Lokales, Sport, Kultur und Kleinanzeigen
A u s g a b ec k e SchÜneb Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/17. WOCHE
2. MAI 2010
Sportler laufen quer durch Deutschland
Jeder Klick ein Preis – Projekt des NABU
Seite 3
Seite 2
Nachrichten
Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.
geschickt-gewinnt.de
Kostenloses Onlineabo
www.magdeburgersonntag.info Sonntag Montag Dienstag
Interessante Angebote fĂźr unsere Leser
Tag 19° Tag 14° Tag 13° Nacht 9° Nacht 9° Nacht 5°
Seite 4
Bauarbeiten an Trasse auf Hochtouren
Den Sonntag bereits freitags lesen Magdeburg (eb/mm). Tolles Angebot fĂźr unsere Leser: Sie kĂśnnen die Wochenzeitung „Magdeburger Sonntag“ bereits Freitagabend ab 20 Uhr lesen. Einfach eine Email an abo@magdeburgersonntag.de schicken, Sie bekommen dann einen Link zugeschickt und schon kĂśnnen Sie jede Ausgabe genieĂ&#x;en.
Wegen SchulungsmaĂ&#x;nahme
BĂźrgerBĂźro schlieĂ&#x;t kurzzeitig SchĂśnebeck (eb/mm). Das Sachgebiet BĂźrgerbĂźro/Meldewesen der Stadt SchĂśnebeck informiert: Am Freitag, 14. Mai dieses, ist das BĂźrgerbĂźro der Stadt SchĂśnebeck in der FriedrichstraĂ&#x;e 117 aufgrund einer SchulungsmaĂ&#x;nahme ganztägig geschlossen. Die BĂźrgerinnen und BĂźrger werden gebeten, die Ă–ffnungszeiten mĂśglichst am darauffolgende Samstag fĂźr ihre Anliegen zu nutzen.
Unterhaltung garantiert
Erneut Kurkonzert im Park
SchĂśnebeck (eb/mm). Zum 2. Kurkonzert ist die Big Band des sachsenanhaltinische Landespolizeiorchesters gemeinsam mit der Solistin Petra Laube zu Gast im SOLEPARK. Am Freitag, 9. Mai 2010 dĂźrfen sich alle Kurparkgäste deshalb ab 15 Uhr auf gute Unterhaltung freuen. Dem vielfach geäuĂ&#x;erten Wunsch des Publikums nach Swingmusik entsprechend, formierte sich im Jahr 2003 die Big Band aus Mitgliedern des Landespolizeiorchesters.
Einblicke in die Geschichte
Gradierwerk am Abend
SchĂśnebeck (eb/mm). Der SOLEPARK SchĂśnebeck/Bad Salzelmen lädt am kommenden Freitag, 7. Mai, zur nächsten Besichtigung „Gradierwerk am Abend" ein. Treffpunkt fĂźr alle Interessierten ist wie immer 20 Uhr vor dem Schausiedehaus. Schon tagsĂźber beeindruckt das imposante Gradierwerk die Besucher des Kurparks. Doch in abendlicher Dämmerung geht von dem imposanten Bauwerk eine noch faszinierendere Ausstrahlung aus. Nach einem Einblick in die Geschichte und den Nutzen des Gradierwerks krĂśnt – allerdings in Abhängigkeit der Witterung – der anschlieĂ&#x;ende Aufstieg den abendlichen Rundgang.
Unaufhaltsam wĂźhlen sich die Bagger durch GerĂśll und Schlamm, um das Gebiet fĂźr den BrĂźckenneubau zu erschlieĂ&#x;en. Die Fundamente fĂźr die BrĂźckenpfeiler stehen bereits, doch ein GroĂ&#x;teil der Arbeiten steht den beauftragten Baufirmen noch bevor. Die neue 1650 Meter lange Trasse soll die Unternehmen an Grundweg, in Barbyer StraĂ&#x;e sowie in BarbarastraĂ&#x;e besser an den Ăźberregionalen Verkehr, den Hafen und die Gewerbegebiete im Westen der Stadt besser anbinden. FĂźr das Mammutprojekt kalkulieren das Bundesland Sachsen-Anhalt und die Stadt SchĂśnebeck summa summarum 6,06 Millionen Euro. 90 Prozent der Summe trägt das Land Sachsen-Anhalt trotz der schwierigen Haushaltssituation. Foto: Mikulas
Positiver Trend
Stärkster Stellenzuwachs seit Jahren Magdeburg (eb/mm). „Die Arbeitslosenquote in SachsenAnhalt ist im April 2010 gegenĂźber dem Vorjahresmonat um 1,3 Prozent zurĂźckgegangen – das ist eine auĂ&#x;erordentlich erfreuliche Entwicklung. Optimistisch stimmt auch, dass sich deutlich mehr Beschäftigungsverhältnisse anbahnen, selbst im Baugewerbe. Die Entwicklung auf dem sachsen-anhaltischen Arbeitsmarkt belegt, dass die Wirtschaft Sachsen-Anhalt im Aufschwung begriffen ist. FĂźr Ăœbermut besteht dennoch kein Grund, denn noch ist die Krise auch in Sachsen-Anhalt nicht Ăźberwunden. Wir werden den Unternehmen auch weiterhin zur Seite stehen.“ Das sagte Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff heute zu
den Arbeitsmarkt-Zahlen vom April 2010. „Erfreulich ist auch, dass wiederum nicht nur die Jugendlichen von dieser positiven Entwicklung profitieren, sondern dass auch die Langzeitarbeitslosigkeit mit einem RĂźckgang um 1 200 Personen im April weit unter dem Niveau des Vorjahres liegt. Mit der Ausweitung der ,BĂźrgerarbeit’ haben wir demnächst ein Instrument in der Hand, mit dem wir den Langzeitarbeitslosen helfen kĂśnnen“, sagte Haseloff weiter. Im April waren 35 270 Personen in der Region Magdeburg arbeitslos gemeldet, 2 640 also sieben Prozent weniger als noch im März. „Der weitere RĂźckgang der Arbeitslosigkeit im April ist in erster Linie auf verstärkte Nach-
frage nach Arbeitskräften zurĂźckzufĂźhren und ist zwar saisontypisch aber auch konjunkturell bedingt. Der RĂźckgang der Arbeitslosenanzahl ist deutlich stärker als in den vergleichbaren Vorjahresmonaten der Jahre 2008 und 2009“, ergänzt Lutz Bartel, GeschäftsfĂźhrer der Magdeburger Arbeitsagentur. Von der Arbeitslosigkeit sind in der Region 276 Frauen weniger betroffen als noch im März und bei den Männern gar 2 366 . Die Zahl der arbeitslosen jungen Menschen (unter 25 Jahren) liegt bei 3 737 und hat sich gegenĂźber März um 385 Personen verringert. Im vergleichbaren Vorjahresmonat waren sogar noch 686 junge Menschen mehr arbeitslos gemeldet. Die aktuelle Arbeitslo-
senquote der unter 25-Jährigen beträgt 10,7 Prozent Die Anzahl der arbeitslosen älteren Menschen ab 50 Jahren hat sich im Berichtsmonat um 613 Personen verringert. Mit 29,9 Prozent macht diese Gruppe fast ein Drittel aller Arbeitslosen aus. Durch die Arbeitsagentur werden derzeit 30,4 Prozent aller Arbeitslosen nach dem Sozialgesetzbuch Drittes Buch (SGB III) betreut. Die Anzahl der Betroffenen hat sich um 14,3 Prozent gegenßber dem Vormonat reduziert. 69,6 % der Arbeitslosen sind bei den Trägern der Grundsicherung also ARGEn und KoBa) gemeldet. Die Anzahl der Arbeitslosen im Bereich SGB II hat sich damit gegenßber dem Vormonat um 847 Personen reduziert.
Expo 2010 startete am 1. Mai
Wechseln Sie jetzt die Farbe Ihrer Brillenfassung selbst! Ein paar Klicks und Sie tragen die passende Brille 7ECHSELN 3IE JETZT DIE &ARBE )HRER "RILLENFASSUNG SELBST zu Ihrem Qutfit! %IN PAAR +LICKS UND 3IE TRAGEN DIE PASSENDE "RILLE ZU )HREM /UTFIT
Inhaber: Rainer Irrgang $P 6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡ 6FK|QHEHFN 7HO )D[ E-Mail: freeoptik@freenet.de
Sachsen-Anhalt zu Gast in Shanghai
SchĂśnebeck (eb/mm). Sachsen-Anhalt stellt sich seit gestern in Shanghai auf der Expo 2010 einem weltweiten Publikum vor. Die Weltausstellung ist bis zum 31. Oktober geĂśffnet und steht unter dem Motto „Better City, better life“ – „Bessere Stadt, besseres Leben“. Ă–ffnungszeiten: Ă–ffnungszeiten: 0RQWDJ )UHLWDJ 8KU 8KU XQG 8KU 8KUDauerhaft zu sehen sind im Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr deutschen Pavillon Schautafeln MHGHQ 6DPVWDJ YRQ Âą 8KU mit BezuĂźgen zur Internationajeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr len Bauausstellung Sachsen-
Kostenlose AugenprĂźfung
Die Revolution auf dem Brillenmarkt!
Anhalt 2010 (IBA). Mit der Initiative zur IBA im Jahr 2002 hat Sachsen-Anhalt auf die durch den demografischen Wandel bedingten Probleme in den Städten des Landes reagiert. Vom 23. bis 29. Mai ist eine Delegation von mehr als 30 Unternehmern aus Sachsen-Anhalt in China unterwegs. Sie reist zur Expo nach Shanghai, um Gespräche mit Partnern und potenziellen Investoren zu fßhren.
Magdeburger Sonntag
Seite 2 2. Mai 2010
Nachrichten Wieder Pflanzen tauschen Schönebeck (eb/mm). Am kommenden Freitag, 7. Mai von 9.30 bis 12.30 Uhr findet in der Gärtnerei der Oskar-Kämmer-Schule Schönebeck in der Magdeburgerstraße 241 in Schönebeck die diesjährige Pflanzen-Tausch-Börse statt. Veranstaltet wird das Ganze vom Kommunikationszentrum für Umweltbildung der OskarKämmer-Schule. Hier können Pflanzen getauscht und gekauft werden. Im Angebot sind Tomatenpflanzen, Gemüsepflanzen, Küchenkräuter, Balkonpflanzen und vieles mehr. Interessierte köönen Pflanzen aus ihrem Garten mitbringen und ihre Pflanzen gegen andere tauschen.
Nutzungsverträge für Sportplätze Schönebeck (eb/ms). Die seit dem 1. Januar dieses Jahres geltenden Nutzungsverträge für die Sportplätze in Pretzien und Plötzky wurden kürzlich durch die Sachgebietsleiterin Kultur und Sport der Stadtverwaltung, Birgit Zellmer, an die Vereinsvorsitzenden Dominik Stoyke und Uwe Oschmann (SV Eintracht Plötzky) übergeben. In Pretzien waren dabei auch Ortsbürgermeister Friedrich Harwig und in Plötzky Ortschaftsrat Thomas Richter anwesend. Die Vereine übernehmen damit eine hohe Verantwortung, werden aber mit einem Zuschuss durch die Stadt Schönebeck für Pflege, Unterhaltung und anteilige Betriebskosten über die Sportförderrichtlinie als freiwillige Aufgabe unterstützt. In Pretzien gibt es derzeit 112 Vereinsmitglieder, in Plötzky sind es etwa 50. Im Mittelpunkt steht die Sportart Fußball.
Kranzniederlegung nach Befreiung Schönebeck (eb/mm). Anlässlich des 65. Jahrestages der Befreiung vom Krieg und Nationalsozialismus findet am kommenden Donnerstag, 8. Mai am Mahnmal für die Opfer des Faschismus in Schönebeck eine gemeinsame Gedenkveranstaltung von Stadtrat und Stadtverwaltung statt. Die gemeinsame Kranzniederlegung zum Datum des Kriegsendes als Tag der Befreiung wurde von der Fraktion DIE LINKE des Schönebecker Stadtrates in seiner Sitzung vom 1. April dieses Jahres angeregt. Demnach sind alle Fraktionen zur Teilnahme aufgerufen. Sowohl die Fraktion DIE LINKE als auch die Verwaltungsspitze haben ihre Teilnahme bereits zugesagt. Die Veranstaltung im Gedenkpark an der Nicolaistraße beginnt um 10 Uhr.
Eröffnung der Streetsocceranlage Schönebeck (eb/mm). Das SG Kinder, Jugend und Senioren der Stadtverwaltung Schönebeck möchte sich recht herzlich bei Lothar Schröder und seinem Team von der Kreissportjugend des Salzlandkreises für die gelungene Eröffnung der Streetsocceranlage, des Speedhockeytisches, der mobilen Volleyballanlage und anderer attraktiver Angebote am 28.04.2010 im Wohngebiet Blauer Stein bedanken.
Feuerwerk im Kurpark Schönebeck (eb/ms).Das Sicherheits- und Ordnungsamt, Sachgebiet Besonderer Ordnungsdienst, der Stadt Schönebeck (Elbe) informiert: Am Mittwoch, 12. Mai, kann es in der Zeit von 23.30 bis 0 Uhr im Bereich des Kurparkes aufgrund eines Feuerwerkes anlässlich der Veranstaltung „Kulinarisches Lichterfest“ zu Störungen der Nachtruhe kommen. Eine Ausnahmegenehmigung wurde von der Behörde erteilt. Es wird um Verständnis gebeten.
Die beliebte Familienausgabe
Die Stunde der Gartenvögel
Vögel zählen und dafür Preis abstauben Schönebeck (eb/mm). Der NABU ruft zum 6. Mal alle Naturfreunde in ganz Deutschland auf, vom 7. bis 9. Mai bei der Stunde der Gartenvögel mitzumachen. Möglichst viele Menschen sollen eine Stunde lang Vögel in Gärten und Parks beobachten, sie zählen und die Ergebnisse an den NABU melden , ruft Michael Wunschik vom NABU Schönebeck auf.: „Mit der Stunde der Gartenvögel möchten wir die Menschen dafür begeistern, das Naturspektakel vor ihrer Haustür zu genießen.“ Die Vogelkundler des NABU gewinnen aus den Daten zudem wichtige Hinweise auf Veränderungen bei den Vorkommen von Vogelarten vor allem der häufigeren Vogelarten, die im Mittelpunkt der Zählung stehen. Die bisherigen Erfahrungen zeigen, daß die gesammelten Daten für die Fachleute des NABU sehr wertvoll sind auch wenn sie nicht nur von versierten Ornithologen erhoben werden. Wunschik: Gerade nach dem letzten Winter mit seinen
Für jeden Klick ein toller Preis. Der NABU biettet Naturfreunde am kommenden Wochenende Vögel in Gärten und Parks zu zählen. Im Gegenzug gibt’s tolle Preise vom NABU. Kleines Foto: Buchfink Fotos: Mikulas/NABU längeren Schnee- und Frostperioden wird jede Zählung wichtige Hinweise auf Bestandsänderungen liefern. „Und so wird s gemacht: Von einem ruhigen Plätzchen aus notieren sich die Vogelgucker von jeder Vogelart die höchste Anzahl, die sie im
Laufe einer Stunde gleichzeitig entdecken. Wenn man also einmal drei Buchfinken (Foto) und danach noch einmal zwei Buchfinken sieht, notiert man nur die fünf so schließt man Doppelzählungen au“, erklärt der Vogelexperte. Die Beobachtungen werden
dann per Post (Teilnahmefaltblätter liegen in der Stadtinformation, im Solepark, im Heimattiergarten Bierer Berg sowie in der REHA-Klinik ElbeSaale in Barby aus oder sind beim NABU Sachsen-Anhalt erhältlich), per Telefon (kostenlose Rufnummer am 8. und 9. Mai von 10 bis 18 Uhr: 0800/11 57 115) oder einfach per Internet unter www.stunde-der-gartenvoegel.de gemeldet. Den Teilnehmern winken auch in diesem Jahr attraktive Preise, wie ein Apple ipod touch, Büchergutscheine und Nistkästen. Für OnlineMelder gibt es zusätzlich 500 Blaumeisen-Klingeltöne von www.nature-rings.de zu gewinnen. Einsendeschluß ist der 17. Mai 2010. Die NABU Ortsgruppe Schönebeck bietet gemeinsam mit dem Solepark am 8. Mai im Rahmen der Vogelstimmenexkursion eine vogelkundliche Führung an, wo dann gemeinsam Vögel gezählt werden können. Treffpunkt ist der Hexenhügel im Kurpark. Beginn 19 Uhr.
Frühaufsteher können am selben Tag um 7 Uhr das morgendliche Konzert der gefiederten Sänger in Calbe genießen. Die NABU Ortsgruppe Calbe konnte dafür Karl Uhlenhaut aus Magdeburg gewinnen. Treffpunkt ist die Brücke hinterm Rathaus Calbe. Bitte Stift nicht vergessen!
Landesintegrationsbeirat berufen
Verein organisiert Seniorensprachkurs in Großbritannien
Landschaft des Willkommens
Englisch lernen mit Gleichgesinnten
Magdeburg (ms). Am Mittwoch Vormittag hat sich auf einer ersten offiziellen Sitzung der Landesintegrationsbeirat in Magdeburg konstituiert. Der Beirat soll beispielsweise kritische Hinweise bei neuen Gesetzesentwürfen geben und den Blickwinkel der Politik auf Landesangelegenheiten verändern. Die Einsetzung des Beirates
ist ein Ergebnis des im Juni 2009 von der Landesregierung beschlossenen „Aktionsprogramms Integration“. Der Beirat soll zukünftig die Landesregierung beraten und ihre Zusammenarbeit mit Vertretern der Migranten und der an Integrationsarbeit beteiligten gesellschaftlichen Gruppen intensivieren. Der Beirat hat insgesamt 32 Mitglieder.
Magdeburg (mm). Am besten lernt man eine Sprache in ihrem Mutterland. Aus diesem Grund organisiert der gemeinnützige Verein GB-D Freundeskreis e.V. Sachsen-Anhalt vom 31. Juli bis 15. August einen Sprachkurs speziell für Senioren in Northampton in England. Northampton ist eine alte Marktstadt mit nur wenig Tourismus, die allen Besuchern einen
Einblick in wirkliches englisches Leben vermitteln kann. Northampton ist sehr zentral in Mittelengland gelegen und damit der ideale Ausgangspunkt für Exkursionen auch nach London, Oxford, Cambridge, Stratford-upon-Avon und Warwick Castle. Alle Teilnehmer lernen vormittags Englisch in kleinen Gruppen bei englischsprachigen Lehrern und
nehmen nachmittags an einem interessanten und abwechslungsreichen Ausflugsprogramm teil. Der Verein organisiert außerdem Sprachreisen für Jugendliche während der Sommerferien. Wer weitere Informationen über den Seniorensprachkurs erhalten möchte, dem steht Karin Bohle Francis unter 0391/5312015 zur Verfügung.
Christof Grüger
Künstler aus Leidenschaft Altenweddinger Straße 25 39171 Bahrendorf (ehemals Metzenmarkt)
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie: •Arbeitsschuhe •Herren-Slip •Da-Slip farbig •Blumenerde 40l
18,95 2,49 1,80 1,99
Magdeburg (eb/mm). Christof Grüger, der bekannte Künstler aus Schönebeck, wird auch „Wanderer zwischen den Welten“ genannt. Seine Mission liegt im Verbinden. Wenn er zwischen die Welten gerät, möchte er der Vermittler sein. Gerät er zwischen zwei Stühle, baut er eine Brücke. Ungefähr so kann sein künstlerisches Schaffen beschrieben werden. An zahlreichen Orten in Schönebeck sind bis heute Spuren und Zeugnisse seines Schaffens zu erkennen. Eines der bedeutendsten Schönebecker Werke ist die umfassende Gestaltung des
Innenraums der Kirche St. Marien unter Einbeziehung verschiedenster Materialien wie Glas, Mosaik und Metall. Zentraler Blickfang im Chor ist die 1962 entstandene Kupferplastik „Der große Wiederkehrende“. Vervollständigt wurde die Ausstattung der Kirche mit einem Marienthema. Dazu schuf Christof Grüger ein Wandmosaik, welches die Vision der „sonnenbekleideten“ Frau aus der Offenbarung Johannis verkörpert. Vor Ort, in anmutender Atmosphäre dieses Gotteshauses, wird Grüger an diesem Abend über seine Werke erzählen.
14,95 1,50 1,50 1,50
Große Auswahl an Pflanzentöpfen! gültig bis 08.05.10 So lange der Vorrat reicht!!!!
Öffnungszeiten: von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet samstags von 9.00 – 12.00 Uhr Christof Grüger vor einem seiner Werke.
Foto: VA
Magdeburger Sonntag
Die beliebte Familienausgabe
Seite 3 2. Mai 2010
Plattform für schlaue Füchse
2. Festungstage in Magdeburg
Geschickt Handy abgestaubt
Festungsgeschichte zum Anfassen
Sven Schwatlo hat ein brandneues BlackBerry-Handy bei „geschickt-gewinnt“ abgestaubt. Das ist eine Internetplattform auf der schlaue Füchse durch Geschicklichkeitsspiele hochwertige Preise gewinnen können. Geschäftsführer Mike Schrader (links) und Holger Brockhaus vom „Schrader Haus“ (rechts) übergeben Sven Schwatlo seinen gewonnen Preis. Gesponsert wurde das Telefon von der Firma „Schrader Haus“ GmbH. Wer auch solche tollen Preise gewinnen möchte, sollte das Geschicklichkeitsspiel auch einmal ausprobieren, jeder hat ein Probespiel auf der Seite „geschicktgewinnt.de“ frei und jeder neu angemeldete Teilnehmer erhält sogar zwei Freispiele. Foto: Mikulas
Magdeburg (eb/ms). Bastion Cleve, Kavalier Scharnhorst, FestungMark, die Anlagen in der Maybachstraße - in ganz Magdeburg sind die Zeugen einer bewegten Festungsvergangenheit zu finden. Die erlebbare Geschichte dieser Festungsanlagen sowie ihre Entwicklungen stehen im Mittelpunkt der 2. Magdeburger Festungstage am 8. und 9. Mai in der FestungMark. An beiden Wochenendtagen wird jeweils von 11 bis 18 Uhr eine abwechslungsreiche Veranstaltung geboten . Die Freunde der Festung Magdeburg e.V. und viele Partner laden nach der Premiere im vergangenen Jahr nun erneut in die FestungMark und bieten ein zweitägiges buntes Programm für die ganze Familie mit Ausstellungen, Führungen, Kurzvorträgen, verschiedene Aktionen für Kinder und einem barocken Festungsball (Samstag, 20 Uhr). Beide Veranstaltungstage beginnen mit einem offiziellen Kanonenschuss im Park vor der FestungMark. Im Anschluss wartet ein buntes
Programm auf Besucher aller Generationen. Zu erleben sind Ausstellungen zu preußischen Uniformen, Entwicklung der Waffentechnik und zur Festung Magdeburg (Ausstellung des Magdeburger Stadtplanungsamtes), aber auch Führungen durch das Haus, Film- und Bildvorführungen sowie Kurzvorträge, bunte Aktionen für Kinder und ein musikalisches Programm. Als ganz besonderes Highlight empfängt am Samstagabend ein preußisch-barocker Festungsball die Gäste mit festlichen Rokoko-Tänzern und im eindrucksvollen Ambiente des großen Festungssaales. Karten für diese Veranstaltung gibt es im Vorverkauf für sieben Euro und an der Abendkasse für zehn Euro. Der Eintritt zu den 2. Magdeburger Festungstag kostet zwei Euro, ermäßigt einen Euro. Kinder bis 14 Jahre und in Begleitung ihrer Eltern/Großeltern haben freien Zutritt. Weitere Informationen zur gesamten Veranstaltung gibt es unter www.fest- Bereits 2009 kamen zahlreiche Gäste zum Magdeburger Festungstag in die Festung Mark. Foto: Veranstalter ungmark.de.
1 200 Kilometer quer durch Deutschland
Hohe sportliche Herausforderung Schönebeck (eb/mm). Die Sportler zählen bereits die Tage: Es sind noch rund 130 Tage – dann wird die Sportstadt Schönebeck am 10. September 2010 erneut Gastgeberstadt für Ultralangstreckenläufer des Deutschlandlaufes sein. BereitsSalzlandsparkasse in den vergangenen
Gartenschau am Elbufer
an der Schweizer Grenze. Bisher haben sich 20 Sportler aus vier verschiedenen Ländern und Bundesländern für den Deutschlandlauf 2010 in die Starterliste eingetragen und werden sich dieser Herausforderung über 1 200 Kilometer stellen. 17 Tage ohne Ruhetag –
das ist eine Herausforderung für echte Ultralangstreckenläufer. Organisator des Deutschlandlaufes wird auch in diesem Jahr wieder der in Tangermünde geborene Ingo Schulze sein. Schönebeck heißt die Läufer schon jetzt herzlich willkommen.
MD Autohandel Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen. Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung 24 Std. erreichbar auch per SMS
www.swm-card.de
Am vergangenen Wochenende
Jahren war die Elbestadt Etappenort für die internationale Gemeinschaft der Langstreckenläufer. Der diesjährige Deutschlandlauf, kurz „DL2010" genannt, findet vom 6. bis 22. September 2010 statt und führt vom Kap Arkona auf der Insel Rügen nach Lörrach
Salzlandsparkasse
Wir suchen Ein- und Zweifamilienhäuser im Bereich Schönebeck, Plötzky und Pretzien für unsere vorgemerkten Interessenten.
Salzlandsparkasse
SWM S W M Card Card
-ImmobilienCenter
867-04-10 Hunderte Schönebecker und Besucher der Stadt pilgerten am vergangenen Samstag auf den Salzblumenplatz. Grund dafür war die jährlich stattfindende Pflanzen- und Gartenschau. Von 8 bis 16 Uhr informierten zahlreiche Gartenbaubetriebe, Floristen, Baumschulen und andere Unternehmen über ihre Produkte und boten sie zum Kauf an. Das war übrigens die 12. dieser Veranstaltungen. Foto: Mikulas
Markt 3, 39218 Schönebeck Tel. 0 39 28/71 12 53 14 Mobil: 01 51/15 13 33 47 www.salzlandsparkasse.de
Pflanzliche Hilfe für das Männerorgan:
Wenn die Prostata zu Blasenbeschwerden führt
Männer in den besten Jahren sind selten auf Veränderungen im Hormonhaushalt vorbereitet. Aber auch sie sind betroffen. Das kann unangenehme Folgen haben, z.B. für die Prostata. Die normalerweise kastaniengroße, um die Harnröhre gelagerte Prostata kann zu einem vermehrten Wachstum angeregt werden und die Harnröhre einengen. So wird aus einem kräftigen Urinstrahl nach und nach ein Tröpfeln. Noch unangenehmer ist der ständige Harndrang, der viele Männer nachts
nicht mehr durchschlafen lässt. Eine effektive und schonende Linderung der Beschwerden wurde bisher häufig mit pflanzlichen Mitteln erreicht. Darüber hinaus wurde festgestellt, dass pflanzliche Inhaltsstoffe das Abwehrsystem aktivieren und dadurch das Risiko für eine Prostataerkrankung senken können. Die Behandlung der gutartigen Prostatavergrößerung in der Naturmedizin ist sehr gut dokumentiert. Auf Basis aktueller ernährungsphysiologischer Erkenntnisse gibt es nun eine ganz besondere Therapiemöglichkeit für den Mann ab 40. Mit dem neuen euviril® aprosta hochdosierte, pflanzliche Wirkstoffe gezielt einsetzen! euviril® aprosta ist ein diätisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. Es enthält den speziell entwickelten KGC-Komplex 1000®. Die hoch dosierte Kombination bewährter Naturextrakte aus Kürbiskernen, Granatapfel und
Cranberries stärkt das Zusammenspiel des Blasen-Prostata-Systems und zeichnet sich durch die ausgleichende Wirkung auf die Blasenfunktion aus. Empfohlen wird euviril® aprosta auch vor und insbesondere nach einer Prostata-Operation. Das neue euviril® aprosta ist sehr gut verträglich, für Diabetiker geeignet und ohne Rezept in Ihrer Apotheke oder direkt beim deutschen Hersteller unter www.euviril.de erhältlich (PZN 6109962).
Familiensafari. SWM Card Tag im Zoo Sonntag, 9. Mai 2010 // 9.00 bis 18.00 Uhr Zoologischer Garten Magdeburg i t de r Mit S W M Carrdd freii!! it t fr Eiinnttrrit
Die seltene Tierwelt im Magdeburger Zoo hautnah zu erleben, ist immer ein tierisches Vergnügen – für die ganze Familie. Freier Eintritt mit der SWM Card (2 Erwachsene und 2 Kinder sparen 18 Euro).
www.magdeburgersonntag.info
StellenMarkt/kleinanzeigen
Seite 4 2. Mai 2010
MARKT
Vom Bauernhof aus ein. Jahrhundert diverse Geräte und Möbel, W. Jaffke, Tel. 039291/49466 Zweitakt-Motor-Freunde, verk. Zündzeitpunkt, Einstellvorrichtung, 15 EUR, Tel. 03928/402163 n. 18 Uhr Markise, 3 m, blau-weiß 50,- EUR, Aquarium 2 m mit Pumpe 100,- EUR, Garderobenschrank 25,- EUR, 0178/ 3998769 Verk. GAS-Dampftöpfe, 2, 4 und 6 L, EUR 12, 01748358855 Verk. Schnurlos-Telefon SINUS 45, EUR11,00 01748358855 Erika Kofferschreibmaschine nur 10,EU Tel.0391-5316156
Verkäufe Heimwerkerbedarf
Bosch Akkubohrer, Top Zustand nur 25,- EU Tel.0391-5316156 STIHL FS 300, Motorsense, Freischneider für 370,-EUR Tel. 0170/ 7356807 Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. bis 16 €/Std. Selbst. + Flex. Klappbare Werkbank für den mobilen Info: 01 62 - 1 64 46 13 Einsatz, gebraucht mit Schraubstock, sehr stabil für 85 EUR. Tel. 0170/ Lokführer/innen, Wagenmeister/ Mitarbeiter/innen für leichte 7356807 innen, Kundenbetreuer/innen sowie Vertriebstätigkeit gesucht. Flaschenwagen gebraucht für z.B. Arbeitszugführer/innen werden gegroße Acetylen/Sauerstoffflaschen für (auch 400 3 Job möglich) braucht! Wir suchen Sie zur Einstellung 65 EUR Tel.0170/7356807 Arbeitszeiten von Mo. - Fr. bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Moniereisen, 10–12 mm zu halben Berufen. Geeignet für arbeitslose Quervon 9-15 Uhr einsteiger und Berufsrückkehrer. BilEK-Preis zu verk. Tel. 0170Tel.: 03 91 5 04 68 29 dungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 2114010 24140 / zimmer@awv-leipzig.de Verkaufe Villeroy&Boch Duschtasse 90x90 und dazugehörende DuschkaVerk. Bekleid. f. Jungen, 0-2 J., neu Für unsere Montagestellen bine/-abtrennung von Hüppe je u. s. g. erh., Body T-Shirt, Pull., Jacke, suchen wir (m/w): 35 EUR VB, wenig gebraucht. Tel. Energieanlagenelektroniker, Jeans usw, 0,50-3,00 Euro, Tel. 0391-2538600 Mechatroniker, 0391/ 2515926 Industrieelektroniker und Studenten mit Facharbeiterbrief, Verk. gepflegte „Diddle“ Schulmappe, Langeweile gibt es nicht, Nehmen Sie Kontakt mit uns auf Sporttasche u. Federt., 35,- EUR, Tel. EMS A. Wetzel GmbH Leipzig warum? 0151/51110250 Telefon 03 41/2 52 74 74 • www.ems-wetzel.de Dann klick dich rein bei Babyschaukel Fisher Price 50 EUR, Lauflernhilfe Fisher Price 15 EUR, Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wir suchen: Babywipper blau 10 EUR, Autoschale Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen + Wickeltasche 30 EUR, Winni 2 Mitarbeiter/innen ! Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen blau Puh Spielemobileinsel 30 EUR, BabyFachwirt/-in im Gesundheits- und Anforderungen: schaukel als Fallschirm 20 EUR, alles Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen gepflegtes Erscheinungbild, VB, Tel. 0391/7260094 Pumpe „Schucke“ aus Opas Zeiten f. Betriebswirt/in in 30 Tagen Kommunikationsfähigkeit, Geschwisterkinder von Baby Car Top 50 EUR zu verk. Tel. Zustand, ca. 8 Monate benutzt nur 015229060878 Einsatzbereitschaft, 149 EUR, NP 399 EUR. Tel. 0391am 03.05.2010 um 19:00 Uhr und Fleiß, PKW u. FS E-Gitarre, Verstärker, Tasche für Neu5316156 Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg einsteiger, 150,- EUR, Tel. 039204(Fixum 1000 3) Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kinderwagen Buggy Top Zustand nur 63010 Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 Tel. 03 91- 50 46 828 29 EUR. Tel.0391-5316156 Bildentwickler AXOMAT 5 Color m. www.kompakt-akademie.de 18er Kinderfahrrad nur 25,- EUR. Zubehör, 80 EUR, Tel. 039204Tel. 0391-5316156 63010 Kinderfahrrad mit Stützräder nur 10,- Dethleffs C. 530 V mit vielen Extras EUR. Tel 0391-5316156 und Stellplatz Übernahme am Barleber See zu verk. Tel. 0172-3011325 www.oks.de Verk. unbenutzte Digitalkamera Mustek "GSmart mini". Leistungsmerkmale: Sa 8. Mai 2010, 9:00 bis 13:00 Uhr Verk. Dr. Oetker Kochbücher, Stck. - 850.000 Bildpunkte - max. Aufl. 2,00 EUR (6 Stck.), Tel. 1024 x 768 (by software enhanceBildungsberatung zu schulischen Berufsausbildungsplätzen und zur 03928/768270 ment) - CMOS sensor - 8 MB SDRAM Studienqualifizierung an Fachoberschulen - Start ab August 2010 Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminal- Video: 320x240; 10 seconds/clip • Wirtschaftsassistenz für Fremdsprachen und Korrespondenz bücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen Selftimer: 10 seconds delay - Status • Wirtschaftsassistenz für Informationsverarbeitung • Gestaltungstechnische Assistenz unter 0391-5612811 LCD Panel - Weight: 40g Diese KameSchwerpunkt: Medien/Kommunikation Verk. 12teilige DDR Enzyklopädie für ra kann auch als Webcam benutzt wer• Altenpflege und Altenpflegehilfe den. VHB: 15 EUR 03912535414 • Medizinische Dokumentationsassistenz 50,- EUR, Tel. 039204/63755 • Fachoberschule Gestaltung oder Sozialwesen Verk. unbenutzen Digital Music Player Dein Wissen gewinnt, "MPIO" inkl. ansteckbare Digital KameFörderung: Bildungsgutschein der Agenturen für Arbeit, ARGEn und Jobcenter ra. Leistungsmerkmale: - 32 MB Speidann klick dich rein bei • SAP® ERP 6.0 (R/3®) - Vollzeit, Abschluss: Anwenderzertifizierung Foundation Level cher - Digitiergerät-Funktion max. 2 Beginn: 10. 05. 2010, Dauer: 320 U-Std. inkl. Vorbereitungskurs "Netzwerkstrukturen" Std. u. max. 100 Aufn. - Telefonbuch• Vollzeit-Weiterbildung zum/zur Altenpfleger/in, Beginn: 24.05.2010, Funktion max. 250 Einträge - UKWDauer: 3 Jahre, auch als verkürzte Umschulung für examinierte Pflegehelfer Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Radio - 2 Batt. Typ LR 04 AAA werden Oskar Kämmer Schule • Liebknechtstr. 73 • 39110 Magdeburg benötigt VHB: 20 EUR Telefon: 0391 73567-16, E-Mail: kontakt-md@oks.de 03912535414 Verk. unbenutzen MP3-Player Trekstor 17er Computermonitor, Top Zust., i. Beat drive mit 256 MB Speicher. Täglich neue Gewinne, wo? nur 10 EUR, Tel 0391-5316156 Leistungsmerkmale: - SD/MMC Karten Dann klick dich rein bei Tintenpatronen (NEU) für Epson, Slot - integr. Mikrofon - abspielb. Putzverarbeitung - Gips- u. KalkZementputz mit Maschine, AltputzsanieCanon und Brother-Drucker Stück nur Audioform.: MP3, WMA, WMV - USB 2.0 Schnittstelle - ID3-Tag-Anzeige rung, Tel. 0172-8729920 auch Sa+So 5,00 Euro 0391/4003033 AAA-Batterie Fach VHB 20 EUR! Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Verk. hier mein HP Photosmart C5180 03912535414 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten All-in-One Gerät (Scanner, Kopierer, Verk. kaum ben. Digitalkam. "KeyphoTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Drucker in einem). Das Gerät hat keine to digi 4356". Leistungsm.: - 4 fach Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 Gebrauchssp. u. sogar eine Designfo- Digitalzoom - 3,0 Megapixel bei max. www.baumpflege-magdeburg.de lie auf dem Deckel. Es kann ohne PC 01.+02.Mai Haldensleben/Marktplatz, Kopieren. Ein integr. Speicherkartenle- Auflösung - 1,5 Zoll TFT Farbmonitor Meter 6 1/www.pinguin-maerkte.de segerät ist auch vorh. Das Gerät ist voll Videoszenen u. Fimaufn. - Speicher kartenslot für max. 16 MB Flash funktionst. Abholen, Anschließen, Dru- memory, SD/MMC dabei ist noch eine cken! VHB: 50 Euro! 03912535414 Kameratasche aus Leder, Kurzbedie54er Nintendokonsole kompl. m. 2 nungsanl., OVP VHB 30 EUR. NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin Spielen gratis nur 30 EUR Tel. 0391- 03912535414
Alles fürs Kind
Hobby/Freizeit
Info-Abend
Die beliebte Familienausgabe Suche Du weißt doch alles besser? Dann klick dich rein bei
Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.
Verschiedenes Verk. Schlagschrauber für Radwechsel ideal, 15 EUR, 12 Volt, inkl. Zigarettenanzünderadapter, (neuwertig), Tel. 03928/768270 Verk. Duschmatte (blau), neuwertig, wegen Fehlkauf, unbenutzt, Tel. 03928/768270 Pachtgarten in Barleben mit Bungalow und Strom, Nähe Adamssee,da Zeitmangel günstig abzugeben. 0391 7225288 20 Sammlertrucks zus. 45 EUR, WZLampe 5 Leuchten 10 EUR, WZLampe 5 EUR, 2 Fernseher 55 Bildröhre á 10 EUR, 3 hüb. Mineralanh. (Unikate) je 15 EUR, Figarogoldkette 50 cm lang mit Mineralanh. (Unik.) 100 EUR/VB, Damenlederjacke, braun f. Gr. 42/44 30 EUR, Hr.-Wrangler Jeans Gr. 52/54 20 EUR, Herren Dieseljeans Gr. 50/52 20 EUR, Levis Jeans Gr. W 30/L34 20 EUR, alle Pr. VB, 0391/8118221 El. Eismaschine, 800 ml, Philips, EUR 16,00 01748358855 Kaufe gebr. u. defekte Handys, LCD u. Plasma TV PC's Autoradio's u.v.m. Alles anbieten Tel. 0391/5066000 o. 0176/25942686 Verk. verschiedene Flohmarktartikel. Bei Intr. bitte melden unter: Tel. 03915612811 o. 0151-12910200
Kein Geschenk zum Geburtstag? Dann klick dich rein bei
Bücher/Zeitschriften
Informationstag
Computer/Handy
Dienstleistungen
Flohmarkt
Antik-/Trödelmarkt HDL
geschäftliche Empfehlung
TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2
Sonderposten ab m2 + MwSt.
1.99 £
Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2
www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29
Der Magdeburger Sonntag Rufen Sie bitte an…
nicht in Ihrem Briefkasten? unsere Vertriebshotline ist
jeweils am Samstag von 12.00-20.00 Uhr
für Sie geschaltet. Sie werden dann schnellstens beliefert!
5316156
Möbel/Wohnen
Elektrogeräte
Verk. neuw. Esstisch (1,60 x 90) + Einlegep. (45x90) u. 6 Stühle, Buche, Verk. PHILIPS Audio-CD-Recorder, Bezug blau, 150,- EUR, Tel. 0151/ einschl. 10 CD/RW-Rohlingen VB 50,51110250 EUR, Tel. 03928/402163 n. 18 Uhr Gebe Dampfreiniger fahrbar mit allen DVD/MP3/CD-Abspieler, Typ DENNER 402, 20 EUR, Tel. 039204- Teilen ab, Preis nach VB, Tel. 0174/ 1768464 63010 DVD Player mit Fernbed. u. Bedienungsanl. zu verk. Tel 03915316156 55er Farbfernseher in gutem Zustand zu verkaufen Tel. 0391-5316156 Videorecorder in gutem Zust. zu verk. nur 20 EUR. Tel 0391-5316156 Verk. elektr. 5-Liter-Boiler, Untertisch, drucklos, 1500 W, EUR 19,50. 01748358855
Tel. 03 91/7 35 47-0 Bitte ausschneiden und aufheben.
Magdeburger Sonntag Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info
IMPRE S SUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.
Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke
Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.
Fahrräder Fahrrad tiefer Einstieg, 120,00 EUR, VB, 0391/8118221 Mont.-bike 24“ für 35 EUR zu verk. Tel. 0170-2114010 28er Herrenfahrrad, gebr., sehr guter Zust., 21 Gang-ShimanoDrehgriffschaltung, Licht mit Rückstandlicht, Ständer, Gepäckträger, Gelsattel, Kettenschutz für 150,00 EUR VHS 01607604960 od. 03915582874
Gesundheit Verk. Bandmassagegerät für 15,-. Das Gerät dient zur Ganzkörpermass. u. ist in einem ordentl. Zust. (Bedienungsanl. vorh.), Tel. 0175/ 5734344
www.magdeburgersonntag.info Kfz-Ankauf
Opel
Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Opel Corsa, 3 T., EZ 02/04, 1.2, KliTransporter aller Art gegen gute Bezah- maautomatik, Servo, ABS, Airbags, ZV lung. Tel.: 0170/9652135 FB, FH el., Radio-CD, get. Vergl., Fahrersitz höhenverstellbar, dkl.-rot-met., 1. Hand, unfallfrei, km 125.000, Preis: 4.490 EUR. Tel. 0162-7956208
Wir sind fast ausverkauft! Suchen dringend
Mopeds gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen. Simson Roller SR 50, Bj. 88, 12V, Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de
Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ 9652135 Suche Simson-Moped od. MZ, Tel. 0174/1543074
Tiermarkt Verk. Pudelwelpen, 12 Wochen alt für 100 EUR, Tel. 03928/727475 nach 16.00 Uhr Riesenschnauzerwelpen, schwarz, Hündin, 13 W. in liebe Hände zu verk. In Fam. aufgew., bestens sozialisiert, entw., geimpft, gechipt, Eltern HD frei u. vorzügl. Vertr. ihrer Rasse. 01632909644, www.cleosparadies.de Strasser u. Mährische Strasser, schwarz, preiswert abzugeben, 01712354442 Fleisch- u. Legewachteln zu verk., Stück 4,50 EUR, Tel. 0162/9020520 Verk. Friesenwallach, 4 J. u. Friesenmixstute 5 J., Kaltblut u. Schwereswarmblutgespann, sowie Schimmelgespann 144 gr u. 160 groß, Minipony u. Eselstute sowie Zubehör, Tel. 0170/3848434 Aquarium oder auch als terrarium nutzbar, 125X50X45 cm zu verkaufen Tel 0391-5316156
fahrb. org. Zust. VB, 380 EUR. Tel. 0170-2114010
Motorräder Verk. Yamaha Dragstar XVS 650, Bj. 98, TÜV/AU 4/10, Umbau mit Mängeln, auf VB, Tel. 0160/94870229
PKW-Zubehör
Fiat Panda, 5 T., 1.1i, EZ 06/05, km: 41.800, silbermet., Servo, Airbags, Wegfahrsperre, getö. Verglasung, Lenkrad höhenverstellbar, TÜV + AU neu, Preis: 4.990 EUR. Tel. 01627956208 Fiat Scudo Kasten 2.0 Diesel, LKWZulassg., 3-Sitzer, Servo, Klima, ZV FB, Radio-CD, ASP el., Trennwand, Holzausst. Laderaum, super Zustand, 1. Hand, unfallfrei, km 119.000, MWSt. ausweisbar, Preis: 7.990 EUR. Tel. 0162-7956208
Verk. Hänger HP 300.01 mit Plane u. Deckel nicht zugel., 100,- EUR, Tel. 0392868496 5 Stück Radkappen 14“, Typ Olymp (neu), 15,- EUR, Tel. 039204-63010 4 Kompletträder für PEUGEOT Boxer, CITROEN Jumper oder FIAT Ducato, Firestone CV3000 215/75R16C auf Stahlfelge, zus. nur 420 EUR. 0174-8358855 Verk. sehr gute Sommerreifen m. Stahlfelge 165/70/13 die Reifen waren auf einem Ford Fiesta das Profil ist noch Top da nicht lange mit gefahren wurde. VB 100 EUR 01736450290 Trabbi Rückleuchten nur 20 EUR. Tel 0391-5316156
Lancia
Suche
Kfz-Verkauf Fiat
Pflanzen
15 Stck. - 1,50 m hohe schnellwachsende Koniferen für je 8 EUR. Wuchshöhe bis 4 m, Tel. 015783567478
Ankauf Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 Sammler kauft alles vom Kulturbund der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809
Kfz-Markt
Küchenunterschrank 2-türig m. 2 Schubfä., Küchenhängeschr. 2-türig, (beides weiß) u. Küchenhängeschr. m. 2 getö. Glastüren, außen weiß, gebr., aber in s. gutem Zust., zus. für 70 EUR zu verk., auch einzeln VHS, Tel. Lancia 1.3 D, Bj. 05, TÜV/ASU neu, 03915582874 o. 0176-61030572 City-Servol., Klimaautom., 96.000 km, Wi.-R. neu, Preis VB, Tel. 017644619198
Du weißt alles besser? Dann klick dich rein bei
Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.
Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel 0179/8291445 Suche Dackelmischlingswelpen bis 50,- EUR und Drucker Brohter DCP 135,- EUR, Tel. 0162/1527267 MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. SUCHT SPENEDEN FÜR UNSERE FLOHMÄRKTE. Wir benötigen Haushalts- u. Elektrogeräte, Spiele, Spielsachen, Bücher, CD`s u.s.w. Von den Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden die Haustiere von Rentnern und Erwerbslosen ärztlich versorgt. Danke. Tel.0391-5318370 www.Tiertafel.de
Suche f. meinen Renault Clio gut erh. Sommerreifen mit Felge, sollten noch gutes Profil haben. Die Gr. ist 155/70/R13. 0173-6450290
Kontakte Studio Magdeburg 1. Adresse für Wellness und Erotik Wir stellen wieder ein!!! Voraussetzungen:
ca. 25–45 Jahre, flexibel, gepflegt, niveauvoll, bereit auf Honorarvertrag zu arbeiten kein Sex, kein französisch am Gast, aber bereit, nackten Körperkontakt zuzulassen Du/Sie fühlen sich angesprochen, dann nimm ernsthaften Kontakt auf!
Telefonkontakte
E-Mail: studiomagdeburg@gmx.de Tel. 0160/92 98 11 86 o. 0176/24 67 01 22, Fax: 0391/7 33 24 57
Erotik 1. Adresse in Magdeburg Studio Magdeburg – Erotikmassagen 6 Ladies massieren dich i.d. 7. Himmel Whirlpool Duschen z. zweit-Dajour-Soft SM? diskret niveauvoll preiswert!
Wir haben erweitert!!! ohne Sex/französisch, aber Handentspannung!
Agnetenstr. 8, 39106 MD Neustadt tgl. 10-21 Uhr • Tel. 0160/92 98 11 86 www.studiomagdeburg.de
Reise & immobilien
Die beliebte Familienausgabe
Stauferjahr 2010
Auf den Spuren der Staufer Bayerischer Wald
EN
DL
IC
H
Unser “kurz & gut�
FR
ĂœH
Anreise täglich Im Preis enthaltene Leistungen:
LIN
G!
f 5 Ăœbernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna
3 Ăœ. All Inclusive p. P. im DZ
p.P./DZ p.P./DZ
Inszenierungen wie das „Staufer-Spektakel“ in Waiblingen. AuĂ&#x;erdem interessant ist die Ausstellung „Die Staufer und Italien“, die in den Mannheimer Reiss-Engelhorn-Museen zu sehen ist. Zahlreiche weitere Angebote machen Baden-WĂźrttemberg im Stauferjahr 2010 zu einem spannenden Urlaubsziel. Mehr unter www.tourismusbw.de.
Reisemarkt MENDORF REISEN Landesgartenschau Aschersleben Fahrt zur Landesgartenschau ab ZOB MD Termine: 10.05.10 / 14.05.10 / 16.05.10 / 24.05.10 28.05.10 / 01.06.10 / 08.06.10 / 04.07.10 18.07.10 / 24.07.10 / 25.07.10 / 02.08.10 05.08.10 / 08.08.10 / 09.08.10 / 07.09.10
4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT
119,- â‚Ź
schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â‚Ź pro Nacht April Mai/Juni
(epr). Keine andere Dynastie hat im Mittelalter das heutige Baden-Wßrttemberg so nachhaltig geprägt wie die Staufer. Deshalb begibt sich die Tourismus-Marketing GmbH Baden-Wßrttemberg im Jahr 2010 auf Spurensuche: Verschiedene Kommunen, Burgen und Museen präsentieren Ausstellungen, Burgfßhrungen, Konzerte und Vorträge. Besonders schÜn sind lebendige Mittelalter-
Seite 5 2. Mai 2010
9
99
/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06
â‚Ź 119,â‚Ź 139,-
... in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees
Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)
Kostenlose Hotline:
Eigene Hin-/Rßckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.
0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1004-SBH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de
Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter
MF 4IVUU (SBUJT 'MVHQMBU[ CVT
0RGHUQHV +DPEXUJ 9RQ +DPEXUJV )ODLU XQG PDULWLPHQ &KDUPH LVW MHGHU EHJHLVWHUW 2E (OEH $OVWHU +DIHQFLW\ 6SHL FKHUVWDGW )LVFKPDUNW RGHU 5HHSHUEDKQ Âą KLHU JLEW HV MHGHQ 7DJ HWZDV 1HXHV ]X HQWGHFNHQ ]X HUOHEHQ XQG ]X EHVWDXQHQ :DV +DPEXUJ DEHU ZLUNOLFK DXVPDFKW LVW HLQ EHVWLPPWHV /HEHQVJH IÂ KO GRFK GDYRQ PÂ VVHQ 6LH VLFK VFKRQ VHOEVW Â EHU]HXJHQ ,KU 3DUN ,QQ +RWHO ZXUGH LP -DKUH NRPSOHWW UHQRYLHUW XQG ELHWHW ,KQHQ PRGHUQH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU $XFK hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU
(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH Ĺş JF 4 4QBSFO XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW
nur
Âź
‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ *UDWLV 3DUNHQ ‡ 6KXWWOHEXV )OXJSODW] ‡ 6FKDOOLVROLHUWH )HQVWHU
;JNNFS NJU ,MJNBBOMBHF
Eintrittskarten kĂśnnen Sie zum Vorzugspreis von nur 10,- â‚Ź direkt beim Busfahrer erwerben.
Buchung unter 03473 - 22 666 0 Alter Markt 10 - 39104 Magdeburg
$QNXQIW 7lJOLFK
Gute Beratung spart bares Geld
Wohnungsvermietungen
MĂśblierte Wohnungen
Wohnungen‌
hegel-immobilien.de MĂ–BLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT
der Kaufpreis eines Hauses letztlich fair ist. Indem der Sanierungsbedarf der Wunschimmobilie berechnet wird, bekommen Interessenten Gewissheit Ăźber die nach dem Kauf zu erwartenden Kosten. Die Spezialisten ermitteln auch einen angemessenen Kaufpreis: Dadurch verbessert sich die Position des Käufers bei seinen Verhandlungen mit einem Immobilienmakler. „KĂźnftige Hausbesitzer erzielen mit unserer Hilfe meist deutliche Ersparnisse – 10.000 bis 20.000 Euro sind keine Seltenheit“, so Jens Gause,
Geschäftsfßhrer des Unternehmens. „Sie kÜnnen sich dank der Transparenz beim Kauf später ganz auf das Wesentli-
fĂźr Sie!
Häuser‌
4.000 â‚Ź
WM-Rabatt!
* KfW-Effizienzhaus * fÜrderfähig * Wintergarten * ßberdachter Hauseingang * schlßsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich
HEUTE: NR.6 – UNSER ABRÄUMER
SIE ZAHLEN ERST BEI ĂœBERGABE
100% IN EINER SUMME
K|WA sh1002-832
Unser Musterhaus
www.scanhaus.de
Magdeburg, GoethestraĂ&#x;e, ideal fĂźr Eigennutzer, schĂśne 3 - Raum -Wohnung im 2.OG , Mamor-Bad mit Wanne, groĂ&#x;er SĂźdbalkon, 89 m2 Wfl., Preis: 117.000 EUR, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, SĂźdbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421
39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de
Magdeburg, HegelstraĂ&#x;e, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch mĂśglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421
‌bevor Sie bauen!! Hochdruckreiniger
hegel-immobilien.de Kärcher K 5.75 Jubilee
Barleben, Gewerbegebiet an der A2, neuwertige Halle mit BĂźrotrakt 253 m2 und Lagerteil 269 m2, Grundst.: 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: 1700 â‚Ź zzgl. Nebenkosten, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421
Provisionsfrei zu vermieten 170 m2 Bßro/Gewerbe Halberstädter Str. 55-57 Tel.: 01 71/1 23 32 66 ‌Gewerbeflächen!!
hegel-immobilien.de
MD-Stadtfeld, Alex.-Puschkin-Str. 26 SH, 2-Raum-Whg., 2.OG, ca. 55 m2, EBK, Duschbad, Kabel-TV, Stellplatz mĂśglich, KM 282 â‚Ź+ NK 93 â‚Ź, 2*KM MS, ab sofort frei. Tel. 03917271160
75 Jahre Kärcher. Ein Fest fßr Sie!
3 Zimmer Magdeburg, GoethestraĂ&#x;e, schĂśne 3 - Raum -Wohnung im 1.OG , Bad mit Wanne, groĂ&#x;er SĂźdbalkon, 86m2 Wfl., WM: 660,-1, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421
Hochdruckreiniger Kärcher K 5.75 Jubilee
Kraftvoller Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger mit reichhaltiger Ausstattung. Kraftvoller Hochdruckreiniger Kärcher K 5.75inkl. Unser Jubiläums-Angebot Delta Racer und Rohrreinigungsmit reichhaltiger Ausstattung. Jubilee Set statt â‚Ź 407,-* nur Unser Jubiläums-Angebot inkl. Kraftvoller Hoch99 Delta Racer und Rohrreinigungsdruckreiniger Set statt â‚Ź 407,-* mit reichhaltiger nur Hohendodeleben, Plätze in Wagen- Ausstattung. halle fĂźr Wohnwagen, Autos, Lager- Unser Jubiläumsfläche, abgeschlossenes Grundst., Angebot inkl. Tel. 0202/789806 o. Delta Racer und Rohrreinigungs0171/8379345 Set statt 2 407,-* Hohendodeleben, Räume verschied. GrĂśĂ&#x;e, geeignet als Lager oder Gara- nur
4 Zimmer
299,
Gewerbe
hegel-immobilien.de
Winkelbungalow mit 114 m2 Wohn- und Nutzfläche
2 Zimmer
ETW
Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wßnsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstßck in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhßtte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen å ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frßhling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569
Aus unserer ScanHaus ELF 2010:
1 Zimmer MD-Stadtfeld, Alex.-Puschkin-Str. 26 SH, 1-Raum-Whg., EG, ca. 32 m2, EBK, Duschbad, Kabel-TV, Stellplatz mĂśglich, KM 185 â‚Ź+ NK 65 â‚Ź, 2*KM MS, ab sofort frei. Tel. 03917271160
Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz mĂśglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/ 9463421
299,99
ge, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345 GroĂ&#x;e Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines BĂźro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000
289,-
CENTER KRAMER Wilfried Kramer e.K.
Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 AuĂ&#x;enfläche - und mind. 70 Parkplätze
WindmĂźhlenstraĂ&#x;e 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de
Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg
Bauland *Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.
TOOOR
kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.
www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25
75 Jahre Kärcher. Ein Fest fßr Sie! Kärcher
Hausverkauf Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (fĂźr Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedĂźrftiges Einfamilienhaus mit Garage und NebengelaĂ&#x; in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 100.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, KaminanschluĂ&#x;, Garage + Carport, teilweise FuĂ&#x;bodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421
che konzentrieren: auf das Leben in ihrem Traumhaus.“ Mehr unter www.der-hausinspektor.de.
www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de
*Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät. *Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.
(epr.) Es ist so weit: Der Kaufvertrag fßr das Haus ist unterschrieben. Obwohl es der erste Immobilienerwerb ist, den die neuen Eigner getätigt haben, befinden sie sich auf der sicheren Seite. Denn sie haben sich bereits vor dem Vertragsabschluss vertrauensvoll an die Experten von Der Hausinspektor GmbH gewandt. Fßr Interessenten fßhren diese eine umfassende Prßfung und Bewertung der Wunschimmobilie durch. Etwaige Baumängel ermittelt ein Gutachter im Vorhinein, sodass Folgekosten eingeschätzt werden kÜnnen und
www.flex-bauland.de Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 ‌wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!
Die neue Werbeplattform fĂźr den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de
Magdeburger Sonntag
Seite 6 2. Mai 2010
M agdeburger S onntagS -W onneproppen Tom Ben schnappt sich den größten Happen „Ich heiße Ben Tom und bin ein echtes Sonntagskind und wurde am 31. August 2008 geboren. Auf dem Foto bin ich im Sommer bei Oma und Opa in ihrem Garten in Magdeburg, wo es mir so gut gefällt, dass ich mich schon wieder auf meine Sandkiste und Schaukel und alle schönen Dinge in diesem Sommer freue. Bitte liebe Eltern Ines und Tim laast uns bald wieder in den Garten schauen. Dann kämpfe ich wieder mit meinem Papa um leckere Möhren.“ Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.
Die beliebte Familienausgabe
Die passende Brille für jedermann
Rainer Irrgang seit einem Jahr in Schönebeck Schönebeck (mm). „Ich bin mit der Kundenfrequenz zufrieden“, gesteht Optiker Rainer Irrgang lächelnd. Ein Satz, den man von Geschäftsleuten selten hört. Seit einem Jahr betreibt der 49-Jährige sein Fachgeschäft in der Schönebecker Poliklinik „Am Stadtfeld“. Zuvor war Irrgang bei WinkelOptik auf dem Markt tätig. Zu haben sind bei ihm alle möglichen Brillenformen. „Wenn jemand den Laden betritt, sehe ich schon, was für ein Modell zu ihm passt“, sagt Rainer Irrgang. Dabei spielt fast immer die Faustformel eine Rolle: runder Kopf braucht eckige Brille, eckiges Gesicht eine runde. Relativ groß ist die Nachfrage bei sogenannten Switch-Brillen. Der Kunde kann die Farbe jeder
Brillenfassung selbst wechseln. Im Handumdrehen und ohne jegliches Werkzeug lassen sich Brüc ken- sowie Bügel-Komponenten einfach austauschen. Der Kunde kann zwischen verschiedenen Glasformen und vielen Gestellen wählen. Der Optiker Rainer Irrgang besitzt selbst die Schleiftechnik CNC, mit der Gläser schnell angepasst wer- Optiker Rainer Irrgang ist seit einem Jahr in der Schönebecker Poliklinik ansässig. Foto: pv den können.
Tierheim Magdeburg
APOTHEKEN NOTDIENST 2. Mai Linden-Apotheke, Calbe, Wilhelm-Loewe-Straße 17 3. Mai Stadt-Apotheke, Schönebeck, Pfännerstraße 10 4. Mai Apotheke an der Saline, Schönebeck, Kauflandcenter 5. Mai Adler-Apotheke, Schönebeck, Steinstraße 1 6. Mai Saale-Apotheke Calbe, Barbyer Straße 46 7. Mai Punkt-Apotheke, Schönebeck, Wilhelm-Hellge-Straße 71 8. Mai Stadt-Apotheke, Calbe, Markt 5
Schüchterner Kater Tommy Im Magdeburger Tierheim wartet der etwa drei bis vier Jahre alte Kater Tommy auf ein neues Zuhause. Der schwarz-weiße Kater ist kastriert, gechipt und entwurmt. Er ist etwas schüchtern und muss erst einmal neues Vertrauen gewinnen. Tommy ist die Wohnungshaltung gewöhnt und freut sich auf verschmuste Stunden. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391/2537631.
Gartenträume & Gartenide en ZOO & CO NICOLAUS im Börderpark am 8. Mai
Den eigenen Teich gekonnt pflegen Große Teichaktion Rabattgetümmel im Ententeich Nur am 8. Mai 2010 von 9.00-19.00 Uhr im Bördepark Du hast das Glück in Deiner Hand, ziehst Du ‘ne Ente Dir ans Land!
Entenfischen 1 Euro bis 20% Rabatt
Magdeburg (mm). Der lange harte Winter ist endlich vorbei und die ersten Sonnenstrahlen haben den Garten wieder zum Leben erweckt. Nun sind Gartenbesitzer bestrebt den geliebten Gartenteich schnell auf Vordermann zu bringen um viele schöne und unbeschwerte
ase Rollr
nbetrieb „Hof Esser
“
Saisoneröffnung Bauen Sie sich Ihre eigene
OASE
auf den gesamten Teicheinkauf sichern!
mit Rollrasen www.rollrasenhofesser.de
(Endzahl der Ente bestimmt die Rabatthöhe)
Dorfstr. 29 • 39343 Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 • Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80
GROSSES ANGEBOT • Teichbepflanzung und -zubehör • Teichtechnik + Filtermaterialien • Teichfutter
• Teichzubehör und Teichpflege • diverse Teichfische (z. B. Japan-Kois ab 7.99) • kostenloser Wassertest Lebenselexier Sauerstoff
Natürliche Sauerstoffspender Doppelt wirksam sind schnell wachsende Unterwasserpflanzen wie z. B. Hornkraut und Wasserpest. Sie produzieren Sauerstoff und reduzieren gleichzeitig den Algenwuchs durch Nährstoffbindung.
ANGEBOT: 499,00
Schnappen Ihre Fische nach Luft, schwimmen sie an der Oberfläche oder sind apathisch, das deutet auf Sauerstoffmangel hin. Ein Teichbelüftungsset versorgt ihren Teich konstant und zuverlässig mit Sauerstoff und überbrückt so die sauerstoffarme Zeit, auch im Winter sehr zu empfehlen.
Sie sparen: 208.99
19,99
TOP ANGEBOT
Mit Licht gegen Algen
für Teiche von 10.000 Litern mit Fischbesatz bestehend aus: • Powerflow Filter Falls incl. Filtermaterial 299,00 • Powerjet Free Flo 9000er Pumpe 259,99 • 36 Watt UV-Klärer 149,00 707,99
Sehr effektiv gegen Algen wirken UV Wasserklärer. Die ultraviolette Strahlung zerstört die Erbinformation (DNA) der Alge, wodurch sie sich nicht mehr vermehren können.
ZO O & Co . Da geht’s Tier gut
20% Rabatt auf alle Laguna UV-Klärer
Stück 2,99
NICOLAUS
ZO O & C o.
EKZ “Bördepark - 39118 Magdeburg Tel: 0391 - 6213468 Mo-Fr 9 - 20, Sa 8 - 20 Uhr E-Mail: zooundconicolaus@t-online.de
Da geht’s Tier gut
Weg- und Terrassenbau Kaminholz, Schredderarbeiten Spezialbaumfällung Rasen-, Hecken- & Baumpflege Zäune aus eigener Produktion Bau von jeglichen Einrichtungen
Bungalow-Service Mutz Inhaberin: Martina Mutz Waldseestraße 16 • Plötzky • 39217 Schönebeck Tel.: 03 92 00/77 98 19 • Fax: 03 92 00/78 89 56 Funk: 01 70/2 06 94 44 • www.bungalow-service-mutz.de eMail: info@bungalow-service-mutz.de
Stunden an der kleinen Oase genießen zu können. Ein gut funktionierender Gartenteich ist Vorraussetzung dafür, dass aus unserem Ruhepol kein Stressfaktor wird. Dafür sind ein paar grundlegende Regeln zu beachten. Nach ersten Reinigungsmaßnahmen, wie Teilwasserwechsel und Entschlammung des Teichbodens, Instandsetzen des Filters und dem Einimpfen, von im Handel erhältlicher Nutzbakterien die das Einfahren des Teiches erheblich beschleunigen, sollten als nächstes das Teichwasser analysiert werden. Denn wer seine Wasserwerte kennt ist klar im Vorteil. Diesen Service bieten alle ZOO & CO NICOLAUSFilialen an. Dazu einfach mindestens 200 Milliliter Teichwasser aus einer Tiefe von mindestens 50 Zentimern entnehmen und die Probe spätestens zwei Stunden nach der Entnahme zum Fachhändler bringen. Dort werden dann die wichtigsten Wasserparameter, wie phWert, Härtegrade und die Schadstoffbelastung des Wassers getestet. Die meisten Probleme wie die Veralgung des Teiches, die oft auf erhöhte Schadstoffwerte, wie Phosphat oder Nitrat, die den Algen als
Nährstoffe dienen, zurückzuführen sind oder die Erkrankungen der Fische die meistens auch mit der Veränderung der Wasserqualität zu tun haben, können mit dem Analysieren des Wassers und einer anschließenden Beratung vom Fachmann ganz schnell behoben werden. Auch die Verwendung der richtigen Teichtechnik ist ein besonders wichtiges Thema. Ein gutes Filtersystem mit einer ausreichend großen Pumpe sind das A und O für einen sauberen Gartenteich. Denn Teich ist nicht gleich Teich. So ist ein Naturteich ohne Fische durchaus auch ohne ein Filtersystem zu betreiben. Bei einem Goldfischteich hingegen brauchen wir dann schon ein Filtersystem und eine Pumpe die den Teich alle zwei Stunden einmal umwälzt. Bei einem Koiteich muss dann die Pumpenleistung sogar so hoch sein, dass der Teich rund einmal die Stunde umgewälzt wird. Diese Fische produzieren bedeutend mehr Abfälle als alle anderen Teichfische. Interessierte lassen sich auch hier bei dem Teichspezialisten von ZOO & CO NICOLAUS richtig beraten. Ein besonders nützliches und in den letzten Jahren nicht mehr wegzudenkendes Teichequipment ist der UVC Klärer. Nicht vergessen: Am 8. Mai von 9 bis 19 Uhr ist großer Teichaktionstag mit tollen Angeboten und Rabattangeln.