Magdeburger Sonntag by Peter Domnick

HIEBER A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

• Hardware- und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

: 01 77/6 43 30 00 Jungfernstieg 25, 39340 Haldensleben

17. JAHRGANG/17. WOCHE

1./2. MAI 2010

Samstag Sonntag Montag

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Tag 19° Tag 14° Tag 1 4 ° Nacht 9° Nacht 9° Nacht 6°

Individuelles Bauen zum Festpreis Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug Zügige und hochwertige Bauausführung 39124 Magdeburg Gröperstraße 16 Tel.: 03 91-72 65 602

www.hundert-massivhaus.de

Nachrichten Den Sonntag schon freitags lesen Magdeburg (eb/mm). Tolles Angebot für unsere Leser: Sie können die Wochenzeitung „Magdeburger Sonntag“ bereits Freitagabend ab 20 Uhr lesen. Einfach eine E-mail an abo@magdeburgersonntag.de schicken, dann bekommen Sie einen Link zugeschickt und können jede Ausgabe früher genießen.

Haushaltssperre Haldensleben (eb/ms). Für die Stadt Haldensleben gilt seit Dienstag eine Haushaltssperre. Hintergrund ist, dass die Gesellschafterversammlung der Stadtwerke Haldensleben eine Gewinnausschüttung, die im Haushaltsplan der Stadt für das laufende Jahr eingeplant und damit im Dezember 2009 beschlossen worden war, ablehnte. Von der Haushaltssperre sind alle Bereiche betroffen, sowohl laufende Ausgaben als auch Investitionen. Nun fehlen im städtischen Haushalt kurzfristig 1,258 Millionen Euro.

ACE

Auto Club Europa

u toh aus

Axel Knape Z urü ck auf d ie S t r a ß e

Tag & Nacht

Unfall- und Pannendienst

AUTO CHECK A C

F r ü h ja h r s c h e c k 9,- 3

Hauptstr. 17, 39365 Marienborn A2 Abfahrt Alleringersleben

Telefon: (03 94 00) 5 0011/Fax: 14

Arbeitslosenzahlen

Positiver Trend auf dem Arbeitsmarkt Magdeburg (eb/ms). Die aktuellen Arbeitslosenzahlen gehen zurück: Im April waren 35.270 Personen in der Region Magdeburg arbeitslos gemeldet, 2.640 beziehungsweise sieben Prozent weniger als noch im März. „Der weitere Rückgang der Arbeitslosigkeit im April ist in erster Linie auf verstärkte Nachfrage nach Arbeitskräften zurückzuführen und ist zwar saisontypisch aber auch konjunkturell bedingt. Der Rückgang der Arbeitslosenanzahl ist deutlich stärker als in den vergleichbaren Vorjahresmonaten der Jahre 2008 und 2009“, ergänzt Lutz Bartel,

Angebot z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel 2

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

delikat und deftig natürlich vom

Geschäftsführer der Magdeburger Arbeitsagentur. Die aktuelle Arbeitslosenquote liegt mit 11,5 Prozent 0,8 Prozentpunkte unter dem Märzergebnis. Nach wie vor sind die einzelnen Regionen im Agenturbezirk Magdeburg recht unterschiedlich von Arbeitslosigkeit betroffen. Die höchsten Quoten verzeichnen die Geschäftsstelle Genthin mit 13,4 Prozent. Besonders erfreulich für den Landkreis Börde: Die niedrigsten Quoten haben die Geschäftsstellen Haldensleben und Wolmirstedt mit 8,4 beziehungsweise 8,5 Prozent. „Die Arbeitslosenquote in

Sachsen-Anhalt ist im April 2010 gegenüber dem Vorjahresmonat um 1,3 Prozentpunkte zurückgegangen - das ist eine außerordentlich erfreuliche Entwicklung. Optimistisch stimmt auch, dass sich deutlich mehr Beschäftigungsverhältnisse anbahnen, selbst im Baugewerbe. Die Entwicklung auf dem sachsen-anhaltischen Arbeitsmarkt belegt, dass die Wirtschaft Sachsen-Anhalt im Aufschwung begriffen ist. Für Übermut besteht dennoch kein Grund, denn noch ist die Krise auch in Sachsen-Anhalt nicht überwunden. Wir werden den Unternehmen auch weiterhin zur

Bördehofer WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 5.5. – Sa. 8.5.2010

PREISHIT! Gulasch vom Schwein kg 3,99 Dicke Rippe Feine Wiener Herzhafte Mettwurst

Seite stehen“, sagte Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff zu den Arbeitsmarkt-Zahlen für das gesamte Land. „Erfreulich ist auch, dass wiederum nicht nur die Jugendlichen von dieser positiven Entwicklung profitieren, sondern dass auch die Langzeitarbeitslosigkeit mit einem Rückgang um 1.200 Personen im April weit unter dem Niveau des Vorjahres liegt. Mit der Ausweitung der ,Bürgerarbeit’ haben wir demnächst ein Instrument in der Hand, mit dem wir den Langzeitarbeitslosen helfen können“, sagte Haseloff weiter.

Effizienzhaus 85 Klassisches Landhaus mit großem Raumangebot, WNF ca. 126 m2

Wieglitz (eb/mm). Das Unternehmen Redlich – Haus- und Freizeittechnik in Wieglitz, Pfingstbusch 2, lädt alle Interessierten am kommenden 9. Mai in der Zeit von 10 bis 16 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Hier erfährt der Gast alles über neugestaltete Poolanlagen, Filteranlagen und Solaranlagen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und auch die Kinder kommen auf ihre Kosten, eine Hüpfburg ist vor Ort und das traditionelle Goldfischfangen wird auch angeboten. Übrigens gibt es an diesem Tag bis zu 20 Prozent Rabatt auf verschiedene Artikel.

Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff (li.) besuchte am Mittwoch die „GMT Getriebetechnik Magdeburg“ in Barleben und ließ sich von GMT Geschäfftsführer Dr. Jamshid Yektai die Produktionshallen zeigen. Das Unternehmen investiert 22 Millionen Euro in die Errichtung eines Produktions- und Verwaltungsgebäudes, die Anschaffung von Maschinen- und Anlagetechnik sowie die Betriebseinrichtung und schafft damit zunächst 43 Dauerarbeitsplätze. Mehr auf Seite 2. Foto: Sichting

www.fischerbau.de

Tag der offenen Türen

Mitgliedsbetrieb

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

geschickt-gewinnt.de

GTM Getriebetechnik eröffnet

kg 2,99 100 g 0,69

100 g 0,69 Pikanter Gurkensalat mit Dill 100 g 0,49

(Bratwurst n. Hausschlachteart)

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Neu in Behnsdorf Brot und Brötchen tägl. frisch gebacken in bester Qualität!

Baufinanzierungs- und Grundstücksservice Bornstedt 779 m2 23.370,- 3 Lostau 730 m2 38.000,- 3 Magdeburg 508 m2 43.000,- 3 Magdeburg 600 m2 56.000,- 3

Kennen Sie unser Musterhaus?

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 10-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

Aktionspreis

148.200,- 3

Magdeburger Sonntag

Seite 2 1. Mai 2010

Maschinenbau fasst wieder Tritt in der Region

Nachrichten Schulung der Geschmacksnerven Barleben (eb/ms). Am Dienstag wird im Familienzentrum der LIBa ab 18.00 Uhr die Geschmacksvielfalt natürlicher Lebensmittel mit frischen Kräutern, Gewürzen und Gemüsesorten unter die Lupe genommen. Die Gesundheitsberaterin Dr. Martina Wöhlert beleuchtet mit den Teilnehmern des Kurses den Einfluss von Geruch, Konsistenz und Aussehen auf die Geschmackserfahrungen. Der Workshop wird kostenfrei für Eltern, Erzieherinnen, aber auch Hauswirtschaftspersonal im Familienzentrum der LIBa durchgeführt. Anmeldungen für die Veranstaltung werden telefonisch unter 039203 / 753910 oder per E-Mail an info@liba-bemb.de entgegen genommen.

Region Harz-Börde

Entwicklung des GTM Getriebetechnik Grundstü c ksmarktes investiert 22 Millionen Euro

Fahrradtour ist geplant Wolmirstedt (eb/ms). Am 08. Mai um 14.00 Uhr lädt das Museum Wolmirstedt zu einer Fahrradtour rund um die Wolmirstedt Feldmark ein. Auf der etwas drei Stunden langen Tour erfahren die Radler viel Wissenswertes und Interessantes über die Kunst und Kultur am Wegesrand von Jörg Bonewitz und Anette Pilz. Um Anmeldung wird dringend 039201/21363 gebeten.

Veröffentlichung im Rathaus erhältlich Wolmirstedt (eb/ms). Im Rahmen der Verlagsreihe „Bundesländer in Bild- und Textdokumentationen“ der Gauweiler Verlags GmbH Heidelberg wurde in Zusammenarbeit mit der Staatskanzlei und des Städte- und Gemeindebundes des Landes Sachsen-Anhalt auch für Sachsen-Anhalt eine Dokumentation herausgegeben. Diese enthält viele Fakten zur Geschichte des Landes und zu etlichen Städten und Gemeinden. Der umfangreich bebilderte Band gibt einen hervorragenden Überblick über das Land Sachsen-Anhalt im Jahr 2010. Eine begrenzte Anzahl Exemplare dieses Buches wird durch die Stadtverwaltung Wolmirstedt zum Kauf angeboten. Erhältlich ist es ab sofort zum Preis von 36,80 € am Bürgerinformationspunkt des Rathauses.

Frühschoppen Klein Ammensleben (eb/ms). Am 8. Mai findet ab 10 Uhr in der Landfleischerei Klein Ammensleben als Dank für die treue Kundschaft das beliebte Frühshschoppen statt. Für Unterhaltung ist bei der Geburtstagsfeier zum dreijährigen Bestehen gesorgt. So sorgen unter anderem Blasmusik und Tombola für Unterhaltung.

Die beliebte Familienausgabe

GTM-Geschäftsführer Dr. Jamshid Yektai, Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff, Bundestagsabgeordneter Manfred Behrens und Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff (v.l.) bei dem Rundgang durch die Produktionshallen in Barleben. Foto: Sichting Barleben (eb/ms). Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff besuchte am Mittwoch die „GMT Getriebetechnik Magdeburg“ in Barleben. Grund für seinen Besuch war die offizielle Eröffnung der 22 Millionen Investition. Während eines Rundganges konnte sich der Minister von der einzigartigen und hoch-

wertigen Technik in den Produktionshallen in Barleben überzeugen. „Die Investition durch die GTM Getriebetechnik Magdeburg GmbH in Barleben ist ein weiteres hoffnungsvolles Signal dafür, dass der Maschinen- und Anlagenbau nach einem schwierigen Jahr 2009 wieder Tritt fasst. Die Bedin-

Dein Wissen gewinnt! Diese Woche zu gewinnen unter:

UNSERE PARTNERgEWiNNSPiElE: G 100 Euro Urlaubsgeld von Jens Hauer • jens.hauer@allianz.de G 50 Euro Einkaufsgutschein vom

G Notebook von Alienware G DVD AVATAR - der Film G 2 x Karten FCM gegen Oberneuland G Entsafter drink`n fit Juicer G Hotelaufenthalt für 2 im Mercure Hanseatic Bremen G Nintendo Wii-Resort mit 2 Spielen G Hotelaufenthalt für 2 Personen im Bayrischen Hof G Sony Digicam (silver) 12.1 MP G TV-Monitor von Samsung und vieles mehr… Spiel mit!ARTNER: Magdeburger Sonntag

Unsere Partner:

Altmark

Halle BERLINER

ABENDBLATT

TOP GEBRAUCHTE MIT GARANTIE

gungen in unmittelbarer Nähe Magdeburgs sind aber auch besonders gut, denn dort verfügt die Branche über ein sehr qualifiziertes Arbeitskräftepotential. Ein weiterer wichtiger Faktor ist das große wissenschaftliche Potential, das die Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg im Maschinenbau und gerade auch auf dem Gebiet der Zahnradherstellung zu bieten hat“, sagte Haseloff anlässlich der offiziellen Eröffnung. In seinem Grußwort würdigte Haseloff die Verdienste des Unternehmers Dr. Jamshid Yektai, der bereits die TechnoGuss Tangerhütte GmbH auf einen sehr guten Weg gebracht hat. Er geht davon aus, dass die Investition die Wirtschaft Magdeburgs und der Region weiter stärken wird. Die GTM Getriebetechnik Magdeburg GmbH hat sich auf die Produktion von Maschinen und Anlagen, Zahnrädern und Zahnkränzen als Bauteile von Windkraftanlagen sowie großen Getriebekomponenten bis 3.000 mm Durchmesser und Einzelgewichten bis 10.000 kg spezialisiert.Unter anderem gehe es um die Entwicklung und Produktion von Planetengetrieben für Windenergieanlagen, Bahntechnik und OffshoreWind-Anlagen. Das Unternehmen investiert 22 Millionen Euro in die Errichtung eines Produktionsund Verwaltungsgebäudes, die Anschaffung von Maschinen- und Anlagetechnik sowie die Betriebseinrichtung und schafft damit zunächst 43 Dauerarbeitsplätze.

Landkreis Börde (eb/ms). Der Gutachterausschuss fü r Grundstückswerte für die Region Harz-Börde des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation SachsenAnhalt hat die neuesten Entwicklungen auf dem Grundstücks- und Immobilienmarkt für die Landkreise Börde und Harz, den Salzlandkreis, sowie die Landeshauptstadt Magdeburg vorgestellt und aktuelle Zahlen und Preise veröffentlicht. Durchschnittlich wurden für neuerschlossene Wohnbaugrundstücke in Magdeburg 87 Euro, in den Mittelzentren 58 Euro und in den Dörfern 31 Euro für den Quadratmeter Grundstücksfläche gezahlt. Wie auch im Vorjahr wurden 2009 im Teilmarkt der freistehenden Ein- und Zweifamilienhäuser zum größten Teil ältere Objekte verkauft. Fü r freistehende Ein- und Zweifamilienhäuser der Baujahre jünger als 1990 wurde ein durchschnittlicher Kaufpreis von 1 144 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche gezahlt. Der Wohnflächenpreis von Eigentumswohnungen lag bei den Erstverkäufen durchschnittlich bei 1 568 Euro pro Quadratmeter, bei den Weiterverkäufen bei 819 Euro pro Quadratmeter. Die Anzahl der Erwerbsvorgänge von Mehrfamilienhäusern nahm gegenüber 2008 um rund vier Prozent zu. Der

Unterhaltung zum Tag des offenen Hofes

Großes Hoffest zum 1. Mai

Verschiedene moderne oder historische Fahrzeuge werden beim Hoffest ausgestellt. Wolmirstedt (eb/ms). Anlässlich des 19-jährigen Bestehens der Agrar GmbH Wolmirstedt findet heute auf dem Wirtschaftshof an der Glindenberger Chaussee 6 in Wolmirstedt in Verbindung mit dem „Tag des offenen Hof“ ein interessantes, abwechslungsreiches und unterhaltsames Hoffest statt. Geschäftsführer Fritz-Georg

Das könnte ihr Neuer sein Skoda Octavia III Ambiente 1.4 TSi

Fiat 500 „Sport“

Opel Astra Caravan 1.9 Diesel

Fiat 500 „Lounge“ Schiebedach

EZ 03/10, Teillederausstattg., Sportsitze, EZ: 06/06, Servo, ABS, Airbags, Fahrersitz + Lenkrad EZ 03/10, Chrom-Paket, Lederlenkrad, ABS, 7 NSW, ABS, 7 Airbags, Servo, get. Verglasung, höhenverstellbar, Klimaanlage, Radio CD, getö. Vergla- Airbags, Radio-CD-MP3 mit Fb., LM-Räder, FahrerAsp. el., Bordcomputer, Klimaanlage u.v.m. sung, FH elektr., ZV FB, grüne Plakette, Tempomat u.v.m. sitz + Lenkrad höhenverst., Klimaanlage u.v.m.

Preis: 12.940,- mtl. Rate 122,- z.B. Preis: 8.790,-

mtl. Rate 99,- z.B. Preis: 13.490,- mtl. Rate 132,- z.B.

4 , 0 9 16.9 Dacia Logan Lauraete 1.6

Fiat 500 „Lounge“ Automatik

Ford Focus Style Kombi schwarz

EZ: 01/09, nur 11.000 km, Klima, Airbags, Metal- EZ 03/10, Glasdach, 7 Airbags, ABS, Servolen - EZ: 09/09, Front- u. Heckscheibe beheizbar, lic, CD Radio m. FB, NSW, ASP elektr., ZV m. FB, kung, Radio-CD-MP3 m. Fb., ZV m. Fb., Asp. el., Klima, Airbags, NSW, ASP elektr., getönte ScheiDachreling, getönte Verglasung, 1. Hd. u.v.m. LM-Räder, Chrom-Paket, NSW, Klimaanlage u.v.m. ben hinten, Radio CD m. FB, FH el., u.v.m.

Preis: 10.890,-

mtl. Rate 89,- z.B. Preis: 13.990,- mtl. Rate 124,- z.B. Preis: 13.490,- mtl. Rate 149,- z.B.

EU-Neuwagen, 90 kW, ABS, ESP, Climatic, BC, Tagfahrlich, NSW, Mittelarmlehne, PDC u.a. Verbrauch: a: 5,0l/ i: 8.5l/ k: 6,3l/ CO2: 148 g/m3

Finanzierung ab 4,99% eff. Zins, Laufzeit 12-96 Monate

0 Anzahlung • ab 0,99% eff. Jahreszins je Laufzeit • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

AUTOHAUS

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

www.autohaus-kinnemann.de

durchschnittliche Kaufpreis lag demnach bei 284 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche, damit etwa acht Prozent unter dem Vorjahresniveau. Der Ackerlandpreis lag zwischen 0,48 Euro pro Quadratmeter und 1,16 Euro pro Quadratmeter, der Preis fü r Grünlandflächen zwischen 0,36 Euro pro Quadratmeter und 0,75 Euro pro Quadratmeter, je nach Bodengüte. Forstwirtschaftlich genutzte Grundstücke wurden im Mittel mit 0,22 Euro pro Quadratmeter gehandelt. Die vom Gutachterausschuss für Grundstückswerte zum Stichtag 31. Dezember 2009 beschlossenen Bodenrichtwerte für Bauland und landwirtschaftlich genutzte Flächen wurden veröffentlicht und werden im Internet unter www.lvermgeo.sachsenanhalt.de online zur Verfügung gestellt. Hier wird dem Benutzer mittels des Internets ein umfassendes Informationssystem ü ber Bodenrichtwerte für Bauland und für landwirtschaftlich genutzte Flächen geboten. Nicht registrierte Nutzer können gebührenfrei Einsicht in die Bodenrichtwertkarte am Bildschirm ihres PC nehmen. Mit einer gebührenpflichtigen Zugangsberechtigung erhalten die Nutzer umfangreiche Möglichkeiten bei der Navigation und beim Herunterladen von Auszügen.

Seit 1894 Tradition und moderne Technik Süplinger Str. 6 • 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04) 4 02 32 oder 4 02 33

Meyer hat mit Unterstützung zahlreicher örtlicher Partner ein umfangreiches Programm auf die Beine gestellt. Ab dem frühen Vormittag bis spät in die Nacht wird für jeden Geschmack etwas geboten. Den Auftakt bildet um 11.00 Uhr ein Platzkonzert der Blaskapelle Angern bevor anschließend die offizielle Eröffnung mit zahlreichen Gästen erfolgt. Kulinarisch gibt es zur Mittagszeit und darüber hinaus Spezialitäten der hauseigenen Fleischerei „Hakenfrisch“ sowie Wildschwein am Spieß. Besichtigungsschwerpunkte bilden die Biogasanlage und die Trocknungs-und Pelletieranlage für Gärreste zur Herstellung von organisch-mineralischem Dünger, die Ausstellung moderner Landtechnik und Feldbesichtigung mit Traktor- und Kremserwagen. Im Familienprogramm werden Fahrten mit Pferdekutschen in die Feldmark, Auftritte der Kita Glindenberg sowie musikalische Unterhaltung durch die Jagdhornbläser der Familie Stietzel und der Blaskapelle Angern geboten. Wer selbst etwas aktiv sein will, kann sich an den zahlreichen Wettkämpfen wie Torwand- Fußball, Bogenschießen oder Strohballen- Rollen beteiligen. Für die kleineren Gäste ist eine Hüpfburg, ein Schausteller mit Motorrad-Rondell sowie Ponykutschfahrten geplant.

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Angebot vom 3.5. – 8.5.2010

Seite 3 1. Mai 2010

Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

Leichtathletik

Plattform für schlaue Füchse

Prominenter Moderator

Geschickt Handy abgestaubt Sven Schwatlo hat ein brandneues BlackBerry-Handy auf „geschickt-gewinnt.de“ abgestaubt. Auf der Internetplattform können schlaue Füchse durch Geschicklichkeitsspiele hochwertige Preise gewinnen. Geschäftsführer Mike Schrader (li.) und Holger Brockhaus vom „Schrader Haus“(re.) übergaben Sven Schwatlo seinen Preis. Gesponsert wurde das Telefon von der Firma „Schrader Haus“. Wer tolle Preise gewinnen möchte, sollte „geschickt-gewinnt.de“ ausprobieren. Jeder hat ein Probespiel frei, jeder neu angemeldete Teilnehmer erhält sogar zwei Freispiele. Foto: Mikulas

Gehacktes Gulasch vom Schwein Kotelett marinierte Nackensteaks

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

1 kg / 2,99 2 1 kg / 3,3 3 2 1 kg / 3,69 2 100 g / 0,49 2

XXL Jägerschnitzel100 g / 0,49 2 Grilltaler 100 g / 0,39 2 Fleischsalat 100 g / 0,59 2 H-S-Leberwurst 100 g / 0,49 2

mittwochs Gehacktes 1 kg / 2,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

Fördermittel aus EU-Förderprogramm für Sanierung

Dorfkirche wird saniert Zielitz (eb/ms). Ein sozio-kulturelles Zentrum unter dem Dach der Dorfkirche soll in diesem Jahr in Zielitz entstehen. Mit Hilfe des EU-Förderprogramms „Leader“ saniert die Gemeinde das eigene Gotteshaus und verschönert zusätzlich das Umfeld. Das Vorhaben kostet insgesamt 294000 Euro, wovon 185000 Euro aus dem Leader-Topf fließen. „Unsere Kirche soll wieder das werden, was sie früher immer gewesen ist: Eine Begegnungsstätte für das ganze Dorf. Mit dem nun angeschobenen Projekt wollen wir die Kirche weiter öffnen, für Lesungen, Konzerte, Gastspiele und andere Möglichkeiten sozialer und kultureller Art“, erläuterte Pfarrer Andreas Nestler bei einem Gespräch mit den beauftragten Architekten und Landschaftsplanern, Vertretern des Bauamtes und der Kirchengemeinde am Donnerstagmorgen. Die Fördergelder in Höhe von 185000 Euro sind im März bestätigt worden. Die politische

Gemeinde Zielitz übernimmt die Finanzierung des Eigenanteils von 109000 Euro. Zwischen politischer Gemeinde und der evangelischen Kirchengemeinde wurde eine Nutzungsvereinbarung geschlossen, die die Nutzung der Kirche für öffentliche und über das kirchliche Gemeindeleben hinausgehende Zwecke und Kulturveranstaltungen fest-

www.suzuki-swift.de

69 EUR

schreibt. Im Innenraum des Kirchenschiffs soll die Deckenkonstruktion repariert werden und einen neuen Anstrich erhalten. Die Tür am Osteingang wird erneuert und zukünftig als Fluchttür genutzt. Über erforderliche Reparaturarbeiten im später errichteten Kirchturm sind die Beratungen noch nicht abgeschlossen.

Das könnte ihr Neuer sein Opel Astra Caravan COSMO 1.6

15.4 5

0,- 4

85 kW, EZ: 12/2008, 11.780 km, 1. Hand, ABS, ESP, LM-Felgen, Klimaautomatik, BC, Regensensor, Teilledersitze, Radio CD MP3 mit LFB, Tempomat u.a. Verbrauch: a: 5,3l/ i: 8.8l/ k: 6,6l/ CO2: 159 g/m3

AUTOHAUS

www.autohaus-kinnemann.de

Seit 1894 Tradition und moderne Technik Süplinger Str. 6 • 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04) 4 02 32 oder 4 02 33

www.swm-card.de

Haldensleben (eb/ms). Jeder Sportfan kennt ihn, ob aus dem Sportstudio oder von den Übertragungen bei Olympia oder der WM. Kein geringerer als ZDF-Sportmoderator WolfDieter Poschmann hat für das 1. Leichtathletik-Meeting in Haldensleben zugesagt. Im Waldstadion ist der Kölner am 22. August live zu erleben, wenn er für die Zuschauer Topathleten aus dem In- und Ausland bei ihren Wettkämpfen vorstellt und kommentiert. Der bekannte Sport-Journalist moderiert nicht nur im Fernsehen von den internationalen Sportübertragungen, seit vielen Jahren begleitet er auch große Meetings in Dessau oder Cottbus. Nun konnten die Organisatoren ihn auch für Haldensleben gewinnen. Poschmann arbeitet seit fast 25 Jahre beim ZDF, war zehn Jahre lang Leiter der Sportredaktion, ist seit 2006 Chefreporter der Hauptredaktion Sport. Als ehemaliger Läufer (Mittelstrecke) kennt sich 59Jährige natürlich besonders gut in der Leichtathletik aus und freut sich über das neue Projekt in Haldensleben. „Die Leichtathletik lebt durch solche Meetings, sie sind ganz wichtig für diese Sportart, hier sind die Athleten ganz dicht am Publikum, so wird die Leichtathletik wirklich erlebbar und spannend“, so Poschmann begeistert. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.leichtathletik-haldensleben.de

HEINECKE eben Klein Ammensl

im Monat1 inklusive 1 Jahr Versicherung ohne Altersbeschränkung2

SWM S W M Card Card

Familiensafari. SWM Card Tag im Zoo Sonntag, 9. Mai 2010 // 9.00 bis 18.00 Uhr Zoologischer Garten Magdeburg

Inklusive 5 Jahre Garantie (3+2)3 Auch 3 Jahre Versicherung zu Sonderkonditionen möglich4 Serienmäßig mit ABS, ESP®5, 6 Airbags und Klimaanlage

Autohaus am Bördepark Steinecke & Bosse GmbH Pallasweg 2, 39118 Magdeburg, Telefon: 03 91/6 21 55 56 E-Mail: michael.bosse@suzuki-bosse.de, www.suzuki-bosse.de Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Leasingbeispiel für Swift 1.3 Club, 3-Türer, Kaufpreis: 12.700,– EUR* , Anzahlung: 3.000,- EUR, Restwert: 6.572,25 EUR, jährliche max. Fahrleistung: 10.000 km, H˷HNWLver Jahreszins: 0 %, Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate 69,– EUR. Ein Angebot der Suzuki Finance, Servicecenter der Santander Consumer Bank AG. 2 .I] +DIWS˹LFKWYHUVLFKHUXQJ mit 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio. EUR je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,– EUR Selbstbeteiligung und Teilkasko mit 150,– EUR Selbstbeteiligung durch die Zurich Versicherung AG (Deutschland). 3 3 Jahre Suzuki Herstellergarantie + 2 Jahre Neuwagenanschlussgarantie (NWA). 4 Monatlich 43,33 EUR für Kfz-+DIWS˹LFKt- und Vollkaskoversicherung unabhängig von Ihrem Schadenfreiheitsrabatt und der Regionalklasse. 5 ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. *zzgl. Überführung und Zulassungskosten

.UDIWVWR˷verbrauch: innerorts 5,5 – 8,7 l/100 km, außerorts 4,0 – 6,0 l/100 km, kombiniert 4,5 – 7,0 l/100 km; CO2-Ausstoß kombiniert 120 – 165 g/km (80/1268/EWG).

i t de r Mit Carrdd M W S freii!! it t fr Eiinnttrrit

Die seltene Tierwelt im Magdeburger Zoo hautnah zu erleben, ist immer ein tierisches Vergnügen – für die ganze Familie. Freier Eintritt mit der SWM Card (2 Erwachsene und 2 Kinder sparen 18 Euro).

ortiment

Magdeburger Sonntag

Seite 4 1. Mai 2010

Gartenträume & Gartenide en Verkaufsoffen KRAFT KRAFT PAKETE PAKETE Am FÜR JEDEN EINSATZ

Ausschnitt aus unserem Sortiment Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete für den Rasen, für Gartenabfälle und das Kultivieren von Böden. Jetzt testen!

FÜR JEDEN EINSATZ

Ausschnitt aus unserem Sortiment Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete für den Rasen, für Gartenabfälle und das Kultivieren von Böden. Jetzt testen!

e Rasen-

Sie gern.

Die beliebte Familienausgabe

 Panksy  Garten-, Land- und Kommunaltechnik Hundisburger Str. 45, 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04-4 40 26, Fax 0 39 04-46 33 74 Wir beraten Sie gern.

Format: 45 x 110 mm

Magdeburger Fertigungs-, Ausstellungsu. Beratungs-Zentrum  Fenster  Treppen  Wintergärten  Türen  Rollladen  Überdachung T. Jahn GmbH

MFZ

www.mfz-jahn.de  (0391) 635Wir 230beraten Fax 635Sie 23gern. 20 39116 MD, Werner-v.-Siemens-Ring 16a, Nähe Metro/McDonald’s

Format: 45 x 110 mm

Handelsgärtnerei Jolanda van Amerom

Große Auswahl an Blumenzwiebeln und einjährige Pflanzen vor Ort zu besichtigen Hinterdorfstraße 3 39343 Ostingersleben Tel: 039052-8023 E-mail:gaertnerei@vanamerom.de Internet: www.vanamerom.de

Sonntag zum Bauhaus

Magdeburg (mm). Im Zuge des 50-jährigen Bestehens vom BAUHAUS feiert das Unternehmen standesgemäß. Interessierte Kunden können in der Havelstraße 20 ordentlich mitfeiern, denn das Unternehmen veranstaltet am morigen Sonntag von 13 bis 18 Uhr ein großartiges Fest. Neben Torwandschießen, Kinderhüpfburg, Schubkarrenrennen einer riesigen Geburttagstorte, warten noch viele weitere Attraktionen auf die Besucher. Welche genau, wird an dieser Stelle nicht verraten, die Gäste sollen sich

schließlich einen eigenen Überblick über das Angebotene verschaffen. Natürlich kommen Kunden auch im Marktinneren auf ihre Kosten. So warten viele Preiskracher auf ihre Mitnahme. Wer vor hat sich einen neuen Pasenmäher zu kaufen, sollte seinen alten gleich mitbringen, denn für den gibt’s nochmal zwischen 20 und 60 Euro. Weitere nützliche Informationen könne sich Interessierte unter der Rufnummer 0391/50 93 90 holen. Und nicht vergessen: Am Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr ab ins BAU- Die kompetenten Mitarbeiter stehenden Kunden auch am morgigen Sonntag beratend zur Seite. Foto: VA HAUS.

ZOO & CO NICOLAUS im Börderpark am 8. Mai

Den eigenen Teich gekonnt pflegen und Freude haben Magdeburg (mm). Der lange harte Winter ist endlich vorbei und die ersten Sonnenstrahlen haben den Garten wieder zum Leben erweckt. Nun sind Gartenbesitzer bestrebt den geliebten Gartenteich schnell auf Vordermann zu bringen um viele schöne und unbeschwerte Stunden an der kleinen Oase genießen zu können. Ein gut funktionierender Gartenteich ist Vorraussetzung dafür, dass aus unserem Ruhepol kein Stressfaktor wird. Dafür sind ein paar grundlegende Regeln zu beachten. Nach ersten Reinigungsmaßnahmen, wie Teilwasserwechsel und Entschlammung des Teichbodens, Instandsetzen des Filters und dem Einimpfen, von im Handel erhältli-

cher Nutzbakterien die das Einfahren des Teiches erheblich beschleunigen, sollten als nächstes das Teichwasser analysiert werden. Denn wer seine Wasserwerte kennt ist klar im Vorteil. Diesen Service bieten alle ZOO & CO NICOLAUSFilialen an. Dazu einfach mindestens 200 Milliliter Teichwasser aus einer Tiefe von mindestens 50 Zentimern entnehmen und die Probe spätestens zwei Stunden nach der Entnahme zum Fachhändler bringen. Dort werden dann die wichtigsten Wasserparameter, wie phWert, Härtegrade und die Schadstoffbelastung des Wassers getestet. Die meisten Probleme wie die Veralgung des Teiches, die oft auf erhöhte Schadstoffwerte, wie Phos-

Wir laden Sie ein

phat oder Nitrat, die den Algen als Nährstoffe dienen, zurückzuführen sind oder die Erkrankungen der Fische die meistens auch mit der Veränderung der Wasserqualität zu tun haben, können mit dem Analysieren des Wassers und einer anschließenden Beratung vom Fachmann ganz schnell behoben werden. Auch die Verwendung der richtigen Teichtechnik ist ein besonders wichtiges Thema. Ein gutes Filtersystem mit einer ausreichend großen Pumpe sind das A und O für einen sauberen Gartenteich. Denn Teich ist nicht gleich Teich. So ist ein Naturteich ohne Fische durchaus auch ohne ein Filtersystem zu betreiben. Bei einem Goldfischteich hingegen brauchen wir

dann schon ein Filtersystem und eine Pumpe die den Teich alle zwei Stunden einmal umwälzt. Bei einem Koiteich muss dann die Pumpenleistung sogar so hoch sein, dass der Teich rund einmal die Stunde umgewälzt wird. Diese Fische produzieren bedeutend mehr Abfälle als alle anderen Teichfische. Interessierte lassen sich auch hier bei dem Teichspezialisten von ZOO & CO NICOLAUS richtig beraten. Ein besonders nützliches und in den letzten Jahren nicht mehr wegzudenkendes Teichequipment ist der UVC Klärer. Nicht vergessen: Am 8. Mai von 9 bis 19 Uhr ist großer Teichaktionstag mit tollen Angeboten und Rabattangeln.

Zum „Tag der offenen Tür“

am Samstag, 8. Mai 2010 von 10–16 Uhr! •Moderne Pool- und Teichausstellung •Vorführungen von modernen Poolreinigern •Deutsche Sandfilteranlagen – zuverlässig und gut! •Coole Aufkleber für den Pool!

•Koi-Pearl in Aktion •Infostand mit Teich- und Koizubehör •OaseTeich-Profi-Shop •Wärmepumpen und Solaranlagen für Pool und Haus

Für unsere kleinen Besucher: traditionelles Goldfischfangen, Kinderhüpfburg Haus- und Freizeittechnik

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Bis zu

20%

Rabatt!

39345 Wieglitz bei Haldensleben • Telefon: 03 90 58/24 98 • www.redlich-team.de

Das könnte ihr Neuer sein VW Polo United GT 1.4

4 , 0 5 3 . 2 1 59 kW, EZ: 06/2009, 13.700 km, ABS, 4 x Airbag, 4 x elektr. Fensterheber, ZV mit FB, elektr. einstellb. ASP, LM-Felgen u.a. Verbrauch: a: 5,2l/ i: 8.3l/ k: 6,3l/ CO2: 150 g/m3

AUTOHAUS

www.autohaus-kinnemann.de

Seit 1894 Tradition und moderne Technik Süplinger Str. 6 • 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04) 4 02 32 oder 4 02 33

Saisonrückschau der Damen des HSV Haldensleben

Die Mission 3. Liga wurde erfüllt Haldensleben (eb/ms). Mit vielen Neuzugängen gespickt, starteten die Damen des HSV Haldensleben vor etwa acht Monaten in eine sehr anspruchsvolle Regionalligasaison. Mit dem einzigen Ziel: Die neue 3. Liga. Die Aussichten nach den ersten Spielen ließen die Haldensleber Handballherzen aufflackern. Der HSV fuhr die ersten Punkte ein. In den folgenden Partien kämpfte die HSV-Truppe mit den Auswirkungen, die ein sehr junger und relativ unerfahrener Kader mit sich bringt: Tolle Leistungen gegen die „großen“ Gegner wurden nicht belohnt, oft fehlte in den letzten Sekunden die Abgezocktheit, Routine oder auch nur das Quäntchen Glück. Die fehlende Konstanz der mannschaftlichen Gesamtleistung hinterließ ihre Spuren. Den Negativpunkt der Hinrunde bildete der „schwarze Spieltag“ beim SV Werder Bremen: Die Rolandstädterinnen mussten trotz aufopferungsvollem Kampf

ohne Punkte, dafür aber mit drei schwer verletzten Spielerinnen nach Hause fahren. Der HSV ließ sich davon nicht unterkriegen. Die nachfolgenden Gegner wurden mit großer Moral, Kampfgeist und doppeltem Einsatz für und im Sinne der verletzungsbedingt pausierenden Spielerinnen bezwungen. Die Rückrunde begann mit schweren Aufgaben gegen Osterwald, Isenhagen und Oldenburg II, sowie dem Wissen im Hinterkopf, dass die Rolandstädterinnen noch ein paar Punkte holen müssten. Die HSV-Damen erlebten eine Achterbahnfahrt der Gefühle: Knappe Niederlagen, emotionale Rückschläge, das Abrutschen in der Tabelle und wachsender Druck. Dennoch behielten die Spielerinnen die Nerven und siegten souverän in Lüneburg und Arsten. Gegen die Mannschaften von „Oben“ hätte der HSV im Endspurt den Sack bereits zumachen können. Doch es gelang ihnen nicht, auch nicht gegen die halbe Bundesliga-

mannschaft des SV Union HalleNeustadt. Allerdings spielte in dieser Partie eine nicht spielberechtigte Spielerin mit, so dass der HSV Einspruch gegen die Wertung des Spieles einlegte. Die HSV-Damen wussten vor der letzten Partie gegen den Norddeutschen Meister VfL Wolfsburg noch nicht, ob diese Anfechtung Erfolg haben würde und so ging es für sie in der letzten Partie um Alles oder Nichts. In einem sensationellen Spiel schlugen die Rolandstädterinnen den Meister und konnten als

einzige Mannschaft die Qualifikation zur neuen 3. Liga feiern. Zudem wurde auch dem Einspruch stattgegeben. So belegte der HSV am Ende einer aufregenden Spielzeit mit 25:27 Punkten den siebten Tabellenplatz und damit die beste Platzierung, die jemals eine Handballmannschaft aus Haldensleben belegen konnte. Herausragend neben einer starken Abwehrleistung ist mit 169 erzielten Toren die Top Ten Platzierung von Christin Wesemeyer in der Torschützenliste dieser Saison.

ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 1. Mai 2010

Verein organisiert Seniorensprachkurs in GroĂ&#x;britannien

Pflanzliche Hilfe fĂźr das MĂ¤nnerorgan:

Wenn die Prostata zu Blasenbeschwerden fĂźhrt

Englisch lernen mit Gleichgesinnten Magdeburg (mm). Am besten lernt man eine Sprache in ihrem Mutterland. Aus diesem Grund organisiert der gemeinnĂźtzige Verein GB-D Freundeskreis e.V. - Sachsen-Anhalt vom 31. Juli bis 15. August einen Sprachkurs speziell fĂźr Senioren in Northampton in England. Northampton ist eine alte Marktstadt mit nur wenig Tourismus, die allen Besuchern einen Einblick in wirkliches englisches Leben vermitteln kann. Northampton ist sehr zentral in Mittelengland gelegen und damit der ideale Ausgangspunkt fĂźr Exkursionen

auch nach London, Oxford, Cambridge, Stratford-uponAvon und Warwick Castle. Alle Teilnehmer lernen vormittags Englisch in kleinen Gruppen bei englischsprachigen Lehrern und nehmen nachmittags an einem interessanten und abwechslungsreichen Ausflugsprogramm teil. Der Verein organisiert auĂ&#x;erdem Sprachreisen fĂźr Jugendliche wĂ¤hrend der Sommerferien. Wer weitere Informationen Ăźber den Seniorensprachkurs oder Ăźber die Jugendsprachkurse erhalten mĂśchte, dem steht Karin Bohle Francis unter der Telefonnummer

0391/5312015 gerne zur VerfĂźgung. MĂ¤nner in den besten Jahren sind selten auf VerĂ¤nderungen im Hormonhaushalt vorbereitet. Aber auch sie sind betroffen. Das kann unangenehme Folgen haben, z.B. fĂźr die Prostata. Die normalerweise kastaniengroĂ&#x;e, um die HarnrĂśhre gelagerte Prostata kann zu einem vermehrten Wachstum angeregt werden und die HarnrĂśhre einengen. So wird aus einem krĂ¤ftigen Urinstrahl nach und nach ein TrĂśpfeln. Noch unangenehmer ist der stĂ¤ndige Harndrang, der viele MĂ¤nner nachts

Camping - Urlaub

Tipp der Woche Campingplatz â&#x20AC;&#x17E;Seeblickâ&#x20AC;&#x153;

IN DE DER ER LĂ&#x153;NEBURGER HEID HEIDEE Der id ideale deale Urlaubsplatz fĂźr Camper Camper G GanzjĂ¤hrig geĂśffnet! Am 17.07. groĂ&#x;es Kinderfest fĂźr alle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Campingplatz und Mobilheimpark Bad Bodenteich

Modernnste sanit. Anlagen mit allem Komfort. Modernste In unmittelbarer unm mittelbarer NĂ¤he; modernes, beheiztes Wald-Schwimmbad, Wald-Sch ald-Schwimmbad, hwimmbad, herrliche WĂ¤lder WĂ¤lder und Heide. Heidde. 229389 9389 BBad ad BBodenteich, odenteich, TTel. el. ((00 5588 24) 24) 13 13 0000 + 2244 3399 www.campingplatz-bodenteich.de ww ww w.campingplatz-bodenteich.de Wir W ir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! PlĂ¤tze ab ab 100 100 m2 PlĂ¤tze

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06 (LQ .OLFN

ZZZ ULVVNRY GH 4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

MF 4IVUU (SBUJT 'MVHQMBU[ CVT

Âź

0RGHUQHV +DPEXUJ 9RQ +DPEXUJV )ODLU XQG PDULWLPHQ &KDUPH LVW MHGHU EHJHLVWHUW 2E (OEH $OVWHU +DIHQFLW\ 6SHL FKHUVWDGW )LVFKPDUNW RGHU 5HHSHUEDKQ Âą KLHU JLEW HV MHGHQ 7DJ HWZDV 1HXHV ]X HQWGHFNHQ ]X HUOHEHQ XQG ]X EHVWDXQHQ :DV +DPEXUJ DEHU ZLUNOLFK DXVPDFKW LVW HLQ EHVWLPPWHV /HEHQVJH IÂ KO GRFK GDYRQ PÂ VVHQ 6LH VLFK VFKRQ VHOEVW Â EHU]HXJHQ ,KU 3DUN ,QQ +RWHO ZXUGH LP -DKUH NRPSOHWW UHQRYLHUW XQG ELHWHW ,KQHQ PRGHUQH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU $XFK hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; *UDWLV 3DUNHQ Â&#x2021; 6KXWWOHEXV )OXJSODW] Â&#x2021; 6FKDOOLVROLHUWH )HQVWHU

;JNNFS NJU ,MJNBBOMBHF $QNXQIW 7lJOLFK

50 m zum Ostseestrand bei Wismar CampingplĂ¤tze frei, Fewo + Sauna = ja!!! Bungalows = Nein!!! Tel.: 03 84 28- 6 02 22 www.camping-meckpom.de

Mosel Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ă&#x153;bern. FrĂźhst. Ei, Wurst, KĂ¤se ab 15 Eu., FeWo ab 30 Eu. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

***** Ferienweingut Franzen 54498 Piesport das Haus mit der besonderen Note! Ă&#x153;/FrĂźhst.-BĂźffet p.P. ab 21,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel. 06507/2486 o. 0175/1628593

Schwarzwald SĂźdschwarzwald â&#x20AC;&#x201C; DreilĂ¤ndereck â&#x20AC;&#x201C; (900 m hoch) 3 FeWos, ab 25,-â&#x201A;Ź p. P., modern, Marmordusche, Alpenblick, Nichtraucher Tel. 07754-7870, Fax -919973 E-Mail: kittyulrich@web.de

Herzlich Willkommen GĂ¤stehaus BĂśck in Pfronten im schĂśnen AllgĂ¤u Das gemĂźtl. Haus mit der persĂśnl. Note in sehr ruhiger, sonniger, zentraler Toplage mit traumhafter Aussicht auf die Pfrontener Berge. Komfort Zimmer mit reichhaltigem FrĂźhstĂźck garantiert einen erholsamen Urlaub. â&#x20AC;&#x17E;Wanderer Erlebnistage fĂźr 2â&#x20AC;&#x153; 5x Ă&#x153;F 235,- â&#x201A;Ź / 2 Personen

Hotel Waldhaus Zimmer mit DU/WC/TV â&#x20AC;˘ 7 Tage HP 133,30 â&#x201A;Ź pro Pers. Juni + Juli Tel.: 0 99 24/9560, Fax - 956 66

RIU Helios Bay**** z.B. 23.-30.05.10 ab Leipzig alles inklusive ab

Polen

399,- p.P. Euro

Polen, Kur in Kolberg Tel.0048-943555126 www.kurhotelawangardia.de

LAGA 2 0 1 0

PrĂ¤vention und Rehabilitation fĂźr KĂśrper, Geist und Seele Gesundheit stĂ¤rken und sich wohlfĂźhlen Verschiedene Gesundheits-Wochenangebote 599,-â&#x201A;Ź zzgl. Kurtaxe Fordern Sie heute noch unsere Prospekte an. Medis Vitalis Klinik â&#x20AC;˘ Menzelstr. 19 â&#x20AC;˘ 97688 Bad Kissingen Tel: 09 71 / 700 803 â&#x20AC;˘ www.vkbk.de â&#x20AC;˘ info@vkbk.de

Hoteltipp der Woche

GefĂźhlszauber

?9%B8A<

-4@@A@=@>A:B >A845

.(B ,A<@?26;9@0A@B5=;B<A=266?:;=0A5B <$6>;$2*>,9%%A; .7B ,>;;A::A<B9@8B-$ A>B+95B&?>26A@B?9%B8A5B =55A< .7B#<=2*A:@8AB :?>26AB-A*;B,A=B @<A=>A .7B<45?@;=>26A>B)3 ?@0B ?@8:A3 =06;3 =@@A< +1 1B+9B 45B7(1B3B7 1B ?=B /7/ .7B 42*;?=:B=@B9@>A<A<B ?<) .7BA@;>#?@@A@8AB ?@+* <#A<3 ??<5?>>?0A

.7B'46:;9A@8AB A::@A>>?@'A@89@0B+9<B ?6: 0$:;=0B,=>B(717/1 /7/ . <A=AB&9;+9@0B8A>B@A9A@B & & B3B-#?B

Ä&#x2122;Ä&#x160; Ä&#x203A; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2DC;Ä? Ä&#x17D; Ä&#x2022; ^ Ä&#x2039; Ä&#x160; Ä&#x2014; Ä&#x153; Ä&#x2019; Ä&#x2014;

-AA>;<? AB))3) 7" ! B-AA,?8B ?@>=@B A:1 B/(!("!3 "/// '''1?@24@364;A:>18A

VerlĂ¤ngertes Harzer Himmelfahrts-Wochenende

vom 13. bis 16. Mai 2010 im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz FĂźr: > 3 Ă&#x153;bernachtungen mit Rustikalem FrĂźhstĂźck > 2 x Rustikales AbendmenĂź > Herrentagsgrillfete mit Tanz > Tanz in den FrĂźhling

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

zahlen Sie nur 79,99 Euro pro Person

AllgĂ¤u

Jetzt zum Schnupperpreis nach Bodenmais!

Bulgarien

Kuren/Wellness

" 404 130 !!!

Bayern

Zwischen Plauer See & MĂźritz

www.gasthaus-am-see.com

VerlĂ¤ngertes Pfingst- und MĂźhlenwochende v. 21. bis zum 24. Mai noch freie PlĂ¤tze. Preis fĂźr 3 Ă&#x153;bern. / HP u. Programm nur 79.99 Euro pro Pers. Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

==========

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

Tel. 08363/6769, www.gaestehaus-boek-pfronten.de

Hotel & Ferienpark SchĂśne PďŹ ngsten in der Feldberger Seenlandschaft Entspannung ohne â&#x20AC;&#x17E;Flug-Risikoâ&#x20AC;&#x153;!!! 21.05.2010 â&#x20AC;&#x201C; 24.05.2010, 3 Ă&#x153;/HP Buffet am Lagerfeuer, Tanz am Pfingstsonntag nur 265,00 â&#x201A;Ź pro Person im DZ Tel. 039820 â&#x20AC;&#x201C; 33790 www.jagdschloss-waldsee.de

(MĂźritz)

99762 Neustadt / Harz, Tel. 036331/ 46 718 & 9090

www.mosel-ferienweingut-franzen.de

Bulgarien

Tel.: 03 99 24 / 70 30

Physiotherapie, Saunen, Fango, Magnetfeld, FuĂ&#x;pflege, Farblichttherapie, KneippgĂźsse, Thalasso, Solarium, Reiki, Shiatsu, tibet. Klangschalen, BachblĂźten, Edelsteinessenzen, SchĂśnheitskur, gesunde Kost, Abholservice

Campingplatz direkt am Plauer See/ Brandenburg (Malge) in Top-Lage. Neu mit Bootsverleih (Wasserwandern)! Infos unter 0174/9802255 www.malge.com

Jagdschloss Waldsee

Waren

1 Woche HP Wellness & Beh. 250 â&#x201A;Ź www.neustĂ¤dter-hof.de

Urlaub in verschiedenen feststehenden Wohnwagen

Mecklenburg

idyllisches Landhotel direkt am See gute Angel-, Radel- und WandermĂśgl., gutbĂźrgerliche KĂźche

Harz 10 Tage VP inkl. Sauerstoffkur ab 310 â&#x201A;Ź www.hotel-hohnstein.de

Urlaub zum GenieĂ&#x;en, in ruhiger und direkter Lage am Hohennauener See bei Rathenow Wir bieten: â&#x20AC;˘ Freie JahresplĂ¤tze â&#x20AC;˘ Badestelle mit Bootssteg â&#x20AC;˘ Jeder Platz mit Wasser- u- E.-anschluss â&#x20AC;˘ Hundebadestelle â&#x20AC;˘ Wohnwagen fĂźr Familien (4â&#x20AC;&#x201C;5 Pers.) zu vermieten Campingplatz â&#x20AC;&#x17E;Seeblickâ&#x20AC;&#x153;, R. Friedel, Rhinower Str. 38, 14715 Hohennauen, Tel.: 03 38 72/7 03 23, Funk: 01 73/9 82 60 73

==========

komf. FeWos, dir. am See, Blk./ Terrasse, Seeblick, Restaurant, Prospekt anf., keine Haustiere, Tel.: 05245-3214 www.haus-am-koelpinsee.de

Cranberries stĂ¤rkt das Zusammenspiel des Blasen-Prostata-Systems und zeichnet sich durch die ausgleichende Wirkung auf die Blasenfunktion aus. Empfohlen wird euvirilÂŽ aprosta auch vor und insbesondere nach einer Prostata-Operation. Das neue euvirilÂŽ aprosta ist sehr gut vertrĂ¤glich, fĂźr Diabetiker geeignet und ohne Rezept in Ihrer Apotheke oder direkt beim deutschen Hersteller unter www.euviril.de erhĂ¤ltlich (PZN 6109962).

Hotel Hohnstein NeustĂ¤dter Hof

HH â&#x20AC;˘ Hamburg

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

nicht mehr durchschlafen lĂ¤sst. Eine effektive und schonende Linderung der Beschwerden wurde bisher hĂ¤ufig mit pflanzlichen Mitteln erreicht. DarĂźber hinaus wurde festgestellt, dass pflanzliche Inhaltsstoffe das Abwehrsystem aktivieren und dadurch das Risiko fĂźr eine Prostataerkrankung senken kĂśnnen. Die Behandlung der gutartigen ProstatavergrĂśĂ&#x;erung in der Naturmedizin ist sehr gut dokumentiert. Auf Basis aktueller ernĂ¤hrungsphysiologischer Erkenntnisse gibt es nun eine ganz besondere TherapiemĂśglichkeit fĂźr den Mann ab 40. Mit dem neuen euvirilÂŽ aprosta hochdosierte, pflanzliche Wirkstoffe gezielt einsetzen! euvirilÂŽ aprosta ist ein diĂ¤tisches Lebensmittel fĂźr besondere medizinische Zwecke. Es enthĂ¤lt den speziell entwickelten KGC-Komplex 1000ÂŽ. Die hoch dosierte Kombination bewĂ¤hrter Naturextrakte aus KĂźrbiskernen, Granatapfel und

MENDORF REISEN Landesgartenschau Aschersleben Fahrt zur Landesgartenschau ab ZOB MD Termine: 10.05.10 / 14.05.10 / 16.05.10 / 24.05.10 28.05.10 / 01.06.10 / 08.06.10 / 04.07.10 18.07.10 / 24.07.10 / 25.07.10 / 02.08.10 05.08.10 / 08.08.10 / 09.08.10 / 07.09.10

nur

Eintrittskarten kĂśnnen Sie zum Vorzugspreis von nur 10,- â&#x201A;Ź direkt beim Busfahrer erwerben.

Buchung unter 03473 - 22 666 0 Alter Markt 10 - 39104 Magdeburg

Oberharz

DL IC

Unser â&#x20AC;&#x153;kurz & gutâ&#x20AC;?

Ă&#x153;H LIN

Anreise tĂ¤glich Im Preis enthaltene Leistungen:

f 5 Ă&#x153;bernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ă&#x153;. All Inclusive p. P. im DZ

119,- â&#x201A;Ź

schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht April Mai/Juni

p.P./DZ p.P./DZ

â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,-

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe. ProgrammĂ¤nderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

... in Goslar-Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

Kostenlose Hotline:

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1004-SKE Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

Ostsee Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 03.05. - 10.05. Ă&#x153;/HP 09.05. - 16.05. Ă&#x153;/HP 16.05. - 23.05. Ă&#x153;/HP 23.05. - 30.05. Ă&#x153;/HP

2 Personen 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

ThĂźringen FrĂźhlingsangebot im rom. Schwarzatal 7 Ă&#x153;/HP 139,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Oberlausitz

Herzlich willkommen!

7-TAGE-ANGEBOT 189 3/F 245 3/HP

Gute Reise

Hotelpens. im Heide-Teichgebiet. Gr. Garten, FahrrĂ¤der T: 035894/30470, www.pensionweiser.de

Angebot der Woche

Citroën Jumper Kastenwagen L1 H1 HDi 100 •Trennwand mit Fenster •Zentralverriegelung •el. Fensterheber

Unser Verkaufsberater in Haldensleben Herr Frank Gruner empfiehlt Ihnen das Top-Angebot der Woche unseren Citroën Jumpy

UPE incl. Überführung

27.887 4 Hauspreis

Jumpy Kombi Confort L2 HDi 135 FAP

incl. 19% Ust.

19.775 4

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,9, außerorts 7,3, kombiniert 7,9 CO2-Emission 208 g/km (RL80/1268 EWG)

Tageszulassung 04/2010

Citroën Nemo Kastenwagen HDi 70 Airdream

•2 seitliche Schiebtüren •8 Sitze •Klima •CD Radio •Einparkhilfe •Heckflügeltüren •Bordcomputer •ESP, ASR, Partikelfilter u. viel Platz

UPE incl. Überführung

14.395 4 Hauspreis

Sie sparen

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,8, außerorts 6,5, kombiniert 7,3 CO2-Emission 194 g/km (RL80/1268 EWG)

UPE

Hauspreis

incl. Überführung

25.900 4

37.200 4

incl. 19% Ust.

11.920 4

11.300 4

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 5,7, außerorts 3,8, kombiniert 4,5 CO2-Emission 119 g/km (RL80/1268 EWG)

TOP-Gebrauchtwagenangebote Peugeot 207 Urban Move EZ 10/2008, 12.750 km, 54 kW (74 PS), Klima, Sitzheizung, Alufelgen, Bordcomputer, ZV, el. FH, Satz Winterräder

Opel Meriva 1.6 Enjoy

Citroën C2 1.4 VTR

EZ 07/2003, 92.000 km, 64 kW (87 PS), Klima, ESP, CD-Radio, Triple-Info-System, Komfort Paket, el. FH, ZV u. mehr

Erstzulassung 12/2009, 54 kW (73 PS), 2.150 km, Klimaautomatik, Radio-CD, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Licht u. Regensensor, Metallic

8.990,– 4

Standort HDL

5.990,– 4 Standort HDL

Standort HDL

Seat Ibiza 1.4 16V Stella

Smart Coupe Softtouch pure

EZ 05/2004, 88.900 km, 55 kW (75 PS), Klimaautomatik, Multifunktionsanzeige, NSW, ZV, CDRadio u. mehr

EZ 04/2007, 22.500 km, 52 kW (71 PS), Klimaautomatik, Schiebedach, Servo, Automatisiertes Getriebe

5.990,– 4

Standort HDL

9.990,– 4

Standort HE

4.990,– 4

VW Golf 1.4 Trendline

Erstzulassung 11/2006, 54 kW (73 PS), 34.700 km, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, Radio-CD, Metallic

Erstzulassung 02/2006, 55 kW (75 PS), Klimaanlage, 83.450 km, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung, Radio-CD, Metallic

Citroën C1 1.0 Style Erstzulassung 02/2007, 50 kW (68 PS), 67.650 km, Klimaanlage, Zentralverriegelung, RadioCD

9.990,– 4

8.740,– 4

7.600,– 4

Standort HE

Opel Astra 1.6 Diamant Erstzulassung 02/2002, 74 kW (100 PS), 22.150 km, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Radio, Metallic, Leichtmetallfelgen

Erstzulassung 06/2008, 59 kW (80 PS), 26.250 km, Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung, Radio-CD, Metallic Standort HE

9.490,– 4

Standort HE

Opel Corsa 1.2 16V Edition

70 kW (95 PS), Klima, ESP, Außenspiegel, el. verstell- u. heizbar, Audiosystem, Radiosat 6000 CD Standort HDL

Citroën C3 1.4 Confort

EZ 05/2005, 103 kW (140 PS), 74.120 km, Klimaautomatik, elek. Fensterheber, Zentralverriegelung, Radio-CD, Licht u. Regensensor, Metallic

Renault Scenic 1.4 Authentique EZ 05/2003, 101.000 km,

EZ 01/2007, 79.308 km, 80 kW (109 PS), Klimaautomatik, Lichtu. Regensensor, Einparkhilfe, Alufelgen, Tempomat u. v. mehr

6.990,– 4

Standort HE

Citroën C5 Kombi 2.0 16V Tendance

10.990,– 4

Xsara Picasso 1.6 HDi 110 FAP Exclusive

EZ 03/2005, 83 kW (113 PS), 63.900 km, Klimaanlage, elektr. Fensterheber vorn, ZV, Radio-CD, Metallic

8.950,– 4

EZ 07/2009, 6.000 km, 65 kW (89 PS), Tempomat, Klima, CDRadio, Bordcomputer, NSW, Satz Winterräder u.v.m.

Standort HDL

10.490,– 4

Standort HE

Citroën C4 1.4 Style

EZ 10/2006, 92.900 km, 74 kW (100 PS), Navigationssystem, Leder, Klimaautomatik, Glasschiebedach, LM-Felgen, Einparkhilfe u.v. mehr

9.990,– 4

7.990,– 4

Standort HDL

Lancia Musa 1.9 Multijet 8V Platino Plus

Standort HDL

Standort HE

Renault Scenic 1.6 16V Confort

4.950,– 4 Standort HE

Citroën Grand C4 Picasso HDi 110 Tendence

Nissan Almera Tino 1.8i acenta Automatik

Opel Corsa 1.2 16V Edition

Citroën Nemo 1.4 Mutispace

EZ 07/2008, 83.264 km, 80 kW (109 PS), 7 Sitze, Klimaautomatik, Tempomat Einparkhilfe, Licht- u. Regensensor, Sitzheizung u. mehr

EZ 08/2003, 63.000 km, 85 kW (115 PS), Automatik Getriebe, Klimaautomatik, Navigationssystem, Rückfahrkamera, ESP, Radio-CD u.v.m.

EZ 08/2009, 59 kW (80 PS), 23.500 km, Klimaanlage, elektr. Fensterheber vorn, Zentralverriegelung, Radio-CD, Metallic

EZ 05/2009, 54 kW (73 PS), 10.400 km, Klimaanlage, RadioCD, Zentralverriegelung, Parkpilot hinten, Metallic

13.990,– 4

6.990,– 4

Standort HDL

Renault Scenic 1.6 Expression EZ 08/2002, 62.300 km, 79 kW (107 PS), Klima, AZV, Audiosystem, Radiosat 6000 u. mehr

4.990,– 4

10.950,– 4

.. C3 1.4 i Citroen Exclusive

Renault Megane 1.6 16V Grandtour Avantage

EZ 06/2006, 22.600 km, 54 kW (74 PS), el. Schiebedach, Licht- u. Regensensor, Einparkhilfe, Klimaautomatik u. mehr

EZ 05/2005, 83 kW (113 PS), 71.350 km, Klimaanlage, elektr. Fensterheber vorn, Zentralverriegelung, Radio-CD

8.890,– 4

Standort HDL

Standort HE

7.400,– 4

9.590,– 4

Standort HE

Opel Astra 1.6 Edition Erstzulassung 09/2008, 85 kW (110 PS), 15.400 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber, Metallic

11.350,– 4 Standort HE

.de

ing ehr

Das AUTOHAUS

39340 Haldensleben

o w.d

AUTOMOBILE

o w.d

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3, Tel. 0 39 04/4 87 80 Marientaler Str., Tel. 0 53 51/5 55 55

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

S onntagS -W onneproppen

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Region Wolmirstedt: 2. Mai Löwen-City-Apotheke, Barleben 3. Mai Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt 4. Mai Apotheke, Groß Ammensleben 5. Mai Apotheke, Eichenbarleben 6. Mai Apotheke, Niederndodeleben 7. Mai Apotheke, Angern 8. Mai Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf Region Haldensleben: 2. Mai Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 3. Mai Bären-Apotheke, Haldensleben 4. Mai Hagen-Apotheke, Haldensleben 5. Mai Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 6. Mai Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 7. Mai Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 8. Mai Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum

TIERÄRZTE Tierärztlicher Notdienst vom 30. April bis 6. Mai TÄ Edler, Alleringersleben 039400-2732 oder Funk 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben 03904-43955 oder Funk 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst 039207-80205 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Seite 7 1. Mai 2010

Ben Tom kämpft um den größeren Happen „Ich heiße Ben Tom und bin ein echtes Sonntagskind und wurde am 31. August 2008 geboren. Auf dem Foto bin ich im Sommer bei Oma und Opa in ihrem Garten in Magdeburg, wo es mir so gut gefällt, dass ich mich schon wieder auf meine Sandkiste und Schaukel und alle schönen Dinge in diesem Sommer freue. Bitte liebe Eltern Ines und Tim lasst uns bald wieder in den Garten schauen. Dann kämpfe ich wieder mit meinem Papa um leckere Möhren.“ Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Wolmirstedt

Junge Katze in Irxleben gefunden

Vortrag

Geschichte der Kleingartenanlagen

Diese noch junge Katze wurde in Irxleben gefunden. Sie ist sehr verschmust und trägt ein rosa Halsband mit Stasssteinchen der Marke „Karly“. Wer vermisst die Katze oder kann AngabeKontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr.

Haldensleben (eb/ms). Wissenswertes, nicht nur für Kleingärtner: In einem Vortrag von Dieter Bollmann am 3. Mai, um 17.00 Uhr, im Kreis- und Stadtarchiv Haldensleben wird die Entstehung und Entwicklung der heute bestehenden Kleingartenanlagen und Kleingärtnervereine in Haldensleben und Umgebung dargelegt. Am Beispiel der Anlage „Ohrestrand“ in der Rolandstadt werden Besonderheiten und Merkwürdigkeiten ver-

gangener Entwicklungsabschnitte erörtert. An der Veranstaltung nimmt auch der Vorsitzende des Verbandes der Kleingärtner der Region Börde-Ohre, Dr. Walter Strauß, teil. Er kann sicher auf Anfragen zu aktuellen Problemen der Entwicklung der Kleingärtnervereine konkrete Antworten geben. Zu dieser öffentlichen Veranstaltung des Aller-OhreVereins sind alle Interessenten herzlich eingeladen.

! s n u t i m e i S n r e i e F rg fburg rhüpfb inderh chiieeßen, Kin s r wandsc To Torw la, Tombola rennen, To rrenre Schubkarr r te stort stagst grrooße Geburrttst tionen ! rakti t tra tt A e r re e t i it e w e l le e i v vi d un

Von 13–18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag am 22.5.2010 .5.2010 Aktion 02.05.2010 A ktion am 0 2. 05. 2010

Benzin-Rasenmäher 'Edition XXL' OS 6261 - 20217224 Flächenleistung ca. 2300 m2/ h, Schnittbreite 56 cm, Motor Honda GCV 190, 4-Takt, 187 cm3, Leistung 2,6 kW / 3,5 PS bei 3000 U / min., Vorderradantrieb, Seilstart, 5-fach-höhenverstellbar, Einzelrad Höhenverstellung, Fangbox/-sack 79 l, Gewicht 45 kg,

1,79

EdelstahlSäulengrill Mit verchromtem Grillrost, Kohlerost und Spießgarnitur, Grillfläche ca. Ø 39 cm, Maße ca. 54 x 84 x 44 cm

229, 9,95

UNSERE DANKEBOTE

60,- €

(Abbildung ähnlich)

UNSERE DANKEBOTE

40-l-Sack (1 l = 0,04) 16981099

Vergütung beim Kauf eines Gardol Elektrorasenmähers. Vergütung beim Kauf eines neuen Benzinrasenmähers der Marken Gardol und McCulloch. Vergütung beim Kauf eines Traktors.

Rasentraktor 'HTE 63'

999,-

Körnung 0–40 mm, naturreine Nadelholzrinde, 60-l-Sack (1 l = 0,03)

oder Blumenerde

Bringen Sie uns Ihren alten Rasenmäher.

20,- € 40,- €

(Abbildung ähnlich)

16980203

OS 6261 - 17483644

449,-

BAUHAUS Rindenmulch standard

Flächenleistung ca. 2000 m2/ h, Schnittbreite 62 cm, Motor GGP M 60, 4-Takt, 196 cm3, Leistung 3,2 kW / 4,4 PS, 3 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, 5-fach-höhenverstellbar, Einzelmesser, Heckauswurf, Fangbox/-sack 140 l, Gewicht 125 kg OS 107744 - 16030919

kg 10 kg

6,49

(1 kkg g=0 0,65) ,65)

Ampelpflanzen

4,99

Beste Gärtnerqualität!

Viele Sorten wie Petunia und Fuchsien,

Grillholzkohle

im 20-cm-Topf 4,99 XXL-Ampelpflanze, extra starke Qualität,

OS 104534 - 17480960

im 25-cm-Topf

9,99

Geranien

0,88

Hängend oder stehend, im 10,5 cm-Topf

39126 Magdeburg, Havelstr Havelstr.. 20, Tel.: Tel.: 03 91 / 5 09 39-0, Fax: -13

Magdeburger Sonntag

Seite 8 1. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

KREUZ & QUER

Geschenkidee zum Muttertag

ein Ferngespräch

besondere Fürsprache

Aristokratie

Beifallsruf

ein Balte

süddeutsch: Hausflur

Stadtkern von Paris

berühmtes Musical

trostlos

Tropenfrucht Fremdwortteil: neu

Diedrich

eiszeitlicher Höhenzug

Teil des Mittelmeers

Augenflüssigkeit

Eingriff

himmelfarben

Seit 1906

leblos

Uhren – Schmuck – Geschenke Kleine Geschenke, mit denen Sie zum Muttertag Freude bereiten können, finden Sie bei uns.

griechischer Buchstabe

Wacholderschnaps

August-Bebel-Straße 52 39326 Wolmirstedt

Schönheit und Wohlbefinden schenken Magdeburg (djd/rgz). Obwohl kein gesetzlicher Feiertag, ist der Muttertag ein wichtiges Ereignis für viele Familien. Jetzt stehen die Mütter im Mittelpunkt und neben dem Verwöhnprogramm ist das besondere Präsent an diesem Tag ein Muss. Nach wie vor zählen Blumen zu den beliebtesten Aufmerksamkeiten. Doch seit einigen Jahren gibt es auch den Trend hin zu Parfüm, Pralinen, Schmuck oder Accessoires. Trotz der großen Auswahl stehen Söhne und Töchter dennoch oft vor der Frage: "Was schenke ich meiner Mutter?" Wie wäre es, dieses Mal Pflegeprodukte zu verschenken, die die Schönheit und Ausstrahlung der Mutter unterstreichen? Da die meisten Frauen jedoch am liebsten selbst entscheiden, welche Pflegecreme und Körpermilch sie verwenden, empfiehlt es sich, Schönheit von innen zu verschenken - beispielsweise in Form von Merz Spezial Dragees (erhältlich in Drogerien, Drogeriemärkten und -abteilungen sowie Apotheken). 14 aufein-

Behelfsstück

Kolloid

alte franz. 5CentimeMünze

Epos von Homer

Passionsspielort in Tirol

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

chem. Zeichen für Tantal

spanischer Ausruf chem. Zeichen für Astat

westl. Weltmacht (Abk.)

Vorweihnachtszeit

unausgefüllt (Formular)

Abk.: oben angeführt

gefüllte Backware

austral. Laufvogel

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

Feuerlandindianer

24 h mobil 01 71/4 16 32 35

weggebrochen (ugs.)

fahrendes Volk

Bedrängnis

www.autoglas-schnelldienst.de

Initialen der engl. Autorin Lessing

eine persische Kaiserin

hohe Männersingstimme

Brotbelag

unbekanntes Flugobjekt

Fremdwortteil: halb

Holzschuh

Amtssprache: beiliegend

persönliches Fürwort

Initialen des Sängers Bohlen

fossiler Brennstoff

eingeschaltet

gemäßigt nützliches Insekt

schleierhaft

ander abgestimmten Vital- und Aufbaustoffe versorgen Haut, Haare und Fingernägel mit so wichtigen Stoffen wie B-Vitaminen oder Eisen. So erhält der Kör-

per von innen heraus mehr Ausstrahlung und Attraktivität: für geschmeidige glatte Haut, schöne, feste Fingernägel und gesundes, kräftiges Haar.

W-38e

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig! Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0 Gartentechnik

Textil & Eisenbahn

Bernd Sonnemann

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 jrdeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

Militär textil Freizeittextil • • • •

Modellbahnen TT HO N Gartenbahn II m Zubehör

Reparaturen Wolmirstedt • Badewitzstr. 11a Tel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00 www.bahn-sonnemann.de

Holzhandel

GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE HAUSMEISTERDIENSTE

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenlose Schrottabholung, Haushaltsauflösung, Trockenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten, Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41 Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 55 90 e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

Tischlerei Für Ihren Erfolg

Tischlerei W. Heideck

Magdeburger Sonntag Haben Sie Interesse auf unserer Pinnwand zu inserieren? Frau Rieck Tel. 03 91/7 35 47 31

G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Hal dens l eben • Wal ds traße 1 6 Tel . 0 3 9 0 4 / 4 4 1 8 9 • Fax 4 1 3 6 6

Harald Grupe Dachdeckermeisterbetrieb Zimmerei & Sägewerk - Dacheindeckung - Dachstühle & Gauben - Fassadenbekleidung - Terrassenüberdachung

- Dachsanierung - Carport’s / Garagen /Torbau - Holzhandel / Holzarbeiten - Doppelstegplatten

Mainbergstraße 11, 39356 Behnsdorf Tel.: 03 90 55/7 12 • Fax: 03 90 55/9 90 77 FU: 01 70/2 08 06 16 E-mail: HolzhandelGrupe@t-online.de

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Stellen-

Die beliebte Familienausgabe Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

Für unsere Montagestellen suchen wir (m/w):

EMS A. Wetzel GmbH Leipzig Telefon 03 41/2 52 74 74 • www.ems-wetzel.de

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. bis 16 €/Std. Selbst. + Flex. Info: 01 62 - 1 64 46 13

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

• Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • On-Site Management

01 71/6 85 24 25 Energieanlagenelektroniker, Mechatroniker, Industrieelektroniker und Studenten mit Facharbeiterbrief, Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

und ImmobIlIenmarkt

seit 1994 Wir suchen zur Festeinstellung (m/w):

– Monteur für Stahlmasten im gesamten Bundesgebiet – Elektriker (allgem. Arbeiten an Sendemasten bundesweit)

Suchen zuverl. Reinigungskraft auf 400 EUR-Basis für Büro in MD, Tel. 0391/737030

Bedingung jeweils: höhentauglich mind. 40 m, Reisebereitschaft mit wöchentlicher Heimkehr

– Fleischer Einsatzort: Raum Wolmirstedt Büro: Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Akutelle Stellenangebote ständig unter: www.altmark-zeitarbeit.de

Mitarbeiter/innen für leichte Vertriebstätigkeit gesucht. (auch 400 3 Job möglich) Arbeitszeiten von Mo. - Fr. von 9-15 Uhr

Tel.: 03 91 - 5 04 68 29 Wir suchen:

2 Mitarbeiter/innen ! Anforderungen: gepflegtes Erscheinungbild, Kommunikationsfähigkeit, Einsatzbereitschaft, und Fleiß, PKW u. FS (Fixum 1000 3)

Tel. 0178 70 45 274

Arbeit, also bin ich!

Gute Arbeit verändert unser Leben.

Wir suchen Heizungs-SanitärElektrogesellen und Maler. Lohnkonditionen und Vertrag siehe: www.gutarbeiten.de Gratis Tel. für 25 Berufe 0800 808 2000

www.oks.de

eine/einen

Informationstag Sa 8. Mai 2010, 9:00 bis 13:00 Uhr

Verkaufsprofi im Eigenheimbau

Sie verfügen idealer Weise über: - Fach- und Branchenkenntnisse - Verkaufstalent - Verhandlungssicherheit - Durchsetzungsvermögen - Loyalität

Bildungsberatung zu schulischen Berufsausbildungsplätzen und zur Studienqualifizierung an Fachoberschulen - Start ab August 2010 • Wirtschaftsassistenz für Fremdsprachen und Korrespondenz • Wirtschaftsassistenz für Informationsverarbeitung • Gestaltungstechnische Assistenz Schwerpunkt: Medien/Kommunikation • Altenpflege und Altenpflegehilfe • Medizinische Dokumentationsassistenz • Fachoberschule Gestaltung oder Sozialwesen

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Wir bieten: - Hochwertige Produktpalette - Umfangreiches Kundenpotenzial - Erstklassige Vergütung Fixum / Provision - Top Arbeitsplatz - 1 a Betriebsklima

Info-Abend

Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Diese richten Sie bitte an:

Förderung: Bildungsgutschein der Agenturen für Arbeit, ARGEn und Jobcenter • SAP® ERP 6.0 (R/3®) - Vollzeit, Abschluss: Anwenderzertifizierung Foundation Level Beginn: 10. 05. 2010, Dauer: 320 U-Std. inkl. Vorbereitungskurs "Netzwerkstrukturen" • Vollzeit-Weiterbildung zum/zur Altenpfleger/in, Beginn: 24.05.2010, Dauer: 3 Jahre, auch als verkürzte Umschulung für examinierte Pflegehelfer

am 03.05.2010 um 19:00 Uhr Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

HABAMA Haus-Baumanagement Magdeburg GmbH Karl-Marx-Straße 1 in 39175 Biederitz - info@habama-haus.de

www.habama-haus.de

Wohnungsvermietung

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

MARKT

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfügung.

Als erfolgreiches, expandierendes Hausbauunternehmen suchen wir ab sofort für unser City-Büro Wolfsburg

Tel. 03 91- 50 46 828

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

Seite 9 1. Mai 2010

Oskar Kämmer Schule • Liebknechtstr. 73 • 39110 Magdeburg Telefon: 0391 73567-16, E-Mail: kontakt-md@oks.de

Hausbesichtigung

Gewerbeflächen

Wohnungen…

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Hohendodeleben, Räume verschied. Größe, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Barleben, Gewerbegebiet an der A2, neuwertige Halle mit Bürotrakt 253 m2 und Lagerteil 269 m2, Grundst.: 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: 1700 € zzgl. Nebenkosten, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345

1 Zimmer MD-Stadtfeld, Alex.-Puschkin-Str. 26 SH, 1-Raum-Whg., EG, ca. 32 m2, EBK, Duschbad, Kabel-TV, Stellplatz möglich, KM 185 €+ NK 65 €, 2*KM MS, ab sofort frei. Tel. 03917271160

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbe

Rohbau, N sichtigung iedern Am Bahnd dodeleben, amm Sonn

tag, 2. von 14 –1Mai 2010 6 Uhr Bungalow mit 120 m Wfl. gut – günstig – besser 2

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Hausverkauf

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

Grundstücke

2 Zimmer

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

MD-Stadtfeld, Alex.-Puschkin-Str. 26 Menz, verk. bauträgerfr. Grundst., ruh. SH, 2-Raum-Whg., 2.OG, ca. 55 m2, Lage, 35 EUR/m2, 1000 m2. 0170EBK, Duschbad, Kabel-TV, Stellplatz 8855049 möglich, KM 282 €+ NK 93 €, 2*KM MS, ab sofort frei. Tel. 03917271160

Ihre Umzugsprofis aus Top Lage, 2-R-Whg, 76 m , 75 Jahre Kärcher. Magdeburg und Umgebung 2

großzügig geschnitten,hochwertiges Parkett Tel.: 01 76 / 9 60 21 19 80

Ein Fest für Sie! Kärcher

Mylius

3 Zimmer

Büro: Halberstädter Straße 29a 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

75 Jahre Kärcher. Ein Fest für Sie!

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ??

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

privat / Amt / gewerblich

Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger Kärcher K 5.75 Jubilee Kärcher K 5.75 Jubilee Kraftvoller Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger mit reichhaltiger Ausstattung. Kraftvoller Hochdruckreiniger Kärcher K 5.75inkl. Unser Jubiläums-Angebot Delta Racer und RohrreinigungsMagdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Jubilee mit reichhaltiger Ausstattung. Set statt € 407,-* 2 Balkon,Unser Wanne, 113 m Wfl., WM: nur Jubiläums-Angebot inkl. Kraftvoller Hoch750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), druckreiniger 99 Delta Racer und RohrreinigungsProv-frei., hegel-immobilien.de, Tel. mit reichhaltiger Set statt € 407,-* 0391/nur 5976960, Funk 0172/ Ausstattung.

299,

www.magdeburgersonntag.info ETW Magdeburg, Goethestraße, ideal für Eigennutzer, schöne 3 - Raum -Wohnung im 2.OG , Mamor-Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 89 m2 Wfl., Preis: 117.000 EUR, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

maxi unternehmen

Unser JubiläumsAngebot inkl. Delta Racer und RohrreinigungsSet statt 2 407,-* nur

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ *Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

289,-

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Kostengünstige massive Markenhäuser, www.Hausausstellung.de/infocenter,  03 91 / 6 21 52 12 Besuchen Sie unser ErdwärmeMusterhaus in MD, Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

✸

Vermietung Außenaufzug

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Häuser…

hegel-immobilien.de

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

Preis: VB

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

Tel. 01 72/1 00 99 29

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

TOOOR

jede weitere Stunde 80,- €

für Sie!

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

4.000 €

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

CENTER KRAMER Wilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

*Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät. *Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.

9463421

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

299,

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Garten hütte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Nah- & Fern-Umzug

4 Zimmer

DUNNEBEIL UMZUGE

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

WM-Rabatt!

* KfW-Effizienzhaus * förderfähig * Wintergarten * überdachter Hauseingang * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

HEUTE: NR.6 – UNSER ABRÄUMER Winkelbungalow mit 114 m2 Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus

Umziehen leicht gemacht!

K|WA sh1002-832

Magdeburg, Goethestraße, schöne 3 - Raum -Wohnung im 1.OG , Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86m2 Wfl., WM: 660,-1, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage und Nebengelaß in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 100.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Kleinanzeigen

Seite 10 1. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe Kfz-Markt

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

SIN NOMBRE (Kinostart: 29.04.2010) Smiley weint vor Glück. 13 Sekunden lang haben die Mitglieder der Straßengang auf ihn eingeprügelt: Den ersten Teil des Aufnahmerituals hat er damit überstanden. Jetzt muss er nur noch einen Chavala - so nennen die mexikanischen Gangs die Anhänger rivalisierender Banden - töten, um in die Mara Salvatrucha, die gefährlichste Gang der Welt, aufgenommen zu werden.

Alles fürs Kind Verk. Bekleid. f. Jungen, 0-2 J., neu u. s. g. erh., Body T-Shirt, Pull., Jacke, Jeans usw, 0,50-3,00 Euro, Tel. 0391/2515926 Verk. gepflegte „Diddle“ Schulmappe, Sporttasche u. Federt., 35,- EUR, Tel. 0151/51110250 Babyschaukel Fisher Price 50 EUR, Lauflernhilfe Fisher Price 15 EUR, Babywipper blau 10 EUR, Autoschale blau + Wickeltasche 30 EUR, Winni Puh Spielemobileinsel 30 EUR, Babyschaukel als Fallschirm 20 EUR, alles VB, Tel. 0391/7260094 Geschwisterkinder von Baby Car Top Zustand, ca. 8 Monate benutzt nur 149 EUR, NP 399 EUR. Tel. 03915316156 Kinderwagen Buggy Top Zustand nur 29 EUR. Tel.0391-5316156 18er Kinderfahrrad nur 25,- EUR. Tel. 0391-5316156 Kinderfahrrad mit Stützräder nur 10,EUR. Tel 0391-5316156

Bücher/Zeitschriften Verk. Dr. Oetker Kochbücher, Stck. 2,- (6 Stck.), Tel. 03928/768270 Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminalbücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen unter 0391-5612811 Verk. 12teilige DDR Enzyklopädie für 50,- EUR, Tel. 039204/63755

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Bekanntschaften M, 40, sucht Sie zw. 20-50 J., für gel. erot. Treffen! Tel. 01522/7211335

Dienstleistungen

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Computer/Handy

Putzverarbeitung - Gips- u. Kalk- 17er Computermonitor, Top Zust., Zementputz mit Maschine, Altputzsanie- nur 10 EUR, Tel 0391-5316156 rung, Tel. 0172-8729920 auch Sa+So Tintenpatronen (NEU) für Epson, Canon und Brother-Drucker Stück nur Hausmeisterservice, Kleintransporte 5,00 Euro 0391/4003033 Verk. hier mein HP Photosmart C5180 Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. All-in-One Gerät (Scanner, Kopierer, Drucker in einem). Das Gerät hat keine 0177/5058348 oder 0391/7216671 Gebrauchssp. u. sogar eine Designfolie auf dem Deckel. Es kann ohne PC Kopieren. Ein integr. Speicherkartenlesegerät ist auch vorh. Das Gerät ist voll Semmelweisstraße 13 funktionst. Abholen, Anschließen, Drue-mail:info@schluessel-wegener.de cken! VHB: 50 Euro! 03912535414 39112 Magdeburg 54er Nintendokonsole kompl. m. 2 Tel.: 03 91 - 61 18 85 Spielen gratis nur 30 EUR Tel. 03915316156

Schlüsseldienst Dirk Wegener

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Brunnenbau Ebendorf, Haferweg 3 zertiviziert nach W120 03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

Baumfällung & Gehölzschnitt

Elektrogeräte Verk. PHILIPS Audio-CD-Recorder, einschl. 10 CD/RW-Rohlingen VB 50,EUR, Tel. 03928/402163 n. 18 Uhr DVD/MP3/CD-Abspieler, Typ DENNER 402, 20,-, Tel. 039204-63010 DVD Player m. Fb. u. Bedienungsanl. zu verk. Tel 0391-5316156 55er Farbfernseher in gutem Zustand zu verkaufen Tel. 0391-5316156 Videorecorder in gutem Zust. zu verk. nur 20 EUR. Tel 0391-5316156 Verk. elektr. 5-Liter-Boiler, Untertisch, drucklos, 1500 W, EUR 19,50. 01748358855

Fahrräder

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fahrrad tiefer Einstieg, 120,00 EUR, VB, 0391/8118221 Mont.-bike 24“ für 35 EUR zu verk. Fa. BAUMSPEZI gü & nstig Tel. 0170-2114010 01 77/5 45 08 70 28er Herrenfahrrad, gebr., sehr guter Zust., 21 Gang-ShimanoDrehgriffschaltg., Licht m. RückstandFlohmarkt Schützenpl. Velpke, 4 m licht, Ständer, Gepäckträger, Gelsattel, Kettenschutz für 150,00 EUR VHS Trödel 20 1, Tel. 05353/2606 01607604960 od. 03915582874

Flohmarkt

Antik-/Trödelmarkt HDL

01.+02.Mai Haldensleben/Marktplatz, Meter 6 1/www.pinguin-maerkte.de

OUTLET

Du weißt doch alles besser?

Bike & Fitness

Dann klick dich rein bei

Fahrräder, Fitnessgeräte und Zubehör

Ständig zu Tiefpreisen Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Reparaturservice zu Top-Konditionen

Pflanzen

Langeweile gibt es nicht, warum?

15 Stck. - 1,50 m hohe schnellwachsende Koniferen für je 8 EUR. Wuchshöhe bis 4 m, Tel. 015783567478

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Du weißt alles besser?

Dethleffs C. 530 V mit vielen Extras und Stellplatz Übernahme am Barleber See zu verk. Tel. 0172-3011325 Verk. unbenutzte Digitalkamera Mustek "GSmart mini". Leistungsmerkmale: - 850.000 Bildpunkte - max. Aufl. 1024 x 768 (by software enhancement) - CMOS sensor - 8 MB SDRAM Video: 320x240; 10 seconds/clip Selftimer: 10 seconds delay - Status LCD Panel - Weight: 40g Diese Kamera kann auch als Webcam benutzt werden. VHB: 15 EUR 03912535414 Verk. unbenutzen Digital Music Player "MPIO" inkl. ansteckbare Digital Kamera. Leistungsmerkmale: - 32 MB Speicher - Digitiergerät-Funktion max. 2 Std. u. max. 100 Aufn. - TelefonbuchFunktion max. 250 Einträge - UKWRadio - 2 Batt. Typ LR 04 AAA werden benötigt VHB: 20 EUR 03912535414 Verk. unbenutzen MP3-Player Trekstor i. Beat drive mit 256 MB Speicher. Leistungsmerkmale: - SD/MMC Karten Slot - integr. Mikrofon - abspielb. Audioform.: MP3, WMA, WMV - USB 2.0 Schnittstelle - ID3-Tag-Anzeige AAA-Batterie Fach VHB 20 EUR! 03912535414 Verk. kaum ben. Digitalkam. "Keyphoto digi 4356". Leistungsm.: - 4 fach Digitalzoom - 3,0 Megapixel bei max. Auflösung - 1,5 Zoll TFT Farbmonitor Videoszenen u. Fimaufn. - Speicherkartenslot für max. 16 MB Flash memory, SD/MMC dabei ist noch eine Kameratasche aus Leder, Kurzbedienungsanl., OVP VHB 30 EUR. 03912535414

Kaminholz Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

Kein Kaminholz vor der Hütte? Frühjahrsaktion vom 1.4.–31.5.2010 (SRM) ab 49,- 4 Besichtigung und Verkauf nach vorheriger Absprache.

NEU Tel. 0391/6117817 o. 0178/5386709

Möbel/Wohnen

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verschiedenes Verk. Schlagschrauber für Radwechsel ideal, 15 EUR, 12 Volt, inkl. Zigarettenanzünderadapter, (neuwertig), Tel. 03928/768270 Verk. Duschmatte (blau), neuwertig, wegen Fehlkauf, unbenutzt, Tel. 03928/768270 Pachtgarten in Barleben m. Bungalow u. Strom, Nähe Adamssee, da Zeitm. günstig abzug. 0391 7225288 20 Sammlertrucks zus. 45,-, WZLampe 5 Leuchten 10,-, WZ-Lampe 5,, 2 Fernseher 55 Bildröhre á 10,-, 3 hüb. Mineralanh. (Unikate) je 15,-, Figarogoldkette 50 cm lang mit Mineralanh. (Unik.) 100,-/VB, Damenlederjacke, braun f. Gr. 42/44 30,-, Hr.Wrangler Jeans Gr. 52/54 20,-, Herren Dieseljeans Gr. 50/52 20,-, Levis Jeans Gr. W 30/L34 20,-, alle Pr. VB, 0391/8118221 El. Eismaschine, 800 ml, Philips, EUR 16,00 01748358855 Kaufe gebr. u. defekte Handys, LCD u. Plasma TV PC's Autoradio's u.v.m. Alles anbieten Tel. 0391/5066000 o. 0176/25942686 Verk. verschiedene Flohmarktartikel. Bei Intr. bitte melden unter: Tel. 03915612811 o. 0151-12910200

Ankauf

Tiermarkt

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Verkäufe

Hobby/Freizeit

Fiat Panda, 5 T., 1.1i, EZ 06/05, km: 41.800, silbermet., Servo, Airbags, Wegfahrsperre, getö. Verglasung, Lenkrad höhenverstellbar, TÜV + AU neu, Preis: 4.990 EUR. Tel. 01627956208 Fiat Scudo Kasten 2.0 Diesel, LKWZulassg., 3-Sitzer, Servo, Klima, ZV FB, Radio-CD, ASP el., Trennwand, Holzausst. Laderaum, super Zustand, 1. Hand, unfallfrei, km 119.000, MWSt. ausweisbar, Preis: 7.990 EUR. Tel. 0162-7956208

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Wir sind fast ausverkauft! Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen. Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Zweirad-Ankauf

Lancia

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen Lancia 1.3 D, Bj. 05, TÜV/ASU neu, gute Bez., Tel.: 0170/9652135 City-Servo., Klimaaut., 96.000 km, Suche Simson-Moped od. MZ, Tel. Wi.-R. neu, Pr. VB, 0176-44619198 0174/1543074

Opel

Autovermietung

Opel Corsa, 3 T., EZ 02/04, 1.2, Klimaautomatik, Servo, ABS, Airbags, ZV FB, FH el., Radio-CD, get. Vergl., Fahrersitz höhenverstellbar, dkl.-rot-met., 1. Hand, unfallfrei, km 125.000, Preis: 4.490 EUR. Tel. 0162-7956208

Zweiräder SR 50, Bj. 88, 12V, fahrb. org. Zust. VB, 380 EUR. Tel. 0170-2114010 Verk. Yamaha Dragstar XVS 650, Bj. 98, TÜV/AU 4/10, Umbau mit Mängeln, auf VB, Tel. 0160/94870229

PKW-Zubehör

Autovermietung • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Fahrzeugverwertung Wir entsorgen jedes alte

AUTO

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Suche Suche f. meinen Renault Clio gut erh. Sommerreifen mit Felge, sollten noch gutes Profil haben. Die Gr. ist 155/70/R13. 0173-6450290

TRAPEZBLECHE

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Mylius

Nah- & Fern-Umzug

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Gesundheit

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Heimwerkerbedarf

Kaufe jedes Auto

Fiat

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

geschäftliche Empfehlung

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. Bosch Akkubohrer, Top Zustand nur 25,- EU Tel.0391-5316156 0151/51772971 STIHL FS 300, Motorsense, FreiBAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG schneider für 370,-EUR Tel. 0170/ von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung 7356807 Renate Ströer, Rosenweg 2, Klappbare Werkbank für den mobilen 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 Einsatz, gebraucht mit Schraubstock, sehr stabil für 85 EUR. Tel. 0170/ 7356807 Vom Bauernhof aus ein. Jahrhundert Flaschenwagen gebraucht für z.B. diverse Geräte und Möbel, W. Jaffke, große Acetylen/Sauerstoffflaschen für Tel. 039291/49466 65 EUR Tel.0170/7356807 Zweitakt-Motor-Freunde, verk. Zünd- Moniereisen, 10–12 mm zu halben zeitpunkt, Einstellvorrichtung, 15 EUR, EK-Preis zu verk. Tel. 0170Tel. 03928/402163 n. 18 Uhr 2114010 Markise, 3 m, blau-weiß 50,-, Aquarium 2 m mit Pumpe 100,-, Gardero- Verkaufe Villeroy&Boch Duschtasse 90x90 und dazugehörende Duschkabenschrank 25,-, 0178/3998769 Verk. GAS-Dampftöpfe, 2, 4 und 6 L, bine/-abtrennung von Hüppe je 35 EUR VB, wenig gebraucht. Tel. EUR 12, 01748358855 Verk. Schnurlos-Telefon SINUS 45, 0391-2538600 11 EUR. 01748358855 Erika Kofferschreibmaschine nur 10,Tel. 0391-5316156 Pumpe „Schucke“ aus Opas Zeiten f. 50 EUR zu verk. Tel. Täglich neue Gewinne, wo? 015229060878 E-Gitarre, Verstärker, Tasche für NeuDann klick dich rein bei einsteiger, 150,-, 039204-63010 Bildentwickler AXOMAT 5 Color m. Zubehör, 80 EUR, Tel. 039204Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. 63010

Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Suche

Verk. neuw. Esstisch (1,60 x 90) + Einlegep. (45x90) u. 6 Stühle, Buche, Bezug blau, 150,- EUR, Tel. 0151/ 51110250 Gebe Dampfreiniger fahrbar mit allen Teilen ab, Preis nach VB, Tel. 0174/ 1768464 Küchenunterschrank 2-türig m. 2 Schubfä., Küchenhängeschr. 2-türig, (beides weiß) u. Küchenhängeschr. m. 2 getö. Glastüren, außen weiß, gebr., aber in s. gut. Zust., zus. für 70,- zu verk., auch einzeln VHS, Tel. 03915582874 o. 0176 610 30572 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 Verk. Pudelwelpen, 12 W. alt für 100,-, Sammler kauft alles vom Kulturbund der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 03928/727475 n. 16 Uhr Riesenschnauzerwelpen, schwarz, Tel. 0391/6223130 Hündin, 13 W. in liebe Hände zu verk. Orden und Andenken aus Politik, In Fam. aufgew., bestens sozialisiert, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 entw., geimpft, gechipt, Eltern HD frei von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. u. vorzügl. Vertr. ihrer Rasse. 0163- 0171/7529354 2909644, www.cleosparadies.de Sammler sucht alle militärischen GegenStrasser u. Mährische Strasser, schwarz, stände, wie Säbel, Messer, Bajonette, preisw. abzug., 0171-2354442 Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Fleisch- u. Legewachteln zu verk., Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Stk. 4,50 EUR, Tel. 0162/9020520 Fotos/Fotoalbum, Andenken und KourioVerk. Friesenwallach, 4 J. u. Friesen- ses, Ausrüstungsgegenstände usw. mixstute 5 J., Kaltblut u. Schweres- sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! warmblutgespann, sowie Schimmel- Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! gespann 144 gr u. 160 groß, Minipony Tel.: 0171-7529354 u. Eselstute sowie Zubehör, Tel. Sammler kauft jedes alte Blechspiel0170/3848434 zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren Aquarium oder auch als terrarium sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, nutzbar, 125X50X45 cm zu verkaufen Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 0157-79650816 Tel 0391-5316156

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Kfz-Ankauf Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Verk. Hänger HP 300.01 mit Plane u. Deckel nicht zugel., 100,- EUR, Tel. Kein Geschenk zum 0392868496 Geburtstag? 5 Stück Radkappen 14“, Typ Olymp Dann klick dich rein bei (neu), 15,- EUR, Tel. 039204-63010 4 Kompletträder für PEUGEOT Boxer, CITROEN Jumper oder FIAT Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Ducato, Firestone CV3000 215/75R16C auf Stahlfelge, zus. nur 420 EUR. 0174-8358855 Verk. s. gute Sommerreifen m. StahlfelSuche alte Emaille- u. Blechschilder, ge 165/70/13, Reifen waren auf Ford Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel Fiesta, das Profil ist noch Top da wenig 0179/8291445 gefahr. VB 100 EUR 01736450290 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel 0179/8291445 Seit über Suche Dackelmischlingswelpen bis 50 Jahren in Magdeburg 50,- EUR und Drucker Brohter DCP Büro: Halberstädter Straße 29a 135,- EUR, Tel. 0162/1527267 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. ® Nah-Fern-Übersee, Vollservice SUCHT SPENEDEN FÜR UNSERE ® Küchenmontagen FLOHMÄRKTE. Wir benötigen Haus® Handwerkerservice halts- u. Elektrogeräte, Spiele, Spielsa® Möbellagerung www.mylius-umzuege.de chen, Bücher, CD`s u.s.w. Von den e-mail: mylius-umzuege@t-online.de Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden die Haustiere von Rentnern und ErwerbsUmzug geplant ?? losen ärztlich versorgt. Danke. Tel.0391-5318370 www.Tiertafel.de privat / Amt / gewerblich

Breiter Weg 32–34 • Tel. 5556789

Verk. Bandmassagegerät für 15,-. Das Gerät dient zur Ganzkörpermass. u. ist in einem ordentl. Zust. (Bedienungsanl. vorh.), 0175/5734344

Kfz-Verkauf

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Alte Schmiede Gaststätte Süplingen Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

„Alte Schmiede“ nue

e Sonntagsm 00

p.P.10. 1

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweineschnitzel, Blumenkohl, Petersilienkartoffeln, Eisdessert

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Kontakte Zum 1. Mal in MD JULIA 29J KF 34 zierl. Verführung *0391-4004496 Hobbyhure 26J. pv 0171-7600073

Studio Magdeburg 1. Adresse für Wellness und Erotik Wir stellen wieder ein!!! Voraussetzungen:

ca. 25–45 Jahre, flexibel, gepflegt, niveauvoll, bereit auf Honorarvertrag zu arbeiten kein Sex, kein französisch am Gast, aber bereit, nackten Körperkontakt zuzulassen Du/Sie fühlen sich angesprochen, dann nimm ernsthaften Kontakt auf!

E-Mail: studiomagdeburg@gmx.de Tel. 0160/92 98 11 86 o. 0176/24 67 01 22, Fax: 0391/7 33 24 57

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Heimlich lauschen! 0032-24029807

Omi-Bumser gesucht 00420-246019508

Echter Telefonsex! 0043-12530135

Erotik 1. Adresse in Magdeburg Studio Magdeburg – Erotikmassagen 6 Ladies massieren dich i.d. 7. Himmel Whirlpool Duschen z. zweit-Dajour-Soft SM? diskret niveauvoll preiswert!

Wir haben erweitert!!! ohne Sex/französisch, aber Handentspannung!

Agnetenstr. 8, 39106 MD Neustadt tgl. 10-21 Uhr • Tel. 0160/92 98 11 86 www.studiomagdeburg.de

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 1. Mai 2010

Rogätz %

% Öffnungszeiten täglich bis 20.00 Uhr %

Samstag bis 18.00 Uhr

• moderne Garnitur

• Hocker

bis 31. Mai

599,-

49,-

599,-

• BIG Sofa

% 20% auf alle Polsterbetten un

• moderne Garnitur

599,-

% www.steinemann-moebel.de

• über 5.000 Stoffe und Ledersorten zur Auswahl

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

d Neubezüge

Magdeburger Sonntag

Seite 12 1. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Ihre CITROĂ&#x2039;N Partner in Magdeburg

bereits ab 11.990,ab 169,- 5 mtl. Plomitzer AutoFlatRate 4

JOBBĂ&#x2013;RSE VerstĂ¤rkung gesucht. 1 Kfz-Mechatroniker 2 AutomobilverkĂ¤ufer

bereits ab

13.450,-

fĂźr Neu/Gebrauchtwagen 4

ab 199,- 5 mtl.

Plomitzer AutoFlatRate inkl. abklappbaren FahrradtrĂ¤ger Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,2 - 5,9l/100 km CO2-Emission kombiniert 195-137g/km (RL80/1268/EWG)

Freie AusbildungsplĂ¤tze: 2 Automobilkaufleute mit der Perspektive im Automobilverkauf tĂ¤tig zu sein

1 Kfz-Mechatroniker Bewerbungen richten Sie bitte an: Herrn Peter Plomitzer Pallasweg 8, 39118 Magdeburg

Kaufpreis 11.990,- fĂźr den CitroĂŤn C3 1.1 Advance und Kaufpreis 13.450,- fĂźr den CitroĂŤn Berlingo 1.6 Advance. 5Ein Finanzierungsangebot fĂźr den C3 1.1 Advance bei 2.360,- Anzahlung und einer Schlussrate von 5.820,- und fĂźr den Berlingo 1.6 Avance bei 2.500,Anzahlung und einer Schlussrate von 6.550,- jeweils bei einem effektiven Jahreszins von 5,99% und 48 Monaten Laufzeit.

Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. P Finanzierung33 3 P Finanzierung P Langzeitgarantie33 3 P Langzeitgarantie P Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl3

P Inspektionen33 P Inspektionen3 P HU-/AU-Untersuchung33 3 P HU-/AU-Untersuchung 3 3 P Reifeneinlagerung

3 3 P Kaufpreisversicherung P Reifeneinlagerung Finanzierung max. 96 Monate Laufzeit. Das Angebotbei ist nur Totalschaden/Diebstahl mit einer Finanzierung erhĂ¤ltlich. Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 3 3

48 Monaten Laufzeit. Kosten fĂźr Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fĂźr max. 48 Monate Laufzeit gĂźltig.

Finanzierung max. 96 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhĂ¤ltlich. Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 48 Monaten Laufzeit. Kosten fĂźr Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fĂźr max. 48 Monate Laufzeit gĂźltig. 3

Ĺľ Ĺś Ĺś Ä&#x2019; Ĺś Ĺś Ä? Ĺś Ĺś Ĺś Ä?

3 Ĺ&#x160; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2039; Â&#x2013;Â Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;

3 Ĺ&#x160; Â&#x160;Â&#x201C;Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x160; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2039;

Ĺś Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x17D; Â&#x2021;

3 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;

3 Ĺ&#x152; Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2030; Â&#x2013;Â Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ä? Ĺ&#x152;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x160; Ä? ĹśĹľ Ä? Ĺ? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x17D; Â?Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x192;Ä? Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;ÄĄ Â&#x2021;Â Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â?

Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ä? Ĺ&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x160; Ä? ĹśĹľ Ä? Ĺ&#x2039; ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Ä? Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â Â&#x2030;Ä? Ä&#x2019; Â&#x201A;Â&#x2021;Â?Ä? Ĺ&#x2039; Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Ä? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2030;

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ?ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6; Ä? ĹśĹľ Ä? Ĺ&#x2039; ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Ä? Ä&#x2019; Â&#x201A;Â&#x2021;Â?Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2030;Ä? Â Â&#x2020;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x2026;Â&#x192;Â?

Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;Ä? Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2019; Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2039; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ? Ä? Ä? ĹśĹľ Ä? Ĺ? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? ĹśÂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä¸Ä? Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x17D; Â?Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x192;

Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä? Ĺ?Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2039; Ä? Ä? ĹśĹľ Ä? Ĺ? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Ä? Â&#x192;Â&#x152;Â?Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Ä? Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â?

Ĺ?Ä?Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ä?ÄŁĹ&#x2030; Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁĹ&#x2030; Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ä?ÄŁĹ&#x2030; Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;

Â&#x20AC;

Â&#x2022; Â&#x2019;Ä? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x20AC; Â?

Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁĹ&#x2030; Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;

Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž Â&#x20AC;

Â&#x2022; Â&#x2019;Ä? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x20AC; Â?

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ä?ÄŁĹ&#x2030; Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;

Ĺ&#x2C6;

Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2018; Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x2019;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; ĹśÂ&#x152;Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC; ĹśÂ&#x152;Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030; Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019;Ä? Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2DC; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Ä? Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Ä? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x192;Â? ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â? Â&#x160; Â&#x2019;Ä? Â?Â?Â&#x2019;ĂŠÂ&#x2039;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E; Â&#x201D;Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Ä?

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Ä§ Ä¨

Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; ÄĽ

Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? Ä§ĹśÄ¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

Ä&#x2019; Ĺś Ĺś Ä1

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Ä§ Ä¨

Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

GEBRAUCHTWAGEN