Magdeburger Sonntag

A u s g a b ec k e Schöneb Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/22. WOCHE

6. JUNI 2010

Interessante Angebote für unsere Leser

Marktbrunnen erhält finanzielle Spritze

Seite 4

Seite 2

Nachrichten Straßenbauarbeiten Worth

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

geschickt-gewinnt.de

Sperrung für fünf Monate

Eine Tour mit dem Nachtwächter

Erneuter Service des BürgerBüros Schönebeck (eb/mm). Das Sachgebiet Bürgerbüro/Meldewesen der Stadt Schönebeck (Elbe) bietet den Bürgerinnen und Bürgern zu folgenden Terminen nochmals die Möglichkeit, die Umschreibung von Bundespersonalausweisen sowie Reisepässen vornehmen zu lassen. Weiterhin werden ausgewählte Serviceleistungen des Bürgerbüros (Ausstellung von Meldebescheinigungen, An-und Ummeldungen, Ausgabe von diversen Antragsformularen für Wohngeld, Finanzamt, Steueramt) angeboten. In der Ortschaft Plötzky im Ortschaftsbüro, Salzstr. 11 am 15. Juni in der Zeit von 14 bis 19 Uhr. In der Ortschaft Ranies im Ortschaftsbüro, Dorfstr.1, am 22. Juni in der Zeit von 14 bis 19 Uhr. Die Umschreibung des Wohnortes im Bundespersonalausweis sowie im Reisepass ist notwendig und erfolgt gebührenfrei. Die angebotenen Termine können von allen Bürgerinnen und Bürgern der Ortschaften Plötzky, Pretzien und Ranies genutzt werden. Im Auftrag handelnde Personen können die Umschreibung auch für Familienangehörige oder Nachbarn unter Vorlage der genannten Dokumente vornehmen lassen.

Tag 29° Tag 25° Tag 24° Nacht 11° Nacht 14° Nacht 13°

Bereits seit gestern Morgen um 9 Uhr können Gäste das Solebad in Bad Salzelmen wieder komplett nutzen. Vor der Eröffnung am Morgen, bildete sich eine große Menschentraube vor dem Bad. Die neugierigen Badegäste konnten es kaum erwarten, die neue Badeund Erholungslandschaft des komplett umgebauten und überholten Bades zu genießen. Der Umbau begann übrigens im Mai des vergangenen Jahres. Dabei wurde darauf geachtet, dass den Besuchern trotz der Maßnahme bestimmte Bereiche des Bades stets zur Verfügung standen. Auch heute können sich Solequell-Gäste von der komplett neu gestalteten Inneneinrichtung überzeugen. Die Preise wurde aufgrund der immensen Kosten angeglichen. Für zwei Stunden Aufenthalt zahlt der Badegast nun 9,50 Euro – doch die sind gut angelegt, hier können Besucher die Seele baumeln und sich richtig verwöhnen lassen. Soleparkchefin Sibylle Schulz (Foto) prüft vor der Wiedereröffnung die Wassertemperatur: Angenehme 30 Grad Celsius hatte das Wasser bereits. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Foto: Mikulas

Besonders für Kinder

Umschreiben von Reisepässen

Seite 6

Badespaß inklusive Erholungsfaktor

Schönebeck (eb/mm). Das Baudezernat der Stadtverwaltung Schönebeck informiert, dass mit den Arbeiten zum Straßenausbau der Worth im Rahmen der Altstadtsanierung am kommenden Montag, 7. Juni begonnen wird. Die Arbeiten beginnen mit der Einbindung des Mischwasserkanals an der Einmündung zur Baderstraße und fortführender Verlegung des Kanals in Richtung Elbstraße. Im Anschluss daran werden Fahrbahn und Gehwege grundhaft ausgebaut. Die Straße wird für den Durchgangsverkehr für rund fünf Monate voll gesperrt. Während der Bauzeit wird es zu Einschränkungen kommen. Für eventuelle Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Bautätigkeiten wird um Verständnis gebeten. Rückfragen können für den Straßenbau beim Sachgebiet Tiefbau der Stadt Schönebeck unter der Telefonnummer 03928/71 04 21 und für den Kanalbau bei der Abwasserentsorgung Schönebeck GmbH unter der Nummer 03928/70 81 20 erfolgen.

Schönebeck (eb/mm). Am heutigen Sonntag, 6. Juni können sich Interessierte mit Schönebecks Nachtwächter Jeff Lammel auf die Sommertour 2010 mit dem Namen „Wo ist der Eisschatz des Nachtwächters" freuen. Beginn ist um 15 Uhr, Treffpunkt ist das Museum SchönebeckBad Salzelmen. Vor vielen Jahren traf der Nachtwächter auf einen sehr alten weisen Mann. Er gab dem Nachtwächter einen Schatz aus Eis in die Hand, er aber vergaß wo er den Eisschatz versteckt hatte. So will er sich auf die Suche nach dem Eis machen und ruft dazu die Kinder auf, ihm zu helfen. Der Nachtwächter weiß nur, das es unterwegs Rätsel zu lösen gibt, Hinweis gesucht und Aufgaben erfüllt werden müssen. So gibt es auch eine Überraschung für Groß und Klein, denn so soll es sein! Worauf wartet ihr, macht Euch mit dem Nachtwächter auf dem Weg und sucht den Schatz aus Eis! Die Kinder, Schüler und Erwachsenen bekommen eine Stärkung (Eis, Getränk und noch eine Überraschung). Für diesen Spezialrundgang ist bei Nachtwächter Jeff Lammel eine Anmeldung erforderlich: 03928/68711, mobil unter 0171/1784703 oder per Email: JLammel@web.de (auch heute noch möglich).

Sonntag Montag Dienstag

Poliklinik Schönebeck stellt sich vor

Arbeitsmarktzahlen für den Monat Mai

Weiterhin positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt zu verzeichnen Magdeburg (eb/mm). Im April waren 33.185 Personen in der Region Magdeburg arbeitslos gemeldet, zehn Prozent weniger als noch im Mai 2009. „Die weiterhin positive Entwicklung beim Stellenzugang für den 1. Arbeitsmarkt, der höchste Zugang im Mai seit 2006, zeigt, dass sich die Wirtschaft in unserer Region weiter stabilisiert hat.

Der Rückgang der Arbeitslosenanzahl im Berichtsmonat ist deutlich stärker als in den vergleichbaren Vorjahresmonaten der Jahre 2008 und 2009, als die Auswirkungen der Krise noch nicht erkennbar waren“, ergänzt Lutz Bartel, er ist der Geschäftsführer der Magdeburger Arbeitsagentur.

Die aktuelle Arbeitslosenquote liegt mit elf Prozent 0,5 Prozent unter dem Märzergebnis. Im Vorjahr lag die Quote noch bei zwölf

Prozent. Von der Arbeitslosigkeit sind in der Region 14.935 Frauen und 18.250 Männer betroffen.

Die Zahl der arbeitslosen jungen Menschen liegt bei 3.286 und hat sich gegenüber dem Vormonat um 451 Personen verringert. Im vergleichbaren Vorjahresmonat waren sogar noch 972 junge Menschen mehr arbeitslos gemeldet.

Die Anzahl der arbeitslosen älteren Menschen ab 50 Jahren hat sich im Berichtsmo-nat um 475 Personen verringert. Im Mai waren 10.065 Ältere ohne Arbeit.

Der Anteil diese Personengruppe an allen Arbeitslosen hat sich damit auf insgesamt 30,3 Prozent erhöht.

Durch die Arbeitsagentur werden derzeit 29,5 Prozent aller Arbeitslosen betreut. Die Anzahl der Betroffenen hat sich um 1.485 Im Monat Mai mussten weniger Menschen als noch im Vorjahresmo- Personen gegenüber dem Vorjahnat die Agentur für Arbeit aufsuchen.

Foto: Mikulas resmonat reduziert.

9. Elbebadetag

Im Juli mit dem Strom schwimmen

Schönebeck (eb/mm). Den zweiten Sonntag im Sommermonat Juli markieren sich viele Schönebecker im Kalender besonders dick. Grund dafür: Am 11. Juli findet der mittlerweile 9. Elbebadetag in Schönebeck am SSC-Bootshaus „Delphin" statt.

Die Vorbereitungen auf dieses Ereignis sind in vollem Gange. Für die Besucher haben die Organisatoren dank der Unterstützung zahlreicher regionaler Vereine und Sponsoren sowie nicht zu vergessen der vielen ehrenamtlichen Helfer wieder ein unterhaltsames Programm für jedermann auf die Beine gestellt. So wird im Anschluss an die Eröffnung durch Schönebecks Dezernenten Joachim Schulke der Geschäftsführer der Stadtwerke Schönebeck GmbH, Friedrich Husemann, kurz nach 13.15 Uhr einen 10-er Canadier mit echtem Elbewasser taufen. Nachwuchs-

models vom AWG Mode Center Schönebeck werden wieder die Männerherzen höher schlagen lassen, wenn sie im Anschluss an die Bootstaufe die aktuelle Bademode am Elbufer präsentieren.

Bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen werden es sich die Freunde des nassen Elementes nicht nehmen lassen, pünktlich um 14.30 Uhr den Sprung in die Elbe zu wagen. Das öffentliche Baden wird wieder im Buhnenbereich des ElbeKilometers 309,5 bis 309,7 durchgeführt. Erwachsene (ab 18 Jahre) zahlen für das Durchschwimmen der 1 000 Meter langen Elbstrecke ein Startgeld von zwei Euro. Das Startgeld ist am Veranstaltungstag vor Ort zu entrichten. Die Anmeldung zum 9. Elbebadetag kann bis zum 8. Juli im Sachgebiet für Kultur und Sport der Stadt Schönebeck, Breiteweg 11,

Zimmer 212/213 erfolgen und am Veranstaltungstag vor Ort. Ein Hinweis an dieser Stelle: Das Durchschwimmen der Elbe erfolgt nur während der Veranstaltung in der dafür vorgesehenen Zeit von 14.30 bis 16 Uhr. Für die sicher wiederum zahlreichen Teilnehmer des durch Sicherheitsmaßnahmen begleiteten und mit einer Urkunde gewürdigten Durchschwimmens wird dies auch in diesem Jahr wieder ein Bekenntnis zum Fluss und zum Erhalt der heimatlichen Natur darstellen. Die Elbe ist zwar im Grunde immer noch dieselbe, aber so ganz stimmt dies nicht, denn die Wasserqualität hat sich in den letzten Jahrzehnten spürbar verbessert, so dass das Baden im naturbelassenen Strom seit geraumer Zeit wieder möglich ist und sogar große Freude bereiten kann.

Nachdem im Jahre 2008 die Stadtwerke Schönebeck sich im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre Strom" beim Elbebadetag mit einer Drachenbootregatta eingebracht hatten, und im Folgejahr die Organisatoren das Rahmenprogramm mit einem Dickschiffrennen auf dem Elbstrom bereicherten, werden in diesem Jahr beim 9. ElbeBade-Tag acht Mannschaften beim Dickbootrennen sowie vier beim Drachenbootrennen zum Einsatz kommen. Im sportlichen Wettstreit müssen sich die Regattateilnehmer in Vorläufen für das Finale qualifizieren, Freunde des Wassersports und natürlich auch solche die es werden möchten, werden am 11.

Juli voll auf ihre Kosten kommen: Die Abteilung Kanu und Rudern des SSC e.V. führt einen Tag der offenen Tür durch.

Magdeburger Sonntag

Seite 2 6. Juni 2010

Nachrichten OB informiert sich Ăźber Baufortschritte SchĂśnebeck (eb/mm). SchĂśnebecks OberbĂźrgermeister Hans-JĂźrgen Haase machte sich am Mittwoch vor Ort am Hohen Weg ein Bild vom Stand des Baufortschritts zur Errichtung der neuen AnbindungsstraĂ&#x;e der Ăśstlichen Gewerbegebiete. Am 1. Juni hatten hier die Arbeiten des 1. Bauabschnitts begonnen. Roland Schimmel vom Hauptauftragnehmer ITB Ingenieurtiefbau SchĂśnebeck GmbH erläuterte dem Stadtoberhaupt Einzelheiten der aktuellen BaumaĂ&#x;nahmen. Ein TeilstĂźck des Hohen Weges wird grundhaft ausgebaut, der StraĂ&#x;enabschnitt zwischen Kreisverkehr Heinitzhof und Salinenkolonie erhält eine bituminĂśse Decke – der alte Belag ist bereits abgefräst.

Chorfest auf dem Bierer Berg SchÜnebeck (eb/mm). Der Handwerker-Männerchor SchÜnebeck lädt am heutigen Sonntag um 14.30 Uhr zum 10. SchÜnebecker Chorfest auf die Freilichtbßhne Bierer Berg ein. Passend zum 10.

Jubiläumsjahr werden sich in diesem Jahr zehn ChÜre ein musikalisches Stelldichein auf der Freilichtbßhne des Bierer Berges geben, darunter der Männergesangsverein Pretzien und der 40 Mitglieder starke Männergesangsverein Concordia Nenenhofe. Der Eintritt ist frei.

Entkrampfung der Grundwasserlage SchĂśnebeck (eb/mm).

Angesichts der sich wieder zuspitzenden Grundwassersituation in Felgeleben hat OberbĂźrgermeister HansJĂźrgen Haase am Mittwoch abermals den Einsatz des Doppelpumpensystems der Stadt am randvollen Randelgraben angewiesen. Er Ăźberzeugte sich am Mittwochvormittag persĂśnlich von der Installierung der Pumpen an der Ecke Gnadauer/ JoachimstraĂ&#x;e durch Mitarbeiter des Städtischen Bauhofs.

Die Erwartungen an den Erfolg der Aktion mßssen nach Ansicht auch von Experten allerdings gedämpft werden.

Die beliebte Familienausgabe

WingTsun-GroĂ&#x;meister zu Gast in Magdeburg Städtischer Wohnungsbau Ăźbergibt Spende

Effektvolle Selbstverteidigung Magdeburg (eb/mm). Wer glaubt, die chinesische Selbstverteidigung WingTsun sei nur etwas fßr starke Männer, der irrt.

Jeder kann lernen, sich mit natĂźrlichen Bewegungen - ohne besonderen Kraftaufwand hĂśchst effektiv zu verteidigen.

Am Samstag, 12. Juni ist Sifu Gefeke von Schadow erneut in Magdeburg, um die Grundlagen der noch relativ jungen Kampfkunst WingTsun zu vermitteln.

Der Lehrgang findet statt in den hellen und freundlich gestalteten Seminarräumen des Chevrolet Autohaus Voigt Magdeburg GmbH, Werner-von-Siemens-Ring 14, in 39116 Magde-

burg. Beginn ist um 13 Uhr. Der Lehrgang dauert etwa vier Stunden.

Teilnehmen kÜnnen alle Frauen und Männer ab 18 Jahren.

Vorkenntnisse sind nicht nĂśtig. „Neueinsteiger werden ständig in den Gruppenunterricht mit einbezogen“, so Schadow.

Es wird um rechtzeitige Anmeldung bis spätestens 10.

Juni gebeten, da die Teilnehmerzahl wie immer begrenzt ist.

Anmeldungen werden unter www.kampfkunstakademie.com oder auch telefonisch unter 05761/901 00 85 und mobil unter 01 63/175 64 88 entgegen genommen.

Erneute Spende fĂźr den Marktbrunnen

SchĂśnebeck (eb/mm).

Spendenaktionen der Städtischen Wohnungsbau GmbH (SWB) und der Stadtwerke SchÜnebeck GmbH (SWS) bei der Mittelstandsmesse am 30.

Mai 2010: Unter freiem Himmel lieĂ&#x;en sich zahlreiche Besucher den von der Städtischen Wohnungsbau GmbH (SWB) und vom Stadtwerketeam selbst gebackenen und im hauseigenen Pavillon ausgegeben frischen Kuchen schmecken. Mit einer Marktbrunnenspende von 50 Cent pro StĂźck haben alle GenieĂ&#x;er zur Restaurierung des Marktbrunnens beigetragen.

Weiterhin konnten alle Besucher der Mittelstandsmesse am Stadtwerkestand das GlĂźcksrad fĂźr den Marktbrunnen drehen. Mit einem Spendeneinsatz von 50 Cent wurde das GlĂźcksrad gedreht und als Anreiz gab es kleine Ăœberraschungen. Die Chancen wurden von den Spendern zugunsten des Marktbrunnens eifrig genutzt. Insgesamt wurden am Veranstaltungstag 364,22 Euro fĂźr den SchĂśnebecker Marktbrunnen gesammelt. Alle ErlĂśse vom der Gemeinschaftsaktion werden direkt an den ElbuferfĂśrderverein zur Restauration Um den Marktbrunnen zu restaurieren, werden noch viele TauFoto: Mikulas des SchĂśnebecker Marktbrun- send Euro benĂśtigt. nens Ăźberwiesen. FĂźr die stolze Summe mĂśchten sich die und hoffen mit dieser Aktion Restauration des SchĂśneGroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow (links) bei der Demon- Mitglieder des Vereins bei viele BĂźrger angeregt zu becker Marktbrunnens zu leistration einer WingTsun-Technik.

Foto: VA allen Besuchern bedanken haben, auch ihren Anteil zur sten.

ZOO & CO NICOLAUS berät kompetent

Ein Paradies fĂźr kleine Stubentiger Magdeburg (eb/kkl). Katzen sind die beliebtesten Haustiere der Deutschen. In fast 8 Millionen Haushalten tobt ein solcher Stubentiger durch die Wohnung. Deshalb liegt auch ZOO & CO NICOLAUS in Magdeburg das Wohl dieser Vierbeiner sehr am Herzen. „Den meisten SpaĂ&#x; haben die kleinen Räuber mit einem stabilen Kratzbaum, der zum

ausgiebigen Spielen oder auch einfach zum DĂśsen einlädt“, erklärt das Fachteam. Im ZOO & CO NICOLAUS gibt es daher ein breites Angebot an Kratzstämmen mit groĂ&#x;en Sitzflächen, HĂśhlen und sogar Hängematten.

Zur Ruhe kĂśnnen die Vierbeiner auch in einer gemĂźtlichen KatzenhĂśhle aus PlĂźsch oder in einer Schlafmulde an

der Fensterbank kommen. „Katzen verschlummern 60 Prozent ihres Lebens“, weiĂ&#x; das kompetente Team. Deshalb sei ein kuschliger und warmer Schlafplatz fĂźr die Zufriedenheit der Katze sehr wichtig.

Aber auch die richtige Katzentoilette ist fĂźr das Wohlbefinden des Vierbeiners nĂśtig. Praktisch sind die Hau-

Der Hit: Der Sommerpreis ist heiss!

bentoiletten, die ZOO & CO NICOLAUS im Angebot hat.

Durch den Kohlefilter wird der Geruch gebunden und kann sich so nicht in der ganzen Wohnung ausbreiten. AuĂ&#x;erdem fĂźhlt sich die Katze, Dank des abgeschlossenen Raumes, bei ihrem Geschäft auch nicht beobachtet.

Neben der kompletten Ausstattung fĂźr die Katze, zu der

auch Spielzeug, Näpfe und Futter gehĂśren, bietet der Fachhandel kompetente Beratung und Tipps zum Umgang mit dem tierischen Familienmitglied. So werden alle Zweiund Vierbeiner nach einem Besuch bei ZOO & CO NICOLAUS in Magdeburg mehr SpaĂ&#x; beim Zusammenleben in den eigenen vier Wänden haben.

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT F 3VIJHF -BH

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

'HOPHQKRUVW

Mobil 0157/71 49 25 09 Fax 0391 / 5 59 56 88 kurt-umzuege@web.de

'DV KHUUOLFKH +RWHO ]XU 5LHGH LQ 'HOPHQ KRUVW OLHJW QXU NP YRP SXOVLHUHQGHQ %UHPHQ HQWIHUQW GD ZR GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ ]X +DXVH VLQG 0|FKWHQ 6LH PLW GHP )OXJ]HXJ DQUHLVHQ LVW GDV +RWHO PLW HLQHP 6KXWWOHEXV EH KLOĂ€LFK %UHPHQ HLQ VWDUNHV 6WÂ FN 1RUGHQ 'LH +DQVHVWDGW KDW 6FKlW]H GLH VLFK GXUFKDXV VHKHQ ODVVHQ N|QQHQ =X GHQ EHNDQQWHVWHQ JHK|UHQ ]ZHLIHOVRKQH GDV 5DWKDXV GHU 5RODQG XQG GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ DXI GHP 0DUNWSODW] hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ $EHQGEXIIHW ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ NP ELV %UHPHQ

"OHFCPU Âż OVS Ĺş

$QNXQIW 7lJOLFK

2. Filiale: Max-Beckmann-Str. 22 • 04109 Leipzig • Tel.: 0341/92 77 94 32 Fax: 0341/92 77 94 33 • Handy: 0176/58 23 88 75

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

0DUNDQWHV 0DQQKHLP (LQVW 5HVLGHQ]VWDGW GHU .XUSIDO] KHXWH GDV ZLUW VFKDIWOLFKH XQG NXOWXUHOOH =HQWUXP GHU 0HWURSROUH JLRQ 5KHLQ 1HFNDU 'UHLHFN ,Q GHQ 4XDGUDWHQ GHU ,QQHQVWDGW LQ GHQHQ ,KU %DOODGLQV 6XSHULRU +R WHO 0DQQKHLP OLHJW ¿QGHQ 6LH XQHQGOLFK YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ ,KUH IUHLH =HLW PLW 6HKHQVZHUWHP ]X YHUEULQJHQ 'HU ´5RVHQJDUWHQ´ OLHJW HLQJHEHWWHW LP HLQPDOLJHQ -XJHQGVWLOHQVHPEOH GHV )ULHGULFKV SODW]HV LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV 0DQQKHLPHU :DKU]HLFKHQV GHP :DVVHUWXUP 6RQGHU $QJHERW LP -XQL 7DJH Ÿ

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ 0LQLN FKH LP =LPPHU ‡ ,P =HQWUXP ‡ =Z 1HFNDU 5KHLQ

5IFNFO 3FTUBVSBOU $QNXQIW 7lJOLFK

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV _ 0R )U YRQ _ 6RQQWDJ YRQ

(LQ .OLFN Âą ZZZ ULVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

/HVHUDQJHERW %HVWHOONHQQZRUW 06

Die neue Werbeplattform fĂźr den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

Magdeburger Sonntag

Seite 3 6. Juni 2010

Badegäste können sich seit gestern entspannen

APOTHEKEN NOTDIENST

Solebad kann nun wieder komplett genutzt werden Schönebeck (eb/mm). Nach 13-monatiger Bauzeit konnte das Gesundheits- und Erholungsbad Solequell Bad Salzelmen pünktlich an seinem 11.

Geburtstag, 1. Juni, die offizielle, symbolische Wiedereröffnung feiern. Darüber hinaus erhielten alle Neugierigen an diesem Nachmittag zum Tag der offenen Tür von 14 bis 17 Uhr Einblick in alle umgebauten Bereiche und konnten Fragen zu den neuen Attraktionen und Angeboten stellen. seit Samstag ist der gesamte Bereich auch für alle Bade- und Saunagäste wieder offen. Das Solebad wird von diesem Tag an wieder täglich geöffnet sein, werktags von 9 bis 22 Uhr und sonn- und feiertags von 9 bis 20 Uhr. Das Band für den neuen Erweiterungsbau mit den spek-

Besonders das neue Sauna-Gebäude (Foto) nahmen die Besucher des Tages der offenen Tür sehr positiv auf.

takulären Saunaangeboten durchschnitten am Dienstag Oberbürgermeister Hans-Jürgen Haase und Solepark-Leiterin Sybille Schulz, die beide allen am Bau und dessen Begleitung Beteiligten, den Kommunalpolitikern vom Stadtrat und den Fördermittelgebern vom Land herzlich gedankt hatten. Auch Chefplaner Johann Franz Wach machte dem gesamten Team vom Solepark ein großes Kompliment und überreichte dem OB Neptuns goldenen Dreizack.

Garbsens Bürgermeister Alexander Heuer, der mit seiner Gattin ebenfalls bei der symbolischen Eröffnung dabei war, zeigte sich beeindruckt und gratulierte seinem Amtskollegen zum erneuerten Bad. Sybille Schulz taufte das Bad mit einer Prise echtem Salzelmener Salz.

Region Schönebeck: 6. Juni Marien-Apotheke, Schönebeck, Berliner Straße 55 7. Juni Linden-Apotheke, Calbe, Wilhelm-Loewe-Straße 17 8. Juni Stadt-Apotheke, Schönebeck, Pfännerstraße 10 9. Juni Apotheke an der Saline, Schönebeck, Kauflandcenter 10. Juni Adler-Apotheke, Schönebeck, Steinstraße 1 11. Juni Saale-Apotheke Calbe, Barbyer Straße 46 12. Juni Punkt-Apotheke, Schönebeck, Wilhelm-Hellge-Straße 71

„Blitzt aber, der Hobel!“ www.cleanpark.de

Die beliebte Familienausgabe

Hohe Niederschläge und Grundwasserstände Waschen macht Spaß.

Hochdruckreinigung, Schaumwäsche, Schmutzlösen, Heißwachsen und Innenraumreinigung – Alles in Selbstbedienung!

Elbe

iste r-Scholl-Straße

Schönebeck

rigkeiten, das häusliche Abwasser wie gewohnt ordnungsgemäß abzuleiten. Außerdem stehen viele Keller unter Wasser. Und obwohl es laut Satzung nicht gestattet ist, das Grundwasser abzupumpen und wie auch immer in die Schmutzwasserkanalisation zu leiten, behelfen sich momentan offenbar viele Bewohner auf diese Weise.

Die in den Pumpwerken und auf der Kläranlage ankommenden Abwassermengen geben Anlass zu dieser Annahme. Die

Stadt Schönebeck stellt fest, dass die gegenwärtig bestehende Ausnahmesituation damit nur noch weiter verschärft wird.

Bei der Bewältigung dieser enormen Mengen kann es innerhalb der Schmutzwasserkanalisation zum Rückstau kommen, gegebenenfalls fließt das Abwasser aus den GullyDeckeln auf die Straße oder bei fehlender Rückstauklappe sogar in die Hausinstallation zurück und verursacht dort Schäden. Deshalb der dringende Aufruf der Stadt, der Abwas-

serentsorgung Schönebeck GmbH und der OEWA Wasser und Abwasser GmbH an die betroffenen Anwohner, kein Grundwasser aus den Kellern in die Schmutzwasserkanalisation zu pumpen. Es gibt separate Niederschlagswasserkanäle, die das Niederschlagswasser aufnehmen und ohne Behandlung auf der Kläranlage dem Vorfluter/Gewässer zuführen. Die Stadt Schönebeck befindet sich nicht zuletzt aufgrund der Wetterlage in einer prekären Situation.

Friedr

Schönebeck (eb/mm).

Anhaltende Niederschläge und hohe Grundwasserstände stellen die Stadt Schönebeck aktuell vor große Herausforderungen bei der Ableitung des Schmutzwassers.

Sowohl bei der Stadtverwaltung Schönebeck als auch bei der OEWA Wasser und Abwasser GmbH, die als Dienstleister der Stadt in der Abwasserentsorgung tätig ist, melden sich permanent Bürger der Stadt. In bestimmten Gebieten der Stadt haben die Anwohner Schwie-

ichstra

ße

raße lge-St

gend Ju

m-Hel

Straße

der Straße

raße

chw

Salzst

burger

Magde

G es

Wilhel

Wassermengen sorgen in der Stadt für prekäre Situtation

cleanpark Schönebeck Straße der Jugend 84a 39218 Schönebeck

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand.

www.geschickt-gewinnt.de

2x

Mama will unbedingt ein

Jetzt für Sie in Magdeburg

Apple iPod Nano MP3-Player mit Kamera

Angebote gültig vom 5.6. bis 19.6.2010

Vorlage gegen erbung dieser W

gegen Vorlage dieser Werbung

20

20

le auf al

le auf al

Kratzbäume

Katzentoiletten

Vorlage gegen erbung W r e s ie d

Du hast auch noch keinen? …dann klick Dich rein!

Gesundheitspaket:

20

- 25 ¢-Gutschein

für Vorsorgeuntersuchung

auf

- Gesundheitsfibel - 3 ¢-Rabattcoupon - Spiel-Ball

Katzenspielzeug Katzenstreu feliton Extreme 14 kg Sack (je 1 kg = 0,71)

9.

99

Natürlicher Schutz vor Zecken, Flöhen und Milben

NICOLAUS Ihr Fachmarkt rund ums Tier ZOO & CO NICOLAUS „Bördepark“ Salbker Chaussee 67 • 39118 MD • Tel.: 03 91-6 21 34 68 ZOO & CO NICOLAUS „Florapark“ Olvenstedter Graseweg 37 (außerhalb Richtung Bushaltestelle) • 39128 MD • Tel.: 03 91-2 44 86 61 Mo-Fr 9 -20, Sa 8-20 Uhr E-Mail: info@zooundco-nicolaus.de

Stellenmarkt/kleinanzeigen

Seite 4 6. Juni 2010

Verkäufe

MARKT

Weiter W e it e r d durch u rc h Q Qualifizierung! u a lif iz ie r u n g !

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden ge braucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g.

Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

Wir suchen

Laminierer, Tischler und Maler & Lackierer für den bundesweiten Einsatz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen: FVT GmbH, Frau Waldmann, Vieländer Weg 254 27574 Bremerhaven, 0471-8006721 manuela.waldmann@fvt-kunststofftechnik.de

Zertifizierte Z ertifizierte Weiterbildungen: Weiterbildungen: en • • • • •

F in a n z b u c h f ü h r u n g Finanzbuchführung Lohn- u und nd G Gehaltsrechnung e h a lt s r e c h n u n g EU-Berufskraftfahrer EUBerufskraftfahrer ((Weiterbildung Weiterbildung in in 5 Modulen) M o d u le n ) IIHK-geprüfte/r HK-geprüfte/r Verkehrsfachwirt/in Verkehrsfachwirt/in ((in in V Vollo ll- o oder der T Teilzeit) e ilz e it ) IIHK-geprüfte/r HK-geprüfte/r Kraftverkehrsmeister/in K r a f t v e r k e h r s m e is t e r / in ((in in VollVoll- oder oder Teilzeit) T e ilz e it )

Fahrschul-Fragen-Lern-CD, Kl. B+A, A1, M, S+L, T+Mofa, Version 3.0 mit echter PC-Prüfung, Wendel-Verlag für 10,- EUR, MD 01520/1577076 Geldspielautomat, Befestigung an der Wand für Kneipe u. Co., neuwertig, 100,- EUR, Tel. 0163/9213966 Biete Fotoap. Zeiss-IKON f. Samml. m. Nr. 50 erf., suche Klebeband f.

VHS-Bänder, Tel. 0176/78738582

Alles fürs Kind

Heimwerkerbedarf Duschwanne weiß 90 x 90 x 4,5 cm, gebr., stabile Qualität, unterer Ablaufteil vorh., seitl. kl. Riss, ansonsten leichte Gebrauchssp. 30,- 0176 78703274 Duschwanne weiß halbrund 90 x 90 x 27, gebraucht incl. Schürze, Träger und Ablauf 30,- 017678703274 Verk. Feinsteinzeug Fliesen, top Spitzenqualität, dunkel beige 18 Stück, 30 x30cm, einzelne Reste für 10 Euro, Tel. 0391/7216967 Verk. neuen Abus Türbeschlag für 20 Euro, Tel. 0391/7216967 Verzinkter Gitterzaun, 4 Elemente = 10 m Länge, 2 m Hoch 1a Zustand, 300 EUR, Tel. 0163/9213966 10 Lochblechtreppenstufen, 60x24 cm, 80 EUR, Tel. 0163/9213966

Diddl Sportbeutel blau, gebr. aber s. gut erh., nur 5,- 0176 78703274 Kindersitz f. Motorrad „Dino“ 15-25 kg, schwrz, 75 EUR, Kindersitz f. SR 50, 25 EUR, Tel. 0163/9213966 Puky-Roller, 3farbig, ab 2 J., gut erh. für 20,- EUR, MD 01520/1577076 Autositz Maxi Cosi Priori XP, 9-18 kg, dunkles jeansblau-grün, unfallfrei, Langeweile gibt es nicht, sehr gut erh., da als Zweitsitz genutzt, warum? für 60,-, MD 01520/1577076 Dann klick dich rein bei Autokindersitz Maxi Cosi „Tobi“ unfallfrei für 115,- zu verk. Buggy blau/weiß von Marke BRUIN - NP Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

129,- für 60,- (VB), praktisch mit schenkbarer Lenkerstange + großem Korb, el. Warmhalteteller für 10,-, div.

Bekl. für Jungen Gr. 62–104. Alles gut Schwimm-/Tauchflossen von erhalten! MD Tel. 0177-8618945 WATERFLY Gr. 35-36 in orange, Vollgummi f. 12,-, MD 01520/1577076 Elektro-Rasenmäher, Schnittbr. 40 cm, Rotbraune schicke Damenlederja- Fangsack 55 l, 1400 W, Top Zust., cke, Gr. 42/44, nur 30,-, Damenle- gepfle., Pr. VB, 0151/23863248 derbundjacke, schwarz, Gr. 44/46, Verk. diverse original Videos,Spielfilnur 20 EUR, Herren-Wrangler Jeans me, Action- u. Musikvideos für ca. 1,-, Gr. 52/54, 15,-, Herren-Dieseljeans gr. Auswahl Tel. 0391/7216967 Gr. 50/52, 15,-, Levis Jeans W30/ 3 Wege Lautsprecherboxen Dynacord L34 20,-, alles bluestone, Damenüber- FE 15.3 800 W Musikleistung, 400 W gangsmäntel, lindgrün u. beige/braun, Sinusleistung 8 Ohm, Boxen auf Rollen Gr. 44, á 10,-, 0391/8118221 mit Schutzhüllen s. g. Zust., wenig Verk. fast neue braune echte Damen- benutzt f. 400 Euro 0391/7216967 lederhose (Raberg) gefüttert ohne Verk. Stagefluter funktionst. wenig Saum zum Abschn. bzw. kürzen, für gebr. neuw. für Band u. DJ 4 farbig Motorrad geeignet Gr.32 entspr. Gr. rot, gelb, grün, blau Modell MH 680 ca. 38 - 40 für 30,- 0173/6419701 2000 Watt für 100,- 0391/7216967 Verk. neue dunkelbl. Damenjeansho- Fernseher Sony-Trinitron, 68-Bild (mit se (Lee) ungetr. Gr.31-33 entspricht 2 Zusatzlautsprechern) und Sony Gr. ca. 38-40 f. 10,-0173/6419701 CD/DVD-Player, zus. 50.-, verhandelbar. Beide Geräte opt. u. techn. in einTäglich neue Gewinne, wo? wandfreiem Zust.! 015773539108 Dann klick dich rein bei Hausschatz des Wissens in 11Abt. (17 Bände) inkl. Registerband (sehr selten), Ausgabe ca. 1893-1902, Abgabe nur kompl. Preis VB E.v. GonGeschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. zenbach: Nilfahrt, Dt. Verlagsanstalt, 1890, Pr. VB, Dr. Albrecht Wirth: Im Wandel der Jahrtausende-Union DeutFür Krimifreunde! Verk. 200 Kriminal- sche Verlagsgesellschaft, 1890, Pr.VB bücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen alles gut erh., Tel. 015781725457 unter 0391-5612811 WM im freien erleben. DVD Player mit DVB-T 17cm Bild. 800g Gewicht.

Akku, Ladegerät; FB. selbstgebrannte Verk. kompletten PC. (Rechner, DVD abspielen. Top Bild neuwertig. 70 Monitor, Tastatur, Maus, Scanner und Euro. MD 5826251

Die beliebte Familienausgabe Tiermarkt

Ankauf

Verk. 10 J. alte Schäferhündin f. 1,vertr. sich n. mit Katzen, kein Zwingerh., krankheitsh. Tel. 0178-4132827 MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. SUCHT SPENDEN FÜR UNSERE FLOHMÄRKTE! Wir benötigen Haushalts u. Elektrogeräte, Bücher, Spielsachen Spiele, CD’s u.s.w. Von den Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden die Haustiere von Rentnern- u.

Erwerbslosen ärztlich versorgt. Danke!

0391-5318370 www.tiertafel.de Deutsche Riesen Jungtiere, Stk. 20,- Holländer Jungtiere Stk. 10,EUR, Tel. 01702114010 Gr. Hundehütte, neu f. 60 EUR, Hundetrainingswagen, Edelstahl gt.

Zustand, 300 EUR, 0163/9213966 Hundeanhänger, blau/silber, 2 Boxen ohne Steuern, guter Zustand, 300,- EUR, Tel. 0163/9213966 Verk. gr. Transportbox für gr. Katzen u. kl. Hunde, für 15,- 0163/3958908

Sammler kauf alles vom Kulturbund der DDR, Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch in desolatem Zustand. Tel. 01726813587 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354

Kontakte

Hobby/Freizeit

Nette Kollegin

für gut eingelaufenes Appartement in Braunschweig gesucht.

Bekleidung

Beginn: B eginn: ab J Juli u li 2 2010 010 Förderung F ö rd e ru n g m mit it Bildungsgutschein B ild u n g s g u t s c h e in d der er A Agentur gentur ffür ür Arbeit/ARGE Arbeitt///A ARGE

Weitere W eitere Informationen I n f o r m a t io n e n e erhalten r h a lt e n S Sie ie u unter: nter: ! 0391 4046047 Bildungsakademie B ildungsakademie Verkehr V e rk e h r S Sachsen-Anhalt a c h s e n- A n h a l t e e.. V. V. Magdeburg M a g d e b u rg IInternet: n t e rn e t : www.bildungsakademie-verkehr.de w w w . b ild u n g s a k a d e m ie - v e r k e h r . d e

IWG Beratung - Training - Schulung UG 39110 Magdeburg, Beimsstraße 89a Neuer Kursbeginn: Assistent/in in der Altenpflege und Hauswirtschaft( § 87 b) mit Praktikum und Pflegepass Beginn: 02.08.2010

Weiterbildung Akademiker und Fachkräfte, (modular) Englisch, Wirtschaftslehre, Praktikum Beginn: 02.08.2010 Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit/ ARGE möglich.

EDV-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene (keine Altersbeschränkungen) Einstieg ab Juli.

Wir informieren Sie gern ausführlich.

Tel.: 03 91-4 02 42 75 • Fax: 03 91-55 76 01 73 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de • Internet: www.iwg-magdeburg.de

Tel. 01 57/78 20 83 93

Bücher/Zeitschriften

Computer/Handy

Bildungsberatung zu schulischen Berufsausbildungsplätzen und zur Studienqualifizierung an Fachoberschulen - Start ab August 2010

Informationstag 12. Juni 2010, 9:00 bis 13:00 Uhr • Wirtschaftsassistenz für Fremdsprachen und Korrespondenz - auch für Abiturienten Plus: Während der Ausbildungszeit werden Laptops kostenlos zur Verfügung gestellt.

• Wirtschaftsassistenz für Informationsverarbeitung • Gestaltungstechnische Assistenz • Altenpflege und Altenpflegehilfe • Medizinische Dokumentationsassistenz • Fachoberschule Gestaltung oder Sozialwesen

www.oks.de Oskar Kämmer Schule • Liebknechtstr. 73 • 39110 Magdeburg Telefon: 0391 7356716, E-Mail: kontakt-md@oks.de

Dienstleistungen

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Elektrogeräte

Möbel/Wohnen Schreibtisch, Beistelltisch, Bürostuhl, 4 Stüle, Schrank, zus. 100 EUR, Tel. 0163/9213966 Edelstahlspüle m. Abfallsch. u. Mülleimer gr. u. kl. Becken, sehr gut erhalten (NW 1.170 EUR) f. 79 EUR zu verk. Tel. 0391-2516938 Verk. gebr. Eckregal, dkll., 135 cm Gesamthöhe oberste Plattform: 38 x 38 cm unterste Plattform: 22 x 22 cm insgesamt sind es 5 Ablagemöglichkeiten. Zu verk. für 5,-. 017661155448 Verk. 8 Rattangeflechtschwingstühle mit Kissen sowie 1 gr. Esstisch 200 x 90 kolonial Stil. Die Esszimmergarnitur ist Neu (1Monat alt) und hat über 1000 EUR gekostet. Alles Massivholz!

Wegen Umzug in eine andere Stadt abzug. Pr. VS 550,- 015253105344

Technics Steuerreceiver SA-GX370 techn. einwandfrei f. 70,-, 03912512122 3D Bass Superwoofer Doppelkassettenrecorder für 40 EUR zu verk. 60cm lang.

Tel. 0391/ 2512122 Farbfernseher 37cm Bild für 23,- EUR zu verk. 03912512122 Technics Receiver SA-GX370 für 80,EUR zu verk. 0391-2512122 Verk. gebr. Waschmaschine aus Haushaltsauflösung. Die WM ist einwandfrei in Ord. u. sofort anschlußb. Ev. würde ich sie auch bringen. 0152/27484119 Musikanlage Grundig Space, CD, Radio, Cassette, Raumklang, 95 EUR, Flohmarkt am 5.6.2010 in Magde0163/9213966 burg, Große Diesdorfer Str. Auf dem Verk. elektr. Raumlüfter, für nur 10,- (NP Lidlparkplatz. 9-13 Uhr. Kommt vorbei 299,-) Tel.: 0163/3958908 und schaut mal rein Verk. Kaminuhr fast neu. 7 TagelaufDu weißt alles besser? werk mit Mondphase und WestminsterDann klick dich rein bei melodie für 80,-. 0391/7326975

Verschiedenes

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschäftliche Empfehlungen

2

Drucker mit vollen Patronen von HP), voll funktinonstüchtig für 100 EUR Tel.: 0163/3958908 Gamecube incl. Controller, Kabel und Bedienungsanleitung, OVP nur 40 Euro 0176 78703274

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Suche Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/ 2515786 Suche Standuhr mit Gewichten. Bitte Verk. 28er Da-Rad mit 5-Gang alles anbieten, auch defekte. Tel. Nabensch. 70,- EUR, 28er Da.-Rad m 0391-62029166 3-Gang Nabensch. 65,- EUR, 26er Kein Geschenk zum Da.-Rad o. Schaltung 45,- EUR u.

26er He.-Rad m. 18-Gang KettenGeburtstag? schaltung, Tel. 0391/4018832 o.

Dann klick dich rein bei 0152/ 29151617 Montainbike 24“, VB 35,- EUR, Tel. Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

01702114010 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Fahrräder

!

Gesundheit

Probanden für Grippeimpfstoff-Studie gesucht Für unsere diesjährige Grippe-Impfstoffstudie (zwei Termine: Mitte Juni und Anfang Juli) suchen wir noch Probanden für die Gruppe der über 61jährigen.

Alljährlich sind insbesondere ältere Menschen von der Grippe betroffen.

Im Rahmen dieser Studie können Sie sich schon jetzt mit dem aktuellen Grippeimpfstoff 2010/2011 impfen lassen. Dabei werden Sie von erfahrenen Ärzten betreut und erhalten eine Aufwandsentschädigung. Wenn Sie möchten/auf Wunsch, informieren wir Sie gern zusätzlich nach Studienabschluss, ob Sie einen schützenden Titer erreicht haben.

Ihre Teilnahme beinhaltet eine Blutentnahme vor der einmaligen Impfung und eine zweite Blutentnahme drei Wochen später.

Teilnahmevoraussetzungen: • Sie sind mindestens 61 Jahre alt.

• Sie wurden in den letzten 6 Monaten nicht gegen Grippe geimpft.

• Sie kommen aus Magdeburg oder Umgebung.

Haben Sie Interesse? Dann wenden Sie sich an: Frau Worm / Frau Freitag Tel.-Nr.: 0391-6721509 Universitätsklinikum Magdeburg A.ö.R. Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie Direktor: Prof. Dr. Drs. h. c. Peter Malfertheiner Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg

KFZ-Markt Kia

PKW-Zubehör

1 Satz Sommerräder inkl. Felgen, 175/70 R 13 82 T, Barum Brillantis, 6 mm Profiltiefe, für Golf II, Astra F, R 19, Kia, Preis VB, Tel: 0151/23863248 Verk. 4 Sommerreifen auf Stahlfelge super Zust. reichen noch für mindestens 2 Sommer super Profil da kaum mit gef. wurde. Die Gr. ist 165/70/13 waren auf einem Ford Fiesta passen aber auch auf andere Fahrzeuge. Pr. VB 01736450290 Simson Schwalbe, Autom. fahrb.

Verk. 4 Sommerreifen für Suzuki Zust., VB 380,- , Tel. 0170-2114010 Swift neu auf org. Alu + Ersatzrad 70,EUR, Tel. 0392869155 KIA KLARUS Combi, Bj. 02, 133 PS, 130 TKm, 2x Airbag, ZV, el. Asp, el. FH, NSW, ABS, Dachreling, Dachgepäcktr., Skibox, 4 Winterr. auf Felge - neuw., Schneeketten, fahrbereit, Gebrauchssp., Endschalldämpfer muss neu, ansonsten guter Zust., TÜV 05/2010 abgel., abgemeldet, f.r nur 990,- zu verk., Anfr. 01743172821, Nähe MD

Moped Quad

Anhänger

Jugend-Quad 110ccm, 4-Takt 6,5 PS, Automatikgetr. m. Rückwärtsgang, 60 kmh, drosselbar auf 10 kmh,ohne- PKW-Anh. Herst. fa. Timme, Nutzl.

Straßenzul., Fb., Gepäckträger 2 Std. 335 kg, guter Zust., HU 6/11, VB 175,-. 0391/9907711 gelaufen. 460,- 015771893487

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info

IM PRE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

reiSe & iMMobilien

Die beliebte Familienausgabe

Mit Irro-Reisen nach Litauen, Lettland, Estland

Baltische SchÜnheit Magdeburg (eb/kkl). Das Baltikum ist ein Traum fßr alle, die idyllische Landschaften, prächtige Landgßter und trutzige Ordensburgen suchen. Vilnius, Riga und Tallinn gelten als architektonische Kleinode. Auf der erlebnisreichen Reise lernen IrroBucher neben den baltischen Hauptstädten abwechslungsreiche Landschaften kennen.

Am ersten Tag kommen die Urlauber im Hotel Thorn an.

Die Stadt wird am nächsten Tag nach einem reichhaltigen FrĂźhstĂźck erkundet. Anschlie-Ă&#x;end fahren die Gäste Ăźber Allenstein in die Masuren, dem Land der tausend Seen. Der dritte Tag fĂźhrt die Reisenden nach Litauen und weiter zur malerisch gelegenen Wasserburg Trakai, einem National-Denkmal der Litauer.

Nach einer FĂźhrung wird die Fahrt nach Vilnius, der

Stadt der TĂźrme und dem ,,Jerusalem des Ostens“, fortgesetzt.

Am sechsten Tag reisen die Urlauber entlang des Rigaer Meerbusens Ăźber das Ostseebad Pärnu weiter nach Tallinn. Die Hauptstadt Estlands wird den Reisenden am siebten Tag mit ihrem ganzen Spektrum an Geschichte, die sich in mehr als 4.500 Baudenkmälern widerspiegelt, nähergebracht. AnschlieĂ&#x;end bringt eine Fähre die Urlauber nach Stockholm, dem „Venedig des Nordens“. Die letzten zwei Tage dienen der RĂźckfahrt quer durch Schweden.

Zu den angebotenen Leistungen gehĂśren die Fahrt im modernen Reisebus, sieben Ăœbernachtungen mit Halbpension sowie diverse AusflĂźge. Los geht’s vom 13. bis 21.

August.

Der Reisepreis beträgt pro Person 769 Euro.

Reisemarkt

!

Das Schnäppchen

k Harz!

Urlaub am Nationalpar r Linde“ Im Pony-Hotel „Zu

7-Tage HP, Zimmer mit Dusche/WC p. Pers. fĂźr nur Hin- u. RĂźckfahrt mit dem Bus ab/bis Magdeburg p. Pers.

179 3

Oberharz

+ 26 3

Prospekte & Anmeldungen unter: Pony-Hotel „Zur Linde“ • SĂśsetalstr. 17 Osterode/OT Riefensbeek-Kamschlacken Telefon u. Fax: (0 55 22) 41 24 www.pony-hotel-osterode.de

Lausitz SONDERANGEBOT bis 30.6. Hotelpens. 5 ĂœF 158 3 od. HP 198 3 + 1 Fl. Sekt + 3h Busfahrt.

SchÜne, ruh. Lage. Ideal zum Radfahren. Räder vorh.

Tel. 035894 30470 www.pensionweiser.de

Hohendodeleben, Plätze in Wagen- Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 halle und verschiedene Räume frei. qm, zu vermieten, Stefan Domnick Geeignet fĂźr Wohnwagen, Autos oder Immobilien Tel. 0170/3273000 Lagerfläche, abgeschlossenes Grund‌Gewerbeflächen!! stĂźck, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345 hegel-immobilien.de GroĂ&#x;e Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Provisionsfrei Domnick Immobilien Tel. zu vermieten 0170/3273000 170 m2 Kleines BĂźro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick ImmobiliBĂźro/Gewerbe en, Tel. 0170/3273000 Halberstädter Str. 55-57

(LQ .OLFN

TT 8FMMOFFJMVOH "CU

ZZZ ULVVNRY GH 4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

Âź

6WLO LP :HVHUEHUJODQG (LQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHV +RWHOHUOHEQLV HUZDUWHW 6LH LP 3UHFLVH +RWHO :HVHUEHUJODQG PLW :HOOQHVV )LWQHVV XQG $QZHQGXQJHQ %HJHEHQ 6LH VLFK DXI HLQH YLUWXHOOH 5HLVH XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH 6FK|QKHLW GHU *HJHQG 'DV NOHLQH 6WlGWFKHQ 6WDGWROGHQGRUI OLHJW HLQJHEHWWHW LQ GLH PDOHULVFKH /DQGVFKDIW GHV :HVHUEHUJODQGV PLW VHLQHQ VDQIW JHVFKZXQJHQHQ + JHOQ XQG GHP )OXVV GHU LKP VHLQHQ 1DPHQ YHUOLHK (V LVW GLH +HLPDW YLHOHU EHU KPWHU 0lUFKHQ XQG /HJHQGHQ hEHUQDFKWXQJHQ P|JOLFK

‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ *DQJ 0HQ %XIIHW ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ *UDWLV 3DUNHQ

FR

ĂœH

LIN

G!

f 3 Ăœbernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

119,- â‚Ź

schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â‚Ź pro Nacht Juni Mai

p.P./DZ p.P./DZ

• Neubau • Modernisierung • Umfinanzierung - Sonderkonditionen ständig vorhanden -

Kroppenstedt, sanierungsbedĂźrftiges Einfamilienhaus, ehemaliges BauerngehĂśft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Osterweddingen-Dorfkern, hier läĂ&#x;t sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfĂźllen, sanierungsbedĂźrftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf groĂ&#x;em GrundstĂźck in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (fĂźr Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, KaminanschluĂ&#x;, Garage + Carport, teilweise FuĂ&#x;bodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 â‚Ź zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum WĂźnsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem GrundstĂźck in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, GartenhĂźtte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

TOOOR

fĂźr Sie!

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1005-SKE Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Wohnungsvermietungen 4 Zimmer

MĂśblierte Wohnungen

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz mĂśglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

MĂ–BLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT

‌bevor Sie bauen!!

Wohnungen‌

kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

wobau_2c_92x75_DV 19.05.2010 12:15 Uhr Seite 1 hegel-immobilien.de hegel-immobilien.de C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Häuser‌

hegel-immobilien.de Im hohen Harz liegt das kleine Paradies HohegeiĂ&#x; und das wunderschĂśne

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit EinbaukĂźche, Sauna etc.

Preis: VB Tel. 01 72/1 00 99 29

MFH Magdeburg, Mariannenstr.1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, IstMiete: 18.790 EUR, Preis 90.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

3 Zimmer Probedruck

MD-Diesdorf

Immo-Gesuche

90 m2 im

Zweifamilienhaus

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 ‌wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Stellplatz, Keller, EinbaukĂźche u.

Bad sehr hochwertig.

SOFORT 480,- 1 + NK dir v. EigentĂźmer Tel. 01 72/6 68 82 64 Abw 03 91/7 27 48 74

MagdebUrger Sonntag

Kostenloses Onlineabo

schon freitags ab

20.00 Uhr

einfach bestellen unter

abo@magdeburgersonntag.de

6.000 â‚Ź

HEUTE: NR.8 – UNSER FLĂœGELSTĂœRMER Scanhaus mit 154 m2 Wohn- und Nutzfläche

ETW Magdeburg-Stadtfeld, groĂ&#x;zĂźgige Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01. 08.

2010, Preis: 89.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Sßdbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

UmzĂźge

WM-Rabatt!

KURT UMZĂœGE

* KfW-Effizienzhaus * fÜrderfähig * Erker und Krßppelwalm * ßberdachter Hauseingang * schlßsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

PREISWERTE QUALITĂ„TSUMZĂœGE ALLER ART

SIE ZAHLEN ERST BEI ĂœBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus

K|WA sh1002-853

Kostenlose Hotline:

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe.

Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

eine Reise unter

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen ĂĄ ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 FrĂźhling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

www.scanhaus.de

... in Goslar-Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Hausverkauf

Ihr Baufinanzierer

â‚Ź 119,â‚Ź 139,-

$QNXQIW 7lJOLFK

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

H

Schlaue FĂźchse gewinnen

CPU 4POEFS "OHF JN +VOJ Ĺş

Tel.: 01 71/1 23 32 66

- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 AuĂ&#x;enfläche - und mind. 70 Parkplätze

IC

Anreise täglich Im Preis enthaltene Leistungen:

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

Albrecht Filusch, Magdeburger Str. 112, 39218 SBK Tel.: 03928/4 27 79 • Funk: 0174/4 69 78 10

Gewerbe

DL

3 Ăœ. All Inclusive p. P. im DZ

Festes Fundament ist wichtig

cherung lässt sich der Schutz fßr den Fall der Fälle fßr sehr wenig Geld erzielen. Dieter Sprott: "Die Versicherungssumme und die Laufzeit kÜnnen hier individuell festgelegt werden. Der Todesfallschutz sollte mindestens so hoch sein, dass der ßberlebende Partner die Immobilienbelastung tragen kann."

Fßr die Auswahl der Police ist der Preis das wichtigste Kriterium. Die Leistungen der verschiedenen Anbieter sind nämlich im Wesentlichen gleich. "Finanztest" (Heft 4/2010) hat die Tarife von 46 Versicherern in verschiedenen Kategorien verglichen. Zu den gßnstigsten Anbietern in allen Nichtrauchertarifen gehÜren die Ergo Direkt Versicherungen (vormals KarstadtQuelle Versicherungen), in drei der sechs Kategorien wurde die Gesellschaft aus Fßrth Testsieger. So zahlt ein 34-jähriger Mann hier fßr eine Versicherungssumme von 150.000 Euro nur 223 Euro im Jahr (Laufzeit: 31 Jahre). Beim teuersten Anbieter im Test muss der 34-jährige Nichtraucher mit 554 Euro weit mehr als das Doppelte aufbringen.

EN

Unser “kurz & gut�

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

Immobilienfinanzierung

(djd/pt). Jede Immobilie muss auf ein sicheres Fundament gestellt werden - das gilt nicht nur fĂźr den Hausbau, sondern auch fĂźr die Finanzierung.

Zunächst muss klar sein, wie groĂ&#x; der individuelle Spielraum dafĂźr Ăźberhaupt ist. Eine erste Orientierung gibt die bisherige Kaltmiete. Wer sie aus seinem Einkommen bequem stemmen kann, wird diesen Betrag auch als Darlehensrate bedienen kĂśnnen.

Wirkliche Gewissheit bringt aber nur ein Kassensturz, bei dem sämtliche Einnahmen und Ausgaben ßber einen längeren Zeitraum gegenßbergestellt werden.

Aber auch wenn die Finanzierung "passt", gehen Häuslebauer groĂ&#x;e Risiken ein. Im Normalfall verschulden sie sich Ăźber Jahre hinweg mit hohen Summen.

Dieter Sprott von den Ergo Direkt Versicherungen: "Die Finanzierung steht und fällt mit dem ausreichenden monatlichen Einkommen. Stirbt der Hauptverdiener, kommt das fremdfinanzierte Eigenheim oft unter den Hammer, die Familie ist mit den Verpflichtungen meist heillos Ăźberfordert." Ăœber eine Risikolebensversi-

Seite 5 6. Juni 2010

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Magdeburg, HegelstraĂ&#x;e, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch mĂśglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg, GoethestraĂ&#x;e, schĂśne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, groĂ&#x;er SĂźdbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

www.magdeburgersonntag.info

KĂźchen- & MĂśbelmontagen, -demontagen Haushalts- & KellerauflĂśsungen Maler-, Tapezierarbeiten

Bauland/GrundstĂźcke

 0391 / 5 59 51 61

www.flex-bauland.de

kurt-umzuege@web.de Lßneburger Str. 36 • 39106 MD

Die neue Werbeplattform fĂźr den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

Magdeburger Sonntag

Seite 6 6. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

Städtische Poliklinik

Am Stadtfeld 1 • 39218 SchÜnebeck Tel.: 0 39 28 - 72 96 41 • Funk: 01 77 - 3 18 43 22 www.ergo-praxis-weiss.de e-mail: schoenebeck@ergo-praxis-weiss.de

Nagelstudio Nails De Luxe Sandra Marczewski Nageldesignerin nails.de.luxe@freenet.de Tel. 0 15 77/ 9 49 96 26 Am Stadtfeld 1 • Poliklinik 39218 SchÜnebeck

Angebot: AuffĂźllen ab 15,- Euro Neumodellage ab 26,- Euro

Wir haben Urlaub in der Zeit vom 19.07.2010 - 06.08.2010

Praxis Dr. med. Ortwin Mischer FA fĂźr Augenheilkunde Am Stadtfeld 1 391218 SchĂśnebeck

Inh. Lars Mischer e. K.

Am Stadtfeld 1, 39218 SchĂśnebeck Telefon: 0 39 28 - 42 17 98 Telefax: 0 39 28 - 42 17 79 Ă–ffnungszeiten: Mo., Di., Do.: 7.00 - 19.00 Uhr Mi. & Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

GenieĂ&#x;en Sie Ihr Wochenende mit dem Magdeburger Sonntag

Geballte Kompetenz: Spezialisten unter einem Dach SchĂśnebeck (mm). Von auĂ&#x;en sieht das Gebäude recht unscheinbar aus, nichts lässt im ersten Augenblick vermuten, dass sich hinter der Fassade die SchĂśnebecker Poliklinik mit fachkundigen Spezialisten verbirgt, die stets im Dienste des Patienten oder Kunden handeln. Zentrumsnah in der StraĂ&#x;e Am Stadtfeld 1 gelegen, erreichen auch ältere MitbĂźrger die Poliklink schnell und unbeschwert.

Patienten mit einer HÜrschwäche kÜnnen sich vertrauensvoll an das HÜrgeräte-Fachgeschäft Schmeckan wenden.

Neben einer groĂ&#x;en Auswahl an HĂśrgeräten verschiedener Preisklassen bietet das Geschäft auch den ganz individuellen Lärmschutz an, der mit hohem Tragekomfort besticht und in dem Fachgeschäft direkt angepasst wird. Die Mitarbeiter des Ladens sind unter der Rufnummer 03928/72 71 10 zu erreichen und beraten Kunden gern auch mal ausfĂźhrlicher als Ăźblich.

Wer eine Vorsorge fĂźr seine Augen sucht, sollte sich an Dr. med. Ortwin Mischer wenden.

Er ist Spezialist der Augenheilkunde und fßhrt selbstverständlich auch Augenprßfungen durch. Seine Praxis befindet sich ebenfalls in der Poliklinik und ist unter der Rufnummer 03928/84 15 35 zu erreichen.

Falls eine neue oder stärkere Brille benĂśtigt wird, fĂźhrt den Patienten der Weg anschlieĂ&#x;end gleich zu Optik Irrgang.

Das spart Zeit und Kosten, denn schlieĂ&#x;lich sitzt auch dieser Spezialist direkt in der Poliklinik. Die kompetenten Mitarbeiter vom Optik Irrgang beraten den Kunden stets seriĂśs und helfen ihm gern bei der Auswahl seiner Sehhilfe. NatĂźrlich

bietet Inhaber Rainer Irrgang auch die kostenlose Augenprßfung an. Von Montag bis Freitag ist das Geschäft von 8 bis 12.30 Uhr geÜffnet, nachmittags von 14 bis 18 Uhr, zusätzlich jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr. Wer Fragen hat, kann sich unter der Telefonnummer 03928/46 45 54 näher beraten lassen.

Kristin Tews ist Logopädin und behandelt Sprach-, Sprech, Stimm- und auch SchluckstÜrungen. Ihre Praxis ist ebenfalls Am Stadtfeld 1 zu finden.

Termine kĂśnnen nach Absprache mit ihr abgestimmt werden und zwar unter der Rufnummer 03928/76 82 65 0 oder auch per Mail: info@logopaedie-schoenebeck.de. Wer weitere nĂźtzliche Infos sucht, schaut einfach auf die eingerichtete Internetseite: www.logopaedie-schoenebeck.de.

Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimmund SchluckstĂśrungen / Fachtherapeutin fĂźr Laryngektomie

vorbereitet und kann gezielt auf bestimmte Probleme eingehen.

Unter www.ergo-praxisweiss.de ist das umfangreiche Angebot dargestellt.

Was natĂźrlich in einer Poliklinik nicht fehlen sollte, ist eine Apotheke.

Inhaber Lars Mischer, der gleichnamigen Mischer-Apotheke bietet den Kunden und Patienten einen guten Anlaufpunkt, falls bestimmte gesundheitliche Beschwerden vorliegen. Dabei beraten Lars Mischer und seine Mitarbeiter die Kunden stets seriĂśs und haben auch mal ein offenes Ohr fĂźr das eine oder andere private Wehwehchen.

GeĂśffnet ist die Apotheke jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 7 bis 19 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 bis 18 Uhr. Auch samstags ist die Mischer-Apotheke von 7 bis 12 Uhr besetzt.

Inhaber: Erhard & Sandra Schmeckan

HĂśrprobleme beim Fernsehen und Telefonieren?

Inhaber: Rainer Irrgang $P 6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡ 6FK|QHEHFN 7HO )D[ E-Mail: freeoptik@freenet.de

Wir haben da etwas fĂźr Sie! Neugierig?

Praxis fßr Logopädie Kristin Tews Am Stadtfeld 1/Poliklinik, 39218 SchÜnebeck Telefon: 0 39 28/76 82 65 0 | www.logopaedie-schoenebeck.de

Am Stadfeld 1 • Poliklinik • 39218 SchÜnebeck Telefon/Fax: 0 39 28 / 72 71 10

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-17:30 Uhr und nach Vereinbarung

Dann fragen Sie uns kostenlos und unverbindlich in unserem Fachgeschäft.

Kostenlose AugenprĂźfung Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Spezialistin eines ganz anderen Bereiches ist Sandra Marczewski. Sie ist Nageldesignerin und zaubert „Nails De Luxe“. Egal wie ausgefallen der Wunsch der Kundinnen auch sein mag, Sandra Marczewski lässt keinen Wunsch unerfĂźllt. Die Nagelmodellagen sind kreativ, peppig und trotzdem moderat im Preis.

Wer also ein ausgefallenes Nageldesign sucht, kommt am Nagelstudio „Nails De Luxe“ nicht vorbei. Einfach unter 01577/94 99 626 einen Termin gestalten. „...aktiver durch (be-)handeln“ ist das Motto, dem sich das Team der Ergotherapie & Motopädie Praxis WeiĂ&#x; verpflichtet hat. Mit mehreren staatlich anerkannten Ergotherapeuten mit Weiterbildungen in den einzelnen Fachdisziplinen der Ergotherapie ist die Praxis bestens auf die Kunden

Ich danke meiner Kundschaft und wĂźnsche einen angenehmen Sommer.