Magdeburger Sonntag by Peter Domnick

HIEBER

A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

• Hardware- und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

17. JAHRGANG/21. WOCHE

29./30. MAI 2010

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich die Poco Domäne mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Magdeburger Sonntag

Jungfernstieg 25, 39340 Haldensleben

Gültig vom 29.05. – 02.06.2010

Strandmatte futteral, farbig sortiert, ca. 180 x 75 cm 4980851

SONNTAG OFFEN! in Magdeburg

r h U 8 1 3 1 n o v 0 .1 am 30.05

% 0 2 außer Werbeware. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

RABATT AUF ALLES!

Flächenschiebevorhang

mit Klettband und Beschwerungsstange, verschiedene Farben und Dessins, ca. 60 x 245 cm 4980509

eburg.

Gültig am 30.05.10 nur in Magd

2. 9 9 1. je

Polsterecke bequemer Sitzkomfort pflegeleichter Microfaserbezug 4976644

ca. 225 x 200 cm

. 9 4 6 399.9 5 oder 30 x mtl. ab 16 %* *FINANZKAUF: 12-72 Monate zu einem effektiven Jahreszins von 11,9%. Finanzierung durch unsere Hausbank. Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht.

POCO-Domäne Holding GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

in Magdeburg

SONNTAG

OFFEN!

am 30.05.10 von 13-18 Uhr

Gültig vom 29.05. – 02.06.2010

Wendebettwäsche

Toastautomat Kaffeeautomat ca. 800 Watt, ca. 1,2 l, Wasserstandsanzeige, weiß oder blau

ca. 750 Watt, Brötchenaufsatz, Krümelschublade, weiß oder blau

100 % Polyester-Satin, 1 x Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 x Bezug ca. 135 x 200 cm

4976286/00-01

4953495

99 . 9 99

4981514/01, 4981736/00

jed er Ar tik el

Set

Wasserkocher ca. 2200 Watt, ca. 1,7 l, weiß oder blau

Sandwichtoaster ca. 750 Watt, AntiHaftbeschichtung, weiß oder blau 4976281/00-01

4956330/01, 4981737/00

Wohnwand Kernnussbaum-Nachbildung/weiß, B/H/T: ca. 280 x 185 x 50 cm 4980728

inkl. Beleuchtung

inkl. LED-Beleuchtung

Glasvitrine Kernnussbaum- oder Buche-Nachbildung, 2-türig, Spiegelrückwand, B/H/T: ca. 67 x 171 x 36 cm

399.

249.

4976161, 4976160

95 . 9 14

79.

oder 18 x mtl. ab 16 %*

Vlies-Tapetenserie mit farblich abgestimmten Passtapeten, Eurorolle ca. 10,05 x 0,53 m (1 m = 0,84 %) 4978383/-03

399.

bequemer Sitzkomfort 4978232/99

Gegen Aufpreis in weiteren Farben bestellbar.

je Rolle

inkl. Kissen

Funktionsecke

ca. 244 x 152 cm

8.4 9

2 49 . oder 18 x mtl. ab 16 %*

Passende Borte inkl. Bettfunktion, Liegefläche ca. 113 x 196 cm

ca. 5 m lang (1 m =1,70 %) 4978383/04

PVC-Bodenbelag pflegeleicht und einfach zu verlegen, Breite ca. 2 m 4963342/06

0,70 mm stark

Laminatreiniger 2 in 1 Reinigung und Pflege, Inhalt 1 Liter

99 . 7 99 99 2. m 4. 4976641/00

7 mm star k

Click-Laminatboden Apfel natur 4980571/00

49 . 2

39124 Magdeburg · Wasserkunststr. 11 Öffnungszeiten, Anfahrtskizzen und weitere Infos finden Sie unter: www.poco-domaene.de *FINANZKAUF: 12-72 Monate zu einem effektiven Jahreszins von 11,9%. Finanzierung durch unsere Hausbank. Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht.

POCO-Hotline: Tel. 0180/5997733 „dtms“ (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunk)

POCO-Domäne Holding GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Wolmirstedt Rogätzer Str. 27 bei Norma Tel.: 03 92 01/27 49 20

Haldensleben

A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

J.-G-Nathusius-Str. 32 leer !! one Patr one her r t a P

(alter Aldi)

Tel.: 0 39 04/49 91 27 Ihr noch? Schreibotder r schon? Ih druckt

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

Tonerbe

fü

ist a llen nic uch schweht r!

DRUCKERTANKSTELLE Gardelegen, Nicolaistr. 14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

17. JAHRGANG/21. WOCHE

29./30. MAI 2010

GLS-Shop Paketdienst

Samstag

Containerdienst Minx GmbH

Sonntag

Montag

Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Paddeltour auf der Elbe bis Rogätz

Mandolinenkonzert in Colbitz Colbitz (eb/ms). „Wenn die Mandolinen hell erklingen...“ heißt es am 6. Juni zum Mandolinenkonzert, wenn die Initiativgemeinschaft zum Erhalt der katholischen Kirche Colbitz ab 17 Uhr einlädt. Zu Gast ist das Zupforchester Dahlenwarsleben unter der Leitung von Torsten Kahler. Die Zuhörer erwartet ein buntes internationales Programm mit Beiträgen aus Irland, Spanien und Frankreich. Ursula Hellmich wird ganz besondere Gedichte vortragen. Der Eintritt ist frei.

Linedance- und Country-Party Schackensleben (eb/ms). Am 5. Juni laden die Crazy-Dancer zur 3. Country- und Linedance-Party ab 18 Uhr in Schackensleben am Teich ein. Von 19 Uhr bis 20 Uhr werden die Crazy-Dancer aus Schackensleben, ihr neues Programm vorstellen . Danach spielt die Band „Blue Bayou“ aus Rostock beliebte Country und Tanzmusik. Der Eintritt ist frei.

Fragerunde zum Kinderschutzgesetz Haldensleben (eb/ms). In der KulturFabrik findet am 01. Juni ab 18.00 Uhr eine Podiumsdiskussion zum Thema „Wie kommen Kinder zu ihrem Recht?“ statt. Diese Veranstaltung der Friedrich-Ebert-Stiftung befasst sich mit dem neuen Kinderschutzgesetz. Viele verschiedene Fragen können mit Gästen aus Politik, Verwaltung und Wohlfahrtsverbänden diskutiert werden. Anmeldungen unter können per E-Mail an info.magdeburg@fes.de, oder telefonisch unter 0391/568760 vorgenommen werden.

Glindenberger Hof 3 Sterne Hotel & Restaurant

Wolmirstedter Straße 3 39326 Glindenberg Tel: 039201 707003 www.glindenbergerhof.de

Bördehofer

sen-Anhalt einen Schwerpunkt seiner Arbeit auf vorbeugende Maßnahmen des Kinderschutzes setze. Dies trage zur Stärkung von Kinderrechten und zur Unterstützung von Familien bei. Der Kinderschutzbund in Sachsen-Anhalt sei, so Böhmer, zudem ein aktiver Partner des Landesbündnisses für Familien. Gemeinsam mit 86 Partnern aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung, Bildung und Wissenschaft gehe es darum, günstige Rahmenbedingungen für die Entwicklung von

Schulbücher Kompetent & Zuverlässig

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

Auf Wunsch liefern wir Schulbücher bzw. Arbeitshefte mit Schutzumschlägen. Im Angebot stehen auch in diesem Jahr die bewährten Schul- und Gymnasialplaner bzw. diverse Lehrerkalender.

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 2.6. – Sa. 5.6.2010

Mariniertes Nackensteak kg 4,49

PREISHIT! ohne Knochen

Magerer Schweinebauch natur/mariniert kg 2,99 Herzhafte Schwartenwurst 100 g 0,39 Saftige Lyoner 100 g 0,59 Pikante Eier auf Schinken-Spargel-Remoulade (3 halbe) 1,99

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Neu in Behnsdorf Brot und Brötchen tägl. frisch gebacken in bester Qualität!

Kindern in Sachsen-Anhalt zu schaffen. Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels sei es immer wichtiger, die Bedürfnisse von Kindern, Müttern und Vätern genau zu erkennen, um eventuelle Hilfen frühzeitig zu organisieren. Daher habe das Land das Förderprogramm „Schulsozialarbeit“ aufgelegt. Schülerinnen und Schülern mit Lernschwierigkeiten sollen damit zusätzliche Lernangebote unterbreitet werden. Die Kinderschutztagung steht unter dem Motto „Mitdenken –

Bücherkabinett Inh. Ursula Fricke Hagenstraße 7

39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 / 7 18 36 Fax: 0 39 04 / 46 35 88

Email: Buecherkabinett-Fricke@t-online.de

Mitreden – Mitgestalten“ und thematisiert Möglichkeiten altersgerechter Teilhabe in der Schule, in der Freizeit und in der Ausbildung. An der Tagung nehmen etwa 300 Fachleute aus dem gesamten Bundesgebiet teil, zumeist ehrenamtlich Engagierte, Pädagogen, Sozialarbeiter sowie Vertreter von Vereinen und Initiativen. Die Tagung findet im Rahmen der diesjährigen Kinderschutztage statt, die vom 27. bis 30. Mai 2010 in Magdeburg mit einer Vielzahl von Veranstaltungen durchgeführt werden.

Keller ohne Aufpreis mit ca. 184 m2 WNF, Edelputzfassade, Dreifachverglasung, Fußbodenheizung…

Internet

Magdeburg (eb/ms). „Ehrenamtlich Tätige engagieren sich beim Kinderschutzbund in Sachsen-Anhalt seit vielen Jahren außerordentlich. In Orts- und Kreisverbänden geben sie praktische Hilfestellungen und sind häufig Ansprechpartner in Notlagen.“ Das sagte am Donnerstag Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer in Magdeburg anlässlich der bundesweiten Tagung des Deutschen Kinderschutzbundes (DKSB). Der Regierungschef betonte, dass der DKSB in Sach-

Modernes Satteldachhaus

hsel Im m on atlic he n Wec e-Menüs ng Gä drei ve rs ch ieden e 3für 10,00 3

delikat und deftig natürlich vom

Kinderschutzbund

Ehrenamtlich Engagierte gewürdigt

Sie feiern bei uns, ihre Gäste wohnen bei uns für 15,00 3 im Hotel.

Menüs finden Sie im

Natur pur erleben, im Kanu die Elbe entlang, stromabwärts und dabei den Alltag hinter sich lassen: Darauf freuten sich die Männer und Frauen des „Ambulant Betreuten Wohnens Magdeburg“ (ABW) schon seit Wochen. Mit dem 10er-Canadier „Frohe Zicke“ begaben sie sich am Mittwoch auf eine 29 Kilometer lange Paddeltour von Magdeburg nach Rogätz. Auf einem Teilstück wurde die Gruppe sogar vom Olympiasieger und mehrfachen Weltmeister Mark Zabel begleitet. Nach vier Stunden Fahrt kamen die fleißigen Wasserwanderer trocken in Rogätz an. Nachdem das Boot aus dem Wasser geholt und verladen wurde, stärkten sich die Elbwanderer mit einer schmackhaften Erbsensuppe und Fleischspießen. Der Ausflug auf der Elbe hat bereits Tradition: Bereits zum 10. Mal organisierte ABW-Einrichtungsleiter René Kwasniewski gemeinsam mit dem ehemaligen Kanuten Gerd Rentzsch den Ausflug auf dem Fluss. „Die Kanutour ist für uns alle immer ein mit Spannung erwartetes Abenteuer. Gerade für die Suchtkranken ist der Ausflug eine willkommene Abwechslung im Alltag. Sie können ihre eigenen Grenzen kennenlernen, sportliche Leistungen gemeinsam vollbringen und ihre Probleme einmal vergessen“, erklärt Kwasniewski. Foto: Sichting

www.fischerbau.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

geschickt-gewinnt.de

Nachrichten

Tag 19° Tag 19° Tag 1 5 ° Nacht 10° Nacht 9° Nacht 9°

Baufinanzierungs- und Grundstücksservice

Aktionspreis

Grundstücke in: Magdeburg, Niederndodeleben, Lostau, Bornstedt, Haldensleben, Hohenwarsleben, Weferlingen, Hornhausen, Möckern, Derenburg…

152.800,- 3

Kennen Sie unser Musterhaus?

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 10-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

Magdeburger Sonntag

Seite 4 29. Mai 2010

Nachrichten Kinderfest in der Rolandstadt Haldensleben (eb/ms). Das Kinderfest in der Haldensleber Innenstadt wird traditionell von der Abteilungen „Jugend und Sport“ der Stadt Haldensleben mit tatkräftiger Unterstützung der Jugendvereine, Schulen, Kindertagesstätten und vieler anderer Mitwirkenden gestaltet. Beginn ist heute um 10 Uhr.

EU-Förderprogramm unterstützt Rettung eines Kleinods

Burg Ummendorf

Schnarsleber Dorfkirche erhält ein neues Dach

Kräutergartenfest im Börde-Museum

Kinder- und Jugendspiele Haldensleben (eb/ms). Heute werden um 9.30 Uhr im Waldstadion Haldensleben die 3. Kinder- und Jugendspiele im Landkreis Börde eröffnet.

Rennen der Rasentraktoren Ochtmersleben (eb/ms). Am 12. Juni findet ab 13 Uhr auf dem Sportplatz in Ochtmersleben das beliebte RasentraktorRennen statt. Bereits zum achten Mal sind die Einwohner der Gemeinde Hohe Börde startberechtigt. Die Teilnehmer müssen sich bis 8. Juni mit einer Startgebühr von zehn Euro in der Ortschaft Ochtmersleben angemeldet haben.

Frühlingsfest in Niederndodeleben Letzlingen (eb/ms). Am 1. Juni ist das Jagdschloss Letzlingen fest in Kinderhand. Zum ersten Mal feiern dort mit Schulklassen und Kindergruppen den Kindertag. Der steht – wie das Motto des Jagdschlosses in Letzlingen vorgibt – ebenfalls im Zeichen des 19. Jahrhunderts. Ziel der einzelnen Gruppen wird es sein, die festliche gedeckte Tafel im Kaisersaal zu erreichen. Zuvor müssen einige sportliche, knifflige oder kreative Aufgaben wie Stelzen laufen, Gedichte schreiben oder Armbrust schießen gelöst werden. Schulklassen oder Gruppen mit 15 bis 20 Kinder, die an dem knapp 2,5 stündigen Programm teilnehmen möchten, reservieren bitte einen Termin zwischen 9.00 und 16.00 Uhr unter der Telefonnummer 039088/ 808970. Der Preis beträgt drei Euro pro Teilnehmer.

Tierpatenschaft verlängert Barleben (eb/ms). Die Gemeinde Barleben unterstützt als Gesellschafter der Zoo gGmbH seit Jahren den Magdeburger Zoo und verlängerte in diesen Tagen die Patenschaft für Elefantendame Mwana. 4.500 Euro zahlt die Gemeinde im Jahr dafür. Am Sonntag hatte Zoodirektor Dr. Kai Perret die Tierpaten eingeladen. Gelegenheit für Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff, bei Mwana vorbeizuschauen, um die Patenschaft mit ein paar Möhren aufzufrischen. Unterstützung gab es dabei durch Ehefrau und Enkel.

Die beliebte Familienausgabe

Ummendorf (eb/ms). Am 6. Juni lockt das Börde-Museum zu seinem Kräutergartenfest in die Burg Ummendorf. Jetzt im Juni bietet der Schaugarten mit seinen 400 verschiedenen Nutzpflanzen ein prächtiges Bild. Viele Gewächse zeigen sich in ihrer Blütenpracht oder sprießen zumindest ansehnlich empor und es macht viel Freude, entlang der Beete zu spazieren. Zudem werden es Gärtnerstände den Besuchern des Kräutergartenfestes möglich machen, sich mit Pflanzenraritäten und Saatgut seltener Sorten zu versorgen. Um Leib und Seele zu laben, stehen

köstliche Leckerbissen und Erfrischungsgetränke parat, die ihr einzigartiges Aroma aus Kräutern der Saison schöpfen, wie zum Beispiel aus den frischen Blüten des Holunders. Um 11.30 Uhr und um 16.30 Uhr beginnen Führungen durch den Kräutergarten. Außerdem werden um 13.00 Uhr und um 15.00 Uhr Diavorträge beginnen, in denen essbare Wildkräuter und verblüffende Aspekte nützlicher Bäume vorgestellt werden. Pflanzenliebhaber, Wissbegierige und Genießer werden sich zum Fest im Kräutergarten des Börde-Museums gleichermaßen wohlfühlen.

Männerquartett Supcooltur

Pfarrer Peter Herrfurth unter dem abgedeckten Kirchendach von St. Stephanus. Niederndodeleben (eb/ms). Die erwührdige Stephanuskirche im Niederndodeleber Ortsteil Schnarsleben wird derzeit mit Hilfe des EU-Förderprogramms Leader saniert. Die Förderung der bereits begonnenen Dachsanierung und einer Notreparatur des Kirchturms war von der Lokalen Leader-Aktionsgruppe (LAG) Flechtinger Höhenzug beantragt und von der Förderbehörde des Landes genehmigt worden. Knapp 54.000 Euro des insgesamt 220.000 Euro teuren Vorhabens fließen aus dem Leader-Topf. „Die Experten waren sich nach der Offenlegung des Dachstuhls einig, über kurz oder lang wäre das Dach eingestürzt“, berichtet der Niederndodeleber Pfarrer Peter Herrfurth unter dem abgedeckten Gebälk. Ein Blick auf die Außenköpfe der Querbalken verrät, warum. So gut wie alle Balkenköpfe sind verfault, die Querbalken müssen komplett ausgetauscht werden. Die Balken-Enden waren in der Barockzeit zugemauert worden. Das hat im Laufe von Jahrhunderten die verhängnisvolle Feuchtigkeit ins Holz gezogen. Mit hydraulischen Vorrichtungen wird demnächst jeder einzelne Balken angehoben und mittels eines Kranes durch einen neuen Balken ersetzt. Um die Gefahr durch dabei herabstürzenden Schutt und andere Bauteile des

Dachstuhls zu bändigen, ziehen die Zimmerleute zurzeit eine provisorische Zwischendecke unter die Dachkonstruktion. Ist der Dachstuhl erneuert, wird er mit ziegelroten Biberschwänzen neu gedeckt. Der Kirchturm erfährt eine Notreparatur. Denn: Während der Ausbauarbeiten des Schnarsleber Kirchplatzes 2009 waren aus der Wand des Turmes Steine herausgebrochen und auf den Kirchplatz gestürzt. Nun werden Sicherungsanker an der betroffenen Stelle eingezogen. Die Erhaltung ortsbildprägender Bausubstanz ist eine der wesentlichen Kriterien des EU-Förderprogramms Leader – ebenso wie Belebung des dörflichen Gemeinschaftslebens und die Revitalisierung von Dorfzentren. "Das Sanierungsprojekt der Stephanuskirche erfüllt diese Förderkriterien nahezu perfekt", betont Wolfram Westhus, der von der LAG Flechtinger Höhenzug beauftragte Leader-Manager. Die Kirche bildet den architektonischen Mittelpunkt des historischen Schnarsleber Dorfkerns. Bereits vor der Sanierung war die Kirche Zentrum des kulturellen Lebens im Dorf. „Bei uns finden Chor- und Jugendkonzerte und Lesungen statt. Kindergartengruppen und Schüler kommen aus den verschiedensten Anlässen zu Veranstaltungen in die Kirche, etwa

Foto: Privat

zum Martinstag oder zu Projekttagen. Dabei möchten wir als Kirche auch für die handwerkliche Kunst unserer Vorfahren sensibilieren. Was es hieß, diese mächtigen Dachbalken mit der Hand zu behauen, kann man hier hervorragend nachvollziehen. Heute erledigen das computergesteuerte CAD-Programme. Ich denke, auch solche historischen Exkurse sind wichtig für die kommenden Generationen", meint Pfarrer Herrfurth. Historisch wertvoll dürfen auch mit Fug und Recht einige steinerne Zeugen der mittelalterlichen Geschichte in St. Stephanus genannt werden: Die unteren Segmente des Kirchturmes sind romanischen Ursprungs und älter als 800 Jahre. Im Kirchenschiff selbst findet sich neben der barocken Innenausstattung unter der Altarplatte ein romanisches Flechtbandornament – vermutlich aus der vorottonischen Karolingerzeit. Karl der Große und sein Sohn Ludwig der Fromme (Karolinger) waren große Verehrer des heiligen Stephanus. Aus jener Zeit stammt wahrscheinlich der hölzerne Vorgängerbau der heutigen Stephanuskirche. Ein fast identisches Flechtband war bei den Ausgrabungen am Magdeburger Dom in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts auf einer Bischofsgrabplatte entdeckt worden.

Konzert für die Barleber Kirche

Barleben (eb/ms). Kultur genießen und gleichzeitig etwas Gutes tun: Nach den großen Erfolgen in Wolmirstedt und Barleben singt das Männerquartett „Supcooltour“ aus Wolmirstedt und Umgebung nun auch in Barleben. Am Sonntag um 19 Uhr gibt das Männerquartett in der Barleber Kirche ein Konzert. Die Männer bringen ihr buntes Programm mit Liedern von „Friedrich Silcher“ und von alten Meistern wie „Lechner“ und „Friderici“ mit. Auch die heiteren Schwänke

vom Käfer und vom Kloster Grabow werden ebenso wenig wie Zylinder und Fliege fehlen. Das Geld, das bei diesem Konzert am Ausgang vor und nach dem Konzert eingesammelt wird, unterstützt zum Einen den Erhalt der Kirche in Barleben. Zum Anderen soll es an den ehrenamtlichen Hospizdienst der Pfeifferschen Stiftungen gehen, der ehrenamtliche Hospizhelfer ausbildet, welche schwerstkranke und sterbende Menschen in den letzten Wochen, Tagen und Stunden begleiten sollen.

80. Jahrestag des Ameos-Klinikums

Grußwort von Landrat Thomas Webel Haldensleben (eb/ms). Am Mittwoch richtete das AMEOS Klinikum zum 80. Jahrestages des Bestehens eines psychiatrischen Fachklinikums in Haldensleben im Gesellschaftshaus in der Haldensleber Kiefholzstraße eine offizielle Feierstunde aus. Börde-Landrat Thomas Webel überbrachte dabei offizielle Grußworte: „Das Jubiläum zum 80-jährigen Bestehen des heutigen Ameos-Klinikums in Haldensleben bietet die Chance, die ausgezeichnete Arbeit eines großen Teams, das sich nun schon seit acht Jahrzehnten hier in Haldensleben in den Dienst kranker Mitmenschen stellt, öffentlich zu würdigen. Ich bin gern bei Ihnen, weil ich als Schirmherr vieler thematischer Veranstaltungen, hauptsächlich zu den Frühjahrs- und Herbstsymposien, oft hautnah erleben konnte, mit welchem Engagement Sie daran gehen, und da schließe ich ausdrücklich sowohl das technische als auch das ärztliche Personal ein, Ihrem Berufsethos alle Ehre zu machen. Unter dem Berufsethos verstehe ich die sittlichen und moralischen Grundsätze, die Ihr

Handeln bestimmen. Sie fühlen sich dem Gemeinwohl Ihrer Patienten, oftmals unter Zurückstellung eigener Interessen, verpflichtet. Der Berufskodex hält das Bewusstsein dafür wach, dass soziale Arbeit nicht nur der Vollzug sozialtechnologischer Programme ist. Vielmehr bestimmt das persönlich zuvertretende Tun oder Unterlassen, bei einer Vielfalt möglicher Entscheidungen zum Wohle des Patienten, Ihr tägliches Berufsumfeld. Sie alle widmen sich in Ihrem beruflichen Alltag den Menschen, die es eben nicht immer Landrat Thomas Webel. ohne fremde Hilfen, aus welchen objektiven oder subjekti- Nach dem zweiten Weltkrieg ven Gründen auch immer, allein war die weitere Entwicklung der schaffen, ihre Psyche und damit Einrichtung, in der psychisch ihr Leben in den Griff zu bekom- Kranke mit Kriegs- und Kriegsmen. folgeschäden kaum behandelt, Die Geschichte der Einrich- sondern nur „verwahrt“ wurden, tung hier in Haldensleben ungewiss. beeindruckt. Vor 80 Jahren, im Unter Leitung von Dr. SchuMai 1930, wurde der erste Bau- mann wurde das Profil des Hauabschnitt mit 472 Betten und 14 ses, das 1957 die Bezeichnung Reihenhäusern für das Pflege- „Krankenhaus für Psychiatrie“ personal seiner Bestimmung und 1958 „Bezirkskrankenhaus übergeben. Im zweiten Bauab- für Neurologie und Psychiatrie“ schnitt entstanden unter ande- erhielt, neu geschärft. Fortan rem fünf weitere Krankengebäu- entwickelten sich die sozial- und de und das Gesellschaftshaus. psychotherapeutischen

Behandlungsmethoden. Mit der politischen Wende, in deren Zuge das Land SachsenAnhalt die Klinik 1996 in private Trägerschaft überführte, wurden die Strukturen an die neuen Bedingungen angepasst. Ich gehe davon aus, dass Sie, sehr geehrter Herr Dr. Paeger, und Sie, sehr geehrter Herr Dieckmann, sich noch gut an das Jahr 2003 erinnern, als die heutige Ameos-Gruppe die Trägerschaft für die Klinik übernahm. Ich meine, ein Glücksfall für Haldensleben und für den Landkreis Börde, denn neben der Wirtschaftlichkeit des Hauses stehen hochwertige medizinische und pflegerische Leistungen, gepaart mit Menschlichkeit in der Betreuung im Fokus des täglichen Handelns. Meine sehr geehrten Damen und Herren, Kollegen des mittleres medizinisches Personal und Angestellte von Verwaltungen ringen darum, Möglichkeiten und Wege zu erschließen, um die Netzwerkarbeit und damit die Angebote für diese hilfebedürftigen und psychisch kranken Menschen weiter zu verbessern. Das Klinikum ist ein äußerst

wichtiger Baustein des gemeindepsychiatrischen Netzwerkes unseres Landkreises. Zahlreiche Mitarbeiter der Klinik arbeiten aktiv in der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft des Landkreises mit. In diesem Kontext unterstützen sie den Landkreis unter anderem bei der regionalen Psychiatrieplanung, bei der Installation von Hilfen für Kinder psychisch kranker Eltern oder bei der Erarbeitung eines Wegweisers für die immer größer werdende Zahl von Menschen mit demenziellen Erkrankungen. Das Klinikum hat sich, zuallererst unter Verantwortung von Dr. Kondratjuk, seit der Wendezeit auch für die gemeindenahe Versorgung von Menschen mit psychischen Erkrankungen und Suchterkrankungen eingesetzt und dabei weitaus mehr getan, als man gemeinhin von einem psychiatrischen Krankenhaus erwarten kann. Wir hoffen, dass es gemeinsam gelingt, in absehbarer Zeit einen Gemeindepsychiatrischen Verbund, also einen verbindlichen Zusammenschluss aller relevanten Leistungserbringer und Kostenträger, zu etablieren.“

MagdebUrger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe Internationaler Kindertag am 1. Juni

Seite 5 29. Mai 2010

Sachsen-Anhalt spendet 200 000 Sandsäcke

Vorfreude bei den Kleinsten Hilfe für Flutopfer Polens Wenn Bastelpapier raschelt, das eigene Gesicht durch Schminke tierische Züge bekommt oder Burgen zum wilden Herumhüpfen einladen, dann schlägt das Kinderherz höher. Bald wird den Kleinsten wieder einen Tag lang ein Lächeln ins Gesicht gezaubert, denn am 1. Juni ist der Internationale Kindertag. Die Vorfreude ist natürlich schon riesengroß, besonders bei den Kindern und ihren Familien. In der Kinderkrippe Jenny Marx in Barleben hat sich die Spatzengruppe um Tante Inge etwas ganz besonderes ausgedacht. Die zweibis drei-Jährigen bastelten für die eigene Kindertagsfeier am 1. Juni Kopfschmuck und Krawatten.

Kunst aus Ton in Hundisburg

Offizieller Startschuss für Keramiksymposium

Sachsen-Anhalt (eb/mm). In einer gemeinsamen Aktion des Landes Sachsen-Anhalt, der IHK Magdeburg, der DeutschPolnischen Gesellschaft sowie der Kammerunion Elbe/Oder sind 200.000 dringend benötigte Sandsäcke in die vom Hochwasser stark betroffene Partnerregion Masowien unterwegs. Das Eintreffen der Hilfslieferung wird am morgigen Vormittag erwartet. Das Land Sachsen-Anhalt

stellt die Sandsäcke aus dem Bestand des Landesbetriebs für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft (LHW) bereit. An der raschen praktischen Umsetzung haben neben dem LHW auch die IHK Magdeburg und die Deutsch-Polnische-Gesellschaft mitgewirkt. Sie haben den Transport organisiert und einen Teil der Kosten übernommen. Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang

MagdebUrger Sonntag

Kostenloses Onlineabo

schon freitags

ab 20.00 Uhr

einfach bestellen unter

abo@magdeburgersonntag.de

Böhmer hat sich bereits in einem Schreiben an den Marshall der Wojewodschaft Masowien, Adam Struzik, gewandt und darin seine Betroffenheit über das Ausmaß der Flutkatastrophe, die Masowien heimsucht, ausgedrückt: „Wir selbst haben mit dem Hochwasser der Elbe im Jahr 2002 erfahren, welche Schäden ein solches Ereignis anzurichten vermag und wie wichtig dabei jegliche Hilfe auch von außen ist.“

Angebot vom 31.5. – 5.6.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Gulasch vom Schwein 100 g / 0,35 2 H-S-Bratwurst alle Sorten 100 g / 0,69 2 Rinderroulade 100 g / 0,79 2 Bierschinken 100 g / 0,89 2 Soljanka 100 g / 0,22 2 Knacker 100 g / 0,59 2 H-S-Rotwurst 100 g / 0,59 2 Fleischsalat 100 g / 0,49 2 Gehacktes - Montag, Mittwoch, Freitag 1 kg / 2,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

Haldensleben (eb/ms). Ab 31. sichtigt ist, Teilnehmer zu fin- mit Hilfe der Teilnehmer in die dem Mai veranstaltet der Land- den, deren Schaffen sowohl Brennkammern des Zick-Zackkreis Börde in Zusammenarbeit hinsichtlich Formensprache, Ofens gesetzt. Innerhalb von mit dem Förderverein Techni- Themen und Materialien nicht sechs Tagen wird dann das sches Denkmal Ziegelei Hun- festgelegt ist und die offen für Innere der Brennkammern auf disburg e.V. und mit Unterstüt- Anregungen sind, die aus der ca. 1.000 Grad aufgeheizt. Bevor zung des Landes Sachsen- gemeinschaftlichen Atelierar- die Brennkammern geöffnet Anhalt bereits zum zwölften beit durch verschiedene Indivi- werden, muss sich der Ofen Mal das vierwöchige Keramik- dualisten resultieren. Nachdem natürlich erst wieder auf eine symposium „Terra Arte“. Die die eigentlichen vier Werkstatt- zumutbare Temperatur offizielle Eröffnung auf dem wochen Ende Juni 2010 abge- abgekühlt haben. Somit wird Gelände des in Kreisträger- schlossen sind, gehen die man gespannt bis Mitte Sepschaft befindlichen Techni- geschaffenen Skulpturen in die tember warten müssen, um die schen Denkmals Ziegelei Hun- Trocknung. Mitte bis Ende fertig gebrannten Skulpturen disburg erfolgt am Montag um August werden die Kunstwerke bestaunen zu können. 14 Uhr. Als Teilnehmer wurden verschiedene Künstler aus dem gesamten Bundesgebiet eingeladen. Bei der einzelnen Auswahl wurde berücksichtigt, dass die Künstler mit den Möglichkeiten und auch den Schwierigkeiten des Ziegeltones und den Bedingungen des Brandes im Zick-Zack-Ofen versiert umgehen können. Die Veranstaltung ist nicht nur als befristetes Arbeitstreffen vor allem junger Künstler, sondern auch als anregender Erfahrungsaustausch zur Förderung der Kontakte zwischen einheimischen und der Region verpflichteten und auswärtigen Künstlern gedacht, wodurch eine jeweils neuartige, individuelle künstlerische Produktion Sehenswert ist die Funktionsweise des seltenen kohlebeheizten Foto: Sichting stimuliert werden soll. Beab- Zick-Zack-Brennofens.

Programm: äste hr ab 14.00 U er Mitglieder und G d g n u Begrüß .00 Uhr 14.30 - 18 altung he Unterh sc li a k si u M w-Band eever Sho Dance- F .30 Uhr 15.00 - 15 Püttelkow mit Lotte y d e m o C .30 Uhr 16.00 - 16 how Schlagers Roland`s 17.30 Uhr rlosung , mbola Ve B. Laptop Beginn To isen wie z. d uvm. re P n e ll mit to Fahrra fernseher, Flachbild

Gewürdigt

4. JuNI 2010 14.00 - 18.00 Uhr

Junge Unternehmerinnen Sachsen-Anhalt (eb/mm). „Der Einstieg in die unternehmerische Selbständigkeit bietet Frauen die Möglichkeit, aktiv und selbstbestimmt am Erwerbsleben teilzunehmen und ihren beruflichen Aufstieg eigenständig zu organisieren. Auch für die Wirtschaft des Landes spielt die unternehmerische Selbstständigkeit von

Frauen eine sehr wichtige Rolle, denn sie liefert Vorbilder und stärkt die Leistungsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts. Das Land unternimmt alles, um Frauen zu motivieren, die Herausforderung einer unternehmerischen Tätigkeit als Chance zu erkennen. Deshalb unterstützen wir auch Projekte wie ,juEx – Junge Existenz-

gründerinnen in SachsenAnhalt’, denn sie zielen genau in diese Richtung. Über die sehr erfolgreiche Arbeit von ,juEx’ freue ich mich.“ Das sagte kürzlich Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff anlässlich der Netzwerkstatt, die das Modellprojekt „juEx“ knapp ein Jahr nach seinem Start veranstaltete.

Bustransfer für unsere Senioren .: aus Wolmirstedt: Bushaltestelle GeschwisterScholl-Straße ab 13.30 Uhr .: aus Zielitz, Loitsche und Barleben auf Anfrage! Tel.: 039201 511-0

Partner um’s Wohnen

Feiern Sie mit uns!

Service

Haldensleben, 05.06.2010 10.00 bis 18.00 Uhr

... Ihr Partner für Mobilität

Wolmirstedt, 04.06.2010 14.30 bis 18.00 Uhr

Eröffnung des neuen Autohauses (ehemals VW-Autohaus Weber) .: gastronomische Versorgung .: große Tombola .: Live-Band & Modenschau (Karins Boutique)

.: gemeinsam mit der AWG (Mietersommerfest) .: gastronomische Versorgung .: große Tombola

Rogätzer Str. 23, Telefon 03 92 01/56 90

Wir leben Autos.

04./05.06.2010 Vorstellung des neuen Opel Meriva

J.-G.-Nathusius-Str. 2, Telefon 0 39 04/66 80 90

MaGdeburGer sonntaG

Seite 6 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

Steinzeit

Zur Zeit gieĂ&#x;t er eine Ăźber zwei Meter groĂ&#x;e Gruppe aus Beton, sagt mir Wolfgang Rossdeutscher in der Ausstellung. Er wolle die Idee der Generationen dar

schon 1793 die

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

seit

aufgelegte Crew um KapitĂ¤n Theaterren in der Zeit viele UnfĂ¤lle, aber Silvio SĂźĂ&#x;enbach. So startete schiff. Wer auch OPs stehen auf dem Sein kĂźnstleridie â&#x20AC;&#x17E;Marco Poloâ&#x20AC;&#x153;, Magdeburgs den AufTagesprogramm.â&#x20AC;&#x153; Dass schon sches Interesse Kahn der frĂśhlichen Leute, in takt am 20. mit einem halben Liter Blut wurde schon in die Saison. An Bord des Thea- Mai verpasst Leben erhalten werden kann, der Kindheit terschiffs kann man sich zeit- hat, kann auch ist vielen gar nicht so bewusst. geweckt, als gleich mehreren GenĂźssen noch am 3. und Wissenswertes Ăźber den roten in den AnfĂ¤nge hingeben: Von der Elbe aus 17. Juni Lebenssaft ist von 18 bis 24 Uhr einer das abendliche Panorama der sowie am zu erfahren. Sicher KunstStadt genieĂ&#x;en, mit den 1., 15. und aber auch schule â&#x20AC;&#x17E;NachtschwĂ¤rmernâ&#x20AC;&#x153; musikaGeschichten entlisch-literarisch durch die Ăźber wickelten, Stromschnellen des Lebens langjĂ¤hrige der spĂ¤te- schaukeln und dabei ganz Spender, ren Fach- relaxt den Gaumen verwĂśhĂźber aufgeschule fĂźr nen, das der Marco-Polohobene angeSmutje eigenhĂ¤ndig zubereiwandte tet. Das â&#x20AC;&#x17E;NachtschwĂ¤rmerâ&#x20AC;&#x153;Kunst. Ensemble mit Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek kredenzen hingegen ihr 90-minĂźtiges StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Wellenreiterâ&#x20AC;&#x153;. Ein wirklich abwechslungsreiches Programm von Chanson bis Soul. â&#x20AC;&#x17E;Aus den Tiefen der Fluten bergen wir musikalische Kostbarkeiten, flĂźssige und ĂźberflĂźssige Lebensweisheiten und das eine oder andere skurrile Wolfgang Rossdeutscher und Norbert Pohlmann in der Ausstellung: â&#x20AC;&#x17E;Rossdeutscher - drei Gene- Strandgut.â&#x20AC;&#x153; Damit meint Matrationen Bildhauer in Magdeburgâ&#x20AC;&#x153;. Noch zu sehen bis zum 2. Juli. thias Krizek; es wird nicht langweilig Nachkriegsjahren fĂźr Wolf- stellen, ohne schon mehr zu Theater auf dem Fluss werden, wĂ¤hrend Wissenswertes Ăźber den roten Lebenssaft ist in der â&#x20AC;&#x17E;Langen gang RoĂ&#x;deutscher das GelĂ¤n- verraten. Er greift gerne auf, der insgesamt Nacht der Blutspendeâ&#x20AC;&#x153; in der Uni-Blutbank zu erfahren. de des groĂ&#x;vĂ¤terlichen Grab- was in der Gesellschaft pasFrisch vierstĂźndigen steinbetriebes von Max Ros- siert. â&#x20AC;&#x17E;Schauen sie da drĂźben â&#x20AC;&#x201C; lackiert, Fahrt mit dem sdeutscher am Beimsplatz der mein Tanz auf dem Vulkan aus neuer 29. Juli am PetrifĂśrder an Bord Altersgrenzen fĂźr eine BlutspenSpielplatz war. Zwischen dem Jahre 1990. Erlangt das Teppichgehen. Karten und Infos unter de oder vielleicht auch ein gehauenen Steinen und meter- nicht angesichts der Wirtboden 01805/ 230957 oder auf thea- Plausch mit dem Professor Ăźber hohen Sandbergen erwachte, schafts- und Finanzkrise eine und terschiff-magdeburg.de. seine Nostalgie-Ente. Dass auch wenn damals auch noch nicht ganz aktuelle, bizarre Bedeueine das Blut ein wahrer Zaubersaft so bewusst, das Interesse fĂźr tung?â&#x20AC;&#x153; Wolfgang Rossdeutgut Vampire nachts unterwegs ist und voller Energie steckt, die Bildhauerei. Heute steht scher mag Musik und Literatur, trifft das Motto des WissenWolfgang Rossdeutscher in der ist ausgesprochener Bach-VerDer Stoff an blutrĂźnstigen Ideen schaftssommers, das da lautet: dritten Generation der Ăźber ehrer. All das stehe auch in scheint dem Blutbankteam um â&#x20AC;&#x17E;Magdeburg steckt voller EnerMagdeburg hinaus bekannten Wechselbeziehung zu seinem Prof. Marcell U. Heim nicht aus- gieâ&#x20AC;&#x153;. Abgezapft wird in der UniBildhauerdynastie, die zuvor Schaffen. GeschĂ¤ftsfĂźhrer Norzugehen. Und so wollen sie am Blutbank bis 22 Uhr, allerdings schon GroĂ&#x;vater Max und bert Pohlmann hat seit der 5. Juni die â&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht der entfĂ¤llt dafĂźr der VormittagterVater Eberhard geprĂ¤gt hatten. GrĂźndung seines Forums Wissenschaftâ&#x20AC;&#x153; auch fĂźr eine min. Vielleicht gelingt es mir Im Forum Gestaltung in der Gestaltung schon rund 50 Ausâ&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht der Blutspendeâ&#x20AC;&#x153; auch noch die Fotoausstellung Brandenburger StraĂ&#x;e ist der- stellungen organisiert. Der prifĂźr den so dringend benĂśtigten anzuschauen, die Orte und zeit die vergegenstĂ¤ndlichte vate Kunstverein setzt in der Geschafft! Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek Lebenssaft nutzen. â&#x20AC;&#x17E;Die Momente des â&#x20AC;&#x17E;Innehaltensâ&#x20AC;&#x153; Kunst- und Lebensgeschichte Brandenburger StraĂ&#x;e eben- (Vodergrund) und die Crew der â&#x20AC;&#x17E;Marco Poloâ&#x20AC;&#x153; haben das Theater- Urlaubszeit steht vor der TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, festhĂ¤lt. Na, vielleicht sieht man der RoĂ&#x;deutschers zu sehen. falls eine Tradition fort, wo sich schiff flott gemacht fĂźr die neue Spielzeit. so der Professor. â&#x20AC;&#x17E;Leider passie- sich. Anzeige

Jetzt anmelden zur wissenschaftlichen HĂśrgerĂ¤te-Studie! Testen und bewerten Sie neueste Siemens-Technik HĂśrsystemen â&#x20AC;&#x17E;Pureâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Lifeâ&#x20AC;&#x153; zum

â&#x20AC;&#x17E;Intelligentes HĂśren und Verstehenâ&#x20AC;&#x153; bieten die neuesten HĂśrgerĂ¤te aus dem Hause (LQVDW] 8QG GLHVH N|QQHQ MHW]W XQ6LHPHQV 'HU .RQ]HUQ ELHWHW QXQ 7HVWK|UHUQ GLH *HOHJHQKHLW GLH Ă&#x2026;+|UKLOIHQÂ´ GHU QHXHQ verbindlich getestet werden. BestSound-Generation kostenfrei und unverbindlich im Rahmen eine Studie zu testen. â&#x20AC;&#x17E;Die TesthĂśrer haben die einzigartige Gelegenheit, unsere neuesten HĂśrsysteme ganz bequem im Alltag und ihrem gewohnten Umfeld zu testen. Wir werten nach der Testphase die Checkhefte der 7HVWK|UHU DXV 'LH (UNHQQWQLVVH Ă LHÂ&#x2030;HQ direkt in unsere Entwicklungsarbeit ein. Machen Sie mit!

von Isabell Meyer, Erlangen Nur ein paar Dezibel zu hĂśren, kann schon die Welt bedeuten. Ein FlĂźstern. Ein Freudenschrei. Ein stilles Lob. Das Klingen von feierlich angestoĂ&#x;enen GlĂ¤sern. HĂśren bedeutet weitaus mehr, als nur GerĂ¤usche und KlĂ¤nge wahrzunehmen. HĂśren ist schĂśn. HĂśren ist LebensqualitĂ¤t! Handeln bei HĂśrminderung Eine HĂśrminderung kann schnell ,KU JDQ]HV /HEHQ EHHLQĂ XVVHQ 8P dem entgegenzuwirken, verfolgt Siemens gemeinsam mit HĂśrgerĂ¤teakustikern in ganz Deutschland eine Vision: Jedem einzelnen Menschen das HĂśrsystem zu geben, das optimal zu seinen individuellen Vorlieben, AnsprĂźchen und LebensumstĂ¤nden passt. FĂźr ein Leben voller Freude. â&#x20AC;&#x17E;Doch noch immer zĂśgern viele Menschen, bei einer HĂśrminderung zu handeln. Nachdem sie dann erste Erfahrungen gesammelt haben, sind viele Kunden zumeist Ăźberrascht, wie leicht ihnen das HĂśren und Verstehen mit HĂśrsystemen fĂ¤llt.â&#x20AC;&#x153;, so Dr. Latzel von Siemens. HĂśrsysteme sind kein vollstĂ¤ndiger Ersatz fĂźr ein natĂźrliches GehĂśr. Aber durch die Fortschritte der letzten Jahre kann das natĂźrliche HĂśrvermĂśgen besser denn je simuliert werden.

Dr. Matthias Latzel Leiter der Grundlagenforschung

Wie moderne HĂśrgerĂ¤te helfen Die neueste Entwicklung von Siemens heiĂ&#x;t BestSound Technology. 8QWHU GLHVHP %HJULII YHUEHUJHQ VLFK eine Menge hochinnovativer HĂśrtechnologien und Verfahren. Mehr

als 100 Ingenieure und Entwickler haben daran gearbeitet. Das oberVWH =LHO YRQ %HVW6RXQG 7HFKQRORJ\ ist ein mĂśglichst natĂźrlicher Klang und optimales Sprachverstehen. 'LHVH 7HFKQLN NRPPW LQ GHQ QHXHQ

Rundum Verstehen SpeechFocus untersucht die HĂśrumgebung konstant und registriert automatisch, aus welcher Richtung jemand spricht. Das Mikrofon wird entsprechend nach vorne, hinten oder auf die Seiten ausgerichtet. Eine optimale Anpassung Die HĂśrsysteme speichern die persĂśnlichen Einstellungen des Kunden, ] % /DXWVWlUNH ZlKUHQG GHU HUVWHQ Wochen ab und stellen sich danach in den jeweiligen HĂśrsituationen automatisch darauf ein.

HĂśrsicherheit Moderne Siemens HĂśrsysteme erkennen und vermindern RĂźckkopplungspfeifen bereits vor dem Entstehen. Die Studie â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Studie suchen wir 7HLOQHKPHU GLH ELVKHU NHLQH HĂśrgerĂ¤te tragen, aber auch erfahrene HĂśrgerĂ¤tetrĂ¤gerâ&#x20AC;&#x153;, so Dr. Latzel. Interessenten kĂśnnen sich einfach an den teilnehmenden HĂśrgerĂ¤teakustiker wenden. Dort erhalten sie alle Informationen und kĂśnnen sich anmelden. Die 7HLOQDKPH LVW NRVWHQIUHL XQG YHUSĂ LFKWHW QLFKW ]XP .DXI Klein und attraktiv. Die neuen SiemensHĂśrsysteme. Abbildung in OriginalgrĂśĂ&#x;e

Die Studie im Ă&#x153;berblick Â&#x2021; *HVXFKW ZHUGHQ 7HVWK|UHU Â&#x2021; ,QIRUPDWLRQHQ XQG $QPHOGXQJ ELV ]XP -XQL EHL

QualitĂ¤tshĂśrsysteme Fast unsichtbar! Moderne HĂśrgerĂ¤te sind aufgrund ihrer ergonomischen %DXIRUP VHKU NOHLQ XQG Â EHU]HXJHQ GXUFK HLQHQ NRPIRUWDEOHQ 6LW]

+Ă&#x2DC;UV\VWHPH

SchĂśnebecker StraĂ&#x;e 43, 39104 Magdeburg Tel. 0391 / 52 09 655 Â&#x2021; $XVZHUWXQJ 6LHPHQV $XGLRORJLVFKH 7HFKQLN (UODQJHQ

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 29. Mai 2010

Ihre CITROĂ&#x2039;N Partner in Magdeburg

DIE GRĂ&#x2013;SSTE AUSWAHL BEI PLOMITZER ab 89,-

mtl. Rate statt ab 12.700,- bereits ab 9.990,-

Sie sparen bis zu 2.710,Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch innerorts 7,9l/100 km, auĂ&#x;erorts 4,9l/100 km, CO2-Emission kombiniert 137g/km (RL80/1268/EWG) Kaufpreis fĂźr einen sofort verfĂźgbaren CitroĂŤn C3 1.1 Advance bei Zulassung bis 29.05.2010 und bei Inzahlungnahme eines VW Polo, Ford Fiesta, Skoda Fabia oder Opel Corsa. Ein Finanzierungsangebot unter den vorgenannten Bedingungen fĂźr den CitroĂŤn C3 1.1 Advance bei 1.940,- Anzahlung und einer Schlussrate von 5.500,- bei einem effektiven Jahreszins von 5,99% und 48 Monaten Laufzeit.

DIENSTWAGEN bis zu -40% zum Neupreis CitroĂŤn C4 Picasso VTI 120 Tendance

CitroĂŤn C4 1.6 Confort

CitroĂŤn Business StĂźtzpunkt im Pallasweg ANGEBOT DER WOCHE CitroĂŤn Jumper 30 L1H1 HDI 100 ab netto

EZ: 07/2008, 11.200 km , 109 PS, Klimaautomatik Tempomat, Licht-/Regensensor

EZ: 07/2009, 23.880 km, 120 PS, Klimaautomatik Einparkhilfe, Licht-/Regensensor, Tempomat

jetzt CitroĂŤn Grand C4 Picasso HDI 135 Tendance

jetzt CitroĂŤn C-Crosser HDI 155 Exclusive

13.455,-

Neupreis: 21.790,-

15.790,-

Neupreis: 25.380,-

16.590,Kraftstoffverbrauch innerorts 8,9l/100km auĂ&#x;erorts 7,3l/100km kombiniert 7,9/100km CO2-Emission kombiniert 208g/km (RL80/1268/EWG)

+ 1.250,- mehr fĂźr Ihren Gebrauchten EZ: 07/2009, 14.000 km, 155 PS, Klimaautomatik, Leder, Xenon, Hifi-Paket, 18â&#x20AC;&#x153; LM-Felgen

EZ: 01/2009, 20.500 km, 135 PS, Klimaautomatik Tempomat, 7 Sitze, Einparkhilfe

Sowohl fĂźr Unternehmen mit kleinem Fuhrpark wie auch fĂźr mittlere und groĂ&#x;e Flotten bietet das Kompetenzzentrum Beratung und Service. Hier werden die besonderen BedĂźrfnisse und Anforderungen an Beratung und Betreuung fĂźr PKW und Nutzfahrzeuge bis 7.5t erfĂźllt. Profitieren Sie von umfassenden Servicepaketen und individuellen Angeboten fĂźr ihren Fuhrpark.

19.990,- Neupreis: 42.520,- jetzt 30.875,Ein Konzept mit Mehrwert fĂźr Firmenkunden. Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin.

Neupreis: 29.590,-

H H H

jetzt

5 Jahre Finanzierung3 5 Jahre Langzeitgarantie3 5 Jahre Absicherung bei Totalschaden/Diebstahl3

H Inspektionen3 H HU-/AU-Untersuchung3 H Reifeneinlagerung3

Finanzierung wahlweise mit Schlussrate bis 60 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhĂ¤ltlich. Bei Totalschaden/Diebstahl wird die Differenz zwischen AblĂśsewert des Darlehens und dem Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs Ăźbernommen. Kosten fĂźr Inspektion, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fĂźr max. 60 Monate gĂźltig.

3 Ä&#x2019; Ĺś Ĺś Ä1

3 Ĺ&#x160; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2039; Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;

Ĺś Â Â&#x2019; Â&#x201D;Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Â&#x2021; ĹśÂ&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;

3 Ĺ&#x152; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x192;

3 Ĺ&#x152; Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Ĺ&#x2039;Â&#x2013;Ĺ&#x2030;

Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2039; Ä? ĹśĹľ Ä? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Ä? Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â? Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x201A;Â&#x2021;Â?ÄĄ Ä? Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Ä? Ä? Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?

Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä? Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ?Ĺ&#x2021; Ä? ĹśĹľ Ä? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x192;Ä? ĹśÂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Â&#x201D;Ĺ&#x161;Â&#x2020;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2030;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ä? Ĺ&#x160;Ĺ?Ä?Ĺ&#x160;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Ä? ĹśĹľ Ä? Ä? Ĺś Ä? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x201A;Â&#x2021;Â?ÄĄ Ä? ĹśÂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ? Ä? Ä? ĹśĹľ Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Ä&#x2019; Â&#x2039; Â&#x2019;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x2021;Â Â&#x2020;Â&#x2019;Ä&#x2019;ÄĄ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â?

Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x160;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ? Ä? ĹśĹľ Ä? Ä? ĹśÂ&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Ä? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2030;Ä? Ä? ĹśÂ&#x160;Â&#x201C;Ä&#x2019; Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ĺś Â&#x17D;Ä?Ä? Â&#x192;Â&#x160;Ä? Ä? Â&#x201D;Â&#x2021;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x152;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä?ÄŁ Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2030;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2030;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2030;Ä?ÄŁ Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2030;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ä?ÄŁ Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2030;

Â&#x20AC;

Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x160;Ä?ÄŁĹ&#x2030; Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;

Ĺ&#x2C6;

GEBRAUCHTWAGEN

Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2018; Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x2019;Ä?Â&#x201A;Â&#x192; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC; ĹśÂ&#x152;Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018; Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2DC;Ä? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x17D; Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192;Ä? Â Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x2019;Â&#x192; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2018;Ä? Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Ä? Ĺ&#x2039; Â&#x2020;Â?Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x192;Â? ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â? Â&#x160; Â&#x2019; Â&#x201C;ĂĄÂ&#x192;Â? Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2039; Ĺ&#x152; Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2030;Â?Â&#x201A; Â&#x2030;Â&#x2019; Â&#x201D;Â&#x2021; Ä? Â?Â?Â&#x2019;ĂŠÂ&#x2039;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E; Â&#x201D;Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Ä?

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Ä§ Ä¨

Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; ÄĽ

Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? Ä§ĹśÄ¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Ä§ Ä¨

Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021; ÄĽ

Magdeburger Sonntag

Seite 8 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

S onntagS -W onneproppen

APOTHEKEN NOTDIENST

Meggie Rusche grüßt ihre Verwandtschaft lieb

Region Wolmirstedt: 30. Mai Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 31. Mai Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 1. Juni Apotheke, Colbitz 2. Juni Löwen-Apotheke, Barleben 3. Juni Adler-Apotheke, Wolmirstedt 4. Juni Löwen-City-Apotheke, Barleben 5. Juni Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt Region Haldensleben: 30. Mai Bären-Apotheke, Haldensleben 31. Mai Hagen-Apotheke, Haldensleben 1. Juni Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 2. Juni Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 3. Juni Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 4. Juni Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 5. Juni Bären-Apotheke, Haldensleben

„Herzlich, aufgeschlossen, neugierig, freundlich und immer ein Lächeln auf den Lippen - so kennen und lieben mich meine Eltern. Meggie Rusche ist mein Name! Und da ich ein ganz schöner Wonneproppen bin, sagen meine Eltern Ralf Duckstein und Andrea Rusche aus Nordgermersleben , gehöre ich auch zu den Sonntagswonneproppen. Um dabei aber auch meine Großeltern nicht außer Acht zu lassen, grüße ich sie ganz lieb. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Wolmirstedt Phaeno-Erlebniswelt

Zeus braucht viel Bewegung

TIERÄRZTLICHER NOTIENST Tierärztlicher Notdienst vom 28. Mai bis 3. Juni

Zeus kam nach kurzzeitiger Vermittlung wieder zurück in unser Tierheim. Nun hofft der im Juni 1999 geborene Deutsche Schäferhund auf sportliche Menschen. Zeus ist gechipt, geimpft und entwurmt. Vielleicht kann er seinen Geburtstag, der demnächst ins Haus steht, schon in seinem neuen Zuhause feiern. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/ 22314.

Dr. Mago, Rätzlingen 039057/ 31013 FTA Dr. Richter, Schackensleben 039206/ 50364 oder Funk 0171/ 7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel 03935/ 926000 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Beliebt bei Kindern Magdeburg (eb/mm). Immer mehr Schülerinnen und Schüler aus Sachsen-Anhalt entdecken die phaeno Experimentierlandschaft in Wolfsburg. Von den 64.000 Schülern, die 2009 die Erlebniswelt besuchten, kamen ein Drittel aus Sachsen-Anhalt. Das Forschungsmuseum ist ein Lernort, in dem die Schüler Experimente erleben, die in der Schule nicht stattfinden. Für die Schüler aus SachsenAnhalt ist der Besuch im Wolfsburger phaeno besonders attraktiv. Durch die Zusammenarbeit zwischen Kultusministerium

und der phaeno Experimentierlandschaft und der Deutschen Bahn entstand das SchülerKombi-Ticket. Dieses Ticket gibt es in diesem Jahr bereits in der dritten Auflage. Für einen Preis von nur 10 Euro sind hier Hinund Rückfahrt sowie der Besuch im phaeno enthalten. Seit April dieses Jahres existiert eine einmalige Lehrer-Datenbank. In ihr finden sich Bilder und Infos zu Exponaten sowie Lehrmaterialen, die dafür sorgen, dass der phaeno-Besuch in den Unterricht integriert werden kann.

Rogätz

% bis 5. Juni

Öffnungszeiten täglich bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

• über 5.000 Stoffe und Ledersorten zur Auswahl

49,-

• Hocker

% www.steinemann-moebel.de ab

599,-

• Klassische Garnitur

599,-

• BIG Sofa

599,-

• Moderne Garnitur

% und Neubezüge 20% auf alle Polsterbetten

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 29. Mai 2010

Beauty & Moden Heiße Modetipps

Passend zur Fußball-WM

Sommerliches Outfit zeigt viel Bein

Taschen im Ethnolook

(djd/pt). In der neuen Som- 1920er Jahre erinnernd, prä- seidig schimmernde Perlmuttmermode geht es heiß her. sentiert sich beispielsweise der nuancen ebenso wie expressiv Figurbetonte, kurze Kleider, Designerschmuck von Pierre leuchtende Sommerfarben. Hotpants und Shorts geben Lang und ist damit die perfekte Ein Mix aus selbstbewusst modebewussten Frauen Gele- Ergänzung zu den aktuellen kräftigen Farbschattierungen genheit, viel Bein zu zeigen. Modetrends. und puristisch dezenten Überhaupt zeigt dieser SomDie Kollektion "Satin Day- Nuancen setzt die einzigartimer viel Haut, denn auch dreams" schmeichelt mit gen Schmuckstücke faszinieschulterfreie Korsagen oder mondäner Exklusivität und rend in Szene. asymmetrische Tops liegen zeigt sich verführerisch glänWeitere Informationen gibt voll im Trend. zend und stilsicher. In dieser es im Internet unter www.pierAn kühleren Tagen schützen Kollektion finden sich feine re-lang.com oder über die kurze Blazer oder die klassi- Klassiker genauso wie ausge- Kundenhotline 0180-2332323 sche Jeansjacke vor Gänseh- fallener Statement-Schmuck, zum Ortstarif. aut. Daneben werden voluminöse Oberteile aus fließenden Materialien zu schmalen Hosen oder Bleistiftröcken kombiniert. Volants kommen in diesem Sommer im XL-Format daher und dürfen auch am Revers gerne auffallen. Als Stickereien, All-over-Prints oder zarte Millefleurs: Ohne Blümchenmuster geht in diesem Sommer nichts. Gleiches gilt für Pailletten und Nieten, die Blazer, Jeans und Taschen zieren. Denim gehört nach wie vor zur Grundgarderobe und wird im Boyfriend-Schnitt, als kurze Weste oder Rock in ALinie getragen. Selbst das lange vergessene Jeanshemd kommt tailliert und mit Perlmuttknöpfen zu neuen Ehren. Ob urbaner Ethno Style, Hippie- oder sexy Safarilook, die neue Sommermode ist ein bewusstes Spiel mit Einzelteilen, die nach Lust und Laune kombiniert werden. Die Rolle der Accessoires wird dabei immer wichtiger, deshalb stehen Schuhe, Tücher und vor Ethno gehört wieder zu den ganz großen Trends dieser Saison. allem Schmuck im Mittel- Mit dem dekorativen, rhodinierten Pierre Lang Anhänger im punkt. An den Glamour der indianischen Look fällt es leicht, die Squaw in sich zu wecken.

(dtd). Mit Taschen verhält es sich wie mit Schuhen. Man kann nie genug haben und die passende zum Outfit fehlt immer. Ein Grund also, ständig nach neuen Ausschau zu halten. Trendweisend sind voluminöse Beutel aus gewaschenem, knautschigem Leder. Der Used-Effekt ist gewollt und passt zur neuen Schuhmode. Dabei begegnen einem auf antik gefinishte Nieten, überdimensionale Quasten und Troddeln. Taschen aus Velours sind auf dem Vormarsch, besonders edel wirken sie in pudrigen Pastelltönen. Passend zur Fußball WM in Südafrika gibt es viele Juteund Canvastaschen mit farbenprächtigen, ethnischen Druck- oder Batikmotiven. Dschungelmotive mit Zebra, Giraffe oder Leopard gehören dazu. Flechtungen oder Pythonund Echsenprägungen unterstreichen den neuen authenti-

schen Modestil. Geht es nach dem Willen der Designer, hat der bekannte Aktenkoffer für den Herrn bald ausgedient. Modischer sind die neuen Attaché-Taschen, die mit Riemen über der Schulter getragen werden. Für den lässigen

Freizeitlook der Männer bieten die Designer Shoppertaschen oder Bowlingbeutel. Vielleicht geht es den Männern bei dieser Auswahl ja bald ähnlich wie den Frauen: „Taschen kann man nie genug haben.“

Braut Haus - Gutschein Galya Michalewicz

Maßgeschneiderte Traumkleider für jeden Anlass Das „Brauthaus“ bietet seit 2001 individuelle Maßanfertigungen und eine eigene Kollektion mit tollen Designermodellen an. Im Januar 2009 ist der Laden, der bisher alle Kleiderwünsche erfüllen konnte, nach Förderstedt umgezogen. Natürlich können die Traumkleider für jeden Anlass auf Wunsch geändert oder speziell angefertigt werden. Die Inhaberin Galya Michalewicz erfüllt die individuellen Wünsche ihrer Kunden mit sehr viel Freude und Engagement. Im Haus existiert eine Änderungsschneiderei. Übergrößen und Maßanfertigungen stellen für das erfahrene Personal also kein Problem dar. Im „Brauthaus“ können Kleider ab 190 Euro erworben werden. Der Laden hat circa 1000 Modelle auf Lager. Zukünftige Bräute können ihre Kleider inklusive des Preises online vergleichen und vorab aussuchen. Für eine persönliche und kostenlose Beratung ist eine Terminabsprache notwendig.

Beim Kauf 1 Kleides bekommen Sie gratis 1 Strumpfband & Sü ß wasserperlen (Ohrstecker silber) Marbestr. 25• 39443 Förderstedt (A14 Ausfahrt Calbe) Tel.: 039266/94441 • Fu. 0172/3057274 • www.brautimweb.de

ReiseMaRkt

Seite 10 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Das weltgrĂśĂ&#x;te SchĂźtzenfest

Bayerischer Wald

Hannovers fĂźnfte Jahreszeit

Unser â&#x20AC;&#x153;kurz & gutâ&#x20AC;?

Ă&#x153;H

Anreise tĂ¤glich Im Preis enthaltene Leistungen:

LIN

f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ă&#x153;. All Inclusive p. P. im DZ

119,- â&#x201A;Ź

schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht Juni Mai

p.P./DZ p.P./DZ

â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,-

... in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Kostenlose Hotline:

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe. ProgrammĂ¤nderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1005-SBH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen

In Hannover gehts rund.

eine Reise unter

Bayern Bayerischer Wald

Ferienpark Altreichenau Ferienwohnung komplett eingerichtet fĂźr 2-6 Personen 7 Tage fĂźr 2-6 Personen ab â&#x201A;Ź 220,00 Tel.: 0 85 83/ 60 81 04, Fax: 60 82 80 www.ferienpark-altreichenau.de

Erzgebirge Pension Waldhaus im Erzgebirge NeuerĂśffnungsangebot unter neuer Leitung von Familie Dries:

7 Tage (1 Woche) buchen = nur 5 Ă&#x153;N bezahlen pro Ă&#x153;N ab 25,-â&#x201A;Ź p.P./DZ inkl. FrĂźhstĂźck g 03774 17 57 09, Fax: 03774 17 57 19 www.pension-waldhaus-erzgebirge.de E-Mail: info@pension-waldhaus-erzgebige.de

Mosel

Lausitz

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ă&#x153;bern. FrĂźhst. Ei, Wurst, KĂ¤se ab 15 Eu., FeWo ab 30 Eu. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

Extra-Tipp

MĂźhlenhotel

Foto: Public Broadcast Rundfunkgesellschaft mbH

(kms). Die Vorfreude ist groĂ&#x;: Vom 2. bis zum 11. Juli dreht sich in Hannover wieder alles um die SchĂźtzen, rasante FahrgeschĂ¤fte, Musik und Tanz, LĂźttje Lage und FeierVergnĂźgen fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Das weltgrĂśĂ&#x;te SchĂźtzenfest, welches zu den bestbesuchten Volksfesten Deutschlands zĂ¤hlt, soll traditionsgemĂ¤Ă&#x; wieder zirka zwei Millionen Besucher auf Hannovers SchĂźtzenplatz locken. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher auf Ăźber fĂźnf Festplatzkilometern eine bunte Mischung aus klassischem SchĂźtzensport, abwechslungsreichem Unterhaltungsprogramm, traditionellen und rasanten FahrgeschĂ¤ften sowie vielen kulinarischen Leckerbissen. Insgesamt 260 Schausteller verwandeln den groĂ&#x;en SchĂźtzenplatz mit ihren Karussells,

Losbuden, Imbissund Schankbetrieben wie jedes Jahr in einen gigantischen VergnĂźgungspark. Zahlreiche Veranstaltungen sowie die farbenprĂ¤chtigen Feuerwerke am 2. und 9. Juli sorgen fĂźr eine ausgelassene Fest-AtmosphĂ¤re. WĂ¤hrend sich die GĂ¤ste im Hauptzelt auf traditionelle Veranstaltungen und deftige BierzeltatmosphĂ¤re mit volkstĂźmlicher Musik freuen dĂźrfen, erleben sie in den anderen Partyzelten aktuelle Chart-Hits sowie Feten-Klassiker bis in die frĂźhen Morgenstunden. Im Bereich des Rundteils verweilen Besucher bei Bier und Currywurst oder Kaffee und Kuchen in gemĂźtlicher AtmosphĂ¤re. FĂźr Extra-Nervenkitzel sorgen FahrgeschĂ¤fte, wie etwa eine Auswahl neuer HighTech-Schaukeln. Das SchĂźtzenfest Hannover

GĂśrlitz erleben â&#x20AC;&#x201C; Ăźbernachten im idyllischen SchĂśpstal 5 Autominuten zur historischen Altstadt von GĂśrlitz Ruhige Lage â&#x20AC;&#x201C; mitten im GrĂźnen Pool â&#x20AC;&#x201C; Fahrradausleihe

Schwarzwald Hinterzarten, 15.06. - 3.07.10 frei! Schwarzwald, sonnige, gemĂźtliche 3-Zi.-Whg., Terasse, Garage, 60,- â&#x201A;Ź. www.fewo-gerards.eu Telefon: 0 22 02/8 15 96

Polen, Kur in Kolberg Tel.0048-943555126

FrĂźhlingsangebot im rom. Schwarzatal

www.kurhotelawangardia.de

www.ferienhotelzurtraube.de

7 Ă&#x153;/HP 139,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, LĂźchow Tel.: 05841/6446 oder Magdeburg, Tel.: 0391-7341799 oder gebĂźhrenfrei 08001212470 , www.irro.de, Info@irro.de

www.risskov.de

Harz

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

Schlemmern wie einst die Ritter vom 11. bis zum 13. Juni 2010

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

)DV]LQDWLRQ 3UDJ 3UDJ GLH +DXSWVWDGW 7VFKHFKLHQV KDW YLHOH 1DPHQ *ROGHQH 6WDGW 6WDGW GHU KXQGHUW 7Â UPH XQG VWHLQHUQHV 3UDJ 9RU DOOHP NDQQ 3UDJ HLQH VSDQ QHQGH *HVFKLFKWH HU]lKOHQ ,KU +RWHO 2OVDQND OLHJW LQ GHU 1lKH YRQ 3UDJV K|FKVWHP 3XQNW GHP )HUQVHKWXUP YRQ GHVVHQ 6SLW]H 6LH EHL HLQHP URPDQWLVFKHQ $EHQGHVVHQ GHQ DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN Â EHU 3UDJ JHQLHÂ&#x2030;HQ N|QQHQ 8QG QRFK HW ZDV $OOHLQ GDV KHUYRUUDJHQGH 7VFKHFKLVFKH %LHU LVW IÂ U %LHUOLHEKDEHU HLQ 3UDJ %HVXFK ZHUW *URÂ&#x2030;HV 6SRUWFHQWHU JHJHQ *HEÂ KU

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; +HUUOLFKH /DJH Â&#x2021; 6ZLPPLQJSRRO Â&#x2021; ,Q =HQWUXPVQlKH

> 2 Ă&#x153;bernachtung mit rustikalem RitterfrĂźhstĂźck > 1 x Ritterabendmahl > Rittergrillfete > eine gefĂźhrte Wanderung zur Ritterburg Regenstein zahlen Sie nur

59,99 Euro

Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

/Â&#x2DC;DIUF CVDICBS $QNXQIW %LV 1RY

Âź

/DQGKDXV %RQG]LR

'DV /DQGKDXV %RQG]LR LQ /DQJHQ %UÂ W] LQ GHU VFK|QHQ QDWXUEHODVVHQHQ /DQGVFKDIW DP 2VWXIHU GHV 6FKZHULQHU 6HHV ZLUG ,KQHQ GDV *H IÂ KO YHUPLWWHOQ LQ HLQ 0lUFKHQ ]X WUHWHQ /DQJHQ %UÂ W] EHÂżQGHW VLFK HWZD ]HKQ .LORPHWHU |VWOLFK GHU /DQGHVKDXSWVWDGW 6FKZHULQ 'LH *HJHQG LVW YRQ IDQWDVWLVFKHU 1DWXU JHSUlJW *URÂ&#x2030;H :lOGHU DQKHLPHOQGH :HJH XQG $OOHHQ VSLHJHOEODQNH 6HHQ XQG LPSRQLHUHQGH 6FKO|VVHU DXV GHU JXWHQ DOWHQ =HLW VWHKHQ EHUHLW HUIRUVFKW ]X ZHUGHQ 1lFKWH Âź 1lFKWH Âź

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ Â&#x2021; [ %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; (LQWULWW LQV *ODVPXVHXP

"CFOUFVFSMJDIF (FHFOE $QNXQIW 7lJOLFK ELV

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV _ 0R )U YRQ _ 6RQQWDJ YRQ

(LQ .OLFN Âą ZZZ ULVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

/HVHUDQJHERW %HVWHOONHQQZRUW 06

URLAUB IM HARZ! In Wolfshagen im Harz, NĂ¤he Goslar - der Ort zwischen 2 Talsperren

FRĂ&#x153;H-SOMMER-ANGEBOT

Wieder urlaubsreif?

Hotel-CafĂŠ Bothe 38685 Wolfshagen â&#x20AC;˘ 0 53 26/47 00 www.hotelcafebothe.de

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

immer montags bis freitags:

#FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

Anmeldung und Buchung unter:

==========

zwischen Weser und Jadebusen, sehr schĂśne FeWos, groĂ&#x;er Garten. k 04737/810088 Âˇ www.kraft.schwei.de

Feriencamp mit dem Jugendrotkreuz in den Sommerferien fĂźr Kinder und Jugendliche von 8-14 Jahren

***HOTEL Sie MĂ&#x2013;WE in KĂźhlungsbornin GenieĂ&#x;en denâ&#x20AC;&#x201C;FrĂźhsommer KĂźhlungsborn im ***Hotel MĂśwe â&#x20AC;&#x17E;Wir schenken Ihnen Angebot 3 Ă&#x153;bernachtungen unsereabSteuerersparnisâ&#x20AC;&#x153; im Komfortzimmer inkl. FrĂźhst. Angebot ab 2 Ă&#x153;bernachtungen Unser Angebot ab 2 Ă&#x153;bernachtungen im FrĂźhstĂźcksim Komfortzimmer Komfortzimmer, inkl. FrĂźhst. pro Person undinkl. Nacht im DZ: 46,- â&#x201A;Ź

buffet und 3-Gang-MenĂź am Abend und Halbpension pro Person Buchbar nach VerfĂźgbarkeit bis 13.06.10 pro undPerson Nachtund im Nacht DZ: im DZ nur â&#x201A;Ź DĂźnestr. DĂźnenstr.13 13Âˇ Âˇ18225 18225 KĂźhlungsborn KĂźhlungsborn f 038 Âˇ www.hotel-moewe.de 038293-820 293-820 Âˇ www.hotel-moewe.de

39,50 44,00 J

Im Juni 7 x buchen â&#x20AC;&#x201C; 6 x bezahlen

Ostsee: Fewos/Bungalows/Appart. Prospekte anfordern 0 33 81/63 06 11 oder Anmeldevordruck herunterladen www.drk-brandenburg-havel.de FerienhĂ¤user am See in der Uckermark und Havelland 4â&#x20AC;&#x201C;5 Personen 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. www.kinderundfamiliencamp.de Tel.: 030/4061318, 0172/3066237

p.P./Tag ab U 27,- inkl. FrĂźhstĂźck 03 82 94-159 49 . www.Ostsee-Fepa.de WARNEMĂ&#x153;NDE Am Alten Strom App. frei, 2-4 Personen, ab 80,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź Tel. 03 81 - 5 19 83 30 w w w.ap p art emen t h au s s t ep h an - jan t zen .d e

EXTRA-TIPP

auf ehem. Bauernhof, ganzjĂ¤hrig NĂ¤he Senftenberger See, Spreewald Wandern, Radwandern etc. g 03573/797692 â&#x20AC;˘ Fax -/797021

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

Urlaub mit Familie & Hund

Ostsee

SchĂśne neue FeWoÂ´s bis 4 Pers.

fĂźr nur 59,99 Euro Kinder bis 12 J. bezahlen die HĂ¤lfte

Nordsee

Brandenburg

FĂźr Gruppe ab 8 Pers. 1 Pers. frei 2 Std. Kegelbahn, gefĂźhrte Wanderung

5 Tage Kurzurlaub im Harz

Tel.: 0 39 44/36 99 41, 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

zunĂ¤chst zur reizvollen Inselstadt Lindau. Bei einem gefĂźhrten Stadtrundgang ist etwas Zeit fĂźr eigene Erkundungen. Bevor es am am letzten Tag zurĂźck in die Heimat geht, verbringen IRROGĂ¤ste noch einen herrlichen vierten Tag auf der tollen Blumeninsel Mainau. Zu den angebotenen Leistungen gehĂśren die Fahrt im modernen Reisebus, vier Ă&#x153;bernachtung, vier mal FrĂźhstĂźck und Abendessen sowie diverse AusflĂźge. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s entweder vom 4. bis 8. Juli oder im August vom 22. bis 26. Der Reisepreis betrĂ¤gt pro Person 365 Euro.

â&#x20AC;˘ Alle Zi. Du/WC, Kabel-TV â&#x20AC;˘ Aufenthaltsraum â&#x20AC;˘ Solarium im Haus â&#x20AC;˘ eigene Konditorei â&#x20AC;˘ CafĂŠ-Terrasse â&#x20AC;˘ KinderermĂ¤Ă&#x;igung

relexa hotel Harz-Wald Karl-RĂśhrig-Str. 5a Âˇ 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 80 70 Âˇ www.relexa-hotels.de

4 Ă&#x153; m. FrĂźhstĂźck im Ferienbungalow oder im 2-Bett-Zimmer, HP ist mĂśglich!

Magdeburg (eb/mm). Der Bodensee hat unzĂ¤hlige Gesichter, und IRRO-Bucher haben viele MĂśglichkeiten, seine reichhaltigen Facetten wĂ¤hrend der Reise kennenzulernen. Am ersten Tag erreichen die GĂ¤ste das Hotel in Stockach. Am zweiten Tag gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in den Schweizer Kanton Schaffhausen/Neuhaus, wo der grĂśĂ&#x;te Wasserfall in Mitteleuropa besichtigt werden kann. Nach Lindau - Friedrichshafen - Birnau kommen die Urlauber am dritten Tag wieder per modernem Reisebus. Der Tagesausflug fĂźhrt Reisende

vom 6. Juni - 4. Juli â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;/FrĂźh p. P. im DZ 75,- 3 â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;/HP p. P. im DZ 99,- 3

Erholung zu jeder Jahreszeit

Bei uns finden Sie: Hallen-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Wellness und Beauty, Zimmer mit Balkon und vieles mehr! Kinder bis 12 Jahre frei!

4QBSFO 4JF Ĺş

Infos: www.islandturtles.com

Auf die Insel Mainau

Telefon/Fax: 0 35 81-31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

ThĂźringen

Infos: www.hannover.de/ schuetzenfest

(km). FrĂźh Ăźbt sich, was eine echte â&#x20AC;&#x17E;Loggerhead Turtleâ&#x20AC;&#x153; werden mĂśchte â&#x20AC;&#x201C; dazu gehĂśrt der Kampf ums Ă&#x153;berleben. Die kleinen Baby-Reptilien sind in jedem FrĂźhjahr die Stars auf Anna Maria Island und Longboat Key an der GolfkĂźste Floridas. In der Zeit von April bis Oktober beginnt hier das groĂ&#x;e Krabbeln: Die ElternschildkrĂśten beginnen ihre Eier am Strand zu vergraben und bald darauf schlĂźpft der Nachwuchs, der nachts seinen Weg ins Meer sucht. Die Inseln Anna Maria Island und Longboat Key haben zahlreiche MaĂ&#x;nahmen zum Schutz der tierischen â&#x20AC;&#x17E;Mitbewohnerâ&#x20AC;&#x153; umgesetzt: auf den Inseln werden nachts alle Lichter bewusst gedĂ¤mmt und freiwillige Helfer von Anna Maria Turtle Watch behalten ihre SchĂźtzlinge im Auge. Inselbesucher werden Ăźber den Schutz der SchildkrĂśten informiert und kĂśnnen auf gefĂźhrten Touren an dem nĂ¤chtlichen Naturspektakel Teil haben. Malerische StrĂ¤nde, die intakte Natur und die groĂ&#x;e Tierwelt auf Anna Maria Island und Longboat Key gehĂśren zu den besonderen Attraktionen der beiden Inseln. Was vielen dabei nicht bewusst ist: die MeeresschildkrĂśten sind vom Aussterben bedroht â&#x20AC;&#x201C; daher ist es auch besonders wichtig, dass sie nicht in ihrer Fortpflanzung gestĂśrt werden, worauf weltweit am 23. Mai im Rahmen des Internationalen SchildkrĂśtentages aufmerksam gemacht wird.

Mit Irro Reisen

Alte Backstube

###

Polen

beginnt am 2. Juli 2010 traditionell mit der Bruchmeisterverpflichtung in der Kuppelhalle des Rathauses: Hierbei ĂźbertrĂ¤gt OberbĂźrgermeister Stephan Weil vier jungen und nach Ăźberlieferten Kriterien ausgewĂ¤hlten MĂ¤nnern die ehrenvolle Aufgabe, Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Anstand und Ordnungâ&#x20AC;&#x153; auf dem SchĂźtzenplatz zu wachen. Nach einer kurzen Ansprache durch den OberbĂźrgermeister Ăźbernehmen die neuen Bruchmeister die Standarten der Stadt von Ihren VorgĂ¤ngern. Im Anschluss an diesen althergebrachten Ritus zieht der SchĂźtzen-Festzug feierlich vom Rathaus zum SchĂźtzenplatz, wo der OberbĂźrgermeister mit einem Fassbieranstich offiziell das SchĂźtzenfest 2010 erĂśffnet.

Tierischer Strandurlaub

Gute Reise Liebe Leser

Familienurlaub Kalabrien

z.B. 1 Woche im Juli ab MĂźnchen Rocca Nettuno Tropea**** 2 Erw. + 1 Kind ab

2154,- Euro

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe WingTsun-GroĂ&#x;meister zu Gast in Magdeburg

Synexus ClinPharm GmbH

Effektvoll verteidigt Magdeburg (eb/mm). Wer glaubt, die chinesische Selbstverteidigung WingTsun sei nur etwas fĂźr starke MĂ¤nner, der irrt. Jeder kann lernen, sich mit natĂźrlichen Bewegungen - ohne besonderen Kraftaufwand - hĂśchst effektiv zu verteidigen. Am Samstag, 12. Juni ist Sifu Gefeke von Schadow erneut in Magdeburg, um die Grundlagen der noch relativ jungen Kampfkunst WingTs-

un zu vermitteln. Der Lehrgang findet statt in den hellen und freundlich gestalteten SeminarrĂ¤umen des Chevrolet Autohaus Voigt Magdeburg GmbH, Werner-vonSiemens-Ring 14, in 39116 Magdeburg. Beginn ist um 13 Uhr. Der Lehrgang dauert etwa vier Stunden. Teilnehmen kĂśnnen alle Frauen und MĂ¤nner ab 18 Jahren. Vorkenntnisse sind nicht nĂśtig. â&#x20AC;&#x17E;Neueinsteiger

Seite 11 29. Mai 2010

werden stĂ¤ndig in den Gruppenunterricht mit einbezogenâ&#x20AC;&#x153;, so Schadow. Es wird um rechtzeitige Anmeldung bis spĂ¤testens 10. Juni gebeten, da die Teilnehmerzahl wie immer begrenzt ist. Anmeldungen werden unter www.kampfkunstakademie.com oder auch telefonisch unter 05761/901 00 85 und mobil unter 01 63/175 64 88 entgegen genommen.

Ford im Krella-Center:

Erneute Auszeichnung

Haben Sie Schmerzen im Knie oder in der HĂźfte? Sie nehmen regelmĂ¤Ă&#x;ig Schmerzmittel ein? Sie haben keine ausreichende Schmerzkontrolle? Wir suchen Frauen und MĂ¤nner zwischen 18 und 75 Jahren fĂźr eine klinische PrĂźfung, in der zur Minderung der Schmerzen und zur Verbesserung der LebensqualitĂ¤t der Betroffenen ein neuer Ansatz zur Schmerzbehandlung (mittels einer Infusion) bei Knieoder HĂźftarthrose untersucht wird.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Jens-Uwe Fahland und das Krella-Team: Verkaufsleiter Hans-JĂźrgen Metzing, Verkaufsberater JĂśrg Gotzmann, GeschaftsfĂźhrer Eckhardt Krella und Boris-Alexander Krella (v. l. n. r.). Foto: Mikulas Magdeburg (eb/mm). Zum wiederholten Male wird das Ford Autohaus im Krella-Center fĂźr seine hervorragende AuslieferungsqualitĂ¤t im Gebrauchtwagensektor mit der A1 Urkun-

de in Silber ausgezeichnet. Dank der Ăźberdurchschnittlich guten Kundenbewertung konnte das Autohaus die von Ford ausgestellte Urkunde voller Stolz in Empfang nehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen

Tel. 0391 - 6 20 78 80.

uns uber dieses Lob unserer Kunden und nehmen es als Ansporn, diesen hohen Standard auch in der Zukunft halten zu konnenâ&#x20AC;&#x153;, versicherte GeschĂ¤ftsfĂźhrer Eckhardt Krella.

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches PrĂźfzentrum SternstraĂ&#x;e 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

Premiere heute den 29. Mai im Krella-Center

Ă&#x2019; Ă&#x2019; 6 A >>

%Ă&#x201C;

? 2Ă&#x201C; ? "Ă&#x201C; Ă&#x201C;

^ "Ă&#x201C; Ă&#x201C;

( Ă&#x2019;

Â¤ Ă&#x201C; Ă&#x201C;

_ 9 %Ă&#x201C; Ă&#x201C; # -Â? ' 2

! ! Ă&#x201C; Ă&#x201C;

Ă&#x201C; ĹŚ :@ >>?A Â&#x17E; ^ @ @ $ " Ă&#x2019; Ă&#x201C; _

Ä&#x192; 6==@ Â? Ă&#x201C;

Ă&#x201C;

Ă&#x201C; @

Âˇ

# !Ă&#x2019;

Ă&#x2019;

! ! Ă&#x201C; Ă&#x201C;

Ă&#x201C; ĹŚ ;@ >>?A Â&#x17E; ^ @ @ $ " Ă&#x2019; Ă&#x201C; _

Ä&#x192; 76=@ Â? Ă&#x201C;

Ă&#x201C;

Ă&#x201C; @

Âˇ

- Ă&#x201C; Ă&#x2019;

& Ă&#x201C;Â&#x17E;

( Ă&#x2019; 6=? ' Ă&#x2019; 6>5>

.Ă?0d / "Ă&#x2019; Ă&#x152; Â&#x17E; ~ !

^ Ă&#x201C; !Ă&#x201C;Ă&#x2019;

Ă&#x201C; e

@ (Ă&#x201C;

Ă&#x201C; _ .

^ Ă&#x201C; !Ă&#x201C;Ă&#x2019;

Ă&#x201C; _ . Â&#x203A; Â¤ Â&#x17E; ~

:=@ => Ä&#x192; 9>A >? ĹŚ :A ?? ĹŚ Ă&#x201C;

Ă&#x2018; Ă&#x2018; 5> 7>56< ' Ă&#x2019; Ă&#x2018; .

? A ] >7=5^ 6<= ;> >

@ & Ă&#x201C;Â&#x17E; @ @ # Ă&#x2019;Ă&#x201C; ~ ! Ă&#x201C;Â&#x17E; +Ă&#x201C;

ImmobIlIenmarkt

Seite 12 29. Mai 2010

Wohnungsvermietung 1-Raum-Wohnung und 7 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

Die beliebte Familienausgabe

Herzliche Einladung

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Kommen – Informieren – Profitieren

4 Zimmer

Samstag, 29. Mai 2010 14:00 bis 17:00 Uhr

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: in Magdeburg alte Neustadt 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. ab sofort zu vermieten 0391/5976960, Funk 0172/ wobau_2c_92x75_DV 19.05.2010 12:15 Uhr Seite 1 9463421

Tel. 0178 70 45 274

CY CMY

Rothenseer Baugesellschaft mbH Bülstringer Straße 4

39126 Magdeburg

Experten informieren Sie zu den Themen: Das „Erneuerbare-Wärmegesetz“ und welche Pflichten daraus resultieren; Energie sparen und den Geldbeutel schonen; Gebäude-Energie-Beratung; Finanzierungsoptionen ab 2,35 % (freibleibend) für Ihre Modernisierungswünsche

MFH

Immo-Gesuche

Magdeburg, Mariannenstr.1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, IstMiete: 18.790 EUR, Preis 90.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

www.magdeburgersonntag.info

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

Hausverkauf …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

2 Zimmer

Probedruck1 Zimmer

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Behindertengerechte Wo hnung Nähe Hasselbachplatz, 1 Zi., 58 qm Wfl. Balkon, zentral u. verkehr sgünstig 240 Euro Kaltmiete

Verkehrsgünstig nähe Uni-Klinik B.Brechtstr.6b, 2 Zi. 48 qm 6.Etg., Balkon, Aufzug, Türen, Bad, Fußböden und Tapete neu 223 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

3 Zimmer HDL komf. 3-R-DG-Wng., ca. 48 m2 für 1-2 Pers., NUR NR! Mit Garten u. PKW-Stellplatz, ca. 400,- 1 + Kaution, Tel. 0179/2090623 oder 03904/709347

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am Neustädter See Lumumbastr.22, 3Zi, 66 qm 10.Etg, Aufzug, Balkon Erstbezug nach Innensa nierung 273 Euro Kaltmiete

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Ruhige Lage in Stadtfe ld Barlachstr.4, 3 Zi, 60qm 3.OG, Südbalkon vollsaniert 316 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

MD-Diesdorf 90 m2 im

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Zweifamilienhaus Stellplatz, Keller, Einbauküche u. Bad sehr hochwertig.

SOFORT 480,- 1 + NK dir v. Eigentümer Tel. 01 72/6 68 82 64 Abw 03 91/7 27 48 74

ETW Magdeburg-Stadtfeld, großzügige Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01. 08. 2010, Preis: 89.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Goethestraße, schöne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Gewerbefläche Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle und verschiedene Räume frei. Geeignet für Wohnwagen, Autos oder Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345 Hohendodeleben, Räume verschied. Größe, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000

Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, ehemaliges Bauerngehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf großem Grundstück in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Häuser…

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Tel. 03 92 07/8 09 50 www.Lesting-Immobilien.de

8.000 €

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: HEUTE: NR.1 – UNSER TORWART Scanhaus mit 192 m Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

DUNNEBEIL UMZUGE

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ??

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

WM-Rabatt!

* KfW-Effizienzhaus * förderfähig * Giebelbalkon * überdachter Hauseingang * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

in u. um MD, zentral gelegen in versch. Lagen und Größen, prov.-frei zu vermieten. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus

K|WA sh1002-846

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

onntag von 14 –16 Uhr

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

Mylius

www.mylius-umzuege.de Resthof in Wenddorf, 150 m2 Wfl., teilsan., 65.000 3 2851 m2 GS, Stallungen, Garten EFH in Wolmirstedt , 112 m2 Wfl., Keller, 513 m2 GS, D-Garage, Garten 108.000 3 Mose Haushälfte, Bj. 95, 117 m2 Wfl., über85.000 3 dachte Terrasse, Keller, Garten EFH in Wolmirstedt, 60 m2 Wfl., sani-bed., 28.000 3 406 m2 GS, ruhige Randlage EFH in Colbitz, 130 m2 Wfl., 1886 m2 GS, Kel82.000 3 ler, Garage, Stallung, gr. Garten Bauland in Farsleben, 653 m2 voll erschl. ruhige Randlage in Waldnähe 26.000 3

Top Gewerbe und Büroflächen

- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Büro: Halberstädter Straße 29a

Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

für Sie!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

39104 Magdeburg

hegel-immobilien.de

www.altmärkischemassivhaus.de

…Gewerbeflächen!!

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Bungalow mit 120 m2 Wfl. Energiesparhaus nach ENeV 09 inkl. monovalenter Wärmepumpe als FB Heizung

hegel-immobilien.de

…Wir kommen zur Sache!

Preis: VB

ichti

TOOOR

(03 91) 5 44 88 66

Tel. 01 72/1 00 99 29

gung in Hohen WG Hohe B warsleben örde: Tulp enweg Diesen S

Verkauf oder Miete

Möbelabteilung – Servicebüro

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

Hausbes

Halle 1200 m2, Grdst. 5.500 m2 in Barleben Tel. 01 71 / 2 61 09 82

is Ihre Umzugsprof aus Magdeburg und Umgebung

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Umziehen leicht gemacht!

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 13 29. Mai 2010

LVM: Seit 20 Jahren erfolgreich am Markt

Kinder- und Familienfest im U.S.Play

Es herrschte Aufbruchstimmung

Malwettbewerb und Bowling-Turnier Magdeburg (kkl). Kinder und Familien stehen am 5. und 6. Juni im U.S.Play Magdeburg im Mittelpunkt. Jeweils von 10 bis 18 Uhr locken zahlreiche Attraktionen ins Bowlingcenter am Pfahlberg. Neben einem Glücksrad, einer Hüpfburg sowie Spielund Bastelstationen können natürlich auch die Bowlingbahnen genutzt werden. Für

nur 1 Euro pro Spiel können die Kinder schon so manche Kugel ins Rollen bringen. Außerdem wird ein KinderBowling-Turnier veranstaltet. Der Höhepunkt ist die große Siegerehrung des Mallwettbewerbs „Gestalte deinen Bowlingball“ am Sonntag um 16 Uhr. Zu gewinnen gibt es einen eigens vom Künstler „Eddi Nox“ gestalteten Bowlingball.

Alle Kinder bis 10 Jahre können noch bis 4. Juni ein Bild mit ihrem kreativen Wunschmotiv beim U.S.Play, Am Pfahlberg 3 in 39128 Magdeburg, oder direkt beim Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95 in 39124 Magdeburg, einreichen.

Unter www.magdeburgersonntag.info finden die Teilnehmer eine entsprechende Malvorlage, die zum ausdrucken bereitgestellt wird.

Echte Hingucker im Jahr der Deutschen Einheit: In Wohnwagen verkaufte der LVM die ersten Versicherungen in Magdeburg. Magdeburg (eb/ms). Einmalig, aufregend – und sehr erfolgreich. Das verbinden Marion Petersdorf, Christina Welz und Lothar Lorenz aus Magdeburg mit der Gründerzeit der LVMBüros in den neuen Bundesländern vor 20 Jahren. Und in der Tat – es war eine ungewöhnliche Zeit: Marion Petersdorf, die erste so genannte LVM-Vertrauensfrau in Magdeburg überhaupt, denkt schmunzelnd an die Anfangszeit zurück. An die Zeit, in der Versicherungen noch in ehemaligen CampingWohnwagen abgeschlossen wurden: „Die Wohnwagen haben eine ganz besondere Atmosphäre der Vertrautheit ausgestrahlt. Die Menschen fühlten sich wohl bei uns. Ich glaube auch, das hat viel dazu beigetragen, dass wir so erfolgreich waren“, erinnert sich Marion Petersdorf. Die LVM-Wohnwagen waren die „Hingucker“ in Magdeburg. Erfahrene LVMMitarbeiter aus der Zentrale standen damals den neuen

Kollegen zur Seite: 1990 entstanden insgesamt 128 Agenturen in den neuen Bundesländern: „Die so genannten Paten haben oft in der Woche in Magdeburg gewohnt und sind erst am Freitagabend nach Hause gefahren“, erinnert sich Lorenz. Die drei Magdeburger erlebten als hauptberufliche Einsteiger in der Versicherungsbranche eine Boomphase, die es ihnen erlaubte, schon nach kurzer Zeit den Wohnwagen gegen ein eigenes Büro zu tauschen. Heute beschäftigt Christina Welz einen Mitarbeiter, Marion Petersdorf drei und Lothar Lorenz zwei Mitarbeiter. Gleichwohl sei der Markt, so die Expertin, ungleich schwerer als noch vor ein paar Jahren. Auch in der heutigen Zeit setzen die drei Magdeburger daher – wie damals in den Wohnwagen – auf den persönlichen Kontakt zu den Menschen und die individuelle Betreuung. Für sie gilt: „Auf gute Nachbarschaft.“

Unsere Preise - Spiel mit! Playstation 3 Sony PS3 Slim 250 GB Die Sony PS3 im neuen Look. Gegenüber ihrem Vorgängermodell wurden Volumen, Breite als auch Gewicht um ungefähr zwei Drittel reduziert. Ein geringerer Energiever brauch senkt zudem die Lautstärke des Lüftungssystems.t!

Wochende Reise Berlin Mitte Hotel Marriott Courtvard Gewinnen Sie ein Wochenende im 4 Sterne Hotel Marriott Courtyard in Berlin Mitte für 2 Personen incl. 2 Übernachtungen und 2 mal Frühstücksbuffet bei eigener Anreise von Risskov Travel Partner

Parfüm Elizabeth Arden für die Fauen 5th avenue Edp Spray Elisabetz Arden "5th anenue Style" Eau de Parfum Natural Spray, 125 ml für die Frau

…und viele andere Preise!

Unsere Partner:

Wir expandieren. Gestalten Sie mit! Gesucht werden: Infos unter:

Automobilverkäufer/in, Kundendienstberater/in, Kfz-Mechatroniker/in

www.jobs.opitz-online.de

MagdebUrger Sonntag

Seite 14 29. Mai 2010

Die beliebte Familienausgabe

Orgelfesttage

Bürgermeister lädt ein

Zur Langen Nacht der Wissenschaft

Stadtteilspaziergang Konzerte in im Süplinger Berg Dom und Kloster

Noch Restplätze für die Kinderuni

Haldensleben (eb/ms). Am kommenden Dienstag dem 1. Juni 2010 um 18.30 Uhr lädt Bürgermeister Norbert Eichler zum Stadtteilspaziergang durch das Wohngebiet Süplinger Berg ein. Der Spaziergang startet am neuen Stadtteilbüro im Waldring 113 C. Seit 2009 ist das Wohngebiet Süplinger Berg im Bund-Länder-Programm „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – die soziale Stadt“. Das Programm soll helfen, eine insgesamt positive und sozial ausgewogene Gebietsentwicklung für den Süplinger Berg in den nächsten Jahren zu erzielen. Grundlage für die Programmumsetzung bildet ein

Magdeburg (eb/mm). Für die Magdeburger Kinder-Uni am 5. Juni gibt es für kurzentschlossene Junior-Studenten noch einige Restplätze im Hörsaal zu vergeben. Interessenten können sich bis zum kommenden Montag, 31. Mai, unter www.kinderuni.ovgu.de oder telefonisch über die Kinder-Uni-Hotline 0391/67 11 888 für diese besondere Magdeburger Kinder-Uni anmelden. Zu ungewohnter Zeit, nämlich 17 Uhr, werden zwei ungewöhnliche Vorlesungen im Hörsaal 5 die Lange Nacht der Wissenschaft auf dem Campus der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) einläuten. Der Mathematiker Prof. Dr.

Integriertes Handlungskonzept, das unter intensiver Beteiligung der Bewohnerschaft, der Wohnungsunternehmen, der Einrichtungen, Vereine und Initiativen in den nächsten Monaten erarbeitet wird. Der Stadtteilspaziergang ist dabei ein wichtiger Baustein. Vor Ort sollen gemeinsam die Stärken, Probleme und Lösungen für das Wohngebiet diskutiert werden. Auf der Route werden sich an verschiedenen Standorten im Süplinger Berg wirkende Akteure mit ihren Angeboten vorstellen. Das Ordnungsamt, die Polizei sowie die Wohnungsvermieter sind zudem eingeladen.

Magdeburg (eb/mm). Nach dem ersten erfolgreichen Versuch eines gemeinsamen Projektes im Jahre 2008 beim IV. Internationalen August-Gottfried-RitterOrgelwettbewerb haben sich die Vertreter und Träger der drei wichtigsten Orgelstandorte der Landeshauptsstadt erneut zusammengeschlossen. Gemeinsam mit der Evangelischen Domgemeinde Magdeburg und dem Bistum Magdeburg/Kathedralmusik veranstaltet das Gesellschaftshaus der Landeshauptstadt Magdeburg in diesem Jahr die 29. Magdeburger Orgelfesttage erstmals an den drei bedeutendsten und größten Orgeln: an der Jehmlich-Orgel im Kloster Unser Lieben Frauen, an der

Eule-Orgel in der Kathedrale St. Sebastian und an der großen Schuke-Orgel im Magdeburger Dom. Eröffnet werden diese Orgelfesttage am heutigen Samstag, 29. Mai, um 19.30 Uhr in der Konzerthalle „Georg Philipp Telemann“ mit einem festlichen Konzert des Titularorganisten am Kloster Prof. Arvid Gast und des Magdeburger Domchores unter Leitung von Domkantor Barry Jordan. Ein besonderes Highlight erwartet alle Orgelfreunde am Sonntag, 30. Mai, wenn ab 14 Uhr zu einem „Orgelspaziergang“ eingeladen wird. In kleinen Konzerten von jeweils 30 Minuten kann man die drei großen Orgeln kennen lernen und bewundern.

Volker Kaibel wird im ersten Teil der Vorlesung mit den Kinderstudenten zum Planeten Aleph reisen, dort einen Außerirdischen mit unendlich vielen Freunden treffen und die Bewohner so beeindrucken, dass sie ihn am Ende zu König von Aleph machen wollen. Anschließend wird die Chemikerin Prof. Dr. Franziska Scheffler beweisen, dass Chemie absolut k(r)eine Hexerei ist! Warum sonst werden Eier beim Kochen hart und Kartoffeln stattdessen weich? Wie kann Eis brennen und Brause im Dunkeln leuchten? Da sind Chemiker am Werk, die auch noch ganz nebenbei aus Rot Blau und aus Zitronen Strom machen.

e t n e l a t s f u a Verk Wir suchen

als freie/r Handelsvertreter/-innen (Fixum und Provision)

für den Anzeigenverkauf. Bewerbung an:

T K R MA

Der Sonntag GmbH & Co. KG buero@magdeburgersonntag.de oder 39124 Magdeburg, Nachtweide 95

e t n e l a t s f u a k r

Weiter W eiter durch d u rc h Q Qualifizierung! u a lif iz ie r u n g !

Wir suchen

Zertifizierte Z ertifizierte Weiterbildungen: Weiterbildungen: en • • • • •

F in a n z b u c h f ü h r u n g Finanzbuchführung Lohn- u und nd G Gehaltsrechnung e h a lt s r e c h n u n g EU-Berufskraftfahrer EUBerufskraftfahrer ((Weiterbildung Weiterbildung in in 5 Modulen) M o d u le n ) IIHK-geprüfte/r H K -g e p rü fte /r V Verkehrsfachwirt/in erkehrsfachwirt/in ((in in V Vollo ll- o oder der T Teilzeit) e ilz e it ) IIHK-geprüfte/r H K -g e p rü fte /r K Kraftverkehrsmeister/in r a f t v e r k e h r s m e is t e r / in ((in in VollVoll- oder oder Teilzeit) T e ilz e it )

Beginn: B eginn: ab J Juli u li 2 2010 010

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

als freie/r Handelsvertreter/-innen (Fixum und Provision)

Lehrgänge: Kosmetik, Nageldesign, Fußpflege, Massage, Beauty-Center Dr. Kuhn, Tel.: 0391/7315923

für den Anzeigenverkauf. Bewerbung an:

Förderung F ö rd e ru n g m mit it Bildungsgutschein B ild u n g s g u t s c h e in d der er A Agentur gentur ffür ür Arbeit/ARGE Arbeitt///A ARGE

Weitere W eitere Informationen I n f o r m a t io n e n e erhalten r h a lt e n S Sie ie u unter: nter: ! 0391 4046047 Bildungsakademie B ild u n g s a k a d e m ie V Verkehr e rk e h r S Sachsen-Anhalt a c h s e n- A n h a l t e e.. V. V. Magdeburg M a g d e b u rg IInternet: n t e rn e t : www.bildungsakademie-verkehr.de w w w . b ild u n g s a k a d e m ie - v e r k e h r . d e

Bildung für technische Berufe seit 1984

hecodat

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Der Sonntag GmbH & Co. KG buero@magdeburgersonntag.de oder 39124 Magdeburg, Nachtweide 95

Ausbildung zum Servicetechniker für Windenergieanlagen (m/w)

- inklusive Ausbildung für Offshore-Windparks Die Weiterbildung mit IHK-Prüfung richtet sich an Facharbeiter aus Elektrou. Metallberufen, KFZ-Mechaniker, Mechatroniker, Landmaschinenmechaniker u.ä. (m/w) ohne Arbeit. Bewerben können sich auch Interessenten ohne Berufsabschluß mit 6 Jahren Tätigkeit in einem vergleichbaren Beruf. Kostenübernahme durch Arbeitsagentur, ARGE, BFD möglich. Beginn 2. August 2010 . 8 Monate Ausbildung. Mit Arbeitsplatzzusage

Suchen für MD/Osterwedd. m/w:

… wir haben den richtigen Job für Sie!

2 Produktionshelfer/Lagerhelfer, 1 Küchenmonteur, 2 Ladenbauer, 1 Lackierer, 1 Maler, 2 MAG-Schweißer, 2 Kraftfahrer FS CE

Attraktive Arbeitsplätze für:

H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

hecodat GmbH, 23569 Lübeck, Seelandstraße 1 Telefon: 0451-393663; Mail: info@hecodat.de; www.hecodat.de

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

- Schweißer m/w - HLS-Installateure m/w - Elektroinstallateure m/w - Mechatroniker m/w

- Hilfskräfte m/w - Produktionsmitarbeiter m/w - Kommissionierer m/w - Staplerfahrer m/w

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Hasselbachplatz 2, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/565900, magdeburg@arwa.de Weitere interessante Stellenangebote im Internet unter: www.arwa.de

MagdebUrger Sonntag

Kostenloses Onlineabo

schon freitags ab

20.00 Uhr

einfach bestellen unter

abo@magdeburgersonntag.de

• Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • On-Site Management seit 1994 Wir suchen zur Festeinstellung (m/w): – CNC-Dreher (Einsatzort Haldensleben)

– Schlosser mit Schweißerkenntnissen (Einsatzort Haldensleben) – Elektriker (Einsatz im Tagespendelbereich) – Helfer (Voll- und Teilzeit) für Einsätze in der Produktion im Normal- und Mehrschichtbetrieb Büro: Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Akutelle Stellenangebote ständig unter: www.altmark-zeitarbeit.de

Die beliebte Familienausgabe

Kleinanzeigen

Seite 15 22. Mai 2010

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

A NIGHTMARE ON ELM STRETT

(Kinostart: 20.05.2010) Horror-Ikone Freddy kehrt zurück zur Elm Street, wo der verbrannte Mörder die Albträume von Jugendlichen heimsucht und nicht nur die... Wes Cravens Horrorklassiker von 1984 zog bereits mehrere Sequels nach sich und erhält nun eine neues Gewand mit JACKIE EARLE HALEY als Freddy Krüger. Regisseur SAMUEL BAYER legt damit sein Debüt vor, Produzent MICHAEL BAY ist umso erfahrener, was erfolgreiche Remakes klassischer Genrestoffe angeht. Eine Gruppe von Vorstadtjugendlichen wird in ihren nächtlichen Träumen von Freddy Krüger heimgesucht. Solange sie wach bleiben, können sie einander beschützen, doch sobald sie einschlafen, befinden sie sich in tödlicher Gefahr. Sie suchen nach einer Möglichkeit, ihn zu bekämpfen.

Neu auf DVD

SHERLOCK HOLMES (Verkauf ab: 28.05.2010 ) In SHERLOCK HOLMES (film-zeit Trailer: SHERLOCK HOLMES) muss der gefeierte Detektiv (Robert Downey Jr.) mit seinem unerschütterlichen Partner Watson (Jude Law) einen äußerst kniffligen Fall lösen. Holmes beweist dabei, dass er seine Kampftechniken ebenso tödlich einzusetzen weiß wie seinen legendären Verstand: In einem beispiellosen Duell nimmt er es mit einem neuen Erzfeind auf, um dessen mörderisches Komplott aufzudecken und das gesamte Land vor dem sicheren Untergang zu bewahren.

Alles fürs Kind Kindersitz DINO, 14-25 kg, passend für alle Roller u. Motorräder, Rückenleh., schwarz, 90,- EUR, Tel. 0163/9213966 Autorennbahn Carrera, aus 2 Bahnen eine große mit 4 Autos neue Autokontakte beilieg. 50,- EUR, Tel. 0163/9213966 MONOPOLY „Junior“ 5-8 J., Parker, guter Zustand, für 10,- EUR, Tel. 0163/9213966 Verkaufe Kinderautositz bis 12 Jahre von Concord - blau/schwarz Preis VP; Inliner Plaste Gr. 33/34 für 5 EUR; Ikea Stuhl rot & Hocker lila aus Plaste je 5 EUR. 0177-5228429 Geschwisterkinderwagen von Baby Car, ca. 8 Monate benutzt, nur 89,(Neupreis 399,-) Tel. 0391-5316156 Buggy von Baby Tec nur 15,-. 03915316156 Lern-Spielkonsole V-Smile für TV in lila mit Lernspiel „Dora's Reparaturabenteuer“ (3-8 Jahre), Joystick mit Sing- und Schreibfunktion, verstellbar für Rechts- und Linshänder, TV-Kabel, sofort spielbereit, sehr wenig benutzt daher fast wie neu. VB: 49,-. Tel. 0391/5847353 o. 0179/1146805

Bücher/Zeitschriften Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminalbücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen unter 0391-5612811 Verk. Hefte u. Bücher von Billy Jenkins, Tom Prox, Zane Grey, Tarzan, Akim u.andere VB, Tel. 0177/ 9397874

Computer/Handy Verkaufe meine Apple Magic Mouse für 50 EUR, die Maus wurde mit meinem iMac geliefert und ist neu und unbenutzt, da ich mit meiner Logitech Maus weiterarbeite. 0163 6913179 17er Computermonitor nur 10,EUR. Tel. 0391-5316156 64er Nintendo mit Konsole + 2 Spiele Gratis, 29,-. Tel. 0391-5316156

Du weißt doch alles besser? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Elektrogeräte Top Musikanlage, CD, Radio, Kassette, abnehmbare Boxen, nur 1 Kabel, Grundig, 1a Zustand, 95,- EUR, Tel. 0163/9213966 Videorecorder in gutem Zustand nur 20,- 0391-5316156 DVD-Player, Top-Zustand nur 10,-. Tel. 0391-5316156 SAT-Receiver, Top-Zustand, nur 15,-. 0391-5316156 51er Farbfernseher, Top-Bild, nur 29,-EUR. 0391-5316156 36er Farbfernseher, Top-Bild, 19,EUR. 0391-5316156 100Hz Philips TV, 70er Bild für 50,-, abzuholen in Blankenburg/Harz. 0391 2512122

Kfz-Markt

Verk. Terracottaamphore für Gartenoder Wohnbereich H=60, neu, 35,Handarbeit, 039205/21957 Verk. gepflegt. Pachtgarten, Insleber Str., 400 m2, Holzbohlenhäuschen, Pavillion, WC mit Spülung, viel Rasen, bald Erdbeer- und Kirschernte möglich, VB 1500 EUR, 0178/5015904 Ölradiator 2000 W alt. Für Garten. 5 Euro. 0391-5826251 4 Klappstühle, dunkelrote Plaste, je 5 Euro. Gratis dazu ein alter Tisch, Plaste, 180 cm x 70 cm, Sonnenschirm 3 Meter Stoff, alt aber gut, Gratis dazu. 0391-5826251 Verkaufe Nordic-Walking-Crosstrainer, 30,- EUR. 039202/61805 Verkaufe Crosstrainer OrbiTrek Platinum, neuwertig, 90,- EUR. 039202/ 61805 Verkaufe 500 m2 Eigentumsgarten Nähe Salbker See. 0391-6221599

Kaminholz Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

Suche Suche Standuhr mit Gewichten. Bitte alles anbieten, auch defekte, Tel. 0391/62029166 Sammler kauf alles vom Kulturbund der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130 Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/ 2515786 Suche Kärcher (Hochdr. Reiniger) mit Terr.-Reiniger, Tel. 0176-61787588 MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. SUCHT SPENDEN FÜR UNSERE FLOHMÄRKTE! Wir benötigen Haushalts- u. Elektrogeräte, Spielsachen, Spiele, Bücher, CD’s usw. Von dem Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden die Tiere von Erwerbslosen und Rentnern ärztlich versorgt. Tel. 03915318370 www.Tiertafel.de

Kein Geschenk zum Geburtstag? Dann klick dich rein bei

Möbel/Wohnen Kleiderschrank/Holz nat., 2türig, 2 Schubladen auf Kugelfüßen (bäuerlich) 100,00 1, Tel. 039204-63010 Verk. Couch und 3 Sessel, Leder, rotbraun, sehr guter Zustand, für 50 EUR. 0391-7327773 NEU: Tisch (60x80), 2 Stühle, je 12 EUR (einzeln, hell) MD. 0174/7537494 Verkaufe altes Büfett. Es ist dunkel, in der Mittel etwas heller, oben mit Glasteil u. Verschnörkelungen. Höhe: 1,60 m, Länge: 1,60 m, Tiefe Unterteil: 0,60 m, Tiefe Oberteil: 0,35 m, Höhe Oberteil: 0,98 m. Gebrauchsspuren, ein Schloss fehlt, Schlüssel ist vorh., herausziehb. Ablage. Nur an Selbstabh., ohne Dekoration. 10,00 Euro. 0176-61155448 Omas Schlafzimmer um 1930 aus Massivholz, Doppelbett, Kleiderschrank, Waschtisch mit Marmorplatte und Spiegel, 2 Nachttische, VB 300,Euro. 0178-3556477 Ikea Fernsehtisch, blau mit Rollen (in U-Form (3 Fächern) für 10 EUR. 0177-5228429 Telefonschrank, Eiche rustikal, 10 Euro. 0391-5826251

Langeweile gibt es nicht, warum? Dann klick dich rein bei

Ankauf

Geldmarkt

Dein Wissen gewinnt,

Tiermarkt

dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Zäune

Du weißt alles besser? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verkäufe Verk. Verkaufsstand, 3x2 m, sehr stabile Konstruktion m. Regalen, Auslage sehr hochwertig, Tel. 0160/ 94680201 Geldspielautomat, Befestigung an der Wand für Kneipe u. Co., neuwertig, 100,- EUR, Tel. 0163/9213966 100-EUR-Goldmünze UNESCO Welterbe Goslar von 2008 D im OriginalEtui mit Schutzkapsel u. Echtheitszertifikat für 520 EUR, TOP Geldanlage mit Wertsteigerung Tel.: 0172-3213220

Zweirad-Ankauf

Zubehör-Suche

Suche Sommerreifen, mögl. auf Alu-Felgen, 4 Loch, Abstand Felge, für Opel-Astra, Bj. 93, 175/70 100/195, Sommerreifen neu, 300,- R13 82S, 175/65 R14 82S oder EUR, Tel. 0152/25760226 185/60 R14 82S, gebraucht aber gutBiete 4 Sommerreifen Marke Bridge- erhalten. Tel. 0172/3901550 stone Größe 175/65R15 84T auf 4Loch-Stahlfelge ET 43/6Jx15H2, Profiltiefe 6mm, Bj. 2008, auf Fiat Grande Punto 1 Sommer gefahren, Preis VB Wir entsorgen 85,-. 0174/1993368 jedes alte Biete 4 Sommerreifen mit Felge, die Reifen sind in einem super Zustand, da SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt kaum mit gefahren wurde, Profil ist Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr noch Top.Die Grösse ist 165/70/13. Preis VB. 01736450290 3 Winterreifen auf Felge von Vredestein 155/70/R12 nur 50,- 03915316156 Täglich neue Gewinne, wo? 2 Winterreifen auf Felge 175/70/ Dann klick dich rein bei R13 nur 40,- 0391-5316156 4 Sommerreifen von Continental 155/70/R13 nur 60,- 0391Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. 5316156

Fahrzeugverwertung

AUTO

magdeburgersonntag.info

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Brunnenbau Ebendorf, Haferweg 3 zertiviziert nach W120 03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0177/5058348 oder 0391/7216671

Dienstleistungsservice Helfen mit Herz Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/2540753 oder 0176/52209782

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Alte Schmiede Gaststätte Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

„Alte Schmiede“ nue

e Sonntagsm 00

p.P.10. 1

Altmärkische Hochzeitssuppe Thüringer Rostbrätl Butterbohnen, Bratkartoffeln Erdbeeren mit Sahne

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

www.gangbang-magdeburg.de

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Nette Kollegin

für gut eingelaufenes Appartement in Braunschweig gesucht.

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

Tel. 01 57/78 20 83 93

Magdeburger Sonntag

Hobby/Freizeit Verk. Motorboot GFK, Topzustand, L 6,31 m, B 2,44 m, incl. Straßentrailer, Preis VB, Tel. 0172/3286174 Rasen-Balkenmäher für gr. Rasenfläche u. Gelände mit Antrieb, guter Zustand, 250,00 EUR, Tel. 0163/ 9213966 Fotoapp. Pentacon K16, zu verk. (DDR-Produktion), Tel. 03920463010 Digital-Kamera Kodak EasyShare C530. Eckdaten: 5,0 Megapixel, 5 x Digitalzoom, Original verpackt, unbenutzt, mit Anleitung, Dockingstation, Handschlaufe, Batterien, USB-Kabel und Software-CD. Preis: 40 EUR. 0176-61155448

Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) Simson Roller SR 50, Bj. 88, 12 V, gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ alles origin., fahrb. Zust., VB 380,9652135 EUR, Tel. 01702114010

Süplingen

Breiter Weg 32–34 • Tel. 5556789

Verk. Kettensäge „MC Culloch“ u. Ersatzkette. 65 EUR. Tel. 016097674901 Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Akku Bohrer/Schrauber von Black & Rente oder Bausparvertrag. Tel. Decker 14,4 V. Nur 25,- EUR. 03915316156 0151/ 51772971 Verzinkter Gitterzaun, 4 Element = BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG 10 m Länge, 2 m hoch, 1a Zustand, von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung 300,- EUR, Tel. 0163/9213966 Renate Ströer, Rosenweg 2, Montbike 24“ mit Ganschaltung, 35,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 EUR, Tel. 01702114010

• Kaufe Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall oder hoher km Laufleistung und ohne TÜV • Alles anbieten •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt • Zahle Höchstpreise

Mopeds

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Bike & Fitness

Heimwerkerbedarf

KFZ BARANKAUF

Mercedes

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Fahrräder, Fitnessgeräte und Zubehör

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Renault Laguna 2.0 16V RXE (Limousine), Gebrauchtfahrzeug, 134.000 km, EZ 05/1996, HU: 03/2012, AU: 03/2012, Fahrzeugbeschreibung: Das Fahrzeug ist in einem für sein Alter sehr guten Zust., fährt ohne Probleme, kein Unfallfahrzeug, NR-Fahrzeug, ... 2.800 EUR VB. 015773858789

Schlüsseldienst Dirk Wegener

OUTLET

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Kaufe jedes Auto

Dienstleistungen

Kontakte

Ständig zu Tiefpreisen

Kia KIA CLARUS Kombi, Bj. 91, 133 PS, 130.000 km, TÜV 05.10, Dachgepäckträger mit Box, 4 Winterreifen auf Felge, Schneeketten, Gebrauchsspuren, fahrbereit, FP 1200,-. 0174 3172821

Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel 0179/8291445 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspiel- Putzverarbeitung - Gips- u. Kalkzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren Zementputz mit Maschine, Altputzsaniesowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, rung, Tel. 0172-8729920 auch Sa+So Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Semmelweisstraße 13 Tischler sucht Omas alte Möbel u. e-mail:info@schluessel-wegener.de Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall 39112 Magdeburg u. Scheune! Tel.: 039292-28887 Tel.: 03 91 - 61 18 85 od. 0172-3992809

Fahrräder

Reparaturservice zu Top-Konditionen

Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

PKW-Zubehör

Reise / Ostsee

Flohmarkt

Kfz-Ankauf Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135 Suche VW Lupo, aus Magdeburg oder Umgebung! 0391-6083401

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

5 Kätzchen suchen neues Zuhause, alle schwarzweiss, unter 01772819110 Hundeanhänger, blau/silber, 2 Boxen ohne Steuern, guter Zustand, 300,- EUR, Tel. 0163/9213966 Aquarium oder auch Terrarium nutzbar 125x45x55 nur 249,- EUR. Tel. 0391-5316156 An alle Repilienliebhaber, verk. ab sofort Futtermaus für 30 Cent, ab 19.00 Uhr, Tel. 0512116574 MD 26iger Herrenfahrrad, weinrot, guter Deutsche Riesenjungtiere, Stk. 20,Zustand, für 30 EUR, abzugeben, EUR, Tel. 01702114010 Gangschaltung, Tel 03928/844511 26er Herren-Sport-Fahrrad von Shimano, mit Schaltung, Top-Zustand nur Sexbombe 27J. o.f.l. pv 0177-3373760 89,- (NP 199,-) 0391-5316156 Er verwöhnt sie oder Paare! Auf ganz Ostseebad Rerik: kompl. ausgestatt. besondere Art und Weise. Tel. FeHs bis 3 P. ab 30 1/T., Terrasse, 015228479457 Grillkamin, Strandkorb, Carport. Tel./Fax: 038294/12881 MINIROCK-AUTOTREFF! 0178/7044623

Hallen-Flohmarkt am Sa. 05.06.10 + So. 06.06.10, 10–16 Uhr in Helmstedt, Walbecker Str. 24a, hinten auf d. Hof

Kfz-Verkauf

Telefonkontakte Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686

Echter Telefonsex! 0043-12530135

Heimlich lauschen! 0032-24029807

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Angebot der Woche

9x C3 Neu VTi 95 Airdream Tendance

Sie können nicht nur Geld sparen in den Autohäusern von Döhring, sondern auch Kraftstoffkosten durch den Einbau einer Autogasanlage empfiehlt Filialleiter Herr Dirk Greif in Haldensleben.

Vorführwagen 05/2010

C3 Picasso VTI 95 Tendance Vorführwagen 11/2009 •incl. Klimaanlage •Tempomat •Nebelscheinwerfer •Radio-CD •Metallic

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,6, außerorts 4,8, kombiniert 5,8, CO2-Emmission 134 g/km (RL80/1268 EWG)

Listenpreis

Sie sparen incl. Überführung

Hauspreis incl. 19% Ust.

18.495 4

12.990 4

5.505 4

Listenpreis incl. Überführung incl. 19% Ust.

incl. 19% Ust.

13.790 4

•incl. elektrisches Faltschiebedach •elektrische Fensterheber vorn und hinten •Klimaautomatik •Nebelscheinwerfer •Lederpolsterung •Radio-CD •Tempomat Verbrauchswerte (l/100km) Stadtverbrauch 9,1, außerorts 5,4, kombiniert 6,8, CO2-Emmission 160 g/km (RL80/1268 EWG)

19.160 4

12.990 4

Listenpreis incl. Überführung

21.940 4

Sie sparen Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,7, außerorts 5,2, kombiniert 6,4, CO2-Emmission 153 g/km (RL80/1268 EWG)

3.930 4

Vorführwagen 05/2010

•incl. Einparkhilfe hinten •Regensensor •Klimaautomatik •ABS/ESP •Nebelscheinwerfer

Hauspreis

Sie sparen

C3 Pluriel 1.4 Charleston

5x C4 Limousine 1.4 16V Tonic Vorführwagen 05/2010

17.720 4

incl. Überführung

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,0, außerorts 5,4, kombiniert 6,7, CO2-Emmission 155 g/km (RL80/1268 EWG)

Listenpreis

•incl. Klima-DesignPaket •City-Paket •Metallic (verschiedene Farben) •USB-Anschluss incl. Bluetooth-Freisp.

Hauspreis

6.170 4

incl. 19% Ust.

Sie sparen

6.950 4

14.990 4

C5 Tourer HDI 140 Tendance Vorführwagen 12/2009 •incl. Klimaautomatik •Nebelscheinwerfer •Leichtmetallfelgen •Dachreling •Sitzheizung vorn •Metallic •Navigationssystem Verbrauchswerte (l/100km) Stadtverbrauch 7,4, außerorts 4,7, kombiniert 5,7, CO2-Emmission 149 g/km (RL80/1268 EWG)

Sie sparen Listenpreis incl. Überführung

Hauspreis incl. 19% Ust.

32.550 4

23.590 4

8.960 4 .de

.de

ing ehr

Das AUTOHAUS

39340 Haldensleben

o w.d

AUTOMOBILE

o w.d

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3, Tel. 0 39 04/4 87 80 Marientaler Str., Tel. 0 53 51/5 55 55