Magdeburger Sonntag

Page 1

Containerdienst Minx GmbH Burg - BĂśrdekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88

A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

Containerbestellung: Container 1,5 - 10,0 cbm u. 12,0 - 40,0 cbm

Anlieferung von: Kies und Sand (versch. KÜrnung), Splitt, Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)‌

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/18. WOCHE

8./9. MAI 2010 ‘�’‡–‡�œ ˜‘” ”–

—•‰‡œ‡‹…Š�‡– ƒŽ•

ÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”

ÍžÍœÍœÍĽ ò…Š‡Â?

ĥ ‰—–‡ ÂƒÂ…ÂŠÂ‰Â‡Â•Â…ÂŠÂĄÂˆÂ–ÇŁ ‡”˜‹…‡ ‹•– —Â?•‡”‡ –¥”Â?‡Ǩ ‹Â?‡ ƒ…ŠŠƒÂ?†‡Ž•nj Â?‹–‹ƒ–‹˜‡ ˜‘Â? ÇŽÂ?ƒ”Â?– ‹Â?–‡”Â?ÇŻ ‡–ƒ‹Ž• —Â?–‡” ™™™ǤÍ?ÂƒÇŚÂˆÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”Ǥ†‡

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest‌ Rogätzer StraĂ&#x;e 7g • 39326 Wolmirstedt

Friedrich-Schmelzer-StraĂ&#x;e 2 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/72 50 88 Telefax: 0 39 04/72 50 89

lich n Ăś s r e p z n a g n www.mkl-kuechentechnik.de KĂźche mkl@kuechen.de

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

geschickt-gewinnt.de

Alles Gute zum Muttertag Individuelles Bauen zum Festpreis Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug ZĂźgige und hochwertige BauausfĂźhrung 39124 Magdeburg GrĂśperstraĂ&#x;e 16 Tel.: 03 91-72 65 602

www.hundert-massivhaus.de

Nachrichten Arbeiten an der Kita Storchennest Wolmirstedt (eb/ms). In der Zeit vom 10. Mai bis 02. Juli werden an der Kindertagesstätte „ Storchennest“ in Wolmirstedt das Dach und die Fassade komplett erneuert. Aufgrund dieser MaĂ&#x;nahme ist in diesem Bereich mit eingeschränkten Zufahrts- und HaltemĂśglichkeiten zu rechnen.

Samstag

Sonntag

Montag

Tag 15° Nacht 6°

Tag 17° Nacht 8°

Tag 1 6 ° Nacht 7°

Tag der offenen TĂźr am 8. Mai Wieglitz (eb/mm). Das Unternehmen Redlich–Haus- und Freizeittechnik in Wieglitz, Pfingstbusch 2, lädt alle Interessierten bereits am 8. Mai in der Zeit von 10 bis 16 Uhr zum Tag der offenen TĂźr ein und nicht wie berichtet am 9. Mai. Hier erfährt der Gast alles Ăźber neugestaltete Poolanlagen, Filteranlagen und Solaranlagen. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt und auch die Kinder kommen auf ihre Kosten, eine HĂźpfburg ist vor Ort und das traditionelle Goldfischfangen wird auch angeboten. Ăœbrigens gibt es an diesem Tag bis zu 20 Prozent Rabatt auf verschiedene Artikel.

Einen herrlichen BlumenstrauĂ&#x; gibt es fĂźr Mutti Doreen von ihrer Tochter Anna zum Muttertag. Vier Tage zuvor gab es fĂźr ihre Tochter auch etwas, und zwar zum vierjährigen Geburtstag. Egal ob es ein kleiner BlumenstrauĂ&#x; oder ein groĂ&#x;er ist, ob es nun die Pralinenschachtel oder das selbst vorgetragene Muttertagsgedicht ist, jede Mutter freut sich Ăźber eine kleine Aufmerksamkeit. So wĂźnscht auch der Magdeburger Sonntag allen MĂźttern einen angenehmen und erholsamen Muttertag. Foto: Mikulas

Sprechtag entfällt

Umsetzung von Projekten ist gesichert

Landkreis BĂśrde (eb/ms). Wegen einer SchulungsmaĂ&#x;nahme entfällt am 11. Mai der Sprechtag der Elterngeldstelle des Jugendamtes im Wolmirstedter Verwaltungsgebäude in der Farleber StraĂ&#x;e 19. In dringenden Angelegenheiten kĂśnnen sich Ratsuchende telefonisch mit dem Sekretariat des Jugendamtes in Haldensleben unter der Telefonnummer 03904 7240-1423 in Verbindung setzen. Der auf die SchlieĂ&#x;ung folgende Sprechtag der Woche am Freitag, 14. Mai 2010, in der Zeit von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr (am Donnerstag, 13. Mai 2010, ist Feiertag), findet planmäĂ&#x;ig statt.

Land ersetzt Bundesmittel zeitnah

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer StraĂ&#x;e 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Magdeburg (eb/ms). Das Land wird nach der Streichung des Bundesprogramms „Goldener Plan Ost“ die fehlenden Mittel fuĚˆr die betroffenen SportstättenmaĂ&#x;nahmen ersetzen. Das gab Sportminister Norbert Bischoff am Donnerstag in Magdeburg bekannt. Zusätzlich zu den bereits vom Land eingeplanten Mitteln fuĚˆr die Projekte stellt das Land jetzt noch 351.000 Euro zur VerfuĚˆ gung. Bischoff sagte: „Die Projekte der

v. 10.05.22.05.10

Sportvereine sind damit gesichert. Zugleich wuĚˆrdigen wir auch das sportliche und soziale Engagement der in den Sportvereinen tätigen Ehrenamtlichen der vergangenen Jahre.“ Die Streichung des Goldenen Planes Ost bedeutete, dass die fuĚˆr 2010 langfristig beim Bund angemeldeten SportstättenmaĂ&#x;nahmen nicht verwirklicht werden konnten. Der Minister betonte: „Die Entscheidung des Bundes ist

eine Fehlentscheidung. Das kommt einem Stehenbleiben auf halber Strecke gleich. Die Sportvereine hatten fest mit den zusätzlichen Bundesmitteln gerechnet.“ Bei den fuĚˆr 2010 angemeldeten SportstättenmaĂ&#x;nahmen handelt es sich um den Neubau eines Kunstrasenplatzes des SV RotWeiĂ&#x; Kemberg. Die Kosten der MaĂ&#x;nahme betragen insgesamt 518.000 Euro. Davon sollten 115.000 Euro vom Bundkommen.

Blumen zum Muttertag im Blumenhaus Hellwig

www.getraenke-heimservice-weise.de

GroĂ&#x;es Ampelangebot vom 10.-15.5.10 - Petunien (Surfinia) Pflanzendurchmesser ca. 60 cm - 7,90 Pflanzendurchmesser ca. 60 cm - 6,90

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,10 1 Kasten

3.99

12x1,0 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,33 1

12.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,30 1

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

13.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,40 1

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,20 1 Kasten

Unsere MuttertagsĂśffnungszeiten Bahnhofplatz: Samstag, 08.5., 8–20 Uhr Sonntag, 09.5., 9–16 Uhr HagenstraĂ&#x;e: Samstag, 08.5., 8–16 Uhr Sonntag, 09.5., 9–14 Uhr

Althaldensleben: Samstag, 08.5., 8–16 Uhr Sonntag, 09.5., 9–14 Uhr

lumen

Sag’ s mit B

Das Land hat bereits 156.000 Euro eingeplant. Das zweite Projekt betrifft den Umbau sowie die Erweiterung eines Trainingszentrums des Budo Karate Clubs in Magdeburg. Es entstehen Gesamtkosten von 791.900 Euro. 236.000 Euro davon sollte der Bund uĚˆbernehmen. Das Land hat bereits 254.000 Euro reserviert. Den Rest der Mittel schultern unter anderem Kommune, Lotto-Toto und Sponsoren.

Magdeburger Sonntag

Seite 2 8. Mai 2010

Nachrichten Internationaler Museumstag Ummendorf (eb/ms). Der „Internationale Museumstag“ wird am 16. Mai gefeiert. Ganz im Einklang mit dem Motto des Tages, das „kulturelle Vielfalt und Offenheit“ propagiert, verbindet das Börde-Museum Burg Ummendorf damit die Eröffnung des 31. Ummendorfer Burgsommers. Um 15.00 Uhr beginnt das Eröffnungskonzert mit dem Bundespolizeiorchester Berlin.

Einwohnermeldeamt bleibt geschlossen Wolmirstedt (eb/ms). Die Stadt Wolmirstedt teilt mit, dass das Einwohnermeldeamt aus innerbetrieblichen Gründen am Dienstag, dem 18. Mai geschlossen bleibt.

Seniorenvertretung für Wolmirstedt Wolmirstedt (eb/ms). Die Landesseniorenvertretung Sachsen-Anhalt e. V. möchte eine Seniorenbereichsvertretung für den Bereich Wolmirstedt aufbauen. Aufgabe ist es, in den Kommunen und im Land die Interessen der Senioren zu vertreten. Bei Gesetzgebungen sind immer auch die jeweiligen Vertretungen zur Stellungnahme aufgefordert. Deshalb ist es wichtig, die Meinung der Senioren zu kennen und gegenüber Behörden auch zu vertreten. Am 18. Mai um 14 Uhr sind daher in den Ratssaal des Rathauses in Wolmirstedt interessierte Senioren zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Angesprochen sind hiermit Einzelpersonen, Interessengruppen und Vereine. Da es um den Bereich Wolmirstedt geht, können auch aus den umliegenden Orten Senioren teilnehmen.

Die beliebte Familienausgabe

Schautafel eingeweiht

Haushaltssperre in Haldensleben

Tafel informiert über den Grauwacke-Abbau

Sparprogramm hilft nicht weiter

Barleben (ms). Am Montag wurde bei strömendem Regen eine weitere Schautafel als dritte Stadtion des historischen Lehrpfades durch Barleben eröffnet. Nach der Haushaltsperre im vergangenen Jahr können nun weitere Schautafeln des historischen Pfades durch die Gemeinde realisiert werden. Als nächste Station wurde eine Schautafel in der Otto-von-Guericke Allee zum Thema „Steinbruch, Abbau von Grauwacke“ aufgestellt. Auf der Schautafel werden Informationen über die Geologie im Steinbruch und den Abbau von Grauwacke gegeben. Die illustrierenden Malereien auf der Schautafel wur-

Christi Himmelfahrt

Haldensleben (eb/ms). Die geltende Haushaltssperre wird in der Stadt Haldensleben zu einer Vielzahl an Kürzungen im sozialen und kulturellen Bereich, aber auch bei Investitionen führen. Die Stadt darf nur noch diejenigen Ausgaben tätigen, zu denen sie vertraglich oder gesetzlich verpflichtet ist. Diesen Ausblick gab Bürgermeister Norbert Eichler bei der jüngsten Hauptausschusssitzung. Die Streichliste umfasst eine Vielzahl von großen und kleinen Maßnahmen: Sie beginnt bei der finanziellen Unterstützung von Seniorenveranstaltungen, reicht über die Zuschüsse an Selbsthilfegruppen bis hin zu Kürzungen beim Altstadtfest oder bei Projekt- und Beschäftigungsmaterial für die Schulen und Kindertagesstätten. Notwendige Vorbereitungen für das Leichtathletik-Meeting des HSC stehen ebenso zur Disposition Ratsmitglied Andreas Marx und Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff (v.l.) gaben am Montag wie kommende Reparaturen die dritte Station des Lehrpfades frei. Foto: Sichting an den Straßen oder der den von Kerstin Roscher aus Nebelschütz angefertigt. Gehalten wir die Informationstafel von zwei Granitsäulen, die ihr die notwendige Stabilität verleihen. Eine Acrylplatte deckt die Illustration ab und schützt die Tafel vor Umwelteinflüssen und mutwilliger Zerstörung. Der historische Lehrpfad durch die Gemeinde soll radfahrende oder wandernde Touristen zum Verweilen animieren und über die historischen Orte informieren. Weitere Stationen für Schautafel werden derzeit geplant. So sollen ein Ziegelteich mit wertvoller Bruchwaldvegetation, eine als Naturdenkmal unter Schutz

stehende Platane und ein ehemaliger Gutspark weitere Stationen des Lehrpfades werden. Der Steinbruchbetrieb in Barleben wurde bereits vor 1840 aufgenommen. Der Steinbruch war ein Tagebaubetrieb, um die Grauwacke aus ihrer natürlich gewachsenen Gesteins-Lagerstätte zu gewinnen. abzubauen und zu Baustoffen aufzubereiten. Der Tagebau wurde als Grube in die Tiefe betrieben. Dabei wurde bis zu einer Tiefe von 22 m abgebaut. Der Steinbruchbetrieb in Barleben wurde Mitte des 20. Jh. eingestellt. Die Grube wurde nach der Stilllegung mit Oberflächenund Tiefenwasser geflutet.

Straßenbeleuchtung. Doch nicht nur bei den laufenden Kosten muss gespart werden, auch Investitionen sind betroffen: So wird die neu gebaute Jugendherberge zunächst einmal nicht mit Ausstattung versehen werden können und kann damit vorerst nicht eröffnen. Dennoch reichen all diese Bemühungen nicht annähernd aus, um das entstandene Haushaltsloch zu stopfen. Nur etwa die Hälfte der fehlenden rund 1,25 Millionen Euro können durch das „griechische“ Sparprogramm wieder eingespielt werden. Entstanden war die Situation durch das Ausbleiben einer Gewinnentnahme aus den Stadtwerken. Diese war mit dem städtischen Haushalt im November 2009 beschlossen und eingeplant, doch dann durch eine Mehrheit der in der Gesellschafterversammlung des Unternehmens vertretenen Stadträte am 23. April diesen Jahres abgelehnt worden.

Großes Fest auf Gut Glüsig Glüsig (eb/ms). Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird an Christi Himmelfahrt in diesem Jahr auf Gut Glüsig wieder ein Familienfest zwischen 10 und 16 Uhr gefeiert. Trotz „Herrentag“ ist das Fest nicht nur für Väter, sondern auch für die ganze Familie. Für die Kinder hat der Veranstalter verschiedene

Stationen aufgebaut. Neben der großen Bastelstrasse können sich die Kleinen auf der Strohhüpfeburg austoben und ihre Kräfte im Strohkampf messen. Eine Strohschatzsuche mit Überraschungen wartet auch auf die Kinder. Bei verschiedenen Spielen im Großformat, wie zum Beispiel „4 gewinnt“, kann sich jeder versuchen.

BKC-Magdeburg mit vier Medaillen

La. Donna Chic in Gr.

42 - 60

Karate-Meisterschaften in Barleben

Damenmode / Young Fashion

Wieder im Elbe-Park

20% auf alles… Am Elbepark 1, 39326 Hermsdorf

Etwa 150 Starter aus allen Bundesländern sowie Leistungsstützpunkten des Deutschen JKAKarate Bundes waren bei der 17. Deutsche Karate Meisterschaft des DJKB in Barleben am Start. Zum Einsatz kamen die Junioren sowie die Leistungsklasse im Männer- und Frauenbereich. Der Budo Karate Club Magdeburg (BKC) war mit einem Elfköpfigen Team am Start. In den Vorrunden im Einzeln hatten die BKC-Teilnehmer zum Teil mit schweren Auslosungen zu kämpfen, konnte jedoch einige Pokale abräumen. Das BKC-Team posierte nach dem Turnier mit den gewonnenen Preisen für die Kamera. Foto: Verein

Auftakt für Baumaßnahme

Landrat vollzieht Spatenstich Landkreis Börde (eb/ms). Am 12. Mai gibt Landrat Thomas Webel mit dem ersten Spatenstich den symbolischen Auftakt zur Sanierung der in kreislicher Trägerschaft befindlichen Straße zwischen Schleibnitz und Langenweddingen. Treffpunkt für Teilnehmer und Besucher ist am Ortsausgang Langenweddingen Richtung Schleibnitz

unmittelbar nach dem Abzweig in das Gewerbegebiet. Nachdem im vergangenen Jahr bereits ein Durchlass erneuert und die straßenbegleitenden Bäume gerodet wurden, wird nun auf einer Läge von rund vier Kilometern, aller Voraussicht nach bis Ende September 2010, der Straßenkörper durch einen

Neubau ersetzt. Die Gesamtkosten für diese Maßnahmen ist mit rund 2,3 Millionen Euro beziffert, wobei der Landkreis Börde den Fördermitteln aus dem Entflechtungs- und aus dem Finanzausgleichsgesetz in Höhe von rund 1,8 Millionen Euro selbst eine knappe halbe Million Euro aus dem planmäßigen Kreishaushalt beisteuert.

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Auf der Schlossdomäne

KVHS

Info-Tafel für Besucher

Schnupperkurs Yoga Haldensleben (eb/ms). Die Kreisvolkshochschule in Haldensleben bietet für alle Interessierten ab dem 12. Mai von 11.00 bis 12.30 Uhr einen Schnupperkurs Yoga an, welcher an drei Kurstagen mittwochs stattfindet. Yoga eignet sich aufgrund seiner sanften Ausübung für Personen jeden Alters. Die Übungen werden ruhig, mit Rücksicht auf die Grenzen des eigenen Körpers ausgeführt. Bitte bringen Sie bequeme Sportkleidung und eine Decke mit. Interessierte können sich per E-Mail unter info.hdl@kvhsboerde.de, per Fax unter der 03904/2413 oder bei der Kreisvolkshochschule, Warmsdorfer Straße 20 in Haldensleben anmelden.

Museumsleiterin Anette Pilz, Bernd Eggeling vom Landkreis Börde, der stellvertretende Vorsitzende der LAG Dr. Hans-Jürgen Zander, Leader-Manager Wolfram Westhus und die Geschäftsführerin des Tourismusverbands Volbitz-Letzlinger Heide Franziska Müller (v.l.) bei der offiziellen Übergabe der Informationstafel auf der Schlossdomäne. Foto: Sichting Wolmirstedt (ms). Die Wolmirstedter Schlossdomäne ist ein Touristenmagnet und soll in diesem Jahr um eine Attraktion erweitert werden. So wird ein Schossladen im Museum zum Informationszentrum ausgebaut. Am Mittwoch wurde der Bereich neben dem Museum bereits mit einer Schautafel touristisch aufgewertet. Insgesamt sollen sechs solcher Informationstafeln in der Region installiert werden. Weitere touristische Tafeln sind in Barleben, Rogätz, Groß Ammensleben und Colbitz geplant. Auf

den Schautafeln sind besondere Ziele in der Umgebung auf einer Karte eingezeichnet. Die Ziele werden durch weiterführende Informationstexte links und rechts der Landkarte näher erklärt. Die Tafel ist insbesonder für Fahrradtouristen gedacht, die die Ziele bequem erreichen können. Auf der ersten Tafel in Wolmirstedt sind beispielsweise Informationen über die Colbitz-Letzlinger Heide, das Wasserstraßenkreuz Magdeburg und den Kalimandscharo eingezeichnet. In Auftrag gegeben wurde die Schautafel mit

dem Titel „Colbitz-Letzlinger Heide – Erleben und Entdecken“ von der Lokalen Arbeitsgruppe, deren stellvertretender Vorsitzender Dr. Hans Jürgen Zander bei der Einweihung selbst vor Ort war. Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft und der teilnehmenden Kommunen wurden die Tafeln finanziert. Franziska Müller vom Tourismusverband Colbitz-Letzlinger Heide freute sich über das neue Projekt der LAG und geht davon aus, dass so noch mehr Touristen in die Region gelockt werden.

Leichtathletik

Jugend des HSC in Schönebeck erfolgreich

Nele Tegener, Theresa Sachse (beide HSC) und Rika von der Weide (Wittenberg) (v. l.) lieferten sich ein spannendes Finale über 75m der AK 13. Dieses entschied die Magdeburgerin knapp vor Nele Tegener. Foto: Verein Haldensleben (eb/ms). Nach dem „Abendsportfest“ am vergangenen Freitag und dem „Fair Play Sportfest“ für die Jüngsten am Sonnabend in Wolmirstedt, fand am Sonntag in Schönebeck das „Bahneröffnungssportfest“ mit weit über 300 Teilnehmern statt. Mit dabei eine, wie sich im Wettkampfverlauf zeigte, sehr leistungsstarke Gruppe des Haldensleber SC. Nicht nur die vielen vorderen Platzierungen, sondern die dabei erreichten Leistungen machen Hoffnung auf eine gute Entwicklung in den nächsten Wochen. Während die Diskuswerfer Senior Jürgen Helmecke und noch Schüler Maurice-André Gerchel im Ring eine souveräne Figur abgaben, zeigten die HSC Aktiven vor allem beim Sprint ihre gute Seite. Gleich mit drei neuen Bestleistungen zeigte Paul Tegener einen deutlichen

Leistungsschub. Stark verbessert war auch Arvid Kersten (AK 13) über 75 Meter unterwegs. Er verwies die starke SCM-Konkurrenz auf die Plätze. Gleiches gelang Tim Schäper in der AK 12. Eine ganz starke Leistung lieferte Nele Tegener ab: Nach Bestzeit über 75m kam sie über 300m zu einem tollen Erfolg. Sie

blieb erstmals unter 45 Sekunden. Zwar siegreich, aber noch nicht mit ihrer Leistung zufrieden zeigte sich Nancy Heutling. Ihre Formkurve wird sich bei den nächsten Wettkämpfen weiter nach oben bewegen. Unter dem Strich war dieser Wettkampf eine sehr ordentliche Standortbestimmung für die Aktiven des HSC.

Seite 3 8. Mai 2010 Angebot vom 10.5. – 15.5.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Kasselernacken 1 kg / 3,3 3 2 Rinderroulade 100 g / 0,79 2 marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Grillbratwurst 100 g / 0,39 2

feine Leberwurst 100 g / 0,49 2 H-S-Rotwurst 100 g / 0,59 2 Lose Wurst 100 g / 0,22 2 Knacker 100 g / 0,59 2

Montag, Mittwoch & Freitag: Gehacktes 1 kg / 2,49 2

Wir danken unserer weiten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und laden zum 3jährigen Firmen-Jubiläum ein. Sonnabend, 8. Mai 2010 ab 11 Uhr Klein Ammensleben, Bushaltestelle www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Tel. 03 92 02-5 91 10 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Kostenloses Freitags-Abo für die Wochenausgaben des „Magdeburger Sonntag“ als e-paper (online) bestellen • einfach e-mail an abo@magdeburgersonntag.de

Magdeburger Sonntag

Seite 4 8. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Auto-Spezial

Worauf bei einer Kfz-Werkstatt geachtet werden sollte D.A.S. Schnell ist es passiert: An der FuĂ&#x;gängerampel zu spät gebremst, plĂśtzlich auf ein Stauende aufgefahren, beim Einparken nicht in den RĂźckspiegel geschaut – und schon ist eine Delle im Auto oder gar ein grĂśĂ&#x;erer Schaden zu beklagen. Also ab in die Kfz-Werkstatt. Doch viele Autobesitzer haben so ihre Bedenken, wenn sie ihren Wagen zur Reparatur abgeben. Zunächst einmal ist es ratsam, sich vor dem Werkstatttermin zunächst selbst einen Ăœberblick Ăźber den Schaden zu verschaffen. Ein konkreter Auftrag hilft Kunde und Werkstatt Wichtig ist, dass der Kunde seinen Auftrag an die Kfz-Werkstatt so konkret wie mĂśglich formuliert und – insbesondere bei grĂśĂ&#x;eren Arbeiten wie Unfallreparaturen –

einen Kostenvoranschlag anfordert. Denn das hilft von vornherein, Missverständnisse, Mehrkosten und Ă„rger zu vermeiden. „Auf keinen Fall sollten mĂźndliche Pauschalaufträge nach dem Motto ‚Bringen Sie den Wagen mal in Form’ erteilt werden“, warnt die D.A.S. Juristin. „Da der Kostenvoranschlag in der Regel die Grundlage fĂźr den späteren Werkvertrag und somit auch fĂźr die Abschlussrechnung bildet, sollte er so detailliert wie mĂśglich ausgefĂźhrt werden“, rät die D.A.S. Juristin. Der Auftrag sollte schriftlich festgehalten werden und eine Kosten-Obergrenze, die genaue Auflistung aller notwendigen Arbeiten nach Art und Umfang, die voraussichtlich benĂśtigte Arbeitszeit, Materialkosten und Mehrwertsteuer ent-

Gebrauchtwagen in TOP-Qualität

halten. Ohne das Einverständnis des Kunden darf dieser Kostenvoranschlag nicht wesentlich Ăźberschritten werden; das Limit liegt laut Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) bei 15 bis 20 Prozent. Wird diese Obergrenze durchbrochen, muss die Werkstatt den Autobesitzer vorab Ăźber die erwarteten Mehrkosten informieren. Der Kunde hat dann ein SonderkĂźndigungsrecht. Informiert die Werkstatt ihn nicht, muss der Kunde fĂźr die zusätzlichen Arbeitskosten auch nicht aufkommen. FĂźr den Kostenvoranschlag selbst wird Ăźbrigens nur dann eine VergĂźtung fällig, wenn dies ausdrĂźcklich vereinbart wurde. Auch wenn kein exakter Kostenvoranschlag erstellt wird – etwa

weil die Werkstatt zunächst Art und Umfang des Schadens feststellen muss – empfiehlt es sich, zu vereinbaren, dass die Werkstatt bei Ăœberschreitung einer bestimmten Kostengrenze vor DurchfĂźhrung weiterer Arbeiten telefonische RĂźcksprache mit dem Kunden hält. So kĂśnnen gegebenenfalls auch kleinere zusätzliche Mängel ohne einen weiteren Werkstattbesuch und ohne Kostenrisiko behoben werden. Bei Routinearbeiten, wie beispielsweise Ă–l- oder Reifenwechsel, bieten manche Werkstätten Festpreise an. Wie der Name schon sagt, ist dieser Preis fixiert. Auf jeden Fall sollte der Werkstatt-Kunde den Durchschlag des Auftrages mit nach Hause nehmen.

Fahrzeugpflege und Lackierung aub ! Rausgep utzt in den Url

Ford Ka Trend 1,3 TDCI EZ 03/09, 7.940Km, 55kW, Klima, Servo, ABS, CD- Radio, ZV mit FB 5>?==>@�ă

Hyundai i10 1,1 Classic EZ 06/09, 16.832 Km , 49 KW, Klima, Airbag, Zentralverr., CD- Radio, Metallic ;?8=>@� ă

• Lackaufbereitung/-schutz • Polsterreinigung • auch Geschenkgutscheine fßr den besonderen Anlass Enrico Westphal Lackiermeister Bodendorfer Str. 9a • 39343 Sßplingen • Tel. 01577 - 1 72 49 13

Mitglied der Innung Fahrzeugbau

Karosserie- und Lackierarbeiten Ford Focus 1,6 Style EZ 05/09, 13.400 Km, 85 kW, Klimaaut., F.Schb. heizbar, Regensen., Radio-CD 57?<=>@�ă

Citroen C4 Coupe 1,4 EZ 02/06, 22.000 Km, 65 kW, Klima, A ( Ă“ A ž -Ă“ A $ Â… <?=9>@Â?ă

www.fordsued.de

20

Halberstädter Chaussee 200 • 39116 Magdeburg Telefon: 0391-62 33-211 • Telefax: 0391-62 33-250 E-Mail: info-magdeburg@fordsued.de

AutogasumrĂźstung Autogastankstelle freie Werkstatt Werkstatt fĂźr amerikanische Fahrzeuge seit 15 Jahren

Reifendienst Klimaservice Oldtimerinstandsetzung Achsvermessung Autoglas

Autohaus Wesemann Karosserie- u. Autolackiererei Fachbetrieb An der B 189/Farsleber Str. • 39326 Wolmirstedt/Mose Fax: 03 92 01/2 28 79, E-Mail: info@chrysler-wesemann.de

Eine Niederlassung der Autohaus Hentschel GmbH Hannover

039201 2 28 78

www.suzuki-swift.de

69 EUR im Monat1 inklusive 1 Jahr Versicherung ohne Altersbeschränkung2

FrĂźhjahrsAktionen

Inklusive 5 Jahre Garantie (3+2)3 Auch 3 Jahre Versicherung zu Sonderkonditionen mĂśglich4

Gebrauchtwagen zu Top-Preisen! Ford KA 1.2, 51 kW (69 PS), EZ: 2010, 200 km Ford Focus 1.6, 74 kW (100 PS), EZ: 2009, 21.000 km Ford Fiesta 1.2, 60 kW (82 PS), EZ: 2009, 16.000 km

Barpreis: 9.300 3 Barpreis: 13.800 3 Barpreis: 12.300 3

NEU: Flatrate fĂźr Gebrauchtswagen bis zu 60 Monaten Reparatur und Service aller Marken (Hersteller) 24 h Abschlepp- u. Bergungsdienst

Vertragshändler fßr

Quads fĂźr den FreizeitspaĂ&#x; in groĂ&#x;er Auswahl sofort verfĂźgbar!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team Autohaus Krekow

Am Hopfendamm 2, 39517 LĂźderitz Tel. 03 93 61/3 26, Fax: 03 93 61/3 38 verkauf@autohaus-krekow.de

Seegrabenstr.1 (Ecke Rogätzer Str.) 39326 Wolmirstedt Tel. 03 9201/5010, Fax: 03 9201/50199

SerienmäĂ&#x;ig mit ABS, ESPÂŽ5, 6 Airbags und Klimaanlage

Autohaus am BĂśrdepark Steinecke & Bosse GmbH Pallasweg 2, 39118 Magdeburg, Telefon: 03 91/6 21 55 56 E-Mail: michael.bosse@suzuki-bosse.de, www.suzuki-bosse.de Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Leasingbeispiel fĂźr Swift 1.3 Club, 3-TĂźrer, Kaufpreis: 12.700,– EUR* , Anzahlung: 3.000,- EUR, Restwert: 6.572,25 EUR, jährliche max. Fahrleistung: 10.000 km, HˡHNWLver Jahreszins: 0 %, Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate 69,– EUR. Ein Angebot der Suzuki Finance, Servicecenter der Santander Consumer Bank AG. 2 .I] +DIWSËšLFKWYHUVLFKHUXQJ mit 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio. EUR je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,– EUR Selbstbeteiligung und Teilkasko mit 150,– EUR Selbstbeteiligung durch die Zurich Versicherung AG (Deutschland). 3 3 Jahre Suzuki Herstellergarantie + 2 Jahre Neuwagenanschlussgarantie (NWA). 4 Monatlich 43,33 EUR fĂźr Kfz-+DIWSËšLFKt- und Vollkaskoversicherung unabhängig von Ihrem Schadenfreiheitsrabatt und der Regionalklasse. 5 ESPÂŽ ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. *zzgl. ĂœberfĂźhrung und Zulassungskosten

.UDIWVWRˡverbrauch: innerorts 5,5 – 8,7 l/100 km, auĂ&#x;erorts 4,0 – 6,0 l/100 km, kombiniert 4,5 – 7,0 l/100 km; CO2-AusstoĂ&#x; kombiniert 120 – 165 g/km (80/1268/EWG).

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe Schwimmbadsaison eröffnet

Seite 5 8. Mai 2010

Synexus ClinPharm GmbH

Wasser im Schwimmbad noch nicht auf Temperatur

Sie leiden an Diabetes mellitus Typ 2 (Zuckerkrankheit)? Sie werden mit Metformin behandelt? Für eine klinische Prüfung, in der ein neues Medikament (eine Tablette) zur besseren Kontrolle des Blutzuckerspiegels untersucht wird, suchen wir Diabetes-Patienten ab 18 Jahren.

Die Schwimmbadsaison wurde bereits am 1. Mai im Wolmirstedter Freibad offiziell eröffnet. Schwimmmeister Stefan Grahn überprüfte am Mittwoch die Wassertemperatur. „Der Mai hat es bisher noch nicht so gut mit uns gemeint“, sagte der geprüfte Meister für den Bäderbetrieb. Mit knapp 20 Grad Celsius hat das Wasser einfach noch nicht die Temperatur, die Wasserratten ins Nass lockt. „Mit etwas mehr Sonne können wir vielleicht am Wochenende wieder Gäste begrüßen“, so Grahn optomistisch. Bis dahin kümmert sich das Team des Schwimmbades um die Aussenanlagen. Foto: Sichting

Gut Arnstedt

Sie erhalten eines ausführliche Beratung und Sie werden regelmäßig während der Studie untersucht. Fahrkosten zu den Visiten an unserem Prüfzentrum werden erstattet. Weitere Informationen erteilen Ihnen gern vorab unsere Prüfärzte unter Telefon: 0391 - 6 20 78 80.

Kurse im Musikgarten Barleben (eb/ms). Im Juni beginnen die ersten Schnupperstunden für die neuen Musikgartenkurse in Barleben. Im Musikraum der Kita „Gut Arnstedt“ des BodelschwinghHauses werden Kursleiterin Dorothee Schaub und Konstanze Schlegel ab dem 2. Juni jeden Mittwoch im Juni zwischen 10 und 17 Uhr Babykurse und Musikgartenkurse I und II

anbieten. Hier können Eltern mit ihren Kindern in vier Stunden jeweils 30 bis 45 Minuten spielerisch Musik erleben, begreifen und machen. Das Musikgartenprojekt greift mit Kniereitern, Fingerspielen, Tänzen und Klangspielen entwicklungsgerechte Elemente auf und fördert neben dem aktive Musizieren zwischen Kind und Eltern die

Sprach– und Bewegungsentwicklung des Kindes. Die Kinder haben ohne Leistungserwartungen die Möglichkeit, Musik aufzunehmen und selbst zu gestalten. Genaue Informationen zu den Kurszeiten und den Anmeldungen im Juni und August können unter der Rufnummer 0391-2565968 und info@grammophon-mm.de erfragt werden.

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

www.magdeburgersonntag.info

Handball

Zwei Neuzugänge bei den HSC-Damen

Unsere Preise - Spiel mit!

Josephine Klauß und Tina Müller (v.l.) verstärken den HSC in der kommenden Saison. Foto: Verein Haldensleben (eb/ms). Die Drittliga-Frauen des HSV Haldensleben können rund drei Wochen nach ihrem Saisonfinale ihre ersten Neuzugänge für die kommende Saison vermelden. Josephine Klauß und Tina Müller werden den Kader der Rolandstädterinnen in der nächsten Saison verstärken. Mit ihrer Größe von 1,86 Meter wird “Josi” zusammen mit Franka Ethner in der nächsten Saison das Tor des HSV hüten und Susen Buchholz ersetzen. Josephine Klauß spielte zuletzt in der Oberliga bei der TSG Calbe. Sie kann auf Erfolge in der Landes- und Norddeutschen Meisterschaft verweisen und war Torfrau in der Norddeutschen Auswahl. Gommern, BSV 93 Magdeburg und der HSC 2000 waren weitere Stationen

ihrer bisherigen Handballlaufbahn. Tina Müller ist vielfach einsetzbar und bringt Erfahrungen als Rechtsaußen, Linksaußen und am Kreis mit. Tina wechselt vom HSC 2000 Magdeburg zum HSV. Beim SCM und beim HSC konnte Tina mehrfach Norddeutscher Meister werden und war 2003 am Deutschen Vizemeistertitel der AJugend beteiligt. „Ich freue mich sehr über die Zusagen der Beiden. Sie passen super in unser Konzept und werden den Kader punktuell gezielt verstärken.“, so Trainer Stefan Cauer über seine Neuzugänge. Zudem freut sich der Trainer, ein „Ur“-Gestein des Haldenslebener Handballsportes zur Unterstützung für sich und für die erste Mannschaft gewinnen zu können.

Samsung 18,5 Digital Tv Monitor

Schwingschleifer von Parkside

Macht mal Urlaub im Bayrischen Hof

5th Avenue Style für die Frau

Unsere Partner:

Nintendo Wii Schwarz

DVD der Woche new moon

Digitalkamera von Sony

CD der Woche Unheilig

Buch der Woche Hummel Dumm …und viele andere Preise!

ReiseMaRkt

Seite 6 8. Mai 2010

Kurzreise

Die beliebte Familienausgabe

Romantisches Bad Wimpfen

Mecklenburg

Schätze aus der Stauferzeit

Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, LĂźchow, Tel.: 05841/6446 oder Magdeburg, Tel.: 0391-7341799 oder gebĂźhrenfrei 08001212470 , www.irro.de, Info@irro.de

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

5 Tage Harz-Kurzurlaub fĂźr den kleinen Geldbeutel im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz Immer von Montag bis Freitag, 5 Tage nur 59,99 Euro pro Person Von Montag bis Sonntag, 7 Tage nur 89,99 Euro pro Person fĂźr Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźck im Ferienbungalow oder im 2-Bett-Zimmer Kinder von 3 bis 12 J. bezahlen die Hälfte. Halbpension ist mĂśglich. Anmeldung und Buchung unter:

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

==========

Oberharz

EN

DL

IC

H

Unser “kurz & gut�

FR

ĂœH

Anreise täglich Im Preis enthaltene Leistungen:

LIN

G!

f 3 Ăœbernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ăœ. All Inclusive p. P. im DZ

119,- â‚Ź

schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â‚Ź pro Nacht Juni Mai

p.P./DZ p.P./DZ

(bw). Schon von weitem begrĂźĂ&#x;t die Silhouette der grĂśĂ&#x;ten Kaiserpfalz nĂśrdlich der Alpen, in der 2010 das Mecklenburger Seenplatte 14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, 775-jährige Stauferjubiläum Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de gefeiert wird. Mit dem Eintritt Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf. in die historische Altstadt beginnt der Urlaub in romantischem Ambiente. „Balsam Polen fĂźr KĂśrper & Seele“ und die mit einem Polen, Kur in Kolberg Gesundheitswoche umfangreichen Wellness- & Gesundheitsangebot sorgen Tel.0048-943555126 www.kurhotelawangardia.de besonders in der kälteren Jahreszeit fĂźr Entspannung und Wohlbefinden. Mit dem FrĂźhling kommen Mosel die Aktivitäten im Freien. KanuvergnĂźgen auf dem Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ăœbern. FrĂźhst. Ei, Wurst, Neckar, Fahrrad fahren, SkiKäse ab 15 Eu., FeWo ab 30 Eu. T. 02672 14 13 Prosp. anf. ken oder eine Kultur-Tour mit „staufischer Burgenromantik“ bieten sich an. Die staufiBriedern: schen Vorburgen wurden einst zum Schutz der Wimpfener Kaiserpfalz erbaut. Tel. 0 26 73-16 59 In ihr vollzog sich 1235 ein Ăœ/F ab 28,00 EUR/Pers. weltbewegendes Ereignis als 1 Woche HP ab 245,00 EUR/Pers. Kaiser Friedrich II. prunkvoll Ruhig gelegen zwischen Koblenz und in Wimpfen einzog, um seiTrier, gĂźnst. Ausflugslage, Haus dir. an der Mosel, gr. Terrasse, sonn. Innenhof u. nen KĂśnigssohn Heinrich VII. gemĂźtl. GewĂślbekeller, einheim. KĂźche gefangen zu nehmen. Bei m. eigenen Weinen. Weinprobe mĂśgl. einer Entdeckungstour mit Fam. Lenz, Moselstr. 11 einer Dame im historischen 56820 Briedern www.weinhaus-lenz.de Gewand, einer Lesung auf den Arkaden mit staufischem Bankett oder einem Besuch Allgäu der einzigen TĂźrmerin Deutschlands auf dem Blauen Erlebnisurlaub Turm wird die Vergangenheit bei SchloĂ&#x; Neuschwanstein wieder lebendig. GemĂźtlicher Landgasthof Im Jubiläumsjahr erinnern preiswert und gut, auch das Stauferfest sowie die SchloĂ&#x; Neuschwanstein, Freilichtfestspiele im Juli an Zugspitze Tirol, Schweiz, dieses besondere Ereignis vor viele AusugsmĂśglichkeiten 3 ĂœF ab 80,- â‚Ź, 3 HP ab 110,- â‚Ź 775 Jahren. Tradition wird Telefon:0 83 68/2 60 auch bei weiteren Festivitäten www.alpengasthof-geiselstein.de wie dem 1045. Talmarkt, dem

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Eigene Hin-/Rßckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

Grenzgänger unterwegs

... in Goslar-Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

Kostenlose Hotline:

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1005-SKE Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

Familienkreuzfahrt auf 2 Kontinenten „Costa Magica“ 04.02-11.02.11

2 Erwachsene + 2 Kinder ab

Nordsee

968,- Euro

Hotel-Restaurant in Harlesiel empfiehlt sich z. B. fĂźr Kurzentschlossene An der frischen Nordseeluft die Seele baumeln lassen. Lassen Sie sich mit tägl. SchlemmerfrĂźhstĂźck, original ostfriesischer Teetafel und einem 4-Gang-MenĂź am Abend verwĂśhnen. 3 Ăœ pro Pers. 159,00 d ¡ 5 Ăœ pro Pers. 265,00 d Tel.: 04464794990 ¡ www.hotelamyachthafen.de

Gute Reise Bßsum / Westerdeichstrich gemßtliche FeWo’s, 23 -49 ₏/ Tag, Ponys Tel.: 0 48 34/ 10 80

und Unterhaltungsprogramm das ganze Jahr Ăźber auf. Von Kabarett, Konzerten und regelmäĂ&#x;igen StadtverfĂźhrungen ist allerhand fĂźr Erwachsene wie auch fĂźr Kinder geboten. Nach einem ereignisreichen Tag legt der Gast sich dann im Turmzimmer oder einem Fachwerkhaus in romantischem Ambiente zur Ruhe und träumt von einem unvergesslichen Urlaubstag. Weitere Informationen bei der Tourist-Information Bad Wimpfen / Gundelsheim unter www.badwimpfen.de, Tel. 07063/97200

Weinhaus Lenz

Familienurlaub

â‚Ź 119,â‚Ź 139,-

619. Zunftmarkt und dem Altdeutschen Weihnachtsmarkt groĂ&#x;geschrieben, von denen Letzterer auf das Privileg von Kaiser Friedrich III. zurĂźckgeht. „Neckar 2000 - Flussgelaunt von Ort zu Ort“ ist ein weiteres Event von fĂźnf Gemeinden am Neckar mit Aktionen auf und am FluĂ&#x; und dem nächtlichen Schiffskorso mit Musik und fĂźnffachem Feuerwerk. Als ehemalige freie Reichsstadt Bad Wimpfen mit ca. 6.900 Einwohnern fährt die Stadt jedoch nicht nur zu Festivitäten, sondern auch mit einem vielfältigen Kultur-

Nessmersiel/Ostfriesland FeHs fĂźr 4 Personen zu vermieten 2 Schlafzimmer, Liegewiese, Stellplatz, 1,5 km zum Strand Tel. 0 73 23-41 72 Mo.-Sa. 10-12 u. Mo.-Fr. 16-19 Uhr oder www.schwobahaeusle.de

(tn). Am 8. Mai werden am Dreiländereck bei Bad Laer ganz besondere 152 Kilometer Radwege fĂźr die Ă–ffentlichkeit freigegeben: die Grenzgängerroute TeutoEms Ăźberschreitet in vielerlei Hinsicht Grenzen zwischen sich ehemals konkurrierende Regionen. Es geht durch die herrliche MĂźnsterländer Parklandschaft, durch das OsnabrĂźcker Land mit seinen vielen Heilbädern bis hinein nach Ostwestfalen. 12 Städte und Gemeinden aus Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen lie-

Schwarzwaldklause Familie Bromberger 72250 Freudenstadt-Dietersweiler www.schwarzwald-klause.de Telefon: 0 74 41/8 12 25 • Fax: 95 19 10 Unser familiär gefĂźhrter Gasthof in ruhiger Lage verfĂźgt Ăźber geschmackvoll ausgestattete Zimmer mit DU/WC, Telefon, Balkon, Sat-TV, Safe, reichhaltiges FrĂźhstĂźck, gutbĂźrgerliche KĂźche, Grillabend, Biergarten, Tischtennis, Spielwiese, Komfort-FeWo fĂźr 2-4 Personen im Haus ***/**** 2 FeWo ab 34,-/36,- â‚Ź pro Tag fĂźr 2 Pers. ĂœF ab 24,-â‚Ź, 1 Woche HP i. DZ ab 230,-â‚Ź

75$66(1+(,'( 6WUDQGKRWHO 6DQGGRUQ

0DL '= )U Ÿ DX‰HU )HLHUWDJH -XQL '= )U Ÿ -XOL $XJXVW '= )U Ÿ $OOH $QJHERWH I U 3HUVRQHQ 7HO ZZZ 6WUDQGKRWHO 6DQGGRUQ P YS GH

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT M JO EFS ;FOUMUSBTUBEU "

4QBSFO 4JF Ĺş

.URDWLHQ 2SDWLMD $GULD D E Ÿ +DQVHVWDGW :LVPDU 'DV *UDQG +RWHO $GULDWLF OLHJW ]HKQ *HK PLQXWHQ YRQ GHU ,QQHQVWDGW LQ 2SDWLMD HQWIHUQW LQ XQPLWWHOEDUHU 0HHUHVQlKH PLW HLQHP ZXQGHU VFK|QHQ %OLFN DXI GLH .YDUQHUEXFKW 2SDWLMD LVW HLQ HOHJDQWHV )HULHQ]LHO (V LVW GDV =HQWUXP GHU 5LYLHUD PLW OlQJVWHU 7RXULVPXVWUDGLWLRQ LQ .URDWLHQ $]XUEODXHV :DVVHU ODQJH %DGHVWUlQGH EHOHXFK WHWH . VWHQSURPHQDGHQ VWDELOH 7HPSHUDWXU HLQ HUIULVFKHQGHV XQG EHUXKLJHQGHV .OLPD VRUJHQ I U $EZHFKVOXQJ (UKROXQJ XQG 9HUJQ JHQ 6DLVRQ =XODJH YRP ¹ DE Ÿ

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ $EHQGEXIIHW ‡ [ &DVLQR LQNO *HWUlQN ‡ *UDWLV 3RRO 6WUDQG

4UBOEBSE 4VQFSJPS[JNNFS $QNXQIW 7lJOLFK

:LVPDU LVW HLQH DOWH +DQGHOVPHWURSROH PLW KLVWR ULVFKHP 6WDGWNHUQ XQG HLQHP PLWWHODOWHUOLFKHQ LQ WDNWHQ +DIHQ 'LH LPSRQLHUHQGHQ +lXVHU DXV GHU +DQGHOV]HLW SUlJHQ GDV 6WDGWELOG $P 0DUNWSODW] ¿QGHQ 6LH GHQ VSHNWDNXOlUHQ %UXQQHQ ¹ RGHU GLH :DVVHUNXQVW ¹ ZLH VLH JHQDQQW ZLUG ,KU +RWHO $OWHU 6SHLFKHU LQ OX[HUL|VHU $WPRVSKlUH OLHJW GLUHNW DQ GHU 2VWVHH 6FKOHQGHUQ 6LH ]XP +DIHQ XQG JHQLH‰HQ 6LH GLH 0HHUHVOXIW XQG GDV 6FKQDXIHQ GHU 6FKLIIVPRWRUHQ 1lFKWH PLW +DOESHQVLRQ Ÿ

www.ruegen-nv.de

Urlaub im Ferienhaus direkt am Meer Haustiere erl. Tel. 03 83 91 8 95 77

Scharbeutz

Putus -RĂźgen Ferienhaus, Gästezimmer m. FrĂźhst. ab 55,- â‚Ź www.haus-putbus.de Tel. 038301/88 04 71, Fax 038301/88 04 70

gemßtl.1–3 Zi. FeWos Tel. 0 41 01/4 52 15

Hotel Meeresblick *** Glowe feiner Sandstrand, 038302/7440 www.meeresblick-ruegen.de

==========

Gute Reise in den Urlaub

LĂźneburger Heide 5 TAGE ERHOLUNG PUR! in der LĂźneburger Heide

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ 'LQQHUEXIIHW ‡ 5DEDWW :HOOQHVVWHPSHO ‡ +DSS\ +RXU 8KU

4 Ăœbernachtungen inkl. HP 4-Tageskarte Jod-Sole-Therme kostenloser Fahrradverleih Preis pro Person im DZ

ab

199,- â‚Ź

Das Haus am Walde

29549 Bad Bevensen Tel. 05821/98240, Fax 982419 www.das-haus-am-walde.de

Franken $QNXQIW 7lJOLFK

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV

/HVHUDQJHERW %HVWHOO .HQQZRUW 06 (LQ .OLFN Âą ZZZ 5LVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

unproblematisch. Später zog sich hier auch die Ländergrenze zwischen den KĂśnigreichen PreuĂ&#x;en und Hannover durch, noch heute finden sich auf der Strecke alte Grenzsteine mit dem preuĂ&#x;ischen „P“ und dem hannoverschen „H“. Die neue Grenzgängerroute ist fĂźr Radfahrer ein wahrer Leckerbissen. Kontakt: Tourismusverband OsnabrĂźcker Land e.V. (TOL), Postfach 4149, 49031 OsnabrĂźck, Tel. 0541 / 95111-95, www.grenzgaengerroute.de

Ostsee

Schwarzwald

Kostenloses Freitags-Abo fĂźr die Wochenausgaben des „Magdeburger Sonntag“ als e-paper (online) bestellen • einfach e-mail an abo@magdeburgersonntag.de

DIFO 8P Ĺş BC

gen auf der Route, die viele historische SehenswĂźrdigkeiten bieten. Nicht immer waren sie miteinander so friedlich verbunden wie heute. Beim Dreiländereck bei Bad Laer bildeten frĂźher zum Beispiel die drei selbständigen Territorien Grafschaft Ravensberg, Bistum MĂźnster und der Hochstift OsnabrĂźck ein Grenzdreieck. Die eine Seite war katholisch, die andere protestantisch, die Dritte zunächst protestantisch, dann wieder katholisch. Zu Zeiten des DreiĂ&#x;igjährigen Kriegs nicht ganz

*H|IIQHW 0R )U _ 6RQQWDJ YRQ

i n d i e Fe r n e s c h w e i fen rum ? Wa Ferien im Naturpark Fränkische Schweiz Sparangebote: Juni-Oktober 0 92 45/4 89 wwTelefon: l.de w.treibe r-trubachta

Bayern Jetzt zum Schnupperpreis nach Bodenmais!

Hotel Waldhaus Zimmer mit DU/WC/TV • 7 Tage HP 133,30 ₏ pro Pers. Juni + Juli Tel.: 0 99 24/9560, Fax - 956 66

========== Zwiesel am Gr. Arber 7 Tg. 266,- ĂœF + HP, nachmittags Kaffee u. Kuchen frei, KinderermäĂ&#x;igung, inkl. Hallenbad, Sauna. Tel. 0 99 22/85 60 www.hotel.magdalenenhof.de

MaGdeburGer sonntaG

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

Jacobspilger machen sich auf Es sind nicht nur Promis wie Hape Kerkeling, die den Weg nach Santiago de Compostela zum Heiligen Jacobus gingen

ben Wegen über 5000 Kilometer zurückgelegt. Neben einem Pilgerstab wird ein „Goldenes Buch“ von Etappe zu Etappe weiter gegeben mit Botschaften von Städten und Gemeinden,

Naturschutz. Pfarrer a. D. Willi Kraning gehört zu den Organisatoren von „Europa Compostela 2010“ in Sachsen-Anhalt und wünscht sich möglichst viele Mitpilger. Email: w.kraning@t-online.de - Telefon: 0391/5975796, Info: www.jakobusweg-sachsen-anhalt.de. Kultur statt Militär in Festung

Es war sicherlich ein Glücksumstand für unsere Stadt als Christian Szibor vor Jahren verbotener Weise in die Gemäuer der Festung Mark gekrabbelt ist. Von diesem Moment an ließ ihn eine Idee nicht mehr los: Hier, „an der Schnittstelle zwischen Campus und Stadtzentrum ist der ideale Ort für Kultur in einem besonderen Ambiente“. Erfahrungen Wieder auf den Jacobswegen Sachsen-Anhalt unterwegs: Die Pil- hat der studierte Betriebswirtger M.Regine Widmayer, Willi Kraning und Anton Fliege. und eine Renaissance des Insichgehens durch Pilgern hervorriefen. Rund 200 Millionen Menschen weltweit sind im vergangenen Jahr gepilgert – Tendenz steigend. Strapazen, durchlaufene Schuhsolen, erschöpft und doch glücklich. Das trifft auch auf die drei Pilger zu, mit denen ich mich getroffen habe. Willi Kraning, M. Regine Widmayer und Anton Fliege bringen es auf den Jacobswegen SachsenAnhalts auf mehrere hundert Kilometer im Jahr – jeder, versteht sich! Sie sind auch Teilnehmer der Europäischen Wallfahrt „Europa Compostela 2010“. Vom 5. bis 15. Mai geht es längs durchs Land, von der Brandenburgischen Grenze im Norden bis in die südlichste Ecke bei Eckertsberga, insgesamt 370 Kilometer. In allen 10 Etappenorten werden die Pilger von den Bürgermeistern und Räten empfangen. In ganz Deutschland legen sie auf sie-

Seite 7 8. Mai 2010

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

schaftler schon mit dem Heyro- menskonzept für die Festung despressekonferenz (LPK) thsberger „Bunker“, den er mit Mark“ vorlegen. Übrigens war Wolfgang Borchert. LPKeinem Kollegen zur Musikknei- Christian schon in der Erwei- Schatzmeister Jens Schmidt pe umgestaltete und in der Lei- terten Oberschule für die Orga- machte es möglich, dass der pziger Moritzbastei sammeln nisation von Kultur, Musik und Vorstand der LPK zu einem können. Die Anfänge gehen in Partys, einschließlich dazu- Frühlingsfest nicht nur die Mitder Festungsruine auf vereinzelte kulturelle Aktivitäten des gebildeten Vereins zurück. Parallel mit der Beräumung der Gewölbe und des Baugeschehens, gingen schon Führungen einher. Glücksumstand Nr. 2: Oberbürgermeister Lutz Trümper erkannte die Visonen der kleinen Gruppe junger Kulturmacher „und nahm richtig Geld in die Hand“. Christian Szibor lobt das nicht ganz risikofreie Handeln des OBs. Aber schließlich konnte der heutige Geschäftsführer der FestungMark Betriebsgesellschaft schon mit seiner Diplomarbeit ein handfestes „Unterneh- Nicht nur die LPK-Vorstandsmitglieder Wolfgang Borchert, Jens Schmidt und Hendrik Kranert amüsierten sich über Fotos aus den 90-er Jahren.

Bürgermeistern und Prominenten für Santiago de Compostela. „Je mehr mitmachen, umso schöner“, meint Willi Kraning von der Jacobusgesellschaft Sachsen-Anhalts. Und sei es nur als Pilger für einen Tag bzw. eine Etappe. Für den studierten Agraringenieur Anton Fliege ist der Aufbruch so vieler Menschen eine Flucht aus einem allzu hektischen Alltag, Sehnsucht nach Traditionen und Wurzeln. Als Hobbyforscher will er uralte Pilgerund Reisewege wieder finden und erlebbar machen. Der Legende nach gehörten zu den ersten Pilgern nach Santiago Karl der Große, Markgraf Gero und Albrecht der Bär, der Begründer der Mark Brandenburg. M. Regine Widmayer ist Wandern in die Wiege gelegt. Von Kindesbeinen an war sie mit den Eltern unterwegs, lernte die Natur links und rechts des Weges schätzen und enga- Von der Diplomarbeit über die Festung Mark zum Geschäftsführer: gierte sich später für den Christian Czibor schuf mit seinen Mitstreitern eine Kulturfestung.

gehöriger Licht- und Tontechnik zuständig. Jetzt im Mai wird es wieder unruhig in der Festung. An diesem Wochenende locken die 2. Magdeburger Festungstage und Pfingsten (21. bis 24. Mai) steigt das „Spectaculum Magdeburgense“ mit einer phantastischen Reise ins Mittelalter. Kultur und Musik liegen übrigens in den Adern der Familie. Ehefrau Stefanie singt und spielt Violine in einem Trio, Sohn Felix kann mit zweieinhalb Jahren schon viele Kinderlieder auswendig und Vater Prof. Reinhard Szibor engagiert sich als Vorsitzender in der Biederitzer Kantorei. Frühlingsfest der LPK Von der Kassenpolitik seines Schatzmeisters könne sich Finanzminister Jens Bullerjahn echt was abgucken, meint scherzhaft der Chef der Lan-

glieder einladen konnte, sondern auch die Pressesprecher der Ministerien und all jene, die mit ihnen verbunden sind. Dementsprechend war auch die Stimmung im „Le Frog“. Der harte Kern, der dann noch blieb, hatte ab 21.45 Uhr privat zu löhnen. Absolutes Highlight waren am Abend Bilder eines Fotografen aus den 90-er Jahren, die es, aus welchen Gründen auch immer, nicht in die Zeitung geschafft haben. Alte Höppnerbilder waren darunter, auch welche vom stellvertretenden Regierungssprecher Theo Struhkamp. Nicht schlecht staunte auch der Chef der LPK, SAW-Reporter Wolfgang Borchert. Der hatte nämlich damals noch etliche Kilo mehr drauf. Nun hat er sein Wohlfühl-Gewicht erreicht, hält es allerdings nur durch zwei Mal Fitness wöchentlich, gesteht er. Schließlich sei auch er ein Genießer guten Essens.

Ab einem Einkaufswert von 9,99 4 gibt es 1 Fl. Lambrusco gratis.

NEU!!!

Spargel

1,99 4

1 kg ab

Spargel 14/18 HKL II Weiteres Obst und Gemüse wie immer zu TOP-Preisen z.B. Ananas Stk. -,99

4

Unser Automat schält für Sie!

geschälter Spargel 4 2 kg

7,99

Wir schälen auch für Großkunden! (Gaststätten, Hotels usw.)

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Montag–Samstag, 9–18 Uhr • Preise gültig vom 10. bis 15. Mai 2010 Unsere Direkt-Lieferanten: • Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. • Fruchtexpress Leipzig • Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH

Bilder sind Beispielbilder.

Magdeburger Sonntag

Seite 8 8. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

2. Ohre Classics

Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“

100 Oldtimer bei Rallye in der BĂśrde

Aufgepasst: Wertvolle Gewinne abräumen

Wolmirstedt (eb/ms). Vom 19. Bis 20.Juni finden in Wolmirstedt die 2. Ohre Classics statt. Dabei kĂśnnen sich die Besucher auf Prominenz und 100 Oldies freuen. Am 19. Juni wird ab 18.00 Uhr mit LiveMusik mit der Gruppe „Zeitlos“ bei leckerem Bier und Snacks im Hotel „Wolmirstedter Hof“ der Auftakt der Veranstaltung gefeiert. Ernst wird es am 20. Juni um 9.00 Uhr, wenn die erwarteten

100 Oldies am Sport- und Freizeitpark, Colbitzer StraĂ&#x;e, zur 75 Kilometer langen Rallye starten. „Es geht nicht darum, Bestzeiten zu fahren, sondern die Teilnehmer sollen die Fahrt genieĂ&#x;en, werden allerdings mit kniffligen Denksportaufgaben und Geschicklichkeitsaufgaben konfrontiert, denn die Eigens entworfenen AcrylPokale wollen erkämpft sein“, so die Organisatoren der

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

Oldie-Tour Bernd Rothämel und Michael Wesemann. Jeder Mitfahrer erhält eine Teilnehmerurkunde mit seinem Oldiekonterfei. Gestartet wird im 30 Sekunden Takt, es geht dann ßber Mose, Lindhorst, Colbitz, Angern, Sandkrug zum Zwischenstop ab 10.30 Uhr auf dem Marktplatz Rogätz. Die ersten Fahrer treffen ab 12.30 Uhr am Ziel hinter dem Rathaus in Wolmirstedt ein. Hier erwartet Aktive und Gäste dann der HÜhepunkt, eine Automeile mit aktuellen Modellen. Weiterhin ist eine

Handwerkerausstellung rund um das „rostigste Hobby der Welt zu erleben. â€žĂœber 50 tolle Pokale werden an diesem Tag einen stolzen Besitzer finden, selbst kreiert aus weiĂ&#x;blauem Acrylglas, stellen diese die „Ohre“ Classic dar“, so Bernd Rohämel. „Alle Aktiven erhalten auch unser bewährtes Startnummernschild als Andenken“, ergänzt Michael Wesemann. Die ersten Anmeldungen liegen bereits vor. Nähere Informationen gibt es auch unter www.ohreclassic.de

Magdeburg (ms). Spiel, SpaĂ&#x; und Gewinne: Es kann so einfach sein, das eigene Allgemeinwissen zu testen und gleichzeitig in einem Wissensquiz tolle Preise abzuräumen. Das beliebte Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“ aus Magdeburg hält, was es verspricht. Auf der Internetplattform www.geschickt-gewinnt.de kĂśnnen in Wissensspielen fĂźr Jedermann tolle Gewinne erzielt werden. Die Vorteile des Geschicklichkeitsspiels sind simpel: Bereits fĂźr nur 50 Cent kĂśnnen registrierte User aus dem gesamten Bundesgebiet auf www.geschickt-gewinnt.de teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen. Es winken exklusive Gewinne wie zum Beispiel Flachbildschirme, Reisen, Handys oder Spielekonsolen und vieles mehr. Die Teilnehmer brauchen lediglich während der Laufzeit einer Wissensrunde Fragen aus verschiedenen Wissensgebieten zu beantworten und einen Highscore aufzustellen. Die Laufzeiten der einzelnen Wissensrunden sind unterschiedlich. Sollte der Rekord in der Spielzeit nicht gebrochen werden, hat der Teilnehmer den jeweiligen Hauptpreis der gespielten Wissensrunde gewonnen.

Boxclub Taurus 4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

)DV]LQDWLRQ 3UDJ 3UDJ GLH +DXSWVWDGW 7VFKHFKLHQV KDW YLHOH 1DPHQ *ROGHQH 6WDGW 6WDGW GHU KXQGHUW 7 UPH XQG VWHLQHUQHV 3UDJ 9RU DOOHP NDQQ 3UDJ HLQH VSDQ QHQGH *HVFKLFKWH HU]lKOHQ ,KU +RWHO 2OVDQND OLHJW LQ GHU 1lKH YRQ 3UDJV K|FKVWHP 3XQNW GHP )HUQVHKWXUP YRQ GHVVHQ 6SLW]H 6LH EHL HLQHP URPDQWLVFKHQ $EHQGHVVHQ GHQ DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN  EHU 3UDJ JHQLH‰HQ N|QQHQ 8QG QRFK HW ZDV $OOHLQ GDV KHUYRUUDJHQGH 7VFKHFKLVFKH %LHU LVW I U %LHUOLHEKDEHU HLQ 3UDJ %HVXFK ZHUW *UR‰HV 6SRUWFHQWHU JHJHQ *HE KU

Frauen im Boxring

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ +HUUOLFKH /DJH ‡ 6ZLPPLQJSRRO ‡ ,Q =HQWUXPVQlKH

Ausgefeilte Sicherheitsstandards und Datenschutzbestimmungen garantieren hĂśchsten Spielgenuss. Ăœber die absolut sicheren Bezahlsysteme „PayPal“ und „PaySafe“ kĂśnnen die Teilnehmer ein Guthaben auf www.geschickt-gewinnt.de anlegen und sorgenfrei an dem Geschicklichkeitsspiel teilnehmen. Die Internetplattform bietet neben dem Geschicklichkeitsspiel die MĂśglichkeit, als Werbeplattform zu dienen. Bei Partnergewinnspielen kĂśnnen Mittelständische Unternehmen aus dem gesamten Bundesgebiet mit ihren Preisen fĂźr die eigene Firma werben. Wer neben den vielen Teilnehmern und Gewinnern von „geschickt-gewinnt.de“ das Geschicklichkeitsspiel auch einmal ausprobieren mĂśchte, hat ein Probespiel auf der Seite zur freien VerfĂźgung. Jeder neu angemeldete Teilnehmer erhält zwei Freispiele.

/˜DIUF CVDICBS $QNXQIW %LV 1RY

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

/DQGKDXV %RQG]LR

'DV /DQGKDXV %RQG]LR LQ /DQJHQ %U W] LQ GHU VFK|QHQ QDWXUEHODVVHQHQ /DQGVFKDIW DP 2VWXIHU GHV 6FKZHULQHU 6HHV ZLUG ,KQHQ GDV *H I KO YHUPLWWHOQ LQ HLQ 0lUFKHQ ]X WUHWHQ /DQJHQ %U W] EH¿QGHW VLFK HWZD ]HKQ .LORPHWHU |VWOLFK GHU /DQGHVKDXSWVWDGW 6FKZHULQ 'LH *HJHQG LVW YRQ IDQWDVWLVFKHU 1DWXU JHSUlJW *UR‰H :lOGHU DQKHLPHOQGH :HJH XQG $OOHHQ VSLHJHOEODQNH 6HHQ XQG LPSRQLHUHQGH 6FKO|VVHU DXV GHU JXWHQ DOWHQ =HLW VWHKHQ EHUHLW HUIRUVFKW ]X ZHUGHQ 1lFKWH Ÿ 1lFKWH Ÿ

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ *DQJ 0HQ ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ (LQWULWW LQV *ODVPXVHXP

"CFOUFVFSMJDIF (FHFOE $QNXQIW 7lJOLFK ELV

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV _ 0R )U YRQ _ 6RQQWDJ YRQ

(LQ .OLFN Âą ZZZ ULVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

/HVHUDQJHERW %HVWHOONHQQZRUW 06

Wenn Boxen in Magdeburg, dann im Taurus-Boxclub: Eine der ältesten Sportarten der Welt ist das Boxen. Beim Boxen werden Kondition, Kraft und Koordination trainiert, die fast alle Muskelgruppen beanspruchen. Es ist ein Sport mit festen Regeln, wobei Fairness, Technik und Taktik eine groĂ&#x;e Rolle spielen. Der Magdeburger Sonntag unterstĂźtzt den Boxclub Taurus, bei dem auch viele Frauen ihrem Lieblingssport nachgehen. Weitere Informationen gibt es unter www.taurus-boxclub.de Foto: Verein

Jetzt gleich das kostenlose Freitags-Abo fĂźr die Ausgaben des „Magdeburger Sonntag“ als e-paper (online zu lesen) bestellen • Einfach e-mail an abo@magdeburgersonntag.de und newsletter mit den links erhalten.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 8. Mai 2010

71 Spender gezählt

Erfolgreiche Blutspende in der Kreisverwaltung Haldensleben (ms). Landrat Thomas Webel spendete am Montag gemeinsam mit den Angestellten der Kreisverwaltung Haldensleben Blut. Für Webel war es die insgesamt 15. Blutspende. Als 50. von insgesamt 71 Spendern, darunter sieben Erstspender, ließ sich Webel geduldig von Jenny Kartheuser den Lebenssaft abzapfen. In der Cafeteria versorgten drei ehrenamtliche Helferinnen die Spender und päppelten diese wieder auf. Die nächste Blutspende in einer Kreisverwaltung findet in Wolmirstedt am 26. Mai ab 9 Uhr statt.

Bildung & Perspektiven KataPult-Schülernachhilfe

Berlitz

Kompakt-Akademie

Von Studenten für junge Schüler

Ferienspiele in englischer Sprache

In Rekordzeit zum IHK-Abschluss

Magdeburg (ms). Berlitz Kids bietet in den Frühjahrsferien (17.Mai bis 21.Mai) wieder die beliebten Englisch-Ferienspiele für Kinder an. Unter dem Motto „Learning by doing“ treffen sich die kleinen Gruppen von jeweils neun bis zwölf Kindern täglich von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.30 bis 12.30 Uhr in der Berlitz Sprachschule und tauchen in eine englischsprachige Welt ein. „Die Kinder werden von geschulten erfahrenen Lehrkräften, die alle Englisch als ihre Muttersprache sprechen,

Magdeburg (eb/ms). Mit Freude schneller zum IHKAbschluss, das verspricht die Kompakt-Akademie. Der Staßfurter Bildungsträger bietet in Magdeburg unter anderem folgende Fortbildungslehrgänge mit IHK-Abschlüssen an: Geprüfte/-r Wirtschaftsfachwirt/-in IHK, Geprüfte/-r Handelsfachwirt/-in IHK und Fachwirt/-in im Sozial- und Gesundheitswesen – und das in Rekordzeit. Geprüfte/-r Wirtschaftsfachwirt/-in und Fachwirt/-in im Sozial- und Gesundheitswesen in 25 Tagen oder Personalfachkaufmann/-frau in 15 Tagen – wie ist das möglich? Durch die konsequente Umsetzung einer Methode, die einerseits die Schnittstellen zwischen den Fachbereichen minimiert,

Magdeburg (ms). Nicht erst seit den ernüchternden Ergebnissen der PISA Studien der letzten Jahre erfreut sich die Nachhilfe-Branche regen Zulaufs. Das Wichtigste: Die Qualität der Nachhilfe muss stimmen. Wenn es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder geht, sind viele Eltern mittlerweile mit ihrem Latein am Ende. Die Schülernachhilfe „KataPult“ in Magdeburg setzt genau an diesem Schwerpunkt an. „Die fünf Lehrkräfte der KataPult-Schülernachhilfe betreuen hauptsächlich Schüler der Klassenstufen vier

Verstehen Sie Ihr Handwerk? Wir suchen dringend (m/w):

• Schlosser / Schweißer • Elektriker • Heiz./ Sanitärinstall. • Helfer aus o. g. Bereichen Pkw wäre wünschenswert! Interessiert? Dann rufen Sie uns an! magdeburg@wahl-gmbh.de Breiter Weg 232 A 39104 Magdeburg 03 91/5 41 01 86 www.wahl-gmbh.de

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen Bildungsakademie Verkehr Magdeburg

Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

Die Ausgabe online unter www.magdeburgersonntag.info

betreut. Diese bieten den Kindern ein großes Repertoire an beliebten Freizeitaktivitäten an z.B. Singen, Basteln, Tanzen und Lernspiele.“ so Heike Ehle, Direktorin der Berlitz-Schule. Highlights des Programms sind auch Sportaktivitäten, kleine Projekte und eine Exkursion, die vor einem „Snack“ zur Mittagszeit stattfinden. Das Programm ist sowohl für Kinder die noch keine Vorkenntnisse haben als auch für Kinder, die bereits Englisch in der Schule lernen gut geeignet. Weitere Infos unter Telefon 03 91/5 41 46 88.

bis zwölf“, so der Leiter Christian Hesse. In dem Team sind zwei Lehrkräfte für den Bereich Sprachen und drei Lehrkräfte für die Naturwissenschaften zuständig. Das Angebot der „KataPultSchülerhilfe“ reicht von Präsentations- und Bewerbungstraining über Intensivkurse in den Sommerferien bis hin zu Lerngruppen in der Prüfungszeit. Weitere Informationen über das junge und innovative Team finden Interessenten zukünftig auf der geplanten Internetseite www.katapultschuelernachhilfe.de

indem mit angepassten Lernunterlagen gearbeitet wird, sowie durch den effizienten Einsatz modernster und gehirngerechter Lernmethoden. Die im Seminar verwendete Methode macht ein intensives Studium in kurzer Zeit möglich und erlaubt eine konzentrierte Wissensaufnahme. Ziel ist es, den Lernstoff anschaulich, praxisbezogen und spannend zu präsentieren. Die Teilnehmer erhalten die Informationen auf möglichst vielen Sinneskanälen, sie lernen in entspanntem Zustand mit einem besonderen didaktischen Konzept. Anmeldung, weitere Informationen zur Methode und zu den Lehrgängen unter www.kompakt-akademie.de sowie der gebührenfreien Rufnummer 0800/ 4 66 54 66

IWG Beratung - Training - Schulung UG Wir bilden aus: "Assistent/in in der Altenpflege und Hauswirtschaft" nach § 87b mit Pflegepass, WB Praxisanleiter, „Pflegedienstleiter“,“ Wohnbereichsleiter“, "kaufm. WB mit Business-Englisch", EDV-Kurse fur Anfänger und Fortgeschrittene Förderung mit Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeit/Arge möglich Ort: 39110 Magdeburg Beimsstr. 89a Tel.: 0391-4024275 Fax:0391-55760173 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de • Internet: www.iwg-magdeburg.de

Fit für die Zukunft! Mehr Chancen durch Qualifizierung! Sichern Sie sich jetzt einen Ausbildungsplatz an unseren Schulen für Gesundheitsberufe zum/zur: Logopäde/-in

Altenpflegehelfer/-in

Beginn: 06.09.2010

Beginn: 30.07.2010

Ergotherapeut/-in

Operationstechnischer Assistent/-in

Beginn: 02.08.2010

Beginn: 05.10.2010

Physiotherapeut/-in

Rettungsassistent/-in

Beginn: 05.08.2010 25.10.2010

Beginn: 01.10.2010

Gesundheits- u. Krankenpfleger/-in

(berufsbegleitend 1x wöchentlich) Beginn: 02.08.2010

(nur Umschulung) Beginn: 09.08.2010

Rettungssanitäter/-in

Altenpfleger/-in (auch Umschulung)

Rettungsassistent/-in

Beginn: 05.07.2010 11.10.2010

Beginn: 01.08.2010

Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Telefon: 0391 5329211 . www.iwk.eu

Bauen & Wohnen

Seite 10 8. Mai 2010

BAURATGEBER

Die beliebte Familienausgabe

kern-haus

Für Individualisten gedacht Magdeburg (eb/ms). Maximale Wohnfläche mit viel Platz für die ganze Familie, helle Räume durch bodentiefe Fenster und moderne Pultdächer – so präsentiert sich das Haus „Vision“. Die 123 Quadratmeter Grundfläche unterteilen sich in 64 m² im Erdgeschoss und 59 m² im Obergeschoss. Im EG befinden sich der großzügig gestaltete Wohn-Essbereich mit angeschlossener Küche. Das OG dient als Rückzugsraum für große und kleine Familienmitglieder. Die Fensterfront der Südfassade versorgt den Wohnmittelpunkt sowie das Elternschlafzimmer und das Kinderzimmer

Bauvariante

dauerhaft - preiswert - zuverlässig Service Baake - Holger Baake - Dorfstraße 15 - 39326 Jersleben jetzt anrufen 039 201 - 26 087 <

>> Beratungstermin > jetzt kostenfrei anrufen unter 0800 222 5300 <

Haus des Monats! ca. 110 m2 Wfl. 80.052 80.240,- € KfW-Effizienzhaus 85 nach EnEV 2009, incl. Solaranlage Infos: Wefensleben, % 03 94 00/30 15 www.heinzvonheiden.de

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carport

Neu! Holzterrassen und Carports zum Sonderpreis! Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich! J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

HolgerMeisterbetrieb Butz

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Elektro - Heizung - Sanitär Installation - Wartung - Reparatur

OCHSNER Wärmepumpensystempartner monovalente Erdwärmepumpen nach neuester EnEV Eichenweg 10 · 39579 Rochau Tel.: 03 93 28 - 5 12 69 · Fax: - 9 20 04 · Funk: 01 72 - 5 11 96 28

www.holger-butz.de

Hausbe

Bungalow mit 120 m2 Wfl.

449,-

nd von 14 –1 So. 6 Uhr

www.altmärkischemassivhaus.de Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

- Fassadengestaltung - Wärmedämmung - Trockenbau Alvensleber Straße 17 • 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 / 4 00 39 Fax 0 39 04 / 6 68 53 96 Maler-Paasche-GbR@gmx.de

39179 Barleben • An der Sülze 13 Tel.: 03 92 03-96 15-0 Fax: 03 92 03-96 15 11 www.ahlborn-magdeburg.de

- Maler- u. Tapezierarbeiten - Fußbodenbelag-Verlegung

• Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit: – Kaminöfen – Wärmepumpen • Solarstromanlagen • Passivhausbaubegleitung • Sachverständigen- und Dozententätigkeit

www.buso-sonnenstrauss.de E-Mail: info@sonnenstrauss.de www.sonnenstrauss.de

Schön anzuschauen und trotzdem Energie sparend (djd). Wenn Häuslebauer sparen möchten, dann besser nicht an der Qualität der Baumaterialien. Klüger ist es, mit cleveren Ideen zu sparen. Und clever ist es beispielsweise, besonders große Dachziegel zu verbauen. Weil nicht so viele Pfannen verlegt werden müssen, spart dies Arbeitszeit und damit bares Geld. Den Bauherrn freut's. Insbesondere weil er auf die Schönheit des traditionellen Materials keinesfalls verzichten muss. Der Ergoldsbacher Großflächenziegel E 58 PLUS beispielsweise ist solch ein besonders voluminöser Ziegel, bei dem für einen Quadratmeter Dachfläche 7,5 Dachziegel ausreichen. Der Ziegel wurde vom Hersteller Erlus so konzipiert, dass er auch auf flach geneigten Dächern von nur zehn Grad einsetzbar ist. Seine weiche, harmonische Linienführung verleiht dem Dachziegel eine zeitlose Ästhetik, die mit vielen Haustypen und Baustilen harmoniert. Dass Tonziegel so beliebt sind, liegt nicht nur daran, dass sie aus einem natürlichen Rohstoff hergestellt werden. Auch ihre technologische Entwicklung macht Größere Dachpfannen können schneller verarbeitet werden als sie zum prägenden Element in kleine – das spart Arbeitszeit und damit bares Geld. Foto: djd der Architektur.

Sonnenstrauss Solartechnik aus Möser

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Rohbau in sichtigung WG: Hohe Hohenwarsleben Börde, Tulp enweg Sa. u

ven Kern-Haus-Energiesparbauweise bis zu 40 Prozent der Energiekosten. Das schont Umwelt und Geldbeutel. Außerdem ermöglicht eine solche Investition in die Zukunft eine Darlehensförderung von bis zu 50.000 Euro durch die KfW-Bankengruppe.“ Weitere Informationen unter www.kern-haus.de. Die großzügige Ausstellung im Werner von Siemens Ring 3 in Magdeburg kann von Montag bis Samstag besucht werden. Interessenten vereinbaren am besten einen Beratungstermin unter 0391 / 63672 10 oder 0180 / 2218 219

Großflächendachziegel

Mauerwerkstrockenlegung Schadensuntersuchung und Beratung kostenfrei

mit viel Tageslicht. In einem zusätzlichen Raum kann weiterer Nachwuchs unterm Sternenhimmel träumen. Ein Dachfenster macht dies möglich. Serienmäßig ist es als KfWEffizienzhaus 70 mit der Luft-Wasser-Wärmepumpe und einer Fußbodenheizung ausgestattet. Diese aktuelle Energietechnik bringt den Bewohnern Unabhängigkeit von den ständigen Preisschwankungen bei Öl und Gas. Verglichen mit einem herkömmlich gebauten Haus spart der Bauherr durch die innovative Heiztechnik in Verbindung mit der massi-

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Eher als der Nachbar baden (eb/ms). Gut geplante Solaranlangen lassen sich problemlos zur Erwärmung eines Schwimmbades nutzen – auch nachträglich. Die kostenlose Sonnenenergie senkt automatisch die Heizkosten und verlängert gleichzeitig die Badesaison um mehrere Wochen. „Ausschlaggebend für die maximale Ausnutzung der kostenfreien und unbegrenzt verfügbaren Sonnenenergie ist die richtige Systemtechnik“, erklärt Thomas Strauß von der Firma Sonnenstrauss aus Möser. „Sie sorgt nicht nur für die effiziente Übertragung und Speicherung der Sonnenenergie, sondern auch für eine optimierte Verteilung der Wärme an Heizung, Dusche oder eben den Pool.“ Empfehlenswert sind auf jeden Fall individuell berechnete Besuchen Sie unsere 300 qm große Muster-Ausstellung

Systeme mit außen liegenden Plattenwärmetauschern und Pufferspeicher mit sehr guter Isolierung. Dadurch können alle Besonderheiten des Hauses und des Pools berücksichtigt werden und auch bei bewölktem Himmel oder nach Sonnenuntergang steht genug Wärme zur Verfü-

gung. Weitere Informationen können direkt bei Sonnenstrauss Solartechnik in der Thälmannstraße 14 in Möser oder telefonisch unter 039222/ 95517 oder 0171/ 7229095 erfragt werden. Im Internet präsentiert sich das Unternehmen auf www.busosonnenstrauss.de.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

Magdeburger Straße 47 • 39326 Rogätz Tel. 03 92 08) 2 51-0 • Fax (03 92 08) 25 15 Internet: www.osterburg-ok.de

Natürlich kostenlose Beratung auch vor Ort

Bauen & Wohnen

Vorteile eines Massivhauses:

Bauen ganz ohne Kompromisse

Ein Massivholzmauer-Haus entsteht nach den Entwürfen des Architekten weitgehend vorgefertigt im Werk. Foto: djd/Massiv-Holz-Mauer Entwicklungs GmbH (djd/pt). Die Vorteile eines Massivhauses aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz Bei der Wahl des Baustoffs für ihr neues Heim spielen für Bauherren viele Faktoren eine Rolle. So kommt am Thema Wärmedämmung heute niemand mehr vorbei. Doch auch die Wände

eines hoch wärmegedämmten Hauses sollen "atmen" können und ein ausgeglichenes Raumklima schaffen. Für Holz spricht deshalb seine nachhaltige Erzeugung, für massive Materialien die langlebige feste Konstruktion. Und auch über die Bauzeit machen sich Häusle-

bauer Gedanken. Die Qualität eines Massivhauses mit der Bauzeit eines Holzständerhauses zu verbinden - das wäre ideal. All diese Anforderungen unter einen Hut zu bekommen, das gelingt dem Holzwerkstoff Massivholzmauer. Vor einigen Jah-

ren neu entwickelt, hat er seine Praxistauglichkeit über 1.200 privaten und öffentlichen Gebäuden schon unter Beweis gestellt. In einem besonderen Herstellungsverfahren werden Abschnittsbretter aus der Sägewerksproduktion ohne Leim oder sonstige chemische Stoffe zu einer massiven Mauer verbunden, die architektonisch fast unbegrenzte Gestaltungsfreiheit bietet. Die Vorfertigung der Mauerelemente erfolgt komplett im Werk - inklusive Fenster- und Türöffnungen. Auf der Baustelle werden die Mauerelemente nach Fertigstellung der Bodenplatte oder der Kellerdecke nur noch aufgestellt und verschraubt, nach einem bis zwei Tagen kann der Rohbau des Hauses stehen. Mehr Informationen gibt es unter www.massivholzmauer.de Die bei der Massivbauweise sonst üblichen Trocknungszeiten entfallen bei der Mauer aus Massivholz komplett, so dass der Einzug ins neue Heim schon unmittelbar nach Abschluss der Fassaden- und Innenausbauarbeiten und ohne "Trockenwohnen" erfolgen kann. Die Verkleidung der massiven Holzmauer ist außen und innen mit so gut wie allen gängigen Materialien möglich. Dazu zählen Putz, Verkleidungen aus Holz und anderen Materialien, Gipskarton und Tapete. Ideal sind atmungsaktive Materialien, die auch die Massivholzmauer weiter atmen lassen.

Seite 11 8. Mai 2010

BAURATGEBER

Kostenloser Energie-Check

Ab sofort führen wir für Sie einen kostenlosen Energie - Check im Rahmen der Kampagne „Haus Kostenloser sanieren - Energie-Check profitieren“ von der Deutschen Ab Bundesstiftung Umwelt durch. Dadurch erhalten sofort führen wir für Sie einen kostenlosen Energie - Check im Rahmen der Kamp Sie einen ersten groben ob von bzw. Sanierungsbedarf “Haus Anhaltspunkt sanieren - profitieren” derwo Deutschen Bundesstiftung Umwelt durch. Dadu erhalten Sie einen ersten groben Anhaltspunkt ob bzw. wo Sanierungsbedarf an Ihrem an Ihrem Haus besteht. besteht. Gebäudeenergieberater / Energieausweise / BlowerDoor - Messungen

Tel./Fax 0391-9905640, 0160-94 656 722 www.isvbuero-mueller.de Othrichstraße 44a 39128 Magdeburg

• SCHWIMMENDE ESTRICHE • VERBUNDESTRICHE • INNENAUSBAU • INDUSTRIEFUSSBÖDEN

Schutzgitter

Insektenfrei den Sommer starten (djd/pt). Weit geöffnete Fenster holen im Sommer Luft und Licht in die Wohnung und allzu oft ungebetene Gäste. Mit den ersten warmen Tagen des Jahres sind auch Stechmücken, Fliegen und andere Insekten wieder da. Schutzgitter halten zwar die Eindringlinge zurück, schränken aber zugleich den Durchblick ein. Nicht so bei Transpatec, einem neuen, besonders feinen Gewebe. Dank seiner patentierten Webtechnik ist der Faden so dünn, dass er fast unsichtbar ist. Bisher schon schätzen Verbraucher Insektenschutzgitter als bestmöglichen Kompromiss. Zwar halten sie etwas Licht zurück, doch ist dieser Schutz vor Krabbeltieren allemal umweltfreundlicher und wirkungsvoller als die chemische Keule. In jahrelanger Forschungsarbeit ist es nun gelungen, die Fäden so dünn zu weben, dass sie den Blick und den Luftdurchlass fast nicht mehr behindern: Die Transpatec-Fäden von Neher beispielsweise messen im Durchmesser lediglich 0,13 Millimeter - nicht viel mehr als das Haar eines Erwachsenen. Im Vergleich zu konventionellen Fiberglasgeweben verbessert die Innovation den Luftdurchlass um rund 140 Prozent - ein Gewinn für das Raumklima. Trotz der ultrafeinen Fäden ist das Gewebe besonders reißfest sowie witterungsbeständig. Das liegt

nicht zuletzt am sogenannten FX6-Faktor. Dabei handelt es sich um ein spezielles Additiv, das bei der Herstellung des Garns hinzugefügt wird; es macht den Hightechfaden extrem robust und wider-

standsfähig. Wichtig ist es, jeden Insektenschutz für das jeweilige Fenster oder die Tür maßzuschneidern. Fachbetriebe nehmen dazu vor Ort die Maße für eine passgenaue Fertigung. Im Gespräch mit

dem Fachmann ergibt sich dann auch die ideale Lösung für besondere bauliche Situationen. Für oft benutzte Türen bietet sich beispielsweise der Insektenschutz als beidseitig zu öffnende Pendeltür an.

Elbtor 17 39218 Schönebeck

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

((]9TT($T1T1u|h##ee1C[1eCC]#Tv^Te#y-7 w*.9*#T

Ihr Fachmann für Bodenbeläge und Sonnenschutz Inhaber D. Reipsch

Fußboden-Design

www.hopper-design.com • Tel. 039201/70399

5 Parkett 5 Laminat 5 Teppichböden 5 Design-Beläge

Im Vergleich zu konventionellen Fiberglasgeweben verbessert Transpatec den Luftdurchlass um rund 140 Prozent. Foto: djd

TOOOR

für Sie!

6.000 €

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

WM-Rabatt!

* KfW-Effizienzhaus * förderfähig * Frontspieß * überdachter Hauseingang * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

G Vermietung von Baumaschinen

HEUTE: NR.10 – UNSER SPIELMACHER Scanhaus mit 143 m2 Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME

K|WA sh1002-838

Unser Musterhaus

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

5 Rollos 5 Jalousien 5 Plisseeanlagen 5 Insektenschutz

Bleicher Weg 5 · 39326 Wolmirstedt

Die beliebte Familienausgabe

ImmobIlIenmarkt

Seite 12 8. Mai 2010

Wohnungsvermietung 1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Tel. 0178 70 45 274

Die beliebte Familienausgabe

Nicht jede Technik passt zu jedem Haus:

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Energetisch bauen und sanieren

Die Ausgabe auch online unter www.magdeburgersonntag.info

3 Zimmer

2 Zimmer 2-R-Whg., großzügig, Top-Lage, im Grünem, 1. OG, Parkett, vollsaniert, Erstbezug, mit Garten, Waschk. und Wintergarten

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Tel. 0 39 04/7 19 29

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Preisgünstig wohne n! A.-Schweitzer-Str. 12, 2 Zi, 48 qm Wfl. 7. Etg., Aufzug, Südbal kon neue Türen, Fliesen, Fußböden u. Elektro 211 Euro Kaltmiete

Magdeburger-City O.-v.-Guericke-Str. 85, 3 Zi, 62 qm Wfl., 3.OG, vollsaniert 285 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

4 Zimmer Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

UNSERE IMMOBILIEN. Immer wieder gern gelesen.

magdeburger Sonntag

Wohnen am See Lumumbastr. 22, 3 Zi, 66 qm Wfl. 10. Etg, Aufzug, Balkon neue Türen, Fliesen, Fußböden u. Elektro 273 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Ruhige Lage in Sta dtfeld W.-Klees-Str. 13b, 3 Zi, 60 qm 3.OG, Südbalkon vollsaniert 296 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

ETW

Grundstücke/Bauland

Menz, verk. bauträgerfr. Grundst., ruh. Magdeburg, 5-Raum Maisonette Lage, 35 EUR/m2, 1000 m2. 0170- Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, 8855048 Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 voll erschlossen, Goethestraße, schöne 3bauträgerfrei, provisionsfrei Magdeburg, Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit 2 Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, 2 hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 2

Baugrundstücke in und um Magdeburg

Magdeburg Randau Möckern Möser Wolmirstedt Calbe Derenburg

ab 57,00 3/m ab 38,50 3/m ab 27,00 3/m ab 50,00 3/m2 ab 49,95 3/m2 37,00 3/m2 ab 34,00 3/m2

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 03 91/ 72 60 19 10 mostilo@t-online.de

(djd/pt). Innerhalb weniger Jahre hat beim Bauen und Wohnen in Deutschland ein Paradigmenwechsel stattgefunden. Heute gebaute Häuser mit einem energetisch zukunftsfähigen Standard auf dem aktuellen Stand der Technik haben mit älteren Gebäuden - selbst aus den 90er Jahren - in entscheidenden Punkten nicht mehr viel gemeinsam. Seit der Einführung der EnEV 2002 bis zur aktuellen EnEV 2009 haben sich in den vergangenen Jahren ganz neue Standards beim Energiebedarf, bei Glasqualitäten von Fenstern und Dämmstärken sowie bei

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

DUNNEBEIL UMZUGE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

Torsten Benzler

Garagen

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

…Gewerbeflächen!!

✸

hegel-immobilien.de

✸

Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

hegel-immobilien.de

Garage zu vermieten. Neinstedter Str. Tel. 0160-6031187

der Luftdichtigkeit der Gebäudehülle herausgebildet. Neue Standards aber können auch neue Probleme schaffen, denn nicht jede Technik passt zu jedem Energiestandard und zu jedem Gebäude. In einem neu zu errichtenden Haus ist es vergleichsweise einfach, alle Faktoren möglichst gut aufeinander abzustimmen. Eine besondere Herausforderung stellt es vor allem dar, den Bestandsbau energetisch fit für die Zukunft zu machen. So kann etwa eine Heizungsmodernisierung in einem unzureichend gedämmten Haus die Energiesparziele verfehlen, da sie trotz

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

…bevor Sie bauen!!

Gewerbeflächen Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345 Hohendodeleben, Räume verschied. Größe, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345

Die energetische Modernisierung eines älteren Hauses sollte mit unabhängiger Beratung gründlich geplant sein.

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung Vermietung Außenaufzug

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

sparsamer Technik gegen hohe Wärmeverluste ankämpfen muss. Die Modernisierung auf eine hohe Wärmedämmung und Luftdichtigkeit wiederum benötigt eine deutlich kleiner dimensionierte Heizung, stellt aber hohe Anforderungen an die Raumlüftung. Um eine gute Luftqualität zu erreichen und die Gefahr von Schimmelbildung zu vermeiden, muss oft eine Lüftungsanlage, eventuell mit Wärmerückgewinnung, vorgesehen werden. Um sowohl energetisch als auch raumklimatisch ein ausgewogenes Ergebnis zu erzielen, müssen alle Komponenten des

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

Hauses optimal zusammenpassen. Handwerksunternehmen sind meist nur an ihrem Gewerk interessiert und bieten daher oft keine übergreifende Beratung an. Es ist daher sinnvoll, einen unabhängigen Energieberater zu konsultieren, bevor man mit konkreten Modernisierungsmaßnahmen beginnt. Der Sachverständige kann gemeinsam mit dem Hausbesitzer ein Gesamtkonzept für die Modernisierung entwickeln und errechnen, wie sich das energetische Einsparpotenzial des Gebäudes wirtschaftlich nutzen lässt.

Hausverkauf Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf großem Grundstück in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage und Nebengelaß in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 100.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Kostengünstige massive Markenhäuser, www.Hausausstellung.de/infocenter,  03 91 / 6 21 52 12 Besuchen Sie unser ErdwärmeMusterhaus in MD, Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin!

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Foto: djd

Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

Wolmirstedt schicker Bungalow, 4 Zi., KP: 125.000 3+ NK, mtl. 521 3  03 91 / 6 21 52 12

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Haldensleben sonniges EFH, 4 Zi., KP: 128.000 3+ NK, mtl. 533 3  03 91 / 6 21 52 12

Tel. 01 72/1 00 99 29

Preis: VB

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Umziehen leicht gemacht!

Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Finanzierung Ab sofort kann jeder bauen, Finanzierung ohne Bank, Terminvereinbarung nur bei ernstes Interesse. Tel. 01 76/9 60 21 19 80

Häuser…

hegel-immobilien.de

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 8. Mai 2010

Neues Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum

Tour der Hoffnung

Guericke-Zentrum eingeweiht

Radtour zugunsten kranker Kinder

Magdeburg (eb/ms). Am Mittwoch wurde das neue Guericke-Zentrum feierlich eingeweiht. Aus der ehemaligen Lukasklause direkt am Elbufer ist in 18-monatiger Bauzeit ein Begegnungszentrum von Wissenschaft und Geschichte entstanden. „Der Umbau der ehemaligen Lukasklause zu einem modernen Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum ist

nicht nur ein weiterer Baustein unserer sehr umfangreichen IBA-Beteiligung“, sagte Magdeburgs OB Dr. Lutz Trümper anlässlich der feierlichen Eröffnung. „In unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum und zur Universität ist hier ein Ort entstanden, der Wissenschaft und Stadtgeschichte in beeindruckender Weise verknüpft.“ Trümper bemerkte, dass das Gesicht

des Baus verändert wurde, er dies aber als positiv bewerte, da „jede Zeit ihre eigenen Baustile hat“ und auch immer „etwas neues hinzugefügt werden muss, um das Jetzige wiederzuspiegel“. Das historische Ensemble der Lukasklause wurde im Zuge der Bauarbeiten um einen eingeschossigen Flachbau erweitert, der raumübergreifend eine hundertjährige Eiche umfasst und einen geschützten Raum zwischen den Wehrmauern erzeugt. außerdem entstand ein dreigeschossiger Turm neu, der so proportioniert ist, dass er den alten Wehrturm nicht verdeckt und damit die Dominanz beim Baudenkmal lässt. Die eingeschossige Einfassung des Hofraumes mit der Außenwand schirmt den Hof vom Schleinufer visuell und akustisch ab. Insgesamt waren 26 Bauunternehmen an den Ausbauarbeiten beteiligt. Davon kamen 13 direkt

aus Magdeburg und 13 aus dem näheren Umland. Künftiger Nutzer des GuerickeZentrums ist die Otto-vonGuericke-Stiftung, die in dem Gebäude Ausstellungen, Veranstaltungen, Seminare und Konferenzen plant. In die Erweiterung der Lukasklause wurden rund 1,3 Millionen Euro investiert. Der größte Teil der Summe – rund 580.000 Euro – sind Fördermittel aus dem Europäischen Fonds zur Regionalen Entwicklung. 447.000 kommen von Bund und Land, 273.000 Euro von der Stadt. An der Realisierung des Vorhabens waren 11 Planungs- und Prüfbüros und 15 Behörden. Am 15. Mai wird das Zentrum für den Publikumsverkehr freigegeben. Während seiner Ansprache würdigte Trümper das Engagement von Dr. Manfred Tröger, der schier unermüdlich für das Guericke-Zentrum kämpfte und letztendlich Erfolg hatte.

An der Staatskanzlei:

Lehrer prostestieren in Magdeburg Magdeburg (mm). Für eine gerechtere Behandlung im Bezug auf ihre Entlohnung demonstrierten am Dienstag rund 500 Lehrer vor der Staatskanzlei in derMagdeburger Hegelstraße. Die GEW, die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft stellt fest, dass die Lehrer in Sachsen-Anhalt für die gleiche Arbeit teilweise nicht gleich bezahlt werden. Verbeamtete Lehrer sollen zudem besser verdienen. Bis zu 3000 Lehrer der 18 000 im Bundesland angestellten Pädagogen beträfe das. So sind Gehaltsspannen von 1000 Euro zu verzeichnen, teilt die Gewerkschaft mit. Eine „berufliche Diskremi500 Lehrer machten ihrem Frust am vergangenen Dienstag Luft nierung“ nannte der Landesund demonstrierten für bessere Bedingungen. Foto: Mikulas vorsitzende der GEW, Tho-

mas Lippmann diese eklatanten Unterschiede. Bereits seit Ende letzten Jahres gibt es einen landesweiten Konflikt um einen Tarifvertrag über eine Regelung für sämtliche Pädagogen, allerdings fanden Gewerkschaften keinen gemeinsamen Nenner mit der entsprechenden Tarifgemeinschaft. Ein kommender Termin wurde nun für Ende Mai ausgehandelt. Die Tarifgemeinschaft lehnte die Forderungen über eine Angleichung der Bedingungen für Lehrer als zu kostenspielig ab. Kultusminister von Sachsen-Anhalt, Jan-Hendrik Olbertz, geht von einer Summe von einer Milliarde Euro aus, sofern eine bundesweite Angleichung vorgenommen würde.

Arbeit, also bin ich! Gute Arbeit verändert unser Leben.

Wir suchen Heizungs-SanitärElektrogesellen und Maler.

T K R A M

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Stellengesuch

Kauffr. 50+ m. Buchhaltungskenntn. sucht 20–40 Std. Bürotätigkeit. Tel. 0174-8334508

Lohnkonditionen und Vertrag siehe: www.gutarbeiten.de Gratis Tel. für 25 Berufe 0800 808 2000

Wir suchen

Laminierer, Tischler und Maler & Lackierer für den Bereich Emden Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen: FVT GmbH, Frau Waldmann, Vieländer Weg 254 27574 Bremerhaven, 0471-8006721 manuela.waldmann@fvt-kunststofftechnik.de

Stellenangebot Der Kreisverband Helmstedt e.V. des Deutschen Roten Kreuzes sucht zum nächstmöglichen Termin für seine stationäre Pflegeeinrichtung Seniorenpflegeheim „Am Wallplatz“ eine/n

Assistentin/en der Pflegedienstleiterin In Kooperation mit der Pflegedienstleiterin gehören zu Ihren Aufgaben: • Die Überwachung und Sicherstellung der Pflegequalität durch Übernahme der Fachaufsicht für 137 Bewohner/innen in 3 Wohnbereichen • Die übergreifende Steuerung und Gestaltung der Pflegeprozesse • Die Personaleinsatzplanung der Pflegeteams • Die Implementierung und Überwachung des Qualitätsmanagementsystems

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de Russischprechende Spezialisten gesucht, Mo.–Fr. 10-19. Tel. 015786147665

Das renommierte Allensbacher

IfD INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH sucht

Wir erwarten: • eine Pflegefachkraft mit entsprechender Aus- und Weiterbildung, hoher Fachkompetenz und der Befähigung zu einer kooperativen Personalführung • Erfahrung in der Umsetzung des § 80 SGB XI Selbstverständlich bieten wir eine den Tätigkeitsmerkmalen angemessene Vergütungsregelung Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte umgehend an: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.V. Beek 1 38350 Helmstedt

Interviewerinnen und Interviewer für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild). INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH Interviewer-Ressort 78472 Allensbach Fax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd-allensbach.de

Landkreis Börde (eb/ms). Die Tour der Hoffnung führt am 12. August 2010 mit Stopps in Gröningen, Oschersleben und Wanzleben auch durch den Landkreis Börde. Landrat Thomas Webel, der an diesem Tage selbst in die Pedale treten wird, hat ein Spendenkonto eingerichtet. Er ruft Unternehmen, Einrichtungen und Bürger dazu auf, für diesen guten Zweck zu spenden. In diesem Jahr führt die Tour der Hoffnung, eine traditionelle Radtour durch Deutschland, die zugunsten leukämie- und krebskranker Kinder veranstaltet wird, am 12. August 2010 mit Stopps am Rathaus Gröningen (14:00 Uhr), Rathaus Oschersleben (16:00 Uhr) und am Markt Wanzleben (17:20 Uhr) auch durch den Landkreis Börde. Die Tour, an der 185 Radfahrer . 140 Betreuer teilnehmen, und .Wir stellen ein: wird Sponsorenmitteln .Wirmit stellen ein: finanziert. Ziel der Tour ist es, Wir stellen ein: einen Spendenfonds anzuHelfer/in im Helfer/in sammeln, derim auch der Kinderleukämieklinik MagdeHelfer/in im -Metallbereich burg, zugutekommt. -Metallbereich -Lebensmittelbereich In einem Gespräch mit den -Metallbereich -Lebensmittelbereich FS + PKW von Vorteil Tourorganisatoren haben -Lebensmittelbereich FS + PKW von Vorteil (Einsatz im Tagespendelbereich) Landrat Thomas FS + PKW von Webel Vorteilund (Einsatz im Tagespendelbereich) die Bürgermeisterinnen von (Einsatz im Tagespendelbereich) Gröningen, Renate Hillebrand, AB Zeitpersonal GmbH AB Zeitpersonal GmbH und der Stadt Sternstr. 33 WanzlebenAB Zeitpersonal GmbH Börde, Petra sowie Sternstr. 33 Hort, Oscherslebens Sternstr. 33 Bürgermeister Dieter Klenke, ihre Unterstüt39104 Magdeburg 39104 Magdeburg zung zugesagt. 39104 LandratMagdeburg Thomas Webel: „Ich helfe gern, die Not von Menschen zu lindern. Der Spen-

denfonds des Landkreises Börde kommt der Kinderkrebsklinik in Magdeburg zugute. Erste Einzahler sind die Kreissparkasse und der Landkreis Börde. Ich rufe Unternehmen, Einrichtungen und Privatpersonen auf, sich an der Aktion zu beteiligen. Die Namen der Spender, die auf das Konto des Landkreises Börde einzahlen, werden im Internet unter www.boerdekreis.de veröffentlicht.“ Die Väter der durch Deutschland führenden Tour haben mit Unterstützung aus Politik, Kunst und Sport, Wirtschaft und Wissenschaft in mehr als 26 Jahren mit rund 22 Millionen Euro dazu beigetragen, krebskranken Kindern und deren Familien zu helfen. Im vergangenen Jahr, als der Bundespräsident in die Pedale stieg, konnten 1.308.000 Euro für die Krebsforschung und für die klinische Versorgung sowie für psychosoziale Betreuungsmaßnahmen in Deutschland und für internationale Hilfen eingesetzt werden. -Elektriker/in 2010 steht die Tour der Hoff-Elektriker/in -Erzieher/in nung unter Schirmherrschaft -Elektriker/in -Erzieher/in -Elektriker/in -med. Personal/in von Petra Behle, die 1988 die -Erzieher/in -med. Personal/in -Erzieher/in -jüngste Monteur/in deutschem. Weltmeiste-med. Personal/in -Steigerpass Monteur/in m.wurde. Die -med. Personal/in rin im Biathlon -Steigerpass Monteur/in -Monteur/in m. m. Ehrenschirmherrschaft hat Steigerpass magdeburg@abder Hessische MinisterpräsiSteigerpass magdeburg@abzeitpersonal.de dent, Roland Koch, inne. Nach zeitpersonal.de magdeburg@abmagdeburg@abAbschluss der Aktion, spätezeitpersonal.de zeitpersonal.de Tel.: 0391/5630770 stens im November 2010, Tel.: 0391/5630770 erhalten Spender für EinzahTel.: Tel.:0391/5630770 0391/5630770 lungen ab 20 Euro auf postalischem Wege eine Spendenbescheinigung.

Kommen Sie in unser Team! Kommen Team! an Wir stellen Sie ein in fürunser Überlassungen Kommen Sie Team! Wir stellenUnternehmen ein in fürunser Überlassungen an namhafte der Region Wir stellenUnternehmen ein für Überlassungen an namhafte der Region (m/w): namhafte Unternehmen der Region (m/w): (m/w): Helfer in den Bereichen Helfer in den Bereichen Lebensmittelverarbeitung Metall/ Lager/Transport/ Helfer in den Bereichen Helfer in den Bereichen Metall/ Lager/Transport/ Lebensmittelverarbeitung Elektriker in der Hausinstallation Metall/ Lager/Transport/ Lebensmittelverarbeitung Metall/ Lager/Transport/ Lebensmittelverarbeitung Elektriker in der Hausinstallation Elektriker und Monteure/ Telekommunikationsbau Elektriker in der Hausinstallation Elektriker in derMonteure/ Hausinstallation und Telekommunikationsbau Erzieher Elektriker und Monteure/ Telekommunikationsbau Elektriker und FachMonteure/ Telekommunikationsbau Erzieher Medizinisches und Hilfspersonal Erzieher Erzieher Medizinisches Fach- und Hilfspersonal Medizinisches Fachund Hilfspersonal Medizinisches Fachund Hilfspersonal AB Zeitpersonal GmbH AB Zeitpersonal GmbH 39104 Sternstr. 33, magdeburg@ab-zeitpersonal.de ABMD, Zeitpersonal GmbH 39104 MD, Sternstr. 33, magdeburg@ab-zeitpersonal.de AB Zeitpersonal GmbH ! 0391-5630770 39104 MD, Sternstr. 33, magdeburg@ab-zeitpersonal.de 39104 MD, Sternstr. 33, magdeburg@ab-zeitpersonal.de ! 0391-5630770 ! 0391-5630770 ! 0391-5630770

Verstärken Sie unser Team!

Wir sind ein bundesweit tätiger Bildungsträger für Gesundheitsund Sozialberufe. Für unseren Standort in Magdeburg/Potsdam suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Pädagogische/-n Mitarbeiter/-in für die Leitung unserer Schule im Bereich der Pflege / 30 - 40 Stunden in Teilzeit oder Vollzeit. Folgende Qualifikationen sollten Sie mitbringen: Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder Altenpfleger/-in, gerne mit Hochschulabschluss und Unterrichtserfahrung. Das gehört zu Ihren Aufgaben: Bildungsgangorganisation, Erteilen von Unterricht, Praxisbegleitung der Schüler, Kursleitung und Mitarbeit an pädagogischen Konzepten.

Das bieten wir Ihnen: Ein junges und engagiertes Team, eine leistungsgerechte Vergütung und einen abwechslungsreichen Arbeitsbereich auf hohem Niveau.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail und mit der Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatum. IWK Magdeburg Erzbergerstraße 2 39104 Magdeburg Telefon: 0391 5329211 magdeburg@i-w-k.de

Weitere Infos auch unter: www.iwk.eu

Kleinanzeigen

Seite 14 8. Mai 2010

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

ROBIN HOOD

(Kinostart: 13.05.2010) „Im England des 13. Jahrhundert kehrt der professionelle Bogenschütze Robin von seinen Diensten für König Richards Armee gegen die Franzosen zurück. Er findet Nottingham als eine unter der Korruption eines tyrannischen Sheriffs leidende Stadt mit hohen Steuerabgaben vor, wo er sich in die Witwe Lady Marion verliebt, welche die Identität und Absichten des Kreuzritters aus dem Wald mit Skepsis betrachtet. In Hoffnung auf die Hand von Maid Marion und Rettungsabsichten für das Dorf stellt Robin eine Bande zusammen, deren tödliche Eigenschaften als Söldner nur von seinem Lebenshunger übertroffen werden. Zusammen machen sie Jagd auf die maßlose Oberschicht, um die Ungerechtigkeit unter dem Sheriff auszubessern.

Neu auf DVD

LA VIDA LOCA

(Verkauf ab: 06.05.2010 )

Nach dem äußerst erfolgreichen COCAINE COWBOYS veröffentlicht Ascot Elite wieder einen beeindruckenden Dokumentarfilm. Die international ausgezeichnete französisch-spanisch-mexikanische Produktion LA VIDA LOCA, des renommierten französischen Fotojournalisten und Filmemachers Christian Poveda, erzählt die ergreifende Geschichte der Strassengang Mara 18 in El Salvador. Ascot Elite wird dieses wertvolle Stück Filmgeschichte in Zusammenarbeit mit Realfiction Filmverleih in die deutschen Kinos bringen. Regisseur Christian Poveda ist vergangenen September bei einem erneuten Besuch in El Salvador tragisch ums Leben gekommen. Der Filmemacher wurde von Gangmitgliedern erschossen. Im Gedenken an Povedas großartige Arbeit möchte Ascot Elite seinen beeindruckenden Film dem deutschen Publikum präsentieren, um die Öffentlichkeit auf die sozialen Missstände in dem mittelamerikanischen Land hinweisen.

Verkäufe Heimwerkerbedarf

Vom Bauernhof: Steintöpfe, Gießkannen, Werkzeuge, Möbel, Hausrat, Räder. W. Joffke 039291/49466 Verkaufe Villeroy&Boch Duschtasse 90x90 und dazugehörende DuschkaTäglich neue Gewinne, wo? bine/-abtrennung von Hüppe je Dann klick dich rein bei 35 EUR VB, wenig gebraucht. Tel. 0391-2538600 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alles fürs Kind Verk. Bekleidung f. Jungen 0–2 J., neu u. s. g. erh., Body T-Shirt, Pull., Jacke, Jeans usw. 0,50–3 EUR. Tel. 0391-2515926 Puky-Dreirad mit Schiebestange u. Kipper für 20 EUR, sehr gut erh. 01520/1577076 Zwillingsbuggy mit Laube, wenig benutzt, in sehr guten Zustand, nur 90 EUR. Tel. 0175-8558019 Zwillingskombi-Kinderwagen mit viel Zubehör Marke Hartan i. Top-Zustand nur 150 EUR. Tel. 0175-8558019 Babyschaukel Fisher Price 50 EUR, Autoschale (blau) 25 EUR, (Winni Puh) Spielemobilinsel 30 EUR, Babyschaukel (für draußen) als Fallschirm 20 EUR, alles VB 0391-7260094 Für 40 EUR aus Nichtraucherhaushalt zu verk.: Baby-Auto-Wipper in Schwarz mit dkl.-roten Blümchen-Appl. von Kiddy. NP 120 EUR - mit s. wenig Gebrauchssp. zu verk. Aus 1. Hand u. Qualitätsprodukt. 0152-29234628 Wunderschöner ZimmerwippeSpielplatz für Baby, alles verstellbar mit Spielbogen, maigrün-bunt, NP 90 EUR, wenig gebr., für 40 EUR aus NR-Haushalt zu verk. Aus 1. Hand u. Qualitätsprodukt. Bei Int. 015229234628 Kinderfahrrad mit Stützräder nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156 Buggy von Tec-Baby, gut erhalten nur 29 EUR. Tel. 0391-5316156 Geschwisterkinderwagen von BabyCar, ca. 8 Monate benutzt nur 99 EUR. NP 399 EUR. Tel. 03915316156

Bücher/Zeitschriften Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminalbücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen unter 0391-5612811

Computer/Handy PC-Monitor, Tastatur u. Maus für zus. 8 EUR zu verk. 0163/3958908 TOP-Angebot: 3 m HDMI-Kabel Highend, NEU u.originalverpackt. 19pol. Stecker auf 19pol. Stecker 24K vergoldete Kontakte!! doppelt geschirmt!! max. Auflösung: 1080p FullHD!! Unterstützt 480i/p-720i/p-1080i/p FULL HD!! HDMI 1.3b zertifiziert!! 2x Ferritkern zur störungsfreien Übertragung!!. Nur 7 EUR. 017620903622 64er Nintendoconsole, kompl., 2 Spiele Gratis nur 29 EUR. Tel. 03915316156 17er Monitor, Top-Zustand, nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156

Du weißt doch alles besser? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Elektrogeräte

Bosch Akku-Bohrer, Top-Zustand nur 25 EUR. Tel. 0391-5316156 Videorecorder in gutem Zustand nur 20 EUR. Tel. 0391-5316156 Du weißt alles besser? Dann klick dich rein bei 55er Farbfernseher, optisch + techn. ok, nur 39 EUR. Tel. 0391-5316156 51er Farbfernseher, optisch + techn. Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. ok, nur 29 EUR. Tel. 0391-5316156 Elektr. Raumlüfter für 20 EUR zu verk. (NP 299 EUR). Tel. Putzverarbeitung - Gips- u. Kalk- 0163/3958908 Zementputz mit Maschine, Altputzsanie- DVD-Player in gutem Zustand zu verk., rung, Tel. 0172-8729920 auch Sa+So nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156 HMK 100 Cassettendeck 20 EUR. Hausmeisterservice, Kleintransporte Farbfernseher 37er Bild 31 EUR. PCMöbelmontage, Renovierungsarbeiten, HausTower 40GB (800MHZ)70 EUR. haltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0391- 2512122 0177/5058348 oder 0391/7216671 Farbfernseher m. Superbild, Anschlußbuchse dabei, Anthrazit, kaum benutzt, wg. Haushaltsaufl. supergünstig abzug. 53b, 47h, 45t, Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de Marke Orion 5175 TX, 50 Hz, f. nur 45,-. Kann auch gebracht werden. 39112 Magdeburg Bitte anr. unt. MD 503328

Dienstleistungen

Schlüsseldienst Dirk Wegener Tel.: 03 91 - 61 18 85

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Dienstleistungsservice Helfen mit Herz Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/2 54 07 53 oder 0176/52 20 97 82

Brunnenbau Ebendorf, Haferweg 3

Fahrräder 26er Herrenfahrrad, weinrot, guter Zustand für 40 EUR abzugeben. Tel. 03928-844511 Damen-Sportrad von Diamant, 28 Zoll, Baujahr 1995, fahrbereit für 40 EUR. 01520-1577076 26er Herrensportfahrrad, neuwertig von Shimano, StvO geprüft nur 89 EUR. Tel. 0391-5316156

OUTLET

Hobby/Freizeit Nostalgifahrrad aus Uropas Zeit super Deko! Tel. 0160-94680201 Verk. 4 Stück Rettungswesten/Notwesten f. Boot 12 EUR pr./Stk. Tel. 0160-94680201 Verk. Wasserski Marke Barents by molteni, super Zustand auch f. Monoski, 170 cm, Tel. 0160-94680201 Verk. Rettungsset f. Boote, 4 Schwimmwesten, Signalhorn u. Gas, Leuchtsignalpistole. Tel. 016094680201 DDR-Qualitätswolle noch einiges vorhanden, nur 1 EUR je Knäuel, versc. Farben u. Stärken. Fachg. gelagert in einwandfreien Zust. Tel. MD 503328

Kaminholz

Möbel/Wohnen

Ankauf

Tiermarkt

mail: harald_leidel@gmx.de

dann klick dich rein bei

Ständig zu Tiefpreisen Reparaturservice zu Top-Konditionen

Kfz-Ankauf

Kfz-Verkauf

Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute BezahTel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 lung. Tel.: 0170/9652135

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kaufe jedes Auto

Anhänger Verk. Hänger HP 300.01 mit Plane u. Deckel nicht zugel. 100 EUR. Tel. 0392869486

Quads

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Wir sind fast ausverkauft! Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge

Quad/ATV, groß für Hof und Gelände, aller Preisklassen. 6+6 Gänge, Kardan, Hängerkupplung, Autohaus Löffler Straßenzul., VB, kaum gen., neuw., Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg preisw.t abzug., Tel.: 039292/ Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 77568 www.loeffler-auto.de Jugend Quad, neu, 110 ccm, 6,5 PS, 60 km/h, drosselb. Autom. Getr., Rückwärtsg., E-Start, Alarmanl., • Kaufe Fahrzeuge jeder Art, Gepäcktr, Fernstop. 480 EUR. 0151- auch mit Unfall oder hoher km Lauflei23600607 stung und ohne TÜV Quad, 250 ccm, 17 PS, 2 Pers.-Zul., • Alles anbieten 4-Takt-Wasserkühl., 4 Gang + Rwg. •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt 12-Zoll-Aluf., Breitreif., Doppelauspuff, • Zahle Höchstpreise Neu, 1850 EUR. 0151-23600607

KFZ BARANKAUF

Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

PKW-Zubehör Schnäppchen – Verkaufe f. Citroën C4 komplette abnehmbare Anhängerkupplung, NP 600 EUR für 350 EUR. Tel. 0391-617182 Verkaufe!!!! Sehr gut erhaltene Sommerreifen auf Stahlfelge 165/70/13 das Profil ist noch top, da kaum gef. wurde. Sie waren auf einem Ford Fiesta, passen aber auch auf andere Fahrzeuge. 01756450290 Verk. 4 Stahlfelgen o. Macken, 5 1/2 J 14, H2, ET 49 mit Zierblenden, 39 EUR. 01748358855

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Zweirad-Ankauf

Autovermietung

Fahrzeugverwertung Wir entsorgen jedes alte

AUTO

Autovermietung

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Rol- • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter ler, Simson (auch Unfallfahrzeuge) • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher 9652135 Suche S50, Schwalbe, Star der KR 50 und DDR-Fahrradanhänger. Tel. 0173-9036250

39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Alte Schmiede Gaststätte Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

„Alte Schmiede“

Altmärkische e Hochzeitssuppe, u n e m s g a t Rinderroulade, Frühlingsgemüse, Sonn

Süplingen

00

p.P.10. 1

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Gartenarbeiten

Geldmarkt

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Petersilienkartoffeln & Erdbeeren mit Sahne

& gü nstig

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971 BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Kontakte Sexbombe 27J. o.f.l. pv 0177-3373760

Tantramassagen Halberstädter Str. 125

Tel. 01 52/25 33 24 36 www.dreamgirls39.de

Zäune

Dein Wissen gewinnt,

Breiter Weg 32–34 • Tel. 5556789

Verschiedenes Verk. Waschkessel mit Holzheizung, Waage mit Gewicht 300 kg, Kanonenofen, Sternrecorder. T. 0390471566 Gärten in Puppendorf ab 1 EUR zu verkaufen. Tel. 0174-8334508 Pachtgrundstück in Plötzky preiswert abzugeben. Tel. 0179-2528099 Verk. Videorecorder Grundig 10 EUR, 15 Stufenmatten neu 15 EUR. Tel. 03928-401486 Fahrrad, tiefer Einstieg 120 EUR, Fernsehschrank-Glastüren 40 EUR, Sammlertrucks, 20 Stk., zus. 45 EUR, WZ-Lampe 10 EUR, WZ-Lampe 5 EUR, 2 Fernseher 55 Bildröhre á 10 EUR, hüb. Mineralanh. (Unikate) je 15 EUR, Figarogoldkette 50 cm + Anhänger 100 EUR, Damenlederjacke, braun Gr. 42/44, 30 EUR, Herren-Wrangler Jeans Gr. 52/54, 20 EUR, Herren-Dieseljeans Gr. 50/52, 20 EUR, Levis Jeans W 30/L34 20 EUR, alle Pr. VB, 0391/8118221

Suche

Bike & Fitness

zertiviziert nach W120

Kfz-Markt

Verk. eingefahrene größenverstellbare Soft-Inliner Gr. 37-39. Gut für Anfänger! Zu besichtigen in Barleben. VB MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. sucht Spenden für unsere Flohmärkte. 15,- Euro. 0177 9698581 Wir benötigen Haushalts- u. ElektrogeLangeweile gibt es nicht, räte, Spiele, Spielsachen, Bücher, CDs u.s.w. Von den Erlös kaufen wir warum? Tierfutter und es werden die Tiere von Dann klick dich rein bei Rentnern + Erwerbslosen ärztlich versorgt. Danke. Tel. 0391-5318370 www.Tiertafel.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Teddysammlerin sucht dringend Teddys von vor 1945, auch beschädigt u. abgegriffen. T. 039292/28626 alte Emaille- u. Blechschilder, Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig Suche Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel zu fairen Preisen mit Anlieferung! 0179/8291445 Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel 0179/8291445 Su. kostenl. funktionst. Kopierer, StaDoppelbett, Aufleger, Matr., 2 Nachtt. pelstühe u. Tische. Tel. 017480 EUR, Couch-Sess. Pr. VB, Vitri.- 8334508 schr. 1930, dunkel, Pr. VB, Teddy, 80 cm, 50 EUR. Tel. Suche ein „Diamant“ Damensportrad aus DDR-Produktion 28”. Tel. MD 0391/2580403 502277 Verk. gut erhalt. Flurgarderobe bestd. MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. aus 4 Teilen 250 EUR VB. Kont. unt. sucht einen kleinen Lagerraum auf rymp@gmx.net o. 015771437645 Spendenbasis oder zu preiswerter Verk. sehr gut erhalt. WZ-schrank u. Miete. Tel. 0391-5318370 Highboard. Frontteile aus mass. Holz Suche!!!!!!!!!!!!!!!!! möglichst superfür 300 EUR VB. Kontakt unter preiswert einen Waschbeckenunrymp@gmx.net o. 015771437645 terschr. in weiß o. blau mit den übliVerkaufe: Küche, Front in blau, mit chen Maßen. 0152-29234628 Haushaltsschr., 2 Hängeschr., 1 Hän- Suche !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! noch sehr gut geschr. mit Glastüren, Edelstahlspüle erh. Hand!!staubsauger für kl. Geld. mit Unterschr., 250 EUR, Kühlschr. Bitte keinen Bodenstaubsauger anbiemit extra Gefrierfach, weiß, 100 EUR, ten wegen Platzmangel. 0152Waschm. Privileg, Front in blau, 5 Kg, 29234628 100 EUR, Anbauwand in wenge/weiß, Kein Geschenk zum 100 EUR, Dreisitzer in Chocolat, Geburtstag? 250 EUR, Futonbett in noce, Dann klick dich rein bei 140x200cm, 100 EUR. Abzuholen in Magdeburg. 0160/94600098 Ich verkaufe: Futonbett, Rahmen helGeschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. les Holz incl. Rollrost + Matratze, 140x200 cm, 9 Mon. alt, 200 EUR; 2 Nachtschränk., helles Holz, 2 Schubk., Milchglas-Oberfl., 50 EUR; Ankauf von Altpapier (z.B. 0,05 €/kg) Herd 1 Jahr alt, weiß, Ceran-Kochfeld, auch Altkleider und Schrott Magdeburg kaum ben., 200 EUR; Tresen-Tisch, Sudenburg (Braunlager Str./hinter Lidl) m. 4 Ablagef. incl. 2 Klappstühlen, hel- Tel. 0178/8886603 les Holz, 20 EUR. Abh. i. MD. Kaufe gebrauchte und defekte Hand01633707019 ys, LCD u. Plasma TV PC's Autoradio's NEU: Tisch (60x80), 2 Stühle, je u.v.m. Alles anbieten Tel. 0391/ 12 EUR (einzeln, hell) MD. 5066000 o. 0176/25942686 0174/7537494 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch in Verkaufe preisgünstig Kaltblüter, desolatem Zustand. Tel. 0172/ 6813587 schweres Warmblut, Reitponys, Sammler kauft alles vom Kulturbund sowie Schecken der DDR, Medaillen, Infomaterial usw. in verschiedenen Farben und Größen, Tel. 0391-6223130 Transport möglich Orden und Andenken aus Politik, Tel. 01 71/8 33 18 67 Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 Kleinbleibende Mischlingswelpen, von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. geimpft und entwurmt zu verkaufen. 0171/7529354 Tel. 0173-5836348 Sammler sucht alle militärischen Gr. Kleintierkäfig für 10 EUR, Frei- Gegenstände, wie Säbel, Messer, laufgehege neu für Kleintiere 15 EUR Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeizu verkaufen. Tel. 03928-845695 chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Verk. Friesenwallach, 4 J. u. FriesenAndenken und Kourioses, Ausrümixstute 5 J., Kaltblut u. schweres stungsgegenstände usw. sowie altes Warmblutgespann sowie Schimmelge- Spielzeug! Auch aus DDR! Gute spann 144 gr u. 160 groß, Minipony u. Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: Eselstute sowie Zubehör, Tel. 0171-7529354 0170/3848434 Sammler kauft jedes alte BlechspielSpielknochen (Spieltau) für Hunde zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren (Marke: Karly), unben. (orig. verpackt) sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, f. 1 EUR abzug. 0174/8808557 Holz oder Blech, auch aus der DDR, Rascheltunnel für Katzen zum spie- gute Bezahlung, Tel.: 0157len, Farbe: dunkelgrau, unbenutzt für 79650816 7 EUR abzugeben. 0174/8808557 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall Katzentransportkorb, sehr sehr groß, u. Scheune! Tel.: 039292-28887 aus Weide für 20 EUR zu veraufen. od. 0172-3992809 Tel.: 0163/3958908 Suche Kanarienvögel (in Magdeburg). 0163/3958908 Aquarium oder auch als Terrarium nutzbar, 125x45x50 cm 250 EUR. Tel. 0391-5316156 Verk. Futtertonne, 15 kg Fassungsverm. Pr. 3 EUR (NP 10 EUR). 0163/ Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 3958908

Fahrräder, Fitnessgeräte und Zubehör

03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

Die beliebte Familienausgabe

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Telefonkontakte www.gangbang-magdeburg.de

Heimlich lauschen! 0032-24029807

Reise/Ostsee

Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686

Ostseebad Rerik: kompl. ausgestatt. FeHs bis 3 P. ab 30 €/T., Terrasse, Grillkamin, Strandkorb, Carport. Tel./ Fax 038294/12881

Echter Telefonsex! 0043-12530135

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 8. Mai 2010

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

S onntagS -W onneproppen

Region Wolmirstedt: 9. Mai Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 10. Mai Apotheke, Colbitz 11. Mai Löwen-Apotheke, Barleben 12. Mai Adler-Apotheke, Wolmirstedt 13. Mai Löwen-City-Apotheke, Barleben 14. Mai Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt 15. Mai Apotheke, Groß Ammensleben

Verzaubert nicht nur Verwandte mit seinem Lächeln Vier Füße groß bis klein, die gingen lange Zeit allein. Jetzt gehen nun auf Schritt und Tritt zwei winzig kleine Füße mit. Jérôme Woge wurde im Oktober letzten Jahres geboren. Seit diesem Tag zieht er alle Menschen, mit seinem Zauberlächeln in seinen Bann. Seine freundliche und liebenswerte Art macht nicht nur seine stolzen Eltern glücklich. Jérôme grüßt ganz lieb alle Fans aus Magdeburg und Umgebung. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Wolmirstedt

Golden Retriever in Hohenwarsleben gefunden Kleider für Theater Eine Frau für meinen Mann

Seit dem 30. April wartet dieser etwa sechs Monate alte Golden Retriever im Tierheim Wolmirstedt auf seine Familie. Er wurde schwer verletzt in Hohenwarsleben gefunden. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr.

Zielitz (eb/ms). Die Zielitzer Monique Driechciarz und Martin Günther gehören seit Jahren zum Ensemble des Holzhaustheater Zielitz. Sie waren noch Kinder, als sie die Bretter die die Welt bedeuten, für sich entdeckten. Mittlerweile verstärken sie im Holzhaustheater das Ensemble der Erwachsenen. In diesem Jahr spielen sie in der neuen Komödie „Eine Frau für meinen Mann“ die Geschwister Gerda und Kai Herzich. Damit sie möglichst authentisch aussehen, benötigen die beiden jungen Darsteller eben auch die Kleidung von damals.

Das Holzhaustheater bittet deshalb um Hilfe: Wer hat auf dem Dachboden oder im Kleiderschrank noch Kleidungsstücke aus den 80-er Jahren? Gesucht werden ein Kleid oder Rock und Bluse in Größe 36 und eine Jacke, ein T-Shirt oder Hemd sowie eine Jeans oder Hose in Größe 48. Schön wäre es, wenn die Kleidungsstücke noch aus DDR-Produktion stammen würden – z.B. aus der JUMO – Jugendmode-Kollektion. Wer etwas findet und spenden möchte, keine eine e-Mail an info@Holzhaustheater.de senden.

Region Haldensleben: 9. Mai Bären-Apotheke, Haldensleben 10. Mai Hagen-Apotheke, Haldensleben 11. Mai Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 12. Mai Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 13. Mai Bären-Apotheke, Haldensleben 14. Mai Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 15. Mai Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum

TIERÄRZTENOTDIENST Tierärztlicher Notdienst vom 7. Mai bis 13. Mai FTA Heiligtag, Siestedt 039061-2365 oder Funk 0173-6127486 DVM Lodders, Süplingen 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall 039364-356 oder Funk 0172-3208715 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

%

%

Rogätz

%

%

% bis 31. Mai

Öffnungszeiten täglich bis 20.00 Uhr Samstag bis 18.00 Uhr

%

• über 5.000 Stoffe und Ledersorten zur Auswahl

ab

%

49,-

• Hocker

%

20%

ab

599,-

ab

• Klassische Garnitur

%

599,-

• BIG Sofa

% ab

599,-

• Moderne Garnitur

auf alle Polsterbetten und Neubezüge

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Magdeburger Sonntag

Seite 16 8. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Ihre CITROĂ‹N Partner in Magdeburg

C3

DIENSTWAGEN bis zu -40% zum Neupreis bereits ab 11.990,ab 169,- 5 mtl. Plomitzer AutoFlatRate

CitroĂŤn C1 1.0 Advance

4

EZ: 8/2009, 4.500 km, 68 PS, ABS, CSC, 4x Airbag, Servo, CD-Radio

jetzt

Neupreis: 9.880,-

6.950,-

CitroĂŤn C5 HDI 135 Automatik Exclusive EZ: 8/2009, 16.000 km, 135 PS, Navi/Festplatte, Klimaautomatik, Tempomat, LM-Felgen, Leder

jetzt

Neupreis: 34.240,-

bereits ab

13.450,-

25.975,-

CitroĂŤn C4 VTI 120 VTR Plus EZ: 8/2009, 15.000 km, 120 PS, Klimaautomatik, LM-Felgen, Tempomat, Einparkhilfe

4

ab 199,- 5 mtl.

Plomitzer AutoFlatRate inkl. abklappbaren Fahrradträger

Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,2 - 5,9l/100 km CO2-Emission kombiniert 195-137g/km (RL80/1268/EWG)

Kaufpreis 11.990,- fĂźr den CitroĂŤn C3 1.1 Advance und Kaufpreis 13.450,- fĂźr den CitroĂŤn Berlingo 1.6 Advance. 5Ein Finanzierungsangebot fĂźr den C3 1.1 Advance bei 2.360,- Anzahlung und einer Schlussrate von 5.820,- und fĂźr den Berlingo 1.6 Avance bei 2.500,- Anzahlung und einer Schlussrate von 6.550,- jeweils bei einem effektiven Jahreszins von 5,99% und 48 Monaten Laufzeit.

4

jetzt

Neupreis: 22.200,-

13.960,-

CitroĂŤn Nemo HDI 70 EZ: 8/2009, 100 km, 70 PS, Servo, 2x Airbag, flexible Trennwand, SchiebetĂźr rechts

Neupreis netto: 12.110,-

jetzt netto

8.970,-

Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebrauchtund Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebrauchtund Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. P Finanzierung3 33 P Finanzierung 3 3 P Finanzierung P Langzeitgarantie P Langzeitgarantie33 3 P Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl3 P Langzeitgarantie P Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl3

P Inspektionen3 33 P Inspektionen 3 P Inspektionen3 P HU-/AU-Untersuchung P HU-/AU-Untersuchung33 3 3 P Reifeneinlagerung P HU-/AU-Untersuchung 3 3 P Reifeneinlagerung

3 3 P Kaufpreisversicherung P Reifeneinlagerung Finanzierung max. 96 Monate Laufzeit. Das Angebotbei ist nur Totalschaden/Diebstahl mit einer Finanzierung erhältlich. Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 3 3

3 Finanzierung max.Kosten 96 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung Kaufpreisversicherung beiund Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 48 Monaten Laufzeit. fßr Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einemerhältlich. Gesamtbetrag von 300,- enthalten fßr max. 48 Monate Laufzeit gßltig. 48 Monaten Laufzeit. Kosten fßr Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fßr max. 48 Monate Laufzeit gßltig.

Finanzierung max. 96 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhältlich. Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 48 Monaten Laufzeit. Kosten fßr Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fßr max. 48 Monate Laufzeit gßltig. 3

3

ĹŒ Ä’ ĹˆĹ‡Ĺ‡ Ĺľ Ĺś Ĺś Ĺś Ä?Ĺś Ĺś Ä’ Ä?

3 ĹŠ ĹˆÄ?Ĺ‹ – Š“‘‡”ƒ

3 Ĺ‹ ĹˆÄ?Ĺ? Â?Œ„Â?Â?Â’

Ĺľ ÂŽ  ƒ Â’ Â? ĹˆÄ?Ĺ? ÂŽÂ?Â?Â’

Ŝ‘’Â? €Â?‡Â? ʼnÄ?ʼn ‡Œƒ Â?‘‘

„‡Â? Ĺś ĹˆÄ?Ĺ? ĹˆĹ? Šƒ… Œ ƒ

Ä? ŇŋĥʼnŇŇĹ?Ä? ŊʼnÄ?ŇŇŇ ‰‹Ä? ĹŽĹŠ Ä? Ŝž Ä? Ĺ? Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’Ä? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒÄ? ÂƒÂ…ÂƒÂŒÄĄ ‡ Â†Â’‘ƒŒ‘Â?Â?

Ä?Ĺ‡ĹŠÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŒÄ? ĹŠĹŠÄ?ʼnŇŇ ‰‹Ä? ĹˆĹ‡Ĺ? Ä? Ä? Ŝž Ä? Ĺ? Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Š‡‹ Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒ ĹˆĹ?ĸÄ? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’Ä? ƒŠÄ? Ä? ƒŠÄ? Ĺś ÂŽÄ?Ä? ‹‡’ “Œ‰

Ä? ŇĹ?ĥʼnŇŇŊÄ? ĹŒĹ‰Ä?ŊŇŇ ‰‹Ä? Ĺ?Ĺ? Ä? Ŝž Ä? Ĺ‹ Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Š‡‹ Ä? ƒŠÄ? Ä? ƒŠÄ? Ĺś ÂŽÄ?Ä?  Â†Â?ƒĒ Š‡Œ…Ä?  Â†Â‘ÂŽÂ?‡ŠƒÂ?Ä? Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒ

Ä? Ĺ‡ĹŽÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŒÄ? Ĺ?ĹŒÄ?ŇŇŇ ‰‹Ä? ĹˆĹ‹ĹŽ Ä? Ä? Ŝž Ä? Š‡‹ Ä? ƒŠÄ? ƒÂ?‚ƒ Â‰Ä? ƒ‚ƒÂ?Ä? ÂŽÂ?Â?’‘‡’˜ƒÄ? ‡Œ‚‘ Â†Â?Â’Â’Ä? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒ

Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹˆÄ? Ĺ?ʼnÄ?ŊŇŇ ‰‹Ä? ĹˆĹ‰ĹŒ Ä? Ŝž Ä? Ĺ‹ Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Š‡‹ Ä? ĹŽ ‡’˜ƒÄ?  Â†Â‡ÂƒÂ€ÂƒÂ‚  Â†Ä? Ĺś Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒÄ? ƒŠÄ? ƒŒ‘’ƒÂ?†ƒ€ƒÂ?Ä?

Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŠĹ?Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

ĹŽÄ?Ĺ?Ĺ?ĹŒÄ?ÄŁ Äž

ĹˆĹ‰Ä?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Äž

€

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž ‹’ŠÄ? ’ƒ ʼn

€

ĹˆĹŽĹŠÄ?ÄŁ Äž ‹’ŠÄ? ’ƒ ʼn

€

ĹˆĹŽĹ‰Ä?ÄŁ Äž ‹’ŠÄ? ’ƒ ʼn

€

ʼnŋŎÄ?ÄŁ Äž ‹’ŠÄ? ’ƒ ʼn

€

ĹˆĹ‹Ĺ?Ä?ģʼn Äž ‹’ŠÄ? ’ƒ

Ĺˆ

ƒ’ ‡ŠŠ‡ƒÂ?’ƒ Œ„Â?Â?‹ ’‡Â?ŒƒŒ ƒÂ?† Š’ƒŒ ‡ƒ €ƒ‡ “Œ‘ Â?‚ƒÂ? “Œ’ƒÂ? •••Ä? Â‡Â’Â?Â?ƒŒĒ‘ƒŠƒ Â’Ä?‚ƒ ʼnŇÄ?Ä’ ĹśÂŒÂ˜ †Š“Œ…Ä? Ĺ?Ĺ‹ Â?ÂŒ ’ƒ “„˜ƒ‡’Ä? ‡’‘“€‡‘†‡ ÂŽ  Âƒ Â’ Â? Ŏʼn Â?ÂŒ ’ƒ “Œ‚ ŽƒŠ „‡Â? Ĺ?Ň Â?ÂŒ ’ƒ “„˜ƒ‡’Ä? Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ˜ ƒ„„ƒ‰’Ä? †Â?ƒ‘˜‡Œ‘Ä? ’ƒ ‡Œ‰ŠÄ? ‚ƒŒ Â?€ƒŒ …ƒŒ ŒŒ’ƒŒ ƒ‡‘’“Œ…ƒŒ ‚ƒÂ? Ŝ“’Â? Š Â’ Â“ĂĄÂƒÂ? €ƒ‡‹ ŽƒŠ „‡Â? Ä? Â?Â?Â’ĂŠÂ‹ÂƒÂ? “Œ‚ •‡‘ Â†ÂƒÂŒÂ”ƒÂ?‰ “„ ”Â?Â?€ƒ† Š’ƒŒÄ?

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡ ÄĽ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Ä’ Ĺś Ĺś Ä­1

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ ÄĽ

GEBRAUCHTWAGEN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.