Magdeburger Sonntag

A u s g a b ec k e SchÜneb Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/23. WOCHE

13. JUNI 2010

Interessante Angebote fĂźr unsere Leser

Demo gegen Einschnitte im Bildungssektor

Kostenloses Onlineabo

Den Sonntag bereits Freitag lesen

Seite 6

Seite 4

Seite 2

Nachrichten

Noah ist ein niedlicher Wonneproppen

Bereits vor einigen Wochen haben FuĂ&#x;ballfans ihre Autos mit den schon zur FuĂ&#x;ball-Europameisterschaft 2008 beliebten Fahnen bestĂźckt und heute Abend um 20.30 Uhr geht es fĂźr unsere Jungs dann auch endlich los. Als erstes mĂźssen sie sich gegen Australien behaupten, bevor es am kommenden Freitag dann gegen Serbien geht. Das letzte Spiel in der Gruppe D bestreitet die Nationalelf am 23.

Juni gegen Ghana. Trotz der Verletzungswelle, die die Mannschaft kurz vor Beginn der Weltmeisterschaft in SĂźdafrika ereilte, ist der GroĂ&#x;teil der deutschen BevĂślkerung durchaus guter Dinge, dass Jogis Jungs weit kommen werden.

Auch Steffen und Lutz (von links) sind sich sicher, dass es der WMKader um Kapitän Philipp Lahm sogar bis ins Finale schafft und stimmten sich vorab schonmal auf die FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft ein. Und wer weiĂ&#x;, vielleicht schafft es Deutschland nach 1954, 1974 und 1990 zum vierten Mal den begehrten Titel zu holen. Also: anfeuern und Daumen halten.

Foto: Mikulas

Reiner Haseloff

Sachsen-Anhalt als Geheimtipp

Wie stehen die Chancen fĂźr das deutsche Team bei der FuĂ&#x;ballweltmeisterschaft in SĂźdafrika?

BĂźrger glauben an die Nationalelf

Kabarett

Programm zum Operettensommer

Elbe

iste r-Scholl-StraĂ&#x;e

SchĂśnebeck

lge-St

gend Ju

der StraĂ&#x;e

chw

raĂ&#x;e

cleanpark SchĂśnebeck StraĂ&#x;e der Jugend 84a 39218 SchĂśnebeck

raĂ&#x;e

G es

m-Hel Wilhel

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Jeden 1. Samstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Hochdruckreinigung, Schaumwäsche, SchmutzlĂśsen, HeiĂ&#x;wachsen und Innenraumreinigung – Alles in Selbstbedienung!

StraĂ&#x;e

Kostenlose AugenprĂźfung

Waschen macht SpaĂ&#x;.

burger

Inhaber: Rainer Irrgang $P 6WDGWIHOG 3ROLNOLQLN ‡ 6FK|QHEHFN 7HO )D[ E-Mail: freeoptik@freenet.de

„Voll sauber, Mann!“

Magde

Magdeburg (eb/mm). Aufgrund der groĂ&#x;en Resonanz in der BevĂślkerung werden die Ăśffentlichen FĂźhrungen durch das Palais am FĂźrstenwall – Dienstsitz von Ministerpräsident Prof.

Dr. Wolfgang BÜhmer – auch im dritten Quartal fortgesetzt. Die Fßhrungen werden jeweils samstags um 10 und 11 Uhr angeboten und finden an folgenden Tagen statt: 10. und 31. Juli, 7. und 14. August sowie am 4. und 25. September 2010. Anmeldungen sind aus organisatorischen Grßnden notwendig: Per Mail unter besucherservice@stk.sachsen-anhalt.de sowie montags bis donnerstags zwischen 9 und 16 Uhr unter 0391/567 62 45.

dagegen Steffen Friedrich: „Die Chancen fĂźr das Team stehen schlecht, da die Mannschaft nicht so gut ist, wie sie scheint. Ich wĂźrde sagen, dass sie es maximal ins Halbfinale schaffen werden.“

Salzst

Wieder FĂźhrungen durchs Palais

der Europameisterschaft sah es gut aus, auch bei der Weltmeisterschaft davor. Ich glaube an das Team. Wir werden sicher den dritten, zweiten oder sogar ersten Platz belegen.“ Etwas skeptisch zeigt sich

www.cleanpark.de

Spieler ist fßr Student Torsten Heinhaupt ein Pluspunkt: „Ich denke, dass das deutsche Team auf jeden Fall ins Halbfinale kommt.

Die Mannschaft bei der letzten WM war ja schon gut und es hat sich gezeigt, dass sie auch mit jungen Spielern sehr weit kommen, auch wenn sie nicht so bekannt sind. Aber sie spielen halt gut.“ Und auch die Magdeburgerin Annemarie Matzeol ist zuversichtlich: „Das Team hat gute Chancen. Bei

Ă&#x;e

holt. Deshalb schaffen sie es auch. Sie sind besser, als alle anderen Teams.“ Auch die Magdeburgerin Dorit Krayl hofft das Beste: „Ich wĂźnsche dem Team alles Gute und wĂźrde mich freuen, wenn sie es wenigstens ins Viertelfinale schaffen wĂźrden. Man will ja seine WĂźnsche nicht zu hoch schrauben, zum Beispiel dass sie eventuell Weltmeister werden. Das wäre natĂźrlich toll, aber ich kann es mir nicht vorstellen, weil es eine ziemlich junge Mannschaft ist.“ Genau das junge Alter der

ichstra

Dienstsitz vom MP

SchĂśnebeck (kkl). Nur noch wenige Tage, dann fällt der Startschuss zur FuĂ&#x;ballweltmeisterschaft in SĂźdafrika. Nach der Traum-WM vor vier Jahren hoffen die meisten Deutschen, dass es diesmal fĂźr den Titel reichen wird.

Sehr optimistisch zeigt sich Michelle Nimpsch: „Ich wßrde sagen, dass wir gewinnen. Das ist kein Problem, das kriegen wir hin. Es ist natßrlich schlecht, dass Ballack nicht dabei ist, aber ich denke schon, dass das Team sonst gut aufgestellt ist. Sie haben das Beste herausge-

Friedr

SchĂśnebeck (eb/mm). Mittlerweile ist es schon Tradition geworden, dass Thomas Enzinger seine begehrten, witzigen, Programme anlässlich des SchĂśnebecker Operettensommers präsentiert. Dieses Jahr gibt es aber noch eine ganz besondere Ăœberraschung. Als tat und witzkräftige UnterstĂźtzung ist auch noch die bekannte Schauspielerin und Kabarettistin Mario Bach mit dabei. Viele werden Sie noch vom Operettensommer kennen, andere aus der Magdeburger ZwickmĂźhle oder vom Fernsehen. Zwei Komiker geben sich also diesmal im Dr.Tolberg-Saal in SchĂśnebeck Bad Salzelmen die Ehre und präsentieren witzige Texte rund um das Thema Mann und Frau. Die Veranstaltung findet nur als Matinee am kommenden Sonntag, 20.

Juni um 11 Uhr im „Dr.-Tolberg-Saal“ statt. Kartenverkauf und Platzreservierungen sind in der Buchhandlung „Kapitel 7“ PfännerstraĂ&#x;e 17, in Bad Salzelmen (Tel.: 03928/900 833) mĂśglich.

www.magdeburgersonntag.info

geschickt-gewinnt.de Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Tag 19° Tag 20° Tag 20° Nacht 10° Nacht 9° Nacht 10°

Euphorie schon vor dem ersten Spiel

Magdeburg (eb/mm). Tolles Angebot fĂźr unsere Leser: Sie kĂśnnen die Wochenzeitung „Magdeburger Sonntag“ bereits Freitagabend ab 20 Uhr lesen. Einfach eine E-mail an abo@magdeburgersonntag.de schikken, Sie bekommen einen Link zugeschickt und schon kĂśnnen Sie jede Ausgabe genieĂ&#x;en.

SchĂśnebeck (eb/mm). „SachsenAnhalt wird immer mehr zum wirtschaftlichen MusterlaĚˆndle im Osten.

Auch das aktuelle IAB-Betriebspanel bestaĚˆtigt uns, dass wir uns innerhalb Deutschlands seit der Jahrtausendwende vom Geheimtipp zum anerkannt attraktiven Standort fuĚˆr Unternehmen entwickelt haben. Dies ist umso beeindruckender, wenn man sich vor Augen fuĚˆhrt, mit welch groĂ&#x;en Problemen Sachsen-Anhalt nach der Wende zu kaĚˆmpfen hatte. Die Zahl der Industriearbeit plaĚˆtze sank zwischen 1990 und der Jahrtausendwende von 500.000 auf weniger als 100.000, die UnterbeschaĚˆftigung lag Mitte der 1990er Jahre bei mehr als einem Drittel der erwerbsfaĚˆhigen BevoĚˆlkerung.“ Das sagte SachsenAnhalts Wirtschafts- und Arbeitsminister Dr. Reiner Haseloff kĂźrzlich bei der Vorstellung des aktuellen Standortrankings des Instituts fuĚˆr Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) in Berlin.

Sonntag Montag Dienstag

Magdeburger Sonntag

Seite 2 13. Juni 2010

SchĂśnebeck (eb/mm). Am Samstag, 26. Juni, findet an der St. Johanniskirche im Stadtteil Bad Salzelmen in der Zeit von 9 bis 16 Uhr wieder ein groĂ&#x;er Flohmarkt statt. Angeboten und angekauft werden auch MĂźnzen, Auszeichnungen, Bilder, Postkarten, BĂźcher, Spielzeug, technische Geräte, Bekleidung, alter Hausrat – aber keine Neuware. Alle aufgefĂźhrten Artikel kĂśnnen auch als Spende fĂźr die Kirche abgegeben werden. Die geringen StandgebĂźhren von vier Euro pro laufendem Meter werden nur fĂźr den Erhalt der Kirche verwendet.

FĂźr Kinder und Jugendliche ist die Teilnahme am Flohmarkt kostenfrei. Weitere nĂźtzliche Informationen fĂźr Aussteller erteilt Reinhard Banse unter der folgenden Telefonnummer 03928/46 95 85.

Proteste mit mäĂ&#x;iger Beteiligung Magdeburg (eb/ms). Die Studenten-Proteste in Magdeburg haben am Mittwoch nur sehr wenige Teilnehmer angelockt.

Statt der offiziell angemeldeten 500 Teilnehmer eines ProtestZuges durch die Magdeburger Innenstadt kamen gerade einmal knapp 200 Studenten und SchĂźler zu der Demonstration.

Das BĂźndnis, das zu dem Bildungsstreik aufgerufen hatte, verkĂźrzte daraufhin die Route.

In Absprache mit dem Einsatzleiter der Polizei drehten die Demonstranten ab und verlieĂ&#x;en ihre geplante Route Ăźber

den Hasselbachplatz frĂźhzeitig.

Eine grĂśĂ&#x;ere Verkehrsbehinderung blieb dadurch in der Landeshauptstadt aus.

Unter dem Motto „still looking for freedom“ rief das BĂźndnis in Magdeburg auf die StraĂ&#x;e. Bei dem bundesweiten Protest gegen die Bildungspolitik strĂśmten in Ăźber 70 Städten Tausende Studenten und SchĂźler auf die StraĂ&#x;e. Die Studenten in Sachsen-Anhalt sprechen sich wie ihre Kommilitonen im gesamten Bundesgebiet Der Demonstrationszug auf der Magdeburger Otto-von-Gue- fĂźr mehr Mitsprache in Lehre ricke-StraĂ&#x;e.

Foto: Sichting und Forschung, fĂźr die bundes-

Geplant

Fahrrad trägt Auto

Engere Zusammenarbeit in Mitteldeutschland

Unterricht unter freiem Himmel SchÜnebeck (eb/mm). Die Stadtwerke SchÜnebeck, der NABU SchÜnebeck sowie die Stadt SchÜnebeck realisierten in den vergangenen Tagen mit mehreren Grundschulklassen das Projekt „Unterricht im Grßnen". Im Vordergrund des Projektes steht die Entdeckung der Pflanzen- und Tierwelt in SchÜnebeck.

Diese wurde während einer Exkursion zum Bierer Berg erkundet. Im Rahmen dieses Projektes werden die Stadtwerke SchÜnebeck am Dienstag, 22. Juni um 11.30 Uhr im Heimattiergarten Bierer Berg jeweils eine Patenschaft ßber einen Nutria an die Grundschulen Dr. S. Allende, Am Lerchenfeld, L. Schneider und K. Liebknecht ßbergeben.

Fahrzeuge mit beladenen Fahrradgepäckträgern sind gerade in der Urlaubszeit keine Seltenheit. Wenn es allerdings umgekehrt ist, verblßfft es den Betrachter doch schon. Dieses kuriose Bild bot sich Anfang der Woche SchÜnebeckern, die in Frohse unterwegs waren.

Dieser Mann hat tatsächlich ein halbes Auto auf seinen Fahrradanhänger geladen und transportiert es in schweiĂ&#x;treibender Weise von einem Ort zum anderen, getreu dem Motto: „Wer sein Auto liebt, der schiebt!“ Foto: Mikulas

Finanzspritze fĂźr Beratungsstellen

BRUNCH

Magdeburg (eb/mm). Bereits in seiner Sitzung am 27. Mai hat der SchĂśnebecker Stadtrat mehrheitlich die SchlieĂ&#x;ung der Sekundarschule „Pablo Neruda" zum Schuljahr 2011/12 beschlossen. Im Beschlusstext heiĂ&#x;t es: „Entsprechend des Paragraph 64 Absatz 1 des Schulgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt beschlieĂ&#x;t der Stadtrat der Stadt

Juli 2010 04.07. Brunch unter blĂźhenden Palmen 11.07. FuĂ&#x;ball Brunch zum Finale in Johannesburg 18.07. Karibik Brunch mit einem Cocktail 25.07. Asia Brunch mit 1 Gl. Pflaumenwein

– Restaurant, Kaminzimmer, Jagdzimmer – Im Sommer groĂ&#x;e Terrasse unter Palmen – Bowlingbahn pro Std. 15 â‚Źincl. Schuhe – Hotelzimmer (55 â‚Ź- DZ/40 â‚Ź- EZ) – Hauseigener Parkplatz – Partyservice fĂźr 10–200 Personen – Wir liefern Ihnen aus eigener Produktion: BĂźfetts, MenĂźs, Geburtstags- o. Hochzeitstorten

Neu:

'DV KHUUOLFKH +RWHO ]XU 5LHGH LQ 'HOPHQ KRUVW OLHJW QXU NP YRP SXOVLHUHQGHQ %UHPHQ HQWIHUQW GD ZR GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ ]X +DXVH VLQG 0|FKWHQ 6LH PLW GHP )OXJ]HXJ DQUHLVHQ LVW GDV +RWHO PLW HLQHP 6KXWWOHEXV EH KLOĂ€LFK %UHPHQ HLQ VWDUNHV 6WÂ FN 1RUGHQ 'LH +DQVHVWDGW KDW 6FKlW]H GLH VLFK GXUFKDXV VHKHQ ODVVHQ N|QQHQ =X GHQ EHNDQQWHVWHQ JHK|UHQ ]ZHLIHOVRKQH GDV 5DWKDXV GHU 5RODQG XQG GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ DXI GHP 0DUNWSODW] hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

‌ und dann geht es weiter mit einem neuen Flyer fßr das IV. Quartal 10!

GRILL - ABEND

Âź

'HOPHQKRUVW

05.09. Brunch zum Erntedankfest 12.09. Brunch mit schmackhaften aus Wald und Flur 19.09. Brunch mit MeeresfrĂźchten und anderen KĂśstlichkeiten 26.09. Brunch zum Herbstanfang

Sprechen Sie mit uns‌ wir organisieren alles fßr Sie!

F 3VIJHF -BH

4QBSFO 4JF Ĺş

September 2010

Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr Grillabend!

SchĂśnebeck, die Sekundarschule „Pablo Neruda" zum Schuljahr 2011/2012 zu schlieĂ&#x;en. Die verbleibenden SchĂźler besuchen die Sekundarschule „Maxim Gorki".

Grundlage des Beschlusses war die negative Entwicklung der gesetzlich notwendigen SchĂźlerzahlen. Unter diesen Voraussetzungen erfolgt die SchulschieĂ&#x;ung dann am 31. Juli 2011.

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

August 2010 01.08. Sommer Brunch mit internationalen KĂśstlichkeiten 07.08. Einschulungsbrunch, ABC-SchĂźtzen frei! (p.P. 16 â‚Ź) 08.08. Brunch entlang der Wolga 15.08. Klassik Brunch rund um Europa 22.08. Australien Brunch 29.08. FranzĂśsischer Brunch mit 1 Gl. Rotwein

aktiv in den Entwicklungsprozess der Metropolregion Mitteldeutschland einbezogen werden kĂśnnen. Derzeit sind die neun grĂśĂ&#x;ten Städte der drei Bundesländer Mitglied in der Metropolregion. Das Forum mitteldeutscher Städte spricht sich fĂźr die Einbeziehung kleinerer Städte Ăźber das Modell der sogenannten Stadtregionen aus. Die Stadtregionen sollten ihre Interessen durch ihre jeweiligen Oberzentren in der Metropolregion vertreten lassen kĂśnnen.

Das Forum mitteldeutscher Städte wurde im November 2007 in Jena auf Initiative des OberbĂźrgermeisters Dr. Albrecht SchrĂśter gegrĂźndet um die Zusammenarbeit mitteldeutscher Städte zu intensivieren und deren Interessen gemeinsam stärker nach auĂ&#x;en zu vertreten.

Schule muss schlieĂ&#x;en

is 11 b von hr!

15 U Alles fĂźr 14 â‚ŹPRO PERSON, Kids unter 6 J. frei!

In unseren Gasträumen servieren wir Ihnen feine & deftige Kßche fßr jeden Geschmack.

Unsere hauseigenen Konditorei sowie unser Getränkekeller stehen Ihnen zu Verfßgung.

ThĂźringens auf diese Weise mehr Gewicht verleihen. Die Interessen lägen insbesondere auf den Feldern Verkehrsinfrastruktur, der Ăźberregionalen Planung, der Kultur und des Tourismus sowie der Verbesserung des Marketings fĂźr Mitteldeutschland. Als Beispiel nannte SchrĂśter die zu verbessernde Abstimmung der Vorbereitung des Reformations-Jubiläums im Jahre 2017. Die Städte seien sich auch darĂźber einig, dass die in der 2002 beschlossenen „Initiative Mitteldeutschland" der drei Ministerpräsidenten beschlossenen MaĂ&#x;nahmen zu mehr Zusammenarbeit zwischen den Bundesländern endlich vollständig umgesetzt werden mĂźssen.

Auf ihrer Tagung beschäftigten sich die Städte weiterhin mit der Frage, wie auch die kleineren und mittelgroĂ&#x;en Städte

„Pablo-Neruda“:

JEDEN SONNTAG UND AN FESTTAGEN

Wir stellen den geeigneten Rahmen fßr Veranstaltungen von 10–120 Personen. z.B. Familienfeiern, Hochzeitsfeiern, Jubiläen, Tagungen, Seminare, Firmenfeiern‌

Jubiläum mit BefÜrderung SchÜnebeck (eb/mm). Die Stadtteilfeuerwehr in Frohse feierte bereits am Samstag, 5. Juni ihr 85-jähriges Bestehen. Stadtwehrleiter Ralf Zimmermann und SchÜnebecks Dezernent Joachim Schulke nutzten diesen feierlichen Anlass zur BefÜrderung von Jens Uwe Mangelsdorf zum Hauptfeuerwehrmann sowie Michael Pohle zum HauptlÜschmeister.

Beim abendlichen Feuerwehrball gratulierte SchÜnebecks Oberbßrgermeister Hans-Jßrgen Haase persÜnlich und seitens der Stadtverwaltung der Stadttteilwehr zum 85-jährigen Jubiläum.

SchÜnebeck (eb/mm). Auf ihrer 4. Tagung in BitterfeldWolfen am 4. Juni haben 20 anwesende Mitgliederstädte des Forums mitteldeutscher Städte beschlossen, ihre Zusammenarbeit strukturell enger und verbindlicher zu gestalten. „Einmßtig haben wir uns darauf verständigt, bis zur Herbsttagung in Halberstadt die Grßndung eines mitteldeutschen Städtebundes und Städtetages zu prßfen und vorzubereiten," sagte der Sprecher des Forums mitteldeutscher Städte, der Jenaer Oberbßrgermeister Dr. Albrecht SchrÜter, gegenßber der Presse. Dies sei das wichtigste Ergebnis ihrer Frßhjahrstagung.

Man wolle den gemeinsamen, länderßbergreifenden Interessen der Städte gegenßber den Landesregierungen Sachsens, Sachsen-Anhalts und

Suchen Sie Räumlichkeiten in angenehmer Atmosphäre?

SchĂśnebeck (eb/mm). Die Finanzierung der Schwangerschaftskonfliktund Schwangerschaftsberatung in Sachsen-Anhalt fu r die Jahre 2010 und 2011 steht.

Mit insgesamt rund 3,4 Millionen Euro pro Jahr fordert das Land die Arbeit von landesweit 46 Beratungsstellen.

Sozialminister Norbert Bischoff u berbrachte am Montag stellvertretend der Stadt Magdeburg sowie dem Caritasverband fur das Bistum Magdeburg die Fordermittelbescheide fu r 2010 und 2011. Alle anderen Trager von Beratungsstellen bekommen die Forderzusagen per Post. Minister Bischoff betonte: „Die Ausstattung der Schwangerschaftskonfliktberatung und die Forderung des Landes liegt uber den Mindestvorgaben des Bundes. Es ist dennoch der richtige Weg, mehr Geld in die Hand zu nehmen, um ein fla chendeckendes Netz sowie Tra gervielfalt in der Schwangerschaftsund Schwangerschaftskonfliktberatung zu garantieren.

weite Abschaffung der StudiengebĂźhren und mehr BAfĂśG aus.

Kritik gab es auch an den aktuellen Lehrplänen: Diese sind aufgrund der Bachelor-Studiengänge meist viel zu vollgepackt. Die Studenten in Magdeburg forderten zudem eine kostenlose Uni-Kita. Zu der anschlieĂ&#x;enden Protest-Kundgebung vor dem Landtag war auch Sachsen-Anhalts neue Kultusministerin Birgitta Wolff gekommen. Wolff war bis vor kurzem noch Dekanin der Otto-von-Guericke-Universität.

Verdrehte Welt:

Flohmarkt der St. Johanniskirche

Bildungsstreik in Magdeburg

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ $EHQGEXIIHW ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ NP ELV %UHPHQ

"OHFCPU Âż OVS Ĺş

$QNXQIW 7lJOLFK

Nachrichten

Die beliebte Familienausgabe

4QBSFO 4JF Ĺş

jeden Donnerstag ab 18 Uhr Besuchen Sie uns zu unseren Ă–ffnungszeiten

Di.–Fr. ab 15 Uhr, Sa. & So. ab 11.00 Uhr

EiscafÊ hausgemachter Kuchen, CafÊ- & Eisspezialitäten ab 15 Uhr

(weitere Ă–ffnungszeiten nach Vereinbarung)

Geschenkidee

INFO-SERVICE-VORBESTELLUNGEN

Brunchgutschein

Tel.: 03 92 92 / 6 69 87 Fax: 03 92 92 / 6 66 97 Internet: www.hotel-oberfoersterei.de Mail: info@hotel-oberfoersterei.de HarnackstraĂ&#x;e 24 in 39175 Biederitz GĂźnter Sandt und Team

Warum nicht mal anders feiern?

Brunch & Bowlen Geburtstagsparty in der Bowlingbahn Kindergeburtstag in der Bowlingbahn Pro Kid bis 13 J.: Getränk 1 ₏, Pommes oder Pizza 2,50 ₏

Âź

0DUNDQWHV 0DQQKHLP (LQVW 5HVLGHQ]VWDGW GHU .XUSIDO] KHXWH GDV ZLUW VFKDIWOLFKH XQG NXOWXUHOOH =HQWUXP GHU 0HWURSROUH JLRQ 5KHLQ 1HFNDU 'UHLHFN ,Q GHQ 4XDGUDWHQ GHU ,QQHQVWDGW LQ GHQHQ ,KU %DOODGLQV 6XSHULRU +R WHO 0DQQKHLP OLHJW ¿QGHQ 6LH XQHQGOLFK YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ ,KUH IUHLH =HLW PLW 6HKHQVZHUWHP ]X YHUEULQJHQ 'HU ´5RVHQJDUWHQ´ OLHJW HLQJHEHWWHW LP HLQPDOLJHQ -XJHQGVWLOHQVHPEOH GHV )ULHGULFKV SODW]HV LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV 0DQQKHLPHU :DKU]HLFKHQV GHP :DVVHUWXUP 6RQGHU $QJHERW LP -XQL 7DJH Ÿ

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ 0LQLN FKH LP =LPPHU ‡ ,P =HQWUXP ‡ =Z 1HFNDU 5KHLQ

5IFNFO 3FTUBVSBOU $QNXQIW 7lJOLFK

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV _ 0R )U YRQ _ 6RQQWDJ YRQ

(LQ .OLFN Âą ZZZ ULVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

/HVHUDQJHERW %HVWHOONHQQZRUW 06

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 13. Juni 2010

Ab sofort in der Stadtverwaltung erhältlich: Erfolgreicher 6. SoleCup

Neue BroschĂźre informiert BĂźrger SchĂśnebeck (eb/mm). In Zusammenarbeit mit der blue concept GmbH Magdeburg ist jetzt eine neue InformationsbroschĂźre der Stadt SchĂśnebeckmit dem Titel „Lebendige Stadt mit Zukunft“ erschienen.

Die Broschßre soll in erster Linie als Orientierungshilfe fßr unsere Bßrgerinnen und Bßrger dienen, um sich in der einstigen Salzstadt zurechtzufinden. In einem Kurzporträt erfährt der Leser einiges ßber die Geschichte und Entwicklung der am Elbestrom gelegenen Stadt SchÜnebeck. Zudem gibt es wichtige Zahlen, Daten und Fakten. Den Schwerpunkt bilden die Leistungen, die in der Stadtverwaltung angeboten werden. Unter der Rubrik „Was erledige ich wo", sind Serviceleistungen, ausge-

wählte Abteilungen und Kontaktdaten zu besonders bßrgerrelevanten Angelegenheiten aufgefßhrt.

Eingang in die BroschĂźre haben auch soziale Einrichtungen sowie Interessantes zu Wirtschaft, Tourismus und eine Ăœbersicht Ăźber Vereine gefunden. Eine Stadtkarte gibt einen Ăœberblick Ăźber das gesamte Territorium der Einheitsgemeinde SchĂśnebeck mit den Ortschaften Pretzien, PlĂśtzky und Ranies. Ein herzliches DankeschĂśn geht an die Unternehmen der heimischen Wirtschaft, durch deren finanzielle UnterstĂźtzung in Form eines Inserates die Realisierung der BroschĂźre mĂśglich wurde. Die InformationsbroschĂźre liegt in der Stadtverwaltung zur kostenlosen Mitnahme bereit.

Nachrichten

Sportlicher Wettkampf SchÜnebeck (eb/mm). Hervorragende sportliche Leistungen prägten das Geschehen des 6. Solecups am vergangenen Samstag in SchÜnebeck. Verschiedene erfßllten die Norm fßr die Europameisterschaften der Leichtathletik in Barcelona, andere warfen persÜnliche oder Jahresbestleistungen.

Einen schĂśnen Moment erlebte das SSC-Stadion zum Beispiel, als Matthias de Zordo vom SV Saar 05 SaarbrĂźcken im Speerwerfen der Männer neue deutsche Jahresbestleitung warf: 84,38 Meter. Insgesamt erfĂźllten fĂźnf Sportler die EU-Norm erneut, Christina Schwanitz (KugelstoĂ&#x;en) gelang dies in SchĂśnebeck erstmals. Die zweitbeste Weite ihrer Karriere warf mit 65,41 Metern die Hallenserin Nadine MĂźller. Insgesamt hat sich SchĂśnebeck wieder einmal als guter Werferrasen bestätigt.

Nurt ein wenig mehr Publikum hätte es noch sein kÜnnen, darin waren sich die unermßdlichen Veranstalter einig. Dezernent Dieter Krßger von der Stadtverwaltung nahm indessen eine der

Jeder Mensch braucht einen Engel

Siegerehrungen vor, die auch von Regional- und Trachtenverein begleitet wurden und drĂźckte seinen Dank gegenĂźber den Organisatoren, den Sponsoren und auch dem SSC aus.

Wieder abendlicher Rundgang

Baumpflege:

Stadt SchÜnebeck sucht Naturfreunde SchÜnebeck (eb/mm). Das Engagement von Bßrgern kann helfen, das Stadtbild zu verbessern. Als Baumpate kÜnnen Naturfreunde die Pflege von einem oder mehreren Bäumen vor der Haustßr oder im Wohnumfeld ßbernehmen und dabei nachfolgende Arbeiten durchfßhren: die Bäume mit 100 Liter Wasser pro Wässerungsgang wässern (in Abhängigkeit vom Standjahr), die Baumscheibe von Unkraut freihalten, die Baumscheibe von Unrat wie

Papier säubern, die Bodenoberfläche der Baumscheibe lockern, um den Boden zu belßften sowie bei Schäden am Baum oder am Kßbel das Grßnflächenamt benachrichtigen Die Standorte fßr die zu pflegenden Bäume sind in der Liste mit den einzelnen Stadtteilen dargestellt. Die Stadt ßbergibt dem Baumpaten den genauen Standort des zu pflegenden Baumes.

Der Baumschnitt und die Baumkontrolle werden im Rahmen der Verkehrssicherungs-

pflicht von der Stadt selbst ausgefĂźhrt. Die im Rahmen einer Vereinbarung durchgefĂźhrten ehrenamtlichen Leistungen sind unentgeltlich. Der Pflegepate Ăźbernimmt die Bereitstellung von Wasser, die Entsorgung von Unrat, MĂźll und Unkraut und arbeitet mit seinen eigenen Gerätschaften (Hacken, GieĂ&#x;kannen).

Die Verantwortung fĂźr die sachgemäĂ&#x;e Pflege und die Haftung bei Schäden und Unfällen bleibt in jedem Fall bei der Stadt

SchÜnebeck (Elbe). Haftpflichtschäden, die durch vorsätzliches Verhalten verursacht werden, fallen nicht unter den Deckungsschutz bei Haftpflichtansprßchen.

Sofern Interesse an einer Patenschaft besteht, schreiben Interessierte ans SG Grßnflächen der Stadt SchÜnebeck, Breiteweg 12 a, 39218 SchÜnebeck; oder rufen bis 30. Juni an: 03928/71 04 28 oder 03928/71 04 26.

Baumstandorte der Stadtteile SchĂśnebeck: BaumkĂźbel Frie-

drichstraĂ&#x;e, Baumscheiben Salzer StraĂ&#x;e, Baumscheiben KarlMarx-StraĂ&#x;e, Baumscheiben PeterstraĂ&#x;e, Baumscheiben BaderstraĂ&#x;e, in Bad Salzelmen: Baumscheiben KirchstraĂ&#x;e, Baumscheiben ImmermannstraĂ&#x;e, Baumscheiben BrunnenstraĂ&#x;e, Baumscheiben RitterstraĂ&#x;e, in Felgeleben: Baumscheiben Gnadauer StraĂ&#x;e, Baumscheiben Lange StraĂ&#x;e, in Frohse: Baumscheiben in Alt Frohse und Baumscheiben Friedhofsweg.

Präsentation im Autohaus Nordstadt

%&3 /&6& "49

ASX setzt komplett neue MaĂ&#x;stäbe

#&3&*5 '~3 &*/& /&6& ;&*5

Magdeburg (ms). Am 19.

Juni ist es endlich soweit: Mitsubishi präsentiert gemeinsam mit dem Autohaus Nordstadt in den Geschäftsräumen des Magdeburger Autohändlers in der Rothenseer StraĂ&#x;e 23 den neuen ASX. Das neue Flaggschiff ist an der Nahstelle zwischen familientauglichem Kombi, konventionellem Kompaktwagen und kleinem SUV positioniert. Der kompakte Onroad-Crossover im C-Segment bietet ein dynamisches Design und gleichzeitig eine hohe Fahrdynamik. Er besitzt einen neuen, betont umweltfreundlicher 4N13Dieselmotor mit extrem niedrigem Verdichtungsverhältnis (14,9:1) und hoher Laufkultur. Mit seinem „ClearTec“ Paket mit automati-

schem Start-/Stopp-System Standard in allen Modellversionen gibt sich der ASX extrem umweltfreundlich. Er macht nicht nur optisch einen hohen Qualitätseindruck.

Zusätzlich kÜn-

nen Premium-Ausstattungsmerkmale (u.a. Mitsubishi Multi-Communication System mit 40-GB-Festplatte, 710

Ă˜

+++ verlänger t +++ verlänger t ++

tägl. 9.00 - 17.30 Uhr •

Info-Tel.: 0157-73 69 50 46

Schon seit Ăźber 25 Jahren ist Betten-Geisler auch in SchĂśnebeck und Umgebung ein Begriff fĂźr hohe Qualität. Das in Bayern ansässige Unternehmen bietet jetzt wieder seine Dienstleistungen an. Seit 3 Generationen ist der Familienbetrieb von März bis Dezember in ganz Deutschland im Dienste des Kunden unterwegs. Der Service der Firma Betten-Geisler geht Ăźber die Bettfedernreinigung hinaus und beinhaltet beispielsweise auch die Erneuerung von Inletts und das NachfĂźllen von Federn. Inletts sind in verschiedenen Farben und GrĂśĂ&#x;en erhältlich. Die Abholung und Lieferung ist nach vorheriger Absprache kostenlos.

Die Bearbeitungszeit liegt je nach GrĂśĂ&#x;e und Menge bei

3-4 Stunden. Bei der Reinigung werden nicht nur die Bakterien getÜtet, sondern die Federn auch entsprechend aufgelockert und von Schmutz und Verunreinigungen befreit. In einem LKW ist die Reinigungsmaschine untergebracht. In ihr werden die Federn in 4 Sortierkammern gesäubert, von schlechten Federn getrennt, unter Wasserdampf gereinigt, wieder abgekßhlt und wieder ins Inlett gefßllt. Die Inletts werden aufgetrennt und wieder zugenäht. Frau Geisler empfiehlt, dass Federbetten alle 3-4 Jahre, Kopfkissen alle 1-2 Jahre gereinigt werden sollten. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kommen Sie in die StadionstraĂ&#x;e Parkplatz am Sportpark oder rufen Sie an unter 0157-73695046

++ verlängert +++ verlängert ++

von Mi. 16.06. - Sa. 19.06.2010 in SchĂśnebeck, Stadionstr. Parkplatz am Sportpark

SchĂśnebeck (eb/ms). SchĂśnebeck ist eine alte Salzstadt mit einer faszinierenden Vergangenheit und einer interessanten Gegenwart. Wer ihre SchĂśnheiten und die spannende Geschichte näher kennenlernen mĂśchte, ist herzlich auf einen unterhaltsamen „Abendlichen Rundgang durch SchĂśnebeck“ eingeladen. Am Freitag, 18. Juni 2010, streifen ab 19 Uhr erfahrene GästefĂźhrer durch die Innenstadt und erfreuen ihre Besucher mit Einblicken in die Geschichte und auch in die gegenwärtige Entwicklung SchĂśnebecks.

Mediterranes Flair zur Sommerzeit SchĂśnebeck (eb/ms). Da in diesem Jahr kein Kurparkfest stattfindet, wird es durch ein zusätzliches Kurkonzert zumindest ein bisschen „bunter“ im Kurpark. So bringt Salon Pernod mediterranes Flair und Urlaubsstimmung kurz vor den Sommerferien am 20. Juni um 15 Uhr auf die KurparkbĂźhne.

Die Besucher dĂźrfen sich auf eine musikalische Reise an die Cote d’Azur freuen, die insbesondere von den frĂśhlichen Klängen des Akkordeon, dem „Klavier der einfachen Leute“, bestimmt wird.

Mit einem Praktikum fit fĂźr Job

+++ verlängert +++ verlängert +++ verlängert +++

verlängert nochmals um 4 Tage in SchĂśnebeck wegen groĂ&#x;er Nachfrage

130 .0/"5

Watt-Rockford FosgateĂ”Soundsystem, Panorama-Glasdach mit „Moonlight“-LEDBeleuchtung, 160-GradXenon-„Wide Vision“Scheinwerfer, USB- und Bluetooth™-Technologie, RuĚˆckfahrkamera, etc.) auf Wunsch integriert werden.

Mit dem ASX spricht Mitsubishi neue Kundenkreise an, wobei der juĚˆngst erneuerte Outlander mit einer Fremderoberungsquote von 82 Prozent eine deutliche Marke setzte: Von europäischen Kunden eher als attraktive Alternative zu sportlichen D-Segment-Kombis und weniger als Mittelklasse-SUV wahrgenommen, verleiht der ASX dem Markenprofil von Mitsubishi neue Werte und Inhalte.

Bettfedernreinigung

SchĂśnebeck (eb/ms). Eine Premiere der besonderen Art findet am 29. Juni um 19 Uhr im Raum „Lesezeichen“ der Stadtbibliothek SchĂśnebeck statt. In einer gemeinsamen Veranstaltung der Stadtbibliothek mit dem SKZ „Treff“ werden an diesem Abend die Mitglieder der Autorengruppe des soziokulturellen Zentrums „Treff“ ein heiter bis trauriges literarisch-musikalisches Programm nach Engelsinspirationen von Eva Maria Heseler präsentieren.

++ verlängert +++ verlängert +++ verlängert ++

Ă˜

"CC "49 *OWJUF *OUSP &EJUJPO

'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM GÂŽS EFO .JUTVCJTIJ "49 %* % 8% *OWJUF *OUSP &EJUJPO TUFMMU FJO GSFJCMFJCFOEFT 1SJWBULVOEFOBOHFCPU EFS .,( #BOL EBS XXX NLH CBOL EF

#BS[BIMVOHTQSFJT

Ă˜

JOLM PQUJP 347 #FJUSBH

/FUUPEBSMFIFOTCFUSBH

Ă˜

&GGFLUJWFS +BISFT[JOT

"CTDIMVTTHFCÂŽIS

Ă˜

"O[BIMVOH

Ă˜

4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO

.POBUTSBUFO

Ă˜

'BISMFJTUVOH +BIS

LN

-FU[UF 3BUF

Ă˜

-BVG[FJU

.POBUF

(FTBNUCFUSBH

Ă˜

Ă˜

#FJTQJFM TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNƒ€ c B "CT 1"OH7 EBS

%&3 /&6& "49 13&.*&3& ". +6/* 4FJO HFOJBMFT $SPTTPWFS 1PUFO[JBM NBDIU EFO OFVFO "49 TP GBT[JOJFSFOE WJFMTFJUJH XJF EBT -FCFO TFMCTU .BM TQPSUMJDIEZ OBNJTDI .BM GMFYJCFM VOE HFSƒVNJH 1FSGFLU GÂŽS 'SFJ[FJU #FSVG PEFS 'BNJMJF NJU [ # Ă“ "JSCBHT Ă“ FMFLUSJTDIF 'FOTUFSIFSCFS Ă“ ,MJNBBV UPNBUJL Ă“ "V€FOTQJFHFM FMFLUJTDI FJOTUFMMCBS VOE CFIFJ[U Ă“ "VUPNBUJTDIFT 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 ( Ă“ #FSHBOGBISIJMGF )4" Ă“ 'SPOU VOE "MMSBEBO USJFC Ă“ /PUCSFNTTJHOBM 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

Magdeburg (eb/ms). Mit Blick auf die demografische Entwicklung und die sinkende Fachkräfte-Zahl hat Wirtschaftsminister Haseloff dazu ermuntert, das gesamte Potential der erwerbsfähigen BevĂślkerung zu nutzen. „Einen Beitrag dafĂźr leisten die vom Land gefĂśrderten PraktikumsmaĂ&#x;nahmen, mit denen Langzeitarbeitslose, Menschen Ăźber 50 oder Alleinerziehende wieder in den Arbeitsmarkt integriert werden kĂśnnen.“

Hitzewarnungen wieder nutzbar Magdeburg (eb/ms). Angesichts der aktuell hochsommerlichen Temperaturen weist das Gesundheitsministerium darauf hin, dass der Deutsche Wetterdienst (DWD) von sofort an alle Pflegeeinrichtungen, ambulanten Dienste und pflegende AngehĂśrige direkt vor starker oder extremer Hitze warnt. Per E-Mail-Newsletter kĂśnnen alle Pflegedienste und anbieter die Hitzewarnmeldungen des DWD kostenfrei abonnieren. DafĂźr ist lediglich eine Anmeldung auf der Internetseite des DWD unter www.dwd.de erforderlich.

Siegel fĂźr insgesamt zehn Schulen "VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USB€F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX NJUTVCJTIJ NBHEFCVSH EF (FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US 4DI‹OFCFDL 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF 1SFJTWPSUFJM HFHFOŽCFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM "49 *OWJUF NJU 4POEFSBVTTUBUUVOH C[X 0SJHJOBM ;VCFI‹S BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI

M LN JOOFSPSUT BV€FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO H LN

%FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF (SVQQF WPO CJT +BISFO -FCFOTBMUFS LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC) "V€FSIBMC EFS HFTFU[MJDIFO {GGOVOHT[FJUFO LFJOF #FSBUVOH LFJO 7FSLBVG LFJOF 1SPCFGBISUFO

Magdeburg (eb/ms). Insgesamt zehn Schulen erhalten das GĂźtesiegel „Schule mit vorbildlicher Berufswahlorientierung SachsenAnhalt“. Sie werden damit fĂźr ihre besonderen Leistungen zur UnterstĂźtzung der Berufsplanung der Jugendlichen ausgezeichnet. Kultusministerin Wolff lobte das Engagement der Schulen im Land. Es erleichtere den jungen Menschen, Entscheidungen Ăźber ihre weitere Lebensplanung zu treffen.

Stellenmarkt/kleinanzeigen

Seite 4 13. Juni 2010

MARKT

Suche Busfahrer für Reiseverkehr Lokführer/innen, Wagenmeister/ als Nebenbeschäftigung innen, Kundenbetreuer/innen sowie Telefon: 0 39 28/7 69 88 80 Arbeitszugführer/innen werden ge braucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g.

Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 Ferienjobs für Schüler 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

und Studenten!

Florange sucht SIE – als selbständige Wäsche-Beraterin.

Wir suchen für kurzfristige Einsätze in Magdeburg und Umgebung

Wir sind die Nr. 1 in Wäsche. Zeiteinteilung: so oft SIE wollen. Verdienst: so viel SIE möchten. Investitionen: keine!

Lernen SIE uns kennen. Das Unternehmen von und für Frauen.

Schüler und Studenten

Infoabend in Magdeburg: Dienstag, 15.Juni, 17:30 Uhr. Hotel Sachsen-Anhalt, An der Backhausbreite 1, 39179 Barleben bei Magdeburg.

Info gerne unter 0172 2 115 115

(ab 18 Jahren) Der Einsatz erfolgt im Lager- und Produktionsbereich.

FS und PKW sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Hasselbachplatz 2, 39104 Magdeburg Tel. 0391/565900, magdeburg@arwa.de

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Verkäufe Heimwerkerbedarf

Verkaufe KAESER Kompressor LWA 100, Bj. 91, nur 1119,- Betr.h., Preis VB 039205/21957 Abkantbank bzw. BlechbiegemaschiGeschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. ne Arbeitsbreite 1000 mm gebr. zu Verk. neue Kaminglasplatte, B 120 cm verk. Pr. 420,-. Tel. 0391 8869690 x T 130 cm, Pr. VB, 0391/7447311 Black&Decker Akkubohrer, 14,4 V Biete Ü-Eifigurensammlung ab Top Zust., nur 25,-. 0391-5316156 1992, kein Spielzeug, auch Puzzles, VB, Tel. 03928/768270 Strandkorb, bl/ws, Kinderstrandkorb bl/ws, Kinderfahrradsitz, gr. Holztruhe Verk. Mikros, Mikroständer, Funkmikros, Pr. 10-30,-, Tel. 0391/600864 dkl., 0175/2744022 Bildentwickler AXOMAT 5 Color m. E-Gitarre, Verstärker, Tasche für Neueinsteiger 150,-, Tel. 039204-63010 Zub., 80,-, Tel. 039204-63010 Verk. antike Steintöpfe, versch. For- Aquarium L75 x H50 x B40 m. Holzabdeckung, 60,-, Tel. 039204-63010 men u. Farben, 0160-94680201 Verk. Wasserski, Marke BARENTS by Verk. versch. Emaileschilder „Betteln u. Molteni, super Zustand auf f. Monoski hausieren…“ u.a. 0160-94680201 170 cm, Tel. 0160-94680201 Verk. Verkaufsstand, 3x2 m, sehr sta- Verk. Rettungsset f. Boote, 4 bile Konstruktion m. Regalen, Auslage Schwimmwesten, Signalhorn u. Gas, sehr hochwertig, 0160-94680201 Leuchtsignalpistole, 0160-94680201 Heimtrainer ( Fahrrad ) für 50,- VB zu verk. Kaum benutzt. Selbstabholung.

Styl. Babywaage von Bambino World 01709159571 (blaue Schweinchenform) zu verk. Wiegt Rattanmotorrad (Shopper) aus Platzin 10-g-Schritten, speichert den letzten mangel für 100,- FP zu verk. Schönes Wert. Spielt auf Knopfdruck Beethoven - Einzelstück (Deko) ca. 1,60 m lang, Für Elise. Guter Zust. - selten benutzt. 1,00 m hoch 0,60 cm breit. Für jederFür schmale 20,-. 0177/6855754. mann ein Hingucker (auch gewerblich).

NUK el. Milchpumpe mit kompl. Zub. u. Selbstabholung. 01709159571 in Originalverp. guter Zust., abzug. für Aus gesundheitl. Grün. Fitnesstat. "Ari35,- unter Tel. 0177/6855754. zona" v. Schmidt Sportsworld f. 100,- FP Badeeimer Tummy Tub transparent für zu verk. Bis zu 13 Üb. mögl. Selbstabh.

Babys für 15,- zu verk. - in MD/Fermes- u. Selbstabbau. 01709159571 leben Tel. 0177/6855754.

Digital-Kamera Kodak EasyShare Suche Verbindungsstück/-stange zwi- C530. Abzuholen, wenn gewünscht in schen Elternfahrrad/Kinderfahrrad; evtl. SBK, ansonsten kommen Versandkosten dazu. Eckdaten: 5,0 Megapixel, 5 x Digimit Zubehör. 0152-29234628 Fahrradanhänger, für 2 Kinder geeig- talzoom, Orig. verpackt. Unbenutzt, mit Anl., Dockingstation, Handschlaufe, Batnet, Pr. 80,- VB, Tel. 0174-4601694 terien, USB-Kabel u. Software-CD. Pr. Lauflerner von Hauck für Mäd., Play’n 50,-. 017661155448 Gym, NP 79,95, wenig genutzt, höhenverstb., abnehmb. Spielcenter, Farbe: Du weißt alles besser? strawberry, Tel.: 0174-4601694 Dann klick dich rein bei Baby-Bekl. für Mäd., Gr. 50-92, alles gut erhalten, Tel.: 0174-4601694 Baggy von Tec Baby nur 10,-. 0391Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

5316156 Geschwisterkindersportwagen von Baby-Car, dkl.blau, zusammenklappbar, nur 99,-, NP 399,- 0391-5316156 Verk. antike Flurgarderobe, Jhg.Dann klick dich rein bei

Hobby/Freizeit

Alles fürs Kind

Die beliebte Familienausgabe

Dienstleistungen Ankauf

Energieausweise

Ankauf von Altpapier (z.B. 0,05 €/kg) auch Altkleider und Schrott Magdeburg Sudenburg (Braunlager Str./hinter Lidl) Tel. 0178/8886603

Tel.: 01 60/94 65 67 22 www.isvbuero-mueller.de Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten, Tel. 0179/8291445 Sammler kauf alles vom Kulturbund der DDR, Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130

 Du weißt doch alles besser?

Dann klick dich rein bei

Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschäftliche Empfehlungen NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Kontakte

Möbel/Wohnen

stellt für Großprojekte in Österreich und Schweiz ein:

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

- H/L/S-MONTEURE (m/w) - GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUER (m/w) - GAS-WASSERINSTALLATEURE (m/w) - MALER (m/w) - DACHDECKER (m/w)

- BAU- UND MÖBELTISCHLER (m/w) - ZIMMERER (m/w) - TURMDREHKRANFÜHRER mit SUVA (m/w) - LANDMASCHINENMECHANIKER (m/w) - FASSADENBAUER (m/w)

Weiter W eiter durch d u rc h Q Qualifizierung! u a lif iz ie r u n g !

Gute Verdienstmöglichkeiten, Auslöse, Unterkunftssuche wird übernommen

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Bücher/Zeitschriften Verk. Bücher: Humor „Künstlerporträs“, Schnelllackplatten- u. Grammophonliter., Pr. 1-20 EUR, Tel. 0391/ 600864 Verkaufe ungelesene Dr. Oetker Kochbücher, Stck. 1,- EUR, jetzt zugreifen, Tel. 03928/768270 Verk. Hefte u. Bücher v. Billy Jenkins, Tom Prox, Zane Grey, Landser, Tarzan, Akim u. a., VB, 0177/ 9397874

Computer/Handy

DSL-Modem mit WLAN. Als Router verwendbar f. bis zu 4 Teiln. Aus FreenetDSL-Vertrag m. kompl. Zubeh. (Kabell. etc.!) Für günstige 19 EUR unter Tel. 0177/6855754. (MD/Fermersl.)

Zertifizierte Z ertifizierte Weiterbildungen: Weiterbildungen: en Tintenpatronen für HP-10/11/15/17/ 20/21/22/23/27/28/56/57/336/ •F Finanzbuchführung in a n z b u c h f ü h r u n g 337/338/339/343/344/350/351/ • Lohn- u und nd G Gehaltsrechnung e h a lt s r e c h n u n g 363/364 schon ab 4,50 Euro. Bis zu 3x • EUEU-Berufskraftfahrer Berufskraftfahrer ((Weiterbildung Weiterbildung in in 5 Modulen) M o d u le n ) mehr Inhalt. Mehr kann man nicht sparen! 0391/4003033 • IIHK-geprüfte/r H K -g e p rü fte /r V Verkehrsfachwirt/in erkehrsfachwirt/in ((in in V Vollo ll- o oder der T Teilzeit) e ilz e it ) DVD-Brenner (NEU) von LG/intern/S• IIHK-geprüfte/r H K -g e p rü fte /r K Kraftverkehrsmeister/in r a f t v e r k e h r s m e is t e r / in ATA/schwarz nur 25,- 0391/4003033 ((in in VollVoll- oder oder Teilzeit) T e ilz e it ) Tintenpatronen (kompat. Neuware) für Epson, Canon u. Brother-Drucker Stk. Beginn: B eginn: ab J Juli u li 2 2010 010 nur 5,-. Preisw. Alternative zu den teuren Förderung F ö rd e ru n g m mit it Bildungsgutschein B ild u n g s g u t s c h e in d der er A Agentur gentur ffür ür Arbeit/ARGE Arbeitt///A ARGE Originalpatronen! 0391/4003033 Verk. Computer Pentium IV 1,6 GHz, Weitere W eitere Informationen I n f o r m a t io n e n e erhalten r h a lt e n S Sie ie u unter: nter: ! 0391 4046047 40 GB Festplatte, Sound.on Board, GraBildungsakademie B ildungsakademie Verkehr V e rk e h r S Sachsen-Anhalt a c h s e n- A n h a l t e e.. V. V. Magdeburg M a g d e b u rg fikkarte, 4x USB 2.0, CD-RW-Laufwerk, IInternet: n t e rn e t : www.bildungsakademie-verkehr.de w w w . b ild u n g s a k a d e m ie - v e r k e h r . d e 512 GB RAM, WIN XP, Schreibprogramm für 50,-, Anl. mögl. Tel.: 017682166286 17er Computermonitor nur 10,-.

Radkappen 14“ (neu), 5 Stück, Typ 0391-5316156 Olymp, 10,-, Tel. 039204-63010 Verk. Golf 3, 1.8 l, 75 PS, Schwarzme- Alu-Sommerreifen, Renault Megatallic, Klima, el. FH, ZV, Tüv/HU 07/10, ne,195/55/R15, 250,- EUR VB, DVD Typ Denver 402, 15 EUR, Tel. 3tr., EZ 03/95, 335 tkm, Bremsen 0152/25760226 039204-63010 vorn u. hi. neu, aber Rost an Schwel- Verkaufe!!!! 4 So.reifen m. Stahlfelgen in Audioplayer nur 10,-. 0391-5316156 der Gr. 165/70/13, sie waren auf einem lern. Pr. 600,-. 0391/ 5826615 Ford Fiesta das Profil ist noch super. Pr. Videorecorder in Top Zustand nur VB. 01736450290 20,- Tel. 0391-5316156 Verk. 5 Sommerräder 185/70R14 88H, SAT Receiver, Top Zustand, nur 15,Opel Cabrio Twin Top 2,0, Lederaus- 4x Fulda und 1x Pirelli, auf Stahlfelge für 0391-5316156 stattg., CD, Navi, Edelholz, Klavierlack, 100 Euro (VB). Guter Zustand. Tel. 36er Farbfernseher, Top Bild, nur 03928-424064 VB 19.900,-, Tel. 0175/4013823 19,-0391-5316156 1 superbedienb. Rangierwagenhe. für Pkw u. anderes, der bis zu 2 t hebt, 51er Farbfernseher, Top Bild, nur dt. Produkt, Hubhöhe 135–346 mm, 29,-0391-5316156 Simson Schwalbe, Autom. fahrb. mittels eines Hebels ü. Ventil heben u. Verkaufe BOSCH Exclusiv WaschZust., VB 380,-, Tel. 0170-2114010 senken, im Koffer mit Gebrauchsanw. - trockner Typ 1300A für 50,- FP Selbstkaum benutzt - für nur 20,- sofort abholung 01709159571 abzug. MD 503328 Verk. 4 Alu. Golf 6 mit Continentalreifen in der Gr. 205 55 R 16. Die Felgen sind 1/2 GIANT Mountainbike gelb, HollandJahr alt u. ca. 5 tkm gel. Die Reifen sind in Su. Reifen u. Felgen für T4, 205/60 rad, hellblau, Damenrad m. tiefen Eineinem neuw. Zust. Pr. 350,-, Bilder kön- R16C 100/98T, Tel. 0160-94680201 stieg = 1a, 0175/2744022 nen per Mail geschickt werden. Anfr. unter Suche Felgen u. Reifen 215/70 R15C Nostalgiefahhrad aus Uropas Zeiten, katrin_246@yahoo.de 1754030445 super Deko!, Tel. 0160-94680201 Da keine Verwend. mehr, sehr stabile für Transporter. Tel. 0160-94680201 Montainbike 24“, VB 35,- EUR, Tel. Auffahrrampe, vielseitig verwb., mit Mini01702114010 bagger befahrbar für 50,- FP zu verk.

26er Herren-Rennrad von Shimano, Länge 3,00m zusammenklappbar auf mit 21er Schaltung, nur 99,- neuw., 1,50 m, Breite 1,00 m. Selbstabh.

NP 199,-. Tel. 0391-5316156 01709159571 Fast neuer (1x benutzt ) 12 V Schlaggepflegte Fahrzeuge Langeweile gibt es nicht, schrauber zum selbstst. kinderl. PKWaller Preisklassen. warum?

Reifenwechseln im Koffer mit 4 versch.

Dann klick dich rein bei Steckschlüsseleinsätzen u. 1 AdapterkaAutohaus Löffler bel f. d. Anschl. an die Zigarettenanz. Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg sowie Bedienungs- u. Wartungsanl. f. nur Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. www.loeffler-auto.de 25,- sofort abzug. MD 503328

KFZ-Markt

Golf

Elektrogeräte

Opel

Moped

PKW-Zubehör

Zubehör-Suche

Kfz-Ankauf

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend

Fahrräder

wende, Eiche, Schirmständer 190 cm x 95 cm breit, Tel. 0160-94680201 Verk. Standsekretär, nussb., guter Zustand, ca. 1880, 0160-94680201 Verk. div. Bestuhlung und Tische aus Gastronomie, Tel. 0160-94680201 Verk. dekor. Windlichter aus Terracotta für Garten- und Wohnbereich, tolle Motive, neuw., ab 4,50! 039205/21957 Verk. Schnellkompostbeh. aus Plastik 3 Stk. für je 10,-, 2 kl. Schiebetürenschränke i. kieferf. geeig. als Flachstrecke je 5,-. 01631529359 Biete unbenutzte Duschmatte nur 5,EUR, in blau, Maße 60x60 cm, Tel. 03928/768270

Tiermarkt Dt. Riesen Jungtiere, Stk. 20,- Holländer Jungtiere Stk. 10,-, 0170-2114010 Selbstgeb. Voliere, für jegl. Art v. Kleintiere geeig. Ø 1,30 m, Höhe 2,20 m, Maschengr. 4 cm. Auf Rollen auseinander zu nehmen, 5 tlg. Materialwert 350,1 Jahr alt für 200,- VB zu verk. Selbstabholer. 01709159571 BKH-Katze mit blauen Augen, 3 Jahre, stubenrein, nur für die Wohnung, Pr. 250,- VB, Tel.: 0174-4601694 American-Stafford-Terrier, Rüde, 2 J., schw.-weiß, kastr., gechipt, entw., stubenr., als Fam.-Hund eingestuft, s. lieb, würde sich über eine Fam. mit Haus, Hof u. Schlafsofa freuen, bitte nur an erf., Pr. 500,- VB, Tel.: 0174-4601694 Dt. Jagdterrier-Hündin, schw.-rot, Glatthaar, sehr hübsch, stubenrein, kinderlieb, 2 1/2 Jahre, m. P., nur an Fam. mit Haus und Hof für 500,- abzug., Tel.: 0174-4601694 Katzenpärchen, Katze: rot, steril., 5 J., Kater: rot-weiß, kastr., 4 J., beide s. liebebedürftig u. stubenrein, nur zus. für 75,- abzug., Tel: 0174-4601694 Aquarium o. als Terrarium nutzbar 125x50x45 nur 199,-. 0391-5316156

Verschenke Verschenke 3 m breit. Kleiderschrank gut erh. (Spiegeltüren) bei Selbstabb. u. -transport 0391/2582980

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Suche Suche Kaffeemaschine mit Thermoskanne mögl. günstig, Tel. 03928/ 768270 Suche PC oder Notebook, mögl. günstig, aber Internet fähig (keine Funkübertragung, sondern Netzkabel) mit Windows XP im original, Tel. 03928/768270 AB vorh. rufen zurück ab 19 h Suche Nostalgie-Anlage mit (!!) Plattenspieler. 0152-29234628 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder.

Tel 0179/8291445 Suche Standuhr mit Gewichten. Bitte alles anbieten, auch defekte. Tel. 0391-62029166

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Stadt Schönebeck eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info

IM PRE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Reise & immobilien

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 13. Juni 2010

Reise- Grenzgänger unterwegs markt Im Osnabrücker Land

(tn). Am 8. Mai werden am Dreiländereck bei Bad Laer ganz besondere 152 Kilometer Radwege für die Öffentlichkeit freigegeben: die Grenzgängerroute Teuto-Ems überschreitet in vielerlei Hinsicht Grenzen zwischen sich ehemals konkurrierende Regionen.

Es geht durch die herrliche Münsterländer Parklandschaft, durch das Osnabrücker Land mit seinen vielen Heilbädern bis hinein nach Ostwestfalen. 12 Städte und Gemeinden aus Niedersachsen und NordrheinWestfalen liegen auf der Route, die viele historische Sehenswürdigkeiten bieten. Nicht immer waren sie miteinander so friedlich verbunden wie heute. Beim

Salzlandsparkasse

Hausbesichtigung

am 13.06.2010

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

von 14:00 - 16:00 Uhr Kiefernweg 15, Plötzky

Wirsuchen suchen Wir

Einfamilienhäuser Baugrundstücke Einfamilienhäuser undund Baugrundstücke MD, OK & Umgebung. in MD,in HDL, WMS, SBK & Umgebung.

AnrufAnruf genügt, für Verkäufer genügt, für Verkäufer entstehen keine Kosten. entstehenmöglich! keine Kosten.

Barankauf Barankauf möglich!

Höroldt & Weber Immobilien Höroldt03928/424 & Weber Immobilien 770 Telefon:

HerrFriedenberg Friedenberg • • = 0171/1 23 74 37 Herr 0151-12 25 64 31

Salzlandsparkasse

Mehrgenerationenhaus

Wir suchen Ein- und Zweifamilienhäuser im Bereich Schönebeck, Plötzky und Pretzien für unsere vorgemerkten Interessenten.

Tel. 0391/ 6367230

Salzlandsparkasse -ImmobilienCenter www.kern-haus.de

Markt 3, 39218 Schönebeck Tel. 0 39 28/71 12 53 14 Mobil: 01 51/15 13 33 47 www.salzlandsparkasse.de

wir fertigen

Insektenschutz - nach Maß Insektenschutz

fertigen Insektenschutz nach Maß Insektenschutz - -wir nach Maß Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen wir fertigen

Immer Lösungfür für alle Fenster und Türen Immer die die passende passende Lösung alle Fenster und Türen Spannrahmen, Dreh-, PendelSchiebtüren, Rollos Spannrahmen,Dreh-, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Rollos ••• Spannrahmen, Pendelundund Schiebtüren, Rollos Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Lichtschachtabdeckungen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit

• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit kostenlose Angebotserstellung • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit ••kostenlose Angebotserstellung

Fenster Türen - Rollladen Angebotserstellung Fenster - -Türen - Rollladen

Weiterhin: • kostenlose Weiterhin:

20 2010 20 Jahre Jahre -- 2010

Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, ehemaliges Bauerngehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf großem Grundstück in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Fenster - Türen - Rollladen 039263/30323

Weiterhin: Tel.: 1990 -

Häuser…

hegel-immobilien.de

20 Jahre - 2010

Grafschaft Ravensberg, Bistum Münster und der Hochstift Osnabrück ein Grenzdreieck. Die eine Seite war katholisch, die andere protestantisch, die Dritte zunächst protestantisch, dann wieder katholisch. Zu Zeiten des Dreißigjährigen Kriegs nicht ganz unproblematisch. Später zog sich hier auch die Ländergrenze zwischen den Königreichen Preußen und Hannover durch, noch heute finden sich auf der Strecke alte Grenzsteine mit dem preußischen „P“ und dem hannoverschen „H“. Kontakt: Tourismusverband Osnabrücker Land e.V. (TOL), Postfach 4149, 49031 Osnabrück, Tel. 0541 / 95111-95, www.grenzgaengerroute.de

... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

„Radeln an der Ostsee“, tägliche Anreise

4 Tage p. P. im DZ ab

3 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans“ pro Person ein Fahrrad für 2 Tage Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet

169,- €

1 Kind bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 12 J. 50% Ermäßigung.

4 Tage p.P. im Doppelzimmer vom 19.09. bis 24.10.2010

€ 169,-

Einzelzimmer-Zuschlag: € 16,pro Nacht

ab sofort bis Abreise 26.06.2010 und vom 28.08. bis 19.09.2010

€ 199,-

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: AQUAMARIS Strandresidenz Rügen

Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 08000

eine Reise unter

Wohnungsvermietungen

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

SCHRADER HAUS GmbH • Kunstanger 43 • 39218 Schönebeck

4 Zimmer

Möblierte Wohnungen

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

…bevor Sie bauen!!

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Magdeburg, sanierte 4-, 3- u. 2-R.-Whg. ca. 70 – 85 m2, mit Laminat, indiv.

Zuschnitt, nähe Stadtzentrum u. Park, Garten, Preis auf Anfr., Tel. 0 39 23/ 6 12 99 17, www.zima-gmbh.de

Behindertengerechte Wo hnung Nähe Hasselbachplatz, 4 Zi., 103 qm Wfl., 1. Etg. zentral u. verkehrsgünsti g 495 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Preis: VB Tel. 01 72/1 00 99 29

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Der Sonntag Nachtweide 95 39124 Magdeburg z.Hd. Peter Domnick

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG Magdeburg, 12.05.10

MFH

Fax.: 0391/7354750

Wohnen im Kan

nenstieg Magdeburg, Mariannenstr.1, sanier- H.-Eisler -Platz 4, 4 Zi., 82 qm 2 tes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m , Ist2. Etg Aufzug, 2 Balkone Rubrik: Verkaufe Einfamilienhaus Region: Magdeburg; ,Schönebeck Miete: 18.790 EUR, Preis 90.000 Erscheinungsdatum:12.06.10 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobili- Erstbezug nach Innensanierung Schrift: Arial 11; Größe: max. einspaltig gestaltet en.de, Tel. 0391/5976960, Funk Blick ins Grüne 273 Euro Kaltmiete 0172/9463421

3 Zimmer mit Einbauküch e Stadtfeld-Ost, A.-Vater-Str . 25 3 Zi., 69 qm Wfl., 1. Etg. Bad, Fußböden, Elektro u. Tapeten neu 306 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Verkehrsgünstig nähe Uni-Klinik B.-Brecht-Str. 6, 3 Zi., 66 qm 4.Etg., Balkon, Aufzug, Innensaniert Küche und Bad mit Fen ster 296 Euro Kaltmiete

Voll erschlossene Grundstücke z.B. in Magdeburg – Nord West 445 m² Erbpacht-GS und z.B. Einfamilienhaus E 114 für 105000,-€ Magdeburg – Diesdorf 491 m² Grundstück und z.B. Bungalow B 109 für 99800,-€ Magdeburg – Olvenstedt 593 m² GS und Bungalow B 114 für 135.650,-€ Schönebeck - Blauer Steinweg 665 m² GS und z.B. EFH 122 f. 146.000,-€ Alles Häuser schlüsselfertig incl. z.B. Holztreppe, Rollläden, besch. Dachziegel u.v.m.

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

magdebURgeR sonntag

GS sofort bebaubar zzgl. BNK. Info`s unter 0800/5858582 (gebührenfrei) oder www.schraderhaus.de

Kostenloses Onlineabo

Mike Schrader

Mauerwerkstrockenlegung Schadensuntersuchung und Beratung kostenfrei

______________________________________________________________________________________________________

Gewerbe

Bankverbindung Sparkasse Magdeburg BLZ: 81053272 Konto: 33010791

OSPA Rostock BLZ: 1305000 Konto:200092545

dauerhaft - preiswert - zuverlässig

eingetragen beim Amtsgericht Stendal HRB 8115

Tel.: 03928/727389 Fax: 03928/727391 Mail:Info@Schrader-Haus.de www.Schrader-Haus.de

Service Baake - Holger Baake - Dorfstraße 15 - 39326 Jersleben jetzt anrufen 039 201 - 26 087 <

Hohendodeleben, Plätze in Wagen- Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 halle und verschiedene Räume frei. qm, zu vermieten, Stefan Domnick Geeignet für Wohnwagen, Autos oder Immobilien Tel. 0170/3273000 Lagerfläche, abgeschlossenes Grund…Gewerbeflächen!! stück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345 hegel-immobilien.de Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Provisionsfrei Domnick Immobilien Tel. zu vermieten 0170/3273000 170 m2 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick ImmobiliBüro/Gewerbe en, Tel. 0170/3273000 Halberstädter Str. 55-57

Seite 1

schon freitags

ab 20.00 Uhr

einfach bestellen unter

TOOOR

für Sie!

Aus unserer ScanHaus ELF 2010:

WM-Rabatt!

* KfW-Effizienzhaus * förderfähig * Wintergarten * überdachter Hauseingang * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

HEUTE: NR.6 – UNSER ABRÄUMER Bungalow mit 114 m2 Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME

K|WA sh1002-859

Unser Musterhaus

www.scanhaus.de

abo@magdeburgersonntag.de

4.000 €

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Geschäftsführender Gesellschafter Dipl. Bau-Ing.(FH) Mike Schrader Bauvorlageberechtigt Nr.: 17413 Ing.-Kammer : Sachsen-Anhalt

>> Beratungstermin > jetzt kostenfrei anrufen unter 0800 222 5300 <

Tel.: 01 71/1 23 32 66

- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

/ 140 150

Buchungs-Code bitte angeben: MS-1006-SAQ

Schlaue Füchse gewinnen

Hausverkauf

Immo-Gesuche

Hausbesichtigung

1990 1990 -

Dreiländereck bei Bad Laer bildeten früher zum Beispiel die drei selbständigen Territorien

Ostsee - Insel Rügen

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

ETW Magdeburg-Stadtfeld, großzügige Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01. 08.

2010, Preis: 89.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Umzüge

Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg, Goethestraße, schöne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

www.magdeburgersonntag.info

KURT UMZÜGE PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

Bauland/Grundstücke

 0391 / 5 59 51 61

www.flex-bauland.de

kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD

Magdeburger Sonntag

Seite 6 13. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

S onntagS -Wonneproppen

Ferien zu Hause

Urlaub im Pool (djd/pt). Was gibt es Schöneres, als einen Relax-Urlaub mit Sonnenbad am Wasser, einen erfrischenden Sprung ins kühle Nass und regelmäßige sportliche Betätigung nicht nur für ein paar Wochen, sondern den ganzen Sommer lang zu genießen? Dieses exklusive Vergnügen kann sich heute fast jeder leisten. Einen Pool inklusive Einbau gibt es bei-

Kleiner Racker mit strahlenden Augen

spielsweise von Spezialisten wie D&W-Pool schon für den Preis eines Sommerurlaubs mit einer vierköpfigen Familie, als Gegenwert bekommt man Erholungswert für viele Jahre.

Und niemals läuft man Gefahr, dass andere Feriengäste mit Hang zum Frühaufstehen schon die besten Plätze am Pool mit ihrem Handtuch reserviert haben.

Weg- und Terrassenbau Kaminholz, Schredderarbeiten Spezialbaumfällung Rasen-, Hecken- & Baumpflege Zäune aus eigener Produktion Bau von jeglichen Einrichtungen

Der Sommer wird heiss !!

Unsere Empfehlung: Hochwertige, winterfeste, stabile Schwimmbecken aus Polyesterharz, z.B.: Länge: 6000 mm Breite: 3000 mm Tiefe: 1400 mm

Bungalow-Service Mutz Inhaberin: Martina Mutz Waldseestraße 16 • Plötzky • 39217 Schönebeck Tel.: 03 92 00/77 98 19 • Fax: 03 92 00/78 89 56 Funk: 01 70/2 06 94 44 • www.bungalow-service-mutz.de eMail: info@bungalow-service-mutz.de

3.999,– Euro !!

Lieferpreis Raum MD Informationen zu anderen Größen, Zubehör und Einbau unter

nbetrieb „Hof Esser

“

Jetzt ist Zeit!

Bauen Sie sich Ihre eigene

OASE mit Rollrasen www.rollrasenhofesser.de

Die Ausgabe online unter www.magdeburgersonntag.info

% 03 92 92/67 22 46

ase Rollr

Dorfstr. 29 • 39343 Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 • Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

Unsere Leistungen für Sie: Pflege bei Urlaub oder Krankheit pflegender Angehöriger (Kurzzeit- und Verhinderungspflege)

Pflegeberatungsbesuche Fahrdienst und Begleitservice ohne Voranmeldung, auch mit Faltrollstuhl

Essen auf Rädern

Hauswirtschaftliche Hilfe und Einkäufe

Liebevolle und fachgerechte Betreuung in der Krankenund Altenpflege

Hilfe bei Körperpflege und Nahrungszubereitung (auch bei Magensonde)

- zu Hause - im betreuten Wohnen - in der Kurzzeitpflege - im Altenpflegeheim

Mobile Hand- und Fußpflege

Tierheim vermittelt

Paulo sucht ein Heim

Tagesbetreuung Therapeutische Pflege bei Demenzerkrankung Ausführung medizinischer Behandlungen (z. B. Medikamente u.

Insulin verabreichen, u. a.)

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 39218 Schönebeck Tel.: 0 39 28 / 78 42-0

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32 39218 Schönebeck Tel.: 0 39 28 / 84 97 06

Homepage: www.care-service-sbk.de Email: info@care-service-sbk.de

Homepage: www.care-service-sbk.de Email: info@care-service-sbk.de

DER NEUE FIAT PUNTO DER FIAT PANDA EVO ab 9.990,- ¶ ab 5.990,- ¶

„Hallo, ich heiße Noah Wehrmeister und wohne mit meinen Eltern Jessy und Nils in Flechtingen. Ich bin ein richtig süßer Racker,der es faustdick hinter den Ohren hat. Aber mit meinen strahlend blauen Augen und meinem goldigen Lächeln wickle ich einfach jeden um meinen Finger. An dieser Stelle möchte ich alle aus meiner Familie und meine großen und kleinen Freunde ganz lieb grüßen. Noah hat am kommenden Dienstag Geburtstag, auch der Magdeburger wünscht Noah und seinen Geburtstagsgästen einen tollen Tag. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

DER FIAT BRAVO

DER FIAT PUNTO

Der Kater Paulo sucht neue Besitzer, er ist rund vier Jahre alt und als Fundkatze im April ins Tierheim gekommen, er ist ein sehr lieber, verschmuster und stattlicher Kater und versteht sich mit ruhigen Artgenossen. Für Paulo sucht das Tierheim nun ein neues Zuhause mit Freigang, Wer Interesse hat, besucht Paulo einfach mal im Tierheim in der Barbyer Straße. Die Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 10 bis 12 Uhr, Dienstag, 13 bis 18 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, 13 bis 15 Uhr.

DER FIAT 500 Bei uns

ab 13.990,- ¶

ab 8.990,- ¶

11.200,- ¶

APOTHEKENNOTDIENST Region Schönebeck: 13. Juni Schloß-Apotheke Calbe, Schloßstraße 93

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Innovativ und zukunftsweisend – der neue Punto Evo* überzeugt mit Technologie der neuesten Generation. Ob MultiAirTechnik oder Erdgasantrieb, Start&StoppSystem oder Schaltpunktanzeige – der Punto Evo senkt die Kosten und schont die Umwelt. Neue Maßstäbe setzt auch die Sicherheitsausstattung: ESP und 7 Airbags sind serienmäßig an Board.

Fiat Punto Evo 1.2 8V Active (3T)*, UPE des Herstellers € 11.550,– zzgl. Überführungskosten abzüglich des Fiat-ecoplus+ Bonus von € 1.560,– = € 9.990,– zzgl. Überführungskosten.

Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Punto Evo bis 30.06.2010. * Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268 EWG: innerorts: 7,3, außerorts: 4,8, kombiniert 5,7.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 135.

1

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Schön klein – und eine große Freude für die Umwelt. Der Fiat Panda*1,1 Active bietet geringe Außenmaße und einen variablen Innenraum. Und das bei einem geringen CO2-Ausstoß ab 110 g/km.* UPE des Hersteller zzgl. Überführungskosten.

Voraussetzung: nur in Verbindung mit der Abgabe eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugskunden zugelassenen Altfahrzeugs zur endgültigen Stilllegung. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, gültig nur fur Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Panda bis 30.06.2010. * Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268 EWG: innerorts: 6,6, außerorts: 4,1, kombiniert 5,0.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 119.

3

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

100.000 km und noch immer top in Form: der Fiat Bravo*Active 1,4 66kw. Im Dauertest der AUTO BILD, Heft 8/2010, wurde der Fiat Bravo mit der Testnote „sehr gut“ ausgezeichnet. Auf 100.000 km überzeugte der Multijet Dieselmotor mit Laufruhe, Zuverlässigkeit, großer Reichweite und geringem Verbrauch. Pannen oder technische Probleme? Fehlanzeige. Ausstattung: ESP, 7 Airbags, Klimaanlage und Audiosystem serienmäßig.

JATO-Studie: volumengewichteter durchschnittlicher CO2-Ausstoß (g/km) unter Europas Top-10 der meistverkauften Automobilmarken 2009. www.jato.com. * Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268 EWG: innerorts: 8,1, außerorts: 5,2, kombiniert 6,2.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 149.

1

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Der Fiat Punto* hat alles, was man braucht, um einzigartigen Fahrkomfort zu erleben: sportliches Design, herausragendes Raumangebot und höchste Sicherheitsstandards. Erleben Sie die elegante Form der Mobilität – und das zu einem ausgesprochen attraktiven PreisLeistungsverhältnis.

3 UPE des Hersteller zzgl. Überführungskosten.

Voraussetzung: nur in Verbindung mit der Abgabe eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugskunden zugelassenen Altfahrzeugs zur endgültigen Stilllegung. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, gültig nur fur Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Panda bis 30.06.2010.

Es gibt nur einen Fiat 500: deinen eigenen. 3

* Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268 EWG: innerorts: 7,3, außerorts: 4,8, kombiniert 5,7.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 135.

* Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268 EWG: innerorts: 6,4, außerorts: 5,1, kombiniert 4,3.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 119.

Ausstattungslinien, 3 Motorversionen und unzählige Individualisierungsmöglichkeiten ermöglichen über 500.000 Kombinationen. Für

14. Juni St. Jacobi-Apotheke, Schönebeck, Breiteweg 55 Germania-Apotheke Förderstedt, Magdeburg-Leipziger-Straße 13 15. Juni Damian-Apotheke, Schönebeck, Böttcherstraße 49 Adler-Apotheke Biere, Große Straße 7

mehr Style, mehr Sportlichkeit, mehr Komfort – je nach Geschmack. Dazu eine Serienausstattung, die keine Wünsche offenlässt: 7 Airbags, Audioanlage mit CD/MP3Player, Start&StoppSystem, elektrische Fensterheber. Und das Ganze ab 99,- € pro Monat – klingt super.

Geschw.-Scholl-Str. 146, 39218 Schönebeck, Tel. 0 39 28/45 86 Filiale Hellestr. 25, 39112 Magdeburg, Tel. 03 91/62 88 40 Filiale Carnotstr. 6, 39120 Magdeburg, Tel. 03 91/62 56 20

16. Juni Die Kosmos Apotheke, Schönebeck, Stadionstraße 10 17. Juni Schloß-Apotheke Calbe, Schloßstraße 93 18. Juni Sonnen-Apotheke, Schönebeck, Lessingstraße 54 19. Juni Mischer-Apotheke, Schönebeck Albert-Schweizer-Apotheke, Barby Rosenburger-Apotheke, Groß Rosenburg