Magdeburger Sonntag

Page 1

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/23. WOCHE

12./13. JUNI 2010

Samstag

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Montag

Tag 21° Tag 19° Tag 2 0 ° Nacht 16° Nacht 10° Nacht 9°

KinderKulturTage stehen vor der Tür 129,-

Die Vorbereitungsarbeiten laufen auf Hochtouren: Vom 18. bis 22. Juni bieten das Puppentheater und die Jugendkunstschule sowie zahlreiche Kooperationspartner eine Erlebniswelt der kulturellen Bildung für Kinder an und verwandeln Magdeburg fünf Tage lang in eine kreative Spielwiese. Die „KinderKulturTage Magdeburg“ gehören zu den größten Kreativfestivals für Kinder in Deutschland. Über 50 Partner: kulturelle Institutionen, Vereine, Verbände, Initiativen, Schulen und Kindergärten bieten entlang der Straßenbahnlinien 2 und 8 – von der Elbe, über den Thiemplatz und Buckauer Engpass, über das Kunstmuseum, die Stadtbibliothek, das Opernhaus bis hin zum Kulturzentrum Moritzhof – mehr als 200 kreative Mitmachaktionen und Workshops an. Um den Besuchern das Auffinden der Veranstaltungsorte im Stadtgebiet zu erleichtern, wurden insgesamt 40 weiße Holzrahmen mit der Aufschrift „3. KinderKulturTage“ und dem Logo des Festivals, einem bunten Chamäleon, angefertigt. Ausstatter Sven „Mahatma“ Nahrstedt (links) und Projektleiterin Jana Fechner präsentierten einen dieser Rahmen, der bereits vor dem Puppentheater aufgestellt wurde. Foto: Sichting

FSC-DEU-0031

Holzdusche Aus FSC-zertifitiertem Hartholz, 81 x 84,5 x 230 cm

OS 6261 - 20443612 in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Nachrichten Fußball-Weltmeisterschaft

Magdeburg im Fußballfieber

Tel. 03 91/62 46 90

Sonntag

Magdeburg (ms). Der Startschuss ist gefallen. Die Fußball-WM hat endlich begonnen. Die erste Public-ViewingVeranstaltung in der MDCC-Arena startet am Sonntag und lockt tausende Anhänger der DFB-Auswahl vor die 34 Quadratmeter große Übertragungswand in die MDCC-Arena. Mit einem umfangreichen Rahmenprogramm steht dieser Tag ganz im Zeichen des Magdeburger Sports. Ab 15 Uhr geben sich amtierende Welt- und Europameister, aber auch regionale Größen ihres Sports die Klinke in die Hand. Der Eintritt ist für alle Gäste frei, es stehen bis zu 7.000 Sitzplätze mit bestem Blick auf die Übertragungswand auf der Haupttribüne zur Verfügung. Der Anstoß zum Spiel Deutschland gegen Australien erfolgt um 20.30 Uhr. Der Magdeburger Sonntag wünscht allen Fußball-Fans und denen, die es noch werden, viel Spaß bei der Weltmeisterschaft. Der deutschen Nationalmannschaft wünscht das gesamte Verlags-Team viel Erfolg in Südafrika!

Ausgegraben

Bastion Cleve macht Magdeburger Stadtgeschichte erlebbar Magdeburg (eb/ms). Mit der Aus- und die Freilegung erster Teile der „Bastion Cleve“ am Fürstenwallpark, grabung der Bastion Cleve ist mittel- mittelalterlichen Wehranlage vor die im April 2004 begonnen hatte, ist alterliche Zeitgeschichte in Magde- zwei Jahren zeigten, wie groß das vor wenigen Tagen erfolgreich beenburg erlebbar gemacht wurden. Interesse der Magdeburger und Tou- det wurden. Zu den Neuheiten Oberbürgermeister Dr. Lutz Trüm- risten an Magdeburgs Festungsge- gehört, dass der „Turm Cleve“ per hat am Montag die wiederherge- schichte ist.“ saniert wurde und nun als Aussichtsstellte „Bastion Cleve“ am FürstenDie Freilegung der ehemaligen plattform einen tollen Blick auf die wallpark feierlich der Öffentlichkeit übergeben. Zahlreiche Magdeburger nutzten die Eröffnung, um sich über die bewegte Geschichte der Befestigungsanlagen zu informieren. In den vergangenen Jahren wurden in die südöstlichste Ecke der ehemaligen Festungsanlage insgesamt rund 3,8 Millionen Euro investiert. Die Stadt beteiligte sich mit rund 20 Prozent an den Kosten, die einen weitaus höheren touristischen Mehrwert generieren sollen. „Mit der Bastion Cleve ist südlich des Domes jetzt ein weiteres Stück Mittelaltergeschichte und ein Teil der Magdeburger Festung für Besucher erlebbar", freut sich Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. „Damit wird das Gebiet als Bindeglied zwischen Dom und Elbe künftig ein noch größerer Touristenmagnet sein. Schon die Resonanz auf die Eröffnung der Dr. Dieter Scheidemann, Dr. Peters und Oberbürgermeister Dr. Lutz Fußgängerbrücke am Fürstenwall Trümper (v.l.) bei der Eröffnung. Foto: Sichting

Anlage und die Elbe gewährt. Gefördert wurden die Baumaßnahmen mit Mitteln aus dem Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz im Erhaltungssatzungsgebiet Domplatz/Südliches Stadtzentrum“. Dabei betrugen die Investitionskosten rund 2,93 Millionen Euro (davon Fördermittel Städtebaulicher Denkmalschutz: 2,34 Mio. Euro und Eigenmittel der Stadt: 586.300 Euro). Für den „Turm Cleve“ wurden 284.300 Euro (davon Fördermittel Städtebaulicher Denkmalschutz: 227.400 Euro und Eigenmittel Stadt: 56.900 Euro) eingesetzt. An der Umsetzung des Projektes war der ehemalige Leiter des Stadtplanungsamtes Dr. Eckhart W. Peters nicht ganz unbeteiligt. Erst auf Initiative von Peters wurde das viel gelobte Projekt durchgeführt. Trümper bedankte sich bei dem ehemaligen Stadtplaner für dessen Behaarlichkeit. Nach dem informativen Teil der offiziellen Eröffnung vollzogen Dr. Dieter Scheidemann, Oberbürgermeister Dr. Trümper und Dr. Peters den symbolischen Scherenschnitt und übergaben das Gelände der zahlreich anwesenden Bevölkerung.

WNF 272 m2 WNF

Repräsentative Villa im mediterranen Stil

www.fischerbau.de

Keller ohne Aufpreis

Baufinanzierungs- und Grundstücksservice

Aktionspreis

Grundstücke in: Magdeburg, Niederndodeleben, Lostau, Bornstedt, Haldensleben, Hohenwarsleben, Weferlingen, Hornhausen, Möckern, Derenburg…

234.500,- 3

Rabatt Gültig vom 21. bis

20 Brausetabletten

26. Juni 2010

Sie sparen

40% **

Kennen Sie unser Musterhaus?

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 10-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

MagnesiumSandoz forte*

Gültig bis 19.06.2010

ANGEBOT gültig vom 14 Juni bis 19. Juni 2010

UVP: 8,41

4.

95 4

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** gegenüber der UVP des Herstellers.

Magdeburger Sonntag

Seite 2 12. Juni 2010

Nachrichten Gratis-Flohmarkt in Liebknechtstraße Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 19. Juni, veranstaltet der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb von 10 bis 14 Uhr auf seinem Betriebshof in der Liebknechtsraße 84 wieder einen Gratis-Flohmarkt. Anlieferungen dafür sind auch am kommenden Dienstagen, 15. Juni jeweils von 14 bis 17 Uhr möglich. Kostenlos abgegeben werden können funktionstüchtige Haushaltsgeräte, gebrauchsfähige Möbel, Bücher, Schallplatten, Spielzeug und andere Dinge, die zum Wegwerfen zu schade sind. Um alles Weitere kümmern sich die Mitarbeiter des Abfallwirtschaftsbetriebes. Am kommenden Samstag, 19. Juni, können Magdeburger dann stöbern und gratis das mitnehmen, was von Interesse ist. Dabei können Gegenstände von A wie Antiquitäten bis Z wie Zelte den Besitzer wechseln. Ausgeschlossen sind jedoch Waschbecken, Badewannen, Toilettenbecken, Türen, Fenster, Schadstoffe, Müll, Bauabfälle und Autoteile.

Buntes Programm in FestungMark Magdeburg (eb/mm). Zum Abschluss der 15. Magdeburger Studententage laden am kommenden Freitag, 18. Juni, das Studentenwerk Magdeburg, die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg und die Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) zu einem Sommernachtsball in die FestungMark. Die Gäste erwartet ein spannendes Programm mit Musik, Feuer und vielen kulinarischen Überraschungen. Eingeladen sind Studierende, Hochschulangehörige und Mitarbeiter des Studentenwerkes, aber auch weitere interessierte Magdeburger.

Veranstaltung der Unicef-Arbeitsgruppe Magdeburg (eb/ms). Am Dienstag veranstaltet die Unicef-Arbeitsgruppe Magdeburg in der Pauluskirche ein Streichund Blaskonzert mit dem Orchester des Konservatoriums. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr.

Die beliebte Familienausgabe

Ziel ist eine klimafreundliche Stromerzeugung

Kopfrechnen-WM in Magdeburg

Minister überzeugt sich Schneller als ein Taschenrechner von Elektromobilität Magdeburg (eb/mm). „Elektromobilität wird in naher Zukunft einen Teil unserer Mobilität abdecken. Wind, Sonne und Biomasse werden die Energie hierzu liefern. Und

Sachsen-Anhalt ist von Anfang an mit dabei.“ Das sagte Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff am Dienstag in der Experimentellen Fabrik in Magdeburg anlässlich der

Elektromagnetischen-Verträglichkeits-Untersuchung zur Zulassung eines auf Elektroantrieb umgerüsteten Fahrzeugs vom Typ Audi A2. Das Fahrzeug war von einer in Derenburg ansässigen Firma Krebs und Aulich GmbH Antriebssysteme umgerüstet worden. Die elektromagnetische Verträglichkeit ist die Fähigkeit eines Apparates zu arbeiten, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen bei anderen Apparaten zu verursachen. Harz.EE-Mobility untersucht, wie regional erzeugte erneuerbare Energie optimal für elektrisch betriebene Fahrzeuge genutzt und kontrolliert in das Smart Grid eingebunden werden kann. Das Smart Grid ist ein intelligentes Stromnetz, das u.a. aus modernen Zählern, die über das Internet mit aktuellen Tarifinformationen versorgt werden können, besteht. Dazu sollen auch Elektrofahrzeuge gehören. Das Smart Grid soll Wirtschaftsminister Reiner Haseloff (rechts) überzeugte sich dabei helfen, den Anteil kliheute in der Experimentellen Fabrik von einem auf Elektroan- mafreundlicher Stromerzeutrieb umgerüsteten Fahrzeug. Foto: Mikulas gung zu erhöhen.

Magdeburg (eb/mm). Priyanshi Somani (11) aus Indien ist die Gesamtsiegerin der vierten Weltmeisterschaft im Kopfrechnen. Vizeweltmeister wurde der Spanier Marc Jornet Sanz. Die WM wurde am 6. und 7. Juni auf dem Wissenschaftssommer in Magdeburg ausgetragen. Insgesamt traten 38 Teilnehmer aus 16 Ländern in Magdeburg gegeneinander an. Neben dem WM-Titel für den Gesamtwettbewerb wurden fünf Titel in den folgenden Teildisziplinen vergeben: Multiplizieren, Addieren, Wurzelziehen, Kalenderrechnen und das Lösen von Überraschungsaufgaben. So mussten die Rechenkünstler in Windeseile zehn zehnstellige Zahlen addieren, zwei achtstellige Zahlen miteinander multiplizieren oder herausfinden, was für ein Wochentag zum Beispiel der 26. März 1923 war.

Der Titel in der Teildisziplin Multiplizieren ging an den Spanier Marc Jornet Sanz, der beim Wettbewerb in Magdeburg nebenbei auch den Weltrekord im Multiplizieren achtstelliger Zahlen aufstellte. Ein Weltrekord wurde von Alberto Coto gebrochen: In nur 3 Minuten und 42 Sekunden hatte der Spanier zehn zehnstellige Zahlen addiert und gewann damit den WM-Titel im Addieren. Der Kopfrechner ist damit schneller als ein Taschenrechner. Beim Quadratwurzelziehen aus sechsstelligen Zahlen hat die Inderin Priyanshi Somani gewonnen. Zweiter wurde der ehemalige Weltmeister von 2008, Alberto Coto (40). Als „vielseitigster Kopfrechner“ setzte sich der US-Amerikaner Gerald Newport durch. Vizeweltmeister bei den gemischten Überraschungsaufgaben wurde der Iraner Ali Bayat Movahhed.

Seebühnenparty am 7. August im Elbauenpark:

Zur Ü-31-Party wieder kräftiges Abzappeln Magdeburg (eb/mm). Feiern unter freiem Himmel: Unter den begeisterten Ü31ern ist die Sommernachtsdisco auf der überdachten Seebühne mit der Garantie für ein Traumambiente inzwischen kein Geheimtipp mehr. Auch in diesem Sommer feiert die SeebühnenParty wieder tolle Erfolge. Am Samstag, 7. August, heißt es nochmals: Auf zum Open-Air-Tanzen, -Rocken und -Party feiern mit DJ Henne. Auf dieser Disco sind die tanzwütigen Ü-31er unter sich, das garantiert extra hohen Spaßfaktor. Die größten Hits von heute

bis zu altbewährten Klassikern aus den 70ern, 80ern und 90ern im feinsten Soundgewand – da ist Abrocken und Mitsingen strengstens erlaubt. Die tollsten Partys feiern sowieso die jung gebliebenen Ü-31er. In den Tanzpausen kann man auf Loungemöbeln unter Sonnensegeln leckere Getränke genießen. Licht- und Laserprojektionen von Visualnoise Artworx und Dicht Licht Wicht setzen die Seebühne im Elbauenpark gekonnt in Szene. Also die Ü-31-Sommernachtsdisco am 7. August auf keinen Fall verpassen. Einlass zur SeebühnenParty ist 20

Uhr. Übrigens: Die cleveren Partybesucher stimmen sich rechtzeitig auf den Abend ein und nutzen die Happy Hour von 20 bis 21 Uhr – da gibt es Longdrinks zum halben Preis. Das ansprechende Ambiente Beeindruckend: Alberto Coto addiert sechs zweistellige Zahlen in der Seebühne wird zum Erfolg zwei bis drei Sekunden. Diese Zeit benötigen Ungeübte bereits, um diese Zahlen zu erfassen. Foto: Mikulas des Abends beitragen.

EINTRITT FREI

JEDE WOLLDECKE

n n der MDCC-Are i e v i L l h a w s u er DFB-A rttag) Alle Partien d Australien (Spo

20%

schland r- u. Famili 20:30 Uhr Deut Serbien (Kinde 13. Juni 2010 d an hl sc ut otag) 13:30 Uhr De a (Afrika-Mott an Gh d 18. Juni 2010 an hl sc 20:30 Uhr Deut 23. Juni 2010

RABATT Gültig bis 19.06.2010

Sommer - Sonne - Sonnenbrillen Der beginnende Sommer verwöhnt uns mit einem Traumwetter, zieht uns hinaus in Cafés und in die Natur und immer dabei sind sie - die Sonnenbrillen. Unser Auge ist zwar dafür gewappnet, denn bei hoher Lichtintensität verengen sich die Pupillen automatisch. Sie lassen somit weniger Licht auf die Netzhaut. Zusätzlich schützen aber auch getönte Gläser vor der Blendung. Ob klassisch gediegen, modisch keck oder geheimnisvoll verspiegelt - es gibt sie groß, klein und in allen möglichen Farben. Doch damit die Sonnenbrillen ein Schutzschild für die Augen sind, sollte auf Einiges geachtet werden.

rer UV-Strahlen. Aber auch der hundertprozentige Schutz ist kein unbezahlbarer Luxus! Ein paar Sonnengläser in Ihrer Glasstärke, nach unseren Angeboten, gibt es zu einem Festpreis von 19,90 1 und mit Entspiegelung 39,90 1 zuzüglich einer Brillenfassung.

2. Die Farbe des Glases

Sie entscheidet nicht unbedingt über die Qualität des Sonnenschutzes. Der Grad der Tönung ist wichtiger, er sollte den Lichtverhältnissen angepasst sein. Empfehlenswert für den Strand, auf dem Wasser oder im Schnee sind Brillengläser mit stärkerer Tönung. Beim Autofahren sollte beachtet werden, 1. Der UV-Filter dass die Gläser die Farben nicht Der entsprechende Filter verfälschen. Dafür sollte man bewahrt Ihre Augen vor der die klassischen Farben Braun, schädlichen Wirkung unsichtba- Grau oder Grün wählen.

3. Die Passform Ob nun zweckmäßig schlicht oder modisch verziert, jeder sollte das Tragen, was ihm gefällt. Wichtig jedoch, sie sollte möglichst nah vor den Augen sitzen und ausreichend groß sein. Somit wird verhindert, dass Streulicht von den Seiten in das Auge gelangt. Also verwöhnen Sie sich mit einer Sonnenbrille aus unserem Outlet Store. Viele modische Brillenfassungen zu tiefsten Festpreisen warten auf Sie. Unser Team aus ausgebildeten Augenoptikern, berät Sie fachlich kompetent.

Das Brillen-OUTLET W.-v.-Siemens-Ring 1 39116 Magdeburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-12 Uhr

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Bildungsstreik in Magdeburg

Seite 3 12. Juni 2010

„Evita“ feiert Premiere

Studenten-Proteste mit Musik im Zentrum der Macht geringer Beteiligung

Der Demonstrationszug auf der Magdeburger Otto-von-Guericke-Straße. Magdeburg (eb/ms). Die Studenten-Proteste in Magdeburg haben am Mittwoch nur sehr wenige Teilnehmer angelockt. Statt der offiziell angemeldeten 500 Teilnehmer eines Protest-Zuges durch die Magdeburger Innenstadt kamen gerade einmal knapp 200 Studenten und Schüler zu der Demonstra tion. Das Bündnis, das zu dem Bildungsstreik aufgerufen hatte, verkürzte daraufhin die Route. In Absprache mit dem Einsatzleiter der Polizei drehten die Demonstranten ab und verließen ihre geplante Route über den Hasselbachplatz frühzeitig. Eine größere Verkehrsbehinderung blieb dadurch in der Landeshauptstadt aus. Unter dem Motto „still loo-

king for freedom“ rief das Bündnis in Magdeburg auf die Straße. Bei dem bundesweiten Protest gegen die Bildungspolitik strömten in über 70 Städten Tausende Studenten und Schüler auf die Straße. Die Studenten in Sachsen-Anhalt sprechen sich wie ihre Kommilitonen im gesamten Bundesgebiet für mehr Mitsprache in Lehre und Forschung, für die bundesweite Abschaffung der Studiengebühren und mehr BAföG aus. Kritik gab es auch an den aktuellen Lehrplänen: Diese sind aufgrund der Bachelor-Studiengänge meist viel zu vollgepackt. Die Studenten in Magdeburg forderten zudem eine kostenlose Uni-Kita. Zu der anschließenden Protest-Kundgebung vor dem Landtag war auch Sach-

Foto: Sichting

sen-Anhalts neue Kultusministerin Birgitta Wolff gekommen. Wolff war bis vor kurzem noch Dekanin der Ottovon-Guericke-Universität. In Halle war der Protest etwas größer. Dort demonstrierten etwa 400 Studenten unter dem Motto „Sommer, Herbst und wieder Sommer“ auf dem Uni-Campus für eine bessere Bildungspolitik. Der Rektor Wulf Diepenbrock beklagte die „Unterfinanzierung“ der mit 18.500 Studenten größten Hochschule in Sachsen-Anhalt. Im kommenden Jahr würden insgesamt sechs Millionen Euro im Etat der Hochschule fehlen. Damit könne die Grundsicherung nicht mehr in allen Bereichen gewährleistet werden, klagte Diepenbrock.

Christine von der Burg ist nach einem Bandscheibenvorfall aktiver denn je – mit dem Trainings- und Ernährungskonzept von Mrs.Sporty. wurde vor einigen Jahren von Tennislegende Stefanie Graf entwickelt und hat seither vielen Frauen das Leben erleichtert. Wie z. B. im Mrs.Sporty Club in Kirn. Das Team vor Ort um Clubmanagerin Beate Wywial hat schon vielen Damen geholfen, ein gesünderes und aktiveres Leben zu führen. Und bereits viele Rückenprobleme mit dem richtigen Training gelöst.

und meine Schwiegermutter auch in meinem Mrs.Sporty Club trainieren, bringt das Ganze noch mehr Freude!“

Das Geheimnis hinter dem Erfolg Nur zweimal die Woche eine halbe Stunde Zirkeltraining bei Mrs.Sporty und eine ausgewogene Ernährung tun Körper und Seele gut. Das Gemeinschafsgefühl der Mitglieder untereinander und der enge Kontakt zu den Trainerinnen motiLeichter leben mit Mrs.Sporty vieren und helfen dabei, die Erfolge auch „Nie hätte ich gedacht, dass es so viel langfristig zu halten. Spaß machen kann, etwas für seine Gesundheit zu tun“, erzählt Christine von Interessiert? der Burg. „Dank Mrs.Sporty lebe ich wie- Dann machen Sie noch heute ein unverEffektiv trainieren nach der unbeschwert, habe Spaß an Bewe- bindliches Schnuppertraining bei dem Konzept von Stefanie Graf gung und bin vor allem meine Mrs.Sporty in Ihrer Nähe und profitieren Das Mrs.Sporty Trainings- und Ernäh- Rückenbeschwerden los. Ein tolles Sie gleich von unseren speziellen Angerungskonzept für Frauen jeden Alters Gefühl! Und seit meine älteste Tochter boten. Lassen Sie sich begeistern!

sonst nicht besonders hervor. Anders war dies bei Nebendarsteller Iago Ramos zu beobachten, der als Tangosänger Agustín Magaldi mit südländischem Charme begeistern konnte. Am beeindruckensten spielte jedoch Drew Sarich (Ché). Mit grandioser Sicherheit im Gesang und seiner facettenreichen RockPop-Stimme zog er das Publikum in seinen Bann. Mit der Verpflichtung des Amerikaners konnte das Theater Magdeburg einen Darsteller auf Weltniveau engagieren, der das Musical, das im Hinblick auf „Cats“ oder „Das Phantom der Oper“ sicher zu den schwächsten Werken Andrew Lloyd Webbers zählt, doch sehenswert macht. Die Magdeburgische Philharmonie, das Ballett, die Singakademie und der Opernchor des Theaters, abgesehen von tonlichen Schwierigkeiten im a cappella-Teil, rundeten die Aufführung gut ab. „Evita“ wird bis zum 26. Juni täglich, außer montags, ab 21 Uhr auf dem Domplatz aufgeführt. Restkarten können für einen Preis zwischen 25 und 45 Euro im Theater Magdeburg erworben werden.

Friseursalon

Marika

Damen & Herrenfriseur

Wieder fit wie ein Turnschuh. Kirn, den 01.05.2010. „Was mich überzeugt hat, sind die persönliche Betreuung und unglaubliche Atmosphäre bei Mrs.Sporty“, erklärt begeistert Christine von der Burg. „Mein Bandscheibenvorfall vor zweieinhalb Jahren kam aus heiterem Himmel und hatte starke Auswirkungen auf mein Leben als berufstätige Mutter. Doch dann eröffnete ein Mrs.Sporty Club in meiner Nähe. Die engagierten Trainerinnen und die schonenden Geräte machten es mir leicht, mit dem Training zu starten und meinen Rücken Schritt für Schritt zu stärken.“

Magdeburg (kkl). Unter sternklarem Himmel feierte das diesjährige Domplatz OpenAir mit „Evita“ am Freitag, 4. Juni, eine gelungene Premiere. Das Rockmusical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice erzählt die Geschichte von Eva Perón, die sich aus kleinsten Verhältnissen in die Zentren der politischen Macht katapultierte und als argentinische Präsidentengattin zur Legende wurde. Mit der Bühne inmitten des Regierungsviertels der Landeshauptstadt ist der äußere Rahmen gegeben, die Geschichte von Evita und ihrem politischen Aufstieg glaubwürdig zu inszenieren. Leider schafften nicht alle Darsteller, durchgängig zu überzeugen. Sopranistin Simone Geyer (Evita), die bereits als „Elizabeth“ oder Maria Magdalena in „Jesus Christ Superstar“ große Frauenrollen interpretierte, verlor in den hohen Tonlagen ihren Glanz und wirkte fast etwas profillos. Zumindest schauspielerisch konnte sie die Figur der Evita jedoch überzeugend darstellen. Ethan Freeman sang als Juan Perón solide, trat aber

Loburger Weg 32 39114 Magdeburg Tel. 03 91/8 11 60 47

1 5 Ja h r e - ich be danke mich

bei unseren K und bei meinem Teunden entgegengebracht am für das und die gute Zusame Vertrauen m Wir würden un enarbeit. weiterhin bei uns be s freuen Sie grüßen zu dürfen.

Jetzt geht’s los – wir sind in der Erdbeerzeit DIE BÖRDE zum SelberERDBEERE pflücken. Unsere Plantagen: • Magdeburg – Flugplatz • Magdeburg – Halberstädter Chaussee • Magdeburg – Olvenstedt (Alte Ziegelei) • vor Ebendorf an der B 71 • Wolmirstedt – Glindenberger Chaussee (v. 8-17 Uhr)

Pflückzeiten, täglich von 7.30 bis 19.30 Uhr! Angebot vom 14.6. – 19.6.2010 Solange der Vorrat reicht

Mrs.Sporty Magdeburg-Stadtfeld Goethestraße 6b 39108 Magdeburg 03 91/5 84 84 02

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

100 g / 0,19 2 Stück / 1,50 2 Soljanka im Darm Sülze im Glas, 300 g Rotwurst im Glas, 300 g Stück / 1,50 2 marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Lyoner 100 g / 0,29 2 Schweineschulterbraten 1 kg / 2,99 2 Paprikalyoner 100 g / 0,39 2 Grillbratwurst vers. Sorten 100 g / 0,39 2 Gehacktes - Montag, Mittwoch, Freitag 1 kg / 2,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Lüneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91- 4 00 18 78

bis 30.06.10 ltig Gü

Ich fühle mich leicht und unbeschwert. Und mein Rücken trägt mich wieder.

4 Wochen testen zum * 1/2 Preis In

a lle

n t e il

ne h m en d

en

Cl

ub

s.

Christine von der Burg trainiert seit einem Bandscheibenvorfall bei Mrs.Sporty und ist heute aktiver denn je.

* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01.05.2010 bis zum 30.06.2010 wird ein 50-prozentiger Preisnachlass,

bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 19,90 € anstatt der regulären 39,99 €), gewährt. Zusätzliches Sonderkündigungsrecht: Innerhalb des ersten Monats ab Vertragsschluss kann der Vertrag zum Ablauf des ersten Monats schriftlich gekündigt werden.

Nachrichten Beethoven-Zyklus wird fortgesetzt Magdeburg (eb/mm). Am morgigen Sonntag, 13. Juni, um 11 Uhr findet der Beethoven-Zyklus 2010 im Gartensaal des Gesellschaftshauses seine Fortsetzung. In der Interpretation von Farhad Billimoria, Violine, und Helge Gutsche, Klavier, erklingen diesmal die Violinsonaten op. 12/2 A-Dur und op. 12/3 EsDur sowie op. 23/4 a-Moll. Nähere Informationen auf der Internetseite: www.gesellschaftshaus-magdeburg.de.

Feuerwehrtag im Technikmuseum Magdeburg (eb/mm). Am morgigen Sonntag, 13. Juni, findet die nächste Veranstaltung unter dem Motto: Technikmuseum Magdeburg – zum Erleben, Erfahren und Anfassen statt. Zwischen 10 und 15 Uhr dreht sich alles um die Feuerwehr. Unterstützung erhält dabei das Museum in der Dodendorfer Straße durch die Freiwillige Feuerwehr Weferlingen. Kinder und Jugendliche können interessante Technik kennenlernen, sich aber auch mit dem verantwortungsvollen Einsatz und den Aufgaben dieser Frauen und Männer vertraut machen. Natürlich geht es auch um die Kinder- und Jugendfeuerwehr. So besteht die Möglichkeit zu malen, Feuerwehrautos aus Karton zu basteln, mit einer sehr alten Handfeuerspritze zu „arbeiten“ und vieles mehr.

Kindern die Natur näherbringen Magdeburg (eb/mm). Auch in diesem Jahr veranstalten das städtische Umweltamt, die Kinderbeauftragte, der Verband der Gartenfreunde und das Gesunde-Städte-Projekt einen Kinderumwelttag. Mehr als 500 Kinder aus 16 Magdeburger Kitas und zehn Horten haben am Dienstag und Mittwoch kommender Woche die Möglichkeit, einen spannenden Tag im Zentrum des Verbandes der Gartenfreunde, An der Steinkuhle 24, zu erleben. Im Lehrund Informationsgarten können das Imker- und Insektenhotel, eine Pflanzenwelt mit Kräuterfee und Wasserexperimente an einem Teich bestaunt werden. Nach einer Expedition durch die Vogelwelt mit dem Naturschutzbund Deutschland geht es über einen Abenteuerpfad zur Genussinsel.

Infoabend für werdende Eltern Magdeburg (eb/mm). Am Montag, 14. Juni, lädt die Unifrauenklinik um 20 Uhr zum nächsten Infoabend an ihrem Standort in der Gerhart-Hauptmann-Straße 35 ein. Seit dem vergangenen Monat findet diese Veranstaltung für werdende Eltern und alle Interessierten zwei Mal monatlich – immer am 2. Montag um 20 Uhr und am 4. Montag um 18.30 Uhr – statt. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht nötig. Mitarbeiter aller geburtshilflichen Bereiche, Frauen- und Kinderärzte sowie Hebammen und Kinderkrankenschwestern werden gern Fragen zur Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett und Betreuung des Neugeborenen beantworten und die Räumlichkeiten vorstellen. Nähere Auskünfte unter der Telefonnummer 0391/67 17 310.

K F Z - Ei n- u . Ve r k auf M D Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg

Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen. Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung, 24 Std. zahle 200,- mehr erreichbar bei japanischen Pkw’s auch per SMS

MaGdeburGer sonntaG

Seite 4 12. Juni 2010

Gisela klatscht...

Die beliebte Familienausgabe

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

Gesund gekocht Man nehme: engagierte Unternehmer, einen Gourmet-Koch, Zutaten, interessierte Jugendliche und Regierungsprominenz. Das Ganze richtet man dann zu gesunden Mahlzeiten an unter dem Motto: „Unsere Jugend

so Niebergall. Wirtschaftsminister Reiner Haselhoff war es immerhin wert zur Auftaktveranstaltung, seinen Staatssekretär Detlef Schubert in die „Gottfried Wilhelm Leibniz“Schule nach Wolmirstedt zu entsenden. Der berichtete aus seiner Studienzeit, wo er seine Kommilitonen mit bekochte. Natürlich nutzte er auch in Anbetracht der demografischen Entwicklung die Gelegenheit über das Berufsbild Koch oder Köchin zu plauschen. Gemeinsam mit Gourmet-Koch Robert Strube, der übrigens bundesweit für KochEvents geordert wird, kochten die Schüler Lachs mit Nudeln, mit Brokkoli und Gemüse Sahnesoße, als Vor-

desweit weitere Events folgen.

Koch-

„Reisespatz“ bekommt „Nachwuchs“

In doppelter Hinsicht konnte der „Sudenburger Reisespatz“ guter Hoffnung sein. Ein neuer Vier-Sterne-Reisebus ergänzt seit letzter Woche die Busflotte des Reiseunternehmens in der Halberstädter Straße. Außerdem erwartet Geschäftsführerin Gabriela Döhler mit Ungeduld ihr erstes Enkelchen. Der neue Kleinbus für 17 Fahrgäste bietet allen Komfort eines großen modernen Reisebusses. Ob Tages- oder Wochenendreisen oder auch längere Touren innerhalb Deutschlands und ganz Europas, für jede Gesellschaft gibt es das passende Fahrzeug. Auch die Handballer des SCM sind jahrelang mit Reisespatzbussen zu ihren Spielen gefahren. Für Kinder-, Schüler- und Jugendreisen schlagen die Chefin und Ehemann Uwe Döhler gern passende Routen vor. Da der Reisespatz auch alle anderen Urlaubsreisen, wie Flug – und Schiffsreisen anbietet, reist Gabriela Döhler oft zu den angebotenen Zielen, um den Staatssekretär Detlef Schubert plauschte beim Kochen mit Kunden aus erster Hand EinJugendlichen über seine Kochkünste. drücke vom Urlaubsort vermitteln zu können. Die kocht“. Was sich so unkom- speise einen Salat und ein gelernte Reisekauffrau hat pliziert anhört hat immerhin Dessert. Dass sie einen ihr Hobby zum Beruf zwei Jahre Anlaufzeit gedau- bekannten Gourmetkoch an gemacht und ihr Unternehert, erzählt mir BWA- der Seite hatten, war ihnen men 2001 gegründet. Im Geschäftsführerin Carmen sicher nicht so bewusst. nächsten Jahr feiert der Niebergall. „Wir wollen das Immerhin war Strube einer Sudenburger Reisespatz Projekt der Bundesregierung von vielen Köchen, der auf sein10-Jähriges. Und da soll „Gesunde Ernährung und der Hochzeit von Boris es auch Jubiläumsknüller für Bewegung -Schlüssel für Becker die Gäste verwöhnen Stamm- und Neukunden mehr Lebensqualität“ in der durfte. Nach dem gelunge- geben. Das Ehepaar bevorÖffentlichkeit etablieren“, nem Auftakt sollen nun bun- zugt Mallorca als Reiseziel,

wegen seines ausgeglichen Im Autogrammstress Bahnhofsvorplatz auflegen warmen Klimas und der könne, sagte sie natürlich schönen Ausflugsziele im Damit hatte die 86-Jährige zu. Wegen der Technik hatte Inneren der Insel. In diesem nun wahrlich sie vorher eine schlaflose Jahr steht aber die griechi- nicht Nacht, doch Dank Techniker sche Insel Kos auf dem Rei- gerechnet. hatte sie alles im Griff. Dass seprogramm von Gabriela Als jedoch nicht nur die Stars und Uwe Döhler. Wenn ein- Deutschder abendlichen Volksmumal beide zusammen etwas lands sik-Party um AutogramFreizeit älteste DJme gebeten wurden, haben, Lady sondern auch Gisela genießen selbst, damit hatte die sie gerne – DJ-Dame dann doch und zwar nicht gerechnet. Der SpezialitäAndrang war groß. ten aus fer„Schau doch mal nen wie viele Küchen. Ab meiner und zu gönnen sie sich Gutes aus der japanischen Küche und DJ-Lady Gisela Lauenroth war baff. Viele ihrer Fans waren zum Bahnhofsvorplatz gekommen und wollten ein Autogramm von ihr. fahren extra deswegen nach Berlin, wo dann Gisela Lauenroth von dem Fans hierher gekommen auch noch ein paar Stunden Magdeburger Agenturchef sind“, so Gisela überglückfür einen Stadtbummel Holger Salm gefragt wurde, lich, als ich sie fotografierte. abgezweigt werden. ob sie ein paar Stunden am Ihr Stapel Autogrammkarten war schnell vergriffen. Offenbar ist die Magdeburgerin immer noch ein guter Werbeträger, denn einige der Zuschauer kamen tatsächlich, um sie live samt ihrem Temperament zu erleben. Dass ihr der Nackenhalswirbel immer noch zu schaffen macht, war nicht zu spüren. Wer rastet, der rostet, so ihre Devise. Unter den Volksmusikstars konnte Gisela einige gute Bekannte begrüßen, wie den Sänger Christian, den sie in Aurich kennenlernte. Ihr absoluter Liebling ist übrigens G.G. Anderson. Der war zwar nicht dabei, aber von ihm bekommt sie zum Freuen sich über das neueste Fahrzeug der Reisespatz-Flotte: Glück jedes neue Album Gabriela und Uwe Döhler vom „Sudenburger Reisespatz“. zugeschickt.

Ihr Toyota ist auch mein Toyota „Jeder von uns gibt mit Leidenschaft sein Bestes. Auto für Auto. Tag für Tag.“ ?Xej$A i^\e G\ie\i# E`\[\icXjjle^jc\`k\i

Stephanie Schatz, Serviceassistentin

:_i`jk`Xe JZ_d`k_# B=Q$D\Z_Xkife`b\i

Im Service-Report 2009* der Autozeitung haben die Leser die wichtigsten Serviceleistungen im Automobilhandel bewertet. 1. Platz für Toyota im Gesamtranking (% GcXkq ] i [`\ 9\iXkle^ Y\`d ? e[c\i (% GcXkq ] i [`\ GifY\]X_ikd ^c`Z_b\`k\e (% GcXkq ] i [`\ <`en\`jle^ Y\` [\i =X_iq\l^XY_fcle^ |Y\iq\l^\e J`\ j`Z_ j\cYjk mfe lej\i\d \ijkbcXjj`^\e J\im`Z\% *Autozeitung 26/2009,S. 93–96

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 12. Juni 2010

Auto Was tun beim Liegenbleiben?

%&3 /&6& "49

Bei einer Panne kommt mit der Ruhe die Sicherheit

#&3&*5 '~3 &*/& /&6& ;&*5

ADAC. Was tun, wenn mitten auf der LandstraĂ&#x;e oder auf der Autobahn das Auto streikt? Erste Autofahrer-Pflicht: Ruhe bewahren! Pannenblinker einschalten und - wenn das Auto noch rollt - ganz rechts an den Fahrbahnrand oder noch besser: von der Fahrbahn fahren. Vorsicht beim Aussteigen! Beifahrer und Passagiere verlassen das Auto nach rechts und suchen Schutz hinter der Leitplanke. Gibt es keine Planke, dann warten sie in sicherem Abstand von der StraĂ&#x;e. Jetzt muss das liegengebliebene Fahrzeug abgesichert werden. Die Sicherheitsexperten vom Allianz Zentrum fĂźr Technik empfehlen, dafĂźr eine reflektierende Warnweste anzulegen. Diese Weste ist zwar in Deutschland (noch) kein Muss, gehĂśrt aber in den meisten europäischen Urlaubsländern schon zur PflichtausrĂźstung. Bekleidet mit der Warnweste wird dann das aufgeklappte Warndreieck am Fahrbahnrand etwa hundert

Vorsicht beim Aussteigen! Beifahrer und Passagiere verlassen das Auto nach rechts und suchen Schutz hinter der Leitplanke. Gibt es keine Planke, dann warten sie in sicherem Abstand von der StraĂ&#x;e. Foto: Allianz/dpp

Ă˜ 130 .0/"5

Meter zurĂźck getragen und sicher aufgestellt. Wenn der Fehler am Auto nicht selbst behoben werden kann, dann ist jetzt Zeit, Hilfe zu rufen. Entweder per Handy die Notrufnummer des Herstellers (klebt meist an der Windschutzscheibe) oder den Automobilclub anrufen. Ăœber die Notrufsäule erreicht man die nächste StraĂ&#x;enmeisterei. Den Weg zur nächsten Säule weist der schwarze Pfeil auf dem Leitpfosten am StraĂ&#x;enrand. Die Notrufsäule bietet auĂ&#x;erdem den Vorteil, dass auf der Klappe der genaue Standort steht. Die internationale Notruf-Nummer 112, kann von jedem Handy auch ohne eingelegte SIM-Karte angewählt werden. Zur Meldung gehĂśren neben dem Standort auch die Fahrtrichtung und Kennzeichen. Sicherheitshalber immer die eigene Handy-Nummer angeben, damit die Hilfskräfte gegebenenfalls zurĂźckrufen kĂśnnen und nicht unnĂśtig lange suchen mĂźssen.

Der Mitsubishi ASX setzt komplett neue MaĂ&#x;stäbe freundlich. Er macht nicht nur optisch einen hohen Qualitätseindruck. Zusätzlich kĂśnnen Premium-Ausstattungs-

Ă˜

"CC "49 *OWJUF *OUSP &EJUJPO

'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM GÂŽS EFO .JUTVCJTIJ "49 %* % 8% *OWJUF *OUSP &EJUJPO TUFMMU FJO GSFJCMFJCFOEFT 1SJWBULVOEFOBOHFCPU EFS .,( #BOL EBS XXX NLH CBOL EF #BS[BIMVOHTQSFJT

Ă˜

JOLM PQUJP 347 #FJUSBH

/FUUPEBSMFIFOTCFUSBH

Ă˜

&GGFLUJWFS +BISFT[JOT

"CTDIMVTTHFCÂŽIS

Ă˜

"O[BIMVOH

Ă˜

4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO

.POBUTSBUFO

Ă˜

'BISMFJTUVOH +BIS

LN

-FU[UF 3BUF

Ă˜

-BVG[FJU

.POBUF

(FTBNUCFUSBH

Ă˜

Ă˜

#FJTQJFM TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNƒ€ c B "CT 1"OH7 EBS

%&3 /&6& "49 13&.*&3& ". +6/* 4FJO HFOJBMFT $SPTTPWFS 1PUFO[JBM NBDIU EFO OFVFO "49 TP GBT[JOJFSFOE WJFMTFJUJH XJF EBT -FCFO TFMCTU .BM TQPSUMJDIEZ OBNJTDI .BM GMFYJCFM VOE HFSƒVNJH 1FSGFLU GÂŽS 'SFJ[FJU #FSVG PEFS 'BNJMJF NJU [ # Ă“ "JSCBHT Ă“ FMFLUSJTDIF 'FOTUFSIFSCFS Ă“ ,MJNBBV UPNBUJL Ă“ "V€FOTQJFHFM FMFLUJTDI FJOTUFMMCBS VOE CFIFJ[U Ă“ "VUPNBUJTDIFT 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 ( Ă“ #FSHBOGBISIJMGF )4" Ă“ 'SPOU VOE "MMSBEBO USJFC Ă“ /PUCSFNTTJHOBM

Präsentation im Autohaus Nordstadt

Magdeburg (ms). Am 19. Juni ist es endlich soweit: Mitsubishi präsentiert gemeinsam mit dem Autohaus Nordstadt in den Geschäftsräumen des Magdeburger Autohändlers in der Rothenseer StraĂ&#x;e 23 den neuen ASX. Das neue Flaggschiff ist an der Nahstelle zwischen familientauglichem Kombi, konventionellem Kompaktwagen und kleinem SUV positioniert. Der kompakte Onroad-Crossover im C-Segment bietet ein dynamisches Design und gleichzeitig eine hohe Fahrdynamik. Er besitzt einen neuen, betont umweltfreundlicher 4N13-Dieselmotor mit extrem niedrigem Verdichtungsverhältnis (14,9:1) und hoher Laufkultur. Mit seinem „ClearTec“ Paket mit automatischem Start/Stopp-System Standard in allen Modellversionen gibt sich der ASX extrem umwelt-

8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

merkmale (u.a. Mitsubishi Multi-Communication System mit 40-GB-Festplatte, 710 Watt-Rockford FosgateĂ”-Soundsystem, Panorama-Glasdach mit „Moonlight“-LED-Beleuchtung, 160GradXenon-„Wide Vision“-Scheinwerfer, USB- und Bluetooth™-Technologie, RuĚˆckfahrkamera, etc.) auf Wunsch integriert werden. Mit dem ASX spricht Mitsubishi neue Kundenkreise an, wobei der juĚˆ n gst erneuerte Outlander mit einer Fremderoberungsquote von 82 Prozent eine deutliche Marke setzte: Von europäischen Kunden eher als attraktive Alternative zu sportlichen D-Segment-Kombis und weniger als Mittelklasse-SUV wahrgenommen, verleiht der ASX dem Markenprofil von Mitsubishi neue Werte und Inhalte.

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB€F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX NJUTVCJTIJ NBHEFCVSH EF (FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US 4DI‹OFCFDL 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF 1SFJTWPSUFJM HFHFOŽCFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM "49 *OWJUF NJU 4POEFSBVTTUBUUVOH C[X 0SJHJOBM ;VCFI‹S BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI

M LN JOOFSPSUT BV€FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO H LN

%FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF (SVQQF WPO CJT +BISFO -FCFOTBMUFS LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC) "V€FSIBMC EFS HFTFU[MJDIFO {GGOVOHT[FJUFO LFJOF #FSBUVOH LFJO 7FSLBVG LFJOF 1SPCFGBISUFO

magdeburgersonntag.info

3 ĹŠ € ÄžĹ?Ä?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?Ä’ VIEL MUSS NICHT VIEL KOSTEN. €

ÄžĹ?Ĺ?Ä?ÄŁ ÄĄ ‹’ŠÄ? ’ƒ Ĺˆ

Ĺˆ

‡Œ ƒ ‘‡Œ… Œ…ƒ€Â?Â’ ‚ƒÂ? 3 žŜ „ÊÂ? ‚ƒŒ Œƒ“ƒŒ 3 ĹŠ ĹˆÄ?Ĺˆ Ŝ‡Â?‚Â?ƒ ‹ Ŝ‚” ÂŒ Âƒ €ƒ‡ Äž ʼnÄ?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Â?Œ‚ƒÂ?˜ †Š“Œ…Ä? ĹˆĹ‡Ä?ŇŇŇ ‰‹ĥ †Â? “„Šƒ‡‘’“Œ…Ä? ĹŠĹ? Â?ÂŒ ’ƒ “„˜ƒ‡’Ä? Â?‡” ’‰“Œ‚ƒŒ Œ…ƒ€Â?Â’ …ÊŠ’‡… €‡‘ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä?

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ Â† ‡ŒŒƒÂ?Â?Â?’‘ ĹŽÄ?Ĺ? ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? Â“ĂĄÂƒÂ?Â?Â?’‘ Ĺ‹Ä?Ĺ? ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ĹŒÄ?Ĺ? ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ĹˆĹŠĹŽ …ĥ‰‹ ħ Ĺ?Ĺ‡ÄĄĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ?ÄĄ ĨÄ?

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?ĹˆÄĄĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡ ÄĽ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ ’’“Œ…Ä?

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?ĹˆÄĄĹ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘ĒŽŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?Ä?‚ƒ

Die beliebte Familienausgabe

50plus

MagDebURgeR SONNTag

Aktiv in der zweiten Lebenshälfte ®

Seite 7 12. Juni 2010

!"#$%&'%"&('%)*+,"-%*& !"#$% '%" ('%)*+,"-%* ./01"23%4

Für eine gesunde Fitness:

Ergonomisch gestaltete Bewegungsgeräte (djd/pt). Wer in den 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts Lust auf gesunde Bewegung in der Natur hatte, musste nicht lange suchen. Angeregt vom Deutschen Sportbund und getragen von der damaligen Begeisterung für die Olympischen Spiele in München, schossen überall im Land Trimmdich-Pfade wie Pilze aus dem Boden. Die meisten sind längst wieder aufgegeben. Doch selbst wenn sich noch ein Pfad in der Nähe befände, wäre diese Fitnessstrecke für viele frühere Fans nicht mehr „machbar". Der Grund: Weder die Trimmdich-Übungen noch das simple, oft aus Holz gefertigte Zubehör waren auf Senioren zugeschnitten. Heute dagegen lassen sich Deutschlands Freiflächen mit

Bewegungsparks beleben, deren Geräte die Gesundheit und Vitalität älterer Menschen gezielt fördern. Die neuen VitaGymBewegungsgeräte von Erlau beispielsweise sind nach höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards aus hochfestem Stahl hergestellt, leicht montierbar und passen in Kuranlagen, öffentliche Parks, Freizeiteinrichtungen, Außenbereiche von Hotels, Seniorenheimen und Kliniken. Vor allem aber bieten die TÜVzertifizierten Geräte Fitness zum Wohlfühlen und ohne Altersgrenzen. Für die Gestaltung und Entwicklung konnte der bekannte Designer und Ergonom Wolfgang Moll gewonnen werden. Er engagiert sich besonders für eine seniorenfreundliche, barriere-

freie Umweltgestaltung. Daher hat er bei den derzeit sechs Modellen, die zusammen einen Parcours bilden, auch die Bedürfnisse von Hochbetagten und Rollstuhlfahrern berücksichtigt. Die Geräte sind mit angenehmen ergonomischen Details ausgestattet. So verhindern die gedämpften Lager des Gehtrainers unkontrollierte Schwingungen, der Sitz des Taillentrainers ist angenehm warm, auf den vier anderen Geräten fühlt man sich ebenfalls rundum wohl. Das motiviert, den gesamten Parcours zu absolvieren, um körperliche und kognitive Fähigkeiten zu stärken. Da bis zu zehn Leute gleichzeitig üben können, kommen auch die sozialen Kontakte bei der gesunden Bewegung nicht zu kurz.

'()*+,!-./0,1$200,3!4#$!%,*!5,0,110./)6(!7,$89!)+:,;(8,*(& !!!!!"#$%#$&!!"#$%&'()#*+,-./(01 2#3+ 4567#$.(8$9*(*:+ (*0+ )#*;381 .#(0<(-.+;3"#8#3=<(-.>+/#33+=#(1 3#+ ?$@3=.#(0+ A9$<(#)0B+ C$9028#%+ <#(8#3+ 8(#+ 8@A93+ D#0$9EE#3#3+ #$.#"<(-.B+ F#33+ E#;-.0#+ 5&38#>+ ,-./#('7#$<#3+@;E+8#$+,0($3+98#$+ G<#-=#3+ ;30#$+ 8#3+ H-.*#<3+ /#$1 8#3+ )#%#(3.(3+ @<*+ I#(-.#3+ EJ$+ K3*(-.#$.#(0+)#8#;0#0+;38+2#.$#3+ @%+ ,#<"*0A#$0$@;#3B+ L$20#+ $@0#3+ 3(-.0+ *#<0#3+ 2;+ #(3#$+ 97#$@0(A#3+ M30E#$3;3)+ 8#$+ ,-./#('8$J*#3+ 98#$+ 2;+ N3O#=0(93#3+ %(0+ D90;<(1 3(;%09P(3+ Q+ M(3)$(EE#>+ A9$+ 8#1 3#3+ *(-.+ 8(#+ %#(*0#3+ R#3*-.#3+ *-.#;#3B+ !!!M(3#+*#.$+/($=*@%#+;38+2;8#%+ =9*0#3)J3*0()#+H<0#$3@0(A#+"(#0#0+ H<;%(3(;%-.<9$(8>+8@*+(3+)#<S*1 0#$+G9$%+%#(*0+@<*+F#9$9<<#$+*#(0+ <@3)#%+ (3+ H790.#=#3+ #$.&<0<(-.+ (*0B+ N3+ )##()3#0#$+ ?932#30$@0(93+ "#/($=0+H<;%(3(;%-.<9$(8>+8@**+ *(-.+ 8(#+ H;*EJ.$;3)*)&3)#+ 8#$+

,-./#('=@3&<#+ (3+ 8#3+ "#.@31 8#<0#3+ D#$#(-.#3+ A#$#3)#3B+ F@*+ ,-./(02#3+/($8+*9+#EE#=0(A+$#);1 <(#$0B+T#(8#$+A#$0$@)#3+A(#<#+R#31 *-.#3+ 8@*+ H<;%(3(;%-.<9$(8+ 3(-.0>+8#33+#*+=@33+8(#+5@;0+$#(1 2#3+;38+2;+D$#33#3+;38+U;-=$#(2+ EJ.$#3B+C$902+8#$+M$E9<)#+/#$8#3+ 8@.#$+8(#+D#.@38<;3)#3+9E0%@<*+ 3(-.0+E9$0)#*#020B+5(#$+"$(3)0+8@*+ V$98;=0+ W8@"@3X+ 8;$-.+ *#(1 3#+ *7#2(#<<#+ I;*@%%#3*#02;3)+ #38<(-.+ #(3#+ *@3E0#+ TS*;3)B+ F@*+ 7$@=0(*-.#+,7$@6+"#/&.$0+*(-.+(3+ Y$9'"$(0@33(#3+ "#$#(0*+ *#(0+ 8#3+ Z[\]#$+U@.$#3B+ +++^#"#3+8#3+D@*(*(3.@<0**09EE#3+ #30.&<0+W8@"@3X+2;*&02<(-.+,(<(1 =93S<>+ 8@*+ (3+ A(#<#3+ ?S$7#$7!+#1 )#%(00#<3+ #(3)#*#020+ /($8B+ F(#*#+ R(*-.;3)+ *-.J020+ 3(-.0+ 3;$+ 2;1 A#$<&**()+;38+8@;#$.@E0+A9$+J"#$1 %&'()#%+,-./#('>+*938#$3+@;-.+ A9$+ %S)<(-.#3+ 5@;0$#(2;3)#3B+ M*+/($8+8#*.@<"+A93+2@.<$#(-.#3+

8#;0*-.#3+5@;0=<(3(=#3+;38+F#$1 %@09<9)#3+ #%7E9.<#3B+ !"$()#3*+ =@33+W8@"@3X+@;-.+"#(+<&*0()#3+ ,-./#('EJ'#3+ EJ$+ H".(<E#+ *9$1 )#3B+ F(#+ C$9-=#3/($=;3)+ "#;)0+ 2;A#$<&**()+ 8#$+ M30*0#.;3)+ )#1 $;-.*A#$;$*@-.#38#$+ D@=0#$(#3+ A9$B+ F(#+ RFR+ 5#@<0.-@$#+ @;*+ _#<<%@$+ A#$0$#("0+ 8@*+ H30(0$@3*1 7($@301F#989$@30+ W8@"@3X+ *#(0+ `]]a+#$E9<)$#(-.+(%+8#;0*-.*7$@1 -.()#3+ b@;%B+ W8@"@3X+ (*0+ (3+ @<<#3+ H790.#=#3+ ;30#$+ 8#$+ VI^+ ZcdaZee+ #$.&<0<(-.B+ H;E+ 8@*+ V$91 8;=0+)#/&.$0+8#$+5#$*0#<<#$+#(3#+ Y#<812;$J-=1Y@$@30(#B

/#(0#$#+N3E9*f ///B98@"@3B8#

Tag der Apotheken am 17. Juni Bundesweit am 17. Juni:

Die Bedeutung des Heilberufes Magdeburg (eb/mm). Der Tag der Apotheke 2010 findet bundesweit am 17. Juni statt. Er ist der Starttermin für eine Nachwuchsoffensive, die auf den derzeitigen und prognostizierten Arbeitskräftebedarf in den öffentlichen Apotheken aufmerksam macht. Dabei geht es auch um Fragen, wie ein Pharmaziestudium abläuft oder welche Jobs man in der Apotheke ergreifen kann. Zielgruppe dieser Nachwuchsoffensive sind Schülerinnen und Schüler, die insbesondere im Internet und in „sozialen Netzwerken“ angesprochen werden. Die Web-Plattform wird zum Tag der Apotheke bekannt gemacht, die Nachwuchsoffensive soll dann an Fahrt aufnehmen und auch 2011 fortgesetzt werden. Landesapothekerkam-

mern und –verbände sowie alle Apotheken in Deutschland können und sollen die Nachwuchsoffensive auf regionaler und lokaler Ebene unterstützen – und dabei natürlich eigene Akzente in der Presse- und

Öffentlichkeitsarbeit setzen. Der Tag der Apotheke fand erstmals am 10. September 1998 statt. Seitdem wird er jedes Jahr durch die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände ausgerufen. Mit dieser bundes-

weiten Aktion wollen die öffentlichen Apotheken auf die Bedeutung ihres Heilberufes für die Arzneimittelversorgung der Bevölkerung aufmerksam machen. Dabei stehen die Betreuung der Patienten durch das pharmazeutische Personal und das breite Leistungsspektrum der Apotheken im Mittelpunkt. Viele Apotheken nutzen den Tag der Apotheke, um ihre Kunden auf ihre besonderen Kompetenzen – von Diabetes bis Asthma, für Kinder und Senioren, von Homöopathie bis Am Tag der Apotheken machen Apotheker auf die Bedeutung ihres Foto: ABDA Rezepturen – aufmerksam zu Heilberufes aufmerksam. machen. Dabei präsentieren sich etliche Apotheken nicht nur In Ihrer an ihrem eigentlichen Standort, sondern auch auf kleinen und großen Veranstaltungen in den Innenstädten und anderen stark frequentierten Plätzen.

Gesundheit schenken und

Magdeburg, Breiter Weg 40

sammeln. Salbker Chaussee 67

Die Apothekengruppe

Tel.-Nr. 03 91-5 41 96 70 • freecall: 0800-1 01 07 14

39118 MD, Tel. 03 91 - 6 21 27 31

Blutdruckmeßgerät Tauschaktion

Tausche alt gegen neu

OMRON M4 Plus II UVP: 49,95 1

jetzt nur

39,95 3*

10,- Euro Rabatt Drücken Sie der deutschen Fußballnationalmannschaft die Daumen und punkten Sie jetzt 3-fach mit Ihrer Deutschland-Card bis zum Ende der Fußball-WM (10.07.2010) auf alle Artikel Ihrer Wahl; gesetzlich ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, sowie Zuzahlungen und Eigenanteile.

3-fach-Punkte Coupon

*nur solange der Vorrat reicht, Aktion gültig bis zum 10.07.2010.

Zum Tag dER apoThEkE Apotheker Dr. med. Lars Mohrenweiser

Tag der Apotheke 17. Juni 2010 unter dem Motto „Pharmazie genau mein Ding“ lädt das Team der Sonnen-Apotheke ein. Der Nachwuchs kann sich über die beruflichen Tätigkeitsfelder in der Apotheke informieren.

Pflegenotruf/ Pflegeberatung 24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000 BILOBA Häusliche Krankenpflege

zu Gast wird eine PTA-Schule vor Ort sein, die über die Berufsausbildung zur PTA Auskunft gibt die Apotheker werden Rede und Antwort stehen zum Thema Studium der Pharmazie S.-Allende-Straße 38 • 39126 Magdeburg • Tel. 2 53 84 79 Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr • Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Bauen & Wohnen

Seite 10 12. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

BAURATGEBER Zuhause in Ferienstimmung Urlaub am eigenen Pool

Weg- und Terrassenbau Kaminholz, Schredderarbeiten Spezialbaumfällung Rasen-, Hecken- & Baumpflege Zäune aus eigener Produktion Bau von jeglichen Einrichtungen

Bungalow-Service Mutz Inhaberin: Martina Mutz Waldseestraße 16 • Plötzky • 39217 Schönebeck Tel.: 03 92 00/77 98 19 • Fax: 03 92 00/78 89 56 Funk: 01 70/2 06 94 44 • www.bungalow-service-mutz.de eMail: info@bungalow-service-mutz.de

Die Ausgabe auch online wwwmagdeburgermagdeburger.info

asenbetrieb „Hof Esser“ Rollr

Jetzt ist Zeit! Bauen Sie sich Ihre eigene

OASE mit Rollrasen www.rollrasenhofesser.de Dorfstr. 29 • 39343 Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 • Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

Der Sommer wird heiss !! Unsere Empfehlung: Hochwertige, winterfeste, stabile Schwimmbecken aus Polyesterharz, z.B.: Länge: 6000 mm Breite: 3000 mm Tiefe: 1400 mm

3.999,– Euro !! Lieferpreis Raum MD Informationen zu anderen Größen, Zubehör und Einbau unter

% 03 92 92/67 22 46

(djd/pt). Das Urlaubsziel Deutschland wird bei den Bundesbürgern immer beliebter. Doch nicht nur Reisen und Ausflüge innerhalb der eigenen Grenzen stehen hoch im Kurs. Die Ferien gemütlich zu Hause im Garten verbringen - das finden viele mittlerweile attraktiver als einen Urlaubsstart im Stau, das Sitzen in überfüllten Zügen oder das langwierige Anstehen am Check-in im Flughafen. Entsprechend viel Wert legt man heute auf die Ausstattung des Gartens. Hochwertiges Mobiliar für das "Sommerwohnzimmer" Terrasse und ein guter Sonnenschutz mit Schirm oder Markise gehören dazu - die Krönung aber ist ein eigener Swimmingpool im Garten. Was gibt es Schöneres, als einen Relax-Urlaub mit Sonnenbad am Wasser, einen erfrischenden Sprung ins kühle Nass und regelmäßige sportliche Betätigung nicht nur für ein paar Wochen, sondern den ganzen Sommer lang zu genießen? Dieses exklusive Vergnügen kann sich heute fast jeder leisten. Einen Pool inklusive Einbau gibt es beispielsweise von Spezialisten wie D&W-Pool schon für den Preis eines Sommerurlaubs mit einer vierköpfigen Familie,

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

Mauerwerkstrockenlegung

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Schadensuntersuchung und Beratung kostenfrei

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

dauerhaft - preiswert - zuverlässig

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Service Baake - Holger Baake - Dorfstraße 15 - 39326 Jersleben jetzt anrufen 039 201 - 26 087 <

>> Beratungstermin > jetzt kostenfrei anrufen unter 0800 222 5300 <

Hausbesichtigung

am 13.06.2010 von 14:00 - 16:00 Uhr Kiefernweg 15, Plötzky

als Gegenwert bekommt man Erholungswert für viele Jahre. Und niemals läuft man Gefahr, dass andere Feriengäste mit Hang zum Frühaufstehen schon die besten Plätze am Pool mit ihrem Handtuch reserviert haben. Die Möglichkeiten fürs Schwimmbecken zu Hause sind vielfältig. Je nach Situation und Lage im Garten kann man Becken ebenerdig einbauen oder oberirdisch aufstellen. Es gibt runde, ovale, rechteckige Becken und freie Formen. Mit der Vari-

ante "Styropool" ist sogar das Becken selbst hoch wärmeisoliert und gibt weniger Energie ans umliegende Erdreich ab. Wer naturnahes Schwimmvergnügen bevorzugt, findet interessante Alternativen, die komplett aus Holz gefertigt sind, oder Swimmingpools, die mit einem Naturteich umgeben sind. Unter www.duw-pool.de gibt es alle Informationen. Die Betriebskosten des Pools lassen sich mit regenerativen Energien senken. Mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe beheizt,

Kern-Haus

Ideale Familien-Wohnwelt Magdeburg (eb/ms). Auf 160 Quadratmeter Grundfläche eine ideale Wohnwelt für die ganze Familie – ob als Familien- oder Mehrgenerationenhaus. KernHaus bietet Innovative Raumkonzepte in energieeffizienter Bauweise, maßgeschneidert an die Bedürfnisse der Bauherren. Besonderen und individuellen Bauherren-Wünschen sind kaum Grenzen gesetzt. Durch das innovative Energiekonzept werden sämtliche Häuser des deutschlandweit seit 30 Jahren tätigen MassivhausAnbieters als Energieeffizienzhäuser gebaut. Diese überzeugen mit moderner Architektur und einem äußerst attraktiven Preis-Leistungsverhältnis mit einer hochwertigen Ausstat-

tung. Schon lange bevor Wärmedämmung zur festen Bauvorschrift und staatlich gefördert wurde, entwickelte kernhaus in den 80er Jahren die DuoTherm- Außenwand. DuoTherm ist eine innovative, moderne und massive Bauweise, deren spezielle und effektive Innen- und Außendämmung der Wände für erhebliche Energiekosten-einsparungen und ein angenehmes Raumklima sorgt. Kern-Haus bietet nicht nur die gesetzliche Garantie, sondern darüber hinaus freiwillig eine Gewährleistung von 30 Jahren auf das Mauerwerk jedes Kern-Hauses. Als oberste Priorität wird der Qualität am Bau eingeräumt. Kern-Haus unterzieht sich frei-

Am Neustädter Feld 44 • 39124 Magdeburg Tel.: 0391 / 25 25 255 • Mobil: 0176 / 96022677 mail: kriebel_lutz@yahoo.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbes

ichtigung

Niedernd

odeleben

Am Bahnd

         

Mehrgenerationenhaus Tel. 0391/ 6367230

TOOOR

für Sie!

14 –16 Uhr

www.altmärkischemassivhaus.de

Gartengestaltung und Landschaftsbau Baumfällung, Beschneiden von Hecken und Sträuchern Poolbau, Teichanlagen, Terrassen-, Carport- und Zaunbau Pflasterarbeiten, Reparaturarbeiten an Weg- und Hofflächen Wege- und Spielplatzbau Pflegeverträge für Garten und Grundstück Urlaubsbetreuung für Haus und Grundstück Vermietung von Baumaschinenführer mit Nachweis Trockenbau Fliesenbau

Haus und Garten – alles unter einem Dach!

amm

Diesen Sonntag von

Bungalow mit 120 m2 Wfl. Energiesparhaus nach ENeV 09 inkl. monovalenter Wärmepumpe als FB Heizung

4.000 €

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

www.kern-haus.de

HEUTE: NR.6 – UNSER ABRÄUMER

Fenstertechnik

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Bungalow mit 114 m2 Wohn- und Nutzfläche

willig einer umfangreichen 5Phasen-Prüfung des TÜV. Die TÜV-Ingenieure prüfen nicht nur die Planungsunterlagen, sondern kontrollieren auch direkt an der Baustelle. Insgesamt werden auf diese Weise im Verlauf der verschiedenen Bauphasen mehr als 7.400 relevante Punkte Ihres Eigenheims überprüft. Danach bekommt Ihr neues Zuhause das TÜV-Gütesiegel für Qualität am Bau. Am Sonntag, 13. Juni sind Interessierte in den Kiefernweg 15 nach Plötzky eingeladen, um ein Mehrgenerationenhaus mit 160 Quadratmetern Wohnfläche in der Bauphase zu besichtigen. Weitere Informationen gibt es unter www.kern-haus.de

Natürlicher Baustoff

Turbo für Lehm-Bauen (djd/pt). Zeit ist bekanntlich Geld – und beides zu sparen liegt im Interesse der meisten Bauherren. Kombiniert mit der Aussicht, gesünder zu wohnen, sind dies gute Argumente für ein neues Produkt zum Verputzen von Innenräumen: das naturboLehmputz-Trockenbausystem. Die Entwicklung der Kirsch GmbH ermöglicht die Verarbeitung in wenigen Tagen und erspart somit die bislang notwendigen Trocknungsphasen. Der Baustoff ist bekannt dafür, ein angenehmes und gesundes Raumklima zu schaffen: Lehm reguliert die Luftfeuchtigkeit, bindet Schadstoffe und Gerüche, speichert die Wärme und gibt sie gleichmäßig wieder ab.

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus

K|WA sh1002-859

• Balkon- und Terrassengeländer • Balkonanbauten und Unterkonstruktion aus Holz, Alu und Stahl • Rollläden • Carports und Terrassenüberdachungen

WM-Rabatt!

* KfW-Effizienzhaus * förderfähig * Wintergarten * überdachter Hauseingang * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

kostet 28°C warmes Wasser zum Baden in der Saison nur noch rund drei Euro für einen Pool mittlerer Größe - dafür gibt es heute kaum noch ein Ticket fürs Frei- oder Hallenbad. Die Energiekosten gegenüber der Beheizung mit Strom, Öl oder Gas sinken so drastisch. Auch Solarabsorber, die beispielsweise aufs Garagendach passen, tragen zur Senkung der Energiekosten bei. Spezielle Poolabdeckungen sorgen dafür, dass auch in kühlen Nächten nicht unnötig viel Wärme entweicht und die Energie der Sonnenstrahlen am Tag ans Wasser weitergeleitet wird. Eine Abdeckung sorgt zugleich dafür, dass das Wasser nicht mit Laub und Staub verschmutzt wird. Die Lage des Beckens wirkt sich ebenfalls auf seine Energiebilanz aus. So sollte die Wasserfläche möglichst nicht im Schatten großer Bäume liegen, damit die Sonne ihren Beitrag zur Beheizung leisten kann. Falls man beim Bau eines Hauses alle Möglichkeiten für den späteren Einbau eines Pools offenhalten möchte, sollte man die Bepflanzung des Gartens entsprechend planen - in der Sonne macht das Baden auch an etwas kühleren Tagen Freude.

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen... Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe wir fertigen

Insektenschutz Insektenschutz - nach Maß fertigen wirwir fertigen

Insektenschutz nach Maß Insektenschutz - -nach Maß Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer Lösungfür für alle Fenster und Türen Immer die die passende passende Lösung alle Fenster und Türen

3 Zimmer

Grundstücke

Exclusive 3-Raum-Whgn., ca. 80 bzw. 90 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. + Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.–Fr. 8–17 Uhr

Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • kostenlose Angebotserstellung Weiterhin:

Fenster - Türen - Rollladen

20 2010 20 Jahre Jahre -- 2010

1990 1990 -

Fenster - Türen - Rollladen 039263/30323

Weiterhin: Tel.: 1990 -

20 Jahre - 2010

1-Raum-Wohnung und 7 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

3 Zimmer mit Einbauküc he Stadtfeld-Ost, A.-Vater -Str. 25 3 Zi., 69 qm Wfl., 1. Etg . Bad, Fußböden, Elektro u. Tapeten neu 306 Euro Kaltmiete

Baugrundstücke in und um Magdeburg

4 Zimmer

MD – Blumenstraße sanierte 2-Raum-WG 61 qm, 2. OG mit 2 Balkonen, Bad mit Wanne, 399,00 3 warm

MD – Weberstr. sanierte 3-Raum-WG 75 qm, 1. OG, Bad mit Dusche, 499,00 3 warm provisionsfrei zu vermieten, 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

Tel. 0178 70 45 274

Magdeburg, sanierte 4-, 3- u. 2-R.-Whg.

Wohnungen…

ca. 70 – 85 m2, mit Laminat, indiv. Zuschnitt, nähe Stadtzentrum u. Park, Garten, Preis auf Anfr., Tel. 0 39 23/ 6 12 99 17, www.zima-gmbh.de

hegel-immobilien.de

www.flex-bauland.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsvermietungen

Hausverkäufe Der Sonntag

Suchen von Privat Bauland in MD auch mit Abriss - für vergemerkte EFH-Kunden. Tel. 0391/739990, www.fundamenta.info

Spannrahmen, Dreh-, PendelSchiebtüren, Rollos Spannrahmen,Dreh-, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos ••• Spannrahmen, Pendelundund Schiebtüren, Rollos Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen dauerhaft,einfache einfache Handhabung, kurze Lieferzeit •• dauerhaft, Handhabung, kurze Lieferzeit kostenlose Angebotserstellung einfache Handhabung, kurze Lieferzeit • dauerhaft, ••kostenlose Angebotserstellung

Seite 11 12. Juni 2010

SCHRADER HAUS GmbH • Kunstanger 43 • 39218 Schönebeck

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Magdeburg Randau Möckern Möser Wolmirstedt Calbe Derenburg

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen im Kannenstie g H.-Eisler-Platz 4, 4 Zi., 82 qm 2. Etg, Aufzug, 2 Balkone Erstbezug nach Innensa nierung Blick ins Grüne 273 Euro Kaltmiete

ab 57,00 3/m2 ab 38,50 3/m2 ab 27,00 3/m2 ab 50,00 3/m2 ab 49,95 3/m2 37,00 3/m2 ab 34,00 3/m2

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 03 91/ 72 60 19 10 mostilo@t-online.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Immo-Gesuche Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Verkehrsgünstig nähe Uni-Klinik B.-Brecht-Str. 6, 3 Zi., 66 qm 4.Etg., Balkon, Aufzug, Innensaniert Küche und Bad mit Fen ster 296 Euro Kaltmiete

Behindertengerechte Wo hnung Nähe Hasselbachplatz, 4 Zi., 103 qm Wfl., 1. Etg. zentral u. verkehrsgünsti g 495 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

MD-Fuchsberg, 2-Zi.-Whg., 56 m2, 3.OG, Fahrstuhl, Einbauküche, Laminat, W-Bad, Balkon, 280 EUR/KM + NK + Kaution von Privat. Tel. 0177/ Magdeburg-Stadtfeld, großzügige Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, 3324217 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01. 08. 2010, Preis: 89.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. Funk MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT 0391/5976960, 0172/9463421 kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte. Magdeburg, 5-Raum Maisonette www.HomeCompany.de Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Tel. 03 91-8 86 95 25 Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobiliMilchweg und Gerstengrund in MD en.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 1-Raum-Wohnung, 33,47 m2 Magdeburg, Goethestraße, schöne 3ab 185,– E kalt zzgl. 100,– a NK Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., 2-Raum-Wohnung, 43,82 m2 Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ ab 222,– E kalt zzgl. 110,– a NK 5976960, Funk. 0172/9463421 2

Immo-Ankauf

ETW

Wirsuchen suchen Wir

Einfamilienhäuser Baugrundstücke Einfamilienhäuser undund Baugrundstücke MD, OK & Umgebung. in MD,in HDL, WMS, SBK & Umgebung. AnrufAnruf genügt, für Verkäufer genügt, für Verkäufer entstehen keine Kosten. entstehenmöglich! keine Kosten. Barankauf Barankauf möglich! Höroldt & Weber Immobilien Höroldt03928/424 & Weber Immobilien 770 Telefon:

Möblierte Wohnungen

Die eigenen „Vier Wände“ gibt’s bei uns!

HerrFriedenberg Friedenberg • • = 0171/1 23 74 37 Herr 0151-12 25 64 31

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle und verschiedene Räume frei. Geeignet für Wohnwagen, Autos oder Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000

Häuser…

hegel-immobilien.de

GS sofort bebaubar zzgl. BNK. Info`s unter 0800/5858582 (gebührenfrei) oder www.schraderhaus.de

Mike Schrader

15 Jahre Massivhäuser

____________________________________________________________________________ Bankverbindung Sparkasse Magdeburg BLZ: 81053272 Konto: 33010791

eingetragen beim OSPA Rostock Amtsgericht Stendal BLZ: 1305000 HRB 8115 Konto:200092545

Tel.: 03928/727389 Fax: 03928/727391 Mail:Info@Schrader-Haus.de www.Schrader-Haus.de

www.rbg-mbH.de Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Preis: VB Tel. 01 72/1 00 99 29 MFH Magdeburg, Mariannenstr.1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, IstMiete: 18.790 EUR, Preis 90.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

HÖHNS-BAU

Für Liebhaber des Industrieambiente! Wir haben zu vermieten!

GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Provisionsfrei zu vermieten 170 m2 Büro/Gewerbe Halberstädter Str. 55-57 Tel.: 01 71/1 23 32 66

Moderne, attraktive Halle – 178 m2 und 400 m2 mit Büro und Sanitär, vielfältig nutzbar

• Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl

auch Gewerbe- und Büroflächen v. 20 m2 bis 1000 m2 Besichtigung nach Vereinbarung

Beratung • Information: 0 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

KÜCHEN

Ihre UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127

PUNKT

Tel.: 03 91/4 01 55 31 od. 0172/8 84 90 96 IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

KURT UMZÜGE PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

Unsere Leistungen Demontage Beratung vor Ort Montage und Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

PC-Planung Beschaffung von

www.neutecta.com NEUTECTA Hotline: 01805/02 50 25

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Voll erschlossene Grundstücke z.B. in Magdeburg – Nord West 445 m² Erbpacht-GS und z.B. Einfamilienhaus E 114 für 105000,-€ Magdeburg – Diesdorf 491 m² Grundstück und z.B. Bungalow B 109 für 99800,-€ Magdeburg – Olvenstedt 593 m² GS und Bungalow B 114 für 135.650,-€ Schönebeck - Blauer Steinweg 665 m² GS und z.B. EFH 122 f. 146.000,-€ Alles Häuser schlüsselfertig incl. z.B. Holztreppe, Rollläden, besch. Dachziegel u.v.m.

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Gewerbe

Zu jedem neuen Mietvertrag gibt’s 500,– E Einzugsprämie!

Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Nachtweide 95

Altes Bauernhaus mit Nebengelass, 39124 Magdeburg Wfl. qm, Boden ausbaubar z.Hd.ca. Peter100 Domnick Fax.: 0391/7354750 zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774 Rubrik: Verkaufe Einfamilienhaus Region: Magdeburg; Schöne Erscheinungsdatum:12.06.10 Frühling auf eigenem Anwesen erleSchrift: Arial 11; Größe: max. einspaltig gestaltet ben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569

Gewerbe

3-Raum-Wohnung, 68,50 m ab 280,– E kalt zzgl. 120,– a NK

Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, ehemaliges Bauerngehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf großem Grundstück in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

 0391 / 5 59 51 61

kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

LIPPELT

+ Autovermietung

Umzüge

LKW • Transporter • Möbelaufzug

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- € mit Schrägaufzug

340,- € jede weitere Stunde 80,- €

INTERNATIONALE SPEDTION

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Mylius

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2010

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

UMZÜGE

Ihr Fachmann

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

UMZUGSSERVICE Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Gesc Dipl. Bauv Ing.-K

Magdeburger Sonntag

Seite 12 12. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

Teddybärenkrankenhaus Magdeburg startet in die zweite Runde

Hilfe fĂźr Kuscheltiere mit Bauchweh Magdeburg (eb/ms). Im vergangenen Jahr Ăśffneten Magdeburger Medizinstudenten erstmals eine Teddyklinik fĂźr kranke Kuscheltiere. Aufgrund der groĂ&#x;en Resonanz bei der Premiere wird es vom 16. bis 18. Juni eine Fortsetzung geben. Anliegen ist es, Mädchen und Jungen im Alter von vier bis sechs Jahren den Arztbe-

such auf spielerische Art und Weise näher zu bringen. Die Kinder kĂśnnen ein erkranktes Kuscheltier mitbringen und lernen den Besuch beim Arzt in der Rolle der Eltern kennen. Seinen Standort hat das Teddybärenkrankenhaus wie im vergangenen Jahr in einer kleinen „Zeltstadt“ auf der Wiese neben dem Studenten-

Ekmagadi - Kultur im Klosterbergegarten

club „Kiste“ (Haus 31a) auf dem Gelände des Universitätsklinikums. Noch kĂśnnen sich Kindertagesstätten fĂźr die Teddyklinik anmelden Bereits jetzt haben 16 Einrichtungen ihren Besuch angekĂźndigt. Anmeldungen sind fĂźr alle drei Tage zwischen 11 und 13 Uhr mĂśglich und werden per e-mail an TeddyklinikMD@gmx.de ent-

gegen genommen. Auch weitere RĂźckfragen werden gern beantwortet. Familien kĂśnnen mit ihren Kindern und deren kuscheligen Patienten aber auch ohne Anmeldung Ăźber den gesamten Zeitraum der Veranstaltung kostenlos teilnehmen. Die Sprechstunden finden am 16., 17. und 18. Juni jeweils GroĂ&#x;en Andrang erlebte die Teddyklinik schon im vergangenen Jahr. Foto: Universitätsklinikum Magdeburg von 8 bis 13 Uhr statt.

WAF Bauprojekt GmbH

7. DAK-Städtewettkampf

Spektakel der Kultur Richtfest in Cracau

Magdeburg radelt

Magdeburg (eb/ms). Zum dritten Mal laden Magdeburger KĂźnstler und Kulturschaffende zu „Ekmagadi – Kultur im Klosterbergegarten“. Am 19. Juni lockt ab 18.30 Uhr ein reicher Sommerkulturabend mit Musik, Film, Literatur, Theater, FĂźhrungen und mehr in das elbnahe Gartenparadies am Magdeburger Gesellschaftshaus. Auf der HauptbĂźhne im Park spielen die Klezmer- und Weltmusiker von Foyal sowie Jolly Jonas und die Verfolgten vom Orchester mit ihrem stilsicheren Mix aus Rock und Ramsch. Mit dem Auftritt von „Sin Fronteras“ (Ohne Grenzen) erwartet die Besucher ein stimmungsgeladener HĂśhepunkt des Abends. Der klanggewaltige Sound der

Magdeburg (kkl). Unter dem Aschersleben mit 146,4 KilomeMotto „Liebe dein Leben - mach tern auf Platz 1 und Halle mit mit!“ sind am Donnerstag 60 141,6 Kilometern auf dem dritMagdeburger fĂźr je drei Minuten ten Platz. Schlusslicht ist im aufs Rad gestiegen. Sie wollten Moment Bitterfeld mit 89 Kiloihre Stadt beim 7. DAK-Städte- metern. wettkampf weit nach vorn Bisher haben die BĂźrger aus radeln. Und die Chancen stehen zehn Städten in die Pedale gut. Mit insgesamt 144,5 gefah- getreten, fĂźnf weitere folgen. renen Kilometern in drei Stun- Am 21. Juni wird dann nach den liegen die Magdeburger der- dem letzten Teilnehmer Wernizeit auf dem zweiten Platz. gerode der Sieger feststehen. ErĂśffnet wurde der Wettstreit auf dem Ergometer von RuderOlympiasieger AndrĂŠ Willms. „Drei Minuten kĂśnnen lang sein, wenn man volle Kraft gibt“, erklärt er leicht geschafft nach seinem Sprint. Mit 2,7 Kilometern legte er eine ordentliche Leistung vor, auch wenn er sich selbst etwas mehr vorgenommen hatte. Die beste Einzelleistung erzielte Sebastian Wolff mit 3,2 Kilometern. Er hat spontan bei dem Wettbewerb mitgemacht, so wie ca. ein Drittel der Teilnehmer. Im vergangenen Jahr musste sich Magdeburg mit 149,1 Kilometern den Hallensern knapp geschlagen geben, die 200 Meter gefahren sind. In diesem Ruder-Olympiasieger AndrĂŠ Jahr konnten sie die Stadt hinter Willms erĂśffnete den StädteFoto: Klimek sich lassen. Derzeit liegt wettkampf.

Trompeten und Posaunen und die unverwechselbaren Stimmen der Kubaner Pedro Noblet und Jesus Dominguez liefern mitreiĂ&#x;ende Salsa- und Menrengue-Rhythmen, die zum ausgelassenen Tanz unterm Sommerhimmel einladen. Am Gesellschaftshaus treten zudem der Neue Magdeburger Kammerchor unter Leitung von Christian Hoffmann, die Elbriverswingers sowie die Magdeburger Singer-Songwriterin Marie Klawie auf. Am romantisch illuminierten Parkteich präsentieren die vier Musiker von Del Mabu aus Magdeburg Blue Beats aus schrumpfenden Städten und im sĂźdlichen Parkteil lädt der Magdeburger Schriftsteller Nuno Fabienne unter dem Titel „Lichtschreibzeichen“ zu einer Reise durch die Geschehnisse der Tage. Den Abschluss des Kulturabends bildet eine aufregende Feuershow der Magdeburger FeuerkĂźnstler von Caterva Luminis, die vor dem Balkon des Gesellschaftshauses ein flammendes Finale setzen werden. Eintrittskarten kĂśnnen im Vorverkauf fĂźr zehn Euro oder an der Abendkasse fĂźr 14 Euro erworben werden.

Rene Herz und SĂśren Schwaar (v.l.) verfolgten am Sonntag aufmerksam den Richtspruch von Zimmermann Ronny Wittig anlässlich des Richtfestes des ersten Doppelhauses am Pechauer Platz. Bei dem Bauvorhaben „14 Doppelhaushälften am Pechauer Platz“ handelt es sich um ein Bauträgerobjekt. Das heiĂ&#x;t, dass die zukĂźnftigen EigentĂźmer das GrundstĂźck aus einer Hand kaufen. Weitere Vorteile sind, dass im Festpreis alle anfallenden Kosten, wie HausanschlĂźsse, Bauantrag, Baugenehmigung, Planung, Statik, Vermessung, Lageplan, Verbrauch von Bauwasser- und Baustrom, ErschlieĂ&#x;ung, sämtliche Einholung aller Genehmigungen und natĂźrlich das GrundstĂźck enthalten sind. Der Kauf erfolgt per notarieller Beurkundung. Bauträger und Verkäufer ist die MAPRO Projektentwicklungsgesellschaft mbH. Die WAF Bauprojekt GmbH errichtet als Generalunternehmer fĂźr die MAPRO Projektentwicklungsgesellschaft mbH die 14 Doppelhaushälften am Pechauer Platz und ist somit der Ansprechpartner vor Ort. Foto: Sichting

Erfolge der Power-Plate-Studie bei MD MED sprechen fĂźr sich! Magdeburg. Bei MD MED, dem Magdeburger Spezialinstitut fĂźr Gesundheitsprävention und Leistungsdiagnostik, wird derzeit eine Power-Plate-Studie durchgefĂźhrt und die Erfolge sprechen fĂźr sich. Die ersten Teilnehmer nähern sich der Endphase der Studie und eines kann bereits vorab schon festgestellt werden sagt die Fachärztin Ulrike Kerkhoff: „Nahezu alle Teilnehmer sind auf dem Weg Ihre Ziele zu erreichen, und das mit nur 2 Anwendungen ĂĄ 10 Minuten Nettotrainingszeit pro Woche auf der Power Plate.“ Das Erfolgskonzept bei dieser Power-Plate-Studie lautet einfach regelmäĂ&#x;iges, intensives Training und individuelle Betreuung. 2 Anwendungen Ă 10 Minuten Nettotrainingszeit pro Woche genĂźgen, um erkennbare Erfolge zu erzielen.

Wenn auch Sie sich noch fĂźr die Studie anmelden mĂśchten, dann informieren Sie sich am Besten sofort im MD-MEDInstitut unter der Telephonnummer 0391/2880636, da die Studie nur noch bis zum 30.06.2010 durchgefĂźhrt wird!

Mama will unbedingt eine

Sony Digitalkamera

MD MED – Institut fĂźr Gesundheitsprävention, KlausenerstraĂ&#x;e 35, 39112 Magdeburg www.md-med.de, www.powerplate-magdeburg.de info@powerplate-magdeburg.de

Power - Plate - Studie

Tester gesucht! Studiendauer: 8PDIFO NJO &JOIFJUFO 8PDIF Trainingsdauer: NJO &JOIFJUFO 8PDIF Studienkostenbeitrag: ĂĽ 8PDIF

Wir suchen 100 untrainierte Personen, die 4 Wochen lang etwas fĂźr ihre Figur und Gesundheit tun mĂśchten.

Jetzt anmelden und mitmachen! %JF 4UVEJF XJSE EVSDIHFGĂ ISU WPO

Ihr Logo www.musterstudio.de 039128 80 63 6 • www.md-med.de KlausenerstraĂ&#x;e 35 • 39112 Magdeburg • info@powerplate-magdeburg.de .VTUFSTUBEU t .VTUFSTUSB•F t JOGP!NVTUFSTUVEJP EF

Du hast auch noch keine? ‌dann klick Dich rein!

Die beliebte Familienausgabe

ReiseMaRkt

Harz

Nordsee

Wellnesshotel ¡ Landhaus Helmboldt

Strandhotel Hohenzollern Restaurant & CafĂŠ Terrasse

Gemßtlichkeit • Ambiente • Flair Waldpromenade 15 • 37441 Bad Sachsa/Steina • Telefon: 0 55 23-18 55 Fax: 0 55 23/25 05 • www.landhaushelmboldt.de • landhaus.helmboldt@t-online.de

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle

EZ/DZ mit Du/WC, TV, z.T. Balkon, mit FR o. HP

14T./13Ăœ. 399,- p.P. inkl. HP 05523/535 5T./4Ăœ. 189,- p.P. inkl. HP und 3x Massage www. sonnenharz.de a.W. Abholung von Zuhause

Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

TAUSEND UND EINE MĂ–GLICHKEIT

leben Sie

Er

den Sommer am Ochsenkopf

Fordern Sie unseren Hausprospekt und Preislisten an. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter: www.strandhotel-hohenzollern.de

Erzgebirge

BISCHOFSGRĂœN FICHTELBERG MEHLMEISEL WARMENSTEINACH

Faszinierende Natur Inspirierende Landschaft LiebenswĂźrdige Menschen Attraktives Freizeitangebot Kulinarische Vielfalt

SĂźdtirol

Partner des

Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

HOTEL-PENSION

Berge – Sonne – Wasser Ferien im Naturpark Trudner Horn

„Am Wäldchen“

gemĂźtl. Zimmer mit FrĂźhst./ Du./WC/TV, 3 Ăœ/70,– EUR p. P.; 5 Ăœ/105,– EUR p. P.; 7 Ăœ/130,– EUR p. P. Prospekt anfordern! Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

Im SĂźden SĂźdtirols und im Herzen des idyllischen Wandergebietes Naturpark Trudner Horn, befindet sich das traditionsreiche Hotel Trudnerhof. SĂźdtiroler und italienische KĂśstlichkeiten aus unserer KĂźche. Relaxen in unserer Saunalandschaft.

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

www.erlebnis-ochsenkopf.de Infos unter: Tourismus & Marketing GmbH Ochsenkopf Service Nr. 0180/5656561 (14 Cent/Minute), info@erlebnis-ochsenkopf.de

LAST-MINUTE-ANGEBOTE:

7 Tage HP vom 12.06.-07.08.2010 320 Euro Kinder bis 5 Jahre frei Fam. Franzelin freut sich auf Ihr Kommen. Truden – Sßdtirol – Tel. + 39 0471 869252 – Fax: ‌/869157 www.trudnerhof.com – info@trudnerhof.com

Sachsen-Anhalt

LĂźneburger Heide

GĂźnstiger Preis - durch gesparte Mehrwertsteuer Hotel Zur MĂźnchnerin

FAMILIEN-URLAUB IN DER NĂ„HE! Beheizbare Bungalows und Blockhäuser in einer Ferienanlage in TheeĂ&#x;en bei Burg, tageweise zu vermieten. Waldbad in der Nähe.

Telefon: 03 92 23/6 23 28 www.ferienwohnanlage-theessen.de

Odenwald

21368 Dahlenburg bei LĂźneburg

Franken Kainer’s Landhaus Silberstein 118 95179 Geroldsgrßn Tel.: 0 9267/606 oder 9149125 Fax: 0 92 67/10 21 info@Kainers-Landhaus.de www.Kainers-Landhaus.de

Erholung pur – fĂźr die ganze Familie ab 20,– â‚Ź Ăœ/F p.P./Tag Kainer’s Landhaus bietet fĂźr jeden etwas: Rundfahrten, gef. Wanderungen, Ponyreiten (6 km entf.), Fahrradverleih, Therme Bad Steben ‌

Eine Woche Urlaub im Erzgebirge / 7 x Ăœ/F/HP. Sie wohnen im Komfortzimmer mit Balkon, Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt und mehr. Preis pro Pers.: 294,00 7 An- und Abreise immer dienstags Landhotel „Osterlamm“ ¡ 08344 GrĂźnhain-Beierfeld ¡ Talstr. 25 ¡ OT Waschleithe ¡ Nähe Schwarzenberg ¡ Tel.: 03774-76230 ¡ Fax: 03774-762345 oder www.hotel-osterlamm.de

Pauschalen: Wandern ohne Gepäck, Radwandern, Biken, Nordic-Walking Tourist-Information „Beerfelder Land“ Metzkeil 1, 64743 Beerfelden Tel.: 0 60 68 / 93 03 20, Fax: 93 03 40 www.beerfelden.de ¡ E-Mail: info@beerfelder-land.eu

Hotel Meeresblick***. Glowe Tel. 038302-7440, Angebote unter www.meeresblick-ruegen.de

Sonne auf Usedom Moderne FeWo´s in Karlshagen fßr 2-6 Personen

g 03 83 71 / 5 54 62

www.karlshagen-strandpalais.de

Kl. Pension in Lieschow am Kubitzer Bodden, DZ ab 22,50 â‚Ź/P., inkl. FrĂźhst., f. 2-5 Pers. 40,- bis 60,- â‚Ź/Tg.

Telefon: 038305/271 oder 0173-9294102 www.pension-sabine.de

RĂœGEN, komf. FeWo’s fĂźr 2 Personen. Terrasse/Balkon. 28–38 â‚Ź /Tag. Tel. 02232/15070 o. 02222/1419

Sächsische Schweiz Hotel Lindenhof ***

Manfred Hanke • Gohrischer StraĂ&#x;e 2 • 01824 KĂśnigstein/Sächsische Schweiz Tel.: 035021/68243 • Fax: -/66214 • www.lindenhof-koenigstein.de • E-Mail: lindenhof@t-online.de

Unsere beliebten Mehrtagsangebote mit FrĂźhstĂźcksbuffet und 3-Gang-AbendmenĂź

3 Nächte p. P. im DZ: 147 â‚Ź, EZ: 177 â‚Ź 5 Nächte p. P. im DZ: 239 â‚Ź, EZ: 289 â‚Ź 7 Nächte p. P. im DZ: 329 â‚Ź, EZ: 399 â‚Ź

Ă–sterreich

Mosel

ELBSANDSTEINGEBIRGE

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ăœ/F Ei, Wurst, Käse; DU/WC, TV, Balkon ab 15 E, FeWo ab 30 E. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

FeWo fßr 2-3 Pers., ab 35,–₏ / Tag, zentr.,ruh. Lage, Parkpl. auf Grundst. www.fewo-endler.de Tel./ Fax: 035022 /41788

Vor den Toren der Stadt:

Bayern LANDHOTEL zwischen

Suchen Sie Räumlichkeiten in angenehmer Atmosphäre?

Chiemsee u. Reit im Winkl 5 Tage 5 225,pro Person im DZ mit HP Kinder bis 6 Jahre gratis Hotel Gabriele, D-83246 UnterwĂśssen

Telefon: 0 86 41-9 75 70 www.hotel-gabriele.de

Wir stellen den geeigneten Rahmen fĂźr Veranstaltungen von 10–120 Personen. z.B. Familienfeiern, Hochzeitsfeiern, Jubiläen, Tagungen, Seminare, Firmenfeiern‌

is 11 b von hr! 15 U Alles fĂźr 14 â‚ŹPRO PERSON, Kids unter 6 J. frei!

In unseren Gasträumen servieren wir Ihnen feine & deftige Kßche fßr jeden Geschmack. Unsere hauseigenen Konditorei sowie unser Getränkekeller stehen Ihnen zu Verfßgung.

Juli 2010

BRUNCH

Brandenburg auf der LĂścknitz am Schwielowsee zwischen Potsdam und Berlin. Erholung durch Wandern, Rad- oder Bootstouren, GroĂ&#x;stadtspaĂ&#x; Zelt-, Wohnwagen-, Boot- u. Kajakverleih.

04.07. Brunch unter blĂźhenden Palmen 11.07. FuĂ&#x;ball Brunch zum Finale in Johannesburg 18.07. Karibik Brunch mit einem Cocktail 25.07. Asia Brunch mit 1 Gl. Pflaumenwein

ĂœN ab 16,– Euro

60 m zur Bushaltestelle, Potsdam 12 Minuten, Berlin 35 Minuten p. Auto

Telefon: 0 33 27/4 23 49

August 2010 01.08. Sommer Brunch mit internationalen KĂśstlichkeiten 07.08. Einschulungsbrunch, ABC-SchĂźtzen frei! (p.P. 16 â‚Ź) 08.08. Brunch entlang der Wolga 15.08. Klassik Brunch rund um Europa 22.08. Australien Brunch 29.08. FranzĂśsischer Brunch mit 1 Gl. Rotwein

Polen Polen, Kur in Kolberg Tel.0048-943555126

– Restaurant, Kaminzimmer, Jagdzimmer – Im Sommer groĂ&#x;e Terrasse unter Palmen – Bowlingbahn pro Std. 15 â‚Źincl. Schuhe – Hotelzimmer (55 â‚Ź- DZ/40 â‚Ź- EZ) – Hauseigener Parkplatz – Partyservice fĂźr 10–200 Personen – Wir liefern Ihnen aus eigener Produktion: BĂźfetts, MenĂźs, Geburtstags- o. Hochzeitstorten

www.kurhotelawangardia.de

ThĂźringen FuĂ&#x;ball-WM auf GroĂ&#x;bildleinwand

Waldpension „Glanzberg“ in Wickersdorf auf der Saalfelder HĂśhe sucht nette Gäste, ĂœF ab 25,-â‚Ź p.P./DZ Tel.: 036736-22206 ¡ www.haus-glanzberg.de

Heilbad Heiligenstadt Heiligenstädter Gastlichkeit - Pension Kruse fßr ca. 15 Pers., 24-26 1 p.P. ab 28 1 E.Z. spez. fßr Wanderfreunden, Radtouristen u. Bikern gern auch Haustiere Tel. 0 36 06-61 25 75, www.pension-kruse.de

"

zum Beispiel die drei selbständigen Territorien Grafschaft Ravensberg, Bistum MĂźnster und der Hochstift OsnabrĂźck ein Grenzdreieck. Die eine Seite war katholisch, die andere protestantisch, die Dritte zunächst protestantisch, dann wieder katholisch. Zu Zeiten des DreiĂ&#x;igjährigen Kriegs nicht ganz unproblematisch. Später zog sich hier auch die Ländergrenze zwischen den KĂśnigreichen PreuĂ&#x;en und Hannover durch, noch heute finden sich auf der Strecke alte Grenzsteine mit dem preuĂ&#x;ischen „P“ und dem hannoverschen „H“. Kontakt: Tourismusverband OsnabrĂźcker Land e.V. (TOL), Postfach 4149, 49031 OsnabrĂźck, Tel. 0541 / 95111-95, www.grenzgaengerroute.de

JEDEN SONNTAG UND AN FESTTAGEN

"

Grenzgänger sind unterwegs (tn). Am 8. Mai werden am Dreiländereck bei Bad Laer ganz besondere 152 Kilometer Radwege fĂźr die Ă–ffentlichkeit freigegeben: die Grenzgängerroute Teuto-Ems Ăźberschreitet in vielerlei Hinsicht Grenzen zwischen sich ehemals konkurrierende Regionen. Es geht durch die herrliche MĂźnsterländer Parklandschaft, durch das OsnabrĂźcker Land mit seinen vielen Heilbädern bis hinein nach Ostwestfalen. 12 Städte und Gemeinden aus Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen liegen auf der Route, die viele historische SehenswĂźrdigkeiten bieten. Nicht immer waren sie miteinander so friedlich verbunden wie heute. Beim Dreiländereck bei Bad Laer bildeten frĂźher

www.pension-ennskraxblick.at – Österreich – E-Mail: pension.ennskraxblick@sbg.at Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot, wÜchentlich Grillabende und Hauswanderungen, viele AusflugsmÜglichkeiten in der Salzburger Sportwelt AmadÊ. – Zimmer und Appartements werden mit Frßhstßck ab Ê oder Halbpension ab Ê angeboten (je nach Saison).

Hotel-Pension Seeblick

Im OsanbrĂźcker Land

p.P.

"

Lust auf Usedom? Zimmer ab 26,50 â‚Ź Ăœ/F p.P. im DZ, m. HP 34,50 â‚Ź Bungalows fĂźr 2 bis 6 Personen ab 48,00 â‚Ź p. T. zzgl. NK, Waldschloss Parow in Koserow, ruhig, nur 200 m Waldweg zum Strand, Telefon: 03 83 75/2 02 48 www.waldschloss-parow.de

288,-

Neu: 2 h Eintritt im Sole-Bad frei Abholung von Haus zu Haus mĂśglich.

" ,MFJOBSM t 1FJMTUFJOHBTTF 5FM t 'BY

Ostsee

p.P.

Im Preis enthalten: Ăœbernachtung m. D, WC, TV FrĂźhstĂźcksbuffet - Besuch der Orchideenzuchtanlage, zubuchbar Halbpension 12,- 1 p. Pers.

Wir holen Sie von der HaustĂźr ab Spezialangebot fĂźr Senioren

Urlaubs- und Wanderregion im waldreichsten Gebiet UNESCO-Geopark BergstraĂ&#x;e Odenwald

205,-

7 Ăœbernachtungen und Halbpension

Vielfältige Lßneburger Heide

Erzgebirge Tourismus-Region

Tel. 0 58 51 / 94 20 www-hotel-zur-muenchnerin.de

5 Ăœbernachtungen und Halbpension

September 2010 05.09. Brunch zum Erntedankfest 12.09. Brunch mit schmackhaften aus Wald und Flur 19.09. Brunch mit MeeresfrĂźchten und anderen KĂśstlichkeiten 26.09. Brunch zum Herbstanfang

Neu:Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr Grillabend!

‌ und dann geht es weiter mit einem neuen Flyer fßr das IV. Quartal 10!

Sprechen Sie mit uns‌ wir organisieren alles fßr Sie!

GRILL - ABEND jeden Donnerstag ab 18 Uhr

Besuchen Sie uns zu unseren Ă–ffnungszeiten

Spreewald Gemßtl. FeWo (Spreewald), ruhige Lage, familiäre Atmosphäre, Paddelboote, Spielplatz, ideale AusflugsmÜglichkeiten und vieles mehr, 17,50 2/Pers.

Tel.: 0 35 46-26 69 www.pension-heinze.de

"

Ihr Hotel Sonderangebote 2010 im SĂźdharz 7 T./6Ăœ. 199,- p.P. inkl. HP

StrandstraĂ&#x;e 2 25761 BĂźsum Tel.: 04834/ 99 50 Fax: 04834/ 99 51 50 e-mail: info@strandhotelhohenzollern.de

- direkt am Meer, mit eigener BrĂźcke zum Deich - 300 m zum Veranstaltungszentrum - Finnische Sauna u. Dampfbad, Fitness, gemĂźtl. Lounge - zentrale, aber ruhige Lage DZ und EZ pro Person/ Ăœbernachtung inkl. FrĂźhstĂźck: mit Seeblick ohne Seeblick â‚Ź 57,-â‚Ź 52,-Pauschalangebote ab 15. Oktober 2010: Arrangements zu Weihnachten und Silvester

4

ERLEBNIS OCHSENKOPF

EiscafĂŠ

Di.–Fr. ab 15 Uhr, Sa. & So. ab 11.00 Uhr

hausgemachter Kuchen, CafÊ- & Eisspezialitäten ab 15 Uhr

(weitere Ă–ffnungszeiten nach Vereinbarung)

Geschenkidee

INFO-SERVICE-VORBESTELLUNGEN

Brunchgutschein

Tel.: 03 92 92 / 6 69 87 Fax: 03 92 92 / 6 66 97 Internet: www.hotel-oberfoersterei.de Mail: info@hotel-oberfoersterei.de HarnackstraĂ&#x;e 24 in 39175 Biederitz GĂźnter Sandt und Team

Warum nicht mal anders feiern? Brunch & Bowlen Geburtstagsparty in der Bowlingbahn Kindergeburtstag in der Bowlingbahn Pro Kid bis 13 J.: Getränk 1 â‚Ź, Pommes oder Pizza 2,50 â‚Ź

"

"

Hotel Frohnau Bad Sachsa

Tipp der Woche

ERHOLUNG AN DER NORDSEE IM NORDSEE-HEILBAD BĂœSUM

im heilklimatischen Kurort Bad Sachsa-Steina im sonnigen SĂźdharz. Wochenend- und Wellnesspauschalen! GemĂźtl. Ambiente, groĂ&#x;e Sonnenterrasse. 7 Tage wohnen mit 1x GanzkĂśrperĂ–lmassage und 1x Whirlpool, Kindererm. auf Anfrage. Gutschein Salztalparadies.

beste Lage am “Pfaffenberg�

Seite 15 12. Juni 2010

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.