Magdeburger Sonntag

Lokales, Sport, Kultur und Kleinanzeigen

A u s g a b ec k e SchÜneb Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/19. WOCHE

16. MAI 2010

Mittelalterliches Programm in der FestungMark

Kleines Tier sorgt fĂźr groĂ&#x;e Ăœberraschung

Seite 3

Seite 2

Nachrichten geschickt-gewinnt.de

Seite 4

Sonntag Montag Dienstag

Tag 16° Tag 17° Tag 14° Nacht 7° Nacht 5° Nacht 8°

Gut gelaunt am Herrentag

Noch bis Ende Mai

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Interessante Angebote fĂźr unsere Leser

www.magdeburgersonntag.info

Wartungsarbeiten im Solequell SchĂśnebeck (eb/mm). Auf Ăźber drei Millionen begeisterte Besucher kĂśnnen die Mitarbeiter des Gesundheits- und Erholungsbades Solequell Bad Salzelmen seit der ErĂśffnung im Juni 1999 zurĂźckschauen. Die im März 2009 begonnenen AttraktivierungsmaĂ&#x;nahmen verlaufen planmäĂ&#x;ig, so dass die Bad- und Saunaliebhaber voraussichtlich zum 1. Juni 2010 die WiedererĂśffnung erleben dĂźrfen. Vor diesem Termin erfolgt noch einmal eine KomplettschlieĂ&#x;ung des gesamten „Solequell". Noch bis zum 31. Mai wird die reguläre Instandhaltung aller im Bad befindlichen Einrichtungen und Anlagen durchgefĂźhrt. Aus dem gleichen Grund wird auch das Gesundheitszentrum Lindenbad am 27. und 28. Mai 2010 geschlossen sein. FĂźr weitere Informationen stehen das Team des Lindenbads unter Telefon 03928/70 55 77 und des Solequell unter 03928/70 55 66 zur VerfĂźgung.

Buchlesung

Die Stadtbibliothek informiert SchÜnebeck (eb/mm). Am kommenden Dienstag, 18. Mai liest Thomas Kßhne aus seinem Buch „Depressionen Mehr als eine Krankheit" – eine Lebensgeschichte. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Lesezeichen, dem Veranstaltungsraum der Stadtbibliothek SchÜnebeck, statt. Auf Grund starker Nachfragen und begrenzter Platzkapazität bitten die Mitarbeiter der Bibliothek um vorherige Reservierung unter der Nummer 03928/656 99 oder persÜnlich zu den regulären Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr sowie Freitag von 14 bis 18 Uhr.

Im Tagungszentrum

Yoga-Kurse fĂźr Anfänger SchĂśnebeck (eb/mm). Etwas fĂźr sich selbst tun, sei es fĂźr KĂśrper oder fĂźr den Geist, gehĂśrt einfach dazu. Als Kurstandort und wichtiges Zentrum fĂźr Gesundheit bietet der Solepark im „Tagungszentrum Dr. Tolberg" vielseitige PräventionsmaĂ&#x;nahmen an, die auf die BedĂźrfnisse des Einzelnen zugeschnitten sind und von kompetenten Kursleitern begleitet werden. So finden fĂźr alle Yoga-Fans ab 2. Juni und ab 23. Juni „Yoga fĂźr Anfänger" und „Yoga am Morgen". AusfĂźhrliche Informationen und die MĂśglichkeit zur Anmeldung erhalten alle Interessenten im Tagungszentrum unter Telefon 03928 /055 11, in den Stadtinformationen Badepark und Markt 21 sowie im Internet auf www.solepark.de.

Mit Schirm, Charme und Zylinder genossen diese vier Gentlemen am Donnerstag ihren Herrentag. Schick gekleidet flanierten sie durch die Stadt und zogen durch ihren extravaganten Auftritt stets die Blicke auf sich. Alle Väter und Männer hatten an diesem Tage offensichtlich bei Petrus einen dicken Stein im Brett, denn Regen gab es trotz der schlechten Wettervorhersage glßcklicherweise nicht, und so konnten alle Herren den Tag gemßtlich unter freiem Himmel verbringen.

Foto: Mikulas

Sachsen-Anhalt

Land ist Spitze bei Ausbildung Magdeburg (eb/mm). „Auch 2009 ist es gelungen, praktisch allen Ausbildungsplatzsuchenden eine Ausbildungschance in Sachsen-Anhalt zu erĂśffnen. So blieb nicht einmal jeder zweihundertste Bewerber unversorgt – damit sind wir erneut in der Spitzengruppe aller Bundesländer. Besonders erfreulich ist, dass im vergangenen Jahr rund 72 Prozent aller Bewerberinnen und Bewerber eine Berufsausbildung begonnen haben. Damit liegen wir weit uĚˆber dem westdeutschen Durchschnitt mit 47 Prozent sowie dem der neuen Länder von 59 Prozent. Durch diesen hohen Anteil an jungen Menschen, die direkt in eine Ausbildung vermittelt werden konnten, spielen berufsvorbereitende MaĂ&#x;nahmen, Einstiegsqualifizie-

Willkommen in unserer Terrarienwelt! • Terrarienbau • Verkauf • Beratung und Planung • ZubehÜrartikel • Futtertiere Breiter Weg 70 • 39218 SchÜnebeck Inh.: Claudia Kßnzel Bei Vorlage Tel.: 03928/422829 dieser Anzeige Funk: 0176/22699898 10% Rabatt www.holzterrarien.com

rungen und Praktika bei uns eine geringere Rolle als in anderen Bundesländern. Insgesamt hat die Wirtschaftskrise die Ausbildungschancen junger Menschen bei uns im Land nicht beeinträchtigt“, sagte Wirtschafts- und Arbeitsminister Dr. Reiner Haseloff, als er am Dienstag dem Kabinett den Berufsbildungsbericht 2009 vorstellte. Danach bewarben sich im vergangenen Jahr im Land 14.538 junge Menschen um einen Ausbildungsplatz – das waren fast 26 Prozent weniger als 2008 (19.620). Gleichzeitig konnte die Zahl der Altbewerber aus den vorangegangenen Schuljahren um rund ein Drittel auf 6.725 reduziert werden. „Insgesamt hat sich die ruĚˆckläufige Entwicklung der Vorjahre wie

erwartet fortgesetzt und die Zahl der Bewerberinnen und Bewerber innerhalb der vergangenen fuĚˆnf Jahre mehr als halbiert“, so Haseloff weiter.

Dies sei im Wesentlichen demografisch bedingt. So sei auch die Zahl der Schulabgängerinnen und Schulabgänger im Jahr 2009 drastisch von 23.690 auf 18.461 gesunken. „Besonders dramatisch ist die Situation bei Abgängerinnen und Abgängern mit Realschulabschluss.

Ihre Zahl ist seit dem Schuljahr 2001/2002 um fast zwei Drittel gesunken. Diese Entwicklung macht deutlich, dass es enormer Anstrengungen von Wirtschaft, Schule und Politik bedarf, um den kuĚˆnftigen Fachkräftebedarf der Unternehmen zu decken“, sagte der Minister.

Wegen Urlaub vom 17.– 22.05.10 geschlossen.

Inhaber: Rainer Irrgang $P 6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡ 6FK|QHEHFN 7HO )D[ E-Mail: freeoptik@freenet.de

Kostenlose AugenprĂźfung Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Haseloff: „Im vergangenen Jahr konnten Unternehmen viele der von ihnen angebotenen Ausbildungsplätze nicht besetzen, da sie keine geeigneten Bewerber gefunden haben. Auch dadurch ist die Zahl der betrieblichen Lehrstellen bis Ende 2009 im Vergleich zum Vorjahr um 15,2 Prozent gesunken.

Insgesamt waren am Jahresende 11.156 betriebliche Lehrstellen neu besetzt. FuĚˆr das laufende Jahr erwarten wir keine grundlegenden Veränderungen auf dem Ausbildungsmarkt. Es ist allerdings davon auszugehen, dass sich die schon jetzt erkennbaren Probleme von Unternehmen, geeignete Jugendliche fuĚˆr die angebotenen Ausbildungsplätze zu finden, eher noch verstärken werden“, sagte der Minister.

Magdeburger Sonntag

Seite 2 16. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Mädchen ßbernimmt Tierpatenschaft

Geschickter Gewinner

Inga ist Mäuse-Patin

Einkaufsgutschein von Bauhaus

SchÜnebeck (eb/mm). Den vergangenen Montag wird die zehnjährige Inga Plagemann aus MÜckern bestimmt so schnell nicht vergessen. Mit Freundin-

nen und ihren Eltern war sie in die Elbestadt SchÜnebeck gereist. Und dies hatte einen besonderen Grund. Seitdem das aufgeweckte Mädchen mit ihrem

Vati bei einem Besuch kĂźrzlich im kleinen und feinen Tierpark auf dem Bierer Berg das Terrarium mit den niedlichen Nagetieren entdeckte, war es um die Tierfreundin geschehen.

Sie hatte ihre Zuneigung zu den putzmunteren mongolischen Wßstenrennmäusen entdeckt. Und so war es dann auch nicht verwunderlich fßr ihren Papa Ullrich: Zum Geburtstag bekommt Inga eine Tierpatenschaft ßber zwei Rennmäuse geschenkt. Ganz aufgeregt war das Geburtstagskind, als sie gestern mit ihren Freundinnen nach Schulschluss ihre beiden kleinen ZÜglinge besuchen konnte. Als sie dann auch noch einen der winzigen Nager auf die Hand nehmen durfte und die Mäuseschar im offenen Terrarium mit Leckereien verwÜhnte, war das Kinderglßck perfekt.

Strahlende Kinderaugen, was gibt es schĂśneres zum Geburtstag. Die anschlieĂ&#x;ende Ăœbergabe der Patenschaftsurkunde blieb dann fĂźr das Geburtstagskind Inga Plagemann aus MĂśckern mit einem ihrer Tierpaten, einer Inga verständlicherweise reine Mongolischen WĂźstenrennmaus.

Nebensache.

Mario Wesche von der Firma "Computer-Support" hat beim Geschicklichkeitsspiel auf www.geschickt-gewinnt.de einen 50 Euro Einkaufsgutschein vom Bauhaus Magdeburg abgeräumt.

Seinen Gutschein hat der ĂźberglĂźckliche Gewinner am Mittwoch bei der Tanzo GmbH abgeholt.Stellvertretend fĂźr Bauhaus Magdeburg hat Thomas Domnick (li.) den Gutschein an Mario Wesche Ăźbergeben.

Foto: Sichting

16. Stadtfest – Schlagerstar Michael Wendler mit dabei

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Magdeburg (eb/mm). Magdeburg zu Pfingsten – das ist seit 16 Jahren die Gewähr fuĚˆr ein buntes Fest mit viel Unterhaltung, toller Musik, leckeren KĂśstlichkeiten und frĂśhlichen Menschen. Auch in diesem Jahr wird das wieder so sein, wenn die IG Innenstadt zum Stadtfest einlädt.

Vom 21. bis 24. Mai wird sich das Magdeburger Zentrum erneut als grĂśĂ&#x;te Festmeile Sachsen-Anhalts präsentieren. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren – die Verträge mit den KuĚˆnstlern bereits abgeschlossen. Traditionell schlägt auf dem Alten Markt das Herz des Stadtfestes 2010.

Der geplante Themen-Abend

mit der Magdeburger Band „Begbie“ und der AC/DC Covershow von der Band „Dr. Kinski“ verspricht einiges.

Am Samstag sorgt radio SAW, vormittags fuĚˆr ein attraktives Programm. Highlight der Hitarena Tour ist die Electric Light Band feat. Phil Bates mit „the best of ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA“.

Der Sonntag

steht ganz im Zeichen der Countrymusik. Gemeinsam mit der Stadtverwaltung bereitet die IG

Innenstadt ein musikalisches Feuerwerk vor. AuĂ&#x;erdem bietet der Festumzug um 15 Uhr allen Einrichtungen, Vereinen und Unternehmen die MĂśglichkeit sich als Teil der Stadt zu präsentieren.

Mit dem SWM-Familientag klingt am Pfingstmontag das Stadtfest aus.

Alle groĂ&#x;en und kleinen Gäste sind eingeladen an diesem Ereignis teilzuneh-

men. Auch am Sonntag zu hĂśren ist Pop-Schlagerstar Michael Wendler. Der selbsternannte „KĂśnig des Discofox“ eroberte mit seinem Pop-Schlager und dem Song „Sie liebt den DJ“, der eine goldene Schallplatte erhalten hat, die Massen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 6 x 2 Eintrittskarten fßr das Wendler-Konzert am Pfingstmontag. Interessenten kÜnnen sich unter dem Stichwort „Wendler" mit einer Mail bis 18. Mai an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben.

Die Gewinner werden benachrichtigt.

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

)DV]LQDWLRQ 3UDJ

Unsere Preise - Spiel mit!

3UDJ GLH +DXSWVWDGW 7VFKHFKLHQV KDW YLHOH 1DPHQ *ROGHQH 6WDGW 6WDGW GHU KXQGHUW 7 UPH XQG VWHLQHUQHV 3UDJ 9RU DOOHP NDQQ 3UDJ HLQH VSDQ QHQGH *HVFKLFKWH HU]lKOHQ ,KU +RWHO 2OVDQND OLHJW LQ GHU 1lKH YRQ 3UDJV K|FKVWHP 3XQNW GHP )HUQVHKWXUP YRQ GHVVHQ 6SLW]H 6LH EHL HLQHP URPDQWLVFKHQ $EHQGHVVHQ GHQ DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN  EHU 3UDJ JHQLH‰HQ N|QQHQ 8QG QRFK HW ZDV $OOHLQ GDV KHUYRUUDJHQGH 7VFKHFKLVFKH %LHU LVW I U %LHUOLHEKDEHU HLQ 3UDJ %HVXFK ZHUW *UR‰HV 6SRUWFHQWHU JHJHQ *HE KU

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ +HUUOLFKH /DJH ‡ 6ZLPPLQJSRRO ‡ ,Q =HQWUXPVQlKH

/˜DIUF CVDICBS $QNXQIW %LV 1RY

4QBSFO 4JF Ĺş

Twin Fernseher fßr´s Auto

Plasma Fernseher von Panasonic

Schwingschleifer von Parkside

Âź

/DQGKDXV %RQG]LR

'DV /DQGKDXV %RQG]LR LQ /DQJHQ %U W] LQ GHU VFK|QHQ QDWXUEHODVVHQHQ /DQGVFKDIW DP 2VWXIHU GHV 6FKZHULQHU 6HHV ZLUG ,KQHQ GDV *H I KO YHUPLWWHOQ LQ HLQ 0lUFKHQ ]X WUHWHQ /DQJHQ %U W] EH¿QGHW VLFK HWZD ]HKQ .LORPHWHU |VWOLFK GHU /DQGHVKDXSWVWDGW 6FKZHULQ 'LH *HJHQG LVW YRQ IDQWDVWLVFKHU 1DWXU JHSUlJW *UR‰H :lOGHU DQKHLPHOQGH :HJH XQG $OOHHQ VSLHJHOEODQNH 6HHQ XQG LPSRQLHUHQGH 6FKO|VVHU DXV GHU JXWHQ DOWHQ =HLW VWHKHQ EHUHLW HUIRUVFKW ]X ZHUGHQ 1lFKWH Ÿ 1lFKWH Ÿ

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ *DQJ 0HQ ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ (LQWULWW LQV *ODVPXVHXP

"CFOUFVFSMJDIF (FHFOE $QNXQIW 7lJOLFK ELV

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV _ 0R )U YRQ _ 6RQQWDJ YRQ

(LQ .OLFN Âą ZZZ ULVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

/HVHUDQJHERW %HVWHOONHQQZRUW 06

Elisabeth Arden fĂźr die Frau

AVATAR DVD

Fritteuse ‌und viele andere Preise!

Unsere Partner:

Jetzt gleich das kostenlose Freitags-Abo fĂźr die Ausgaben des „Magdeburger Sonntag“ als e-paper (online zu lesen) bestellen • Einfach e-mail an abo@magdeburgersonntag.de und newsletter mit den links erhalten.

Nachrichten Jakobspilgerer zu Gast SchÜnebeck (eb/mm). Europaweit startete im April die Pilgeraktion „Europa Compostella". Sie ist eine Gemeinschaftsaktion der Europäischen Jakobusgesellschaften.

Auf verschiedenen Wegen werden Pilgerstäbe quer durch Europa getragen in Richtung Santiago de Compostella im Westen Spaniens. Nachdem Pilger aus Sachsen-Anhalt den Stab am 5. Mai in Brandenburg Ăźbernahmen, machten sie am Dienstag Station in der am Jakobusweg gelegenen Stadt SchĂśnebeck. Hier wurde die kleine Pilgergruppe aus Magdeburg begrĂźĂ&#x;t. Zudem erhielten sie in der dortigen PilgerHerberge nach ihrem mehr als zwanzig Kilometer langen FuĂ&#x;marsch die MĂśglichkeit der Entspannung und Erholung.

Bevor die Pilgergruppe von SchĂśnebeck aus nach Egeln aufbrach, wurden sie im ehrwĂźrdigen Rathaus der Elbestadt vom Stellvertreter des OberbĂźrgermeisters, Dezernent Joachim Schulke, im Ratssaal empfangen.

Vier Jahrzehnte Brandschutz SchĂśnebeck (eb/ms).

SchĂśnebecks Dezernent fĂźr Recht, Sicherheit und Ordnung lieĂ&#x; es sich dieser Tage nicht nehmen, einem langjährigen Feuerwehrkameraden fĂźr dessen unermĂźdlichen Einsatz fĂźr den Brandschutz Dank zu sagen.

Uwe Mangelsdorf gebĂźhrt diese Ehre. Er feierte am vorletzten Montag im launischen Monat April nicht nur seinen 65. Geburtstag, wozu ihm herzlich gratuliert wurde. Uwe Mangelsdorf ist mit Leib und Seele mit der Stadtteilfeuerwehr Frohse verbunden.

Schuldenbremse ab 2013 SchĂśnebeck (eb/ms).

Finanzminister Bullerjahn will die Schuldenbremse bereits mit dem Haushaltsjahr 2013 und damit sechs Jahre frßher als gesetzlich vorgesehen ziehen. "Wir machen diesen Schritt nicht etwa, weil wir besonders vorbildlich sein wollen, sondern weil uns die mittel- und langfristigen Entwicklungen der finanzpolitischen Spielräume dazu zwingen", sagte der Minister.

Retter fĂźr Jakobus gesucht SchĂśnebeck (eb/mm). Die Sanierung des Jakobusfensters der St.-Jakobi-Kirche kann schrittweise in Auftrag gegeben werden. Die erforderlichen Genehmigungen sind erteilt.

Im Beisein von Vertretern der Kirchengemeinde, des Kirchbauvereins und diverser Fachleute wurden erste Arbeitsschritte zur Vorbereitung der Restaurierungsarbeiten besprochen. So geht es um die Bearbeitung der Glasflächen, die Frage der Bemalung von Gesicht und Gewand, aber auch um die konstruktiven LÜsungen fßr die Fensterreparatur, den Wiedereinbau des Fensters und eine Schutzverglasung. Aus diesem Anlass werden Mitglieder von Kirchengemeinde und Kirchbauverein am 19. Juni nach Quedlinburg aufbrechen, um in den Glaswerkstätten einen Eindruck vom handwerklichen Ablauf der Fensterrestaurierung zu bekommen. Das ist gleichzeitig der Beginn der Sanierung des Jakobusfensters, obwohl die Finanzierung des Vorhabens noch nicht vollständig abgesichert ist. Alles in allem wird fßr dieses eine Fenster eine Summe von rund 13 000 Euro benÜtigen. Wer also die Gelegenheit nutzen mÜchte, sich mit einer Spende fßr einen Teil des Fensters an der Restaurierung zu beteiligen, kann das gerne tun.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 16. Mai 2010

65 Jahre nach Kriegsende

APOTHEKENNOTDIENST

Gedenken an Opfer Schönebeck (eb/mm). 65 Jahre nach Kriegsende haben am vergangenen Samstag Bürger der Stadt Schönebeck am Mahnmal für die Opfer des Faschismus an der Nicolistraße in Schönebeck Blumen niedergelegt. In bewegenden Worten schilderte der heute in der Bördegemeinde Biere wohnende Klaus Gabriel

(80) als Zeitzeuge seine Erlebnisse, wie er als 15-jähriger Junge zum Kriegsende die verheerenden Kämpfe in Berlin erlebte.

Mit einem Abstand von 65 Jahren nach Kriegsende erinnerte die Landtagsabgeordnete und Fraktionsvorsitzende im Stadtrat der Linken, Sabine Dirlich, daran, dass von Deutschland ein

Zahlreiche Schönebecker legten am Mahnmal im Gedenkpark Blumen nieder.

Krieg ausging, der ganz Europa verheerendes Leid brachte und der 8. Mai für alle Völker Europas ein Tag der Befreiung war.

In Vertretung von Oberbürgermeister Hans-Jürgen Haase nahm Schönebecks Dezernent Joachim Schulke an der Gedenkveranstaltung teil. Seitens der Stadt legte der OB-Vertreter am Mahnmal im Gedenkpark an der Nicolistraße, ebenso wie andere Teilnehmer, ein Blumengebinde nieder.

Während der Gedenkveranstaltung erinnerte Joachim Schulke an die mahnenden Worte seines Vaters, die dieser seinem Sohn später nach dem Krieg ans Herz gelegt hatte: „Passt auf, dass euch das nicht wieder passiert.“ Die Kranzniederlegung zum Datum des Kriegsendes als Tag der Befreiung wurde von der Fraktion DIE LINKE des Schönebecker Stadtrates in seiner Sitzung vom 1.

April dieses Jahres angeregt.

Zur Gedenkveranstaltung eingeladen hatte anschließend die Stadtverwaltung gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Stadtrates, Rolf Wiswede Eine Initiative, die ausdrücklich von der Fraktionsvorsitzenden der Linken im Stadtrat, Sabine Dirlich, gewürdigt wurde.

60 Badegewässer als „sehr gut“ empfohlen

Ungetrübter Badespaß Schönebeck (eb/mm). Auch wenn das Wetter derzeit etwas schwächelt. Die Badeseen in Sachsen-Anhalt sind gut drauf.

70 Badegewässer präsentieren sich in der Badegewässerkarte 2010, die pünktlich zum offiziellen Saisonstart vorliegt. Die Begutachtung der Badestellen nach EU-Kriterien ergab: 60 Badegewässer können als „sehr gut " empfohlen werden, neun gelten als „gut". Neu dabei ist der Seepark Barby (Salzlandkreis), eine Erstbewertung erfolgt Salzlandsparkasse damit im kommenden Jahr.

Gesundheitsminister Norbert Bischoff, der dem Naherholungszentrum Neustädter See in Magdeburg am Montag einen Besuch abstattete sagte: „Sachsen-Anhalt kann ungetrübt in die Badesaison 2010 starten. Alle in der Badegewässerkarte enthaltenen Badestellen erfüllen die EU-Kriterien.“ Grundlage für die Einstufungen laut EU- Kriterien sind die bakteriologischen Analysen des jeweiligen Vorjahres.

Salzlandsparkasse

Es gibt die Kategorien „sehr gut geeignet", "gut geeignet" und „geeignet".

Bischoff präsentierte die neue Badegewässerkarte des Landes, die ab sofort über die Gesundheitsämter der Landkreise und kreisfreien Städte zu haben ist.

Zusätzlich ist die Karte im Internet unter www.badesee-sachsen-anhalt.de zu finden. Dort werden neben der Veröffentlichung der aktuellen Messergebnisse auch hilfreiche Hintergrundinformationen angeboten, wie etwa zu Sanitäreinrichtungen, Wasserrettung und Strandbeschaffenheit. Seit diesem Jahr ist es erstmals auch möglich, Luftbildaufnahmen der Gewässer einzusehen.

Die registrierten Badestellen werden während der Saison im einmonatigen Rhythmus von den Gesundheitsämtern begutachtet. Neben der Entnahme und Analyse von Wasserproben finden Ortsbesichtigungen statt, bei denen unter anderem die

Sichttiefe bestimmt sowie auf mögliche Verschmutzungen und Algenentwicklungen geachtet wird. Grundlage der Überwachungen ist eine Richtlinie der Europäischen Union, in der entsprechende Qualitätsanforderungen festgelegt sind.

Der Minister dankte allen Beteiligten, die große Anstrengungen unternommen haben, um die Qualität der Bade gewässer und deren Umgebung zu sichern. Er appellierte zugleich an die Verantwortung eines jeden Badegastes: „Unterstützen auch Sie durch Ihr eigenes Verhalten diese Bemühungen. Lassen Sie keine Abfälle am Badestrand zurück und nutzen Sie vorhandene Sanitäreinrichtungen.“ In Sachsen-Anhalt gilt allgemein die Zeit vom 15. Mai bis 15. September als offizielle Badesaison. Die konkreten Öffnungszeiten der einzelnen Bäder können sich jedoch davon unterscheiden – auch je nach Wetterlage.

Region Schönebeck: 16. Mai Salinen-Apotheke, Barby, Markt 12 17. Mai Salinen-Apotheke, Schönebeck, Salzer Straße 14 18. Mai Dr.-Loewe-Apotheke, Calbe, Magdeburger Straße 105 19. Mai Marien-Apotheke, Schönebeck, Berliner Straße 55 20. Mai Linden-Apotheke, Calbe, Wilhelm-Loewe-Str. 17 21. Mai Stadt-Apotheke, Schönebeck, Pfännerstraße 10

8. Spectaculum Magdeburgense

22. Mai Apotheke an der Saline, Schönebeck, Kauflandcenter

Von Feuerzauber und Veranstaltungen Drachenkämpfen Schausieden Magdeburg (eb/ms). Zu Pfingsten wird es in der FestungMark mittelalterlich: Mit schrägen Narren, phantastischen Musikern, atemberaubenden Feuerkünstlern und mutigen Schwertkämpfern lädt der große Mittelaltermarkt des 8. Spectaculum Magdeburgense in die FestungMark ein. Mehr als 50 historische Handwerker, Händler und Krämer lassen einen bunten Markt mit allerlei Geschnitztem, Geschmiedeten, Getöpferten und Gefilztem entstehen. Ein Mittelkaufhaus, Schmuckhändler, Steinmetz, Seiler sowie Kerzenzieher, Papierschöpfer und Besenbinder sind ebenfalls auf dem großen Festungshof an der alten Magdeburger Stadtmauer anzutreffen.

Hier können die Gäste altes,

fast vergessenes Handwerk erleben und einem Schmied oder Sattler über die Schulter zu schauen, während im Kleinen Hof Ritter und Söldnergruppen ihre Lager aufschlagen werden und sich mit den Besuchern im Bogenschießen und Axtwerfen messen.Am Freitag, dem 21. Mai, beginnt die Zeitreise mit dem Einzug der Spielleute, Gaukler und Narren ab 17 Uhr. Für für das große Eröffnungsfest mit neuer Drachenshow am 21. Mai verlost der Magdeburger Sonntag 3 x 2 Eintrittskarten. Interessenten können sich unter dem Stichwort "Drachenfest" mit einer Mail bis 18. Mai an verlosung@magdeburgersonntag.d e unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben. Die Gewinner werden benachrichtigt.

und Geschichte

Schönebeck /eb/mm). Der Kunsthof Bad Salzelmen lädt zum nächsten Schausieden am kommenden Sonntag, 23. Mai ein.

Von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr lassen sich die Salzsieder bei der Arbeit über die Schulter schauen und beantworten gern Fragen zu diesem alten Handwerk, das die Schönebecker Stadtgeschichte maßgeblich geprägt hat.

Schönebeck ist eine alte Salzstadt mit einer faszinierenden Vergangenheit und einer interessanten Gegenwart. Wer ihre Schönheiten und die Geschichte näher kennenlernen möchte, ist auf einen unterhaltsamen „Abendlichen Rundgang durch Schönebeck" eingeladen. Am Freitag, 21. Mai , streifen ab 19 Uhr Gästeführer durch die Innenstadt und erfreuen ihre Besucher mit Einblicken in die Geschichte .

Altgoldankauf und Ankauf von Silberbestecken

Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig: SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillant- und Perlenschmuck (auch hochpreisige Objekte)

Wir suchen Ein- und Zweifamilienhäuser im Bereich Schönebeck, Plötzky und Pretzien für unsere vorgemerkten Interessenten.

MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben

Salzlandsparkasse

MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren, Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930

-ImmobilienCenter Markt 3, 39218 Schönebeck Tel. 0 39 28/71 12 53 14 Mobil: 01 51/15 13 33 47 www.salzlandsparkasse.de

Genießen Sie mit uns den Frühling! magdeburgersonntag.info

MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Großes Interesse an wiederverkäuflichen Schmuck und Ankauf von Goldmünzen!

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße Öffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr Di - Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr

Tel. 0391/5 43 00 00

Stellenmarkt/kleinanzeigen

Seite 4 16. Mai 2010

MARKT … wir haben den richtigen Job für Sie! Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g.

Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. bis 16 €/Std. selbst. Basis Vorabinfo: 0174 - 6 58 56 01

Attraktive Arbeitsplätze für: - Schweißer m/w - HLS-Installateure m/w - Elektroinstallateure m/w - Kommissionierer m/w - Hilfskräfte ARWA Personaldienstleistungen GmbH Hasselbachplatz 2, 39104 Magdeburg Tel. 0391/565900, magdeburg@arwa.de

Wir suchen

e t n e l aufsta

Verk

als freie/r Handelsvertreter/-innen (Fixum und Provision)

für den Anzeigenverkauf.

Bewerbung an: Der Sonntag GmbH & Co. KG buero@magdeburgersonntag.de oder 39124 Magdeburg, Nachtweide 95

Wir suchen für bundesweite Einsätze bei guter Bezahlung: - Elektriker m/w - Heizungs-/Sanitär-/Lüftungsmonteure m/w - Schlosser m/w - Schweißer m/w Herzogstraße 32 • 42103 Wuppertal Tel.: 0202/4 45 72-0• Fax: 02 02/44 06 00

www.buchmann-zeitarbeit.de • e - mail: gb@buchmann-zeitarbeit.de

Wir suchen

e t n e l a aufst

Verk

als freie/r Handelsvertreter/-innen (Fixum und Provision)

für den Anzeigenverkauf.

Bewerbung an: Der Sonntag GmbH & Co. KG buero@magdeburgersonntag.de oder 39124 Magdeburg, Nachtweide 95

Rikscha, mit Sitzbank zwischen den 2 vorderen Reifen, Handarbeit, absolutes Unikat, beim Radeln fallen Sie garantiert auf, ideal für Sonntagsausflüge, zum Herrentag oder als Deko für Shops (z.B. Blumenkasten auf der Sitzbank o.ä.), leichte Gebrauchsspuren für 290 EUR zu verk. Tel. 01731091050 Biete Wäschemangel, Nähmaschine und kl. Kachelofen aus den 60er Jahren, Tel. 03929149466

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alles fürs Kind Baby-Badewanne Marke „rotho“ dunkelblau zus. m. Wannenhalt. + pass.

Toilettensitz für 20 EUR zu verk. (gern auch einzeln). Babylammfell (kühlt im Sommer + wärmt im Winter für 15 EUR. Ebenfalls im Angeb. div. modi. Kleidung f. Jungen Gr. 62– 98/104. Alles gut erhalten! Zu erfr. in MD unter Tel. 0177-8618945 (rufe gerne auch zurück).

Buggy, blau/weiß von Marke BRUIN NP 129 EUR für 60 EUR (VB) mit schwenkbarer Lenkerstange + gr.

Korb, elektr. Warmhalteteller für 10 EUR, Avent-Flaschenwärmer für 16 EUR, Fußsack mit Lammfell für 45 EUR, ergonomische Wanne und Wannenhalter + Toilettensitz VB. Alles gut erhalten! Zu erfr. in MD unter Tel. 0177-8618945 Autokindersitz Maci Cosi „Tobi“ unfallfrei für 115 EUR zu verk. Zu erfr. in MD unter Tel. 0177-8618945 Babyschaukel Fisher Price 50 EUR, Autoschale (blau) 25 EUR, (Winni Puh) Spielemobilinsel 30 EUR, Babyschaukel (für draußen) als Fallschirm 20 EUR, alles VB 0391-7260094 Geschwisterkinderwagen von Baby Car, ca. 8 Mon. benutzt, nur 99,- Neupreis 399,- Tel 0391-5316156 Buggy von Tec Baby in gutem Zustand nur 29,- EUR Tel 0391-5316156 Hallöchen habe Babysachen Gr. 5080 für Mädels abzugeben sehr gut erhalten, 2 Wickeltaschen á 5,00 EUR, Schuhe, Kuscheltiere, Flaschen und Flaschen-Babykostwärmer, Töpfchen, Kinderzimmergardinen in blau mit Mäusen, Besteck, Geschirr, Dreiräder also bei Interesse bitte melden, über den Preis werden wir uns schon einig, vielen Dank im vorraus. 03912803492

Bekleidung Damenlederjacke, braun Gr. 42/44, 30 EUR, Herren-Wrangler Jeans Gr. 52/54, 20 EUR, Herren-Dieseljeans Gr. 50/52, 20 EUR, Levis Jeans W30/L34 20 EUR, alles VB, 0391/ 8118221 Schwarze Motorradkombi, Leder Gr.48/50 mit Nierengurt für 50,- EUR VB. 01781910767

Bücher/Zeitschriften Verk. Hefte u. Bücher von Billy Jenkins, om Prox, Tom Mix, Landser, Tarzan, Akim u.s.w. VB, Tel. 0177/ 9397874 Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminalbücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen unter 0391-5612811

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Dienstleistungen Putzverarbeitung - Gips- u. KalkZementputz mit Maschine, Altputzsanierung, Tel. 0172-8729920 auch Sa+So

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

• Balkon- und Terrassengeländer • Balkonanbauten und Unterkonstruktion aus Holz, Alu und Stahl • Rollläden • Carports und Terrassenüberdachungen

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Computer/Handy 17er Computer-Monitor in gutem Zustand nur 10,- Tel 0391-5316156 Verkaufe Farbtintenstrahldrucker Canon "PIXMA iP4600" (inkl. Software und Zubehör) für Windows oder Macintosh. Kaum benutzt, für 25 EUR. Tel.: 0391/6228592 oder 0179/ 5467699 fujitsu tower mit dvd-lw, brenner-lw, disketten-lw ohne hdd günstig abzugeben 0391 2512122 Nintendo 64 komplett mit 2 Spiele Gratis nur 29 EUR Tel 03915316156

Elektrogeräte

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

Verkäufe Fahrräder 26er Herrenfahrrad, weinrot, guter Zustand für 40 EUR abzugeben. Tel. 03928-844511 Damen-Sportrad von Diamant, 28 Zoll, Baujahr 1995, fahrbereit für 40 EUR. 01520-1577076 26er Herrensportfahrrad, neuwertig von Shimano, StvO geprüft nur 89 EUR. Tel. 0391-5316156 Kinder Mont.-Bike 24“ mit Gangsch.

35 EUR. Tel. 0170-2114010 Verk. 28er Da-Rad MIFA o. GS, silber 45,- EUR, 28er Da-Rad, Hanseatic 3Gang NS 65,- EUR, 26er Da.-Rad NIEMANN o GS 35,- EUR, 26er He.Rad CONDOR 21er KS 50,- EUR, 26er MTB TREK m. Federgabel 65,EUR, Tel. 0391/4018832 od.

0152/ 29151617 26er Herren Sportfahrrad von Shimano StvO geprüft,neuwertig nur 89,EUR Neupreis 199,- EUR. Tel. 03915316156

Die beliebte Familienausgabe Ankauf Suche Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena. Tel. 0391/ 2515786 Suche gut erhaltenen cremfarbigen Ledersessel. Tel. 015222476894 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder.

Tel 0179/8291445 Suche Fahrrad auch DDR, Moped und andere Technik, Gartenfräse Fortschritt, Tel. 03929149466 Suche Kinderspielzeug bis 1990, Puppenw. etc., Roller, Dreirad, Tel. 0162/7319258

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Heimwerkerbedarf Verk. Dachfenster, gebraucht, aber in gutem Zust. 94x118 cm 3x, 94x140 cm 1x, Stk. 50 EUR. Tel. 01702114010 Bosch Akku Bohrer 14,4 V Top Zustand nur 25,- Tel. 0391-5316156

Hobby/Freizeit CD BOX, HALFORD "Resurrection".

Limitierte Edition mit Poster + Postkarte, neu für 9 EUR zu verkaufen.

01731091050 CD'NEVERMORE, "This godless endeavor" von 2005 für 9,- Euro zu verkaufen. 01731091050 Verkaufe 28 DVD's Stargate von 1– 27 + Pilotfilm für nur 60 EUR. Tel. 039203/91327 in Barleben.

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Möbel/Wohnen

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch in desolatem Zustand. Tel. 01726813587 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Kfz-Markt Mopeds

Kfz-Ankauf

Simson Roller SR50, Bj. 88, 4Gang, Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

12V, fahrb. Zust., VB 380 EUR. Tel. Transporter aller Art gegen gute Bezah0170-2114010 lung. Tel.: 0170/9652135

PKW-Zubehör Verkaufe!!!! Sommerreifen mit Felgen in der Grösse 165/70/13 sie sind in einem Top Zustand,da sie wenig gefahren wurden.Preis VB 01736450290 Biete total günstig 5 gebrauchte Sommerreifen (7 mm Profil) für den Twingo auf Stahlfelgen, Größe 155/65R14 75T an. Frisch ausgewuchtet (22 Ř).

Für die Reifen möchte ich kein Geld, da sie schon älter sind, eine Saison min. noch einsatzbereit. Aber die Felgen haben schließlich noch ihren Wert.

Macht mir ein Angebot, das über dem Auswuchtpreis liegt. 015209459089 Verk. LED Tagfahrlicht, neu, für 40,EUR, Tel. 0391/7222025

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ 9652135

Du weißt doch alles besser?

Zubehör-Suche

Dann klick dich rein bei

Couchgarnitur 3-1-1 Leder, dkl.gr., Eiche rustikal, guter Zustand, zu ver- Suche Reifen und Felgen für T4 205/60R16C 100/98T. Tel. 0160kaufen. 0162-4535556 SBK 94680201

Tiermarkt Dackel zu verschenken. Rüde 3 Jahre Rotbraun mit schw. Maske. Suche 01 Glanzsittich aus 09. 01781910767 Verk. Friesenwallach, 4 J. u. Friesenmixstute 5 J., Kaltblut u. schweres Warmblutgespann sowie Schimmelgespann 144 gr u. 160 groß, Minipony u.

Eselstute sowie Zubehör, Tel. 0170/ 3848434 Aquarium oder auch als Terrarium nutzbar 15X45X50 cm nur 249 EUR. Tel 0391-5316156

Verschiedenes

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.magdeburgersonntag.info geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Veranstaltungen

Biete umständehalber 2 Karten für Musical Evita in Magdeburg auf dem Domplatz, für Freitag 11.06.2010 um 21 Uhr, sitzplätze in der 5. Reihe, Stückpreis 40 EUR, Tel. 0151 50817039 MAGDEBURGER TIERTAFEL SUCHT SPENDEN FÜR UNSERE FLOHMÄRKTE! Wir benötigen Haushalts-u.

Elektrogeräte, Spiele, Spielsachen, Bücher, CD`s u.s.w. Von den Erlös Kaufen wir Tierfutter und es werden die Tiere von Rentnern und Erwerbslosen ärztlich versorgt. Danke! 03915318370 www.Tiertafel.de Fernsehschrank + Glastüren (drehbar) 50 EUR, Terrarium (Exotena) 60 EUR, Fahrrad, tiefer Einstieg 120 EUR, Fernsehschrank + Glastüren 40 EUR, Sammlertrucks, 20 Stk., zus. 45 EUR, WZ-Lampe 10 EUR, WZ-Lampe 5 EUR, 2 Fernseher 55 Bildröhre á 10 EUR, hüb. Mineralanh.

(Unikate) á 15 EUR, Figarogoldkette 50 cm + Anhänger 100 EUR, alles VB, 0391/8118221 Wer kann in unseren Garten eine Rasenkante und Mähkante anlegen.

Bitte melden 0391/7326975 TOP Angebot 3m HDMI-Kabel Highend, NEU u. originalverpackt. 19pol.

Stecker auf 19pol. Stecker 24K vergoldete Kontakte!! doppelt geschirmt!! max. Auflösung: 1080p FullHD!!

Unterstützt 480i/p-720i/p-1080i/p FULL HD!! HDMI 1.3b zertifiziert!! 2x Ferritkern zur störungsfreien Übertragung!!. Nur 7,00 Euro 017620903622

Hitachie Doppelkassettenrecorder mit Superbass 4 Lautsprecher günstig abzugeben 0391 2512 12251er Farbfernseher, 0ptisch+technisch ok, nur 29,- Tel 0391-5316156 Videorecorder in gutem Zustand für 20 EUR Tel 0391-5316156 Waschmaschine, gebraucht aber ein- "BROTHER AX240" mit elektron. wandfrei, für 150 EUR zu verkaufen. Speicher günstig abzugeben 0391Ich könnte sie eventuell auch bringen! 2512122 Tel: 0152/27484119 Panasonic Kassettenplayer nur 10,Du weißt alles besser?

0391 2512122 Dann klick dich rein bei Technics Sa GX370 Steuerreceiver zu verk. nur 99 EUR 0391 2512122 DVD Player in gutem Zustand nur 10,Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

EUR Tel 0391-5316156

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info

IMPRE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Kontakte

Telefonkontakte Nette Kollegin

für gut eingelaufenes Appartement in Braunschweig gesucht.

Tel. 01 57/78 20 83 93

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Reise & immobilien

Die beliebte Familienausgabe

Hafenfest am Bodensee (pr). Vom 27. bis 30. Mai verwandelt sich der Konstanzer Altstadthafen während der traditionsreichen Internationalen Bodenseewoche in eine maritime Flanier- und Festmeile.

Rund um die historische Konstanzer Zollmole und im Yachthafen präsentieren sich ßber 100 restaurierte SegelOldtimer, nach historischem Vorbild erbaute Yachten, moderne Hightech-Racer und Renn-Katamarane sowie klassische Motorboote und Dampfboote.

Entlang der Hafenpromenade kĂśnnen auĂ&#x;erdem historische und moderne Ruderboote aber auch „automobile“ Oldtimer bewundert werden. Akrobatische Darbietungen, Tauchshows im Hafenbecken, abendliche Hafenkonzerte wie

die Serenade des 60 Mann starken Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen oder das „Spiel auf dem Wasser“ des italienischen Pianisten Davide Martello sowie die spektakuläre „James Bond NightShow“ der Wasserski-Gruppe geben immer wieder Gelegenheit zum Staunen. Ein Ăźberwältigender Anblick ist das tägliche Auslaufen der Yachten aus dem Hafen - ob zum „Concours d’ ElĂŠgance“ der klassischen Yachten und Motorboote oder zu den Rennen in der Konstanzer Bucht.

Auf mehreren Regattabahnen beweisen die Segler ihr Geschick. Beobachten kann man sie dabei entweder vom Hafen aus oder von einem der Zuschauerschiffe, die mehrmals täglich direkt ans Regattageschehen heranfahren. Bei den Ruder-Wettkämpfen, dem kurzen „Imperia-Sprint“, den „Three Miles of Constance“ oder dem „Stilrudern“ ist weniger Wind- als Muskelkraft gefragt. Wasserski-Shows und der Wasserski Slalom Cup Konstanz, Modellsegelregatten und das Treffen der automobilen Oldtimer an der Hafenmeile sind ebenfalls Teil des vielfältigen Festprogramms.

Seite 5 16. Mai 2010

Reisemarkt

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH Ĺş JF 4 FO BS 4Q XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ D E 6LH XQV DQ /LFKWHQEHUJ YHUELQGHW 7UDGLWLRQ XQG 0RGHUQH YH 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

UFS MJOHDFUOFM #PXN P ) B

Oberharz

UHLQW JUR‰VWlGWLVFKHV /HEHQ XQG G|UÀLFKH ,G\OOH /LFKWHQEHUJ LVW GHU JU|‰WH 6WDGWWHLO LP $X‰HQEH ]LUN YRQ %HUOLQ 'DV 6WDVL 0XVHXP EH¿QGHW VLFK LP +DXV GHV ]HQWUDOHQ .RPSOH[HV GHV 0LQLVWH ULXPV I U 6WDDWVVLFKHUKHLW LQ %HUOLQ /LFKWHQEHUJ ZR (ULFK 0LHONH WlWLJ ZDU ,KU &RPIRUW +RWHO /LFKWHQEHUJ EH¿QGHW VLFK LQ ZXQGHUVFK|QHU 8PJHEXQJ YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV XQG QXU P YRQ |IIHQWOLFKHQ 7UDQVSRUWPLWWHOQ HQWIHUQW 9HUVFKLHGHQH =XODJHQ ]ZLVFKHQ 0lU] 2NWREHU

EN

DL

H

FR

ĂœH

Anreise täglich Im Preis enthaltene Leistungen:

LIN

G!

f 3 Ăœbernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ăœ. All Inclusive p. P. im DZ

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe.

Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

... in Goslar-Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

Kostenlose Hotline:

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1005-SKE Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

Weitere Informationen: www.bodenseewoche.com.

Da werden die Nachbarn aber staunen

Trendige DesignerCarports (epr). Das Outfit wählt man ganz bewusst dem Anlass entsprechend aus. Denn ob ein seriÜser Anzug fßr das Bßro, ein schickes Kleid fßr das Dinner im Restaurant oder eher ein sportlicher Freizeit-Look – Kleidung sagt viel ßber die Menschen aus.

Das äuĂ&#x;ere Erscheinungsbild wirkt auf das Umfeld: Deshalb spielen das Up to date sein, das mit der Mode gehen und das dem Trend folgen in unserer Gesellschaft eine so groĂ&#x;e Rolle. Neben ihrer Kleidung setzen Mann und Frau gelegentlich auch andere Statussymbole ein, um ihre Mitmenschen zu beeindrucken.

Wie ein Aushängeschild wirken insbesondere das Auto, das Haus und ßberhaupt das eigene Grundstßck.

Besonders neidisch schauen die Nachbarn, wenn ein formschÜner Carport den Wert eines Eigenheims steigert. Denn ein solcher ist heutzutage kein grobes, unansehnliches Bollwerk mehr: Die modernen Konstruktionen des Herstellers Designo Carport zum Beispiel zeichnen sich dadurch aus, dass sie die bewährte Funktionalität eines her-

kĂśmmlichen Carports mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichem, stilsicherem Design vereinen.

Neue Modelle Ăźberzeugen sowohl ästhetisch als auch architektonisch und fĂźgen sich harmonisch in das Gesamtbild eines GrundstĂźcks ein. Die Modulbauweise der Carports von Designo erlaubt hĂśchste Individualität, weil hochwertige Materialien wie Stahlwellen, Acryl-Glas und Holz beliebig miteinander kombiniert werden kĂśnnen. Während Drahtseile in Verbindung mit Stahlwellen fĂźr ein offenes Ambiente sorgen, verschlieĂ&#x;t eine Putzwand – umgeben von Holzteilen – den modernen Carport seitlich. Auf welches Design die Wahl auch fällt, alle Carports von Designo sind so geschaffen, dass stets freundliches Tageslicht eintritt. Die einzelnen Module sind leicht austauschbar und kĂśnnen fast beliebig lang, breit und hoch gebaut werden. Die Träger der wartungsfreien Konstruktionen sind komplett verzinkt und mit der gewĂźnschten RALFarbe pulverbeschichtet.

Dies macht sie besonders langlebig und robust.

Magdeburger

Sonntag

N IFJO [VN 3

MĂśblierte Wohnungen kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

4 Zimmer Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz mĂśglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Wohnungen‌

hegel-immobilien.de

www.magdeburgersonntag.info

Gewerbe GroĂ&#x;e Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/ 3273000 Kleines BĂźro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000

Provisionsfrei zu vermieten 170 m2 Bßro/Gewerbe Halberstädter Str. 55-57 Tel.: 01 71/1 23 32 66

Hohendodeleben, Räume verschied.

GrĂśĂ&#x;e, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle fĂźr Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/ 8379345

‌Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 AuĂ&#x;enfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Bauland

Immo-Gesuche

*** SchĂśnebeck, Blauer Steinweg *** 660 m2 voll erschlossenes GrundstĂźck, Randlage Blauer Steinweg, sofort bebaubar fĂźr nur 39,00 1/m2.

Info’s unter 0 39 28/72 73 89 oder www.schrader-haus.de

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 ‌wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

www.flex-bauland.de

hegel-immobilien.de

‌bevor Sie bauen!!

UnseRe immobilien. immer wieder gern gelesen.

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH

Ĺş JF 4 FO 4QBS XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

Âź

5Â GHVKHLPHU .DIIHH (V LVW QLFKW QXU GLH PDOHULVFKH /DJH DQ GHQ +lQJHQ GHV 5KHLQJDXV XQG DP EUHLWHQ )OXVV GLH 5Â GHVKHLP VR HLQ]LJDUWLJ PDFKW (QWGHFNHQ 6LH -DKUKXQGHUWH DOWH *HVFKLFKWH LQ $GHOVK|IHQ XQG %XUJHQ VFKZHEHQ 6LH Â EHU GHQ 5HEHQ XQG HQWVSDQQHQ 6LH DQ 'HFN GHU 5KHLQVFKLIIH ,KU %XUJKRWHO 5KHLQJDXQHU OLHJW LQ GHU 2EHU VWUDVVH GD ZR IDVW DOOH DOWHQ XQG VFK|QHQ +|IH DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHSRFKHQ ]X ÂżQGHQ VLQG .RVWHQ 6LH DXFK 'U 1lJOHUV :HLQ $OOH 0DKO]HLWHQ LP +RWHO =XP *UÂ QHQ .UDQ]

Wohnungsvermietungen

MĂ–BLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT

$QNXQIW 7lJOLFK

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

â‚Ź 119,â‚Ź 139,-

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

1BSLFO HSBUJT

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

119,- â‚Ź

schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â‚Ź pro Nacht p.P./DZ p.P./DZ

‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ .OHLQH hEHUUDVFKXQJ ‡ 6WDGWNDUWH ‡ 6SlWHU &KHFN 2XW

GenieĂ&#x;en Sie Ihren Urlaub mit dem

IC

Unser “kurz & gut�

Juni Mai

Âź

/LFKWHQEHUJ %HUOLQ

‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ *DQJ 0HQ ‡ %HJU VVXQJVZHLQ ‡ :HLQSUREH PLW :HLQHQ

'BISSBEUPVS FOU MBOH EFT 3IFJOT $QNXQIW -HGHQ 6RQQWDJ

ETW Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, SĂźdbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, GoethestraĂ&#x;e, schĂśne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, groĂ&#x;er SĂźdbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg, HegelstraĂ&#x;e, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch mĂśglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421

Hausverkäufe

Kärcher

Osterweddingen-Dorfkern, hier läĂ&#x;t sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfĂźllen, sanierungsbedĂźrftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf groĂ&#x;em GrundstĂźck in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (fĂźr Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedĂźrftiges Einfamilienhaus mit Garage und NebengelaĂ&#x; in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 100.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, KaminanschluĂ&#x;, Garage + Carport, teilweise FuĂ&#x;bodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum WĂźnsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem GrundstĂźck in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, GartenhĂźtte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen ĂĄ ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072

Pssst!

Leiser geht’s nicht!

Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekßhltem Motor.

Inkl. Vario-PowerStrahlrohr und Dreckfräser.

249,99

CENTER KRAMER Wilfried Kramer e.K.

WindmĂźhlenstraĂ&#x;e 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Die neue Werbeplattform fĂźr den Mittelstand.

Häuser‌

hegel-immobilien.de

www.geschickt-gewinnt.de

Magdeburger Sonntag

Seite 6 16. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

M agdeburger S onntagS -W onneproppen

Tierheim Magdeburg

Chinchilla abzugeben

Jamila ist stets schick gekleidet

Im Magdeburger Tierheim warte dieses Chinchilla-Weibchen auf ein neues Zuhause. Das zwei bis drei Jahre alte Weibchen ist handzahm, aber kein Spielzeug. Das Kleintier sollte nur zu anderen Artgenossen gegeben werden. Dem neuen Besitzer sollte bewusst sein, dass das Tier nachtaktiv ist.

Kontakt zu vielen anderen groĂ&#x;en und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/ 2537631 und zu den Ă–ffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

„Ich bin die kleine Jamila und wurde am 12.

Juni 2009 im Marienstift geboren. Ich bin durch und durch ein richtiges kleines Mädchen und mag es, wenn Mama mich immer schick anzieht. Ich habe mich stets bemĂźht, ein sehr braves und pflegeleichtes Baby zu sein. Mama und Papa sind auch sehr stolz auf mich und haben mich ganz doll lieb! Vielleicht bin ich ja mal in der Zeitung, dann kann ich später einmal sagen, dass ich ein Sonntagswonneproppen bin.“ MĂśchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneprop pen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@ magdeburgersonntag.de schicken.

Leichtathletik

Jugend des HSC in SchĂśnebeck SchĂśnebeck/Haldensleben.

Nach dem „Abendsportfest“ am vergangenen Freitag und dem „Fair Play Sportfest“ fĂźr die JĂźngsten am vergagenen Samstag in Wolmirstedt, fand am Sonntag in SchĂśnebeck das „BahnerĂśffnungssportfest“ mit weit Ăźber 300 Teilnehmern statt.

Mit dabei eine, wie sich im Wettkampfverlauf zeigte, sehr leistungsstarke Gruppe des Haldensleber SC. Nicht nur die vielen vorderen Platzierungen, sondern die dabei erreichten Leistungen machen Hoffnung auf eine gute Entwicklung in den nächsten Wochen. Während die Diskuswerfer Senior Jßrgen Helmecke und noch Schßler Maurice-AndrÊ Gerchel im Ring eine souveräne Figur abgaben, zeigten die HSC Aktiven vor allem beim Sprint ihre gute Seite.

Gleich mit drei neuen Bestleistungen zeigte Paul Tegener

einen deutlichen Leistungsschub. Stark verbessert war auch Arvid Kersten (AK 13) Ăźber 75 Meter unterwegs. Er verwies die starke SCM-Konkurrenz auf die

Plätze. Gleiches gelang Tim Schäper in der AK 12.

In der AK 12 der Mädchen war mit Svenja Kolbe eine noch bei den elfjährigen Startberechtigte

erfolgreich. Wie auch schon in Haldensleben gewann das Ausnahmetalent den Sprint. Deutlich Fortschritte zeigte sie beim Weitsprung. Nichts anbrennen lies Paula Thielecke bei ihrer Lieblingsdisziplin, dem Speerwurf.

Eine ganz starke Leistung lieferte Nele Tegener ab: Nach Bestzeit Ăźber 75m kam sie Ăźber 300m zu einem tollen Erfolg. Sie blieb erstmals unter 45 Sekunden. Zwar siegreich, aber noch nicht mit ihrer Leistung zufrieden zeigte sich Nancy Heutling.

Ihre Formkurve wird sich bei den nächsten Wettkämpfen weiter nach oben bewegen.

Unter dem Strich war dieser Wettkampf eine sehr ordentliche Standortbestimmung fĂźr die Aktiven des HSC. Viele von ihnen werden am 15. und 16. Mai bei den „Winkelmann Games“ in Stendal wieder aktiv dabei sein.

Eisbegonien im 9-cm-Topf

0,39 7 0,39 7 0,79 7

viele verschiedene Farben ..............................................

Tomate Harzfeuer im 9-cm-Topf F1 Hybride, frĂźhreifend, wohlschmeckend ......

Unsere Leistungen fĂźr Sie:

Geranie im 10,5-cm-Topf stehend und hängend, verschiedene Farben

Pflegeberatungsbesuche Fahrdienst und Begleitservice ohne Voranmeldung, auch mit Faltrollstuhl

Essen auf Rädern

Hauswirtschaftliche Hilfe und Einkäufe

Pflege bei Urlaub oder Krankheit pflegender AngehĂśriger (Kurzzeit- und Verhinderungspflege)

Liebevolle und fachgerechte Betreuung in der Krankenund Altenpflege

Hilfe bei KĂśrperpflege und Nahrungszubereitung (auch bei Magensonde)

- zu Hause - im betreuten Wohnen - in der Kurzzeitpflege - im Altenpflegeheim

.............

Sommerblumen im 10er-Pack z.B. Eisbegonien, Tagetes, Fl. Lieschen oder

1,49 7

Lobelien ..........................................................................................

Mobile Hand- und FuĂ&#x;pflege Tagesbetreuung Therapeutische Pflege bei Demenzerkrankung AusfĂźhrung medizinischer Behandlungen (z. B. Medikamente u.

Insulin verabreichen, u. a.)

Pflanzen-Richter

grĂźn

erleben

SchĂśnebecker Chaussee 7, 39122 Magdeburg Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9.00 bis 19.00 Uhr, Sa., 8.00 bis 18.00 Uhr

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

MF 4IVUU (SBUJT 'MVHQMBU[ T CV

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-StraĂ&#x;e 2 39218 SchĂśnebeck Tel.: 0 39 28 / 78 42-0

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-StraĂ&#x;e 32 39218 SchĂśnebeck Tel.: 0 39 28 / 84 97 06

Homepage: www.care-service-sbk.de Email: info@care-service-sbk.de

Homepage: www.care-service-sbk.de Email: info@care-service-sbk.de

PflanzenRichter

0RGHUQHV +DPEXUJ 9RQ +DPEXUJV )ODLU XQG PDULWLPHQ &KDUPH LVW MHGHU EHJHLVWHUW 2E (OEH $OVWHU +DIHQFLW\ 6SHL FKHUVWDGW )LVFKPDUNW RGHU 5HHSHUEDKQ Âą KLHU JLEW HV MHGHQ 7DJ HWZDV 1HXHV ]X HQWGHFNHQ ]X HUOHEHQ XQG ]X EHVWDXQHQ :DV +DPEXUJ DEHU ZLUNOLFK DXVPDFKW LVW HLQ EHVWLPPWHV /HEHQVJH IÂ KO GRFK GDYRQ PÂ VVHQ 6LH VLFK VFKRQ VHOEVW Â EHU]HXJHQ ,KU 3DUN ,QQ +RWHO ZXUGH LP -DKUH NRPSOHWW UHQRYLHUW XQG ELHWHW ,KQHQ PRGHUQH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU $XFK hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH 4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

Âź

‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ *UDWLV 3DUNHQ ‡ 6KXWWOHEXV )OXJSODW] ‡ 6FKDOOLVROLHUWH )HQVWHU

;JNNFS NJU ,MJNBBOMBHF $QNXQIW 7lJOLFK