Magdeburger Sonntag by Peter Domnick

17. JAHRGANG/21. WOCHE

29./30. MAI 2010

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich die Poco Domäne mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Magdeburger Sonntag

Gültig vom 29.05. – 02.06.2010

Strandmatte futteral, farbig sortiert, ca. 180 x 75 cm 4980851

SONNTAG OFFEN! in Magdeburg

r h U 8 1 3 1 n o v 0 .1 am 30.05

% 0 2 außer Werbeware. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

RABATT AUF ALLES!

Flächenschiebevorhang

mit Klettband und Beschwerungsstange, verschiedene Farben und Dessins, ca. 60 x 245 cm 4980509

eburg.

Gültig am 30.05.10 nur in Magd

2. 9 9 1. je

Polsterecke bequemer Sitzkomfort pflegeleichter Microfaserbezug 4976644

ca. 225 x 200 cm

. 9 4 6 399.9 5 oder 30 x mtl. ab 16 %* *FINANZKAUF: 12-72 Monate zu einem effektiven Jahreszins von 11,9%. Finanzierung durch unsere Hausbank. Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht.

POCO-Domäne Holding GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

in Magdeburg

SONNTAG

OFFEN!

am 30.05.10 von 13-18 Uhr

Gültig vom 29.05. – 02.06.2010

Wendebettwäsche

Toastautomat Kaffeeautomat ca. 800 Watt, ca. 1,2 l, Wasserstandsanzeige, weiß oder blau

ca. 750 Watt, Brötchenaufsatz, Krümelschublade, weiß oder blau

100 % Polyester-Satin, 1 x Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 x Bezug ca. 135 x 200 cm

4976286/00-01

4953495

99 . 9 99

4981514/01, 4981736/00

jed er Ar tik el

Set

Wasserkocher ca. 2200 Watt, ca. 1,7 l, weiß oder blau

Sandwichtoaster ca. 750 Watt, AntiHaftbeschichtung, weiß oder blau 4976281/00-01

4956330/01, 4981737/00

Wohnwand Kernnussbaum-Nachbildung/weiß, B/H/T: ca. 280 x 185 x 50 cm 4980728

inkl. Beleuchtung

inkl. LED-Beleuchtung

Glasvitrine Kernnussbaum- oder Buche-Nachbildung, 2-türig, Spiegelrückwand, B/H/T: ca. 67 x 171 x 36 cm

399.

249.

4976161, 4976160

95 . 9 14

79.

oder 18 x mtl. ab 16 %*

Vlies-Tapetenserie mit farblich abgestimmten Passtapeten, Eurorolle ca. 10,05 x 0,53 m (1 m = 0,84 %) 4978383/-03

399.

bequemer Sitzkomfort 4978232/99

Gegen Aufpreis in weiteren Farben bestellbar.

je Rolle

inkl. Kissen

Funktionsecke

ca. 244 x 152 cm

8.4 9

2 49 . oder 18 x mtl. ab 16 %*

Passende Borte inkl. Bettfunktion, Liegefläche ca. 113 x 196 cm

ca. 5 m lang (1 m =1,70 %) 4978383/04

PVC-Bodenbelag pflegeleicht und einfach zu verlegen, Breite ca. 2 m 4963342/06

0,70 mm stark

Laminatreiniger 2 in 1 Reinigung und Pflege, Inhalt 1 Liter

99 . 7 99 99 2. m 4. 4976641/00

7 mm star k

Click-Laminatboden Apfel natur 4980571/00

49 . 2

39124 Magdeburg · Wasserkunststr. 11 Öffnungszeiten, Anfahrtskizzen und weitere Infos finden Sie unter: www.poco-domaene.de *FINANZKAUF: 12-72 Monate zu einem effektiven Jahreszins von 11,9%. Finanzierung durch unsere Hausbank. Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht.

POCO-Hotline: Tel. 0180/5997733 „dtms“ (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunk)

POCO-Domäne Holding GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/21. WOCHE

29./30. MAI 2010

Samstag

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Nachrichten

Sonntag

Montag

Tag 19° Tag 19° Tag 1 5 ° Nacht 10° Nacht 9° Nacht 9°

Paddeltour mit Olympiasieger

Kostenloses Onlineabo

Den Sonntag bereits Freitag lesen Magdeburg (eb/mm). Tolles Angebot für unsere Leser: Sie können die Wochenzeitung „Magdeburger Sonntag“ bereits Freitagabend ab 20 Uhr lesen. Einfach eine E-mail an abo@magdeburgersonntag.de schikken, Sie bekommen einen Link zugeschickt und schon können Sie jede Ausgabe genießen.

Kostenlos mit der Panobahn

Zum Kindertag in den Elbauenpark Magdeburg (eb/mm). Am Kindertag, 1. Juni, wird den Kindern im Elbauenpark ein kleines Bonbon geboten: Die Panoramabahn steht an diesem Tag von 11 bis 19 Uhr (letzte Fahrt 18.30 Uhr) für alle Kinder und Jugendlichen bis einschließlich 17 Jahren kostenfrei zur Rundfahrt zur Verfügung. Die Panoramabahn, eine Einständerbahn, „schwebt" innerhalb von 17 Minuten auf einem Rundkurs von drei Kilometern über dem Elbauenpark. Man kann sowohl am Bahnhof Seebühne als auch am Bahnhof Jahrtausendturm einund aussteigen.

Tel. 03 91/62 46 90

Bahn bittet um Verständnis

Einschränkung im Bahnverkehr Magdeburg (eb/mm). Auf Grund von Arbeiten an leitsicherungstechnischen Anlagen im Knoten Magdeburg kommt es in den Nächten vom 30./31. Mai bis 4./5. Juni (von 21.20 bis 4.15 Uhr) auf dem Streckenabschnitt Magdeburg Hauptbahnhof-Biederitz/ Barleben/Wolmirstedt-Zielitz zu Fahrplanänderungen und Schienenersatzverkehr. Infos zu Abfahrtsund Ankunftszeiten gibt’s an den Aushängen auf Bahnhöfen und unter www.bahn.de/bauarbeiten.

Natur pur erleben, im Kanu die Elbe entlang, stromabwärts und dabei den Alltag hinter sich lassen: Darauf freuten sich die Männer und Frauen des „Ambulant Betreuten Wohnens Magdeburg“ (ABW) schon seit Wochen. Mit dem 10er-Canadier „Frohe Zicke“ begaben sie sich am Mittwoch auf eine 29 Kilometer lange Paddeltour von Magdeburg nach Rogätz. Die Augen der Teilnehmer strahlten, als der Olympiasieger und mehrfache Weltmeister Mark Zabel (vorne) bei herrlichstem Wetter um die Ecke des Bootshauses im Salbker Yachthafen bog. Darauf hatten sich alle gefreut. Die Autogrammkarten des Sportidols fanden sofort reißenden Absatz. Nach einer kurzen Einweisung und der Verteilung der Schwimmwesten, wurde die „Frohe Zicke“ ins Wasser gesetzt. Das Tempo und den Rhythmus der Paddelschläge während der Fahrt gab Mark Zabel, der bis zum Werder mitfuhr, an. Foto: Sichting

Arbeitsminister Reiner Haseloff resümiert:

Ausweg aus der Arbeitslosigkeit Magdeburg (eb/mm). „Unsere Arbeitswelt wird immer komplizierter und technisierter. Viele Menschen können damit kaum noch Schritt halten und finden auf dem regulären Arbeitsmarkt keine Stelle. Dennoch haben wir eine Verpflichtung, auch ihnen eine sinnvolle Tätigkeit anzubieten, sonst driftet unsere Gesellschaft über kurz oder lang auseinander. Mit dem in Sachsen-Anhalt entwickelten Modellprojekt Bürgerarbeit werden diese Menschen wieder gebraucht, finden Anerkennung in der Gemeinschaft und können sich beweisen. Zugege-

Gültig bis 5.06.2010

ben: Vom Ausmaß des Erfolges waren wir selbst überrascht. So konnte die Arbeitslosigkeit in einigen Orten um 50 bis 60 Prozent gesenkt werden. Deshalb freue ich mich, dass es nach zahlreichen Anläufen gelungen ist, die Bürgerarbeit jetzt auch bundesweit umzusetzen.“ Das sagte Sachsen-Anhalts Wirtschafts- und Arbeitsminister Dr. Reiner Haseloff vor dem Hintergrund der kürzlich ausgelaufenen Bewerbungsfrist für die bundesweite Umsetzung entsprechender Projekte in Bad Schmiedeberg (Landkreis

Wittenberg), wo vor knapp vier Jahren die Erfolgsgeschichte des Modellprojektes Bürgerarbeit in Sachsen-Anhalt begann. Während einer Gesprächsrunde mit ehemaligen Bürgerarbeitern, die den Weg zurück in reguläre Beschäftigung gefunden haben, sowie mit Vertretern von Stadt, Projektträgern und Arbeitsagentur betonte Haseloff neben der gesellschaftlichen auch die arbeitsmarktpolitische Relevanz des Projektes: „Bei Bürgerarbeit geht es nicht nur darum, einen Ausweg aus Arbeitslosigkeit, Resignation und sozialer Ausgrenzung zu bieten

und durch gemeinnützige, sozialversicherungspflichtige Beschäftigung bürgerschaftliches Engagement zu unterstützen. Denn gleichzeitig wollen wir die Beschäftigungsfähigkeit von Langzeitarbeitslosen erhalten und wiederherstellen. Dies ist mit Blick auf die de- mografische Entwicklung und das in den kommenden Jahren deutlich sinkende Erwerbspersonenpotential im Land umso wichtiger.“ Darüber hinaus habe sich die Bürgerarbeit durch die intensive Betreuung der Arbeitslosen als erfolgreicher Ansatz gegen Schwarzarbeit erwiesen.

mit ca. 184 m2 WNF, Edelputzfassade, Dreifachverglasung, Fußbodenheizung…

Modernes Satteldachhaus

www.fischerbau.de

Keller ohne Aufpreis

Sommerreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 29 Mai 2010 Größe

Neureifen ab

175/65R14 82T 195/65R15 91H 205/55R16 91V 225/45ZR17 91 W

39 4 44 4 59 4 69 4

Firestone

Bridgestone (Testsieger)

47 4 55 4 69 4 95 4

55 4 67 4 79 4 115 4

Ganzjahresreifen ab

53 4 55 4 77 4 –– 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Baufinanzierungs- und Grundstücksservice

Aktionspreis

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Grundstücke in: Magdeburg, Niederndodeleben, Lostau, Bornstedt, Haldensleben, Hohenwarsleben, Weferlingen, Hornhausen, Möckern, Derenburg…

152.800,- 3

Magdeburg, Neustädter Höfe

Kennen Sie unser Musterhaus?

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 10-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 31.05.2010!

frei® MassageÖl für Schwangere mild & mango 100 ml

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

UVP: 11,95 4**

Sie sparen 25%

95 4

Magdeburger Sonntag

Seite 4 29. Mai 2010

Nachrichten Anmeldungen sind noch möglich Magdeburg (eb/mm). Aufgrund der großen Resonanz in der Bevölkerung werden die öffentlichen Führungen durch das Palais am Fürstenwall – Dienstsitz von Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer – auch im dritten Quartal fortgesetzt. Während des etwa einstündigen Rundgangs werden die wichtigsten Diensträume des geschichtsträchtigen Gebäudes in der Hegelstrasse, auch der Festsaal, der Kabinettssaal und das Kaminzimmer, gezeigt. Außerdem wird die Geschichte des Ende des 19. Jahrhunderts erbauten Gebäudes erklärt. Die Führungen werden jeweils samstags um 10 und 11 Uhr angeboten und finden an folgenden Tagen statt: 10. und 31. Juli, 7. und 14. August sowie am 4. und 25. September 2010. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen notwendig: Per Mail unter besucherservice@stk. sachsen-anhalt.de sowie montags bis donnerstags zwischen 9 und 16 Uhr unter 0391/567 62 45.

Noch freie Termine beim OB Magdeburg (eb/mm). Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper gibt am 17. Juni wieder Kindern und Jugendlichen Gelegenheit, ihre Kritiken und Wünsche zur Stadtentwicklung direkt im Rathaus anzubringen. 20 Minuten Zeit will Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper sich für jeden Besucher nehmen. Analog zu seiner regelmäßigen Sprechstunde für Bürger, die es in Magdeburg bereits seit dem Jahr 1995 gibt, bittet das Stadtoberhaupt auch seine jugendlichen Gäste um Voranmeldung, damit eine Vorbereitung und sachkundige Beratung auch zu Detailproblemen möglich ist. Anmeldungen für die nächste Kinder- und Jugendsprechstunde am 17. Juni 2010 ab 15 Uhr nimmt Uwe Zachert im Büro des Oberbürgermeisters telefonisch unter 0391/540 25 10 entgegen. Dabei sollen neben Namen und Alter des Kindes auch Angaben zum Anliegen gemacht werden. Eltern können ihre Sprösslinge gern begleiten, sollten aber beim Gespräch mit dem Oberbürgermeister nur ausnahmsweise dabei sein.

Jazz in Aula des Domgymnasiums Magdeburg (eb/mm). Am kommenden Montag, dem 31. Mai, wird um 19 Uhr „Jazz in der Aula“ des Domgymnasiums Magdeburg zu hören sein. Gemeinsam musizieren die Biederitzer Kantorei mit den Berliner Jazzmusikern Volker Jaekel (Klavier) und Uli Moritz (Perkussion). Es entstehen barocke Klänge, aber auch moderne Chorkompositionen. Die Veranstaltung ist gleichzeitig Auftakt für ein Schulprojekt, das vom Kultusministerium und dem Landesverwaltungsamt Magdeburg gefördert wird. Das Abschlusskonzert findet übrigens in voller Besetzung - also mit Chor, Solisten und einem Barockorchester auf historischen Instrumenten am Sonntag, dem 13. Juni um 17 Uhr in der Klosterkirche Groß Ammensleben statt. Der Eintritt ist frei.

Ausbau des Messestandorts am Elbauenpark

Begeisterte Schüler bei Fußball-Aktionstag

Messehalle 3 eingeweiht

Wahre Champions ausgespielt

Magdeburg (ms). Das Messe- und Veranstaltungsgeschäft befindet sich in einem kontinuierlichen Entwicklungsprozess, da die Anforderungen der Nutzer wachsen und sich stetig verändern. Die Stadt hat nun auf diese Prozesse reagiert und den Ausbau einer dritten Messehalle unterstützt. In Rekordbauzeit von nur zwei Monaten wurde die neue Halle errichtet. Für den Bau gewährte die Stadt der Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg (MVGM) einen Kredit in Höhe von rund 1 Million Euro. Mit der Errichtung der 1.600 Quadratmeter großen Halle wurde die Hallenausstellungsfläche auf insgesamt 8.000 Quadratmeter erhöht. Das neue Ausstellungs- und Tagungszentrum ist ein Gewinn für die Landeshauptstadt: So wurde das Niveau der Kommunikationstechnik in allen drei Hallen auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Die Halle 1 wurde mit mobilen Schallschutz wänden und modernster

20% RABATT Gültig bis 05.06.2010

Magdeburg (ms). Am Mittwoch traten sportbegeisterte Schüler der Salzmannschule und der Goetheschule unter dem Motto Aktionstag „Starke Kinder. Wahre Champions“ in einem Mini-Fußball-Turnier gegeneinander an. Gespielt wurde auf dem 13 x 20 Meter großen Fußballfeld auf dem Gelände der „Salzmannschule“ und der „Grundschule Stormstraße“. Der Deutsche Fußball Bund unterstützt schon geraume Zeit das Fußballfieber in Magdeburg und hat das Feld bereits 2008 übergeben. „Über 1.000 Minifelder im Wert von insgesamt 35 Millionen Euro hat der DFB in ganz Deutschland aufgebaut“, verriet DFBVizepräsident Dr. Hans Georg

Moldenhauer zum Turnierauftakt. Der ehemalige Torwart des 1.FC Magdeburg freute sich besonders, dass das Magdeburger Spielfeld direkt gegenüber von dem Haus aufgebaut wurde, in dem er 25 Jahre lang gelebt hat. Natürlich ließ er es sich nicht nehmen, den Anstoß zum Turnier zu geben. Um das Spielfeld waren viele Überraschungsaktionen wie Sinnesgarten, Kreativstationen oder Stressballbasteln organisiert. „Teamsport und Teamgeist machen unsere Kinder stark, und wir möchten das mit Sport fördern“, erklärte Projektorganisatorin Jana Valentin vom Arbeitskreis Prävention der Drobs Magdeburg den Hintergrund des Aktionstages.

MVGM-Geschäftsführer Hartmuth Schreiber und Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch (v.l.) in der neuen Messehalle 3. Foto: Sichting Konferenz- und Präsentationstechnik ausgestattet. Es ist ab sofort möglich, Konferenzen mit bis zu 1.300 Teilnehmern in Magdeburg durchzu-

führen. Die Raumaufteilung kann mit zehn verschiedenen Varianten mit maximal fünf Tagungsräumen variabel gestaltet werden.

Theater Magdeburg stellt neuen Spielplan vor

Das „THEMA wächst“ Magdeburg (kkl). Nach ihrer kespeare“. So kommen „Der gute Der Klassiker von Peter Tschaiersten Spielzeit am Magdeburger Mensch von Sezuan“, „Faust“ kowsky ist gerade zur WeihTheater erwarten Kritiker und sowie „Ein Sommernachts- nachtszeit ein gerngesehenes Publikum gespannt die neuen traum“ auf die Schauspielbühne. Ballett für die ganze Familie. Ideen von Generalintendantin Die wichtigste Tanzaufführung Einzelkarten für die kommenKaren Stone. Die gebürtige ist für Ballettdirektor Gonzalo de Spielzeit können ab 12. Juli im Engländerin stellte am Mittwoch Galguera die Premiere von „Der Theater Magdeburg reserviert den Spielplan für die Saison Nussknacker“ am 16. Oktober. werden. 2010/2011 und ihre persönlichen Favoriten vor. Das neue Leitthema „Theater Magdeburg wächst“ bedeutet vor allem neues Repertoire. Das Opernhaus versucht dabei die Balance zwischen Vertrautem und Experimentellem zu halten. Den Auftakt zur Spielzeit 2010/2011 bildet die Premiere der Oper „La Traviata“ von Giuseppe Verdi am 18. September. Inszeniert wird die dramatische Liebesgeschichte zwischen der Kurtisane Violetta und dem aus angesehener Familie stammenden Alfredo von Opernspezialist Stephen Lawless. Einen weiteren Höhepunkt sieht die Generalintendantin in der Inszenierung von „The turn of the screw“. „Ich liebe Benjamin Britten“, schwärmt Stone von dem Komponisten der Oper, in der Geheimnisse und Fantasie eine zentrale Rolle spielen. Auch das Musical „Sunset Boulevard“ von Andrew Lloyd Webber gehört zu ihren Favoriten. „Als Engländerin mit schwarzem Humor in meinem Herzen, freue ich mich besonders auf die Komödie „Der Messias“ von Patrick Barlow“, erklärt Karen Stone weiter. Die etwas andere Weihnachtsgeschichte verzaubert vor allem durch SlapstickElemente. Abschließend legt die Generalintendantin den Zuhörern das 2. Sinfoniekonzert am 21. Oktober ans Herz. Unter anderem wird die „Serenade to Music“ des Briten Ralph Vaughn Williams erklingen. Das Werk erfordert 16 Gesangssolisten und Sinfonieorchester. Schauspieldirektor Jan Jochymski sieht die Spielzeithöhepunkte in den „drei Säulen, Schauspieldirektor Jan Jochymski, Generalintendantin Karen die mich mein Leben lang beglei- Stone und Ballettdirektor Gonzalo Galguera (v.l.) präsentieren Foto: Klimek tet haben: Brecht, Goethe, Sha- das neue Spielplanheft.

HYGIENISCH SAUBER

FEDERBETT ODER KOPFKISSEN

Die beliebte Familienausgabe

Angebot vom 31.5. – 5.6.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10

Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2 Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

100 g / 0,35 2 H-S-Bratwurst alle Sorten 100 g / 0,69 2 Gulasch vom Schwein 100 g / 0,89 2 Rinderroulade 100 g / 0,79 2 Bierschinken 100 g / 0,59 2 Soljanka 100 g / 0,22 2 Knacker 100 g / 0,49 2 H-S-Rotwurst 100 g / 0,59 2 Fleischsalat Gehacktes - Montag, Mittwoch, Freitag 1 kg / 2,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Lüneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91- 4 00 18 78

DFB-Vizepräsident Dr. Hans Georg Moldenhauer während des Aktionstages „Starke Kinder. Wahre Champions“. Foto: Privat

Schutz der biologischen Vielfalt

Magdeburg tritt Umwelt-Bündnis bei Magdeburg (eb/mm). Die Landeshauptstadt Magdeburg hat zum Internationalen Tag der Biodiversität am vergangenen Samstag die Deklaration „Biologische Vielfalt in Kommunen" unterzeichnet. Ziel der Deklaration ist es, Aspekte der biologischen Vielfalt als Grundlage einer nachhaltigen Stadt- und Gemeindeentwicklung zu stärken. 136 Städte und Gemeinden in Deutschland unterstützen das Anliegen. Mit ihrer Unterschrift erklären die Städte und Gemeinden, dass sie den Schutz der biologischen Vielfalt künftig stärker bei ihren Entscheidungen einbeziehen. Nicht zuletzt weil dies Synergien zu anderen kommunalen Handlungsfeldern bringt: Eine Erhöhung der Lebensqualität für die Bürger, Bewegungsräume und Erholungsmöglichkeiten, die Anpassung an den Klimawandel. Die Deutsche Umwelthilfe e.V. (DUH) hatte im Auftrag des Bundesamtes für Naturschutz (BfN) die "Kommunen für biologische Vielfalt" zusammengebracht und für die Deklaration gewonnen. Der Anklang bei den Städten und Gemeinden ist so groß, dass sie sich in einem kommunalen Bündnis für biologische Vielfalt zusammenschließen wollen und dies zum Tag der biologischen Vielfalt veröffentlichen.

Mehr und mehr Kommunen erkennen den hohen Stellenwert der biologischen Vielfalt für das Gemeinwesen. Denn Städte mit viel Grün sind attraktiv. Städte und Gemeinden, die den Schutz von Lebensräumen und Tierund Pflanzenarten in die Planungen einbeziehen, haben zugleich eine hohe Lebensqualität und erzeugen daher einen Mehrwert für die Bürgerinnen und Bürger. Kommunen im ganzen Land setzen sich gezielt für den Erhalt der biologischen Vielfalt ein - sie begrenzen ihr Siedlungsflächenwachstum, erhalten und entwickeln naturnahe Flächen im Siedlungsbereich, verwenden standorttypische Pflanzen und tragen zur Biotopvernetzung bei, stärken genetische Vielfalt mit kommunalen Artenschutzprogrammen oder verbessern die Durchgängigkeit von Fließgewässern. Mittelfristig möchten die Kommunen ausgehend von der Deklaration ein kommunales Bündnis für biologische Vielfalt ins Leben rufen, in dem der Erfahrungsaustausch unter den Kommunen organisiert wird. Das Bündnis soll engagierten Kommunen zukünftig darüber hinaus die Chance bieten, mit einer gemeinsamen Stimme zu sprechen, um Förderung für Projekte zu erhalten und Einfluss auf Gesetzgebungsprozesse zu nehmen.

„Pack Deine Zukunft an!“

Monrose für Berufschancen Magdeburg (eb/kkl). Den Jugendlichen Chancen für ihre Zukunft aufzeigen, das ist Ziel der „Job-Attacke 2010". Das Projekt, das von einer großen Jugendzeitschrift organisiert wird, tourt noch bis einschließlich kommenden Dienstag, 1. Juni durch fünf Schulen in insgesamt

fünf Bundesländern und gastierte am Mittwoch an der IGS „Willy Brandt" in Magdeburg. Unterstützt wurden sie dabei unter anderem von der Bundesagentur für Arbeit und der Popstarsband Monrose. Sich für einen Beruf zu entscheiden, der das komplette spätere Arbeitsleben bestim-

men soll, fällt vielen Jugendlichen schwer. Das Angebot ist sehr groß und gerade deshalb geht der Überblick schnell verloren. „Wir bieten eine Hilfestellung, um durch den Dschungel der Berufe zu finden", erklärt Michaela Nitschke von der Bundesagentur für Arbeit.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 29. Mai 2010

Am Dienstag ist Kindertag

41"35 #&* +&%&3 305&/ ".1&-

Vorfreude bei den Kleinsten

40/%&3.0%&-- $0-5 $-&"35&$ Ă?.05*0/Ă&#x17D;

CJT [V

Ă&#x2DC; 1S FJTW PS UFJM

"CC $PMU $MFBS5FD .PUJPO 5Â&#x17D;SFS &JO VOWFSCJOEMJDIFT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM EFS .,( #BOL XXX NLH CBOL EF %JBNBOUFO ,SFEJU GÂ&#x17D;S EFO .JUTVCJTIJ $PMU 5Â&#x17D;SFS $MFBS5FD .05*0/ .POBUF -BVG[FJU LN -BVGMFJTUVOH +BIS [VHSVOEF MJFHFOEFS 'BIS[FVHQSFJT

FGGFLUJWFS +BISFT[JOT

"O[BIMVOH

.POBUT SBUFO B

3FTUSBUF

Ă&#x2DC;

$0-5 $-&"35&$ .05*0/ "# Ă&#x2DC; Wenn Bastelpapier raschelt, das eigene Gesicht durch Schminke tierische ZĂźge bekommt oder Burgen zum wilden HerumhĂźpfen einladen, dann schlĂ¤gt das Kinderherz hĂśher. Bald wird den Kleinsten wieder einen Tag lang ein LĂ¤cheln ins Gesicht gezaubert, denn am 1. Juni ist der Internationale Kindertag. Die Vorfreude ist natĂźrlich schon riesengroĂ&#x;, besonders bei den Kindern und ihren Familien. In Magdeburg wird es am kommenden Dienstag zahlreiche Attraktionen fĂźr die jĂźngsten BĂźrger der Stadt geben. SpielplĂ¤tze werden zum Leben erweckt, Kitas bieten Bastelund Malstunden an und Kindertanzgruppen zeigen ihr KĂśnnen. Der Kindertag wird sicher wieder ein kunterbunter SpaĂ&#x; fĂźr die gesamte Familie. Foto: Sichting

5. Magdeburger Freiwilligentage

%JF 4POEFSNPEFMMF $PMU $MFBS5FD .PUJPO VOE .PUJPO 1MVT IBCFO BMMFT XBT NBO GÂ&#x17D;S VNXFMUTDIPOFOEF .PCJMJUÂ&#x192;U CSBVDIU JOOPWBUJWF 5FDIOJL LPNCJOJFSU NJU FSTULMBTTJHFO "VTTUBUUVOHTEFUBJMT XJF [ # Ă&#x201C; "VUPNBUJTDIFT 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 ( Ă&#x201C; 0QUJTDIF 4DIBMUFNQGFIMVOHTBO[FJHF Ă&#x201C; -FJDIUNFUBMM 'FMHF NJU -FJDIUMBVG #FSFJGVOH 3 Ă&#x201C; 3BEJP $% .1 ,PNCJOBUJPO JOLM "69 *O NJU -BVUTQSFDIFSO Ă&#x201C; 4JU[IFJ[VOH WPSO Ă&#x201C; /FCFMTDIFJOXFSGFS Ă&#x201C; 3FHFO VOE -JDIUTFOTPS V W N 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

Helfer und Projekte gesucht Magdeburg (eb/kkl). In der Freiwilligenagentur haben die Vorbereitungen fĂźr den nunmehr bereits 5. Magdeburger Freiwilligentag begonnen. Unter dem diesjĂ¤hrigen Motto â&#x20AC;&#x17E;engagiert fĂźr kulturâ&#x20AC;&#x153; sollen am 11. September mit UnterstĂźtzung ehrenamtlicher Helfer im gesamten Stadtgebiet Aktionen umgesetzt werden, die Kunst und Kultur besonders ins Zentrum der Aufmerksamkeit

rĂźcken. Viele Organisationen und auch zahlreiche ehrenamtliche Helfer haben sich den Freiwilligentag bereits vorgemerkt und jetzt gilt es, die Ideen mit Leben zu erfĂźllen und konkrete Projekte zu planen. Dass Freiwillige sich auf ganz unterschiedliche Art und Weise einbringen kĂśnnen, haben die vergangenen Freiwilligentage bewiesen â&#x20AC;&#x201C; Organisationen, Vereine, Initiativen und Einrichtungen sollten

dieses Potential nutzen und sich mit einem Projekt am 5. Magdeburger Freiwilligentag beteiligen. Noch bis zum 4. Juni kĂśnnen Freiwilligentagsprojekte in der Freiwilligenagentur angemeldet werden. Ein Anmeldeformular und weitere Hinweise stehen unter www.freiwilligenagenturmagdeburg.de zur VerfĂźgung. Bis dahin muss nur die Idee abgeschlossen sein, noch nicht die gesamte Organisation!

59-JĂ¤hrige fĂźhlt sich durch regelmĂ¤Ă&#x;iges Training wieder fit und vital!

Super Erfolg: 28 Pfund sind runter! nur kontinuierlich abgenomMagdeburg. â&#x20AC;&#x17E;Wer rastet, men, von 85 Kilo Startgewicht der rostetâ&#x20AC;&#x153;, so lautet ein auf nun mehr 71 Kilogramm, altes Sprichwort, das sich auch ihre nein schon oft bewahrheitet RĂźckenbeschwerden sind hat. Seit Oktober 2007 gĂ¤nzlich verschwunden. FĂźr besucht Anita Gerthihre Gesundheit und gegen ihr Zoller das GesundheitsAsthma nimmt sie regelmĂ¤Ă&#x;ig zentrum Injoy â&#x20AC;&#x201C; an den Yogastunden im Injoy Magdeburg, Sport- und teil. Die dort erlernten Gesundheitsclub MagdeAtemtechniken machen burg. Schon lange wusste Medikamente fĂźr sie nun die 59-JĂ¤hrige, dass sich ĂźberflĂźssig. Ihr Arzt war beim in ihrem Leben etwas letzten Besuch erstaunt, was Ă¤ndern muss. Ihr Arzt riet ihr zu mehr Bewegung, Anita Gerth-Zoller trainiert seit 2007 in den sie alles durch regelmĂ¤Ă&#x;ige gegen das Ă&#x153;bergewicht, Gesundheitsstudios. Foto: privat Besuche, ein- bis zweimal die Woche, im Injoy Magdeburg die RĂźckenschmerzen und zur Verbesserung ihres Injoy und im Sport- und erreicht hatte: 14 Kilo weniger Magdeburg Gewicht, keine RĂźckenprobleme Asthmas. Doch lange Zeit war die Gesundheitsclub Macht der Gewohnheit einfach gehĂśrt und nachdem notgedrun- und kein Asthmaspray mehr. gen der Schweine-hund ĂźberstĂ¤rker gewesen. Erst durch eine Werbung in der wunden war, meldete ich mich im Melden sie sich jetzt fĂźr einen kosZeitung fand Anita Gerth-Zoller Oktober 2007 im Injoy an und tenlosen Fettverbrennungs-test den Weg ins Injoy. Heute ist sie bekam nach einer fachgerechten incl. Beratung im Sport- und glĂźcklich darĂźber, diesen Schritt Beratung den Actiweight Startkurs Gesundheitsclub Magdeburg, gemacht zu haben und fast Ă¤rger- der bei der Anmeldung empfoh- LĂźbecker Str. 75, Tel. 2524640 oder lich, dass sie so lange gewartet hat. len.â&#x20AC;&#x153; im Injoy Magdeburg, Semmelâ&#x20AC;&#x17E;Durch eine Anzeige habe ich von Seitdem sind 3 Jahre vergangen weisstr.12, Tel. 613021 an. Rufen Sie dem Actiweight Abnehmkurs im und Frau Gerth-Zollern hat nicht jetzt an!

Ganz einfach abnehmen durch Zirkeltraining Machen Sie kurz die Augen zu und stellen Sie sich vor ihr WohlfĂźhlgewicht zu haben. Wo sehen Sie sich gerade? Am Strand? Vor der Geburt Ihrer Kinder? Oder frĂźher, irgendwo mit Freunden drauĂ&#x;en sitzend und lachend und feiernd. Dieses GefĂźhl kĂśnnen Sie sich wieder zurĂźck geben. Ganz einfach, mit ein biĂ&#x;chen einfacher Bewegung und einigen ErnĂ¤hrungstipps. In 17 Minuten trainieren Sie Ihren ganzen KĂśrper. Es ist kinderleicht, macht SpaĂ&#x; und ist nicht die Spur anstrengend. Das glauben Sie nicht? Melden Sie sich gleich an und testen Sie ihren Zirkel 3 Wochen kostenlos. Wir besprechen vor Ihrem Start alle wichtigen Schritte und beraten Sie individuell damit Sie Ihr Ergebnis bekommen das sie sich vorstellen. Sie denken, dass ist nur was fĂźr die Jugend? Weit gefehlt unser Altersdurchschnitt in den Gesundheitsstudios liegt bei 52 Jahren. Denn heute tut man, wenn man schlau, ist ab 40 etwas fĂźr sich und seine Gesundheit. Rufen Sie jetzt an und vereinbaren sie Ihren Termin! Injoy-Magdeburg, Semmelweisstr. 12, Tel. 613021 oder Sportund Gesundheitsclub Magdeburg, LĂźbecker Str. 77, Tel.2524640

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x20AC;F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX NJUTVCJTIJ NBHEFCVSH EF (FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US 4DIÂ&#x2039;OFCFDL 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF 4POEFSNPEFMM 1SFJTWPSUFJM HFHFOÂ&#x17D;CFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM ;VCFIÂ&#x2039;S C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH EFS .*546#*4)* .05034 %FVUTDIMBOE (NC) ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI

M LN JOOFSPSUT BVÂ&#x20AC;FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO H LN

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, der 23. Mai â&#x20AC;˘ Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 â&#x20AC;˘ LĂśwen-Apotheke LĂźbecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Montag, der 24. Mai â&#x20AC;˘ Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 â&#x20AC;˘ BĂśrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 Dienstag, der 25. Mai â&#x20AC;˘ BĂśrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 â&#x20AC;˘ Friedrich-SertĂźrner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel. 622 66 84 â&#x20AC;˘ Apotheke NeustĂ¤dter Feld Cruciger Str. 24 Tel. 252 92 84 Mittwoch, der 26. Mai â&#x20AC;˘ Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 â&#x20AC;˘ Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77 Donnerstag, der 27. Mai â&#x20AC;˘ Neustadt-Apotheke LĂźbecker Str. 23 Tel. 252 09 07 â&#x20AC;˘ Hansa-Apotheke HalberstĂ¤dter Ch. 123 Tel. 635 21 0 Freitag, der 28. Mai â&#x20AC;˘ Eulenspiegel-Apotheke HalberstĂ¤dter Str. 57 Tel. 623 03 23 â&#x20AC;˘ Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel. 721 98 24 Samstag, der 29. Mai â&#x20AC;˘ Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 â&#x20AC;˘ Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG â&#x20AC;˘Mobiler KassenĂ¤rztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 2167 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) KassenĂ¤rztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘KinderĂ¤rztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, NotfĂ¤lle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘ZahnĂ¤rztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘TierĂ¤rztlicher Notdienst Dr. Klee, 21. Mai ab 19 Uhr bis 28. Mai 2010, 19 Uhr, 7 33 27 52 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

Jetzt als Testperson 3-5 Kilo abnehmen!

eitsstudios dh n u es G re se n u ie S en Test 3 Wochen kostenlos!

Und erhalten sie ein 3 wĂśchiges Abnehmprogramm als Testperson fĂźr nur 15 â&#x201A;Ź dazu! In frĂźheren Testungen waren Ergebnisse von 3-5 Kilogramm der Durchschnitt der Abnahme. Wir wollen mit ihnen beweisen das da noch mehr geht. MĂśchten sie 3-5 Kilo abnehmen und uns 3 Wochen unverbindlich testen dann rufen sofort an:

Mit 88 Jahren immer noch fit wie ein Turnschuh

SemmelweisstraĂ&#x;e 12 39112 Magdeburg

Tel. 03 91/61 30 21 â&#x20AC;&#x17E;Man muss was tun sonst wird`s nichtsâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;&#x153; sagte Hildegard Theobald, als ich mit Ihr sprach. Bezogen war unser GesprĂ¤ch auf die Suche nach dem Ă¤ltesten Mitglied im Injoy Magdeburg. Frau Theobald, geboren 1921, war erst 14 Jahre in einem Sportverein tĂ¤tig. Entschloss sich dann aber, sich im Injoy Magdeburg, wegen der individuellen und zielorientierten Betreuung als Mitglied anzumelden. Seit Anfang 2008 trainiert die 88-JĂ¤hrige nun regelmĂ¤Ă&#x;ig zwei mal wĂśchentlich im rĂźckengerechten Stoffwechselzirkel im Injoy â&#x20AC;&#x201C; Magdeburg in der Semmelweisstrasse. Und fĂźhlt sich fit wie ein Turnschuh!

Sport- und Gesundheitsclub Magdeburg LĂźbecker StraĂ&#x;e 77 39124 Magdeburg

Tel. 03 91/2 52 46 40

Wir haben je Club noch 15 PlĂ¤tze frei !

MaGdeburGer sonntaG

Seite 6 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

Steinzeit

Zur Zeit gieĂ&#x;t er eine Ăźber zwei Meter groĂ&#x;e Gruppe aus Beton, sagt mir Wolfgang Rossdeutscher in der Ausstellung. Er wolle die Idee der Generationen dar

schon 1793 die

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

seit

aufgelegte Crew um KapitĂ¤n Theaterren in der Zeit viele UnfĂ¤lle, aber Silvio SĂźĂ&#x;enbach. So startete schiff. Wer auch OPs stehen auf dem Sein kĂźnstleridie â&#x20AC;&#x17E;Marco Poloâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburgs den AufTagesprogramm.â&#x20AC;&#x153; Dass schon sches Interesse Kahn der frĂśhlichen Leute, in takt am 20. mit einem halben Liter Blut wurde schon in die Saison. An Bord des Thea- Mai verpasst Leben erhalten werden kann, der Kindheit terschiffs kann man sich zeit- hat, kann auch ist vielen gar nicht so bewusst. geweckt, als gleich mehreren GenĂźssen noch am 3. und Wissenswertes Ăźber den roten in den AnfĂ¤nge hingeben: Von der Elbe aus 17. Juni Lebenssaft ist von 18 bis 24 Uhr einer das abendliche Panorama der sowie am zu erfahren. Sicher KunstStadt genieĂ&#x;en, mit den 1., 15. und aber auch schule â&#x20AC;&#x17E;NachtschwĂ¤rmernâ&#x20AC;&#x153; musikaGeschichten entlisch-literarisch durch die Ăźber wickelten, Stromschnellen des Lebens langjĂ¤hrige der spĂ¤te- schaukeln und dabei ganz Spender, ren Fach- relaxt den Gaumen verwĂśhĂźber aufgeschule fĂźr nen, das der Marco-Polohobene angeSmutje eigenhĂ¤ndig zubereiwandte tet. Das â&#x20AC;&#x17E;NachtschwĂ¤rmerâ&#x20AC;&#x153;Kunst. Ensemble mit Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek kredenzen hingegen ihr 90-minĂźtiges StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Wellenreiterâ&#x20AC;&#x153;. Ein wirklich abwechslungsreiches Programm von Chanson bis Soul. â&#x20AC;&#x17E;Aus den Tiefen der Fluten bergen wir musikalische Kostbarkeiten, flĂźssige und ĂźberflĂźssige Lebensweisheiten und das eine oder andere skurrile Wolfgang Rossdeutscher und Norbert Pohlmann in der Ausstellung: â&#x20AC;&#x17E;Rossdeutscher - drei Gene- Strandgut.â&#x20AC;&#x153; Damit meint Matrationen Bildhauer in Magdeburgâ&#x20AC;&#x153;. Noch zu sehen bis zum 2. Juli. thias Krizek; es wird nicht langweilig Nachkriegsjahren fĂźr Wolf- stellen, ohne schon mehr zu Theater auf dem Fluss werden, wĂ¤hrend Wissenswertes Ăźber den roten Lebenssaft ist in der â&#x20AC;&#x17E;Langen gang RoĂ&#x;deutscher das GelĂ¤n- verraten. Er greift gerne auf, der insgesamt Nacht der Blutspendeâ&#x20AC;&#x153; in der Uni-Blutbank zu erfahren. de des groĂ&#x;vĂ¤terlichen Grab- was in der Gesellschaft pasFrisch vierstĂźndigen steinbetriebes von Max Ros- siert. â&#x20AC;&#x17E;Schauen sie da drĂźben â&#x20AC;&#x201C; lackiert, Fahrt mit dem sdeutscher am Beimsplatz der mein Tanz auf dem Vulkan aus neuer 29. Juli am PetrifĂśrder an Bord Altersgrenzen fĂźr eine BlutspenSpielplatz war. Zwischen dem Jahre 1990. Erlangt das Teppichgehen. Karten und Infos unter de oder vielleicht auch ein gehauenen Steinen und meter- nicht angesichts der Wirtboden 01805/ 230957 oder auf thea- Plausch mit dem Professor Ăźber hohen Sandbergen erwachte, schafts- und Finanzkrise eine und terschiff-magdeburg.de. seine Nostalgie-Ente. Dass auch wenn damals auch noch nicht ganz aktuelle, bizarre Bedeueine das Blut ein wahrer Zaubersaft so bewusst, das Interesse fĂźr tung?â&#x20AC;&#x153; Wolfgang Rossdeutgut Vampire nachts unterwegs ist und voller Energie steckt, die Bildhauerei. Heute steht scher mag Musik und Literatur, trifft das Motto des WissenWolfgang Rossdeutscher in der ist ausgesprochener Bach-VerDer Stoff an blutrĂźnstigen Ideen schaftssommers, das da lautet: dritten Generation der Ăźber ehrer. All das stehe auch in scheint dem Blutbankteam um â&#x20AC;&#x17E;Magdeburg steckt voller EnerMagdeburg hinaus bekannten Wechselbeziehung zu seinem Prof. Marcell U. Heim nicht aus- gieâ&#x20AC;&#x153;. Abgezapft wird in der UniBildhauerdynastie, die zuvor Schaffen. GeschĂ¤ftsfĂźhrer Norzugehen. Und so wollen sie am Blutbank bis 22 Uhr, allerdings schon GroĂ&#x;vater Max und bert Pohlmann hat seit der 5. Juni die â&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht der entfĂ¤llt dafĂźr der VormittagterVater Eberhard geprĂ¤gt hatten. GrĂźndung seines Forums Wissenschaftâ&#x20AC;&#x153; auch fĂźr eine min. Vielleicht gelingt es mir Im Forum Gestaltung in der Gestaltung schon rund 50 Ausâ&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht der Blutspendeâ&#x20AC;&#x153; auch noch die Fotoausstellung Brandenburger StraĂ&#x;e ist der- stellungen organisiert. Der prifĂźr den so dringend benĂśtigten anzuschauen, die Orte und zeit die vergegenstĂ¤ndlichte vate Kunstverein setzt in der Geschafft! Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek Lebenssaft nutzen. â&#x20AC;&#x17E;Die Momente des â&#x20AC;&#x17E;Innehaltensâ&#x20AC;&#x153; Kunst- und Lebensgeschichte Brandenburger StraĂ&#x;e eben- (Vodergrund) und die Crew der â&#x20AC;&#x17E;Marco Poloâ&#x20AC;&#x153; haben das Theater- Urlaubszeit steht vor der TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, festhĂ¤lt. Na, vielleicht sieht man der RoĂ&#x;deutschers zu sehen. falls eine Tradition fort, wo sich schiff flott gemacht fĂźr die neue Spielzeit. so der Professor. â&#x20AC;&#x17E;Leider passie- sich. Anzeige

Jetzt anmelden zur wissenschaftlichen HĂśrgerĂ¤te-Studie! Testen und bewerten Sie neueste Siemens-Technik HĂśrsystemen â&#x20AC;&#x17E;Pureâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Lifeâ&#x20AC;&#x153; zum

â&#x20AC;&#x17E;Intelligentes HĂśren und Verstehenâ&#x20AC;&#x153; bieten die neuesten HĂśrgerĂ¤te aus dem Hause (LQVDW] 8QG GLHVH N|QQHQ MHW]W XQ6LHPHQV 'HU .RQ]HUQ ELHWHW QXQ 7HVWK|UHUQ GLH *HOHJHQKHLW GLH Ă&#x2026;+|UKLOIHQÂ´ GHU QHXHQ verbindlich getestet werden. BestSound-Generation kostenfrei und unverbindlich im Rahmen eine Studie zu testen. â&#x20AC;&#x17E;Die TesthĂśrer haben die einzigartige Gelegenheit, unsere neuesten HĂśrsysteme ganz bequem im Alltag und ihrem gewohnten Umfeld zu testen. Wir werten nach der Testphase die Checkhefte der 7HVWK|UHU DXV 'LH (UNHQQWQLVVH Ă LHÂ&#x2030;HQ direkt in unsere Entwicklungsarbeit ein. Machen Sie mit!

von Isabell Meyer, Erlangen Nur ein paar Dezibel zu hĂśren, kann schon die Welt bedeuten. Ein FlĂźstern. Ein Freudenschrei. Ein stilles Lob. Das Klingen von feierlich angestoĂ&#x;enen GlĂ¤sern. HĂśren bedeutet weitaus mehr, als nur GerĂ¤usche und KlĂ¤nge wahrzunehmen. HĂśren ist schĂśn. HĂśren ist LebensqualitĂ¤t! Handeln bei HĂśrminderung Eine HĂśrminderung kann schnell ,KU JDQ]HV /HEHQ EHHLQĂ XVVHQ 8P dem entgegenzuwirken, verfolgt Siemens gemeinsam mit HĂśrgerĂ¤teakustikern in ganz Deutschland eine Vision: Jedem einzelnen Menschen das HĂśrsystem zu geben, das optimal zu seinen individuellen Vorlieben, AnsprĂźchen und LebensumstĂ¤nden passt. FĂźr ein Leben voller Freude. â&#x20AC;&#x17E;Doch noch immer zĂśgern viele Menschen, bei einer HĂśrminderung zu handeln. Nachdem sie dann erste Erfahrungen gesammelt haben, sind viele Kunden zumeist Ăźberrascht, wie leicht ihnen das HĂśren und Verstehen mit HĂśrsystemen fĂ¤llt.â&#x20AC;&#x153;, so Dr. Latzel von Siemens. HĂśrsysteme sind kein vollstĂ¤ndiger Ersatz fĂźr ein natĂźrliches GehĂśr. Aber durch die Fortschritte der letzten Jahre kann das natĂźrliche HĂśrvermĂśgen besser denn je simuliert werden.

Dr. Matthias Latzel Leiter der Grundlagenforschung

Wie moderne HĂśrgerĂ¤te helfen Die neueste Entwicklung von Siemens heiĂ&#x;t BestSound Technology. 8QWHU GLHVHP %HJULII YHUEHUJHQ VLFK eine Menge hochinnovativer HĂśrtechnologien und Verfahren. Mehr

als 100 Ingenieure und Entwickler haben daran gearbeitet. Das oberVWH =LHO YRQ %HVW6RXQG 7HFKQRORJ\ ist ein mĂśglichst natĂźrlicher Klang und optimales Sprachverstehen. 'LHVH 7HFKQLN NRPPW LQ GHQ QHXHQ

Rundum Verstehen SpeechFocus untersucht die HĂśrumgebung konstant und registriert automatisch, aus welcher Richtung jemand spricht. Das Mikrofon wird entsprechend nach vorne, hinten oder auf die Seiten ausgerichtet. Eine optimale Anpassung Die HĂśrsysteme speichern die persĂśnlichen Einstellungen des Kunden, ] % /DXWVWlUNH ZlKUHQG GHU HUVWHQ Wochen ab und stellen sich danach in den jeweiligen HĂśrsituationen automatisch darauf ein.

HĂśrsicherheit Moderne Siemens HĂśrsysteme erkennen und vermindern RĂźckkopplungspfeifen bereits vor dem Entstehen. Die Studie â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Studie suchen wir 7HLOQHKPHU GLH ELVKHU NHLQH HĂśrgerĂ¤te tragen, aber auch erfahrene HĂśrgerĂ¤tetrĂ¤gerâ&#x20AC;&#x153;, so Dr. Latzel. Interessenten kĂśnnen sich einfach an den teilnehmenden HĂśrgerĂ¤teakustiker wenden. Dort erhalten sie alle Informationen und kĂśnnen sich anmelden. Die 7HLOQDKPH LVW NRVWHQIUHL XQG YHUSĂ LFKWHW QLFKW ]XP .DXI Klein und attraktiv. Die neuen SiemensHĂśrsysteme. Abbildung in OriginalgrĂśĂ&#x;e

Die Studie im Ă&#x153;berblick Â&#x2021; *HVXFKW ZHUGHQ 7HVWK|UHU Â&#x2021; ,QIRUPDWLRQHQ XQG $QPHOGXQJ ELV ]XP -XQL EHL

QualitĂ¤tshĂśrsysteme Fast unsichtbar! Moderne HĂśrgerĂ¤te sind aufgrund ihrer ergonomischen %DXIRUP VHKU NOHLQ XQG Â EHU]HXJHQ GXUFK HLQHQ NRPIRUWDEOHQ 6LW]

+Ă&#x2DC;UV\VWHPH

SchĂśnebecker StraĂ&#x;e 43, 39104 Magdeburg Tel. 0391 / 52 09 655 Â&#x2021; $XVZHUWXQJ 6LHPHQV $XGLRORJLVFKH 7HFKQLN (UODQJHQ

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 29. Mai 2010

Ihre CITROĂ&#x2039;N Partner in Magdeburg

DIE GRĂ&#x2013;SSTE AUSWAHL BEI PLOMITZER ab 89,-

mtl. Rate statt ab 12.700,- bereits ab 9.990,-

Sie sparen bis zu 2.710,Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch innerorts 7,9l/100 km, auĂ&#x;erorts 4,9l/100 km, CO2-Emission kombiniert 137g/km (RL80/1268/EWG) Kaufpreis fĂźr einen sofort verfĂźgbaren CitroĂŤn C3 1.1 Advance bei Zulassung bis 29.05.2010 und bei Inzahlungnahme eines VW Polo, Ford Fiesta, Skoda Fabia oder Opel Corsa. Ein Finanzierungsangebot unter den vorgenannten Bedingungen fĂźr den CitroĂŤn C3 1.1 Advance bei 1.940,- Anzahlung und einer Schlussrate von 5.500,- bei einem effektiven Jahreszins von 5,99% und 48 Monaten Laufzeit.

DIENSTWAGEN bis zu -40% zum Neupreis CitroĂŤn C4 Picasso VTI 120 Tendance

CitroĂŤn C4 1.6 Confort

CitroĂŤn Business StĂźtzpunkt im Pallasweg ANGEBOT DER WOCHE CitroĂŤn Jumper 30 L1H1 HDI 100 ab netto

EZ: 07/2008, 11.200 km , 109 PS, Klimaautomatik Tempomat, Licht-/Regensensor

EZ: 07/2009, 23.880 km, 120 PS, Klimaautomatik Einparkhilfe, Licht-/Regensensor, Tempomat

jetzt CitroĂŤn Grand C4 Picasso HDI 135 Tendance

jetzt CitroĂŤn C-Crosser HDI 155 Exclusive

13.455,-

Neupreis: 21.790,-

15.790,-

Neupreis: 25.380,-

16.590,Kraftstoffverbrauch innerorts 8,9l/100km auĂ&#x;erorts 7,3l/100km kombiniert 7,9/100km CO2-Emission kombiniert 208g/km (RL80/1268/EWG)

+ 1.250,- mehr fĂźr Ihren Gebrauchten EZ: 07/2009, 14.000 km, 155 PS, Klimaautomatik, Leder, Xenon, Hifi-Paket, 18â&#x20AC;&#x153; LM-Felgen

EZ: 01/2009, 20.500 km, 135 PS, Klimaautomatik Tempomat, 7 Sitze, Einparkhilfe

Sowohl fĂźr Unternehmen mit kleinem Fuhrpark wie auch fĂźr mittlere und groĂ&#x;e Flotten bietet das Kompetenzzentrum Beratung und Service. Hier werden die besonderen BedĂźrfnisse und Anforderungen an Beratung und Betreuung fĂźr PKW und Nutzfahrzeuge bis 7.5t erfĂźllt. Profitieren Sie von umfassenden Servicepaketen und individuellen Angeboten fĂźr ihren Fuhrpark.

19.990,- Neupreis: 42.520,- jetzt 30.875,Ein Konzept mit Mehrwert fĂźr Firmenkunden. Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin.

Neupreis: 29.590,-

H H H

jetzt

5 Jahre Finanzierung3 5 Jahre Langzeitgarantie3 5 Jahre Absicherung bei Totalschaden/Diebstahl3

H Inspektionen3 H HU-/AU-Untersuchung3 H Reifeneinlagerung3

Finanzierung wahlweise mit Schlussrate bis 60 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhĂ¤ltlich. Bei Totalschaden/Diebstahl wird die Differenz zwischen AblĂśsewert des Darlehens und dem Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs Ăźbernommen. Kosten fĂźr Inspektion, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fĂźr max. 60 Monate gĂźltig.

3 Ä&#x2019; Ĺś Ĺś Ä1

3 Ĺ&#x160; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2039; Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;

Ĺś Â Â&#x2019; Â&#x201D;Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Â&#x2021; ĹśÂ&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;

3 Ĺ&#x152; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x192;

3 Ĺ&#x152; Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Ĺ&#x2039;Â&#x2013;Ĺ&#x2030;

Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2039; Ä? ĹśĹľ Ä? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Ä? Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â? Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x201A;Â&#x2021;Â?ÄĄ Ä? Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Ä? Ä? Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?

Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä? Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ?Ĺ&#x2021; Ä? ĹśĹľ Ä? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x192;Ä? ĹśÂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Â&#x201D;Ĺ&#x161;Â&#x2020;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2030;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ä? Ĺ&#x160;Ĺ?Ä?Ĺ&#x160;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Ä? ĹśĹľ Ä? Ä? Ĺś Ä? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x201A;Â&#x2021;Â?ÄĄ Ä? ĹśÂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ? Ä? Ä? ĹśĹľ Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Ä&#x2019; Â&#x2039; Â&#x2019;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x2021;Â Â&#x2020;Â&#x2019;Ä&#x2019;ÄĄ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â?

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x160;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ? Ä? ĹśĹľ Ä? Ä? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? Ä? ĹśÂ&#x160;Â&#x201C;Ä&#x2019; Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ä? Â&#x201D;Â&#x2021;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x152;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä?ÄŁ Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2030;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2030;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2030;Ä?ÄŁ Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2030;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä?ÄŁ Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2030;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x160;Ä?ÄŁĹ&#x2030; Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;

Ĺ&#x2C6;

GEBRAUCHTWAGEN

Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2018; Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x2019;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC; ĹśÂ&#x152;Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018; Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2DC;Ä? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x17D; Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192;Ä? Â Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2018;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Ä? Ĺ&#x2039; Â&#x2020;Â?Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x192;Â? ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â? Â&#x160; Â&#x2019; Â&#x201C;ĂĄÂ&#x192;Â? Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Ĺ&#x152; Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2030;Â?Â&#x201A; Â&#x2030;Â&#x2019; Â&#x201D;Â&#x2021; Ä? Â?Â?Â&#x2019;ĂŠÂ&#x2039;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E; Â&#x201D;Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Ä?

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Ä§ Ä¨

Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; ÄĽ

Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? Ä§ĹśÄ¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Ä§ Ä¨

Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021; ÄĽ

Magdeburger Sonntag

Seite 8 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Highlights für den Monat Juni Besonders beliebt bei Kindern

Zur Langen Nacht der Wissenschaft

Freie Plätze für Kinderuni Prinzessinnenntag im Elbauenpark

Magdeburg (eb/mm). Für die Magdeburger Kinder-Uni am 5. Juni gibt es für kurzentschlossene Junior-Studenten noch einige Restplätze im Hörsaal zu vergeben. Interessenten können sich bis zum kommenden Montag, 31. Mai unter www.kinderuni.ovgu.de oder telefonisch über die Kinder-

Uni-Hotline 0391/67 11 888 für diese besondere Magdeburger Kinder-Uni anmelden. Zu ungewohnter Zeit, nämlich 17 Uhr, werden zwei ungewöhnliche Vorlesungen im Hörsaal 5 die Lange Nacht der Wissenschaft auf dem Campus der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) ein-

Der Magdeburger Sonntag präsentiert:

läuten. Was ist eigentlich „unendlich“, gibt`s das wirklich? - und: braucht man für zwei unendlich große Perlenketten mehr Perlen als für eine? Die Eltern und andere Begleiter der Kinder können, wie immer, die Vorlesungen per Videoübertragung im Hörsaal 1, Gebäude 26, genießen.

MD Autohandel Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg

Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen. Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung 24 Std. erreichbar auch per SMS

Magdeburger Sonntag

Magdeburg (eb/mm). Was gibt es Schöneres für Kinder, ob Junge oder Mädchen, als sich zu verkleiden und in die Welt der Märchen abzutauchen? Am Sonntag, dem 6. Juni, können alle Mädchen in ihr schönstes Prinzessinnenkleid schlüpfen, sich schminken und herausputzen mit Krönchen oder Blumen im Haar und zum Rosengarten am Wasserspielplatz kommen. Natürlich sind auch die Jungs als Ritter oder Prinzen verkleidet herzlich willkommen, schließlich brauchen die Prinzessinnen ja auch „Beschützer“! Außerdem verkleiden sich die Jungen genauso gern wie die Mädchen. Für diesen Sonntag verwandelt sich der Elbauenpark in einen „Schlosspark“ mit einem tollen, „königlichen“ Kinderprogramm. Die Kleinen können sich märchenhaft Schminken lassen. Malen und Basteln zum Thema werden von den Betreuer/innen des Spiel- und Projekthauses angeboten, sie laden an diesem Sonntag im Rosengarten zum Kinderschminken sowie zum Basteln von Kronen, Zauberstäben, Hüten, Blumen, Schwertern, Schilden oder sogar einer KarWer hat als Mädchen nicht immer davon geträumt, selbst einton-Ritterburg ein. Foto: VA An der Fotostation werden mal eine Prinzessin zu sein?! die kleinen Prinzessinnen und Prinzen auf einem königlichen sorgt den gesamten Tag über am Prinzessinnentag auch Thron auf Wunsch fotografiert. für Unterhaltung und Überra- Zauberer und andere FabelweNatürlich dürfen ein Kinderka- schungen. Dabei wird sie von sen im „Schloss-Elbauenpark“ russell, die Hüpfburg „Schloss“ der Band „Tunichtgut“ unter- sind, gibt es ebenso eine Kinund die Bungee Tramp Anlage stützt durch höfische Musik derzaubershow mit Maik, dem nicht fehlen. Die Kinderdisco mit Laute und Geige. Und weil Zauberer!

Die Meister der Zahlen

Synexus ClinPharm GmbH

Haben Sie Schmerzen im Knie oder in der Hüfte? Sie nehmen regelmäßig Schmerzmittel ein? Sie haben keine ausreichende Schmerzkontrolle? Wir suchen Frauen und Männer zwischen 18 und 75 Jahren für eine klinische Prüfung, in der zur Minderung der Schmerzen und zur Verbesserung der Lebensqualität der Betroffenen ein neuer Ansatz zur Schmerzbehandlung (mittels einer Infusion) bei Knieoder Hüftarthrose untersucht wird.

WM im Kopfrechnen Magdeburg (eb/mm). In Windeseile zehnstellige Zahlen addieren, achtstellige multiplizieren oder den Wochentag aus einem beliebigen Datum errechnen: Für die 40 Teilnehmer der WM im Kopfrechnen kein Problem. Anfang Juni findet die WM erstmals in Magdeburg statt. Die Zahlenjongleure reisen auch aus Indien, Australien, Kuba und Georgien an, um ihre mathematischen Kräfte

während des Wissenschaftssommers zu messen. Nach dem zweitägigen, nicht-öffentlichen Wettbewerb in den Räumen der Universität Magdeburg geben die Zahlengenies beim Show-Rechnen am Montag, 7. Juni, eine Kostprobe ihres Könnens und ihrer unglaublichen Gedächtniskünste. Von 16 bis 18 Uhr können die Zuschauerinnen und Zuschauer bei freiem Eintritt im Großen Saal der

IHK Magdeburg, Alter Markt 8, die Vorführung der Rechenkünstler mitverfolgen. Im Anschluss erfolgt die Preisverleihung an den Weltmeister im Kopfrechnen 2010. Die Weltmeisterschaft im Kopfrechnen ist Teil des Wissenschaftssommers 2010. Das große Wissenschaftsfestival von Wissenschaft im Dialog (WiD) gastiert vom 5. bis zum 11. Juni in Magdeburg und will neugierig machen auf Themen und Ideen aus Wissenschaft und Forschung. WiD organisiert das Wissenschaftsfestival gemeinsam mit der Landeshauptstadt und Forschungseinrichtungen aus Magdeburg und der Region und lädt alle Bürgerinnen und Bürger ein zu Ausstellungen, Workshops und Diskussionsveranstaltungen. Eröffnet wird der Wissenschaftssommer am 5. Juni mit der Langen Nacht der Wissenschaft. Er wird unterstützt von der Landeshauptstadt Magdeburg und vom Kultusministerium des Landes SachsenAnhalt. Die Ausstellung „Magdeburg will‘s wissen“ auf dem Alten Markt wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert.

Nicht der Platz

sondern Inhalt und Gestaltung

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel. 0391 - 6 20 78 80. Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

einer Anzeige entscheiden.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 29. Mai 2010

Angebot der Stadt

Magdeburg lĂ¤dt BĂźrger Braunschweigs ein

Gegen Google Street View

LĂśwenstadt trifft Ottostadt

munales, Umwelt und allgemeine Verwaltung Holger Platz die stĂ¤dtische Serviceleistung. Wer keinen Internetzugang hat, erhĂ¤lt bei Bedarf einen MusterWiderspruch in unseren BĂźrgerBĂźros." Auf www.magdeburg.de fĂźhrt ein Link zu den Seiten des Landes-verwaltungsamtes von Sachsen-Anhalt. Mit der zweiten VerknĂźpfung wird man auf die Seiten des Bundesverbraucherschutzministeriums geleitet. Auf den Seiten der beiden BehĂśrden stehen die Widerspruchsformulare in Formaten zur VerfĂźgung.

Afrikaâ&#x20AC;&#x153; geht auf eine Initiative der Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT) zurĂźck, die auch fĂźr die Umsetzung der Aktion verantwortlich zeichnet. Magdeburgs OberbĂźrgermeister Dr. Lutz TrĂźmper (SPD) begrĂźĂ&#x;t das Vorhaben ausdrĂźcklich: â&#x20AC;&#x17E;Ich finde die Idee sehr sympathisch, trĂ¤gt sie doch dazu bei, unserer langjĂ¤hrigen Partnerschaft einen zusĂ¤tzlichen Impuls zu verleihen. StĂ¤dtepartnerschaften leben nun einmal vom gegenseitigen Austausch.â&#x20AC;&#x153; Bereits fest zugesagt hat Braunschweigs BĂźrgermeiste-

Firma Betten-Weiss ist seit Jahren regelmĂ¤Ă&#x;ig in Magdeburg unterwegs

rin Friederike Harlfinger (CDU): â&#x20AC;&#x17E;Mit einem Sonderzug von Braunschweig aus nach Afrika zu fahren, wann kann man das schon? Diese Gelegenheit wollte ich mir auf keinen Fall entgehen lassen! Im Ernst: Ich freue mich auf den Tag in der Ottostadt, auf die neue AfrikaAnlage im Magdeburger Zoo und den gegenseitigen Austausch.â&#x20AC;&#x153; Der eigens gecharterte Sonderzug bringt die GĂ¤ste aus Braunschweig am 12. Juni direkt von der LĂśwenstadt in die Ottostadt. Extra zur VerfĂźgung gestellte StraĂ&#x;enbahnen der Magdeburger Verkehrsbetriebe

Achtung neuer Standort!

GmbH (MVB) fahren dann ohne Zwischenstopp vom Magdeburger Hauptbahnhof zum Zoo. Das Team um Zoodirektor Dr. Kai Perret hat fĂźr diesen Tag ein attraktives Programm zusammengestellt, zu dem beispielsweise TiervorfĂźhrungen, die Tierisch-NAH-Arena oder afrikanische Live-Musik gehĂśren. Wer mĂśchte, kann die Ottostadt auch auf eigene Faust kennenlernen â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise das Hundertwasser-Architekturprojekt, die GRĂ&#x153;NE ZITADELLE VON MAGDEBURG: Im Ticketpreis ist die Nutzung der Ăśffentlichen Verkehrsmittel in Magdeburg bereits enthalten.

Achtung neuer Standort!

Betten-Weiss

Achtung neuer Standort!

Kompetente Federnreinigung

Achtung neuer Standort!

Magdeburg (eb/kkl). Die Magdeburger Stadtverwaltung hat auf www.magdeburg.de zwei InternetverknĂźpfungen geschaltet, die zu MusterWidersprĂźchen gegen den umstrittenen Internet-Dienst Google Street View fĂźhren. Gleichzeitig gibt es einen Muster-Widerspruch ab sofort auch in den BĂźrgerBĂźros. â&#x20AC;&#x17E;Jeder BĂźrger sollte selbst entscheiden kĂśnnen, ob er, seine Familie oder sein Eigentum durch Google Street View im Internet fĂźr jeden erkennbar sind", begrĂźndet der Beigeordnete fĂźr Kom-

Magdeburg (eb/mm). Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sonderzug nach Afrikaâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt die Ottostadt Magdeburg BĂźrger der LĂśwenstadt Braunschweig fĂźr Samstag, 12. Juni zu einem Besuch der Partnerstadt Magdeburg ein. Anlass ist die ErĂśffnung der neuen Afrika-Anlage â&#x20AC;&#x17E;Africambo 1â&#x20AC;&#x153; im Magdeburger Zoo. Mit â&#x20AC;&#x17E;Africambo 1â&#x20AC;&#x153; erĂśffnet die bisher grĂśĂ&#x;te Tieranlage des Zoos. Dort finden SpitzmaulnashĂśrner, Giraffen, Zebras und andere afrikanische Huftiere auf 20.000 Quadratmetern afrikanischer Savannenlandschaft ein neues Zuhause. Die Idee â&#x20AC;&#x17E;Sonderzug nach

Magdeburg (eb/kkl). Zu Mar- mann Ăźber den groĂ&#x;en Â´waschbar` gekennzeichnet. Staub und abgebrochene Kiele kus Weiss wĂźrde der Spitzname Zuspruch. Und es lohnt sich Beim DurchrĂźtteln in der entfernt. AnschlieĂ&#x;end beseitigt â&#x20AC;&#x17E;Herr Holleâ&#x20AC;&#x153; passen. Denn der durchaus, der Pflege des Bett- Waschmaschine kann es aber 120 Grad heiĂ&#x;er Wasserdampf Augsburger sorgt in seiner mobi- zeugs Aufmerksamkeit zu wid- passieren, dass die Federn das die SchweiĂ&#x;- und Schmutzpartilen Bettfedern-Reinigung dafĂźr, men. â&#x20AC;&#x17E;Gut gepflegt kann ein Inlett durchbohren und so kel. Nun mĂźssen die Federn nur dass Kissen und Decken stets noch trocknen, dann kehren sie sauber und gepflegt sind. Und zurĂźck in ihre BaumwollhĂźlle. wenn er die Federn in der ReiniAuf Wunsch und bei Bedarf kann gungsmaschine durcheinander das Bettzeug natĂźrlich auch mit wirbeln lĂ¤sst, dann sieht es wirkzusĂ¤tzlichen Federn nachgefĂźllt lich so aus, als wĂźrde ein Schneewerden. sturm toben. Alle drei bis vier Jahre, so MarSeit 1990 ist das Familienunkus Weiss, empfiehlt sich die Reiternehmen Betten-Weiss, zu nigung fĂźr ein Oberbett. Bei ate: Schnelle Ergebnisse in kurzer Zeit Allerdings ist die Teilnehmerzahl begrenzt, um zu gewĂ¤hrleisten, Parkplatz EDEKA-Neukauf dem mehrere mobile Reiniguneinem Kissen sollte der Abstand daĂ&#x; alle Teilnehmer entsprechend qualifiziert betreut werden gen gehĂśren, regelmĂ¤Ă&#x;ig auch in nur einkĂśnbis zwei Jahre betragen. ie nicht - die berĂźhmt berĂźchtigten Problemzonen. Die nen. Die geschulten Personal Trainer von MD MED begleiten alle unterwegs. Markus â&#x20AC;&#x17E;Kissen stĂ¤rker beanvon Montag, 31. 05. 2010 emzone derMagdeburg heuStudienteilnehmer in denwerden 4 sprucht und nehmen wĂ¤hrend lschaft ist Weiss aller- und seine Frau Manuela Wochen der Studie auf dem bis Freitag, 04. 06. 2010 einmal im Jahr nach des Schlafs viel SchweiĂ&#x; aufâ&#x20AC;&#x153;, Mangel an kommen Zeitâ&#x20AC;&#x153;. Weg zur Zielerreichung. und in die nĂ¤here weiĂ&#x; der Fachmann. Neben der er alt, dickMagdeburg oder Dadurch soll eine korrekte Morgens gebracht â&#x20AC;&#x201C; bis abends gemacht. Umgebung. In den letzten JahReinigung von Daunen und hat den Wunsch Anwendung sichergestellt tter und schlanund die Fortschritte der auch die Beratung ren haben sie zahlreiche StammFedern gehĂśrt Kostenloser Hol- und Bringeservice! Doch woher die Teilnehmer besser Ăźber- - ganz egal, ob es um kunden gewinnen kĂśnnen. zum Service n, um sichâ&#x20AC;&#x17E;Zuerst den brachten die Leute einwacht werden kĂśnnen. MD Darum bitten wir um rechtzeitige Anmeldung die StĂ¤rke eines Inletts oder die erfĂźllen? Power MEDder und das Trainerteam zelne Kissen, wahrscheinlich um Federbett 70 oder 80 Jahre hal- beschĂ¤digenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Reinibeste FĂźllung fĂźr Decke ud Kisam Maschinenwagen oder unter ier Abhilfe schafhaben sich als Ziel gesetzt, Ganze auszuprobieren. Aber tenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Markus Weiss. gungsexperte. Er trennt sen geht. den KĂśrperdas strafjeden dagegen einzelnen Teilnehmer das erste Kissen folgten meist Gern beantwortet er alle Fra- die StoffhĂźlle vorsichtig auf und Bis zum 4. Juni steht die mobin aufbauen,auf den zur individuellen Zielerreiseiner Speziall anregen auch und das zweite und die gen rund um die Reinigung. â&#x20AC;&#x17E;Oft lĂ¤sst die Federn in chung zu fĂźhren.le Bettfederreinigung der Firma Achtung neuer Standort! Achtung neuer Standort! Deckenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich der Fach- ist Bettzeug mit dem Vermerk maschine wirbeln.Die Dabei werden Weiss in der ApollostraĂ&#x;e 13. den Fettabbau Studie startet bundesn - fĂźr Frauen weit im Juni. Wer an der Stur. â&#x20AC;&#x17E;Kein Wunder die teilehmen mĂśchte, wer Plate als das erhĂ¤lt weitere Informatioimnis der Holnen unter www.mdMD MED in Magdeburg sucht 100 Testpersonen s bezeichnet med.de, www.powerplatert die FachĂ¤rztin magdebug.de oder telefokhoff, Inhaberin nisch unter 0391/2880636. ED - Institut fĂźr sprĂ¤vention in Rufen Sie an, und sichern Sie sich Ihren Teilnahmeplatz.

Power- Plate-Studie

Tester gesucht!

endungen aÂ´ 10 Minuten Nettotrainingszeit pro Woche auf ate sollen ausreichen, um den KĂśrper in Form zu bringen. t, aber wie soll das funktionieren? Das Prinzip der Vibratigie soll das Erfolgsgeheimnis sein. Durch multidimensionangen kĂśnnen bis zu 50 Muskelreflexe in der Sekunde en, durch die nahezu alle Muskeln im KĂśrper aktiviert und den. So begrĂźndet die Sport- und ErnĂ¤hrungsmedizinerin f die schnellen Erfolge mit Power Plate.

ussagen und Versprechen noch weiter zu unterlegen, er Plate die bundesweite Studie â&#x20AC;&#x17E;Tester gesuchtâ&#x20AC;&#x153;. Testnterschiedlichen Alters und mit den unterschiedlichsten n Voraussetzungen sollen sich dazu im Institut MD MED kĂśnnen an der 4-wĂśchigen Studie gegen einen Kostenkt mitmachen.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren persĂśnlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 0391/2880636. MD MED - Institut fĂźr Studiendauer: 8PDIFO GesundheitsprĂ¤vention,Trainingsdauer: NJO &JOIFJUFO 8PDIF KlausenerstraĂ&#x;e 20 min, 35, 39112 Magdeburg, Studienkostenbeitrag: ĂĽ 8PDIF www.md-med.de, ww.powerplate-magdeburg.de, info@powerplatemagdeburg.de.

Wir suchen 100 untrainierte Personen, Power Plate Studie die 4 Wochen lang etwas fĂźr ihre Figur und Gesundheit tun Studiendauer: 4 Wochen 20 min, 2 Einheiten / Woche Trainingsdauer: 20min, Studienkostenbeitrag: 19,90 / Woche mĂśchten.

Tester gesucht! 3

Wir suchen 100 untrainierte Personen, die 4 Wochen lang etwas fĂźr ihre Figur und Gesundheit tun mĂśchten.

Jetzt anmelden Jetzt anmelden und mitmachen! %JF 4UVEJF XJSE EVSDIHFGĂ ISU WPO

und mitmachen!

Wir kommen nach

MAGDEBURG

Achtung neuer Standort!

in die ApollostraĂ&#x;e 13

Tel. 01 71 - 7 71 50 86

Power Plate: Schnelle Ergebnisse in kurzer Zeit

Wer kennt sie nicht - die berĂźhmt berĂźchtigten Problemzonen. Die grĂśĂ&#x;te Problemzone der heutigen Gesellschaft ist allerdings der â&#x20AC;&#x17E;Mangel an Zeitâ&#x20AC;&#x153;. Ob jung oder alt, dick oder dĂźnn: Jeder hat den Wunsch gesĂźnder, fitter und schlanker zu sein. Doch woher die Zeit nehmen, um sich den Wunsch zu erfĂźllen? Power Plate kann hier Abhilfe schaffen und u.a. den KĂśrper straffen, Muskeln aufbauen, den Stoffwechsel anregen und dadurch den Fettabbau unterstĂźtzen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Frauen und MĂ¤nner. â&#x20AC;&#x17E;Kein Wunder also, daĂ&#x; Power Plate als das Beautygeheimnis der Hollywoodstars bezeichnet wirdâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt die FachĂ¤rztin Ulrike Kerkhoff, Inhaberin von MD MED â&#x20AC;&#x201C; Institut fĂźr GesundheitsprĂ¤vention in Magdeburg. Schon 2 Anwendungen aÂ´ 10 Minuten Nettotrainingszeit pro Woche auf der Power Plate sollen ausreichen, um den KĂśrper in Form zu bringen. Soweit so gut, aber wie soll das funktionieren? Das Prinzip der Vibrationstechnologie soll das Erfolgsgeheimnis sein. Durch multidimensionale Schwingungen kĂśnnen bis zu 50 Muskelreflexe in der Sekunde erzeugt werden, durch die nahezu alle Muskeln im KĂśrper aktiviert und trainiert werden. So begrĂźndet die Sport- und ErnĂ¤hrungsmedizinerin Frau Kerkhoff die schnellen Erfolge mit Power Plate. Um diese Aussagen und Versprechen noch weiter zu unterlegen, startet Power Plate die bundesweite Studie â&#x20AC;&#x17E;Tester gesuchtâ&#x20AC;&#x153;. Testpersonen unterschiedlichen Alters und mit den unterschiedlichsten kĂśrperlichen Voraussetzungen sollen sich dazu im Institut MD MED melden und kĂśnnen an der 4-wĂśchigen Studie gegen einen Kostenbeitrag direkt mitmachen. Allerdings ist die Teilnehmerzahl begrenzt, um zu gewĂ¤hrleisten, daĂ&#x; alle Teilnehmer entsprechend qualifiziert betreut werden kĂśnnen. Die geschulten Personal Trainer von MD MED begleiten alle Studienteilnehmer in den 4 Wochen der Studie auf dem Weg zur Zielerreichung. Dadurch soll eine korrekte Anwendung sichergestellt und die Fortschritte der Teilnehmer besser Ăźberwacht werden kĂśnnen. MD MED und das Trainerteam haben sich als Ziel gesetzt, jeden einzelnen Teilnehmer zur individuellen Zielerreichung zu fĂźhren. Die Studie startet bundesweit im Juni. Wer an der Studie teilnehmen mĂśchte, erhĂ¤lt weitere Informationen unter www.md-med.de, www.powerplate-magdebug.de oder telefonisch unter 0391/2880636.

Die Studie wird durchgefĂźhrt von:

Ihr Logo

Rufen Sie jetzt an, und sichern Sie sich Ihren Teilnahmeplatz. Vereinbaren Sie noch heute Ihren persĂśnlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 0391/2880636. MD MED â&#x20AC;&#x201C; Institut fĂźr GesundheitsprĂ¤vention, KlausenerstraĂ&#x;e 35, 39112 Magdeburg, www.mdmed.de, www.powerplate-magdeburg.de, info@powerplate-magdeburg.de

0391 - 28 28 80 80 63 63 66â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘www.md-med.de www.md-med.de 0391www.musterstudio.de - 28 80 630391 6 â&#x20AC;˘ -www.md-med.de KlausenerstraĂ&#x;e 35 â&#x20AC;˘ 39112 Magdeburg â&#x20AC;˘ info@powerplate-magdeburg.de .VTUFSTUBEU t .VTUFSTUSBÂ&#x2022;F t JOGP!NVTUFSTUVEJP EF

Achtung neuer Standort!

wer Plate sucht Testpersonen

MOBILE BETTFEDERNREINIGUNG

Magdeburger Sonntag

Seite 10 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Für Unternehmen und Arbeitssuchende

WingTsun-Großmeister zu Gast in Magdeburg

Job-Börse im Herzen der Stadt

Effektvolle Selbstverteidigung

Magdeburg (mm). Carpe diem - „Nutze den Tag“ - dieses Motto ist gleichzeitig Verpflichtung an uns selbst. Das junge Unternehmen hat es sich zur Aufgabe gestellt, mi Seriösität und Spitzenleisung vorrangig neue Arbeitsplätze zu schaffen und vorhandene gezielt mit Fachpersonal gemeinsam mit den Unternehmen der Region und Umgebung durch kosten- und zeitoptimiertes Personalmanagement zu besetzen. In der aktuellen Wirtschaftsentwicklung ist ein solches Dienstleistungsunternehmen nicht mehr wegzudenken. Immer mehr Firmen greifen bei der Fachpersonal- und Führungsper-

sonal-Suche auf unser Unternehmen zurück. Der Erfolg gibt uns Recht. Der Job-Store-Inhaber Lutz Wegewitz eröffnete am 6. Mai seine Job Store Personalmanagement & Private Arbeitsvermittlungs-Filiale in der Lübecker Straße 53 bis 63 im Haus 5 in Magdeburg. Jetzt steht Lutz Wegewitz Unternehmen und Arbeitssuchenden unter 0391/ 558 08 27 und per Mail jobstoremdnord@gmx.de zur Verfügung. Foto: Das Team des Job Store besteht aus: Peggy Dietrich, Steffen König (MD-West), Inhaber Lutz Wegewitz und Katrin Hartung aus der Zentrale Burg (v. l. n. r.).

Magdeburg (eb/mm). Wer glaubt, die chinesische Selbstverteidigung WingTsun sei nur etwas für Männer, der irrt. Jeder kann lernen, sich mit natürlichen Bewegungen - ohne besonderen Kraftaufwand - höchst effektiv zu verteidigen. Am Samstag, 12. Juni ist Sifu Gefeke von Schadow in Magdeburg, um die Grundlagen der Kampfkunst WingTsun zu vermitteln. Der Lehrgang findet statt in den hellen und freundlich gestalteten Seminarräumen des Chevrolet Autohaus Voigt Mag-

deburg GmbH, Werner-von-Siemens-Ring 14, in 39116 Magdeburg. Beginn ist um 13 Uhr. Der Lehrgang dauert etwa vier Stunden. Teilnehmen können alle ab 18 Jahren. Vorkenntnisse sind nicht nötig. „Neueinsteiger werden ständig in den Gruppenunterricht mit einbezogen“, so Schadow. Es wird um Anmeldung bis 10. Juni gebeten. Anmeldungen werden unter www.kampfkunstakademie.com oder auch telefonisch unter 05761/901 00 85 entgegen genommen.

Auszeit mit Blaubeeren Selbstgemachte Snacks „to go“ Termindruck, Stress und keine Zeit fürs Mittagessen – für viele Berufstätige ist das der Alltag. Doch wer tagsüber leistungsfähig bleiben will und abends noch Energie für Freizeitaktivitäten braucht, der sollte auf eine ausgewogene Ernährung mit viel Obst und Gemüse setzen. So passt zum Käsesandwich von zu Hause ein Dip aus wilden Blaubeeren und Feigensenf. Das schmeckt nicht nur erfrischend anders. Ganz nebenbei steckt darin auch schon eine von fünf Portionen Obst und Gemüse, die täglich auf dem Speiseplan stehen sollten. Berufstätige nehmen etwa die Hälfte des täglichen Essens während der Arbeitszeit ein. Da ist es wichtig, auf eine ausgewogene Ernährung zu achten, die reich an Ballaststoffen ist und Vitamine und Mineralstoffe liefert. Anregungen für fantasievolle Snacks „to go“ finden sich unter www.wildeblaubeeren.de. Ob als Dip zu Paprika oder Möhrensticks

oder im Quinoa-Salat mit Hüttenkäse und Zucchini – mit den Beeren, die ganzjährig als Tiefkühlprodukt oder im Glas erhältlich sind, lassen sich leckere und gleichzeitig gesunde Mahlzeiten auf Vorrat zubereiten. Das gibt die nötige Power bis zum Feierabend.

Der etwas andere Snack: Gemüse und Hähnchenfilet mit Blaubeer-Salsa. Foto: WBANA

Genießen Sie Ihr Wochenende mit dem Magdeburger

Sonntag

Unsere Preise - Spiel mit! Playstation 3 Sony PS3 Slim 250 GB Die Sony PS3 im neuen Look. Gegenüber ihrem Vorgängermodell wurden Volumen, Breite als auch Gewicht um ungefähr zwei Drittel reduziert. Ein geringerer Energiever brauch senkt zudem die Lautstärke des Lüftungssystems.t!

Wochende Reise Berlin Mitte Hotel Marriott Courtvard Gewinnen Sie ein Wochenende im 4 Sterne Hotel Marriott Courtyard in Berlin Mitte für 2 Personen incl. 2 Übernachtungen und 2 mal Frühstücksbuffet bei eigener Anreise von Risskov Travel Partner

Parfüm Elizabeth Arden für die Fauen 5th avenue Edp Spray Elisabetz Arden "5th anenue Style" Eau de Parfum Natural Spray, 125 ml für die Frau

…und viele andere Preise!

Wir expandieren. Gestalten Sie mit! Gesucht werden: Infos unter:

Automobilverkäufer/in, Kundendienstberater/in, Kfz-Mechatroniker/in

www.jobs.opitz-online.de

Unsere Partner:

StellenMarkt

Die beliebte Familienausgabe

LehrgĂ¤nge: Kosmetik, Nageldesign, FuĂ&#x;pflege, Massage, Beauty-Center Dr. Kuhn, Tel.: 0391/7315923

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

01 71/6 85 24 25

Bieten interessante und leichte AD-TĂ¤tigkeit in unbefr. Stellung mit Persp. in WohnortnĂ¤he fĂźr Da./He. von 28-63 J. Gute Einarbeitung und sicheres Einkommen garantiert. Info: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8-18 Uhr, Eichel-Socialmarketing Tel. (03 55) 8 78 31 29

â&#x20AC;Ś wir haben den richtigen Job fĂźr Sie!

Seite 11 29. Mai 2010

LokfĂźhrer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie ArbeitszugfĂźhrer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet fĂźr arbeitslose Quereinsteiger und BerufsrĂźckkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, FĂźhrerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur VerfĂźgung.

T K R MA

Attraktive ArbeitsplĂ¤tze fĂźr: - SchweiĂ&#x;er m/w - HLS-Installateure m/w - Elektroinstallateure m/w - Mechatroniker m/w

- HilfskrĂ¤fte m/w - Produktionsmitarbeiter m/w - Kommissionierer m/w - Staplerfahrer m/w

ARWA Personaldienstleistungen GmbH

Suchen fĂźr MD/Osterwedd. m/w:

Hasselbachplatz 2, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/565900, magdeburg@arwa.de Weitere interessante Stellenangebote im Internet unter: www.arwa.de

Reinigungsunternehmen sucht

Bildung fĂźr technische Berufe seit 1984

ab sofort einen Ma. fĂźr geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung als Reinigungskraft bei Rossmann in Magdeburg. Mo., Mi. je 1,25 h, Reinigungserfahrung zum Vorteil. Interessenten melden sich bitte ab sofort unter Tel. 03 91 / 6 36 79 10

hecodat

Ausbildung zum Servicetechniker fĂźr Windenergieanlagen (m/w)

Bitte melden Sie sich unter:

Tel. 03 91/2 88 60 21

am 01.06.10 sucht Calla Pizza engagierte Mitarbeiter auf 400,-1-Basis (evtl. spĂ¤tere Einstellung) zum Ausliefern von Speisen und GetrĂ¤nken. 0176-61592387 Hr. Langlotz

fĂźr EinsĂ¤tze in der Produktion im Normal- und Mehrschichtbetrieb BĂźro: Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Akutelle Stellenangebote stĂ¤ndig unter: www.altmark-zeitarbeit.de

Weitere W eitere Informationen I n f o r m a t io n e n e erhalten r h a lt e n S Sie ie u unter: nter: ! 0391 4046047 Bildungsakademie B ild u n g s a k a d e m ie V Verkehr e rk e h r S Sachsen-Anhalt a c h s e n- A n h a l t e e.. V. V. Magdeburg M a g d e b u rg IInternet: n t e rn e t : www.bildungsakademie-verkehr.de w w w . b ild u n g s a k a d e m ie - v e r k e h r . d e

Telefon: 0451-393663; Mail: info@hecodat.de; www.hecodat.de

Werbemittelvertrieb Katrin Ignor

Zur WiedererĂśffnung

â&#x20AC;&#x201C; Schlosser mit SchweiĂ&#x;erkenntnissen (Einsatzort Haldensleben) â&#x20AC;&#x201C; Elektriker (Einsatz im Tagespendelbereich) â&#x20AC;&#x201C; Helfer (Voll- und Teilzeit)

hecodat GmbH, 23569 LĂźbeck, SeelandstraĂ&#x;e 1

Zusteller fĂźr Zeitungen gesucht !

H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

Weiter W eiter durch d u rc h Q Qualifizierung! u a lif iz ie r u n g !

- inklusive Ausbildung fĂźr Offshore-Windparks Die Weiterbildung mit IHK-PrĂźfung richtet sich an Facharbeiter aus Elektrou. Metallberufen, KFZ-Mechaniker, Mechatroniker, Landmaschinenmechaniker u.Ă¤. (m/w) ohne Arbeit. Bewerben kĂśnnen sich auch Interessenten ohne BerufsabschluĂ&#x; mit 6 Jahren TĂ¤tigkeit in einem vergleichbaren Beruf. KostenĂźbernahme durch Arbeitsagentur, ARGE, BFD mĂśglich. Beginn 2. August 2010 . 8 Monate Ausbildung. Mit Arbeitsplatzzusage

2 Produktionshelfer/Lagerhelfer, 1 KĂźchenmonteur, 2 Ladenbauer, 1 Lackierer, 1 Maler, 2 MAG-SchweiĂ&#x;er, 2 Kraftfahrer FS CE

â&#x20AC;˘ Zeitarbeit â&#x20AC;˘ Arbeitsvermittlung â&#x20AC;˘ On-Site Management seit 1994 Wir suchen zur Festeinstellung (m/w): â&#x20AC;&#x201C; CNC-Dreher (Einsatzort Haldensleben)

Zertifizierte Z ertifizierte Weiterbildungen: Weiterbildungen: en â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

F in a n z b u c h f Ăź h r u n g FinanzbuchfĂźhrung Lohn- u und nd G Gehaltsrechnung e h a lt s r e c h n u n g EU-Berufskraftfahrer EUBerufskraftfahrer ((Weiterbildung Weiterbildung in in 5 Modulen) M o d u le n ) IIHK-geprĂźfte/r H K -g e p rĂź fte /r V Verkehrsfachwirt/in erkehrsfachwirt/in ((in in V Vollo ll- o oder der T Teilzeit) e ilz e it ) IIHK-geprĂźfte/r H K -g e p rĂź fte /r K Kraftverkehrsmeister/in r a f t v e r k e h r s m e is t e r / in ((in in VollVoll- oder oder Teilzeit) T e ilz e it )

Beginn: B eginn: ab J Juli u li 2 2010 010 FĂśrderung F Ăś rd e ru n g m mit it Bildungsgutschein B ild u n g s g u t s c h e in d der er A Agentur gentur ffĂźr Ăźr Arbeit/ARGE Arbeitt///A ARGE

Premiere heute den 29. Mai im Krella-Center

Ă&#x2019; Ă&#x2019; 6 A >>

%Ă&#x201C;

? 2Ă&#x201C; ? "Ă&#x201C; Ă&#x201C;

^ "Ă&#x201C; Ă&#x201C;

( Ă&#x2019;

Â¤ Ă&#x201C; Ă&#x201C;

_ 9 %Ă&#x201C; Ă&#x201C; # -Â? ' 2

! ! Ă&#x201C; Ă&#x201C;

Ă&#x201C; ĹŚ :@ >>?A Â&#x17E; ^ @ @ $ " Ă&#x2019; Ă&#x201C; _

Ä&#x192; 6==@ Â? Ă&#x201C;

Ă&#x201C;

Ă&#x201C; @

Âˇ

# !Ă&#x2019;

Ă&#x2019;

! ! Ă&#x201C; Ă&#x201C;

Ă&#x201C; ĹŚ ;@ >>?A Â&#x17E; ^ @ @ $ " Ă&#x2019; Ă&#x201C; _

Ä&#x192; 76=@ Â? Ă&#x201C;

Ă&#x201C;

Ă&#x201C; @

Âˇ

- Ă&#x201C; Ă&#x2019;

& Ă&#x201C;Â&#x17E;

( Ă&#x2019; 6=? ' Ă&#x2019; 6>5>

.Ă?0d / "Ă&#x2019; Ă&#x152; Â&#x17E; ~ !

^ Ă&#x201C; !Ă&#x201C;Ă&#x2019;

Ă&#x201C; e

@ (Ă&#x201C;

Ă&#x201C; _ .

^ Ă&#x201C; !Ă&#x201C;Ă&#x2019;

Ă&#x201C; _ . Â&#x203A; Â¤ Â&#x17E; ~

:=@ => Ä&#x192; 9>A >? ĹŚ :A ?? ĹŚ Ă&#x201C;

Ă&#x2018; Ă&#x2018; 5> 7>56< ' Ă&#x2019; Ă&#x2018; .

? A ] >7=5^ 6<= ;> >

@ & Ă&#x201C;Â&#x17E; @ @ # Ă&#x2019;Ă&#x201C; ~ ! Ă&#x201C;Â&#x17E; +Ă&#x201C;

ReiseMaRkt

Seite 12 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Bayerischer Wald

Unser â&#x20AC;&#x153;kurz & gutâ&#x20AC;?

Ă&#x153;H

Anreise tĂ¤glich Im Preis enthaltene Leistungen:

LIN

f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ă&#x153;. All Inclusive p. P. im DZ

119,- â&#x201A;Ź

schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht Juni Mai

p.P./DZ p.P./DZ

â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,-

... in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Kostenlose Hotline:

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe. ProgrammĂ¤nderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1005-SBH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

Das weltgrĂśĂ&#x;te SchĂźtzenfest in Niedersachsens Landeshauptstadt

Bayern Bayerischer Wald

Ferienpark Altreichenau Ferienwohnung komplett eingerichtet fĂźr 2-6 Personen 7 Tage fĂźr 2-6 Personen ab â&#x201A;Ź 220,00 Tel.: 0 85 83/ 60 81 04, Fax: 60 82 80 www.ferienpark-altreichenau.de

Erzgebirge Pension Waldhaus im Erzgebirge NeuerĂśffnungsangebot unter neuer Leitung von Familie Dries:

7 Tage (1 Woche) buchen = nur 5 Ă&#x153;N bezahlen pro Ă&#x153;N ab 25,-â&#x201A;Ź p.P./DZ inkl. FrĂźhstĂźck g 03774 17 57 09, Fax: 03774 17 57 19 www.pension-waldhaus-erzgebirge.de E-Mail: info@pension-waldhaus-erzgebige.de

Mosel

Hannovers fĂźnfte Jahreszeit (kms). Die Vorfreude ist groĂ&#x;: Vom 2. bis zum 11. Juli dreht sich in Hannover wieder alles um die SchĂźtzen, rasante FahrgeschĂ¤fte, Musik und Tanz, LĂźttje Lage und Feier-VergnĂźgen fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Das weltgrĂśĂ&#x;te SchĂźtzenfest, welches zu den bestbesuchten Volksfesten Deutschlands zĂ¤hlt, soll traditionsgemĂ¤Ă&#x; wieder zirka zwei Millionen Besucher auf Hanno-

vers SchĂźtzenplatz locken. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher auf Ăźber fĂźnf Festplatzkilometern eine bunte Mischung aus klassischem SchĂźtzensport, abwechslungsreichem Unterhaltungsprogramm, traditionellen und rasanten FahrgeschĂ¤ften sowie vielen kulinarischen Leckerbissen. Insgesamt 260 Schausteller verwandeln den groĂ&#x;en SchĂźt-

zenplatz mit ihren Karussells, Losbuden, Imbiss- und Schankbetrieben wie jedes Jahr in einen gigantischen VergnĂźgungspark. Zahlreiche Veranstaltungen sowie die farbenprĂ¤chtigen Feuerwerke am 2. und 9. Juli sorgen fĂźr eine ausgelassene Fest-AtmosphĂ¤re. WĂ¤hrend sich die GĂ¤ste im Hauptzelt auf traditionelle Veranstaltungen und deftige Bier-

Lausitz

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ă&#x153;bern. FrĂźhst. Ei, Wurst, KĂ¤se ab 15 Eu., FeWo ab 30 Eu. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

Extra-Tipp

MĂźhlenhotel

Alte Backstube

###

GĂśrlitz erleben â&#x20AC;&#x201C; Ăźbernachten im idyllischen SchĂśpstal 5 Autominuten zur historischen Altstadt von GĂśrlitz Ruhige Lage â&#x20AC;&#x201C; mitten im GrĂźnen Pool â&#x20AC;&#x201C; Fahrradausleihe

Telefon/Fax: 0 35 81-31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Schwarzwald Hinterzarten, 15.06. - 3.07.10 frei! Schwarzwald, sonnige, gemĂźtliche 3-Zi.-Whg., Terasse, Garage, 60,- â&#x201A;Ź. www.fewo-gerards.eu Telefon: 0 22 02/8 15 96

Sachsen-Anhalt

FAMILIEN-URLAUB IN DER NĂ&#x201E;HE! Beheizbare Bungalows und BlockhĂ¤user in einer Ferienanlage in TheeĂ&#x;en bei Burg, tageweise zu vermieten. Waldbad in der NĂ¤he.

Telefon: 03 92 23/6 23 28 www.ferienwohnanlage-theessen.de

In Hannover gehtâ&#x20AC;&#x2122;s rund.

www.risskov.de

Fotos (2): Public Broadcast Rundfunkgesellschaft mbH

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

Schlemmern wie einst die Ritter vom 11. bis zum 13. Juni 2010

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

)DV]LQDWLRQ 3UDJ 3UDJ GLH +DXSWVWDGW 7VFKHFKLHQV KDW YLHOH 1DPHQ *ROGHQH 6WDGW 6WDGW GHU KXQGHUW 7Â UPH XQG VWHLQHUQHV 3UDJ 9RU DOOHP NDQQ 3UDJ HLQH VSDQ QHQGH *HVFKLFKWH HU]lKOHQ ,KU +RWHO 2OVDQND OLHJW LQ GHU 1lKH YRQ 3UDJV K|FKVWHP 3XQNW GHP )HUQVHKWXUP YRQ GHVVHQ 6SLW]H 6LH EHL HLQHP URPDQWLVFKHQ $EHQGHVVHQ GHQ DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN Â EHU 3UDJ JHQLHÂ&#x2030;HQ N|QQHQ 8QG QRFK HW ZDV $OOHLQ GDV KHUYRUUDJHQGH 7VFKHFKLVFKH %LHU LVW IÂ U %LHUOLHEKDEHU HLQ 3UDJ %HVXFK ZHUW *URÂ&#x2030;HV 6SRUWFHQWHU JHJHQ *HEÂ KU

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; +HUUOLFKH /DJH Â&#x2021; 6ZLPPLQJSRRO Â&#x2021; ,Q =HQWUXPVQlKH

> 2 Ă&#x153;bernachtung mit rustikalem RitterfrĂźhstĂźck > 1 x Ritterabendmahl > Rittergrillfete > eine gefĂźhrte Wanderung zur Ritterburg Regenstein zahlen Sie nur

59,99 Euro

Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

/Â&#x2DC;DIUF CVDICBS $QNXQIW %LV 1RY

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

/DQGKDXV %RQG]LR

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ Â&#x2021; [ %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; (LQWULWW LQV *ODVPXVHXP

"CFOUFVFSMJDIF (FHFOE $QNXQIW 7lJOLFK ELV

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV _ 0R )U YRQ _ 6RQQWDJ YRQ

(LQ .OLFN Âą ZZZ ULVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

/HVHUDQJHERW %HVWHOONHQQZRUW 06

URLAUB IM HARZ! In Wolfshagen im Harz, NĂ¤he Goslar - der Ort zwischen 2 Talsperren

FRĂ&#x153;H-SOMMER-ANGEBOT

Wieder urlaubsreif?

Feriencamp mit dem Jugendrotkreuz in den Sommerferien fĂźr Kinder und Jugendliche von 8-14 Jahren

vom 6. Juni - 4. Juli â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;/FrĂźh p. P. im DZ 75,- 3 â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;/HP p. P. im DZ 99,- 3

Infos: www.hannover.de/ schuetzenfest

Ostsee ***HOTEL Sie MĂ&#x2013;WE in KĂźhlungsbornin GenieĂ&#x;en denâ&#x20AC;&#x201C;FrĂźhsommer KĂźhlungsborn im ***Hotel MĂśwe â&#x20AC;&#x17E;Wir schenken Ihnen Angebot 3 Ă&#x153;bernachtungen unsereabSteuerersparnisâ&#x20AC;&#x153; im Komfortzimmer inkl. FrĂźhst. Angebot ab 2 Ă&#x153;bernachtungen Unser Angebot ab 2 Ă&#x153;bernachtungen im FrĂźhstĂźcksim Komfortzimmer Komfortzimmer, inkl. FrĂźhst. pro Person undinkl. Nacht im DZ: 46,- â&#x201A;Ź

buffet und 3-Gang-MenĂź am Abend und Halbpension pro Person Buchbar nach VerfĂźgbarkeit bis 13.06.10 pro undPerson Nachtund im Nacht DZ: im DZ nur â&#x201A;Ź DĂźnestr. DĂźnenstr.13 13Âˇ Âˇ18225 18225 KĂźhlungsborn KĂźhlungsborn f 038 Âˇ www.hotel-moewe.de 038293-820 293-820 Âˇ www.hotel-moewe.de

39,50 44,00 J

â&#x20AC;˘ Alle Zi. Du/WC, Kabel-TV â&#x20AC;˘ Aufenthaltsraum â&#x20AC;˘ Solarium im Haus â&#x20AC;˘ eigene Konditorei â&#x20AC;˘ CafĂŠ-Terrasse â&#x20AC;˘ KinderermĂ¤Ă&#x;igung

FĂźr Gruppe ab 8 Pers. 1 Pers. frei 2 Std. Kegelbahn, gefĂźhrte Wanderung

Urlaub auf Usedom

Hotel-CafĂŠ Bothe 38685 Wolfshagen â&#x20AC;˘ 0 53 26/47 00 www.hotelcafebothe.de

DZ, inkl. FrĂźhstĂźck StrandnĂ¤he, ruhige, zentrale Lage. 17454 Zinnowitz, W.-Potenberg-Str. 23/25 Tel.: 0173-3 0851 78, www.enjoy-usedom.de

Erholung zu jeder Jahreszeit

Bei uns finden Sie: Hallen-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Wellness und Beauty, Zimmer mit Balkon und vieles mehr! Kinder bis 12 Jahre frei!

'DV /DQGKDXV %RQG]LR LQ /DQJHQ %UÂ W] LQ GHU VFK|QHQ QDWXUEHODVVHQHQ /DQGVFKDIW DP 2VWXIHU GHV 6FKZHULQHU 6HHV ZLUG ,KQHQ GDV *H IÂ KO YHUPLWWHOQ LQ HLQ 0lUFKHQ ]X WUHWHQ /DQJHQ %UÂ W] EHÂżQGHW VLFK HWZD ]HKQ .LORPHWHU |VWOLFK GHU /DQGHVKDXSWVWDGW 6FKZHULQ 'LH *HJHQG LVW YRQ IDQWDVWLVFKHU 1DWXU JHSUlJW *URÂ&#x2030;H :lOGHU DQKHLPHOQGH :HJH XQG $OOHHQ VSLHJHOEODQNH 6HHQ XQG LPSRQLHUHQGH 6FKO|VVHU DXV GHU JXWHQ DOWHQ =HLW VWHKHQ EHUHLW HUIRUVFKW ]X ZHUGHQ 1lFKWH Âź 1lFKWH Âź

Brandenburg

Harz

zeltatmosphĂ¤re mit volkstĂźmlicher Musik freuen dĂźrfen, erleben sie in den anderen Partyzelten aktuelle Chart-Hits sowie Feten-Klassiker bis in die frĂźhen Morgenstunden. Im Bereich des Rundteils verweilen Besucher bei Bier und Currywurst oder Kaffee und Kuchen in gemĂźtlicher AtmosphĂ¤re. FĂźr ExtraNervenkitzel sorgen FahrgeschĂ¤fte, wie etwa eine Auswahl neuer High-Tech-Schaukeln. Das SchĂźtzenfest Hannover beginnt am 2. Juli 2010 traditionell mit der Bruchmeisterverpflichtung in der Kuppelhalle des Rathauses: Hierbei ĂźbertrĂ¤gt OberbĂźrgermeister Stephan Weil vier jungen und nach Ăźberlieferten Kriterien ausgewĂ¤hlten MĂ¤nnern die ehrenvolle Aufgabe, Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Anstand und Ordnungâ&#x20AC;&#x153; auf dem SchĂźtzenplatz zu wachen. Nach einer kurzen Ansprache durch den OberbĂźrgermeister Ăźbernehmen die neuen Bruchmeister die Standarten der Stadt von Ihren VorgĂ¤ngern. Im Anschluss an diesen althergebrachten Ritus zieht der SchĂźtzen-Festzug feierlich vom Rathaus zum SchĂźtzenplatz, wo der OberbĂźrgermeister mit einem Fassbieranstich offiziell das SchĂźtzenfest 2010 erĂśffnet.

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

relexa hotel Harz-Wald Karl-RĂśhrig-Str. 5a Âˇ 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 80 70 Âˇ www.relexa-hotels.de

Ostseebad Zinnowitz Pension Kaufmann

Prospekte anfordern 0 33 81/63 06 11 oder Anmeldevordruck herunterladen www.drk-brandenburg-havel.de FerienhĂ¤user am See in der Uckermark und Havelland 4â&#x20AC;&#x201C;5 Personen 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. www.kinderundfamiliencamp.de Tel.: 030/4061318, 0172/3066237

SchĂśne neue FeWoÂ´s bis 4 Pers. auf ehem. Bauernhof, ganzjĂ¤hrig NĂ¤he Senftenberger See, Spreewald Wandern, Radwandern etc. g 03573/797692 â&#x20AC;˘ Fax -/797021

5 Tage Kurzurlaub im Harz fĂźr nur 59,99 Euro Kinder bis 12 J. bezahlen die HĂ¤lfte

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

Im Juni 7 x buchen â&#x20AC;&#x201C; 6 x bezahlen

Ostsee: Fewos/Bungalows/Appart. p.P./Tag ab U 27,- inkl. FrĂźhstĂźck 03 82 94-159 49 . www.Ostsee-Fepa.de WARNEMĂ&#x153;NDE Am Alten Strom App. frei, 2-4 Personen, ab 80,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź Tel. 03 81 - 5 19 83 30 w w w.ap p art emen t h au s s t ep h an - jan t zen .d e

immer montags bis freitags:

#FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

Tel.: 0 39 44/36 99 41, 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Anmeldung und Buchung unter:

==========

Gute Reise

Polen

ThĂźringen

Nordsee

Polen, Kur in Kolberg Tel.0048-943555126

FrĂźhlingsangebot im rom. Schwarzatal

Urlaub mit Familie & Hund

www.kurhotelawangardia.de

www.ferienhotelzurtraube.de

4 Ă&#x153; m. FrĂźhstĂźck im Ferienbungalow oder im 2-Bett-Zimmer, HP ist mĂśglich!

7 Ă&#x153;/HP 139,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

zwischen Weser und Jadebusen, sehr schĂśne FeWos, groĂ&#x;er Garten. k 04737/810088 Âˇ www.kraft.schwei.de

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 13 29. Mai 2010

Ford im Krella-Center:

Erneute Auszeichnung

Jens-Uwe Fahland und das Krella-Team: Verkaufsleiter Hans-Jürgen Metzing, Verkaufsberater Jörg Gotzmann, Geschaftsführer Eckhardt Krella und Boris-Alexander Krella (v. l. n. r.). Foto: Mikulas Magdeburg (eb/mm). Zum wiederholten Male wird das Ford Autohaus im Krella-Center fur seine hervorragende Auslieferungsqualität im Gebrauchtwagensektor mit der A1 Urkun-

de in Silber ausgezeichnet. Dank der überdurchschnittlich guten Kundenbewertung konnte das Autohaus die von Ford ausgestellte Urkunde voller Stolz in Empfang nehmen. „Wir freuen

uns über dieses Lob unserer Kunden und nehmen es als Ansporn, diesen hohen Standard auch in der Zukunft halten zu können“, versicherte Geschäftsführer Eckhardt Krella.

LVM: Seit 20 Jahren erfolgreich am Markt

Aufbruchstimmung herrschte Magdeburg (eb/ms). Einmalig, aufregend – und sehr erfolgreich. Das verbinden Marion Petersdorf, Christina Welz und Lothar Lorenz aus Magdeburg mit der Gründerzeit der LVMBüros in den neuen Bundesländern vor 20 Jahren. Und in der Tat – es war eine ungewöhnliche Zeit: Marion Petersdorf, die erste so genannte LVM-Vertrauensfrau in Magdeburg überhaupt,

denkt schmunzelnd an die Anfangszeit zurück. An die Zeit, in der Versicherungen noch in ehemaligen Camping-Wohnwagen abgeschlossen wurden: „Die Wohnwagen haben eine ganz besondere Atmosphäre der Vertrautheit ausgestrahlt. Die Menschen fühlten sich wohl bei uns. Ich glaube auch, das hat viel dazu beigetragen, dass wir so erfolgreich waren“, erinnert sich Mari-

on Petersdorf. Die LVM-Wohnwagen waren die „Hingucker“ in Magdeburg. Erfahrene LVMMitarbeiter aus der Zentrale standen damals den neuen Kollegen zur Seite: 1990 entstanden insgesamt 128 Agenturen in den neuen Bundesländern: „Die so genannten Paten haben oft in der Woche in Magdeburg gewohnt und sind erst am Freitagabend nach Hause gefahren“, erinnert sich Lorenz. Die drei Magdeburger erlebten als hauptberufliche Einsteiger in der Versicherungsbranche eine Boomphase, die es ihnen erlaubte, schon nach kurzer Zeit den Wohnwagen gegen ein eigenes Büro zu tauschen. Heute beschäftigt Christina Welz einen Mitarbeiter, Marion Petersdorf drei und Lothar Lorenz zwei Mitarbeiter. Gleichwohl sei der Markt, so die Expertin, ungleich schwerer als noch vor ein paar Jahren. Auch in der heutigen Zeit setzen die drei Magdeburger daher – wie damals in den Wohnwagen – auf den persönlichen Kontakt zu den Menschen und die individuEchte Hingucker im Jahr der Deutschen Einheit: In Wohnwagen elle Betreuung. Für sie gilt: „Auf verkaufte der LVM die ersten Versicherungen in Magdeburg. gute Nachbarschaft.“

Kinder- und Familienfest im U.S.Play

Malwettbewerb und Bowling-Turnier Magdeburg (kkl). Kinder und Familien stehen am 5. und 6. Juni im U.S.Play Magdeburg im Mittelpunkt. Jeweils von 10 bis 18 Uhr locken zahlreiche Attraktionen ins Bowlingcenter am Pfahlberg. Neben einem Glücksrad, einer Hüpfburg sowie Spiel- und Bastelstationen können natürlich auch die Bowlingbahnen genutzt werden. Für nur einen Euro pro Spiel können die Kinder schon so manche Kugel ins Rollen bringen. Außerdem wird ein KinderBowling-Turnier veranstaltet. Der Höhepunkt ist die große Siegerehrung des Malwettbewerbs „Gestalte deinen Bow-

lingball“ am Sonntag um 16 Uhr. Zu gewinnen gibt es einen eigens vom Künstler „Eddi Nox“ gestalteten Bowlingball. Alle Kinder bis zehn Jahre können noch bis 4. Juni ein Bild mit ihrem kreativen Wunschmotiv beim U.S.Play, Am Pfahlberg 3 in 39128 Magdeburg, oder direkt beim Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95 in 39124 Magdeburg, einreichen. Unter www.magdeburgersonntag.info finden die Teilnehmer eine entsprechende Malvorlage, die zum ausdrucken bereitgestellt wird.

Mit Irro Reisen

e n i s e R & e i i l F am GEHT u7ASç GENçAB h R çççççMO

Spielerisch Englisch lernen – im Kids & Teens Day Camp. Basteln, Singen, Malen, Tanzen, Sport und mehr – es gibt viel zu erleben in den Kids & Teens Day Camps. Immer dabei: die englische Sprache, die sich so „easy“ einprägt.

sç*ETZTçANMELDENçZUçDENçNEUENçç ççç ççç3TARTTERMINEN ç28.06.-02.07.10, 12.07.-16.07.10, 26.07.-30.07.10çç UNDç18.10.-22.10.10 ç sç%INEç7OCHEçLANG çTAGSßBERçINçDERç ççç3PRACHSCHULE çABENDSçZUç(AUSE ç sç,EARNINGçBYçDOINGçnç0ROJEKTEçUNDç ççç ççç7ORKSHOPSçMITçMUTTERSPRACH ççç çççLICHENç"ETREUERN

3PRECHENç3IEçUNSçAN ç ç ç ç -AGDEBURGç (ASSELBACHPLATZç çç ç ç ç ç ç ç

www.berlitz.de

Auf die Insel Mainau

Magdeburg (eb/mm). Der zunächst zur reizvollen Inselstadt Bodensee hat unzählige Gesich- Lindau. Bei einem geführten ter, und IRRO-Bucher haben Stadtrundgang ist etwas Zeit für viele Möglichkeiten, seine reich- eigene Erkundungen. Bevor es haltigen Facetten während der am am letzten Tag zurück in die Reise kennenzulernen. Am Heimat geht, verbringen IRROersten Tag erreichen die Gäste Gäste noch einen herrlichen vierdas Hotel in Stockach. Am zweiten Tag auf der tollen Blumeninten Tag geht’s in den Schweizer sel Mainau. Zu den angebotenen Berlitz Kids Kanton Schaffhausen/Neuhaus, Leistungen gehören die Fahrt im wo der größte Wasserfall in Mit- modernen Reisebus, vier Überteleuropa besichtigt werden nachtung, vier mal Frühstück kann. Nach Lindau - Friedrichs- und Abendessen sowie diverse hafen - Birnau kommen die Ausflüge. Los geht’s entweder Urlauber am dritten Tag wieder vom 4. bis 8. Juli oder im August per modernem Reisebus. Der vom 22. bis 26. Der Reisepreis Magdeburg (eb/mm). Berlitz Tagesausflug führt Reisende beträgt pro Person 365 Euro. Kids bietet in den Sommerferien (28. Juni bis 2. Juli, 12. bis 16. Juli und 26. bsi 30. Juli wieder die beliebten Englisch-Ferienspiele für Kinder an. Unter dem Motto „Learning by doing“ treffen sich Countdown für den Familienurlaub die kleinen Gruppen täglich von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.30 bis 12.30 Uhr in der Berlitz Sprachschule und tauchen in eine Magdeburg (eb/mm). Famili- sowie in die Türkei. Der Vordere englischsprachige Welt ein. „Die Kinder werden von geschulten enurlaub zum Last-Minute- Orient, Indischer Ozean und die erfahrenen Lehrkräften, die alle Preis: Bis zum 31. Mai können Karibik stehen auf der FernEnglisch als ihre Muttersprache die Last-Minute-Angebote für strecke zur Auswahl. sprechen, betreut. Diese bieten Familienurlaub gebucht werden, Ausgewählte Familienkomden Kindern ein großes Reper- die in einen Katalog mit Som- plettpreise für zwei Erwachsene toire an beliebten Freizeitaktivitä- merferien-Angeboten in der und zwei Kinder (eine Woche): ten an.“ so Heike Ehle, Direktorin Flugbörse Magdeburg erhältlich Ägypten ab 1690 Euro pro Famider Berlitz-Schule. Highlights des sind. Der Katalog enthält speziel- lie, Türkei ab 1595 Euro pro Programms sind auch Sportakti- le Familien-Preise für den Reise- Familie, Gran Canaria ab 2372 vitäten, Projekte und eine Exkursi- zeitraum von Ende Juni bis Mitte Euro pro Familie. Alle Familienon. Das Programm ist für Kinder September 2010. Die Reisen Angebote sind in der Flugbörse die noch keine Vorkenntnisse führen nach Ägypten, Griechen- Magdeburg, Lübecker Straße haben und für diese, die bereits land, Italien, Malta, Tunesien, 14/gegenüber Kaufland zu Englisch in der Schule lernen gut auf die Kanaren, die Balearen buchen. geeignet. Weitere Infos unter 03 91/5 41 46 88.

Ferienspiele auf englisch

Last-Minute-Preis

Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, Lüchow Tel.: 05841/6446 oder Magdeburg, Tel.: 0391-7341799 oder gebührenfrei 08001212470 , www.irro.de, Info@irro.de

Super – Last – Minute – Angebote für den Familienurlaub Nur bei uns in der Flugbörse!! Österreich 4****Familienhotel By Rainhardt mit Halbpension Plus, 7 Tage, 2 Erwachsene + 2 Kinder ab 490,- 3 Deutschland/Ostsee 4*Ferienpark Damp mit Frühstück, 7 Tage, 2 Erwachsene + 2 Kinder ab 694,- 3 Tunesien 4**** Hotel Hammamet Garden Resort All Inclusive, 7 Tage, 2 Erwachsene + 2 Kinder ab 1455,- 3 Kalabrien 4****Hotel Rocca Nettuno Garden All Inclusive, 7 Tage, 2 Erwachsene + 2 Kinder ab 1859,- 3 Dubai 5*****Miramar Al Aqah Beach Resort mit Frühstück, 7 Tage, 2 Erwachsene + 2 Kinder ab 1936,- 3 Lübecker Straße 14 • 39124 Magdeburg Tel.: 03 91/2 51 44 11/66/77 www.magdeburg.flugboerse.de • E-mail: flugboerse.md@freenet.de

IMMobIlIenMarkt

Seite 14 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Wohnungsvermietungen

Herzliche Einladung

1-Raum-Wohnung und 7 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

Kommen – Informieren – Profitieren

Samstag, 29. Mai 2010 14:00 bis 17:00 Uhr

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Rothenseer Baugesellschaft mbH Bülstringer Straße 4

Tel. 0178 70 45 274

MD – Blumenstraße sanierte 2-Raum-WG 61 qm, 2. OG mit 2 Balkonen, Bad mit Wanne, 399,00 3 warm

MD – Weberstr. sanierte 3-Raum-WG 75 qm, 1. OG, Bad mit Dusche, 499,00 3 warm provisionsfrei zu vermieten, 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

Möblierte Wohnungen

39126 Magdeburg

Magdeburg, sanierte 4-, 3- u. 2-R.-Whg.

MD, möbl. 1- u. 2-R-Whgs. ab 250,- 1 + möbl. WG-Zi. 0172/3862214

Experten informieren Sie zu den Themen:

ca. 70 – 85 m2, mit Laminat, indiv. Zuschnitt, nähe Stadtzentrum u. Park, Garten, Preis auf Anfr., Tel. 0 39 23/ 6 12 99 17, www.zima-gmbh.de

kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

Das „Erneuerbare-Wärmegesetz“ und welche Pflichten daraus resultieren; Energie sparen und den Geldbeutel schonen; Gebäude-Energie-Beratung; Finanzierungsoptionen ab 2,35 % (freibleibend) für Ihre Modernisierungswünsche

TOPFINANZIERUNG! TOP Häuser! www.hausbaumd.de Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, ehemaliges Bauerngehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf großem Grundstück in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774 Wir können auch anders! Branchenübliche Ausstattung zum fairen Preis: wir bauen Stein auf Stein, mit 121 m2 Wohnfläche auf Ihrem Grundstück (Obj-Nr.25801) schlüsselfertig ab 109.900,00 €, kostenlose Infoline: 0800/4244287, www.ibg-haus.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus mit 150 m Wfl. und 1000 m Grd. Komplett neu saniert. 2

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Preis: VB Tel. 01 72/1 00 99 29 Resthof in Wenddorf, 150 m2 Wfl., teilsan., 2851 m2 GS, Stallungen, Garten 65.000 3 EFH in Wolmirstedt , 112 m2 Wfl., Keller, 513 m2 GS, D-Garage, Garten 108.000 3 Mose Haushälfte, Bj. 95, 117 m2 Wfl., überdachte Terrasse, Keller, Garten 85.000 3 EFH in Wolmirstedt, 60 m2 Wfl., sani-bed., 28.000 3 406 m2 GS, ruhige Randlage EFH in Colbitz, 130 m2 Wfl., 1886 m2 GS, Kel82.000 3 ler, Garage, Stallung, gr. Garten Bauland in Farsleben, 653 m2 voll erschl. ruhige Randlage in Waldnähe 26.000 3

Tel. 03 92 07/8 09 50 www.Lesting-Immobilien.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbes

ichti

gung in Hohen WG Hohe B warsleben örde: Tulp enweg Diesen S

Bungalow mit 120 m2 Wfl. Energiesparhaus nach ENeV 09 inkl. monovalenter Wärmepumpe als FB Heizung

onntag von 14 –16 Uhr

www.altmärkischemassivhaus.de Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

TOOOR

für Sie!

8.000 €

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

WM-Rabatt!

* KfW-Effizienzhaus * förderfähig * Giebelbalkon * überdachter Hauseingang * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

HEUTE: NR.1 – UNSER TORWART Scanhaus mit 192 m2 Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME

K|WA sh1002-846

Unser Musterhaus

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

Wohnungen… Exclusive 1–2 Raum-Whg., ca. 39 - hegel-immobilien.de 52 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. wobau_2c_92x75_DV 19.05.2010 04266/ 931019, Mo.-Fr. 8.00-12:15 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K 17.00 Uhr

www.magdeburgersonntag.info

Grundstücke/Bauland

Immo-Gesuche

Hausverkauf

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

### Magdeburg – Nord-West ### Nur noch ein Grundstück mit ca. 1085 m2, komplette Südausrichtung für nur 85,00 1/m2. Eine Bebauung ist sofort möglich. Info 0391/55 98 651 oder www.schrader-haus.de

www.flex-bauland.de

MFH Magdeburg, Mariannenstr.1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, IstMiete: 18.790 EUR, Preis 90.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Häuser…

Nicht der Platz

sondern

hegel-immobilien.de

Inhalt und

*** Schönebeck, Blauer Steinweg ***

Gestaltung

2 Zimmer

1 Zimmer Probedruck

660 m2 voll erschlossenes Grundstück, Randlage Blauer Steinweg, sofort bebaubar für nur 39,00 1/m2. Info’s unter 0 39 28/72 73 89 oder www.schrader-haus.de

einer Anzeige entscheiden.

Fassaden

Vertrauen auch Sie dem Fassaden-Profi Bauen Sie auf 50 Jahre Erfahrung, ein ausgereiftes Produkt und 1A-Montagequalität.

(0 30) 88 67 61 61

14542 Werder (Havel) Neu Plötzin/Senator-Haacke-Straße 1 www.haacke-isolierklinker.de

www.magdeburgersonntag.info Gewerbe Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle und verschiedene Räume frei. Geeignet für Wohnwagen, Autos oder Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345 Hohendodeleben, Räume verschied. Größe, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Provisionsfrei zu vermieten 170 m2 Büro/Gewerbe Halberstädter Str. 55-57 Tel.: 01 71/1 23 32 66

Verkauf oder Miete Halle 1200 m2, Grdst. 5.500 m2 in Barleben Tel. 01 71 / 2 61 09 82

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Behindertengerechte Wo hnung Nähe Hasselbachplatz, 1 Zi., 58 qm Wfl. Balkon, zentral u. verkehr sgünstig 240 Euro Kaltmiete

Verkehrsgünstig nähe Uni-Klinik B.Brechtstr.6b, 2 Zi. 48 qm 6.Etg., Balkon, Aufzug, Türen, Bad, Fußböden und Tapete neu 223 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

3 Zimmer HDL komf. 3-R-DG-Wng., ca. 48 m2 für 1-2 Pers., NUR NR! Mit Garten u. PKW-Stellplatz, ca. 400,- 1 + Kaution, Tel. 0179/2090623 oder 03904/709347

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am Neustädter See Lumumbastr.22, 3Zi, 66 qm 10.Etg, Aufzug, Balkon Erstbezug nach Innensa nierung 273 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Ruhige Lage in Stadtfe ld Barlachstr.4, 3 Zi, 60qm 3.OG, Südbalkon vollsaniert 316 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

MD-Diesdorf 90 m2 im

Zweifamilienhaus Stellplatz, Keller, Einbauküche u. Bad sehr hochwertig.

SOFORT

www.magdeburgersonntag.info

480,- 1 + NK dir v. Eigentümer Tel. 01 72/6 68 82 64 Abw 03 91/7 27 48 74

ETW

4 Zimmer

Magdeburg-Stadtfeld, großzügige Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01. 08. 2010, Preis: 89.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Goethestraße, schöne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Top Gewerbe und Büroflächen in u. um MD, zentral gelegen in versch. Lagen und Größen, prov.-frei zu vermieten. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

MagdebUrger Sonntag Kostenloses Onlineabo

schon freitags ab

20.00 Uhr

einfach bestellen unter

abo@magdeburgersonntag.de

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Cantamus-Chor Magdeburg feiert 65-jähriges Bestehen

Seite 15 29. Mai 2010

Stadtmarketing und Polizeidirektion laden ein

Chormusik zum Jubiläum Sommerkonzerte nach Resonanz fortgeführt

Am 6. Juni feiert der Cantamus-Chor Magdeburg sein 65-jähriges Chorjubiläum mit einem Festkonzert um 19 Uhr in der Pauluskirche Magdeburg. Unter der Leitung von Jens Klimek (26) bringen die über 50 Sängerinnen und Sänger geistliche und weltliche Chormusik aus verschiedenen Epochen zu Gehör. Es erklingen deutsche und internationale Volkslieder, Musik von der Romantik bis zur Gegenwart sowie Spirituals. Außerdem präsentiert der Chor seine erste eigene CD, die den Titel „Erd und Himmel klinge“ trägt. Karten sind im Magdeburger Ticketcenter Ernst-Reuter-Allee 12 (Tel.: 0391/533480), direkt beim Chor unter 0391/617027 sowie an der Abendkasse zum Preis von 8 Euro erhältlich. Der Eintritt für Kinder bis zehn Jahre ist kostenfrei. Weitere Informationen zum Chor und Dirigenten können unter www.cantamuschor-magdeburg.de nachgelesen werden. Foto: privat

Magdeburg (eb/mm). Der Startschuss für die diesjährigen Sommerkonzerte des Landespolizeiorchesters fällt am kommenden Sonntag, 30. Mai, am Adolf-Mittag-See. Der Polizeipräsident Wolfgang Mönckmeyer und der Stadtmanager Georg Bandarau laden alle Interessierten herzlich ein, den Klängen der Big Band des Polizeiorchesters des Landes SachsenAnhalt zu lauschen, die Natur zu genießen und mit Familien, Freunden und Bekannten das Wochenende ausklingen zu lassen. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. „Wir haben im vergangenem Jahr gesehen wie begeistert die Besucher das Programm der Sommerkonzerte aufgenommen haben, deshalb werden wir gemeinsam mit dem Stadtmarketing an diese Tradition festhalten“ so der Polizeipräsident. Bereits in den 80er Jahren erfreuten die so genannten Sonntagskonzerte

das Magdeburger Publikum. Diese schöne Tradition wird ab 15 Uhr bei hoffentlich angenehmen Temperaturen und wenig Wolken im Stadt-

park fortgesetzt. Weitere kostenfreie Sommerkonzerte des Landespolizeiorchesters finden am 13. Juni und 8. August statt.

100 Jahre Lemsdorf Am 5. Oktober 1909 unterzeichnete Gemeindevorsteher Julius Hopstock im Namen der 3200 Lemsdorfer den Vertrag „zur Einverleibung nach Magdeburg“. Am 1. April 1910 wurde die Eingemeindung vollzogen. Bestandteil des Vertrages waren auch die Verbesserung der Straßenbeleuchtung, Anschluss an das Wasserrohrnetz der Stadt, der Bau einer Grabkapelle auf dem Friedhof sowie der Ausbau von Verbindungsstraßen nach Buckau und Sudenburg. 100 Jahre später ist die Eingemeindung für ganz Lemsdorf ein Grund zum Feiern. Denn mit dem förmlichen Akt der Verwandlung vom Dorf zur Stadt wurde für das 937 erstmals urkundlich erwähnte „Liemuntesdorp“ ein Quantensprung eingeleitet. Heute ist Lemsdorf ein beliebter Wohnstandort im Grünen. Der im Jahr 2008 von rund 20 Lemsdorfern gegründete Heimatverein bereitet seit nunmehr zwei Jahren eine EingemeindungsJubiläums-Feier der besonderen Art vor. Stehen doch vor allem die örtlichen Ereignisse der vergangenen 100 Jahre und die Historie des früheren Bördedorfes im Mittelpunkt von „Lemsdorf feiert“ vom 4. bis 6. Juni in der Harzburger Straße. Höhepunkt des Festes ist die Präsentation und der Verkaufsstart der ersten „Lemsdorfer Chronik“, die dank der Unterstützung von über 30 Sponsoren in einer Auflage von 450 Exemplaren erscheint. Das 104-seitige Buch im DIN A4Format beleuchtet nicht nur die Lemsdorfer Geschichte, sondern sie rückt auch (fast vergessene) „Lemsdorfer Legenden“ wie Handball-Weltmeister Bubi Wende, FCM-Europacupsieger

Axel Tyll, DDR-Dressurstar Wolf Mantang, Puppenmacher Hans Haupt, Maler Ludwig Göbel oder Architekt Hans Willy Richard Zabel wieder in das Blickfeld der Öffentlichkeit. Über 200 Exemplare der Chronik sind bereits beim Heimatverein vorbestellt. Den „Lemsdorfer Legenden“ widmet das Fest „Lemsdorf feiert!“ zudem eine dreistündige Talk-Show zum Ausklang des Festes (Sonntag, 6. Juni, 15 bis 18 Uhr), bei der viele der Lemsdorfer Prominenten über sich und ihr Leben plaudern. Mit der Entdeckung eines

Lemsdorfer RostbratwurstRezeptes von 1924, das exklusiv von der Magdeburger Firma „delikata Fleisch- und Wurstwaren GmbH“ als „Lemsdorfer Lümmel“ vermarktet wird, mit dem Kräuterlikör „Lemsdorfer Lausbub“ (in Zusammenarbeit mit der Abtshof GmbH) oder mit originellen T-Shirts („Ich bin ein Lemsdorfer Lümmel“) hat der Heimatverein in den vergangenen Wochen bereits für Furore

gesorgt. Nun steht der Höhepunkt des Engagements der Lemsdorfer bevor: „Lemsdorf feiert“. Auf historischem Terrain, dem Grundstück des jahrhundertelangen früheren Dorfmittelpunktes (Köhnes „Großer Hof“), findet das dreitägige Spektakel statt. Heute ist es der Parkplatz des Berufsbildungszentrums der Handwerkskammer Magdeburg. Zu den Stars auf der Bühne gehören u.a. die Partyband „USW“, „de Strandfichten“, Achim Mentzel, Cora, „Die Lichtensteiner“, Kabarettist Frank

Hengstmann und die „Rottersdorfer Blasmusikanten“. Ein großer Bauern- und Keramikmarkt mit über 50 Anbietern wird am 5. und 6. Juni (jeweils 10 bis 19 Uhr) Originelles und Ungewöhnliches bereithalten (u.a. Chutney-Spezialitäten, Gartenkeramik, Schafwolle, Kerzen, Seifen, Mollenhauer, Patchwork, Korbwaren, Pferdecreme, Spelzund Kornkissen, Juteschleifen, Honig, Med, Kerzen, Kunstgewerbe, Deko etc). Für die Kinder gibt es einen Lampionumzug (Freitag, 4. Juni,

20 Uhr), ein Indianerdorf (5. Juni, 10 bis 19 Uhr), sowie den Mitmachcircus „Mabema Versajé“ (6. Juni, 10 bis 19 Uhr). Eine bei Volksfesten übliche „Hüpfburg“ wird man in Lemsdorf vergeblich suchen – gehüpft aber wird trotzdem: Auf der vermutlich größten Strohspielburg Magdeburgs. Weitere Höhepunkte von „Lemsdorf feiert“ sind das große Höhenfeuerwerk am Sonnabend, 5. Juni. 23 Uhr, nach der Musik der Magdeburger Tanzmusiklegende der 1950er Jahre Will Swietek (natürlich auch ein Lemsdorfer) sowie der große Festumzug am Sonntag, 6. Juni, ab 13.30 Uhr, der mit über 150 Akteuren die Geschichte Lemsdorfs von Kaiser Otto bis heute darstellt. Der Eintritt an allen Tagen ist frei. Wegen der in Lemsdorf begrenzten Parkplatzmöglichkeiten bitten die Veranstalter mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Fahrrad oder zu Fuß anzureisen. Für den Festumzug müssen die Harzburger- und die Blankenburger Straße zwischen Kirschweg und Brenneckestraße am Sonntag, 6. Juni, 13 bis 15 Uhr, voll gesperrt werden. Der Heimatverein bittet vorab alle direkten Anwohner des Festplatzes rund um die Harzburger Straße um Verständnis für den dreitägigen Abschied von der gewohnten Ruhe. Vereinsvorsitzende Astrid Pierau: „Niemand sollte sich darüber ärgern, sondern stattdessen mit ganz Lemsdorf feiern. Wir planen das größte und schönste Fest, das Lemsdorf in seiner 1073jährigen Geschichte erlebt hat, und wir hoffen, dass auch die direkte Nachbarschaft fröhlich mit uns feiert.“ Ganz Magdeburg ist herzlich eingeladen, dass Fest zu besuchen.

TAXI

- und Kleintransportunternehmen

Stefan May

20 Jahre

Funktaxi: 0171 / 347 29 42 Funktaxi: 0172 / 397 22 71 Funktaxi: 0173 / 978 46 30 Am Eulegraben 5 • 39116 Magdeburg Telefon privat: 0391 / 620 05 42

Dammaß Immobilien- & Hausverwaltung Bodestr. 4 • 39118 Magdeburg Tel.: 0391 / 55 72 492 • Mobil: 0151 / 15 95 08 01

WWW.TRAUMWOHNUNG-MAGDEBURG.DE Vermietung

•

Verkauf

•

Verwaltung

do s m e L g n u l tt i m r e v Auto

Unser Service:

• An- und Verkauf von Gebrauchtwagen • Ankauf von Unfallwagen • Finanzierung ohne Anzahlung • Kfz-Werkstatt • An- und Abmeldungen • TÜV und AU

Harzburger Straße 17, 39118 Magdeburg Telefon: 03 91/60 75 961, Mobil 01 71/32 32 384

www.mobile.de/autovermittlung-lemsdorf

Kompletter Reinigungsservice für Wohnung und Haus

Hol- und Bringdienst Änderungsschneiderei MD - Bodestr. 6 0391 62 72 093 MD - Annastr. 34 0391 73 27 032

Feiern im Ihrem zuverlässigen Ansprechpartner für Familienfeiern und Partyservice ! Sie finden uns in der Schierker Straße 1a in Lemsdorf. (0391-6 10 95 31 oder 0175-1 51 88 06) www.landhaus.lemsdorf.md.ms

www.foelsch-sonnenschutz.de

Gerhard Fölsch Harzburger Straße 9 39118 Magdeburg Tel. 0391-623 02 96 Fax. 0391-623 02 98

Angebot der Woche

9x C3 Neu VTi 95 Airdream Tendance

Sie können nicht nur Geld sparen in den Autohäusern von Döhring, sondern auch Kraftstoffkosten durch den Einbau einer Autogasanlage empfiehlt Filialleiter Herr Dirk Greif in Haldensleben.

Vorführwagen 05/2010

C3 Picasso VTI 95 Tendance Vorführwagen 11/2009 •incl. Klimaanlage •Tempomat •Nebelscheinwerfer •Radio-CD •Metallic

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,6, außerorts 4,8, kombiniert 5,8, CO2-Emmission 134 g/km (RL80/1268 EWG)

Listenpreis

Sie sparen incl. Überführung

Hauspreis incl. 19% Ust.

18.495 4

12.990 4

5.505 4

Listenpreis incl. Überführung incl. 19% Ust.

incl. 19% Ust.

13.790 4

•incl. elektrisches Faltschiebedach •elektrische Fensterheber vorn und hinten •Klimaautomatik •Nebelscheinwerfer •Lederpolsterung •Radio-CD •Tempomat Verbrauchswerte (l/100km) Stadtverbrauch 9,1, außerorts 5,4, kombiniert 6,8, CO2-Emmission 160 g/km (RL80/1268 EWG)

19.160 4

12.990 4

Listenpreis incl. Überführung

21.940 4

Sie sparen Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,7, außerorts 5,2, kombiniert 6,4, CO2-Emmission 153 g/km (RL80/1268 EWG)

3.930 4

Vorführwagen 05/2010

•incl. Einparkhilfe hinten •Regensensor •Klimaautomatik •ABS/ESP •Nebelscheinwerfer

Hauspreis

Sie sparen

C3 Pluriel 1.4 Charleston

5x C4 Limousine 1.4 16V Tonic Vorführwagen 05/2010

17.720 4

incl. Überführung

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,0, außerorts 5,4, kombiniert 6,7, CO2-Emmission 155 g/km (RL80/1268 EWG)

Listenpreis

•incl. Klima-DesignPaket •City-Paket •Metallic (verschiedene Farben) •USB-Anschluss incl. Bluetooth-Freisp.

Hauspreis

6.170 4

incl. 19% Ust.

Sie sparen

6.950 4

14.990 4

C5 Tourer HDI 140 Tendance Vorführwagen 12/2009 •incl. Klimaautomatik •Nebelscheinwerfer •Leichtmetallfelgen •Dachreling •Sitzheizung vorn •Metallic •Navigationssystem Verbrauchswerte (l/100km) Stadtverbrauch 7,4, außerorts 4,7, kombiniert 5,7, CO2-Emmission 149 g/km (RL80/1268 EWG)

Sie sparen Listenpreis incl. Überführung

Hauspreis incl. 19% Ust.

32.550 4

23.590 4

8.960 4 .de

.de

ing ehr

Das AUTOHAUS

39340 Haldensleben

o w.d

AUTOMOBILE

o w.d

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3, Tel. 0 39 04/4 87 80 Marientaler Str., Tel. 0 53 51/5 55 55

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

A NIGHTMARE ON ELM STRETT (Kinostart: 20.05.2010) Horror-Ikone Freddy kehrt zurück zur Elm Street, wo der verbrannte Mörder die Albträume von Jugendlichen heimsucht - und nicht nur die... Wes Cravens Horrorklassiker von 1984 zog bereits mehrere Sequels nach sich und erhält nun eine neues Gewand mit JACKIE EARLE HALEY als Freddy Krüger. Regisseur SAMUEL BAYER legt damit sein Debüt vor, Produzent MICHAEL BAY ist umso erfahrener, was erfolgreiche Remakes klassischer Genrestoffe angeht. Eine Gruppe von Vorstadtjugendlichen wird in ihren nächtlichen Träumen von Freddy Krüger heimgesucht. Solange sie wach bleiben, können sie einander beschützen, doch sobald sie einschlafen, befinden sie sich in tödlicher Gefahr. Sie suchen nach einer Möglichkeit, ihn zu bekämpfen.

Du weißt alles besser?

Verk. Verkaufsstand, 3x2 m, sehr stabile Konstruktion m. Regalen, Auslage sehr hochwertig, Tel. 0160/ 94680201 Geldspielautomat, Befestigung an der Wand für Kneipe u. Co., neuwertig, 100,- EUR, Tel. 0163/9213966 100-EUR-Goldmünze UNESCO Welterbe Goslar von 2008 D im OriginalEtui mit Schutzkapsel u. Echtheitszertifikat für 520 EUR, TOP Geldanlage mit Wertsteigerung Tel.: 0172-3213220

Alles fürs Kind Kindersitz DINO, 14-25 kg, passend für alle Roller u. Motorräder, Rückenleh., schwarz, 90,- EUR, Tel. 0163/9213966 Autorennbahn Carrera, aus 2 Bahnen eine große mit 4 Autos neue Autokontakte beilieg. 50,- EUR, Tel. 0163/9213966 MONOPOLY „Junior“ 5-8 J., Parker, guter Zustand, für 10,- EUR, Tel. 0163/9213966 Verkaufe Kinderautositz bis 12 Jahre von Concord - blau/schwarz Preis VP; Inliner Plaste Gr. 33/34 für 5 EUR; Ikea Stuhl rot & Hocker lila aus Plaste je 5 EUR. 0177-5228429 Geschwisterkinderwagen von Baby Car, ca. 8 Monate benutzt, nur 89,(Neupreis 399,-) Tel. 0391-5316156 Buggy von Baby Tec nur 15,-. 03915316156 Lern-Spielkonsole V-Smile für TV in lila mit Lernspiel „Dora's Reparaturabenteuer“ (3-8 Jahre), Joystick mit Sing- und Schreibfunktion, verstellbar für Rechts- und Linshänder, TV-Kabel, sofort spielbereit, sehr wenig benutzt daher fast wie neu. VB: 49,-. Tel. 0391/5847353 o. 0179/1146805

Bücher/Zeitschriften Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminalbücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen unter 0391-5612811 Verk. Hefte u. Bücher von Billy Jenkins, Tom Prox, Zane Grey, Tarzan, Akim u.andere VB, Tel. 0177/ 9397874

Computer/Handy

Verkaufe meine Apple Magic Mouse für 50 EUR, die Maus wurde mit meinem iMac geliefert und ist neu und unbenutzt, da ich mit meiner Logitech Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. Maus weiterarbeite. 0163 6913179 17er Computermonitor nur 10,EUR. Tel. 0391-5316156 64er Nintendo mit Konsole + 2 SpieVerlegen von Fliesen aller Art, Fliele Gratis, 29,-. Tel. 0391-5316156 sen Sterling. Tel.: 0391/5442969 o. 0160/1565887 Du weißt doch alles besser? Maler-, Tapezier- und FußbodenarDann klick dich rein bei beiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Dann klick dich rein bei

Handwerkliche Arbeiten

Alles aus Stahl nach Ihrer Wahl – jetzt so günstig wie nie! Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Metallbau Berendt

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Elektrogeräte

Top Musikanlage, CD, Radio, Kassette, abnehmbare Boxen, nur 1 Kabel, Grundig, 1a Zustand, 95,- EUR, Tel. 0163/9213966 Videorecorder in gutem Zustand nur Ebendorf, Haferweg 3 20,- 0391-5316156 DVD-Player, Top-Zustand nur 10,-. zertiviziert nach W120 03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53 Tel. 0391-5316156 SAT-Receiver, Top-Zustand, nur 15,-. 0391-5316156 51er Farbfernseher, Top-Bild, nur Gärtnerteam übern.: Hecken und 29,-EUR. 0391-5316156 Grünschnitt, Gartenpflege, Rollrasen, 36er Farbfernseher, Top-Bild, 19,Baumarbeiten u. alle anfallenden Gar- EUR. 0391-5316156 tenarbeiten, 0174-5246501 100Hz Philips TV, 70er Bild für 50,-, Ihr Gärtner für Baum-/Hecken- u. Grünschnitt abzuholen in Blankenburg/Harz. und alle Gartenarbeiten 0391 2512122 Am Stadtweg 4, 39167 Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

Brunnenbau

Gartenarbeiten

01 52 / 03 39 84 23 o. 03 91 / 5 47 70 84 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fachgerechte allgemeine Gartenpflegearbeiten

Fahrräder 26iger Herrenfahrrad, weinrot, guter Zustand, für 30 EUR, abzugeben, Gangschaltung, Tel 03928/844511 26er Herren-Sport-Fahrrad von Shimano, mit Schaltung, Top-Zustand nur 89,- (NP 199,-) 0391-5316156

Info: 01 73/5 72 54 03

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

OUTLET

Verkäufe Heimwerkerbedarf

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Hobby/Freizeit Verk. Motorboot GFK, Topzustand, L 6,31 m, B 2,44 m, incl. Straßentrailer, Preis VB, Tel. 0172/3286174 Rasen-Balkenmäher für gr. Rasenfläche u. Gelände mit Antrieb, guter Zustand, 250,00 EUR, Tel. 0163/ 9213966 Fotoapp. Pentacon K16, zu verk. (DDR-Produktion), Tel. 03920463010 Digital-Kamera Kodak EasyShare C530. Eckdaten: 5,0 Megapixel, 5 x Digitalzoom, Original verpackt, unbenutzt, mit Anleitung, Dockingstation, Handschlaufe, Batterien, USB-Kabel und Software-CD. Preis: 40 EUR. 0176-61155448 Verk. Terracottaamphore für Gartenoder Wohnbereich H=60, neu, 35,Handarbeit, 039205/21957 Verk. gepflegt. Pachtgarten, Insleber Str., 400 m2, Holzbohlenhäuschen, Pavillion, WC mit Spülung, viel Rasen, bald Erdbeer- und Kirschernte möglich, VB 1500 EUR, 0178/5015904 Ölradiator 2000 W alt. Für Garten. 5 Euro. 0391-5826251 4 Klappstühle, dunkelrote Plaste, je 5 Euro. Gratis dazu ein alter Tisch, Plaste, 180 cm x 70 cm, Sonnenschirm 3 Meter Stoff, alt aber gut, Gratis dazu. 0391-5826251 Verkaufe Nordic-Walking-Crosstrainer, 30,- EUR. 039202/61805 Verkaufe Crosstrainer OrbiTrek Platinum, neuwertig, 90,- EUR. 039202/ 61805 Verkaufe 500 m2 Eigentumsgarten Nähe Salbker See. 0391-6221599

Kaminholz Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

Möbel/Wohnen Kleiderschrank/Holz nat., 2türig, 2 Schubladen auf Kugelfüßen (bäuerlich) 100,00 1, Tel. 039204-63010 Verk. Couch und 3 Sessel, Leder, rotbraun, sehr guter Zustand, für 50 EUR. 0391-7327773 NEU: Tisch (60x80), 2 Stühle, je 12 EUR (einzeln, hell) MD. 0174/7537494 Verkaufe altes Büfett. Es ist dunkel, in der Mittel etwas heller, oben mit Glasteil u. Verschnörkelungen. Höhe: 1,60 m, Länge: 1,60 m, Tiefe Unterteil: 0,60 m, Tiefe Oberteil: 0,35 m, Höhe Oberteil: 0,98 m. Gebrauchsspuren, ein Schloss fehlt, Schlüssel ist vorh., herausziehb. Ablage. Nur an Selbstabh., ohne Dekoration. 10,00 Euro. 0176-61155448 Omas Schlafzimmer um 1930 aus Massivholz, Doppelbett, Kleiderschrank, Waschtisch mit Marmorplatte und Spiegel, 2 Nachttische, VB 300,Euro. 0178-3556477 Ikea Fernsehtisch, blau mit Rollen (in U-Form (3 Fächern) für 10 EUR. 0177-5228429 Telefonschrank, Eiche rustikal, 10 Euro. 0391-5826251

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Suche Standuhr mit Gewichten. Bitte alles anbieten, auch defekte, Tel. 0391/62029166 Sammler kauf alles vom Kulturbund der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130 Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/ 2515786 Suche Kärcher (Hochdr. Reiniger) mit Terr.-Reiniger, Tel. 0176-61787588 MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. SUCHT SPENDEN FÜR UNSERE FLOHMÄRKTE! Wir benötigen Haushalts- u. Elektrogeräte, Spielsachen, Spiele, Bücher, CD’s usw. Von dem Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden die Tiere von Erwerbslosen und Rentnern ärztlich versorgt. Tel. 03915318370 www.Tiertafel.de

Kein Geschenk zum Geburtstag? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Ankauf Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel 0179/8291445 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 Ankauf von Altpapier (z.B. 0,05 €/kg) auch Altkleider und Schrott Magdeburg Sudenburg (Braunlager Str./hinter Lidl) Tel. 0178/8886603 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Kfz-Verkauf

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135 Suche VW Lupo, aus Magdeburg oder Umgebung! 0391-6083401

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Kia

Kaufe jedes Auto KIA CLARUS Kombi, Bj. 91, 133 PS, defekt, ohne TÜV, auch Schrott 130.000 km, TÜV 05.10, Dachgepäckträger mit Box, 4 Winterreifen auf Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 Felge, Schneeketten, Gebrauchsspuren, fahrbereit, FP 1200,-. 0174 3172821 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ Renault Laguna 2.0 16V RXE (Limou- 9652135 sine), Gebrauchtfahrzeug, 134.000 km, EZ 05/1996, HU: 03/2012, AU: 03/2012, Fahrzeugbeschreibung: Suche Sommerreifen, mögl. auf Das Fahrzeug ist in einem für sein Alter Felge, für Opel-Astra, Bj. 93, 175/70 sehr guten Zust., fährt ohne Probleme, R13 82S, 175/65 R14 82S oder kein Unfallfahrzeug, NR-Fahrzeug, ... 185/60 R14 82S, gebraucht aber guterhalten. Tel. 0172/3901550 2.800 EUR VB. 015773858789

Zweirad-Ankauf

Mercedes

Zubehör-Suche

Fahrzeugverwertung

Mopeds

Wir entsorgen jedes alte

Simson Roller SR 50, Bj. 88, 12 V, alles origin., fahrb. Zust., VB 380,EUR, Tel. 01702114010

AUTO

PKW-Zubehör Alu-Felgen, 4 Loch, Abstand 100/195, Sommerreifen neu, 300,EUR, Tel. 0152/25760226 Biete 4 Sommerreifen Marke Bridgestone Größe 175/65R15 84T auf 4Loch-Stahlfelge ET 43/6Jx15H2, Profiltiefe 6mm, Bj. 2008, auf Fiat Grande Punto 1 Sommer gefahren, Preis VB 85,-. 0174/1993368 Biete 4 Sommerreifen mit Felge, die Reifen sind in einem super Zustand, da kaum mit gefahren wurde, Profil ist noch Top.Die Grösse ist 165/70/13. Preis VB. 01736450290 3 Winterreifen auf Felge von Vredestein 155/70/R12 nur 50,- 03915316156 2 Winterreifen auf Felge 175/70/ R13 nur 40,- 0391-5316156 4 Sommerreifen von Continental 155/70/R13 nur 60,- 03915316156

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Führerschein

EU-Führerschein in Polen! o. MPU gültig für deutsche Staatsbürger Tel.: 01732451512

Mo bis Fr 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr Halberstädter Str. 29a / MD Telefon: 0391 88 69 669

PKW LKW Krad Weiterbildung gem. d. BkfQG

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. Tel. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Teppichboden-Polsterreinigung, Fa. Gehlert, Tel. 0391/6221495

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0177/5058348 oder 0391/7216671

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Etappe 2/2010 Dienstleistungsservice Helfen mit Herz

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/2540753 oder 0176/52209782

SCHROTT ABHOLSERVICE FÜR MD KOSTENFREI AB CA. 100 KG 0391-2589934 / 0171-48149 67

Nachhilfe

Etappe II-2010 A 5 - I (45 x 21)

Algen u. Moos Entfernung Dach & Fassade Frühlingspreis 2,98 4/m2

Profi-Nachhilfe zu Hause. Individuell und effektiv. Passgenaue Angebote.

in Magdeburg u. Umland ohne Anfahrtskosten

KWM, Ölweide 15 in MD

Täglich neue Gewinne, wo?

Fahrräder, Fitnessgeräte und Zubehör

Dann klick dich rein bei

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Wohnungsauflösung

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

WOHNUNGSAUFLÖSUNG MD, am 19.06.10, Felsenbergstr. 28, v. 1017 Uhr u.a. Möbel, Technik, uvm.

Gesundheit

Beginnen auch Sie jeden Morgen Persönl. Beratung unter 0177/ eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir 3616085 oder www.holdfit.com Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehen- machen Abnehmen möglich: leicht und Hässliche Haut gibt es nicht, nur de Lebensversicherung oder private langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! falsche Pflege www.catrins.de Rente oder Bausparvertrag. Tel. – Geschenke – Gewürz- u. Teehaus 0151/51772971 rund um Tee u. Porzellan in großer Auswahl, Tee-

Geldmarkt

Etappe 2/2010

Veranstaltungen

Magdeburg

Alter Markt 2 • 5 41 48 46

Heilkräuter • Tee • Gewürze

DJ Ratzefummel, Hochz., Familienfeiern inkl. Prog. u. Präsente. Tel. 0171-3483319 DJ für Hochzeiten, Familienfeiern Sexbombe 27J. o.f.l. pv 0177-3373760 usw., Tel. 0175/7519190 Er verwöhnt sie oder Paare! Auf ganz besondere Art und Weise. Tel. 015228479457 MINIROCK-AUTOTREFF! 0178/7044623 Sextreffs kostenlos 0176-53101437 Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

Kontakte

Ständig zu Tiefpreisen

Pro und

Studienkreis Magdeburg-Nord Lübecker Str. 24, 03 91/2 53 23 07

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

sträuße, Gewürzkörbe – alles hübsch verpackt!

Bike & Fitness Breiter Weg 32–34 • Tel. 5556789

5 Kätzchen suchen neues Zuhause, alle schwarzweiss, unter 01772819110 Hundeanhänger, blau/silber, 2 Boxen ohne Steuern, guter Zustand, 300,- EUR, Tel. 0163/9213966 Aquarium oder auch Terrarium nutzbar 125x45x55 nur 249,- EUR. Tel. 0391-5316156 An alle Repilienliebhaber, verk. ab sofort Futtermaus für 30 Cent, ab 19.00 Uhr, Tel. 0512116574 MD Deutsche Riesenjungtiere, Stk. 20,EUR, Tel. 01702114010

Suche

Dann klick dich rein bei

für Kreisel-, Kolben- und Schmutzwasserpumpen Schwimmanlagen und Zubehör

Einkommenssteuererklärung,

Tiermarkt

Langeweile gibt es nicht, warum?

SPEZIAL - WERKSTATT UND VERTRIEB

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

KFZ-Markt

Verk. Kettensäge „MC Culloch“ u. Ersatzkette. 65 EUR. Tel. 016097674901 Akku Bohrer/Schrauber von Black & Decker 14,4 V. Nur 25,- EUR. 03915316156 Verzinkter Gitterzaun, 4 Element = 10 m Länge, 2 m hoch, 1a Zustand, 300,- EUR, Tel. 0163/9213966 Montbike 24“ mit Ganschaltung, 35,EUR, Tel. 01702114010

Reparaturservice zu Top-Konditionen

Steuererklärung

Seite 17 29. Mai 2010

Ewald Henze

Etappe II-2010 A 5 - II (90 x 25 m

Tantramassagen Halberstädter Str. An 126gebote naue

ge 33 24 36 Tel.Pa 01ss52/25 www.dreamgirls39.de

Profi-Nachhilfe z

Schnell, effektiv, nachhaltig und indiv

Elektromaschinen R. Hollburg Babelsberger Str. 19 39114 MAGDEBURG Telefon: (03 91) 85 77 18 Telefax: (03 91) 81 10 701 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.00 –17.00 Uhr

Gartengeräte u. Stromerzeuger Lichtmaschinen u. Anlasser Simonstr. 11 Tel. 0391 / 85 76 52 39114 Magdeburg Fax 0391 / 8 86 89 73 info@elektromaschinen-henze.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 u. 14.00–18.00 Uhr

www.gangbang-magdeburg.de

Etappe II-2010 A 5 - II (88 x 25 m

Nette Kollegin

für gut eingelaufenes Appartement in Braunschweig gesucht.

Tel. 01 57/78 20 83 93

bote Passgenaue Ange

Profi-Nachhilfe z

Telefonkontakte Schnell, effektiv, nachhaltig und indiv Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Heimlich lauschen! 0032-24029807

Etappe II-2010 A 5 - II (92 x 25 m

bote Passgenaue Ange

Kleinanzeigen

Seite 18 29. Mai 2010

Seniorentreff

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung + Autovermietung LKW â&#x20AC;˘ Transporter â&#x20AC;˘ MĂśbelaufzug

â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel und â&#x20AC;&#x201C; Kurierdienste â&#x20AC;&#x201C; Einlagerung Vermittlung von KĂźchenmontagen â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung â&#x20AC;&#x201C; Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de MĂśbelmontage â&#x153;¸ AuĂ&#x;enaufzug â&#x153;¸ GĂźter-Taxi â&#x153;¸ Entsorgung

Der GĂ&#x153;NSTIGE Selbsthilfeumzug

â&#x153;¸

Vermietung AuĂ&#x;enaufzug

MĂśbel-LKW mit Fahrer und 1 MĂśbeltrĂ¤ger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- â&#x201A;Ź jede weitere Stunde 60,- â&#x201A;Ź

DUNNEBEIL UMZUGE â&#x20AC;&#x201C; Sicher ist sicher! â&#x20AC;&#x201C; MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

incl. Bediener ab 50,- â&#x201A;Ź/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von MĂśbel und Technik GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- â&#x201A;Ź LIPPELT

mit SchrĂ¤gaufzug

jede weitere Stunde 80,- â&#x201A;Ź

Nehring UmzĂźge: 03 91/7 32 89 23

UMZĂ&#x153;GE

Ihr Fachmann â&#x20AC;˘Stadt â&#x20AC;&#x201C; Fern â&#x20AC;&#x201C; Ausland â&#x20AC;˘Vermietung MĂśbellift â&#x20AC;˘Service fĂźr Selbstumzieher

auf alle NeuvertrĂ¤ge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2010

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD â&#x20AC;˘ G.-Hauptmann-StraĂ&#x;e 58

Mylius

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 29a

03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice KĂźchenmontagen Handwerkerservice MĂśbellagerung

www.mylius-umzuege.de

UmzĂźge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge Ihr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung

â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte â&#x20AC;&#x201C; SchrĂ¤glastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MĂśbelabteilung â&#x20AC;&#x201C; ServicebĂźro

(03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

â&#x20AC;ŚWir kommen zur Sache!

UMZĂ&#x153;GE BahnhofstraĂ&#x;e 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ MĂśbelumzĂźge fĂźr Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ MĂśbellagerung +++ MĂśbel- und KĂźchenmontage +++ Entsorgung und GĂźtertaxi

ĺ˛ź 03 91-5 44 88 66 â&#x20AC;˘ 01 78-9 60 82 53 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

KĂ&#x153;CHEN

PUNKT

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

UMZUGSSERVICE Torsten Benzler

UmzĂźge Nah & Fern Europaweit! â&#x20AC;˘ MĂśbelaufzugstellung â&#x20AC;˘ MĂśbel- u. KĂźchenmontage â&#x20AC;˘ Aufstellen v. Halteverbotszonen â&#x20AC;˘ Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

IHR UMBAUSPEZIALIST fĂźr EinbaukĂźchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen Demontage Beratung vor Ort Montage und Transport GerĂ¤ten u. Neuteilen KomplettanschlĂźsse

PC-Planung Beschaffung von

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKĂ&#x153;CHEN

LĂźbecker StraĂ&#x;e 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

Das Seniorentelefon. Aktion nochmals verlĂ¤ngert wegen der groĂ&#x;en Nachfrage! Statt regulĂ¤ren 14,95 â&#x201A;Źnur 9,95 â&#x201A;Ź monatl. inkl. aller GrundgebĂźhren. SĂ¤mtliche Orts- u. FerngesprĂ¤che sind kostenfrei! Sie zahlen noch immer 16,37 â&#x201A;Ź bei der Telekom ohne auch nur eine Minute telefoniert zu haben? Sie wĂźnschen sich fĂźr den Fall der FĂ¤lle einen kompetenten Ansprechpartner vor Ort und keine Computerstimme vom Band? Jetzt kĂśnnen Sie sparen und perfekt betreut werden: Wir bieten unseren Kunden ab 60 den â&#x20AC;&#x17E;Telsenio 60plus-Telefon-Anschlussâ&#x20AC;&#x153;. Sparen Sie im Mai und Juni nochmals Ăźber 30%. Sie nutzen Ihr Telefon wie gewohnt weiter und behalten selbstverstĂ¤ndlich Ihre alte Rufnummer. Auf Wunsch erhalten Sie gegen Aufpreis ein neues, schnurloses oder schnurgebundenes seniorengerechtes Telefon. Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten. Telsenio, BĂśrdepark-Center (im VodafoneShop), Salbker Chaussee, 39118 Magdeburg, 0391 5906461.

Sie sucht Ihn Mein Name ist Julia,:ich bin 24 J., frauliche Figur, blauĂ¤ugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hĂźbsch und sexy. Ich bin natĂźrlich, unternehmungslustig, hĂ¤uslich, zĂ¤rtlich und treu. Nach einer riesigen EnttĂ¤uschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das GefĂźhl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind fĂźr mich nicht wichtig, nur das Herz zĂ¤hlt. Ich wĂźrde mich von ganzem Herzen Ăźber eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land. Bitte melde Dich Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3315. Traudel,:75/157, lebensfrohe, adrette Witwe mit einer sehr schĂśnen Figur wĂźnscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 87 J., fĂźr noch viele Jahre in Harmonie und GlĂźck. Zu zweit ist alles viel schĂśner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr hĂ¤uslich, mag GemĂźtlichkeit, koche und backe sehr gern und mĂśchte die schreckliche Einsamkeit beenden. %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ÂżQDQ]LHOO gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Jana, 41 J.,:eine schlanke, natĂźrliche $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ PLW YLHO +HU] GLH QDFK einer schmerzvollen EnttĂ¤uschung ihrem Leben wieder den richtigen Sinn geben mĂśchte. Nicht mehr alleine sein und einem Mann zeigen dĂźrfen, wie sehr man sich lieben kann, ohne einander weh zu tun, das ist ihr grĂśĂ&#x;ter Wunsch. Wenn Du Jana kennen lernen mĂśchtest, ruf einfach an!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3323.

Ingrid, 67 J.,:hĂźbsche Witwe mit jugendlicher Ausstrahlung und schĂśner Figur, sucht netten Herrn, auch Ă¤lter, fĂźr harmonische und dauerhafte Partnerschaft, fahr noch Auto und komme gern vorbei.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Nicole,: $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ JHVFKLHGHQ eine hĂźbsche, jĂźnger wirkende Frau, ist verzweifelt, denkt, dass sie keinen 3DUWQHU PHKU ÂżQGHW GHU VLH OLHEW 6LH hat die Anzeige schon einmal vergebens aufgegeben, denn es hatte sich niemand gemeldet. Wenn es einen lieben Mann mit Herz und GefĂźhl fĂźr sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf oder Post. Sie ist zĂ¤rtlich, anschmiegsam, hĂ¤usOLFK VSDUVDP EHVFKHLGHQ Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ XQG treu. Bei Wunsch wĂźrde ich auch zum Partner ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 177612. Ich bin Carola,:31 J., ohne Kinder, schlank mit blonden, langen Haaren und sehne mich nach einem anstĂ¤ndigen Mann, der mit mir gemeinsam ein neues GlĂźck sucht. Du kannst auch gern vom Lande sein, ich bin nicht ortsgebunden. Versuch es doch einfach mal, das GlĂźck ist oft nĂ¤her als man denkt. Nur Mut!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 266249. Renate:ist 55 J., Witwe, ungebunden und ohne Anhang, sanft und fĂźrsorglich, mag Haus, Garten, Kochen, wĂźnscht sich wieder fĂźr einen lieben Mann dazusein und ihn zu verwĂśhnen, sie ist durch ihUHQ NOHLQHQ :DJHQ Ă&#x20AC;H[LEHO %LWWH UXIHQ Sie an!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3329.

Ich bin Gabi,:eine einsame Witwe, 63/160, mit eigenem Pkw, eine gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, volles Haar, schĂśne Figur, gute Hausfrau, prima Kamerad, noch zu allem bereit, was SpaĂ&#x; macht, doch leider am Verzweifeln, denn ich habe die Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen netten Mann fĂźr mich gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, freue ich mich sehr auf seinen Anruf Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder auf Post Ăźber:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3333. Karin,:59 Jahre, hĂźbsche Witwe, vollbusig, mit schĂśner Figur, viel HerzenswĂ¤rme, Naturfreund, liebe Garten, Wald und Blumen. Auto habe ich, fahre nur nicht gern allein, bin eine gute KĂśchin und Hausfrau, vielleicht bald fĂźr Dich?:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Junge Witwe,:Sandra, 46 J., leider nicht sehr groĂ&#x;, dafĂźr eine ehrliche, liebe Frau. Bin schlank, hĂ¤uslich, sparsam und suche nach angemessener Trauerzeit einen einfachen Mann fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Habe eiJHQHQ 3NZ ELQ ]lUWOLFK ÂżQDQ]LHOO DEgesichert und kann auch gut kochen. Bitte lass mich nicht lĂ¤nger warten und ruf an!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 94289. Hier ist eine junge Frau:vom Lande, die Dich schnell kennen lernen mĂśchte. Mein Name ist Ines, 37/165, nicht ortsgebunden, mit eigenem Pkw, aber sehr allein. Dabei sagen meine Freundinnen, dass ich gut aussehe, habe braunes Haar, eine gute Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, aber bin sehr hĂ¤uslich und DQSDVVXQJVIlKLJ XQG Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ PDJ DEHU auch die romantischen Stunden zu zweit. Doch langsam habe ich das GefĂźhl, dass mich niemand mehr mag und mir aus meiner Einsamkeit heraushilft. Ă&#x153;ber eine Antwort eines netten und anstĂ¤ndigen, jungen Mannes wĂźrde ich mich von ganzen Herzen freuen. Bitte mach Du den Anfang unserer Liebe und meld Dich Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 266483.

wird prĂ¤sentiert von Autovermietung 10% Internet: www.alis-autovermietung.de

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

HalberstĂ¤dter Str. 26a . 39112 MD

3 ď&#x20AC;¨ 6289

Bekanntschaften 13 J. Partnervermittlung! Testen Sie mich - 1 Gratisangebot! Tel.: 0172/ 3571170, RT Exklusiv Halberstadt, Huystr.

Reise / Ostsee GemĂźtl. FeWo Ostseebad Zinnowitz/ Usedom, Pool, Sauna, RĂ¤der, frei 5.6.-20.6.10, Tel. 05362/726176 Ostseebad Rerik: kompl. ausgestatt. FeHs bis 3 P. ab 30 1/T., Terrasse, Grillkamin, Strandkorb, Carport. Tel./Fax: 038294/12881

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG PSF 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Liebe Tante [Claudia Schreiber] Du bist es, jawohl!!! Alles Liebe und viel Gesundheit wĂźnschen Dir alle BERLINER und MAGDEBURGER Gritt & Mama, Papa & Petra und ich!! GrĂźĂ&#x; Lena, Basti & Flori, Wilma & Kriemhild von uns Frau Teichmann, ja Du [Claudia], wieder ein Jahr Ă¤lter, mach Dir nichts draus, man sieht es Dir nicht an!!! Liebe GrĂźĂ&#x;e von uns allen Tom und Ben, Andrea, Jens und Sven!!!

Herz sucht Herz

Regina,:51 J., gutaussehend, schlank, vollbusig, anpassungsfĂ¤hig, einfĂźhlsam, gute Hausfrau, sucht auf diesem Wege einen ehrlichen, anstĂ¤ndigen Mann. Ich mĂśchte Dir an guten wie an schlechten Tagen eine treue Partnerin sein. Bei Sympathie wĂźrde ich auch zu Dir ziehen. Ich hole Dich gern mit meinem Auto zum ersten Treffen ab. Bitte melde Dich.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Die beliebte Familienausgabe

Er sucht Sie Christian,:34/180, dunkelblond, mit blauen Augen u. einer athlet., sportl. FiJXU (U KDW HLQH HLJHQH %DXÂżUPD GLH HU sehr erfolgreich fĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein romantischer, ehrlicher und sehr treuer Mann, habe ein gutes Einkommen, Ersparnisse, eine sehr gemĂźtliche Wohnung und bin vielseitig interessiert â&#x20AC;&#x201C; eigentlich gar NHLQ Â EOHU 7\S Âą ÂżQGH LFK 7URW]GHP ELQ ich noch alleine, wo soll ich Dich suchen? :HQQ 'X ZLH LFK DXFK NHLQH REHUĂ&#x20AC;lFKliche Bekanntschaft suchst, sondern an einer festen Bindung interessiert bist, dann gib Deinem Herzen einen StoĂ&#x; u. ruf an.â&#x20AC;&#x153;:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3343. Jens, 46 J.,:Polizeibeamter, gutaussehend, sportlich, klug und witzig, sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit. â&#x20AC;&#x17E;Ich suche keine Prinzessin, wenn Du mich anlĂ¤chelst und ich fĂźhle, diese Frau meint es ehrlich, ich kann ihr vertrauen, dann will ich Dich in meine Arme nehmen und nie wieder loslassen, mit Dir PlĂ¤ne schmieden, lieben und lachen, in eine gemeinsame Zukunft starten! Nur Mut.â&#x20AC;&#x153;:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3349. Dynamischer:und symp. Facharzt mit eig. Praxis, 50/180, ein schlanker, sportlicher Typ, mĂśchte eine aufgeschlossene, XQWHUQHKPXQJVOXVWLJH 3DUWQHULQ ÂżQGHQ â&#x20AC;&#x17E;Da ich eine feste Beziehung mit Aussicht auf eine spĂ¤tere Ehe suche und wenig Zeit habe, mĂśchte ich auf diesem Wege den Zufall anschubsen.â&#x20AC;&#x153; Ich bin sehr vielseitig (Wochenendtrips, Reisen, RadIDKUHQ ÂżQDQ]LHOO LVW DOOHV YRUKDQGHQ EFH, PKW.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3351. Attraktiver,:erfolgreicher UnternehPHU :LWZHU JHSĂ&#x20AC;HJW VROLGH mit Herz, Verstand und Ideen, sucht natĂźrliche, sympathische Sie bis ca. 60 J. mit Niveau, die wie ich viele Interessen und Sinn fĂźr schĂśne Zweisamkeit hat.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Magdeburger Sonntag

eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirsteder Sonntag 49.000 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg DatenĂźbertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info

Arzt,:69 Jahre, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst. Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges :HVHQ 'XUFK GHQ 3Ă&#x20AC;HJHIDOO PHLQHU Frau bin ich sehr selbstĂ¤ndig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. MĂśchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft bei der man sich nicht tĂ¤glich sieht. Gemeinsame Reisen, Tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Seit 1990 seriĂśs und erfolgreich bei der Partnersuche: www.pvjulie.de

Der Sommer:ist nicht mehr weit und ich, Axel, 38/185, verw., bin sehr einsam. Ich habe den tragischen Tod meiner Frau Ăźberwunden und mĂśchte mich wieder neu verlieben. Ich wĂźrde so gern alles fĂźr Dich tun, eine liebe Partnerin verwĂśhnen, alles gemeinsam unternehmen, eine neue Zukunft aufbauen. Bin kinderlieb und naturverbunden, verdiene gut, mag tanzen, verreisen und romantische Abende.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Einfach mal treffen,:vielleicht mĂśgen wir uns! Johann, 76 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe SparziergĂ¤nge (keine GewaltmĂ¤rsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen SpaĂ&#x;. Es fehlt einfach eine Frau â&#x20AC;&#x201C; nicht fĂźr die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fĂźrs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen mĂśchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie kĂśnnen gerne Ă¤lter sein, auch mĂźssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung wĂźrde mich nicht stĂśren, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen kĂśnnen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz RĂśxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. MĂ¤rz 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Joachim,:63/189, verwitwet, v. B. Tierarzt. Nachdem ich meinen Schicksalsschlag Ăźberwunden habe, komme ich mir sehr einsam u. verlassen vor. Wenn Dich die Einsamkeit bedrĂźckt, warum sollten wir uns nicht zusammentun und gemeinsam noch viele schĂśne Jahre erleben! Habe Mut, ich mĂśchte Dir eine gesicherte Zukunft aufbauen, drum rufe an unter:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. schreibe einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3358. Stefan,:52/186, ist vĂśllig verzweifelt, da sich auf seine Anzeigen bisher niemand gemeldet hat. Er ist EU-Rentner â&#x20AC;&#x201C; war als OpernsĂ¤nger beschĂ¤ftigt und hat dadurch eine sichere Rente und einiges auf der â&#x20AC;&#x17E;hohen Kanteâ&#x20AC;&#x153;. Stefan ist sehr rĂźstig, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schĂ¤tzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie Stefan kennen!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post bitte an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 334416 Sympathischer Witwer,:Techniker im Ăśffentlichen Dienst, 55/180, dunkelmeliert, dynamisch, sportlich, lebensbejahend, mit Interessen an Reisen, Tanzen, Kino, Konzerte, HĂ¤uslichkeit und Gastlichkeit, sucht eine Partnerin, die er verehren und lieben mĂśchte,:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 717175. Frank,:bin ein 40-jĂ¤hr. Mann, 184 cm groĂ&#x;, gesch., kein GeschĂ¤ftsmann, aber ein solider Handwerksmeister eines bekannten Unternehmens, kinderlieb, lache und koche gerne, rĂ¤ume auch die KĂźche auf und wĂźrde Dich gerne verwĂśhnen. Ich suche Dich, eine einfache, treue Frau, damit das Leben wieder einen Sinn bekommt. Wer mag es mit mir? Wenn Du es wirklich ehrlich meinst, ruf bitte an.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 715350.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfĂ¤ltigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 6678259

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Seite 19 29. Mai 2010

M agdeburger S onntagS -W onneproppen

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, der 30. Mai • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Montag, der 31. Mai • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke J.-R.- Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Dienstag, der 1. Juni • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Mittwoch, der 2. Juni • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str.11-13 Tel. 404 82 04 Donnerstag, der 3. Juni • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Freitag, der 4. Juni • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Samstag, der 5. Juni • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17

Meggie Rusche grüßt ihre Verwandtschaft lieb

„Herzlich, aufgeschlossen, neugierig, freundlich und immer ein Lächeln auf den Lippen - so kennen und lieben mich meine Eltern. Meggie Rusche ist mein Name! Und da ich ein ganz schöner Wonneproppen bin, sagen meine Eltern Ralf Duckstein und Andrea Rusche aus Nordgermersleben , gehöre ich auch zu den Sonntagswonneproppen. Um dabei aber auch meine Großeltern nicht außer Acht zu lassen, grüße ich sie ganz lieb. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Phaeno-Erlebniswelt

Tierheim Magdeburg

Beliebt bei Kindern

Treue Seele

Magdeburg (eb/mm). Immer mehr Schülerinnen und Schüler aus Sachsen-Anhalt entdecken die phaeno Experimentierlandschaft in Wolfsburg. Von den 64.000 Schülern, die 2009 die Erlebniswelt besuchten, kamen ein Drittel aus Sachsen-Anhalt. Das Forschungsmuseum ist ein Lernort, in dem die Schüler Experimente erleben, die in der Schule nicht stattfinden. Für die Schüler aus SachsenAnhalt ist der Besuch im Wolfsburger phaeno besonders attraktiv. Durch die Zusammenarbeit zwischen Kultusministerium

Im Tierheim wartet RichbackMischling Benno auf ein neues Zuhause. Der Rüde ist elf Monate alt und ein junger und sportlicher Hund. Er ist für Haus, Grundstück oder Wohnung geeignet. Benno braucht etwas Erziehung und kann als Zweithund gehalten werden. Kontakt zu noch mehr Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/ 2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

und der phaeno Experimentierlandschaft und der Deutschen Bahn entstand das SchülerKombi-Ticket. Dieses Ticket gibt es in diesem Jahr bereits in der dritten Auflage. Für einen Preis von nur 10 Euro sind hier Hinund Rückfahrt sowie der Besuch im phaeno enthalten. Seit April dieses Jahres existiert eine einmalige Lehrer-Datenbank. In ihr finden sich Bilder und Infos zu Exponaten sowie Lehrmaterialen, die dafür sorgen, dass der phaeno-Besuch in den Unterricht integriert werden kann.

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 2167 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Hahn 28. Mai ab 19 Uhr bis 4. Juni 2010, 19 Uhr, 0178/1762311 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

Rogätz

% bis 5. Juni

Öffnungszeiten täglich bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

• über 5.000 Stoffe und Ledersorten zur Auswahl

49,-

• Hocker

% www.steinemann-moebel.de ab

599,-

• Klassische Garnitur

599,-

• BIG Sofa

599,-

• Moderne Garnitur

% und Neubezüge 20% auf alle Polsterbetten

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Seite 20 29. Mai 2010

Gesundheit

Die beliebte Familienausgabe