Magdeburger Sonntag

Page 1

Containerdienst Minx GmbH Burg - BĂśrdekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88

A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

Containerbestellung: Container 1,5 - 10,0 cbm u. 12,0 - 40,0 cbm

Anlieferung von: Kies und Sand (versch. KÜrnung), Splitt, Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)‌

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/22. WOCHE

5./6. JUNI 2010 ‘�’‡–‡�œ ˜‘” ”–

—•‰‡œ‡‹…Š�‡– ƒŽ•

ÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”

ÍžÍœÍœÍĽ ò…Š‡Â?

ĥ ‰—–‡ ÂƒÂ…ÂŠÂ‰Â‡Â•Â…ÂŠÂĄÂˆÂ–ÇŁ ‡”˜‹…‡ ‹•– —Â?•‡”‡ –¥”Â?‡Ǩ

geschickt-gewinnt.de

‹Â?‡ ƒ…ŠŠƒÂ?†‡Ž•nj Â?‹–‹ƒ–‹˜‡ ˜‘Â? ÇŽÂ?ƒ”Â?– ‹Â?–‡”Â?ÇŻ ‡–ƒ‹Ž• —Â?–‡” ™™™ǤÍ?ÂƒÇŚÂˆÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”Ǥ†‡

Rogätzer StraĂ&#x;e 7g • 39326 Wolmirstedt

Friedrich-Schmelzer-StraĂ&#x;e 2 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/72 50 88 Telefax: 0 39 04/72 50 89

h sĂśnlic r e p z n a g n www.mkl-kuechentechnik.de e h c KĂź mkl@kuechen.de

Nachrichten Musikschulkonzert im Kurhaus

KiTa „Jenny Marx“ ausgezeichnet Am Kindertag hatten die Kleinen in der Kinderkrippe „Jenny Marx“ in Barleben doppelten Grund zum Feiern. Auf die Mädchen und Jungen wartete am Dienstag Nachmittag ein lustiges Kinderfest, zu dem auch die Eltern eingeladen waren. Gemeinsam konnten sie einen Bewegungsparcours mit vielen tollen Spielideen zum Laufen, Springen und HĂźpfen absolvieren, sich anschlieĂ&#x;end mit vitaminreichen ObstspieĂ&#x;en erfrischen und mit Leckerem vom Grill stärken. HĂśhepunkt des Nachmittags war die erneute Verleihung des Zertifikates „Gesunde KiTa“, das die Kinderkrippe in Barleben erfolgreich verteidigt hat. Damit ist sie die bundesweit fĂźnfte Kindertageseinrichtung, die sich erfolgreich dem Rezertifizierungsverfahren fĂźr das bei der Landesvereinigung fĂźr Gesundheit Sachsen-Anhalt entwickelte Gesunde Qualitätssiegel gestellt hat. Die Kleinen der Spatzengruppe freuten sich so sehr Ăźber das Siegel, dass sie das symbolische Schild gar nicht mehr hergeben wollten. Weitere Informationen zum Kinderfest in der Kita und dem Qualitästsiegel gibt es auf Seite 2. Foto: Sichting

Flechtingen (eb/ms). Am 10. Juni findet ab 17.30 Uhr im Kurhaus Flechtingen ein Konzert mit Schßlern der Musikschule des Landkreises BÜrde statt. Dabei musiziert die Instrumentalklasse Uwe Blamberg der Musikschule in Zusammenarbeit mit den Klavierklassen Tatjana Litmanovych, Plamen Kisselkov, Christoph Neuhaus und der QuerflÜtenklasse Christiane Breternitz. Das Programm beinhaltet Kinderlieder, Volkslieder, klassische, zeitgenÜssische und populäre Stßcke, die solistisch wie auch in kleinen Gruppen dargeboten werden. Neben den genannten Solisten nehmen auch Schßler des BlockflÜtenkurses der St.-Hildegard-Grundschule Haldensleben teil. Zwischen den musikalischen Beiträgen werden auch Gedichte von Celia Fßrst zu hÜren sein.

Sonntag

Samstag

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest‌

Tag 25° Nacht 10°

Montag

Tag 27° Tag 2 4 ° Nacht 11° Nacht 13°

Jubiläum: 130 Jahre FFW Wellen Wellen (eb/ms). Am Samstag, den 12. Juni feiert die Freiwillige Feuerwehr Wellen ihr 130-jähriges Bestehen. Los geht es am Samstag um 8 Uhr mit dem Eintreffen der Vereine und Wehren an der DorfstraĂ&#x;e 5. AnschlieĂ&#x;end ziehen die Teilnehmer durch das Dorf zum Sportplatz. Ab 9.15 Uhr sollen dort die FeuerwehrWettkämpfe beginnen. Ab 19 Uhr findet im BĂźrgerhaus ein Tanz fĂźr Jung und Alt statt. Der Sonntag steht im Zeichen des FrĂźhschoppens ab 11 Uhr.

Historischer Pfad Barleben

Schautafel in der Lindenallee eingeweiht Barleben (eb/ms). Am Donnerstag wurde eine weitere Schautafel des „Historischen Pfad Barleben“ eingeweiht. Die Tafel zum Thema „Technisches Denkmal - Schwungrad“ befindet sich am groĂ&#x;en Kreisverkehr in der Lindenallee und soll Besuchern den einstigen Ruf der Gemeinde als „MĂźhlendorf“ näher bringen. „Die Anzahl der MĂźhlen zeigt den Wohlstand eines Dorfes“, heiĂ&#x;t es in einem Sprichwort aus dem 19. Jahrhundert. Barleben muss dann um 1870 ein reiches Dorf gewesen sein, denn neun WindmĂźhlen, eine WassermĂźhle, zwei Ă–lmĂźhlen und später zwei MotorenmĂźhlen produzierten in der Gemarkung Barleben. Die älteste bekannte MĂźhle war eine WassermĂźhle an der SĂźlze. Erste Aufzeichnungen der Existenz einer MĂźhle im Dorf gehen zurĂźck in das Jahr 1283. Ende des 16. Jahrhunderts gab es noch vier WindmĂźhlen, die Korn zu Mehl verarbeiteten. Der erstragreiche BĂśrdeboden bot dafĂźr gute Voraussetzungen. In alten Aufzeichnungen

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch mĂśglich

kann man nachlesen, dass um 1595 „WindmĂźhlen nach der Ernte viel zu tun hatten“. Nach dem Krieg

Ăźbernahmen MotormĂźhlen diese Aufgabe, zu denen auch die MĂźhle „Gustav Schäper“ in der Rudolf-

OrtsbĂźrgermeiser Horst Blume und Barlebens BĂźrgermeister FranzUlrich Keindorff bei der EnthĂźllung der Schautafel „Technisches Denkmal - Schwungrad“ in der Lindenallee in Barleben. Foto: Sichting

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer StraĂ&#x;e 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Informationen Tel. 0391 5934-50 www.mvgm.de

v. 07.06.19.06.10

www.getraenke-heimservice-weise.de

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 1

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

10.79

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,08 1

HagenstraĂ&#x;e 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Ăœ 31 Dicky mit DJ

Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner

Breitscheid-StraĂ&#x;e gehĂśrte. Von der ehemaligen MotormĂźhle in der Breitscheid-StraĂ&#x;e ist nur noch die Kurbelwelle mit dem Schwungrad erhalten geblieben. Diese stammen von einem Einzylinder-Gasmotor, der dem Antrieb der MĂźhle diente. Der Hersteller dieser technischen Anlage konnte nicht zweifelsfrei ermittelt werden. In Frage kommen die namhaften Hersteller solcher Anlagen wie die von N.A. Otto und Langen gegrĂźndete Gasmotorenfabrik Deutz zu KĂślnDeutz oder die GebrĂźder KĂśrtingHannover AG. Aber auch die Magdeburger Firma Bendel ist denkbar. Unter den Augen von Dr.-Ing. Konrad Pusch, der die Dokumentation der Schautafel erarbeitete, enthĂźllten OrtsbĂźrgermeiser Horst Blume und Barlebens BĂźrgermeister Franz-Ulrich Keindorff vor zahlreichen Schaulustigen die informative Tafel. PĂźnktlich zum Heimatfest vom 11. bis 13. Juni begrĂźĂ&#x;t dieser weitere Meilenstein des Historischen Pfades die Besucher der Gemeinde.

Medium, Naturell

4.99

12x1,0 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,42 1

11.99

3 20x0,5 Ltr. Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

Magdeburger Sonntag

Seite 2 5. Juni 2010

Nachrichten Blade-Night in der Rolandstadt Haldensleben (eb/ms). Am Samstag ab 3.00 Uhr steigt die Familien-Party-Show auf dem Marktplatz in Haldensleben. Ein buntes Bühnenprogramm mit einer Rosenstolz Coverband, Kinderanimation, Gewinnspielen, regionalen Bands und Tanzgruppen lädt zum Verweilen ein. Mit dabei ist auch der Hort der Grundschule „Otto Boye“. Er wird an einem eigenen Stand selbstgebackenen Kuchen verkaufen. Um 15.15 Uhr haben die Hortkinder ihren Tanzauftritt auf der Bühne. Um 18.30 Uhr startet dann der Rundkurs für alle interessierten Inliner und Fahrradfahrer. Auf einer Strecke von zehn Kilometern geht es quer durch die Innenstadt. Angeführt werden die Sportbegeisterten vom Opel Rusche Musik-Truck. Ein kostenloser Skater-Verleih steht zur Verfügung.

„Jenny Marx“ erneut „Gesunde KiTa“

Sommerparty

Gesundheit wird hier groß geschrieben

Kochkurs der Kreisvolkshochschule Haldensleben (eb/ms). Die Kreisvolkshochschule plant für den 09. Juni von 18 bis 21 Uhr einen Kochkurs zum Thema Sommerparty. Wenn die Sonne scheint, macht es besonders viel Spaß im Freien zu feiern. In diesem Kurs bereiten die Teilnehmer gemeinsam ein sommerliches Büffet vor, ohne großen Aufwand, aber mit großer Wirkung. Ideal für Picknick oder

Gartenparty. Die anteiligen Kosten für die Lebensmittel werden vor Ort erhoben. Interessierte können sich per E-Mail unter info.hdl@kvhsboerde.de, per Fax unter der 03904/2413 oder bei der Kreisvolkshochschule, Warmsdorfer Straße 20 in Haldensleben anmelden. Weitere Informationen erhalten potenzielle Besucher auch telefonisch unter 03904/ 4 22 71.

Haldensleben informiert:

Arbeitslosenzahlen sinken im Mai

Beobachtungsabend in Schulsternwarte Barleben (eb/ms). Zum letzten Mal vor der Sommerpause laden die Astronomischen Himmelskundler der Schulsternwarte Barleben am 11. Juni zur öffentlichen Beobachtung ein. Ab 19.30 Uhr, wenn die Sonne noch über dem Horizont steht, können im H-Alpha Bereich eindrucksvoll Sonnenausbrüche und eventuell auch Sonnenflecken auf unserem Stern beobachtet werden. Nachdem die Dämmerung eingesetzt hat, sind dann interessante Planeten wie Venus, Mars und Saturn zu bestaunen. Doch auch Galaxien, Nebel und Sternhaufen sind zur fortschreitenden Stunde vermehrt am Firmament zu finden. Übrigens: Auch bei schlechtem Wetter lohnt sich ein Besuch in der Feldstraße 20.

Die beliebte Familienausgabe

Die Rezertifizierung der Krippe wurde mit einem Kinderfest gefeiert. Barleben (eb/ms). Die Krippe „Jenny Marx“ hat es erneut geschafft und erhält das Siegel „Gesunde KiTa“ für weitere drei Jahre. Das Prüfungsverfahren „Gesunde KiTa“ wird inzwischen in sechs weiteren Bundesländern genutzt. Deutschlandweit haben es bisher weit über 100 KiTas erworben. Wie bei der Erstbewerbung schätzt die Einrichtung in einem Qualitätsbericht selbst die gesundheitsfördernde Atmosphäre in der KiTa ein, bevor diese bei einer Fremdbewertung durch ausgebildete Auditoren auf den Prüfstand gestellt wird. Zu dieser Fremdbewertung waren Bärbel Jahns

aus der KiTa „Zwergenhaus“ in Dahlenwarsleben und Doris Pieper aus der Kinderkrippe „Krabbelnest“ in Magdeburg vor Ort in Barleben. Sie kamen mit der Zertifizierungsstelle bei der LVG zu dem Ergebnis: Die Kinderkrippe „Jenny Marx“ ist würdig, für weitere drei Jahre das Audit „Gesunde KiTa“ zu tragen. Die Krippe mit einer Kapazität von 67 Plätzen für Kinder von null bis drei Jahren verfügt über parkähnliche Außenanlagen mit großzügigem Baumbestand. Dort halten sich die Kleinen viel im Freien auf. Auf dem neu entstandenen Kreativspielplatz mit Wasserkaskade, Wabenbankgruppe, Kett-

Haldensleben( eb/ms). Der Arbeitsmarkt entspannt sich ein wenig und kann im Monat Mai 755 mehr Beschäftigte im Bördekreis verbuchen. Für Haldensleben heißt das 164 Menschen weniger, die keinen Job Foto: Sichting haben. Nach einer Arbeitslosenquote von 8,4 Prozent im April

carweg, Weidentunnel, Irrgarten und Drehscheibe gibt es viele Möglichkeiten zur Gestaltung des Tagesablaufs unter Naturbedingungen. Mit Wasser, Pflanzen, Sand, Kies, Erde, Holz, Gummi und Plaste können die Steppkes experimentieren und sich ausprobieren. Der Sinnesgarten der Einrichtung dient der Forderung und Förderung der Wahrnehmung aller Sinne. Im Rahmen der gesunden Lebensweise erfolgt ein bewusster Einsatz von frischem Obst und Gemüse. Bewährt hat sich der einmal in der Woche festgeschriebene Tag der gesunden Ernährung, der von den Eltern tatkräftig unterstützt wird.

fiel die Quote moderat im Mai um 0,5 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahreswert zeigt sich ebenfalls ein positiver Trend: Waren im Mai 2009 noch 5750 Menschen ohne Arbeit, bei einer Quote von 9,2 Prozent, waren es im Mai 2010 nur noch 5361 Arbeitslose.

Seidenhaus

Nachwuchs im Museum geschlüpft Haldensleben( eb/ms). Im Museum Haldensleben sind kürzlich aus den überwinterten Eiern des Seidenspinners rund 250 Seidenraupen geschlüpft. Wenn die Winzlinge bei normalen Außentemperaturen in das Seidenhaus des Museums umgezogen sind, kann man sie durch ein Fenster beobachten. Bis Ende Juni werden die Rau-

pen so viele Maulbeerblätter gefressen haben, dass sie ihr Gewicht um das 7000fache und ihre Länge um das 30fache vermehrt haben. Dann werden sie sich in Schmetterlinge verwandeln. Diese schlüpfen nach weiteren zwei Wochen aus den Kokons, um sich zu paaren und Eier für die nächste Seidenraupengeneration abzulegen.

Das Das Original Original in in Magdeburg Magdeburg Jetzt Jetzt nochmal nochmal Spargel Spargel satt satt Deutscher Spargel

Deutscher Spargel

Deutscher Spargel

5 kg w/v 8-12

5 kg w/v 14-16

5 kg w/v 16-26

4,99 4

7,99 4

9,99 4

SOLANGE DER VORRAT REICHT !!!

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Unsere Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag täglich in der Zeit von 9 bis18 Uhr Angebot gültig von Montag, 7. Juni bis Mittwoch, 9. Juni 2010 Bilder sind Beispielbilder.

MagdebUrger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe „Freak“ spielt auf

7. Heide Open Air in Dolle Dolle (eb/kkl). Am Samstag, dem 5. Juni, wird in Dolle unmittelbar neben der Moto Cross Rennstrecke wieder gerockt. Zum 7. Heide Open Air spielt erneut die Thüringer Band „Freak“ Rockklassiker und aktuelle Charterfolge. Neben Songs für die „reifere Generation“ wie „Summer of 69“ von Bryan Adams oder „Highway to Hell“ von AC/DC stehen Hits von Metallica und Guns N´ Roses auf dem Plan. Die Jugend kommt natürlich auch auf ihre Kosten, denn die sechs Musiker werden ebenfalls mit Titeln von den Ärzten oder Sportfreunden Stiller die Bühne rocken. Mit ihren Frontmännern Tino und Florian sowie mit ihrer professionellen Licht-show und Bühnenperformance spielt sich die Band immer wieder in die Herzen ihrer Fans. Das Musikspektakel dient gleichzeitig als Rahmenprogramm zur Deutschen Moto Cross Meisterschaft, die am 6. Juni in Dolle ausgetragen wird. Alle Gäste der Open Air Party können mit ihren Eintrittsbändern auch am Sonntag zu den Rennen kostenlos auf die Moto Cross Anlage kommen, um sich die Toppiloten in Aktion anzuschauen. Somit wird das diesjährige Heide Open Air mit Sicherheit nicht nur ein Rockspektakel, sondern auch eine riesige Rennparty, die von vielen in- und ausländischen Gästen der Fahrerequipe besucht wird. Der Eintritt beträgt 6 Euro an der Abendkasse. Mehr Informationen zu dem gesamten Veranstaltungswochenende gibt es unter www.msvdolle.de sowie unter www.freak-rockband.de.

Seite 3 5. Juni 2010

Musikwettbewerb

Angebot vom 7.6. – 12.6.2010 Solange der Vorrat reicht

Wolmirstedter Duo räumt hoch dotierten Preis ab Wolmirstedt (eb/ms). Musikalischer Spitzennachwuchs aus der Region: Das Klarinetten-Duo der Kreismusikschule Wolmirstedt, Moritz Schmeier und Leonhard Schwarz, erreichte beim „Envia-Ensemble-Wettbwerb – Musik für Kommunen 2010“ in Wolfen auf Landesebene einen hervorragenden zweiten Platz. Die beiden gewannen damit einen mit 750 Euro dotierten Preis. Der Musikschulwettbewerb „Envia – Musik für Kommunen“ ist ein Wettbewerb für junge Talente aus der Region. Es nahmen insgesamt 17 Ensembles mit 40 Musiktalenten in zwei Altersgruppen teil. Darunter waren zehn Musikschulen aus Sachsen-Anhalt vertreten. Das Duo der Kreismusikschule Wolmirstedt startete in der Altersgruppe 1 „bis 14 Jahre“. Mit einem 15-minütigen Programm aus zwei Musikstilen von Konradin Kreutzer (Frühromantik) und einem Kubanischen Tanz (lateinamerikanisch) überzeugte das Klarinetten-Duo die Jury mit technischer Perfektion, viel musikalischem Schwung und hervorragendem Zusammenspiel. Der erste Preis ging an Die Schüler Leonhard Schwarz und Moritz Schmeier (v.l.) ein Gitarrenduo aus Naum- konnten beim „Envia-Ensemble-Wettbewerb“ die Jury überzeugen. Foto: Privat burg.

NEU!

Werte Kunden,

um Ihnen eine gezielte Betreuung zu bieten, konzentrieren wir uns in Zukunft auf eine Geschäftsstelle!

Sie finden uns in Zukunft in Lüderitz! Am Hopfendamm 2 • 39517 Lüderitz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vertragshändler für

Ihr Team Autohaus Krekow

Am Hopfendamm 2, 39517 Lüderitz Tel. 03 93 61/3 26, Fax: 03 93 61/3 38, verkauf@autohaus-krekow.de

Der Hit: Der Sommerpreis ist heiss! Mobil 0157/71 49 25 09 Fax 0391 / 5 59 56 88 kurt-umzuege@web.de 2. Filiale: Max-Beckmann-Str. 22 • 04109 Leipzig • Tel.: 0341/92 77 94 32 Fax: 0341/92 77 94 33 • Handy: 0176/58 23 88 75

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10

Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2 Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Soljanka im Darm 100 g / 0,19 2 H-S-Leberwurst 100 g / 0,59 2 marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Schnitzelfleisch Stk/Sch. 100 g / 0,49 2 Grillbratwurst versch.Sorten 100 g / 0,39 2 Jagdwurst 100 g / 0,29 2 Grilltaler 100 g / 0,39 2 feine Leberwurst 100 g / 0,49 2 Gehacktes - Montag, Mittwoch, Freitag 1 kg / 2,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

Friedensstraße 66

39343 Bebertal Tel.: 03 90 62 - 9 80 67 Funk: 0171-572 41 11 Uwe Schröder

Schöne Japan Koi Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 15-18 Uhr, Sa. 9-11 Uhr

oder nach tel. Vereinbarung!

MagdebUrger Sonntag Kostenloses Onlineabo schon freitags ab 20

.00 Uhr einfach bestellen unter abo@magdeburgersonntag.de

T

E

ATZ

m Sortiment

Magdeburger Sonntag

Seite 4 5. Juni 2010

KRAFT KRAFT Rasentraktor-Rennen PAKETE PAKETE FĂœR JEDEN EINSATZ

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 jrdeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

FĂœR JEDEN EINSATZ

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTĂœCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE Ausschnitt aus unserem Sortiment Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete fĂźr den Rasen, fĂźr Gartenabfälle und das Kultivieren von BĂśden. Jetzt testen!

Ausschnitt aus unserem Sortiment Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete fßr den Rasen, fßr Gartenabfälle und das Kultivieren von BÜden. Jetzt testen!

olle Rasen-

en Sie gern.

Die beliebte Familienausgabe

KfZ-Service Zentel - FREIE WERKSTATT ď ‹ Panksy ď ‹ Garten-, Land- und Kommunaltechnik Hundisburger Str. 45, 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04-4 40 26, Fax 0 39 04-46 33 74 Wir beraten Sie gern.

Wir beraten Sie gern.

Format: 45 x 110 mm

39167 Ochtmersleben Drackenstedter Weg 1 Tel.: 03 92 06/ 5 02 74 Fax: 03 92 06/ 9 01 39 Wir beraten Sie gern. Handy: 01 72/ 2 83 10 10

Karosserie- u. Lackarbeiten Reifendienst Unfallinstandsetzung Hol-u. Bringdienst HU/AU-Abnahme

Format: 45 x 110 mm

Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Rasentraktor-Rennen!

8. Rasentraktor-Rennen in Ochtmersleben

Orginalität entscheidet Ochtmersleben (eb/ms). Auf die Trecker, fertig, los: Am Samstag, dem 12. Juni sind alle Traktor-Begeisterten ab 13 Uhr auf den Sportplatz in Ochtmersleben eingeladen. Dort findet das beliebte Rasentraktor-Rennen der Gemeinde statt. Startberechtigt sind alle zuvor angemeldeten Einwohner der Verwaltungsgemeinschaft Hohe BĂśrde. Wie jedes Jahr wird es einen spannenden sportlichen Vergleich der Rasentraktor-Fahrer geben. Die Fahrer werden sich in verschiedenen Disziplinen messen: MaĂ&#x;-Mähen, Originalität von Fahrer und Fahrzeug, Slalomstrecke, Wippe und Geschwindigkeitsfahren. Es geht es um die Krone der

Rasentraktor-Fahrer. Teilnehmer mĂźssen sich bis 8. Juni mit einer StartgebĂźhr von zehn Euro in der Ortschaft Ocht-

mersleben angemeldet haben. Fßr das leibliche Wohl ist während der Veranstaltung gesorgt.

Orgelkonzert

Orgel-Festival in GroĂ&#x; Santersleben GroĂ&#x; Santersleben (eb/ms). Vom 20. Mai bis 26. Juni 2010 findet das fĂźnfte Festival auf den Spuren der Orgelbaufamilie RĂźhlmann statt. In vier Generationen baute die Familie RĂźhlmann aus ZĂśrbig Ăźber 450 Orgeln (18421940). Ein Teil davon entstand in Zusammenarbeit mit Albert Schweitzer. MĂźller spielt in den Konzerten Orgelwerke, die um die Erbauungszeit der jeweiligen Orgel komponiert wurden,

also hauptsächlich selten gespielte romantische und impressionistische Orgelmusik. Fßr diese Konzertreihe hat er fast 76 Werke von 31 verschiedenen Komponisten vorbereitet. Mßller legt während seiner Konzerte Wert auf die Verständlichkeit der gespielten Werke. Musik, mal lustig, mal meditativ aber stets mit viel Melodie. Der Eintritt ist natßrlich, wie zu allen anderen Konzerten, frei.

Gebrauchtwagen in TOP-Qualität

Ford Ka Fun 5 ?:e?<A 97@=6? & A :6 &2 & ÓA -Ó ž A . A ( Ó nur 5.790,- ₏

Ford Transit FT 260 K 5 ?7e?7A 6;6@;?? & A ;8 2A & Ă“A †¡ ž# ¡ A . Ă’ ¡ nur 6.790,-â‚Ź

Seat Ibiza 1,4 16 V Fresh 5 ?=e?9A :6@=?? & A :: 2A & ÓA @ !# A '(ž! A ( Ó nur 6.990,-₏

VW Golf 1,6 Goal 5 ?=e?;A 7;@>98 & A <: 2A & ÓA @ !# A / Ó A '(ž! nur 11.890,- ₏

www.fordsued.de

20

#Ă“ Ă’ ¤ Ă“ 7?? I 8>66; (Ă“ Ă’ / B ?8>6ž;7 88ž766 I / Ă“ B ?8>6ž;7 88ž7:? ž(Ă“ B ž Ă“ Ă’ } @

) Ă“ Ă“ # " Ă’# #Ă“

Wir expandieren. Gestalten Sie mit! Gesucht werden: Infos unter:

Automobilverkäufer/in, Kundendienstberater/in, Kfz-Mechatroniker/in

www.jobs.opitz-online.de

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

S onntagS -W onneproppen

Seite 5 5. Juni 2010

Synexus ClinPharm GmbH

Pascals und Domeniks Lieblingsspielzeuge sind schnelle Flitzer

Sie leiden an Diabetes mellitus Typ 2 (Zuckerkrankheit)? Sie werden mit Metformin behandelt?

„Hallo wir sind die Brüder Pascal, vier Jahre, und Domenik, zwei Jahre. Unsere Lieblingsspielzeuge sind schicke und schnelle Autos, natürlich in Kleinformat. Wir spielen zu gern damit und wenn sie einmal kaputt gehen, kann unser Papa sie ganz schnell wieder reparieren. Wir möchten unsere gesamte Verwandtschaft und Freunde auf diesem Weg grüßen.“ Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

APOTHEKEN NOTDIENST Region Wolmirstedt: 6. Mai Apotheke, Groß Ammensleben 7. Mai Apotheke, Eichenbarleben 8. Juni Apotheke, Niederndodeleben 9. Juni Apotheke, Angern 10. Juni Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 11. Juni

Löwen-City-Apotheke,Barleben 12. Juni Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt Region Haldensleben: 6. Mai Bären-Apotheke, Haldensleben 7. Mai Hagen-Apotheke, Haldensleben 8. Juni Rats-Apotheke,

Haldensleben, Markt 5 9. Juni Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 10. Juni Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 11. Juni Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 12. Juni Bären-Apotheke, Haldensleben

Für eine klinische Prüfung, in der ein neues Medikament (eine Tablette) zur besseren Kontrolle des Blutzuckerspiegels untersucht wird, suchen wir Diabetes-Patienten ab 18 Jahren. Sie erhalten eines ausführliche Beratung und Sie werden regelmäßig während der Studie untersucht. Fahrkosten zu den Visiten an unserem Prüfzentrum werden erstattet. Weitere Informationen erteilen Ihnen gern vorab unsere Prüfärzte unter Telefon:

0391 - 6 20 78 80.

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Tierärztlicher Notdienst vom 4. Juni bis 10. Juni DVM Herr, Calvörde Dr. Fürst, Angern Dr. Pohl, Haldensleben 039051/ 434 oder 039363/ 97652 03904/ 499445 oder Funk 0171/ 6836436 Funk 0179/ 9065142 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

SONNTAGSÖFFNUNG 06. 06. 2010 13.00 – 18.00 Uhr

Magdeburg Körbelitzer Straße (ehem. Tauro)

Tel.: 0391 - 288 96 16 Fax: 0391 - 288 96 17 Funk: 0172 - 396 08 60

Körbelitzer Str. 7 im Verwertungszentrum MD 39126 Magdeburg

Magdeburger Sonntag

Seite 6 5. Juni 2010

Norwegen

Traumreise durch die norwegischen Fjorde mit Hurtigruten Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 2x Übernachtung mit Abend- und Frühstücksbuffet in 2-Bettinnenkabinen mit DU/WC auf der Stena Line, Kiel – Göteborg und Oslo – Frederikshavn. 5x Übernachtung/Halbpension in guten bis sehr guten Mittelklassehotels, alle innernorwegischen Fährpassagen inkl. Geirangerfjord, Fahrt mit der Hurtigruten von Florø nach Bergen, Stadtführungen in Bergen und Oslo, durchgehende Reiseleitung geplant durch Skandinavienexperte Ronny Nisz, Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

Termin: 05.08.–12.08.10

Preis p. P.

1089,– €

Flusslandschaften

„Vier romantische Flusslandschaften“ Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet Begrüßungsgetränk 3 x Abendessen vom Buffet 1 x Abendessen im Blockhaus mit Grillteller und Beilagenbuffet Mosel-Schifffahrt Traban-Trarbach Bernkastel-Kues Stadtrundgang in Bernkastel-Kues Stadtführung in Idar-Oberstein Ausflug „Mittelmosel“ mit ganztägiger örtlicher Reisebegleitung Ausflug „Rhein“ mit ganztägiger örtlicher Reisebegleitung Ausflug „Trier/ Saartal“ mit ganztägiger örtlicher Reisebegleitung Besichtigungstour Trier Besuch einer Edelsteinschleiferei mit Eintritt und Führung Fackelwanderung Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

Termin: 31.07.–04.08.10

Preis p. P. ab 399,– €

Die beliebte Familienausgabe

Bodensee

Frankreich

Bodensee mit Insel Mainau

Bonjour Paris Metropole an der Seine

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 4x Übernachtung 4x Frühstück 4x Abendessen Ausflüge lt. Programm

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 3x Übernachtung 3x franz. Frühstück Ausflüge gegen Aufpreis (ohne evtl. Eintritte) Termine: Preis p. P. 25.06.–29.06.10 ab 249,– € 29.07.–02.08.10

(ohne evtl. Eintrittsgelder, Schifffahrten etc.)

Termine: 04.07.–08.07.10 22.08.–26.08.10

Reise in den Sommer England

Südtirol

Schweiz

365,– €

Kitzbüheler Alpen

Baltikum Weltstadt London inkl. Fahrt durch den Eurotunnel

Baltische Schönheiten Vilnius – Riga – Tallinn Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 7 x Übernachtung /HP Fährüberfahrt Tallinn– Stockholm / HP in 2-Bett-Innenkabinen 2 Fährüberfahrten Helsingborg – Helsingör / Rödby - Puttgarden permanente Reiseleitung von Grenze Polen/Litauen bis Fähranleger Tallinn Stadtführung in Vilnius, Riga, Pärnu und Tallin Eintritt & Führung Wasserburg Trakai, Eintritt & Führung Schloß Rundale, Kurtaxe, Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.) Termin: Preis p. P. 13.08.–21.08.10 Zzgl.Einreisegebühr

789,– €

Prag

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 3x Übernachtung in London 3x englisches Frühstücksbuffet Fährüberfahrt von Calais nach Dover, Tunneldurchfahrt von Folkestone–Calais Preis p. P. Termin: 299,– € 15.07.–18.07.10

Sonderreise Südtirol Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 6 x Übernachtung 6 x Frühstück 6 x Abendessen (Buffetform) Ausflüge gegen Aufpreis vor Ort TTermin: Preis p. P. 18.07.–24.07.2010 33

9,– €

Bad Ems

Usedom

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 5x Übernachtungen 5x Frühstück 5x Abendessen Auf den Spuren des Glacier- und Bernina-Express Auffahrt mit der Standseilbahn auf die Schatzalp in Davos Begrüßungscocktail Hallenbadbenutzung im Hotel Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

Termin: 18.09.–23.09.2010

Erholsame Tage auf der Insel Usedom/Ostsee L Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 4x Übernachtung 4x Frühstück 4x Abendessen Rundfahrten laut Programm (ohne evtl. Eintrittsgelder) Die Kurtaxe ist vor Ort im Hotel zu bezahlen. Preis p. P. Termin: 359,– € 30.08.–03.09.10

Deutschlands größte rollende Blumenschau in der Kurstadt Bad Ems Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 3x Übernachtung im Hotel Weiland 3x Frühstück 3x Abendessen 1x Eintritt zum Blumenkorso Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte) (o

T Termin: 2 27.08.–30.08.2010

Preis p. P. 299,– €

Buchung und Beratung: Sonderreise Prag Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 3x Übernachtungen in Prag 3x Frühstück im Hotel Ausflüge gegen Aufpreis vor Ort Termine: Preis p. P. 26.06.–29.06.10 129,– € 30.07.–02.08.10

„Bahnvergnügen Schweiz“ Auf den Spuren von Glacierund Bernina- Express

Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, Lüchow, Tel.: 05841/6446 Irro-Reisen,oder Roland-Brandin-Str. 2, 0391-7341799 Lüchow, Tel.: (05841) Magdeburg,Tel.: oder 6446 oder gebührenfrei08001212470, 08001212470 www.irro.de, , www.irro.de,Info@irro.de Info@irro.de Zustieg Nähe. gebührenfrei ZustiegininIhrer Ihrer Nähe. Druckfehler Druckfehlervorbehalten. vorbehalten

Preis p. P. 499,– €

Wildschönau im Herzen der Kitzbüheler Alpen mit Besuch des Almabtriebes Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus Begrüßungsgetränk 6x Übernachtung 6x Frühstück 6x Abendessen Filmabend über Wildschönau 1x Bauernbuffet mit Tiroler Spezialitäten im Rahmen der HP 1x Abend mit Live-Musik und Tanz Rundfahrten lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

Preis p. P. Termin: 13.09.–19.09.2010 519,– €

Bernsteinküste

Allgäu Entlang der Bernsteinküste – Polens reiche Ostseeküste Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 6x Übernachtung in Rügenwaldermünde 6x Frühstücksbuffet 5x Abendessen als Buffet 1x Grillabend (wetterabhängig) Hallenbad und Saunabenutzung Eintritt Aquapark (Di.–Fr.) Ausflüge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.) Zzgl. Einreisegebühr Termine: Preis p. P. 26.06.–02.07.10 25.09.–01.10.10 ab 459,– €

Sonderreise Schatzkästlein Allgäu und Zugspitzregion Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 7 x Übernachtung 7x Frühstücksbuffet 7x Abendessen 1x Frühschoppenkonzert, Tanzabend mit Live-Musik vom Feinsten, Hütten-Gaudi-Abend, Fackelwanderung mit Musik und Obstlerpause, Ausflug nach Kempten (weitere Ausflüge gegen Aufpreis vor Ort, ohne evtl. Bahnfahrten, Eintritte etc.)

Termin: 14.08.–21.08.2010

Preis p. P. 350,– €

Werksverkauf auf 4000 m Ausstellungsfläche

2

Möbel direkt vom Hersteller modern

Stoffgarnituren

Ledergarnituren

klassisch

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 5. Juni 2010

KREUZ & QUER ein Speisepilz

Ehrgeiz

Name Attilas in der Edda

Küstenstadt in Florida

dreiatomiger Sauerstoff

Puff, Schubs

Schiffsanlegeplätze

Rundfunkempfänger

2x

Jetzt für Sie in Magdeburg

höfliche Anrede in England

stehende Gewässer

äußerst berühmte Person (Kw.)

eine Berliner Uni (Abk.)

übermäßig

lateinisch: Götter

billige Ware, Plunder

Chronometer

gegen Vorlage dieser Werbung

20

20

Eislaufsprung

Tropf

Vorname Slevogts

le auf al

le auf al

Sternforscher

Kratzbäume

babylonische Gottheit

Initialen der engl. Autorin Christie Initialen von USFilmstar Hoffman englisch: tun, machen

Schafleder

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

- Spiel-Ball

Katzenspielzeug Katzenstreu

außergewöhnlich

Natürlicher Schutz

feliton Extreme

‚Mutter‘ in der Kindersprache

Pariser U-Bahn (Kw.)

Schnellsendung

Wohnzimmer

Lärm

14 kg Sack

Stacheltier

(je 1 kg = 0,71)

Ackerrand

Rauschgift (Abk.)

- Gesundheitsfibel - 3 ¢-Rabattcoupon

Grundfarbe

Kfz-Z. Landau

für Vorsorgeuntersuchung

bayrisch: nein

www.autoglas-schnelldienst.de

Strom durch München

- 25 ¢-Gutschein

auf

24 h mobil 01 71/4 16 32 35 Napoleons Exil (Insel)

Gesundheitspaket:

20

gewollte Handlung

Schmutz, Unrat

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

englisch: vorüber

Katzentoiletten

Vorlage gegen erbung dieser W

germanische Gottheit

‚blaublütig‘

Lurchtier

Pfeilwurfspiel

Angebote gültig vom 5.6. bis 19.6.2010

Vorlage gegen erbung r e dies W

militärischer Dienstgrad

Tonbezeichnung

altröm. Heerestrompete

vor Zecken, Flöhen und Milben

NICOLAUS

int. Kfz-Z. Georgien

Ihr Fachmarkt rund ums Tier

Tafelserviceteil plötzlicher Windstoß

9.

99

Trinkutensil

W-39e

ZOO & CO NICOLAUS „Bördepark“ Salbker Chaussee 67 • 39118 MD • Tel.: 03 91-6 21 34 68 ZOO & CO NICOLAUS „Florapark“ Olvenstedter Graseweg 37 (außerhalb Richtung Bushaltestelle) • 39128 MD • Tel.: 03 91-2 44 86 61 Mo-Fr 9 -20, Sa 8-20 Uhr E-Mail: info@zooundco-nicolaus.de

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0 Hundeschule

Textil & Eisenbahn

Bernd Sonnemann

Fassaden

Caros-Hundeschule Caros-Hundeschule

Militär textil Freizeittextil

Carola Nowak

• Grunderziehung• Spielstunden • Therapie bei Problemhunden

Jersleber See 251 39326 Wolmirstedt/Elbeu Tel.: 03 92 01-3 33 54 (ab 18.00 Uhr) Funk: 01 76-22 24 95 94 E-Mail: carola.nowak@freenet.de www.Caros-Hundeschule.de

Modellbahnen TT HO N Gartenbahn II m Zubehör

Reparaturen Wolmirstedt • Badewitzstr. 11a Tel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00 www.bahn-sonnemann.de

Gartenbau

Tischlerei

Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

Holzhandel

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

- Dacheindeckung - Dachstühle & Gauben - Fassadenbekleidung - Terrassenüberdachung

- Dachsanierung - Carport’s / Garagen /Torbau - Holzhandel / Holzarbeiten - Doppelstegplatten

Hal dens l eben • Wal ds traße 1 6 Tel . 0 3 9 0 4 / 4 4 1 8 9 • Fax 4 1 3 6 6

Service rund ums Haus Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt Mainbergstraße 11, 39356 Behnsdorf Tel.: 03 90 55/7 12 • Fax: 03 90 55/9 90 77 FU: 01 70/2 08 06 16 E-mail: HolzhandelGrupe@t-online.de

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Blockhäuser

Harald Grupe Dachdeckermeisterbetrieb Zimmerei & Sägewerk

S. Kluschke

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

Tischlerei

Carport

Neu! Holzterrassen und Carports zum Sonderpreis! Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenlose Schrottabholung, Haushaltsauflösung, Trockenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten, Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41 Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 55 90 e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

ReiseMaRkt

Seite 8 5. Juni 2010

Extra-Tipp

Harz

Oberharz

Ferienhotel WolfsmĂźhle

DL

IC

H

Rodishain im SĂźdharz

FR

5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

ĂœH

Anreise täglich Im Preis enthaltene Leistungen:

LIN

G!

f 3 Ăœbernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

Jetzt noch schnell buchen!

Mit Werner Tours auf der schĂśnen blauen Donau kreuzen.

3 Ăœ. All Inclusive p. P. im DZ

119,- â‚Ź

schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â‚Ź pro Nacht

z.B. ab

16.07.•8 Tage/VP

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer p.P./DZ p.P./DZ

â‚Ź 119,â‚Ź 139,-

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

... in Goslar-Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

schon ab

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1005-SKE Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

5 Tage Kurzurlaub im Harz fĂźr nur

59,99 Euro

Kinder bis 12 J. bezahlen die Hälfte im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz immer montags bis freitags: 4 Ăœ m. FrĂźhstĂźck im Ferienbungalow oder im 2-Bett-Zimmer, HP ist mĂśglich!

Neu erĂśffnetes Freibad nur wenige Autominuten entfernt

Anmeldung und Buchung unter:

Zittauer Gebirge Kurort Oybin • Zittauer Gebirge PARKHOTEL*** Zur alten Rodelbahn Das kleine romantische Komforthotel in sehr ruhiger Lage vom ADAC & Vartafßhrer empfohlen!

02797 Oybin • Str. d. Jugend 4 035844-7120 www.parkhotel-oybin.de

Tel.: 0 39 44/36 99 41, 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

SchĂśne FeWo in Bad Grund

Brockentour- und Schlemmerwochenende

Urlaub im Sporthotel in Schulenberg im Oberharz nnn

4 Tage

vom 18. bis zum 20. Juni 2010

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz > > > >

2 Ăœbern. mit FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Harztypisches AbendmenĂź ein Lunchpaket Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn zum Brocken > Tanzabend

84,99 Euro

Anmeldung und Buchung unter:

pro Person ab

99,â‚Ź

n Halbpension Plus n Kaffee und Kuchen n Schwimmbad u. Sauna Angebot buchbar bis 04.08.2010

k 05329-6990

zt jet en! ch u b

WWW.sporthotel-schulenberg.de

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

==========

www.risskov.de

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

FĂźr 2-4 Personen mit Balkon. 2 Schlafzi., 70 m2, ab 33,- â‚Ź/Tag, Direkt am Wald, Wandern. Hausprospekt anfordern!

Telefon 0 53 27 / 1548

Das Schnäppche n! Im Pony-Hotel „Zu

7-Tage HP, Zimmer mit Dusche/WC p. Pers. fĂźr nur Hin- u. RĂźckfahrt mit dem Bus ab/bis Magdeburg p. Pers.

179 3

(LQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHV +RWHOHUOHEQLV HUZDUWHW 6LH LP 3UHFLVH +RWHO :HVHUEHUJODQG PLW :HOOQHVV )LWQHVV XQG $QZHQGXQJHQ %HJHEHQ 6LH VLFK DXI HLQH YLUWXHOOH 5HLVH XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH 6FK|QKHLW GHU *HJHQG 'DV NOHLQH 6WlGWFKHQ 6WDGWROGHQGRUI OLHJW HLQJHEHWWHW LQ GLH PDOHULVFKH /DQGVFKDIW GHV :HVHUEHUJODQGV PLW VHLQHQ VDQIW JHVFKZXQJHQHQ + JHOQ XQG GHP )OXVV GHU LKP VHLQHQ 1DPHQ YHUOLHK (V LVW GLH +HLPDW YLHOHU EHU KPWHU 0lUFKHQ XQG /HJHQGHQ hEHUQDFKWXQJHQ P|JOLFK

SONDERWOCHEN BIS OKTOBER 7 Ăœ/F p. P. 187,–₏, 7 Ăœ/HP p. P. 236,–₏ EZZ Ă 9,–₏, Kinder 50% g 035844/70418 www.hotel-nensch.de

Mosel Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ăœbern. FrĂźhst. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu., FeWo ab 30 Eu. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

+ 26 3

Prospekte & Anmeldungen unter: Pony-Hotel „Zur Linde“ • SĂśsetalstr. 17 Osterode/OT Riefensbeek-Kamschlacken Telefon u. Fax: (0 55 22) 41 24 www.pony-hotel-osterode.de

Sauerland

Âź

6WLO LP :HVHUEHUJODQG

Zittauer Gebirge 02797 Kurort Oybin Friedrich-Engels-Str. 45 Zentrale Lage idyll. zwischen Felsen

h

Hotel Nensc

k Harz! Urlaub am Nationalpar r Linde“

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH Ĺş JF 4 FO BS 4Q XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

TT 8FMMOFFJMVOH "CU

1198,- Euro

#FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Kostenlose Hotline:

Eigene Hin-/Rßckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

zahlen Sie nur

Mit Irro-Reisen nach Litauen, Lettland, Estland

Baltische SchĂśnheit

Erholung zu jeder Jahreszeit

EN

Unser “kurz & gut�

Juni Mai

Die beliebte Familienausgabe

‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ *DQJ 0HQ %XIIHW ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ *UDWLV 3DUNHQ

Sachsen-Anhalt Jugendherberge Nebra Ăœber dem Unstruttal, 8 km vom Fundort der Himmelsscheibe, direkt am Erlebnis-Freibad, 4-6 Bett-Zimmer, auch fĂźr Rollstuhlfahrer (10 Betten) mit DU/WC, ĂœF ab 16,– â‚Ź pro Person VP ab 25,– â‚Ź pro Person, Kindererm., ideal fĂźr Klassenfahrten, Probelager fĂźr ChĂśre, Kapellen und Tanzgruppen, Familientreffen, Klassentreffen, Trainingslager (Sport) Kinderfreizeiten ‌

Herr Lindner www.jugendherberge.de/jh/nebra JH-Nebra@djh-sachsen-anhalt.de

$QNXQIW 7lJOLFK

Lausitz SONDERANGEBOT bis 30.6. Hotelpens. 5 ĂœF 158 3 od. HP 198 3 + 1 Fl. Sekt + 3h Busfahrt. SchĂśne, ruh. Lage. Ideal zum Radfahren. Räder vorh. Tel. 035894 30470 www.pensionweiser.de

Spreewald FAMILIENURLAUB IM SPREEWALD Zimmer u. Bungalow mit DU/WC/TV ĂœF ab 17 â‚Ź p. P.

Schwarzwald

Fam. Baschin • www.spreewaldhaus-zum-see.de

Gästehaus Ber nhardt nhardt im sßdl. Schwarzwald Schwarzwald

Gemßtl. FeWo (Spreewald), ruhige Lage, familiäre Atmosphäre, Paddelboote, Spielplatz, ideale AusflugsmÜglichkeiten und vieles mehr, 17,50 2/Pers., Tel.: 0 35 46-26 69

Erzgebirge

Zimmer und Ferienwohnung Zimmer Ăœ/F ab 24 20,– â‚Ź p. P., FeWo ab 32 28,– â‚Ź Internetzugang Ăźber Wireless LAN M O N D S C H E I N TA R I F : 7 Tage wohnen – 6 Tage bezahlen Hasematt 3 • 79837 St. Blasien Tel.: 0 76 72-21 32 Fax: 0 76 72-94 64

Urlaub im Erzgebirge

LĂźneburger Heide

www.pension-heinze.de

www.sbo.de/Bernhardt

Landhotel „Am alten Zollhaus“ – Hotel – Restaurant – Wellness – – Schwimmbad – Sauna – Massagen – Solarium

(QWVSDQQHQ DXI 8VHGRP GLUHNW DQ GHU 3URPHQDGH GHV .DLVHUEDGV %DQVLQ DE Âą Âź S 3 LP '= LQNO )UÂ KVWÂ FN 7HO ZZZ DQFRQ KRWHOV GH

Rerik...

Ostseebad-Kßhlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne�, Dßnenstr. 9a Tel. 038293/606-40 Fax: 44

ist immer ein Erlebnis!

12.6.–17.6. = Ăœ/HP 2 Personen 350,- Âś 29.6.–20.6. = Ăœ/F 2 Personen 80,- Âś p.Tag 8.8.–26.8. = Ăœ/F 2 Personen 80,- Âś p.Tag 29.8.– 4.9. = Ăœ/F 2 Personen 80,- Âś p.Tag Herzlich willkommen!

WunderschĂśne Natur, tolle FeWos, super Erholung www.reisecenter-rerik.de Tel.: 03 82 96 - 7 47 61

www.ruegen-nv.de

Urlaub im Ferienhaus direkt am Meer Haustiere erl. Tel. 03 83 91 8 95 77

FeWo´s Strandpromenade Heringsdorf!!! 1. Reihe mit Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool inkl., Parkplatz im Gelände inkl. f 03 71 / 49 59 91 45 www.ostseepark-usedom.de

# " " ! ! "

Gute Reise Ostseeheilbad Zingst

Sonne, ich komme.

FeWos bis 5. Juli noch frei Telefon: 038232.80248

nach Riga weiterfährt. Der fĂźnfte Tag kann dann in der Lettlischen Hauptstadt verbracht werden. Sie ist das grĂśĂ&#x;te Zentrum von Wissenschaft und Kultur und eine der schĂśnsten Städte des Baltikums. Von besonderer Bedeutung sind der Rigaer Dom mit der zweitgrĂśĂ&#x;ten Orgel der Welt und die St.-Petri-Kirche. Am sechsten Tag reisen die Urlauber entlang des Rigaer Meerbusens Ăźber das Ostseebad Pärnu weiter nach Tallinn. Die Hauptstadt Estlands wird den Reisenden am siebten Tag mit ihrem ganzen Spektrum an Geschichte, die sich in mehr als 4.500 Baudenkmälern widerspiegelt, nähergebracht. AnschlieĂ&#x;end bringt eine Fähre die Urlauber nach Stockholm, dem „Venedig des Nordens“. Die letzten zwei Tage dienen der RĂźckfahrt quer durch Schweden. Zu den angebotenen Leistungen gehĂśren die Fahrt im modernen Reisebus, sieben Ăœbernachtungen mit Halbpension sowie diverse AusflĂźge. Los geht’s vom 13. bis 21. August. Der Reisepreis beträgt pro Person 769 Euro.

Altenburgstr. 29 • 06642 Nebra Telefon: 03 44 61/2 54 54

CPU 4POEFS "OHF JN +VOJ Ĺş

Ostsee

Magdeburg (eb/kkl). Das Baltikum ist ein Traum fĂźr alle, die idyllische Landschaften, prächtige LandgĂźter und trutzige Ordensburgen suchen. Vilnius, Riga und Tallinn gelten als architektonische Kleinode. Auf der erlebnisreichen Reise lernen Irro-Bucher neben den baltischen Hauptstädten abwechslungsreiche Landschaften kennen. Am ersten Tag kommen die Urlauber im Hotel Thorn an. Die Stadt wird am nächsten Tag nach einem reichhaltigen FrĂźhstĂźck erkundet. AnschlieĂ&#x;end fahren die Gäste Ăźber Allenstein in die Masuren, dem Land der tausend Seen. Der dritte Tag fĂźhrt die Reisenden nach Litauen und weiter zur malerisch gelegenen Wasserburg Trakai, einem NationalDenkmal der Litauer. Nach einer FĂźhrung wird die Fahrt nach Vilnius, der Stadt der TĂźrme und dem ,,Jerusalem des Ostens“, fortgesetzt. Die Hauptstadt Litauens wird am vierten Tag besichtigt, bevor der Bus durch eine idyllische Landschaft zur ehemaligen herzĂśglichen Sommerresidenz, Schloss Rundale, bis

08321 Zschorlau • Hauptstr. 19 OT Burkhardtsgrßn Tel.: 03 77 52/62 00 • Fax: 03 77 52/62 06 www.amaltenzollhaus.de info@amaltenzollhaus.de

Urlaub auf dem Landhof in der Lßneburger Heide Nähe Heidepark Soltau, Vogelpark Walsrode 4 neue FeWo´s, kinderfreunlich

FĂźr Musik- und Reisefreunde

Ab ins Paradies Niedersachsen (tn). In Niedersachsen kommen Musik- und Reiseliebhaber voll und ganz auf ihre Kosten: In der neuen Kampagne "PartiTouren Niedersachsen" kann jeder seine ganz individuelle Tour im Musik- und Reiseland Niedersachsen ermĂśglichen. Bei einer angenehmen Meeresbrise, in alten Kulturlandschaften, in prachtvollen SchlĂśssern oder an idyllischen Seen verbinden die PartiTouren Niedersachsen Musik und Urlaub zu einem Hochgenuss. Bei der Auswahl des richtigen Angebotes hilft das neue Magazin "PartiTouren Niedersachsen - Ihr kleiner Urlaub mit Musik". Erleben Sie hier Niedersachsen bei einer kulturell aufregenden Reise: von kunstvollen Beats, Ăźber klassische Musik bis hin zu Rock-Konzerten in historischer

Kulisse. Nach Wunsch lässt sich die eigene Tour zusammenstellen, die Kulturtasche im Gepäck lädt zusätzlich zu einer Ăœbernachtung im Reiseland Niedersachsen ein. Die kulturellen Angebote vor Ort sind jeweils mit einem touristischen Angebot in der Region vernetzt. Insgesamt werden 53 Angebote in 37 verschiedenen Standorten in Niedersachsen angeboten. Wandern nach Noten beim mehrstĂźndigen Festival-Walk im GrĂźnen oder HĂśren und GenieĂ&#x;en bei einer ostfriesischen Teezeremonie: die abwechslungsreichen Angebote bieten fĂźr Paare, Familien oder Einzelgänger das richtige Angebot. Alle PartiTouren in Niedersachsen kĂśnnen online im Internet unter www.partitouren-niedersachsen.de gebucht werden.

Hausprospekt, Tel.: 04262 - 3777

Vogtland Bayern RAMADA Bad Brambach Resort ****

Âź :RFKH +3 LP ED\U :DOG :KLUOSRRO 3RRO 6DXQD )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW XQG 0HQÂ ZDKO ZZZ ODQGKDXV HUQD FRP 7HO

SOMMERFRISCHE fĂźr die ganze FAMILIE 8 Tage/ 7 Ăœbernacht.+ FrĂźhstĂźcksbuffet, Grillabend Kostenlose Nutzung 5000 m² Bade-u.Saunalandschaft ab 299,-â‚Ź p.P. im DZ attraktive KinderermäĂ&#x;igungen www.vogtland-resort.de Bad Brambach 037438 / 210-0

Mecklenburg Zur Tietzowsiedlung 7 16831 ZechlinerhĂźtte Tel: 033921 / 70228 RHEINSBERG Fax: 033921 / 70124 Die Ferieninsel im SĂźden der Mecklenburger Seenplatte. Ideal fĂźr den Familienurlaub. 03.07.–10.07.2010 Wochenpreis Hauptsaison minus 100,- â‚Ź auf alle Häuser, Finnhaus z. B. 425,- â‚Ź

www.tietzowsee.de

ThĂźringen

Polen

Waldpension „Glanzberg“ in Wickersdorf

Polen, Kur in Kolberg Tel.0048-943555126

auf der Saalfelder HĂśhe sucht nette Gäste, ĂœF ab 25,-â‚Ź p.P./DZ FuĂ&#x;ball-WM auf GroĂ&#x;bildleinwand

www.kurhotelawangardia.de

Tel.: 036736-22206 ¡ www.haus-glanzberg.de

Mecklenburger Seenplatte 14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Nordsee

NEU

Super-Ferienwohnung

S.-H. – Nordseenähe, 2–6 Pers. 04853-213324/www.super-ferienwohnung.de.tl

IMMobIlIenMarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 5. Juni 2010

TAGESZULASSUNG – SOFORT LIEFERBAR

Fiat 500 „Sport“

Fiat 500 „Sport“

Fiat 500 „Lounge“ Schiebedach

EZ: 04/2010, Teillederausstattg., Sportsitze, EZ: 05/2008, Sportsitze, LM-Räder, Radio-CD- EZ: 04/2010, Chrom-Paket, Lederlenkrad, ABS, 7 NSW, ABS, 7 Airbags, Servo, get. Verglasung, MP3, ABS, 7 Airbags, Heckspoiler, FH el., ZV Airbags, Radio-CD-MP3 mit Fb., LM-Räder, FahrerFb., Teillederausstattung, u.v.m. Asp. el., Bordcomputer u.v.m. sitz + Lenkrad höhenverst., u.v.m.

mtl. Rate 99,- z.B. Preis: 13.490,- mtl. Rate 132,- z.B.

Preis: 12.940,- mtl. Rate 122,- z.B. Preis: 9.890,-

Fiat 500 „Lounge“ Automatik

Fiat 500 „Sport“

Fiat 500 „Lounge“

EZ: 04/2010, Glasdach, 7 Airbags, ABS, Servolenkung, Radio-CD-MP3 m. Fb., ZV m. Fb., Asp. el., LM-Räder, Chrom-Paket, NSW, u.v.m.

EZ: 04/2010, Sportsitze, LM-Räder, Radio-CDMP3, ABS, 7 Airbags, Heckspoiler, FH el., ZV Fb., Teillederausstattung, u.v.m.

EZ: 04/2010, Glasdach, 7 Airbags, ABS, Servolenkung, Radio-CD-MP3 m. Fb., ZV m. Fb., Asp. el., LM-Räder, Chrom-Paket, NSW, u.v.m.

Preis: 13.990,- mtl. Rate 124,- z.B. Preis: 13.290,- mtl. Rate 129,- z.B.

Preis: 12.990,- mtl. Rate 124,- z.B.

0 Anzahlung • ab 0,99% eff. Jahreszins je Laufzeit • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Einfamilienhaus, ehemaliges Bauern- Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar gehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 hegel-immobilien.de Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ VB 30.000 EUR, Tel. 5976960, Funk 0172/9463421 0179/4837774 UNSERE IMMOBILIEN. Hadmersleben, teilsaniertes Reihen- Wolmirstedt schickes EFH Nähe haus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Zentrum in idyllischer Lage, 4 Zi., KP: Immer wieder gern gelesen. Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, 125.000 3+ NK, mtl. 521 3 in Magdeburg alte Neustadt hegel-immobilien.de, Tel. 0391/  03 91 / 6 21 52 12 5976960, Funk 0172/9463421 ab sofort zu vermieten Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt Haldensleben sonniges schickes wobau_2c_92x75_DV 19.05.2010 12:15 Uhr Seite 1 sich der Wunsch vom stadtnahen Woh- EFH, 4 Zi., KP: 128.000 3+ NK, C M Y CM MY CY CMY K nen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, mtl. 533 3 sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus  03 91 / 6 21 52 12 mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf großem Grundstück in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Kostengünstige exklusive Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR massive Markenhäuser, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, www.Hausausstellung.de/infocenter, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/  03 91 / 6 21 52 12 9463421 Besuchen Sie unser ErdwärmeWolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Musterhaus in MD, Vereinbaren Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve Sie einen Besichtigungstermin! 30 m2), Garage + massive Werkstatt Zu verk. MFH MD und Umgebung (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, EFH in MD, Barleben usw. Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+ReserWhg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. ve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 € Häuser… zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, hegel-immobilien.de Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben Energiebewußtes2 EFH, in Topplage Barleben, ca. 790 m GS, Wohn- u. Nutzfl. kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus Probedruck 2 Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) auf 2000 m2 parkähnlichem Grund- ca. 125 m , Kamin, Carport, Garage, Photovoltaik, uvm., VB218.000 1+ NK Weiter im Angebot Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: stück in gewachsener Wohnlage, 5 www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 2 2 90 m im Zimmer, 137 m ausgebauter Keller, 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. Zweifamilienhaus Im hohen Harz Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstro0391/5976960, Funk 0172/ Stellplatz, Keller, Einbauküche u. liegt das kleine Paradies Hohegeiß manlage, Doppelgarage mit Anbau, Bad sehr hochwertig. 9463421 und das wunderschöne Einzelgarage mit Hauszugang, GartenSOFORT hütte, Partykeller mit Kamin, Preis 480,- 1 + NK dir v. Eigentümer 280.000 1 zzgl. Provision, hegelTel. 01 72/6 68 82 64 mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. immobilien.de, Tel. 0391/ Abw 03 91/7 27 48 74 Komplett neu saniert. 5976960, Funk. 0172/9463421 Komplette hochwertige Einrichtung Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC z. B. mit Einbauküche, Sauna etc. von Privat zu verk., Bj. 1910, VB Magdeburg-Stadtfeld, großzügige Magdeburg, Hegelstraße, behinder- san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Tel. 01 72/1 00 99 29 Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, tengerechte 3-Raum-Wohnung im 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01. 08. 1.OG, individuelle Planung noch mög- Tel. 0173-6094072 2010, Preis: 89.000 EUR, zzgl. Provi- lich, Erstbezug nach Sanierung, Balsion, hegel-immobilien.de, Tel. kon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 0391/5976960, Funk EUR, zzgl. Provision, hegel-immobili0172/9463421 en.de, Tel. 0391/5976960, Funk. Magdeburg, 5-Raum Maisonette 0172/9463421 Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Magdeburg, Goethestraße, schöne 3Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit in Hohen Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., WG Hohe B warsleben 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegel- Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, örde: Tulp immobilien.de, Tel. 0391/5976960, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ enweg Bungalow mit 120 m2 Wfl. Funk 0172/9463421 5976960, Funk. 0172/9463421 Energiesparhaus nach ENeV 09 inkl. monovalenter Wärmepumpe als FB Heizung

1-Raum-Wohnung und 7 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

MFH

Immo-Gesuche

Magdeburg, Mariannenstr.1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, IstMiete: 18.790 EUR, Preis 90.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

…bevor Sie bauen!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

Hausverkauf

Wohnungsvermietung Wohnungen…

Magdeburger Sonntag

Tel. 0178 70 45 274

hegel-immobilien.de

s i f o r p s g u z m U e Ihr aus Magdeburgg und Umgebun KURT UMZÜGE PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART ® Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen ® Haushalts- & Kellerauflösungen ® Maler-, Tapezierarbeiten

 0391 / 5 59 51 61

kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

3 Zimmer

4 Zimmer

MD-Diesdorf

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

Preis:

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

39104 Magdeburg

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

Diesen Sonntag von

www.altmärkischemassivhaus.de

www.geschickt-gewinnt.de

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

DUNNEBEIL UMZUGE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand.

Otto-v.-Guericke-Str. 42

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

14 –16 Uhr

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle und verschiedene Räume frei. Geeignet für Wohnwagen, Autos oder Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

maxi unternehmen

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

6.000 €

TOOOR

Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

für Sie!

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

* KfW-Effizienzhaus * förderfähig * Erker und Krüppelwalm * überdachter Hauseingang * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

HEUTE: NR.8 – UNSER FLÜGELSTÜRMER 2

Scanhaus mit 154 m Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus

K|WA sh1002-853

- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

WM-Rabatt!

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

UMZUGSSERVICE

✸

Gewerbe

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

Hausbes

ichtigung

…Wir kommen zur Sache!

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH

Einfamilienhaus

ETW

EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Allgemein/StellenmArkt

Seite 10 5. Juni 2010

ZOO & CO NICOLAUS berät kompetent

Barleber Heimatfest

Paradies für Katzen

Heimatfest 2010 in Barleben

Buntes Programm mit Höhepunkten Barleben( ms). Kommendes Wochenende findet das beliebte Heimatfest in der Gemeinde Barleben statt. Wie in jedem Jahr ist der Veranstaltungsort der Festplatz am Anger. Zwei Tage lang wird den Barlebern und den zahlreichen Gästen ein buntes Programm rund um den Dorfanger geboten. Am Freitag beginnt das Heimatfest mit dem traditionellen Fackelumzug vor Hof der Mittellandhalle um 19 Uhr. Zwischen 20 und 22 Uhr wird am Abend die spannende Wahl der Heidekönigin durchgeführt. Anschließend können die Besucher mit der Disko „Locomotion-ontour“ bis in die Nacht das Tanzbein schwingen. Ein Höhepunkt wird der Umzug der Vereine am Sonnabend sein. Er beginnt um 14 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz. Musikalischer Stargast im Festzelt auf dem Anger ist ab 15 Uhr die beliebte Sängerin Dagmar Frederic. Das OK-Live Ensemble Barleben/ Wolmirstedt präsentiert im Anschluss zwischen 16 und 17 Uhr ein spektakuläres Showprogramm. Das Abendprogramm verspricht im Festzelt einen „Tanzabend mit der

Kultband CC-Rider“ und dauert offiziell bis 1 Uhr nachts an. Auf dem Festplatz wird es ebenfalls bunt: Zwischen 15 und 17 Uhr wird dort am Samstag eine Hüpfburg für

werk einen würdigen Abschluss des Heimatfestes 2010 in Barleben bilden. Für das leibliche Wohl sorgen an beiden Tagen der Festzeltwirt „Tödter“ und diverse Imbissstände.

Magdeburg (eb/kkl). Katzen sind die beliebtesten Haustiere der Deutschen. In fast 8 Millionen Haushalten tobt ein solcher Stubentiger durch die Wohnung. Deshalb liegt auch ZOO & CO NICOLAUS in Magdeburg das Wohl dieser Vierbeiner sehr am Herzen. „Den meisten Spaß haben die kleinen Räuber mit einem stabilen Kratzbaum, der zum ausgiebigen Spielen oder auch einfach zum Dösen einlädt“, erklärt das Fachteam. Im ZOO & CO NICOLAUS gibt es daher ein breites Angebot an Kratzstämmen mit großen Sitzflächen, Höhlen und sogar Hängematten. Zur Ruhe können die Vierbeiner auch in einer gemütlichen Katzenhöhle aus Plüsch oder in einer Schlafmulde an der Fensterbank kommen. „Katzen verschlummern 60 Prozent ihres Lebens“, weiß das kompetente Team. Deshalb sei ein kuschliger und warmer Schlafplatz für

die Zufriedenheit der Katze sehr wichtig. Aber auch die richtige Katzentoilette ist für das Wohlbefinden des Vierbeiners nötig. Praktisch sind die Haubentoiletten, die ZOO & CO NICOLAUS im Angebot hat. Durch den Kohlefilter wird der Geruch gebunden und kann sich so nicht in der ganzen Wohnung ausbreiten. Außerdem fühlt sich die Katze, Dank des abgeschlossenen Raumes, bei ihrem Geschäft auch nicht beobachtet. Neben der kompletten Ausstattung für die Katze, zu der auch Spielzeug, Näpfe und Futter gehören, bietet der Fachhandel kompetente Beratung und Tipps zum Umgang mit dem tierischen Familienmitglied. So werden alle Zwei- und Vierbeiner nach einem Besuch bei ZOO & CO NICOLAUS in Magdeburg mehr Spaß beim Zusammenleben in den eigenen vier Wänden haben.

WingTsun-Großmeister zu Gast in Magdeburg

Effektvolle Selbstverteidigung

PLANUNGSBÜRO KERSTEN

Wirtschaftsagentur

Vermietung/Verkauf/Wohnungen/Grundstücke

Planung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

Planung von Anlagen zur Nutzung regenerativer Energien

für private, gewerbliche und öffentliche Auftraggeber

Breiteweg 131 39179 Barleben

Vorteil-Garantie: 9 Ohne DReck 9 Nach Maß 9 Festpreise 9 PORTASQualität 9 Sehr große Auswahl Renovierung und Neu!

Rufen Sieuns uns Rufen Sie an:an: 06074 / 404-127 Tel. 03 92 03/5 01 18 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung:

PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb R. Meiling GmbH Mustermann Feldstraße 53 Musterstraße 65432 39179Musterstadt Barleben

Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel FlIEgengitter

Bildungsberatung zu schulischen Berufsausbildungsplätzen und zur Studienqualifizierung an Fachoberschulen - Start ab August 2010

Informationstag 12. Juni 2010, 9:00 bis 13:00 Uhr • Wirtschaftsassistenz für Fremdsprachen und Korrespondenz - auch für Abiturienten Plus: Während der Ausbildungszeit werden Laptops kostenlos zur Verfügung gestellt. • Wirtschaftsassistenz für Informationsverarbeitung • Gestaltungstechnische Assistenz • Altenpflege und Altenpflegehilfe • Medizinische Dokumentationsassistenz • Fachoberschule Gestaltung oder Sozialwesen

www.oks.de Oskar Kämmer Schule • Liebknechtstr. 73 • 39110 Magdeburg Telefon: 0391 7356716, E-Mail: kontakt-md@oks.de

Produktionshelfer Bauhelfer m/w Die PUR Recycling-Dienstleistungs-GmbH ist ein nach DIN-EN-ISO 9001:2008 zertifiziertes, mittelständisches Dienstleistungsunternehmen, welches bundesweit tätig ist. Aufgaben: Maschinen- und Anlagenbedienung, Verlade- und Transportarbeiten, Sortierarbeiten, sonstige Hilfsarbeiten Anforderungen: bundesweite Einsatzbereitschaft, sofortiger Beginn, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Führerschein, idealerweise Staplerschein Wir bieten: Vergütung nach Tarif, kostenfreie Unterkunft, Leistungszulagen, betriebliche Altersvorsorge, zusätzliche Unfallversicherung, betriebliche Weiterqualifikation (z.B. Staplerschein) Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an: PUR-Recycling-Dienstleistungs GmbH, Hainsberger Straße 10, 01159 Dresden, Telefon: 0351/423050, Fax: 0351/4230537 jobs@pur-gmbh.de , www.pur-gmbh.de Vorstellungsgespräche können in Sangerhausen geführt werden.)

Tel.: 039203 - 60926 + 60911 Fax: 039203 - 60925

Magdeburg (eb/mm). Wer glaubt, die chinesische Selbstverteidigung WingTsun sei nur etwas für starke Männer, der irrt. Jeder kann lernen, sich mit natürlichen Bewegungen - ohne besonderen Kraftaufwand - höchst effektiv zu verteidigen. Am Samstag, 12. Juni ist Sifu Gefeke von Schadow erneut in Magdeburg, um die Grundlagen der noch relativ jungen Kampfkunst WingTsun zu vermitteln. Der Lehrgang findet statt in den hellen und freundlich gestalteten Seminarräumen des Chevrolet Autohaus Voigt Magdeburg GmbH, Werner-von-Siemens-

Ring 14, in 39116 Magdeburg. Beginn ist um 13 Uhr. Der Lehrgang dauert etwa vier Stunden. Teilnehmen können alle Frauen und Männer ab 18 Jahren. Vorkenntnisse sind nicht nötig. „Neueinsteiger werden ständig in den Gruppenunterricht mit einbezogen“, so Schadow. Es wird um rechtzeitige Anmeldung bis spätestens 10. Juni gebeten, da die Teilnehmerzahl wie immer begrenzt ist. Anmeldungen werden unter www.kampfkunstakademie.com oder auch telefonisch unter 05761/901 00 85 und mobil unter 01 63/175 64 88 entgegen genommen.

E-Mail: OK@wirtschaftsagentur-barleben.de www.wirtschaftsagentur-barleben.de

www.planungsbüro-kersten.de

Türen · Küchen · Treppen · Fenster

Barleben

Immobilienvermittlungsgesellschaft mbH

AUTO CHECK DÜRRMANN

AC

Wir checken und versorgen Ihr Fahrzeug und wenn nötig, setzen wir es auch, Ulrich Dürrmann umgehend instand! Kfz-Meister FÜR ALLE FAHRZEUGTYPEN: • Reifen-Service • Frühjahrs-Check / Inspektion • Haupt- und Abgasuntersuchung • Karosseriearbeiten / Frontscheibenwechsel • Lichttest: kostenlos •und vieles mehr

Inhaber Lindenalle 25 39179 Barleben

Anhängerverkauf und -vermietung

Telefon: (03 92 03) 6 04 38 Telefax: (03 92 03) 6 09 05

Wir sind für Sie und Ihr Fahrzeug da: Montag - Freitag von 6.30 - 18.00 Uhr

www.autocheck-duerrmann.de

Russischsprechende Spezialisten Lokführer/innen, Wagenmeister/ Kundenbetreuer/innen gesucht, Mo.-Fr 16-19 Uhr, Tel. innen, sowie Arbeitszugführer/innen wer015786147660 den gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, arbeitslose Quereinsteiger und Berufsflexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich. rückkehrer. Bildungsgutschein von Vor 01 71/6 85 24 25 teil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir sofort: • Karosseriemechaniker/in • Mechatroniker • Kfz-Meister/in mit Berufserfahrung

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Weiter W eiter durch d u rc h Q Qualifizierung! u a lif iz ie r u n g !

Steinfeldstraße 3 39179 Barleben Telefon 03 92 03/8 18 91 Mobil 01 71/6 16 93 73

die Kleinen aufgebaut. Parallel dazu werden verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten für die gesamte Familie angeboten. Um 23.30 Uhr wird ein musikalisches Höhenfeuer-

Die beliebte Familienausgabe

Zertifizierte Z ertifizierte Weiterbildungen: Weiterbildungen: en • • • • •

F in a n z b u c h f ü h r u n g Finanzbuchführung Lohn- u und nd G Gehaltsrechnung e h a lt s r e c h n u n g EU-Berufskraftfahrer EUBerufskraftfahrer ((Weiterbildung Weiterbildung in in 5 Modulen) M o d u le n ) IIHK-geprüfte/r H K -g e p rü fte /r V Verkehrsfachwirt/in erkehrsfachwirt/in ((in in V Vollo ll- o oder der T Teilzeit) e ilz e it ) IIHK-geprüfte/r H K -g e p rü fte /r K Kraftverkehrsmeister/in r a f t v e r k e h r s m e is t e r / in ((in in VollVoll- oder oder Teilzeit) T e ilz e it )

Beginn: B eginn: ab J Juli u li 2 2010 010 Förderung F ö rd e ru n g m mit it Bildungsgutschein B ild u n g s g u t s c h e in d der er A Agentur gentur ffür ür Arbeit/ARGE Arbeitt///A ARGE

Weitere W eitere Informationen I n f o r m a t io n e n e erhalten r h a lt e n S Sie ie u unter: nter: ! 0391 4046047 Bildungsakademie B ild u n g s a k a d e m ie V Verkehr e rk e h r S Sachsen-Anhalt a c h s e n- A n h a l t e e.. V. V. Magdeburg M a g d e b u rg IInternet: n t e rn e t : www.bildungsakademie-verkehr.de w w w . b ild u n g s a k a d e m ie - v e r k e h r . d e

T K R A M Wir suchen

Laminierer, Tischler und Maler & Lackierer

für den bundesweiten Einsatz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen: FVT GmbH, Frau Waldmann, Vieländer Weg 254 27574 Bremerhaven, 0471-8006721 manuela.waldmann@fvt-kunststofftechnik.de

Kleinanzeigen

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

STREETDANCE 3D

(Kinostart: 28.05.2010) HipHop, Breakdance, Street Dance-Tanzen ist Carlys (Nichola Burley) Leben. Mit ihrer Crew hat sie es bis zu den UK Street Dance Meisterschaften gebracht. Doch um hier zu gewinnen, brauchen sie einen Ort zum Trainieren und Vorbereiten. Als ihnen die Tanzlehrerin der renommierten Royal Dance School Helena (Charlotte Rampling) anbietet, in den Räumen der Tanzakademie trainieren zu dürfen, gehen sie auf ihre außergewöhnliche Bedingung ein: Die StreetDancer müssen die ungeliebten Ballettschüler in ihr Training einbeziehen. Anfang scheint es, als stießen zwei unvereinbare Kulturen aufeinander, doch allmählich beginnen beide Seiten ihre Ignoranz den anderen gegenüber abzulegen.

Dienstleistungen WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0177/5058348 oder 0391/7216671

Brunnenbau

Fahrschul-Fragen-Lern-CD, Kl. B+A, A1, M, S+L, T+Mofa, Version 3.0 mit echter PC-Prüfung, Wendel-Verlag für 10,- EUR, MD 01520/1577076 Geldspielautomat, Befestigung an der Wand für Kneipe u. Co., neuwertig, 100,- EUR, Tel. 0163/9213966 Biete Fotoap. Zeiss-IKON f. Samml. m. Nr. 50 erf., suche Klebeband f. VHS-Bänder, Tel. 0176/78738582

Alles fürs Kind

03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

geschäftliche Empfehlung Möbel/Wohnen

Duschwanne weiß 90 x 90 x 4,5 cm, gebr., stabile Qualität, unterer Ablaufteil vorh., seitl. kl. Riss, ansonsten leichte Gebrauchssp. 30,- 0176 78703274 Duschwanne weiß halbrund 90 x 90 x 27, gebraucht incl. Schürze, Träger und Ablauf 30,- 017678703274 Verk. Feinsteinzeug Fliesen, top Spitzenqualität, dunkel beige 18 Stück, 30 x30cm, einzelne Reste für 10 Euro, Tel. 0391/7216967 Verk. neuen Abus Türbeschlag für 20 Euro, Tel. 0391/7216967 Verzinkter Gitterzaun, 4 Elemente = 10 m Länge, 2 m Hoch 1a Zustand, 300 EUR, Tel. 0163/9213966 10 Lochblechtreppenstufen, 60x24 cm, 80 EUR, Tel. 0163/9213966

Diddl Sportbeutel blau, gebr. aber s. gut erh., nur 5,- 0176 78703274 Kindersitz f. Motorrad „Dino“ 15-25 kg, schwrz, 75 EUR, Kindersitz f. SR 50, 25 EUR, Tel. 0163/9213966 Puky-Roller, 3farbig, ab 2 J., gut erh. für 20,- EUR, MD 01520/1577076 Autositz Maxi Cosi Priori XP, 9-18 kg, dunkles jeansblau-grün, unfallfrei, Langeweile gibt es nicht, sehr gut erh., da als Zweitsitz genutzt, warum? für 60,-, MD 01520/1577076 Dann klick dich rein bei Autokindersitz Maxi Cosi „Tobi“ unfallfrei für 115,- zu verk. Buggy blau/weiß von Marke BRUIN - NP Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. 129,- für 60,- (VB), praktisch mit schenkbarer Lenkerstange + großem Korb, el. Warmhalteteller für 10,-, div. Bekl. für Jungen Gr. 62–104. Alles gut Schwimm-/Tauchflossen von erhalten! MD Tel. 0177-8618945 WATERFLY Gr. 35-36 in orange, Vollgummi f. 12,-, MD 01520/1577076 Elektro-Rasenmäher, Schnittbr. 40 cm, Rotbraune schicke Damenlederja- Fangsack 55 l, 1400 W, Top Zust., cke, Gr. 42/44, nur 30,-, Damenle- gepfle., Pr. VB, 0151/23863248 derbundjacke, schwarz, Gr. 44/46, Verk. diverse original Videos,Spielfilnur 20 EUR, Herren-Wrangler Jeans me, Action- u. Musikvideos für ca. 1,-, Gr. 52/54, 15,-, Herren-Dieseljeans gr. Auswahl Tel. 0391/7216967 Gr. 50/52, 15,-, Levis Jeans W30/ L34 20,-, alles bluestone, Damenüber- 3 Wege Lautsprecherboxen Dynacord gangsmäntel, lindgrün u. beige/braun, FE 15.3 800 W Musikleistung, 400 W Sinusleistung 8 Ohm, Boxen auf Rollen Gr. 44, á 10,-, 0391/8118221 Verk. fast neue braune echte Damen- mit Schutzhüllen s. g. Zust., wenig lederhose (Raberg) gefüttert ohne benutzt f. 400 Euro 0391/7216967 Saum zum Abschn. bzw. kürzen, für Verk. Stagefluter funktionst. wenig Motorrad geeignet Gr.32 entspr. Gr. gebr. neuw. für Band u. DJ 4 farbig ca. 38 - 40 für 30,- 0173/6419701 rot, gelb, grün, blau Modell MH 680 Verk. neue dunkelbl. Damenjeansho- 2000 Watt für 100,- 0391/7216967 se (Lee) ungetr. Gr.31-33 entspricht Fernseher Sony-Trinitron, 68-Bild (mit Gr. ca. 38-40 f. 10,-0173/6419701 2 Zusatzlautsprechern) und Sony CD/DVD-Player, zus. 50.-, verhandelbar. Beide Geräte opt. u. techn. in einFür Krimifreunde! Verk. 200 Kriminal- wandfreiem Zust.! 015773539108 bücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen Hausschatz des Wissens in 11Abt. unter 0391-5612811 (17 Bände) inkl. Registerband (sehr selten), Ausgabe ca. 1893-1902, Abgabe nur kompl. Preis VB E.v. GonVerk. kompletten PC. (Rechner, zenbach: Nilfahrt, Dt. Verlagsanstalt, Monitor, Tastatur, Maus, Scanner und 1890, Pr. VB, Dr. Albrecht Wirth: Im Drucker mit vollen Patronen von HP), Wandel der Jahrtausende-Union Deutvoll funktinonstüchtig für 100 EUR sche Verlagsgesellschaft, 1890, Pr.VB alles gut erh., Tel. 015781725457 Tel.: 0163/3958908 Gamecube incl. Controller, Kabel und WM im freien erleben. DVD Player mit Bedienungsanleitung, OVP nur 40 DVB-T 17cm Bild. 800g Gewicht. Euro 0176 78703274 Akku, Ladegerät; FB. selbstgebrannte DVD abspielen. Top Bild neuwertig. 70 Du weißt doch alles besser? Euro. MD 5826251 Dann klick dich rein bei

Hobby/Freizeit

Bekleidung

Bücher/Zeitschriften

Du weißt alles besser? Dann klick dich rein bei Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Elektrogeräte

Gartenarbeiten

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Schreibtisch, Beistelltisch, Bürostuhl, 4 Stüle, Schrank, zus. 100 EUR, Tel. 0163/9213966 Edelstahlspüle m. Abfallsch. u. Mülleimer gr. u. kl. Becken, sehr gut erhalten (NW 1.170 EUR) f. 79 EUR zu verk. Tel. 0391-2516938 Verk. gebr. Eckregal, dkll., 135 cm Gesamthöhe oberste Plattform: 38 x 38 cm unterste Plattform: 22 x 22 cm insgesamt sind es 5 Ablagemöglichkeiten. Zu verk. für 5,-. 017661155448 Verk. 8 Rattangeflechtschwingstühle mit Kissen sowie 1 gr. Esstisch 200 x 90 kolonial Stil. Die Esszimmergarnitur ist Neu (1Monat alt) und hat über 1000 EUR gekostet. Alles Massivholz! Wegen Umzug in eine andere Stadt abzug. Pr. VS 550,- 015253105344

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Hundeschule artgerechte + individuelle Ausbildung

Ihr Möglichkeiten bei mir: • Verhaltensberatung • Grundausbildung (bis zu 1 Jahr) • Welpengruppe • Beschäftigung • Einzeltraining Tel.: 039204/55277 od. Funk: 0163/7001519 www.hundeschule-imteam.de

Alte Schmiede Gaststätte Telefon: 03 90 53/2 04

dann klick dich rein bei

Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

„Alte Schmiede“

Altmärkische enue Wildschweinbraten Hochzeitssuppe m s g a t n n o S 00 Apfelrotkraut, Kroketten

p.P.10. 1

Dessert

Gesundheit

!

Tiermarkt Verkaufe 10 Jahre alte Schäferhündin für 1 EUR - vertr. sich n. mit Katzen, kein Zwingerh., krankheitsh. Tel. 0178-4132827 MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. SUCHT SPENDEN FÜR UNSERE FLOHMÄRKTE! Wir benötigen Haushalts u. Elektrogeräte, Bücher, Spielsachen Spiele, CD’s u.s.w. Von den Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden die Haustiere von Rentnern- u. Erwerbslosen ärztlich versorgt. Danke! 0391-5318370 www.tiertafel.de Deutsche Riesen Jungtiere, Stk. 20,- Holländer Jungtiere Stk. 10,EUR, Tel. 01702114010 Gr. Hundehütte, neu f. 60 EUR, Hundetrainingswagen, Edelstahl gt. Zustand, 300 EUR, 0163/9213966 Hundeanhänger, blau/silber, 2 Boxen ohne Steuern, guter Zustand, 300,- EUR, Tel. 0163/9213966 Verk. gr. Transportbox für gr. Katzen u. kl. Hunde, für 15,- 0163/3958908

Verschiedenes

Probanden für Grippeimpfstoff-Studie gesucht Für unsere diesjährige Grippe-Impfstoffstudie (zwei Termine: Mitte Juni und Anfang Juli) suchen wir noch Probanden für die Gruppe der über 61jährigen. Alljährlich sind insbesondere ältere Menschen von der Grippe betroffen. Im Rahmen dieser Studie können Sie sich schon jetzt mit dem aktuellen Grippeimpfstoff 2010/2011 impfen lassen. Dabei werden Sie von erfahrenen Ärzten betreut und erhalten eine Aufwandsentschädigung. Wenn Sie möchten/auf Wunsch, informieren wir Sie gern zusätzlich nach Studienabschluss, ob Sie einen schützenden Titer erreicht haben. Ihre Teilnahme beinhaltet eine Blutentnahme vor der einmaligen Impfung und eine zweite Blutentnahme drei Wochen später. Teilnahmevoraussetzungen: • Sie sind mindestens 61 Jahre alt. • Sie wurden in den letzten 6 Monaten nicht gegen Grippe geimpft. • Sie kommen aus Magdeburg oder Umgebung. Haben Sie Interesse? Dann wenden Sie sich an: Frau Worm / Frau Freitag Tel.-Nr.: 0391-6721509 Universitätsklinikum Magdeburg A.ö.R. Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie Direktor: Prof. Dr. Drs. h. c. Peter Malfertheiner Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg

Flohmarkt am 5.6.2010 in Magdeburg, Große Diesdorfer Str. Auf dem Lidlparkplatz. 9-13 Uhr. Kommt vorbei und schaut mal rein Verk. Kaminuhr fast neu. 7 Tagelauf- Sammler kauf alles vom Kulturbund werk mit Mondphase und Westminster- der DDR, Medaillen, Infomaterial usw., melodie für 80,-. 0391/7326975 Tel. 0391/6223130 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Suche gebrauchtes Fernglas vom Her- Automaten, Tel. 0179/8291445 steller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/ Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch 2515786 in desolatem Zustand. Tel. 0172Suche Standuhr mit Gewichten. Bitte 6813587 alles anbieten, auch defekte. Tel. Orden und Andenken aus Politik, 0391-62029166 Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. Kein Geschenk zum 0171/7529354 Geburtstag? Sammler sucht alle militärischen Dann klick dich rein bei

Ankauf

Suche

Technics Steuerreceiver SA-GX370 techn. einwandfrei f. 70,-, 03912512122 3D Bass Superwoofer DoppelkassettenBäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten recorder für 40 EUR zu verk. 60cm lang. Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Tel. 0391/ 2512122 zu fairen Preisen mit Anlieferung! Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr Kaminholzhandel Wahlitz 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 Farbfernseher 37cm Bild für 23,- EUR Nymphomanin 27J. pv 0171-7600073 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. www.baumpflege-magdeburg.de Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62 zu verk. 03912512122 Neu! Ungarin mit Topfigur 0152-09906695 Technics Receiver SA-GX370 für 80,EUR zu verk. 0391-2512122 Auch problematische Fälle Verk. gebr. Waschmaschine aus Hausführt aus: kompetent haltsauflösung. Die WM ist einwandfrei in Ord. u. sofort anschlußb. Ev. würde ich Fa. BAUMSPEZI gü & Kaufe PKW’s, Geländewagen u. sie auch bringen. 0152/27484119 nstig 4 Transporter aller Art gegen gute Bezah01 77/5 45 08 70 Musikanlage Grundig Space, CD, Radio, Cassette, Raumklang, 95 EUR, Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 lung. Tel.: 0170/9652135 0163/9213966 Kaufe jedes Auto Flohmarkt real HE, 13.6. + 20.6. Verk. elektr. Raumlüfter, für nur 10,- (NP defekt, ohne TÜV, auch Schrott 299,-) Tel.: 0163/3958908 Schützenpl. Velpke, 05353/2606 KIA KLARUS Combi, Bj. 02, 133 PS, Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 130 TKm, 2x Airbag, ZV, el. Asp, el. FH, NSW, ABS, Dachreling, Dachgepäcktr., SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. Verk. 28er Da-Rad mit 5-Gang Skibox, 4 Winterr. auf Felge - neuw., • Kaufe Fahrzeuge jeder Art, Nabensch. 70,- EUR, 28er Da.-Rad m Schneeketten, fahrbereit, Gebrauchs1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle auch mit Unfall oder hoher km LaufleiKreditentscheid! In der Allianz Vertretung 3-Gang Nabensch. 65,- EUR, 26er sp., Endschalldämpfer muss neu, Renate Ströer, Rosenweg 2, stung und ohne TÜV Da.-Rad o. Schaltung 45,- EUR u. ansonsten guter Zust., TÜV 05/2010 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 • Alles anbieten 26er He.-Rad m. 18-Gang Kettenabgel., abgemeldet, f.r nur 990,- zu Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehen•Fahrzeuge sind für den Export bestimmt de Lebensversicherung oder private schaltung, Tel. 0391/4018832 o. verk., Anfr. 01743172821, Nähe MD • Zahle Höchstpreise Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0152/ 29151617 Montainbike 24“, VB 35,- EUR, Tel. 0151/ 51772971 Auch am Wochenende erreichbar! 24 h 01702114010 BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG Simson Schwalbe, Autom. fahrb. Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 von Baudarlehen zu Top Konditionen Zust., VB 380,- EUR, Tel. 0170in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 2114010

Kaminholz

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

Hundeschule imTeam

Dein Wissen gewinnt,

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Sonderposten ab m2 + MwSt.

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Süplingen

Computer/Handy

Ebendorf, Haferweg 3 zertiviziert nach W120

Verkäufe Heimwerkerbedarf

Seite 15 5. Juni 2010

Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816

Kontakte

Baumfällung & Gehölzschnitt

KFZ-Markt

Kfz-Verkauf

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,–

Flohmarkt

Kia

Geldmarkt

Fahrräder

KFZ BARANKAUF

www.gangbang-magdeburg.de

Moped

39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

OUTLET

Täglich neue Gewinne, wo?

Bike & Fitness

Dann klick dich rein bei

Fahrräder, Fitnessgeräte und Zubehör

Ständig zu Tiefpreisen Reparaturservice zu Top-Konditionen Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Breiter Weg 32–34 • Tel. 5556789

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Zweirad-Ankauf

Quad

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, RolJugend-Quad 110ccm, 4-Takt 6,5 ler, Simson (auch Unfallfahrzeuge) PS, Automatik Getriebe mit Rückwärts- gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ gang, 60 kmh,drosselbar auf 10 9652135 kmh,ohneStraßen-´zulassung, Fernbedienung, Gepäckträger 2 Stunden gelaufen. 460 EUR 015771893487

Nette Kollegin

für gut eingelaufenes Appartement in Braunschweig gesucht.

Tel. 01 57/78 20 83 93

Fahrzeugverwertung

PKW-Zubehör 1 Satz Sommerräder inkl. Felgen, 175/70 R 13 82 T, Barum Brillantis, 6 mm Profiltiefe, für Golf II, Astra F, R 19, Kia, Preis VB, Tel: 0151/23863248 Verk. 4 Sommerreifen auf Stahlfelge super Zust. reichen noch für mindestens 2 Sommer super Profil da kaum mit gef. wurde. Die Gr. ist 165/70/13 waren auf einem Ford Fiesta passen aber auch auf andere Fahrzeuge. Pr. VB 01736450290 Verk. 4 Sommerreifen für Suzuki Swift neu auf org. Alu + Ersatzrad 70,EUR, Tel. 0392869155

Anhänger PKW-Anh. Herst. fa. Timme, Nutzl. 335 kg, guter Zust., HU 6/11, VB 175,-. 0391/9907711

Wir entsorgen jedes alte

AUTO

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Autovermietung

Autovermietung • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Telefonkontakte Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 Heimlich lauschen! 0032-24029807 Echter Telefonsex! 0043-12530135

Magdeburger Sonntag

Seite 12 5. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

JETZT WUNSCHFA HRZEUG AUSSUCHEN UND SOFORT MITNEHM 6 EN!

Ihre CITROĂ‹N Partner in Magdeburg

C3

MD

CitroĂŤn C3 1.1 Advance nur 12.690,-6 ab

Klima und CD-Radio inklusive

C3

89,-6 mtl. Rate

6 Kaufpreis fĂźr ein sofort verfĂźgbares zugelassenes Aktionsfahrzeug. Eine sofortige Mitnahme ist mĂśglich nach positiver Bankzusage oder Barzahlung nur fĂźr zugelassene Aktionsfahrzeuge. Detailierte Informationen erhalten Sie bei uns. Ein Finanzierungsangebot unter den vorgenannten Bedingungen fĂźr den C3 1.1 Advance bei einer Anzahlung von 4.700,- und einer Schlussrate von 6.000,- bei einem effektiven Jahreszins von 5,99% und 48 Monaten Laufzeit.

CitroĂŤn C1

ab 12.990,-5 5

ab 10.490,-4 4

ab

CitroĂŤn C3 Picasso

Klima und CD-Radio inklusive

79,-

ab

Picasso

99,-

mtl. Rate

mtl. Rate

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,9-4,5l/100 km, C02-Emission kombiniert 159-106g/km (RL80/1268/EWG) 4 5

Kaufpreis fĂźr den C1 1.0 Style 3-TĂźrer. Ein Finanzierungsangebot bei einer Anzahlung von 3.650,- und einer Schlussrate von 5.000,- bei einem effektiven Jahreszins von 5,99% und 48 Monaten Laufzeit. Kaufpreis fĂźr den C3 Picasso VTi 95 Advance. Ein Finanzierungsangebot bei einer Anzahlung von 4.350,- und einer Schlussrate von 7.000,- bei einem effektiven Jahreszins von 5,99% und 48 Monaten Laufzeit.

Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. H H H

H Inspektionen3 H HU-/AU-Untersuchung3 H Reifeneinlagerung3

5 Jahre Finanzierung3 5 Jahre Langzeitgarantie3 5 Jahre Absicherung bei Totalschaden/Diebstahl3

Finanzierung wahlweise mit Schlussrate bis 60 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhältlich. Bei Totalschaden/Diebstahl wird die Differenz zwischen AblÜsewert des Darlehens und dem Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs ßbernommen. Kosten fßr Inspektion, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fßr max. 60 Monate gßltig.

3

CitroĂŤn C2 1.1 VTR Plus

EZ: 08/2007, 28.000 km, 60 PS, ABS, Klimaautomatik, Sportpaket, Seitenschweller, Licht-/Regensenor, CD-Radio, verstellb. Sitze hi. 8.875,2

ab 136,- mtl. Rate2

CitroĂŤn C3 Pluriel 1.6 SensoDrive

EZ: 02/2004, 26.500 km, 109 PS, ESP, Klimaautomatik, el. Dach, Regen-/Lichtsensor, 4 x el. FH, CDRadio, LM-Felgen 6.999,-

ab 97,- mtl. Rate2

CitroĂŤn PT Cruiser Cabrio

EZ: 10/2005, 50.600 km, 143 PS, ABS, ASR, Klima, Leder, Sitzhzg., Navigation, el. Verdeck, 18" Chromfelgen, Tempomat 9.976,-

ab 158,- mtl. Rate2

CitroĂŤn C4 VTI 120 Tendance

CitroĂŤn Berlingo 1.4 600 Erdgas

EZ: 09/2009, 24.300 km, 120 PS, ESP, 7x Airbag, Klimaautomatik, Tempomat, Licht-/Regensensor, CD-Radio, Einparkhilfe hi. 15.990,-

ab 226,- mtl. Rate2

EZ: 06/2006, 55.000 km, 75 PS, ABS, Airbag, seitl. Schiebetßr re., Anhängezugvorr. abnehmbar, Leiterklappe netto 7.555,-

ab 158,- mtl. Rate2

20% Anzahlung, effektiver Jahreszins 7,99%, Laufzeit 60 Monate, Schlussrate 30% des Kaufpreises. Rate inkl. der oben genannten Leistungen der AutoFlat auĂ&#x;er beim C3 Pluriel. IrrtĂźmer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ä? Ä?

3 Ĺľ Ĺś Ĺś ‡ƒ Â… Œ˜ƒ ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ “„ Ĺ‹ Â?‚ƒÂ?ÂŒÄ?

3 Ĺś Ĺś ƒÂ? ” Â?‡ €Šƒ ĹśÂŠÂŠÂƒÂ‘Â‰Ă’ÂŒÂŒÂƒÂ?Ä?

€ Ĺ?Ä?ʼnŋŇÄ?Ä’ Äž ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? Ĺˆ ‡Œ‰ŠÄ? ĹŽĹŒĹ‡Ä?Ä’ Äž ƒ †‘ƒŠŽÂ?Â?‹‡ƒ „ÊÂ? ‡†Â?ƒŒ Š’ƒŒ Â?†Œƒ Â…Â?ĂŠÂŒÂƒ Š ‰ƒ’’ƒ

€ ĹˆĹŠÄ?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?Ä’ Äž ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä?

Ĺľ Äž ĹˆÄ?Ĺ‰ĹŒĹ‡Ä?Ä’Ĺˆ

žŜ Ä?

‡Œ‰ŠÄ? ĹˆÄ?Ĺ‰ĹŒĹ‡Ä?Ä’ Äž ƒ †‘ƒŠŽÂ?Â?‹‡ƒ „ÊÂ? ‡†Â?ƒŒ Š’ƒŒ Â?†Œƒ Â…Â?ĂŠÂŒÂƒ Š ‰ƒ’’ƒ Ĺˆ

3 Ĺś Ĺś ‘ ŜŠŠÂ?Â?“Œ‚’ ŠƒŒ’Ä? CITROĂ‹N BERLINGO

CITROĂ‹N JUMPY

CITROĂ‹N JUMPER

€ ĹˆĹŒÄ?ŊŋŇÄ?Ä’ Äž ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? ‡Œ‰ŠÄ? ĹˆÄ?Ĺ‰ĹŒĹ‡Ä?Ä’ ÄžĹˆ ƒ Â†Â‘ƒŠŽÂ?Â?‹‡ƒ „ÊÂ? ‡†Â?ƒŒ Š’ƒŒ Â?†Œƒ Â…Â?ĂŠÂŒÂƒ Š ‰ƒ’’ƒ

Ĺˆ –Ä? ‡Œ’ “‘ Â†ÂŽÂ?Â?‹‡ƒ ˜“‘Â?’˜Š‡ Â† ˜“‹ ƒÂ?Â’ Š “’ Ĺś ÄĄ  Â†Â•  Â‰Âƒ €ƒ‡ Œ˜ †Š“Œ…Œ †‹ƒ ƒ‡Œƒ‘ ƒ€Â? “ Â†Â’• …ƒŒ‘ ħ ŠŠƒ Â?ƒ‹‚‹ Â?‰ƒŒ ‘Â?•‡ƒ ŠŠƒ 3 Â?‚ƒŠŠƒÄ? •ƒŠ Â†Âƒ Œ‡ Â†Â’ €ƒÂ?ƒ Â†Â’‡…’ ‘‡Œ‚Ä? ƒ‡Œƒ Â…Â?ĂŠÂŒÂƒ Š ‰ƒ’’ƒ ˜“ €ƒ‰Â?‹‹ƒŒĨÄ? ĹśÂŒÂ…ÂƒÂ€Â?Â’ „ÊÂ? ƒ•ƒÂ?€ƒ’Â?ƒ‡€ƒŒ‚ƒ …ÊŠ’‡… €‡‘ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? ĹśÂ€Â€Â‡ÂŠÂ‚Â“ÂŒÂ…ÂƒÂŒ ˜ƒ‡…ƒŒ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ ’’“Œ…Ä?

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ Â† ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ä?ʼn €‡‘ ĹŽÄ?ʼn ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ ʼnŇĹ? €‡‘ ĹˆĹ?Ĺˆ …ĥ‰‹ ħ Ĺ?Ĺ‡ÄĄĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ?ÄĄ ĨÄ?

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ •••Ä? “’Â?† “‘ĒŽŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?Ä?‚ƒ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.