 2007 â&#x20AC;&#x17E;Unser Dorf soll schĂśner werdenâ&#x20AC;&#x153; // â&#x20AC;&#x17E;Unser Dorf hat Zukunftâ&#x20AC;&#x153; Naturpark Eggegebirge sĂźdl. Tetoburger Wald Ein Erholungspark in einer Mittelgebirgs-Waldlandschaft Stausee, 50 km Rad- und Wanderwege, Camping-Caravanplatz, Freibad, Sport- und Tennisplatz, Museen- und DorffĂźhrung. Reitschule, SchieĂ&#x;sport, AusďŹ&#x201A;Ăźge, Driburg-Therme, Gute Gastronomie Pension Ă&#x153;F ab 23 â&#x201A;Ź, Ferienwohnung an 25 â&#x201A;Ź Info: Verkehrsverein 33014 Neuenheerse, Stiftstr. 3 Tel./Fax: 0 52 59 / 5 12, www.neuenheerse.de

HAMBURG, direkt hinterm Deich auf der Insel NEUWERK

+XV DFKWHUQ 'LHN

Mit dem Wattwagen der Insel entgegen. So beginnt Ihr Urlaub. Wir bieten Ihnen in schĂśner Lage komfortable, geschmackvolle GĂ¤stezimmer mit Blick auf das Meer.(Ă&#x153;F, HP oder VP; ab 4 Tagen bieten wir Ihnen besondere Angebote an). Fragen Sie nach.

Citroën C1 C-Chic

Der neue C3 Advance

• inklusive AudioKlima-Paket

Leasingbeispiel:

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 179,13 EUR

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 171,48 EUR

bei 15.000 km/Jahr

bei 15.000 km/Jahr Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 5,5, außerorts 3,9, kombiniert 4,5 CO2-Emission 108 g/km (RL80/1268 EWG)

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,9 CO2-Emission 137 g/km (RL80/1268 EWG)

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Anzahlung nur bis zum 30.04.2010 Zinsen Garantiesorgen*

C3 Picasso VTi Advance

Berlingo Multispace C-Chic

Leasingbeispiel:

• Klima • Modulop • Bordcomputer • 2 seitliche Schiebetüren • Berganfahrhilfe • ESP, ASR •5 einzelne herausnehmbare Sitze u.v.mehr

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 199,95 EUR bei 15.000 km/Jahr

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,1, außerorts 5,5, kombiniert 6,8 CO2-Emission 152 g/km (RL80/1268 EWG)

Leasingbeispiel:

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 226,- EUR bei 15.000 km/Jahr

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 10,8, außerorts 6,8, kombiniert 8,2 CO2-Emission 195 g/km (RL80/1268 EWG)

C4 Coupé Tonic C-Chic

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Leasingbeispiel:

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 226,- EUR

• Klimaautomatik • Einparkhilfe • Tempomat • Licht- u. Regensensor • CD-Radio • ESP, ASR • Bordcomputer u.v.mehr

bei 15.000 km/Jahr

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,7, außerorts 5,2, kombiniert 6,4 CO2-Emission 153 g/km (RL80/1268 EWG)

Abb. zeigt Sonderausstattungen

* während der Leasinglaufzeit von 48 Monaten

.de

Das AUTOHAUS

Service

ing ehr

o w.d w w

.de

AUTOMOBILE

39340 Haldensleben

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 0 39 04/4 87 80

Marientaler Str. Tel. 0 53 51/5 55 55

o w.d w w

ing ehr

MAGDEBuRGER SOnntAG

Seite 8 17. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Steuer & Recht Ihr Recht

Ihr Geld

Sieben Tipps zum Thema Arbeitsrecht

Steuerrecht – Es geht um bares Geld

eb. Das Thema Arbeitsrecht ist in Zeiten befristeter Arbeitsverträge und Arbeitskräftemangel sehr Komplex. Nachfolgend sind verschiedene Tipps zum Thema „Arbeitsrecht“ aufgehührt: Die Bezugsfrist für das Kurzarbeitergeld wird auf bis zu 18 Monate verlängert (bisher nur sechs Monate). Dies soll der Sicherung von Arbeitsplätzen dienen. Allerdings muss beachtetet werden, dass nur Betriebe, die erst 2010 mit Kurzarbeit beginnen, 18 Monate Kurzarbeitergeld gewährt bekommen. Betriebe, die schon im Jahr der Wirtschaftskrise (2009) Kurzarbeit angemeldet haben, bekommen sogar eine Bezugsfrist von zwei Jahren. Die Einführung des ELENA verpflichtet Arbeitgeber monatlich Informationen über das Einkommen ihrer Mitarbeiter an ein zentrales Ver-

eb. Die einen sagen, ich hasse diesen Papierkram, die anderen freuen sich schon darauf, wieder im „sportlichem Wettstreit“ mit dem Finanzamt zu streien. Doch egal ob man es gern macht oder nicht, es lohnt sich fast immer, eine Einkommensteuererklärung abzugeben. Allerdings waren die „Formulargestalter“ 2009 wieder fleißig, denn es blieb kaum ein Eintrag dort wo er früher war. Neue Formulare wurden erfunden (Vorsorge), die Abgeltungssteuer erfordert eine Denkumstellung und nach nachhaltigen Geschäftsbeziehungen zu Finanzinstituten im Ausland wird auch neuerdings gefragt. Wer den Stress mit dem Finanzamt einfach satt hat oder durch die fachliche Kompetenz von Fachleuten seine Steuerersparnisse deutlich steigern will, sollte sich in seiner Gegend mal umschauen. Gerade als Spezialisten für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre bieten die ziemlich flächendeckend angesiedelten Beratungsstellen der Lohnsteuerhilfevereine ebenso ihre Dienste an wie Steuerberater. Im örtlichen Telefonbuch - auch im Internet unter www.dasoertliche.de findet man schnell die erforderlichen Adressen. Wann lohnt es sich überhaupt eine Einkommensteuererklärung abzugeben? Eine für viele Steuerpflichtige interessante Nachricht dürfte sein, dass in der Abgabefrist nicht einkommensteuerpflichtige Bürger denen gleichgestellt werden, die sowieso eine Erklärung abgeben müssen. Das heißt, ab 2003 können noch alle Erklärungen abgegeben werden. Es gilt nicht mehr die Zweijahresfrist. Alle „bequemen Men-

zeichnis der Deutschen Rentenversicherung - ZSS (Zentrale Speicherstelle) - weiterzugeben. Vorteil ist, dass das Verfahren unbürokratischer und papierlos wird. Die Beantragung von Sozialleistungen wie Arbeitslosengeld, Wohn- oder Elterngeld wird einfacher. Die Unternehmen werden jährlich 85,6 Millionen Euro Kosten sparen. Bluttests bei Bewerbern waren 2009 ein Dauerthema. Es wurden zwar bisher keine genetischen Tests durchgeführt, jedoch sah der Gesetzgeber trotzdem Handlungsbedarf. Am 1. Februar tritt das Gendiagnostikgesetz in Kraft. Das Gesetz regelt erstmalig genetische Untersuchungen, sowie den Umgang mit deren Ergebnissen. Es untersagt ausdrücklich gendiagnostische Untersuchungen am Arbeitsplatz. Die Bundesregierung hat das

Bundesprogramm "Perspektive 50plus - Beschäftigungspakete für Ältere in den Regionen" eingeführt. Es soll dazu dienen ältere Langzeitarbeitslose besser zu betreuen und gezielter in neue Arbeitsplätze zu vermitteln. Hierzu werden unterschiedliche Stellen und Behörden in ganz Deutschland zusammenarbeiten. Berufsabschlüsse, die im Ausland erworbenen wurden, sollen einfacher anerkannt werden. Für Künstler wird der Abgabesatz der Künstlersozialabgabe von 4,4 Prozent auf 3,9 Prozent gesenkt. Ab dem 1. Januar 2010 müssen die Arbeitsstunden der Beschäftigten der Unfallversicherung gemeldet werden. Unterlässt der Arbeitgeber dies, werden die Meldungen als fehlerhaft abgewiesen und der Arbeitgeber wird aufgefordert sie nachzuholen.

Familienrecht

Diskriminierung von Vätern eb. Nicht erst seit dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte vom 03. Dezember 2009 weiß man, dass Väter nichtehelicher Kinder beim Sorgerecht benachteiligt sind. Bis dato ist es so, dass es für Väter nichtehelicher Kinder keine Möglichkeit gibt, dass Sorgerecht gemeinsam auszuüben, wenn die Kindesmutter dies nicht will. Das Gesetz sieht kein Antragsrecht vor. Dies geht insbesondere zu Lasten von Vätern, die im Rahmen einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft die gemeinsamen Kinder mitbetreut und miterzogen haben, aber im Falle der Trennung urplötzlich ausgeschlossen sind und keinerlei Mitbestimmungs- und Mitentscheidungsrechte mehr haben. Dies stellt aus Sicht der Richter des EGMR eine Diskriminierung dar. Dies basiert auf der Ansicht, dass verheiratete und nicht verheiratete Eltern als gleichberechtigt anzusehen sind sowie das Kind einen Anspruch auf Sorge durch beide Eltern hat. Die Maximallösung, sprich die gemeinsame Sorge kraft Gesetzes bei Feststehen der Vaterschaft, ist andererseits sehr weitgehend und es stellt sich die Frage, wie mit dem sogenannten desinteressierten Vater umzugehen ist. Auf der anderen Seite ist das Recht des Kindes auf Sorge durch beide Eltern zu sehen. Hier dürfte insbesondere den Jugendämtern eine weitergehende Beratungspflicht zukommen. Dies ist momentan wohl noch nicht der Fall.

Steuerwissen ist Geld! Ihre Beratungsstellen im Alt-Ohrekreis 39179 Barleben 39179 Barleben 39343 Bebertal 39343 Bebertal 39365 Eilsleben 39326 Hohenwarsleben 39340 Haldensleben 39326 Wolmirstedt

Burgweg 2 Meitzendorferstr. 1 An der Beber Wellenbergstraße Ernst-Thälmann-Str. 27 Morgenstraße 13 Hagenstraße 35 Rosa-Luxemburg-Str. 15

Herr Kästner Herr Bergemann Frau Bauke Frau Lesnik Frau Lesnik Herr Lüder Frau Dittmar Herr Bednarz

VLH Regionalbevollmächtigte Christine Zufelde 0391-2899851 und Günter Bednarz 039201-29259

03 92 03/5 02 81 03 92 03/24 02 80 03 90 62/3 07 03 90 6252 59 03 94 09/65 18 03 92 04/6 26 62 0 39 04/72 04 33 03 92 01/2 92 59

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. ist ein Verein, der Arbeitnehmern und Rentnern mit fachlicher Kompetenz eine persönliche Beratung in allen Steuerangelegenheiten bietet. In bundesweit mehr als 2.800 Beratungsstellen setzen wir unser Wissen und unsere langjährige Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein. Besonderen Wert legen wir dabei auf Vertraulichkeit und ein persönliches Vertrauensverhältnis. Unsere Berater helfen Ihnen aber auch sonst bei allen Fragen rund um das wichtige Thema Geld.

Dafür suchen wir als mitgliederstärkster Lohnsteuerhilfeverein mit einer hohen Beratungsstellendichte von über 2800 Beratungsstellen bundesweit weitere örtliche Beratungsstellenleiter/innen mit

den fachlichen Voraussetzungen. ® ® ® ® ® ® ®

Wir unsterstützen Sie durch regelmäßige persönliche Betreuung durch unsere Regionalbevollmächtigen ein leistungsstarkes Intranet mit Steuerdatenbanken und Steuernews, eine kostenlose arbeitserleichternde Software für Verwaltung und Steuerprogramm sowie Hotline ein eigenes Schulungswerk ein ausgereiftes Marketingkonzept mit zahlreichen Werbehilfen und -mitteln eine leistungsorientierte Vergütung und Altersvorsorge kostenlose Arbeitsmaterialien u.v.mehr

Nutzen Sie die Chance, sich mit Hilfe des Marktführers eine selbständige Existenz aufzubauen. Fragen Sie uns!

Wir erstellen für Sie: • Finanz- und Lohnbuchhaltungen (Baulohn) • Jahresabschlüsse • Steuererklärungen • Betriebswirtschaftliche Auswertungen Wir betreuen: • Gewerbetreibende/ Freiberufler Landwirte • Kapital- / Personengesellschaften • Privatpersonen • Vereine

schen“ sollten überpfüfen lassen, ob nicht in diesen Jahren eine lohnende Steuererstattung dabei ist. Ohne weitere Absetzungen ist das der Fall: Wenn nicht das ganze Jahr gearbeitet worden ist und Lohnersatzleistungen (Arbeitslosengeld, Krankengeld, Mutterschaftsgeld…) vorhanden waren, oder stark unterschiedliches Einkommen in den Monaten vorlag, oder wenn unterschiedliches Einkommen bei Ehepartnern vorliegt. Übrigens: Landläufig kursiert die Meinung, dass derjenige, der einmal eine Steuererklärung abgegeben hat immer eine abge-

ben muss. Das ist lediglich ein hartnäckiges Gerücht. Bei den Rentnern gibt es eine erfreuliche Tendenz. Entgegen aller Unkerei sind die wenigsten Rentner von einer Besteuerung betroffen. Das Gegenteil ist der Fall. Die Zahl der fleißigen Sparer, die etwas auf die hohe Kante gelegt haben und denen bereits jahrelang Kapitalertragssteuer von ihrer Bank zum Finanzamt abgeführt worden ist, ist größer als die, die eine Erklärung wegen der Rentenhöhe machen müssen. Hier kann man sich mit fachlicher Beratung und Kompetenz erhebliche Summen vom Finanzamt zurückholen.

Dipl. Betriebswirtin (FH)

IRIS WILKE Steuerberaterin

Hagenstraße 19 39340 Haldensleben Telefon 0 39 04/4 19 15 Fax 0 39 04/46 25 30

Bürozeiten Mo-Do 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Fr 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

SCHÖN UND ORTLEPP STEUERBERATUNG Landwirtschaftliche Buchstelle

Elisabeth Schön Steuerberaterin

Sandra Ortlepp Steuerberaterin

Friedrich-Ludwig-Jahn-Allee 6 39340 Haldensleben Telefon (0 39 04) 66 13-0 Telefax (0 39 04) 66 13-66 eMail stb-hdl@datevnet.de www.schoenundortlepp.de

Göttinger – Brachvogel – Sievert Steuerberatungsgesellschaft mbH

Weiterhin bieten wir an: • Betriebswirtschaftliche Beratung Gestaltende Beratung für: • Existenzgründungen • Umwandlungen • Unternehmens - nachfolgen • Gesellschaftsrecht • Vereinsrecht • Führung von Finanzgerichtsverfahren • Liquiditäts- und Finanzplanung

Kanzlei Niederndodeleben Am Stadtberg 4 39167 Niederndodeleben Telefon (03 92 04) 55 58-0 Kanzlei Burg Breiter Weg 21 39288 Burg Telefon (0 39 21) 92 44 00 Kanzlei Calbe Markt 5/Kirchplatz 39240 Calbe Telefon (03 92 91) 42 40 Kanzlei Magdeburg Westeregelner Str. 12 39116 Magdeburg Telefon (03 91) 6 34 54 54

WLP zusätzlich in: Kanzlei Magdeburg Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 53 20 00

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

sucht ab sofort:

Verkäufer / in für den Außendienst optimal für Medienberater Internetanschluß, PKW+ FS Bedingung, gepflegtes Auftreten und gute Umgangsformen setzen wir voraus. Bewerbung per e-mail an:

info@geschickt-gewinnt.de

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de Senioren-, Einkaufshilfe gesucht bis 16,- €/Std., selbst. Basis. Vorabinfo: 01520-4797195

Seniorenheim HEYROTHSBERGE Reinigungskraft m/w, zuverlässig, fleißig und sprachgewandt für Urlaubs- und Krankenvertr. gesucht. Arbeitszeit Mo - Fr ab 7.30 Uhr für 6 Stunden, Sa alle 14 Tage Bitte schriftl. Bew. mit Ang. Telefon ISS Facility Services GmbH Heerstraße 16, 14052 Berlin Tel. 030 / 30 30 48-0

Seite 9 17. April 2010

Der zum

Erfolg T K R A M

Arbeit, also bin ich! Gute Arbeit verändert unser Leben.

Wir stellen ab sofort ein:

Wir suchen Heizungs-SanitärElektrogesellen und Maler.

Mediaberater/in Gesucht wird eine Verkaufspersönlichkeit, die über eine Ausbildung in der Verlags- oder Agenturbranche verfügt und gute Kenntnisse aus dem Verlagsmarketing mitbringt. Erste Erfahrungen im Anzeigenverkauf sollten bereits vorhanden sein.

Lohnkonditionen und Vertrag siehe: www.gutarbeiten.de Gratis Tel. für 25 Berufe 0800 808 2000

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

Fachlagerist/in

Hausverkäufer/-innen

Schriftliche Bewerbungen an:

Verwertungszentrum Magdeburg Körbelitzerstr. 7, 39126 Magdeburg

• Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • On-Site Management seit 1994

Sollte Sie diese Position ansprechen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder per E-Mail an v.domnick@magdeburgersonntag.de Ansprechpartnerin Frau Viola Domnick

Wir suchen zur Festeinstellung (m/w):

– Baumschulgärtner/ Garten- und Landschaftsbauer Erfahrung im Baumschnitt und Anlagengestaltung – Elektriker (Arbeitsort: Bördekreis) Kenntnisse in Industrie- und Hauselektrik – Kraftfahrer (Tagespendel- und/oder Fernverkehr) Erfahrung auf Kipper, Sattelzug, 4-Achser / mit Fahrerkarte Büro: Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Akutelle Stellenangebote ständig unter: www.altmark-zeitarbeit.de

Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Wir suchen per sofort:

zum 01. 08. 2010

Medienberater bestechen durch ihr ausgesprochen kunden- und serviceorientiertes Handeln. Sie agieren selbständig, sind kommunikations- sowie teamfähig und überzeugen durch ein sicheres Auftreten. Weitere Charaktereigenschaften sind Engagement, Kreativität und ein großes Qualitätsbewusstsein.

… das ist mein Erfolg. ... hier zieh’ ich ein.

01 71/6 85 24 25

Ausbildungsplatz

für die Landkreise Magdeburg, OK, BÖ, JL

Wir bieten:

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Info-Abend am 03.05.2010 um 19:00 Uhr Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

• TOP-Verdienst und garantierte Kontakte • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten im Bereich Hausvertrieb/Finanzierung • IHK-zertifizierte Ausbildung • zum/r Hausverkäufer/-in IHK • intensive Schulungen und Fortbildungen • auch Quereinsteiger/-in mit Vertrieberfahrung Bewerbungsunterlagen an:

Town & Country Haus artner Town & Country Lizenz-P g 7, 39114 A. Wagner, Anger-Privatwe.de immobilien-a.wagner@web

Telefon: 0391 6215212 www.Hausausstellung.de/infocenter

Werksverkauf auf 4000 m2 Ausstellungsfläche Möbel direkt vom Hersteller modern

Stoffgarnituren

Ledergarnituren

klassisch

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

IMMobIlIenMarkt

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

Wohnungen…

hegel-immobilien.de UNSERE IMMOBILIEN. Immer wieder gern gelesen.

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Magdeburger Sonntag

Tel. 0178 70 45 274

2 Zimmer Top Lage, 2-R-Whg, 76 m2, großzügig geschnitten, Laminatfußboden Tel.: 01 76 / 9 60 21 19 80

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Treppe rauf – Miete runter ab 4. Etage aufwärts Kritzmannstraße 6 Steinbockstr.10 F.-v.-Schill-Str. 31 65 qm, Balkon, vollsan iert 250 – 280 Euro Kaltmi ete

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Penthousewohnung Skorpionstr. 2, 78 qm 4. Etg., ruhige Lage riesige Dachterrasse 398 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Rabattaktion Rabattaktion bis 30% Sonnenschutzanlagen vom 19.-24.4.2010

Hausbesichtigung

Deko Traum Inh. Jörg Krause Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekühltem Motor. Inkl. Vario-PowerStrahlrohr und Dreckfräser.

DIENSTLEISTUNGEN Ausmessen • Beraten Dekorieren Näharbeiten Verlegen von Bodenbelägen Wandbespannungen Sonnenschutzanlagen Polsterarbeiten

VERKAUF

249,99

Teppichböden Laminat Gardinen Dekostoffe Rollos Jalousetten Gardinenschienen

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

und Zubehör

Breiter Weg 128 39104 Magdeburg Tel. 0391-544 68 85

Halberstädter Ch. 55-65 39116 Magdeburg Tel. 0391-607 66 76

CENTER KRAMER Wilfried Kramer e.K.

Funk: 0171-311 44 25

Einfamilienhaus

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41

www.magdeburgersonntag.info

e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de

3 Zimmer

4 Zimmer

Magdeburg, Goethestraße, schöne 3 - Raum -Wohnung im 1.OG , Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86m2 Wfl., WM: 660,-1, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen im Grünen Beimsstr. 45, 3 Zi, 58q m 4. Etg., ruhige Lage Komplettsanierung 290 Euro Kaltmiete

Wohnen am See Schrotebogen 11, 4 Zi., 82 qm 1. Etg., Aufzug, 2 Bal kone Erstbezug nach Innens anierung Einbauküche 350 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

ab: Kiefer Buche Eiche

Rohde & Partner GbR

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Baubetreuung

•Individuelle Planung •Massiv und Energiebewußt gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Gewerbeflächen …Gewerbeflächen!! Vermiete Lagerräume 50 m2 in NN, warm für 180,- EUR, EG, Tel. 0176/62978332 Barleben, Gewerbegebiet an der A2, neuwertige Halle mit Bürotrakt 253 m2 und Lagerteil 269 m2, Grundst.: 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: 1700 € zzgl. Nebenkosten, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Haldensleben, EFH (Neubau) in idyllischer Lage inkl. GS, KP 131.000 2, mtl. 546 4 zzgl. BNK  0391/6215212 Town Country Haus Wolmirstedt, schickes sonniges EFH mit 4 Zi., Nähe Zentrum (Neubau) inkl. idyllischem GS KP 138.000 2 inkl. NK, für mtl. 575 4  0391/6215212 Town Country Haus

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: (ebenerdig)

- ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

bis zu

8.000 €

Unsere ScanHaus ELF für 2010! WM-Rabatt! * KfW-Efﬁzienzhaus

EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Bauservice

TOOOR

für Sie!

Kostengünstige massive Einfamilienhäuser, www.Hausausstellung.de/ infocenter,  0391/6215212 Besuchen Sie unser Musterhaus in MD!

Die neue Werbeplattform Barleben, EFH mit 4 Zi., (Neubau) inkl. GS in schöner ruhiger Lage, KP 145.900 2 + für den Mittelstand. inkl. BNK, mtl. 608 4 www.geschickt-gewinnt.de  0391/6215212 Town Country Haus

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

in Haldensleben, OT Satuelle, Colbitz, Lindhorst und Wolmirstedt in unterschiedlichen Größen

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser

Carport

Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Bal- kon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche

VERKAUF VON BAUGRUNDSTÜCKEN

Tel. 01 72/1 00 99 29

hegel-immobilien.de

Massivholztreppen

hegel-immobilien.de

Baugrundstücke

Preis: VB

Häuser…

ETW

Die Ausgabe auch online unter www.magdeburgersonntag.info

Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve KfW 85 förderfähig 30 m2), Garage + massive Werkstatt Standard bei H&P (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+ReserHaus „Lostau” ve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage und Nebengelaß in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis Bauherrenvariante 100.000 € zzgl. Provision, hegelSo. 18.04.10 von 13-16 Uhr immobilien.de, Tel. 0391/5976960, 39326 Hohenwarsleben Funk. 0172/9463421 Wohnpark „Höhe Börde” Sonnenblumenhöhe Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad Zufahrt unter www.boerdehaus.de ® mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanwww.boerdehaus.de H&P schluß, Garage + Carport, teilweise Heinze & Partner Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 Bebelstraße 1 - 39116 Magdeburg 2 2 m , Wfl. ca.109 m , Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Zu verk. MFH MD und Umgebung Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ EFH in MD, Barleben usw. 9463421 Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, GartenIm hohen Harz hütte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegel- liegt das kleine Paradies Hohegeiß immobilien.de, Tel. 0391/ und das wunderschöne 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Komplett neu saniert. Tel. 0173-6094072 Komplette hochwertige Einrichtung Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. z. B. mit Einbauküche, Sauna etc. 10255509, Tel. 0151 56203569

Pssst! Leiser geht’s nicht!

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Magdeburg, Goethestraße, ideal für Eigennutzer, schöne 3 - Raum -Wohnung im 2.OG , Mamor-Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 89 m2 Wfl., Preis: 117.000 EUR, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Hausverkauf

Kärcher

auf alle gekennzeichneten Dekostoffe 10% auf

Ihr Dienstleister im Karstadt Warenhaus MD und im Einkaufszentrum Ottersleben

Wohnungsvermietung

Die beliebte Familienausgabe

Infohotline: 0391 / 63 13 378

Seite 10 17. April 2010

Beim Kauf eines Hauses aus unserer ScanHaus Elf können Sie bis

NR.11 - Stürmer 134 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.10 - Spielmacher 143 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.7 - Kapitän 156 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.6 - Abräumer 114 m2 Wohn- u. Nutzfläche

zum Ende der WM * förderfähig 2010 – je nach * 33cm-Klimawand 0.14 Scanhaustyp – bis * 3fach-Energiesparzu 8.000,- € sparen!

UNSERE IMMOBILIEN. Immer wieder gern gelesen.

Magdeburger Sonntag

NR.9 - Flügelstürmer 93 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.8 - Flügelstürmer 154 m2 Wohn- u. Nutzfläche

Fenster Ug 0.6 Deutscher Hersteller * schlüsselfertig * * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus NR.5 - Außenverteidiger 121 m2 Wohn- u. Nutzfläche

Garten Die neue Werbeplattform für den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

Biete Bungalow zur Erholung oder Dauerwohnsitz auf 1200 qm Pachtland in waldreicher Gegend nähe Magdeb., Bung. massiv, beheizbar, eigene Wasservers. mit Nebengel., Pr. VS, zu erfragen unter Tel. 015788462146

NR.4 - Manndecker 122 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.3 - Abwehrchef 129 m2 Wohn- u. Nutzfläche

Mehr zu Ihrem Lieblingsspieler erfahren Sie unter

NR.2 - Außenverteidiger 103 m2 Wohn- u. Nutzfläche

www.scanhaus.de und im Musterhaus

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

in Ihrer Nähe! NR.1 - Torwart 192 m2 Wohn- u. Nutzfläche

www.scanhaus.de

K|WA sh1002-818

Kleinanzeigen

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

KAMPF DER TITANEN Im Kampf der Titanen geht es um die ultimative Macht: Männer kämpfen gegen Könige, Könige gegen Götter. Selbst die Götter führen Krieg gegeneinander und dadurch könnten sie die Welt vernichten. Perseus (Sam Worthington) ist als Gott geboren, aber als Mensch aufgewachsen. Ohnmächtig muss er erleben, wie seine Familie dem Rachegott Hades (Ralph Fiennes), dem Herrn der Unterwelt, zum Opfer fällt. Weil er nun nichts mehr zu verlieren hat, erklärt Perseus sich zu dem tollkühnen Versuch bereit, Hades zu überwinden, bevor dieser den Götterkönig Zeus (Liam Neeson) entmachtet und die Erde ins Höllenchaos stürzt.

Neu auf DVD

AVATAR - AUFBRUCH NACH PANDORA Als dem gelähmten Jake Sully (Sam Worthington) angeboten wird, Teil eines faszinierenden Projekts auf dem entfernten Planeten Pandora zu werden, erhält sein Leben wieder Sinn. Jakes Bewusstsein wird unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver) in das eines genetisch manipulierten Körpers übertragen, der aus der DNS der Ureinwohner erschaffen wurde. Als Jake in dem blau schimmernden Na`vi-Körper erwacht, beginnt für ihn das größte Abenteuer! Auf seinen Streifzügen lernt er die schöne Na`vi-Frau Neytiri (Zoe Saldana) kennen, die Jake mit ihrer Kultur vertraut macht.

Verkäufe Rarität: Zigaretten 80er Jahre, P. Stuyvesant 2 DM, Duett 100 unberührt für 13 EUR abzug. 0173/ 6272081 Neues Küchenzelt NP 129,00 EUR, altersh. für 50,00 EUR, zu verk., Tel. 0177/7684506

Alles fürs Kind Kindersitz DINO 14-25 kg, passend für alle Roller u. Motorräder, Rückenleh., schwarz, 90,- EUR, 0163/9213966 Autorennbahn CARRERA aus 2 Bahnen eine große mit 4 Autos neue Autokontakte beilieg. 50,00 EUR, 0163/9213966 Monopoly „Junior“ 5-8 J., Parker guter Zustand, für 10 EUR, 0163/9213966 Geschwisterkinderwagen mit Handbremse v. Baby Car Top Zust. nur 99 EUR, ansehen u. 0391 5316156 Kinderwagen-Buggy Top-Zustand von Tex Baby nur 29 EUR. 0391-5316156 Verk. Kinderfahrrad, Bobby Car, 12.5er Yippie Roller, Tri Scooter und Kinder PC-Spiele + Videos. 01724473970 o. 03904724117

Bücher/Zeitschriften Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminalbücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen unter 0391-5612811 ab 16 Uhr

Computer/Handy 17er Computermonitor Top-Zustand nur 10 EUR; Nitendo 64, komplett mit 2 Spielen nur 30 EUR. 0391-5316156 TOP Angebot! 3m HDMI-Kabel Highend, NEU u. orig.verpackt, 19pol. Stecker auf 19pol. Stecker 24K vergoldete Kontakte!! doppelt geschirmt!! max. Aufl.: 1080p FullHD!! Unterstützt 480i/p-720i/p1080i/p FULL HD!! HDMI 1.3b zertifiziert!! 2x Ferritkern zur störungsfr. Übertragung!!. Nur 9,-. 0176-20903622 "NEU" Sky HDTV SAT-Receiver OVP. "Ohne ABO" inkl. HDMI-Kabel Skygeeignet. Empfang aller freien digit. Fernseh- und Radioprogr. Elektron. Program Guide (EPG) HDMI-Anschluss, 2 SCART-Anschl. Audio-Ausg., Cinch Elektr. und opti. digit. Audio-Ausg. S/PDIF, Bildaufl. 1080i, 720p, 576p Bildform. 4:3, 16:9, 2000 Programmpl. Nur 69 EUR. 0176-20903622 Verkaufe Farbtintenstrahldrucker Canon "PIXMA iP4600" (inkl. Software und Zub.) für Windows oder Macintosh. Sehr gut erh. f. 30 EUR. 0391/622 85 92

Elektrogeräte Top Musikanlage CD, Radio, Kassette, abnehmebare Boxen, nur 1 Kabel, Grundig 1a Zustand, 95,00 EUR, 0163/9213966 Farbfernseher Philips, 71er Bildröhre mit Fernbed., 80,- EUR, Tel. 0391/ 7331893 Verk. elek. Schreibmaschine SHARP mit extra Farbband für 23,23 EUR u. Schnurlostelefon 9,99 EUR, Tel. 0391/5438496 Bosch Küchenmaschine mit Zubehör nur 15 EUR. Tel. 0391-5316156 Akku Bohrmaschine von Bosch nur 29 EUR. Tel. 0391-5316156 Stihl Kettensäge, 4,5 PS, Schnittlänge 40 cm 5,9 kg, mit neuen Motor und Schwert nur 200 EUR. Tel. 03915316156 Erika Kofferschreibmaschine nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156 Videorecorder Top Zustand nur 19 EUR; DVD Player Top Zustand nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156 55er Farbfernseher Top Zustand nur 39 EUR; 51er Farbfernseher TopZustand nur 29 EUR; 36er Farbfernseher Top-Zustand nur 20 EUR. Tel. 03915316156 DVD Player mit Fernbedienung und Bedienungsanleitung nur 15 EUR. Tel. 0391-5316156 Verk. Abluftwäschetrockner Privileg 30 EUR, 3 zusammensteckbare Komposter für Gartenabfälle je 15 EUR, 2 kleine Schiebetürschränkchen aus Holz ca. 80 cm hoch und 1m breit je 15 EUR, Xerox Docuprint P1210 Drucker für 20 EUR. 0163-1529359 Verkaufe Fernseher 14“ mit DVDPlayer integriert für 40,50 EUR „Denver“ TVD-1401. Tel. 0178/7514872

Verkäufe Kaminholz

Seite 11 10. April 2010

KFZ-Markt Zäune

Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig

Kfz-Verkauf

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Kein Kaminholz vor der Hütte?

Opel

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Opel Astra, Bj. 98, 74 kW, 50 Tkm, GKat, 1.6, scheckheftgepfl., WFS, TÜV neu, Preis VB, Tel. 0175-9351670 Opel Astra, Bj. 2002, blau, Navi, Xenon, CD-Wechsler, Anh.-Kupplung + Winterr., 88.000 km, 6000 EUR. Tel. 039208

Wir sind fast ausverkauft! Suchen dringend

Kaufe jedes Auto Frühjahrsaktion vom 1.4.–31.5.2010 (SRM) ab 49,- 4

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Besichtigung und Verkauf nach vorheriger Absprache.

Suche

Tel. 03 91/6 11 78 11 o. 01 77/2 12 27 24

Möbel/Wohnen Verk. Couch 3er+2er+1 Sessel 50,00 EUR, Einbauelektroherd 50,00 EUR, Couchtisch 15 EUR, Bürotisch 25 EUR, Tel. 0176/62978332 Zweisitzer u. 2 Stühle, Eisen, weiß, Polster rot f. draussen, 25,- EUR, Tel. 0391/2527074

Tiermarkt

gepflegte Fahrzeuge MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. WIR SUCHEN SPENDEN FÜR UNSERE aller Preisklassen. FLOHMÄRKTE! Wir benötigen gebrauchAutohaus Löffler te Haushalts- und Elektroartikel, Spiele, Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Spielsachen, Bücher u.s.w. Von dem Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden www.loeffler-auto.de die Haustiere von Rentnern und Erwerbslosen ärztlich versorgt. Bevor Sie etwas Kleintraktor Mitsubishi D1550, 3 wegwerfen, bitte rufen Sie uns an. Zylinder Diesel, Zapfwelle, Hydraulik, Dreipunkt, Ackerschine, Fräse, guter Kaufe Motorräder, Quads/ATV, RolDanke. Tel. 0391-5318370 bis sehr guter Zustand, VB, Tel.: ler, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ 039292/77568 9652135 Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch in Simson gesucht ! 0174-1543074 desolatem Zustand, Tel. 0172/ 6813587 Simson Roller SR 50, Bj. 88, 12 V, Sammler kauft alles vom Kulturbund der fahrb., original Zust, VB 380 EUR. Tel. DDR, Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0170-2114010 Wir entsorgen 0391/6223130 jedes alte Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Verk. 2 So-Reifen auf Felge, 165/ Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Orden und Andenken aus Politik, Poli- 70R14 59x14H2ET35, 5Loch, Seat, zei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Skoda, VW, Tel. 0179/6855021 ab Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 16.00 Uhr 0171/7529354 4 Sommerreifen, ohne Felge, 10.000 km gefahren, Fulda, 185/60R14, Bj. 0806, 40 EUR. Tel. Flohmarkt, Kaufland HE 25.4. 03928/844511 5 Meter 20 EUR. 05353/2606 Autovermietung Verkaufe !!!!! Sehr gut erhaltene Sommerreifen mit Stahlfelge 165/70/13, • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter Beginnen auch Sie jeden Morgen waren auf einem Ford Fiesta, sehr • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir gutes Profil. Für 120 EUR VB. 0173• Service für Selbstumzieher machen Abnehmen möglich: leicht und 6450290 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112 langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Reifen für Oltimer: Excelsion 5,25– Persönl. Beratung unter 0177/ 5,50–17, 4 Stk., neu, zu verkaufen. Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de 3616085 oder www.holdfit.com Tel. 03928/845710

Nutzahrzeuge

Zweirad-Ankauf

Ankauf

Hundeanhänger, blau/silber, 2 Boxen ohne Steuern, guter Zustand, 300,00 EUR, 0163/9213966 Strasser u. Mährische Strasser, schwarz, preiswert abzugeben. Tel. 0171/2354442 Couchgarnitur 3-1-1, Leder dk.gr., Eiche rustikal, guter Zustand, zu verk., 0162/4535556 SBK Aquarium oder auch als Terrarium nutzbar, auf Stahlgerüst Untergestell, 150X45X50 cm nur 250 EUR. Tel. 0391-5316156 Verkaufe 4 Ausstellungskäfige, kleine, neu für 10 EUR. Tel. 0152/09172619 Verkaufe 5 Vogelbauer, Stk. 10 EUR und einige Kanarienvögel 0,1 und 1,0 in SBK. Tel. 0152/09172619

Verschiedenes

Moped

Fahrzeugverwertung

AUTO

PKW-Zubehör

Autovermietung

Flohmarkt

Gesundheit

Garten, 600 qm, Barleben, massiv Bung, Terrasse, Strom, Brunnen, Pacht, VB, Tel. 0175-9351670 26er Herrenfahrrad, weinrot, guter GIANT-Mountainbike „26“ m. v. Zustand für 40 EUR abzugeben. Tel. Extras, alte gr. Holztruhe, gr. Weiden03928/844511 wäschekörbe, supi, 0175/2744022 24er ATM Kinder-Mountainbike, StVO geprüft, mit Schaltung, neuwertig, ansehen unter Tel. 0391Fenster (neu) 1,75x1,65 m (f. Gew.- M. sucht SIE oder Paar für gel. Treffen 5316156 im Freien od. Auto! Tel. 0152226er ATM Mountainbike, breite Rei- Haus gut geeignet) zu verschenken. 7343489 fen, StVO geprüft; nur 79 EUR Neupr. Tel. 0391-7336906 nur 169 EUR. Tel. 0391-5316156 28er Herrenfahrrad mit Schaltung nur 49 EUR. Tel. 0391-5316156 NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin 28er Herrenfahrrad, relativ leicht, ca. Sonderposten 3 J. alt, sehr guter Zustand, 21-Gangab m2 + MwSt. Shimano-Schaltung, Halogenlicht, 35/207, I. Wahl 2 ab 3,99 # m Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Rückstandlicht, Gepächträger, Stän- Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2 der, Gelsattel f. 170 EUR zu verk. www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29 0160-7604960 od. 03915582874 Fahrrad 28" stabiler Alurahmen, Gußspeichenräder, 21Gang, Federung, sehr wenig gefahren, 185 EUR. 0175/6579695 Gaststätte

Fahrräder

Verschenke

Bekanntschaften

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

geschäftliche Empfehlung

1.99 £

TRAPEZBLECHE

Alte Schmiede

Heimwerkerbedarf Rasen-Balkenmäher für gr. Rasenfläschen u. Gelände mit Antrieb, guter Zustand 250,00 EUR, 0163/9213966 15 l Fassadenfarbe (Silikonharzfarbe) Farbton terra 8, preisgünstig zu verkaufen, Tel. 03904/65510 Verk. Kleinstmengen an Feld- u. Granitsteine in MD an Selbstabh., Preis VS, Tel. 0172-3200714 Verzinkter Gitterzaun, 4 Element=10 m Länge, 2 m hoch 1a Zustand, 400,00 EUR, 0163/9213966 Dachrinne verzinkt 4,10 m lang, fertig gelötet mit Rinnenböden, Auslaufstutzen, Rinneneisen und Fallrohr, TOP in Ordnung, FP 50 EUR. 01709159571 Verkaufe Buderus Kompakt Heizkörper Typ 22, H 600 mm x L 800 mm. Neu und eingeschweißt, inkl. 1 Satz Schnellmontagekonsolen. Rohrleitungsanschluss über 1/2" Innengewinde (vier seitliche Anschlüsse). Kaufpreis 70 EUR (Neupreis 130 EUR). Tel.: 0391-5038931 Zu verkaufen: Schlagrohrbrunnen, 51/4 Zoll, 5 Rohre je 1 m, komplett, neu, NP 84 EUR, Preis 40 EUR. Tel. 03928/5710 Kettensäge, 46.Schwert, 2,7 PS, unbenutzt, VB 350 EUR. Tel. 01702114010 Verkaufe Villeroy&Boch Duschtasse 90x90 und dazugehörende Duschkabine/-abtrennung von Hüppe je 35 EUR VB, wenig gebraucht. Tel. 0391-2538600

Hobby/Freizeit Geldspielautomat, Befestigung an der Wand für Kneipe u. Co, neuwertig, 150,00 EUR, 0163/9213966 2er Canadier mit Paddel, kurzzeitig, gefahren, altershalber für 350,00 zu verkaufen, Tel. 0177/7684506 Verkaufe abgelagerten Pferdemist, sehr guter Dünger für Garten und Beete. 0163-2581382 Verk. Nordic Walking Trainer, 40 EUR. 039202/61805 Verk. Ministepper mit Schritt- und Kalorienzähler, 20 EUR. 039202/ 61805 Verk. Crosstrainer OrbiTrek Platinum, nur selten benutzt, 120 EUR. 039202/61805 Motorradpacktaschen und Packsack, neu, Marke Road Polo für 35 EUR zu verk. 03904/705751 Kakteen und Sukkulente, ca. 80 Stk., Gesamtverkauf. Tel. 03928/ 403367

„Alte Schmiede“

09.04. - 18.04. Fischerfest vom chspezialitäten verschiedene Fis

Süplingen Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

Dienstleistungen Putzverarbeitung - Gips- u. KalkZementputz mit Maschine, Altputzsanierung, Tel. 0172-8729920 auch Sa+So Maler- und Tapezierarbeiten übernimmt Tel. 0391/56390627

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0177/5058348 oder 0391/7216671

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Dienstleistungsservice Helfen mit Herz Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/2540753 oder 0176/52209782

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 34 03 91 / 7 35 47 33 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

Ebendorf, Haferweg 3

maxi unternehmen

03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

01 77/5 45 08 70

& gü nstig

NDmbH BRLA ogistik G

eilig ist!

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

03 91-2 88 61 61 Torsten Benzler

zertiviziert nach W120

Baumfällung & Gehölzschnitt

Wenn’s

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Brunnenbau

Schlüsseldienst Dirk Wegener Fa. BAUMSPEZI Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Mylius

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

☎

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Geldmarkt Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

340,- €

mit Schrägaufzug

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Finanzproblem/Schulden von 4 1.500 bis 50.000 und mehr! • auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner • Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc. Jetzt kostenlose Unterlagen anfordern

Tel. 04 31 - 66 73 279 o. Fax - 66 73 289

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

verm. d.: FSN Finanz Service Nord k. Rechts-Brtg. H.-J. Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen

Kontakte

in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Telefonkontakte

I MPR ESSUM

Heimlich lauschen! 0032-24029807

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. LeserDatenübertragung per ISDN: briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftInternet: www.magdeburgersonntag.info licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Echter Telefonsex! 0043-12530135

www.gangbang-magdeburg.de

Erotik Studio Magdeburg – Erotikmassagen Erotik im Whirlpool oder unter der Dusche? Auch Dajoure und Soft SM Einfach nur entspannen und sich fallen lassen! ohne Sex/französisch, aber Handentspannung! 6 Ladies massieren dich i.d. 7. Himmel Agnetenstr. 8, 39016 Magdeburg tgl. 10-21 Uhr • Tel. 0160/92 98 11 86 www.studiomagdeburg.de

Magdeburger Sonntag

Seite 12 17. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

www.weisseflotte-magdeburg.de

Weiße Flotte: Saison 2010 mit neuen Wasserfahrten und attraktiven Angeboten rund um Magdeburg

Fahrpreise der Magdeburger Weiße Flotte GmbH 2010

Die Große Acht in voller Pracht Immer mehr rückt die Elbe in das Gefüge der Landeshautstadt Magdeburg. Denn die Lebensader Elbe, die mitten durch Magdeburg ihren Lauf nimmt, prägte schon seit Anbeginn der Urbanisierung als Handelsweg die Region. Ziel der Internationalen Bauausstellung IBA 2010 war es auch, diese

Lebensader für die Magdeburger neu zugänglich zu machen. Vor allem vom Fluss aus kann man neben dem einzigartigen Panorama der 1200-jährigen Stadt auch diese Projekte der IBA 2010 in Augenschein nehmen. Schon im Jahre 1837 setzten weitsichtige Unternehmer die Idee zur Gründung

FMS „Sachsen-Anhalt“ (Bj. 1999) 120 Innenplätze (davon 34 im Bugsalon); 90 Oberdeckplätze

MS „Stadt Magdeburg“ (Bj. 1987) 88 Innenplätze (davon 16 im Bugsalon); 56 Oberdeckplätze

MS „Stadt Wolfsburg“ (Bj. 1991) 74 Innenplätze (davon 13 im Bugsalon); 55 Oberdeckplätze

der „Magdeburger Dampfschifffahrt-Compagnie“. Damit begann das Zeitalter der Personenbeförderung mit Kraftmaschinen auf der Elbe. Mit dem Stapellauf der „Kronprinz von Preußen“ 1837 noch mit importierten Dampfmaschinen aus England ausstaffiert ging 1838 die Route MagdeburgHamburg in Betrieb. Noch im selben Jahr folgte der Stapellauf der „Stadt Magdeburg“, ausgestattet mit Maschinen aus Buckau. Sie gehörte zu den ersten Schiffen, auf denen ab 1840 „Lustfahrten der Dampfschifffahrtverehrlichen Compagnie“ erfolgten. Ab 1950 fuhren die Boote unter der Flagge der Magdeburger Verkehrsbetriebe AG und erfreuten sich als Ausflugsflotte immer größerer Beliebtheit. 1966 erfolgte die Gründung der „Weißen Flotte Magdeburg“, bis zur Wende Volkseigener Betrieb (VEB) zu den Verkehrsbetrieben gehörend. Die heutige „Weiße Flotte“ bietet als Tochterunternehmen der Verkehrsbetriebe Magdeburger GmbH (MVB) mit drei Schiffen Charter-, Linien- und Sonderfahrten auf der Elbe und dem Mittellandkanal sowie Fährbetrieb an. Besonders beliebt sind seit der Fertigstellung des Wasserstraßenkreuzes im Jahr 2003 die Schleusenfahrten als „Große Acht“, die seit diesem Jahr erstmals wieder uneingeschränkt gefahren wird. Am 1. Mai 2010 starten die Schiffe der Weißen Flotte in die Hauptsaison. Die Weiße Flotte bietet Fahrten für jeden Geschmack und der Ausflug auf den komfortablen Schiffen ist allemal ein Erlebnis. Dieses Jahr gibt es wieder besondere Highlights: So zum Beispiel die Tagesfahrten nach Tangermünde erstmals mit Zustiegsmöglichkeiten in Hohenwarthe und Rogätz. Während der Fahrt unterhält die Magdeburger Schriftstellerin und Botschafterin der Ottostadt, UtaLuise Zimmermann, die Fahrgäste

Preis erm.

Preis

Fährfahrten/Übersetzen

mit kurzweiligen Erzählungen unter anderem zum Wirken Kaiser Karl IV. in der Region. Im 1.000jährigen Tangermünde haben dann die Fahrgäste drei Stunden Zeit, die historische Altstadt zu erkunden. Auch während der Saison 2010 sind auf der Fahrt „Große Acht“ Zustiegs- und Ausstiegsmöglichkeiten auf den Teilstrekken vorhanden - so am oberen Anleger am Schiffshebewerk und in Hohenwarthe am Elberadweg. Apropos Radweg: Besonders an die Ausflügler mit den Rädern wurde in der neuen Saison 2010 der Weißen Flotte gedacht. Für die Mitnahme der Fahrräder auf den Schiffen „Stadt Magdeburg“ und „Stadt Wolfsburg“ wurden verbesserte Möglichkeiten geschaffen und bei den Preisen gibt es Sonderkonditionen. Am 24. April gibt es eine Sonderfahrt in Form einer kleinen „Flottenparade“. Anlass ist die Eröffnung des IBA Pfads entlang der Elbe. Während der Stadt- und Panoramafahrten erhalten die Fahrgäste in dieser Saison 2010 spezielle Informationen zu den IBA-Projekten. Neu in diesem Jahr ist das Familienticket: Für die Fahrt „Große Acht“ gibt es jetzt für Familien mit mehreren Kinder eine besonders attraktive Preisgestaltung. Am 25. April fährt die Weiße Flotte eine Sonderfahrt zum „8. Elberadeltag“ nach Hohenwarthe Tickets hierfür gibt es bei der Touristinformation. Jeden Freitag in der Hauptsaison steht ein Schiff zur Fahrt in den Abend Richtung Schönebeck - entlang der Magdeburger Stadtsilhouette und der Elbauenlandschaften - bereit. Beliebt als Wochenausklang nutzen viele Magdeburger und ihre Gäste diese Fahrt zum entspannen - bei einem Glas Freiberger, was auf dieser Fahrt zu Sonderkonditionen gezapft wird. Zusätzlich gibt es in dieser Saison jeden 1. Samstag ab 17:30 statt der Stundenfahrt eine Fahrt in den Abend.

Stunden- und Mehrstundenfahrten Stadtfahrt (1,0 Stunden) Panoramafahrt (1,5 Stunden) Kaffeefahrt Richtung Schönebeck (2,0 Stunden) inkl. 2 Tassen Kaffee für Vollzahler (bei Nichtinanspruchnahme kein Anspruch auf Auszahlung der Leistung)

Es gilt Tarif der MVB GmbH

7,50 9,50

3,50 4,50

14,00

6,00

16,00

7,00

8,00 20,50

4,00 12,00

8,00

4,00

12,00

6,00

8,00

4,00

Kaffeefahrt Richtung Wasserstraßenkreutz (2,5 Stunden) inkl. 2 Tassen Kaffee für Vollzahler (bei Nichtinanspruchnahme kein Anspruch auf Auszahlung der Leistung) Hohenwarthe (einfache Fahrt)

Große Acht (4,5 Stunden) Teilstrecke Magdeburg-Hohenwarthe Trogbrückenfahrt HohenwartheAnleger Schiffshebewerk Teilstrecke Anleger SchiffshebewerkMagdeburg Teilstrecke MagdeburgHohenwarthe-Trogbrückenfahrt Fahrt in den Abend (3 Stunden) Niegripper See (nur als Charterfahrt)

Tagesfahrten Tangermünde

Teilstrecke Hohenwarte-Tangermünde Teilstrecke Rogätz-Tangermünde

Mehrtagesfahrten

Magdeburg-Hamburg Hamburg-Magdeburg

16,00

8,00

16,00 19,00

10,00

33,00 25,00 20,00

20,00 16,00 12,00

215,00 299,00

Magdeburger Weiße Flotte - Fahrplan 2009 Vorsaison bis 30. April 2010

Hauptsaison 1. Mai bis 26. September 2010

Montag: 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Montag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Dienstag / Donnerstag / Freitag: Stadtfahrt 11:15 - 12:15 Uhr Panoramafahrt 13:00 - 14:30 Uhr Kaffeefahrt 15:00 - 17:00 Uhr

Dienstag: 10:00 - 14:30 Uhr

Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Richtung Schönebeck

Mittwoch: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Rundfahrt Große Acht

Stadtfahrt Kaffeefahrt

13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:30 Uhr

Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

Stadtfahrt Kaffeefahrt

13:30 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

Kaffeefahrt

Richtung Wassertraßenkreuz/Hohenwarthe

Donnerstag: 10:00 - 14:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

15:00 - 17:00 Uhr

Diese Saison neu:

Große Acht - Familienticket für 45,- €

* **

Halt in Hohenwarthe und Anleger Schiffshebewerk zum Aus- und Einstieg möglich Jeden ersten Samstag im Monat wird eine „Fahrt in den Abend“ von 17:30 - 20:30 Uhr anstelle der Stadtfahrt angeboten

Stadtfahrt Kaffeefahrt

Richtung Wassertraßenkreuz/Hohenwarthe

18:30 - 21:30 Uhr

Fahrt in Abend

Samstag: 10:00 - 14:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz*

Montag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Stadtfahrt Kafeefahrt Richtung Schönebeck

15:30 - 18:00 Uhr

Kaffeefahrt

Richtung Wasserstraßenkreuz/Hohenwarthe

17.30 - 18.30 Uhr Sonntag: 09:30 - 11:00 Uhr 10:00 - 14:30 Uhr

Stadtfahrt/ Fahrt in den Abend** Panoramafahrt Wasserstraßenkreuz*

Rundfahrt Große Acht/Hohenwarthe

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr 15:30 - 18:00 Uhr

Stadtfahrt Kaffeefahrt (Schönebeck) Kaffeefahrt Richtung Wasserstraßenkreuz

17:30 - 18:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz Rundfahrt Große Acht

Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Stadtfahrt Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Dienstag-Freitag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Stadtfahrt

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Rundfahrt Große Acht

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Freitag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Mittwoch: 10:00 - 14:30 Uhr

15:00 - 17:30 Uhr Samstag / Sonntag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

15:00 - 17:00 Uhr Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz

Wasserstraßenkreuz*

Nachsaison bis 31. Oktober 2010

Samstag / Sonntag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz Rundfahrt Große Acht

13:30 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Magdeburger Weiße Flotte GmbH Schifffahrtsbüro Petriförder1, 39104 Magdeburg Telefon: 0391 - 53 28 89-0 Fax: 0391 - 53 28 89-9 Internet: www.weisseflotte-magdeburg.de e-Mail: info@weisseflotte-magdeburg.de