Magdeburger Sonntag

Wolmirstedt Rogätzer Str. 27 bei Norma Tel.: 03 92 01/27 49 20

Haldensleben

A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

J.-G-Nathusius-Str. 32 leer !! one Patr one her r t a P

(alter Aldi)

Tel.: 0 39 04/49 91 27 Ihr noch?

Schreibotder r schon?

Ih druckt

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

Tonerbe

fĂź

ist a llen nic uch schweht r!

DRUCKERTANKSTELLE Gardelegen, Nicolaistr. 14 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

17. JAHRGANG/24. WOCHE

19./20. JUNI 2010 ‘�’‡–‡�œ ˜‘” ”–

—•‰‡œ‡‹…Š�‡– ƒŽ•

ÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”

ÍžÍœÍœÍĽ 򅊇Â?

ĥ ‰—–‡ ÂƒÂ…ÂŠÂ‰Â‡Â•Â…ÂŠÂĄÂˆÂ–ÇŁ ‡”˜‹…‡ ‹•– —Â?•‡”‡ –¥”Â?‡Ǩ

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

geschickt-gewinnt.de

‹Â?‡ ƒ…ŠŠƒÂ?†‡Ž•nj Â?‹–‹ƒ–‹˜‡ ˜‘Â? ÇŽÂ?ƒ”Â?– ‹Â?–‡”Â?ÇŻ ‡–ƒ‹Ž• —Â?–‡” ™™™ǤÍ?ÂƒÇŚÂˆÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”Ǥ†‡

GLS-Shop Paketdienst

Friedrich-Schmelzer-StraĂ&#x;e 2 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/72 50 88 Telefax: 0 39 04/72 50 89

h sĂśnlic r e p z n a g n www.mkl-kuechentechnik.de e h c KĂź mkl@kuechen.de

Mittelalterliche Info-Tafel eingeweiht

Nachrichten Neue Baustellen in Haldensleben

Von der mittelalterlichen Niederungsburg sind lediglich die Oberflächenstrukturen der einstmaligen Befestigungswerke und einzelne Mauerfundamente erhalten. Eine nahe des BurghĂźgels sprudelnde eisenhaltige Quelle heiĂ&#x;t ,,Nonnenspring“ und treibt seit 1922 ein klapperndes Wasserrad an.

Diese Informationstafel wurde von der Stadt Haldensleben in Zusammenarbeit mit der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und dem Museum Haldensleben erstellt. Die Kieler Universität hat das Gelände vermessen und eine 3D-Simulation des Areals erstellt. Das abgebildete Geländemodell zeigt die Oberflächenstruktur in dreifacher ĂœberhĂśhung.

Vergangene Woche wurde die Tafel an ihrem Bestimmungsort von Stadthofmitarbeiter Joachim Reibiger (links) montiert. Drei Vertreter des Templerordens: Wolfgang Rehfeld, Detlef Zechelt, Tino Schmidt (Mitte) und der Haldensleber Museumsleiter Ulrich Hauer (rechts) waren bei der Montage dabei und griffen Joachim Reibiger unter die Arme.

Foto: Sichting

Haldensleben (eb/mm). Ab kommendem Montag, 21. Juni, beginnen die Bauarbeiten an der Maschenpromenade zwischen der Liebknechtschule und der SchĂźtzenstraĂ&#x;e. Eine Woche darauf beginnt dann der Ausbau der OrtseestraĂ&#x;e in Althaldensleben. FĂźr beide Baustellen gilt: Die StraĂ&#x;en mĂźssen voll gesperrt werden. Zu FuĂ&#x; bleiben die betroffenen GrundstĂźcke aber problemlos erreichbar und auch die Zufahrt fĂźr Krankentransporte oder Feuerwehr ist selbstverständlich gesichert. Die Bauarbeiten an der Maschenpromenade dauern voraussichtlich bis zum 1. Oktober. Die OrtseestraĂ&#x;e soll bereits am 17. September fertig sein.

2. Ohre Classic am 19. und 20. Juni Landkreis BĂśrde (eb/ms). In dieser Woche findet die mittlerweile 2. Ohre Classic, die Ausfahrt mit Oldtimern, in Wolmirstedt statt. In der letztwĂśchig abgedruckten Anzeige schlich sich ein Fehler ein: Am Sonntag, 20. Juni, treffen die Teilnehmer der Ausfahrt natĂźrlich nicht um 10 Uhr am Rathaus ein, sondern erst um 12 Uhr. Der Reststart zur zweiten Etappe ist fĂźr 11.30 Uhr geplant, die Siegerehrung findet gegen 16 Uhr statt. Wir bitten unsere Leser, uns diesen Druckfehler zu verzeihen.

Mehr Ăźber die Ohre Classic auf Seite 2.

Neue Stadträte bekleiden Ämter Haldensleben (eb/mm). Fßr die aus alters- beziehungsweise gesundheitlichen Grßnden ausgeschiedenen Stadträte Peter Bär und Dr. Hubert Graetz (beide CDU) rßcken Mario Schumacher und Christian Kastner in den Stadtrat nach. Der Stadtratsvorsitzende Guido Henke verpflichtete die beiden neuen Mitglieder während einer kßrzlichen Sitzung und dankte den ausscheidenden Stadträten fßr ihre Mitarbeit.

Mit Peter Bär verlässt der vorletzte Stadtrat das Gremium, der diesem seit der Wende und der ersten Wahl 1990 angehÜrt hatte. Dr. Hubert Graetz war seit 1999 Mitglied des Rates.

Containerdienst Minx GmbH Burg - BĂśrdekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung: Container 1,5 - 10,0 cbm u. 12,0 - 40,0 cbm

Anlieferung von: Kies und Sand (versch. KÜrnung), Splitt, Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)‌

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest‌ Rogätzer StraĂ&#x;e 7g • 39326 Wolmirstedt

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer StraĂ&#x;e 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Steffi zeigt, wie es geht:

Bewerbungs-Tipps fĂźr das „Summer-Girl“ Magdeburg (eb). Ab morgigem Sonntag suchen der Magdeburger Sonntag, die SonntagsNachrichten in Halle und Altmark sowie radio SAW wieder das „Summer-Girl“.

Inzwischen erlebt unser SommerFoto-Wettbewerb nun schon seine siebte Auflage - und wir hoffen wieder auf eine Rekordbeteiligung.

An dieser Stelle wollen wir auf einige grundsätzliche gestalterische Details und rechtliche Aspekte hinweisen, die auf dem Weg zu einer mÜglichen Finalteilnahme von allen Bewerberinnen zu beachten sind.

Am „Summer-Girl“-Wettbewerb kann sich jede junge Frau, die zum Einsendeschluss (8. August) das 18.

Lebensjahr vollendet hat, beteiligen.

Pro Bewerberin ist nur ein Wettbewerbsfoto zulässig. Werden mehrere Fotos eingereicht, wird das Bild mit den besten drucktechnischen Eigenschaften ausgewählt. Sind keine Unterschiede festzustellen, entscheidet das Los. Das Foto (mindestens 10 mal 15 Zentimeter, digital mindestens 200 dpi) kann per Post oder Email eingeschickt werden.

Auch der direkte Internet-Upload ist unter www.summer-girl.de mĂśglich.

v. 21.06.03.07.10

www.getraenke-heimservice-weise.de

Pils

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 1

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 1

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

Das jeweilige Bewerbungsfoto darf ausschlieĂ&#x;lich von der abgebildeten Frau und nicht von Dritten (Eltern oder Freund oder Freundin) eingeschickt werden (Recht am eigenen Bild!). Zugleich erklären alle Teilnehmerinnen mit ihrer Einsendung ihr Einverständnis zur VerĂśffentlichung, und dass die Fotos frei von den Rechten Dritter sind (Urheberrecht!).

Zu den gestalterischen Grundsätzen sei gesagt, dass Fotos natßrlich die titelprägenden Anforderungen („Summer" und „Girl") erfßllen mßssen. Die Aufnahmen sollten also sommer-typische Eigenschaften zeigen - wie das Beispielfoto auf dieser Seite. Natßrlich ist jede kreative Idee und Inszenierung erwßnscht!

Portrait-Fotos (Gesicht) sind eher ungeeignet. Der OberkĂśrper sollte schon auf dem Foto abgebildet sein, wobei das Gesicht natĂźrlich gut erkennbar sein muss. Studio-Aufnahmen oder Bikini-Fotos vor der heimischen Schrankwand haben ebenso wenig Erfolgsaussichten, wie Aufnahmen, bei denen modische Sonnenbrillen einen groĂ&#x;en Teil des Gesichts verdecken. Fortsetzung auf Seite 3.

Warum verkaufen wir eigentlich so viele Gebrauchtwagen? ‌.macht das unsere Auswahl? ‌.sind das unsere Preise? ‌.ist das unsere technische Prßfung? ‌.ist das unsere Garantie? ‌.oder unser freundliches Personal?

Oder liegt es vielleicht daran, daĂ&#x; wir auch nach dem Kauf immer fĂźr Sie da sind? ‌.Sie sollten uns einfach testen!

autohaus martin GmbH

Was tun bei ständig steigenden Strompreisen?

Bedienen Sie sich einfach der kostenlos bereit stehenden Sonnenenergie Die SONNE zahlt Ihre Solarstromanlage Durch die Installation einer Photovoltaikanlage sichern Sie sich Ihr zusätzliches Einkommen Oder Sie verbrauchen den produzierten Strom selbst und machen sich unabhängig von Energieversorgern!

20 Jahre garantierte EinspeisevergĂźtung: Sie haben kein Eigenkapital??

Kein Problem! Die ErlĂśse der EinspeisevergĂźtung reichen aus um die Anlage komplett zu finanzieren.

Ihr persĂśnliches Finanzierungspaket steht fĂźr Sie bereit!!!

Hausinstallationstechnik u. Eigenheimbau

Helmstedt

3.99

12x1,0 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,33 1

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,10 1 Kasten

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,20 1 Kasten

Otto-von-Guericke-StraĂ&#x;e ☎ 0 53 51 / 5 56 90

Beispiel fßr eine Komplettanlage: Dachfläche 15,35 m2 (Einfamilienhaus) Anschaffungskosten 5.670,00 ₏ zzgl. ges. MwSt. z.Z. 1.077,30 ₏ Rßckerstattung MwSt. -1.077,30 ₏ Ertrag nach 20 Jahren ca. 12.391,00 ₏

39343 Erxleben • Altenhäuser StraĂ&#x;e 15 GmbH

Hausinstallationstechnik und Eigenheimbau Fachbetrieb fĂźr erneuerbare Energien

Tel. 03 90 52/60 73 oder 01 74/9 49 18 29 • www.hie-eigenheimbau.de

Magdeburger Sonntag

Seite 2 19. Juni 2010

Nachrichten MP Böhmer würdigt Projekt „wellcome“ Magdeburg (eb/mm). Als eine besondere „Form der Nachbarschaftshilfe“ hat Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer das Projekt „wellcome“ gewürdigt.

Er nahm kürzlich an der Gründungsveranstaltung des zweiten „wellcome“Teams in Sachsen-Anhalt teil. In seinem Grußwort hob Böhmer das Engagement von Rose VolzSchmidt, der Gründerin von „wellcome“ und Geschäftsführerin der Wellcome gGmbH, hervor. „wellcome“ wurde 2002 in Hamburg ins Leben gerufen. Inzwischen gibt es bundesweit über 130 Teams. Die Teams unterstützen Familien mit Babys in den ersten Wochen und Monaten nach der Geburt.

Programm rund um die Familie Landkreis Börde (eb/mm).

Das Familienbildungsprogramm „Zeit für mich – Zeit für uns“ wird auch im Jahr 2010 in den KiEZen der Regionen Harz, Dübener Heide und Altmark durchgeführt. Schon in den Jahren zuvor führten der Landesverband KiEZ SachsenAnhalt e.V. und das Ministerium für Gesundheit und Soziales Sachsen-Anhalt, die AOK Sachsen-Anhalt sowie die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung das landesweite Familienbildungsprogramm gemeinsam durch. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, neue Ansätze zur Bewältigung von Alltagsproblemen für sich zu erarbeiten. Von geschulten Referenten der AOK SachsenAnhalt werden interessante Themen, wie gesunde Ernährung und Stressbewältigung, aufgegriffen und gemeinsam mit den Familien praxisnah umgesetzt.

Die beliebte Familienausgabe

Vorbereitungen zur Ohre Classic:

Wieder Ausflugstour für Oldtimer-Liebhaber Wolmirstedt (eb/mm). „Je älter desto besser! Nur fahren müssen sie!“ – 100 Oldtimer erwarten die Veranstalter der zweiten „Ohre Classic“-Oldtimerveranstaltung in Wolmirstedt. Teilnehmen können alle Besitzer eines altehrwürdigen Fahrzeugs.

Die Einstimmung ist am heutigen Samstag, ab 18 Uhr mit Live-Musik von der Gruppe „Zeitlos“ bei leckerem Bier und Snacks im Hotel „Wolmirstedter Hof“.

Ernst wird es am darauffolgenden Sonntag, um 9 Uhr, wenn die erwarteten 100 Oldies am Sport- und Freizeitpark in der Colbitzer Straße zur 75 Kilometer langen Rallye starten. „Es geht nicht darum, Bestzeiten zu fahren, sondern die Teilnehmer sollen die Fahrt genießen, werden allerdings mit kniffligen Denksportaufgaben und Geschicklichkeitsaufgaben konfrontiert, denn die eigens entworfenen AcrylPokale wollen „erkämpft“ sein“, so Bernd Rothämel und Michael Wesemann als Organisatoren der Oldie-Tour.

Gestartet wird im 30-Sekunden-Takt, es geht dann über Mose, Lindhorst, Colbitz, Angern, Sandkrug zum Zwischenstopp ab 10.30 Uhr auf dem Marktplatz Rogätz. Die Teilnehmer beweisen dort ihr

Eines Tages will Steffen Krüper mit seinem IFA F9 aus dem Jahr 1954, dem Vorgänger des 311er Wartburgs auch an einer Ohre Classic teilnehmen. Diesmal ist er allerdings nur Zuschauer dieses Oldtimer-Spektakels.

Foto: Mikulas Können und bauen bei der Beantwortung der Fragen auf die Hilfe des Publikums. Stär-

ken kann man sich bei einer Bratwurst und Getränken.

Besucher können ihre

Geschicklichkeit am Stand der Rogätzer Dart-Sportler unter Beweis stellen. Die Moderati-

Angebot vom 21.6. – 26.6.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

100 g / 0,49 2 1 kg / 2,99 2 H-S-Leberwurst 1 kg / 3,99 2 Kochschinken 100 g / 0,89 2 Lose Wurst 100 g / 0,22 2 nach alter Tradition Soljanka im Darm 100 g / 0,19 2 Jagdwurst im Stk. o. Scheiben 100 g / 0,29 2 Wochenangebot: Gehacktes 1 kg / 2,22 2 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Partyservice für jeden Anlass!

Tel. 03 92 02-5 91 10 Tel. 03 92 02-5 91 10 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Fax: 03 92 02-5 99 84 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 frischer Schweinenacken Kotelett in Scheiben o. Stück

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Radtour durch Wald und Wiesen Haldensleben (eb/mm).

Wer Lust auf eine Radtour durch die Natur hat, sollte sich den kommenden Mittwoch merken. Die Radtour startet an der KulturFabrik Haldensleben, Gerikestraße 3 a. Dann geht es durch Wald und Wies´n Richtung Bülstringen. Die Route führt durch die Ortschaften Lübberitz sowie Uthmöden, wo eine Rast an der Töpferei Georgs Hof einlegegt wird. Weiter geht es zum Landhaus Gabriel in Bülstringen, wo zu Mittag gegessen werden kann.

Auf dem Rückweg geht es durch Süplingen zurück nach Haldensleben. Wer also Lust hat einen schönen Sommertag in der Natur zu genießen, meldet sich bitten unter der Telefonnummer 03904/40159.

Positive Bilanz nach Ausbildung-Nacht Magdeburg (eb/mm). „Die gute Resonanz bei der Nacht der Ausbildung von etwa 500 Besuchern in der Hohepfortestraße zeigt, wie wichtig das Thema Berufs orientierung und Berufswahl ist“, resümiert Lutz Bartel, Geschäfts fü h rer der Agentur fü r Arbeit Magdeburg. Berufsberater/innen der Arbeitsagentur standen in der Nacht der Ausbildung am 11. Juni von 17 bis 20 Uhr den Jugendlichen und ihren Eltern in allen Fragen rund um Ausbildung und Bewerbung zur Verfügung.

Gleichzeitig wurden üb er 1.000 freie Ausbildungsstellen aus der Region angeboten: Fluglotse, Rechtsanwalt- und Notargehilfe.

Genießen Sie Ihr dem Wochenende mit

Magdeburger Sonntag

on übernimmt der Bürgermeister von Rogätz, Wolfgang Großmann.

Weiter geht es dann über Loitsche auf die Elbwiesen nach Heinrichsberg, wo ein Geschicklichkeitsparcours zu bewältigen ist, durch das Neubaugebiet von Glindenberg, zum Schiffshebewerk und über den Barleber See zurück über den Ortsteil Elbeu nach Wolmirstedt.

Die ersten Fahrer treffen dann ab 12.30 Uhr am Ziel hinter dem Rathaus ein.

Hier erwartet Aktive und Gäste dann der Höhepunkt, eine Automeile mit aktuellen Modellen von BMW, Ford, Jaguar, Opel, Renault und Trikes.

Weiterhin ist eine große Handwerkerausstellung rund um das „rostigste Hobby der Welt“ mit Verchromen, Autosattlerei, Karosseriebau, Lackierung, Sandstrahlen, Kühlerbau und Pulverbeschichten für alle Autointeressierte zu erleben.

Die Schirmherrschaft der Veranstaltung übernehmen Verkehrsminister des Landes Sachsen-Anhalt Karl-Heinz Daehre sowie Landrat Thomas Webel. Jan Hofer, der Mister Tagesschau – und Moderator von Riverboat, freut sich auf seine 2. Teilnahme mit einem Mercedes-Benz Ponton 220.

Bauarbeiten:

Für Verkehr voll gesperrt Zibberick (eb/mm). Wegen Straßenbauarbeiten vor und in Zibberick, im Verlauf der Kreisstraße K 1176 zwischen Rogätz und Mahlwinkel, wird die Ortslage Zibberick vom 28. Juni bis 2.

Juli für den Durchgangsverkehr voll gesperrt. Die Umleitung über Angern/Wenddorf wird ausgeschildert.

Der Landkreis Börde als Straßenbaulastträger der Kreisstraßen saniert in dieser Zeit den alten, rund 800 Meter langen Betonstraßenabschnitt, aus Richtung Rogätz kommend vor und in der Ortslage Zibberick.

Während der fünf Tage umfassenden Bauarbeiten wird es eine totale Vollsperrung für die Ortslage Zibberick geben. Nicht nur der Durchgangsverkehr wird ruhen, auch Anwohner werden in diesem Zeitraum ihre Fahrzeuge außerhalb des Baubereiches abstellen müssen. Bei der geplanten Straßenbaumaßnahme wird die Altbetonpiste im Hocheinbau saniert. Zunächst wird der Beton rund vier Zentimeter abgefräst, dann bekommt er eine auf einem Vlies ruhende, neue bituminöse Decke.

Nach Realisierung der Maßnahme ist davon auszugehen, dass der Verkehr auf diesem Abschnitt geräuschärmer als bisher fließt.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 19. Juni 2010

Wettbewerb zum Schutz der Umwelt

Bewerbungen ab sofort möglich

Leser und Hörer wählen Umweltpreis für Zielitzer das „Summer-Girl“ 2010 Fortsetzung von Seite 1: Ausdrücklich sei betont, dass es beim „Summer-Girl“ um die abgebildeten jungen Frauen geht. Es ist kein FotografenWettbewerb, die technische Bearbeitung spielt keine Rolle.

Im Gegenteil: Computer-Verfremdungen und (erkennbare) Montagen haben keine Finalchance! Gleiches gilt für Bilder mit Texteinblendungen (Datum, Namen oder InternetAdressen).

Einsendeschluss ist Sonntag, 8. August (es gilt das Datum des Poststempels, Online-Bewerbungen bis 23.59 Uhr). Eine Jury wählt dann aus allen Bewerbungen die zehn „Summer-Girl“-Finalistinnen aus, die von den beteiligten Medien am 15. August veröffentlicht werden. Aus dem Kreis der zehn Finalistinnen wählen schließlich die Zeitungs-Leser und Radio-Hörer das „Summer-Girl 2010“. Das Ergebnis wird am 22. August verkündet.

Unter den abstimmenden Lesern und Hörern werden achtmal je zwei „Belantis“-Karten verlost.

Fragen zum Wettbewerb können per Email unter frage@summer-girl.de gestellt werden.

Zielitz (kkl). Unter dem Der Umweltpreis wird von dungen reichten von der EntMotto „Meine Umwelt wahr- der Stiftung Umwelt, Natur- wicklung von Spielen und nehmen, begreifen und und Klimaschutz des Landes Rätseln über Spielfilme bis schützenden Einfluss neh- Sachsen-Anhalt vergeben. Er hin zu konkreten Projekten men“ wurde auch in diesem würdigt herausragende Tätig- wie dem Umbau zu einer Jahr wieder ein Umwelt- keiten und ehrenamtliches umweltbewussten Schule.“ preiswettbewerb ausge- Engagement für den Schutz Neben Urkunden und Sachschrieben. Die Ganztags- der Natur. Umweltminister preisen stand für Geldpreise schule „Werner Seelenbin- Hermann Onko Aeikens, der eine Gesamtsumme von 7.000 der“ belegte dabei den drit- die Preise am Mittwoch über- Euro zur Verfügung. Insgeten Platz. Mit ihrem Beitrag gab, lobte die Teilnehmer: samt haben sich 32 Projekte „Die Aktivitäten der Umwelt- „Sie haben sich bewusst ent- beworben. Den ersten Platz detektive“ konnten die Zie- schieden, etwas für die belegte der Schulkomplex litzer Schüler die Jury über- Umwelt zu tun.“ Auch von der Benndorf (Mansfelder Land) zeugen und gewannen somit Vielfalt der Beiträge zeigte er mit dem Beitrag „Energie1.000 Euro. „Wir werden das sich begeistert. „Die Einsen- und umweltbewusste Schule“.

Geld für die Umwelt-AG im kommenden Schuljahr nutzen - für Exkursionen und den Kauf von Materialien“, freut sich Lehrerin Heidrun Grunwald .

Bereits seit drei Jahren entdecken Schüler an der Ganztagsschule Zielitz in einer Arbeitsgemeinschaft die Umwelt. So waren sie bereits auf einer Biberexkursion und Tierspurensuche oder haben ein Insektenhotel gebaut. Auch Yves Bloege vom Naturschutzbund Barleben unterstützt das Projekt. „Die Kinder wissen meist mehr über Elefanten, Löwen und Giraffen als über die Tiere, die in ihrer Umgebung leben und vom Aus- Die Umweltdetektive der Ganztagsschule „Werner Seelenbinsterben bedroht sind“, der“ aus Zielitz freuen sich über ihren dritten Platz und das gewonnene Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro.

Foto: Klimek erklärt er sein Engagement.

Angebot der Verbraucherzentrale:

Jetzt geht’s los – wir sind in der Erdbeerzeit DIE BÖRDE zum SelberERDBEERE pflücken.

Energieberatung per Telefon Landkreis Börde (eb/mm).

Endlich ist der Sommer da, und er verspricht heiß zu werden.

Schon stehen in den Bau- und Fachmärkten die mobilen Kleinklimageräte bereit und verheißen einen kühlen Kopf auch

bei hohen Temperaturen. „Diese Geräte sind wahre Stromfresser und können ein kleines Loch in die Haushaltskasse reißen“ so Hans-Joachim Döll, Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt.

Wer auf ein Klimagerät nicht verzichten will, sollte sich vor dem Kauf beraten lassen. Zu allen Fragen beraten die Energieberater der Verbraucherzentrale.

Termine können unter der Nummer 09001/3637443 (14 Cent/

Minute) aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer) vereinbart werden. Eine Übersicht über alle Beratungsstellen gibt es unter www.verbraucherzentraleenergieberatung.de.

Unsere Plantagen: • Magdeburg – Flugplatz • Magdeburg – Halberstädter Chaussee • Magdeburg – Olvenstedt (Alte Ziegelei) • vor Ebendorf an der B 71 • Wolmirstedt – Glindenberger Chaussee (v. 8-17 Uhr)

Pflückzeiten, täglich von 7.30 bis 19.30 Uhr!

Synexus ClinPharm GmbH

Sie haben erhöhtes Cholesterin und sind Diabetiker?

Wir untersuchen ein neues Medikament zur Senkung des sog. schlechten Cholesterins.

Dafür suchen wir:

Trinkwasserversorgung Magdeburg GmbH

14. Tag der offenen Tür

Diabetiker (Typ 1 und Typ 2) Alter: 18 bis 79 Jahre.

Diabetiker haben durch erhöhte Blutfettwerte auch ein erhöhtes Risko für Herzkreislauferkrankungen. Deshalb ist es für Diabetiker sehr wichtig, die Blutfette, besonders das LDL-Cholesterin, im Normbereich zu halten.

Sonntag, den 20.Juni 2010 im Wasserwerk Colbitz von 11:00 bis 17:00 Uhr Programm

Im Rahmen der klinischen Prüfungen werden Ihre Blutzucker- und Ihre Blutfettwerte regelmäßig kontrolliert.

Alle ärztlichen Untersuchungen sind kostenfrei.

Ihre Fahrtkosten werden Ihnen erstattet.

Tel. 0391 - 6 20 78 80.

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

Konzert des Kinder-und Jugendchores Magdeburg Führungen durch das Wasserwerk Gewinnspiel Livemusik mit Dixielanders Jena Besichtigung Nilkrokodil Infostand Trinkwasserlabor Gastronomische Betreuung Kinderprogramm mit Metrum Spiel-Spass-Show Kutschfahrten durch die Heide

Wir freuen uns auf Ihren Besuch -Änderungen vorbehalten -

Wasserwerk Colbitz Jägerstieg 39326 Colbitz www.wasser-twm.de

889-06-10

MagdebUrger Sonntag

Seite 4 19. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

Deutsche Arbeitgeber in Einstellungslaune Vernetzung soll nach und nach gestaltet werden: Auch Personaldienstleister Manpower sucht Frankfurt am Main, 8. Juni 2010.

Die Bereitschaft deutscher Arbeitgeber, in den kommenden drei Monaten ihr Personal aufzustocken, nimmt kräftig zu. Wie aus dem am Dienstag veröffentlichten Arbeitsmarktbarometer des Personaldienstleisters Manpower hervorgeht, liegt der saisonal bereinigte Netto-Beschäftigungsausblick bei +9 Prozent. Im Vergleich zum Vorquartal gewinnt der Wert acht Punkte hinzu. Für Europas größte Volkswirtschaft ist dies ist der

höchste Stand seit zwei Jahren. Insgesamt weisen acht der neun erfassten Branchen positive Vorzeichen aus. Ein Indiz, dass der Arbeitsmarkt sich auf breiter Basis beleben wird. Manpower Deutschland spürt den prognostizierten Aufwärtstrend bereits im täglichen Geschäft. „Anfragen von Unternehmen, die qualifiziertes Personal benötigen, nehmen stetig zu“, so Geschäftsführerin Vera Calasan.

Weitere Informationen im Internet unter www.manpower.de

10.990,4

ab sofort

lieferb

ar

BIS ZU 10% WENIGER VERBRAUCH BEI 110 G/KM CO2-AUSSTOSS.1 Eine rundum saubere Leistung: die Start&Stopp Automatik im Fiat 500 inklusive Automatikgetriebe DualogicTM.1 Sie schaltet den Motor an roten Ampeln aus und mit dem Einkuppeln wieder an. Das ist nicht nur genial einfach, sondern einfach genial - und die Fahrt im Fiat 500 macht Dir und der Umwelt doppelt so viel Spaß.1 *Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG/ (l/100 m) innerorts: 5,6; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,7, CO2-Emission (g/km) kombiniert: 110.

0 Anzahlung • ab 0,99% eff. Jahreszins je Laufzeit • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

MagdebUrger Sonntag Kostenloses Onlineabo schon freitags ab 20.00 Uh

r

einfach bestellen unter abo@magdeburgersonntag.de

Minister für besseren Ausbau des Radwegnetzes

Landkreis Börde (eb/mm). wesentliche Aspekte.

Bahnstrecken gut geeignet, zu lionen Euro beziffert, für über„Neben touristischen Effekten Im Gegensatz zu anderen Radwegen umfunktioniert zu regionale und regionale Routen verfolgt diese Strategie das Ziel, Bundesländern, deren Konzep- werden. „Wir sollten uns da liegt er bei rund 38 Millionen die Möglichkeiten der umwelt- te sich vor allem auf den Rad- keinerlei Denkverbote auferle- Euro. freundlichen Mobilität schritt- tourismus konzentrierten, ver- gen, das Praktische mit dem Für die bessere Vernetzung weise zu erweitern und damit in folge Sachsen-Anhalt einen Nützlichen kreativ zu verbin- sowie zusätzliche Bike+Rideallen Regionen des Landes ver- weitaus komplexeren Ansatz. den“, forderte Daehre.

Anlagen werden rund 1,6 Milgleichbare lionen Euro verLebensbedinanschlagt. Das gungen zu Land Sachsengewährleisten“, Anhalt hat in den sagte Verkehrsvergangenen sieminister Dr. Karlben Jahren mehr Heinz Daehre in als 45 Millionen dieser Woche Euro allein in den nach der KabiBau von Radwenettssitzung in gen an BundesMagdeburg, bei und Landesder er den neuen straßen investiert.

LandesradverInzwischen hat kehrsplan vorgedas Radwegenetz stellt hatte. entlang der Das mehr als Straßen eine 150 Seiten Länge von über umfassende 1.000 Kilometern.

Dokument analyHinzu kommen siert den Istrund 5.250 KiloZustand, formumeter vor allem liert Leitlinien für touristisch die künftige Entgenutzter sowie wicklung und skietwa 9.200 Kilozziert die zur meter Radwege in Umsetzung notländlichen Regiowendigen Etapnen. pen. Es orientiert Derzeit sind sich auch am zwei Drittel der Nationalen Radetwa 318 Bahnhöverkehrsplan. fe und HalteDaehre bezeichpunkte in Sachnete die Fördesen-Anhalt mit so rung des Radvergenannten kehrs im Land als Für ein ordentlich ausgebautes Radwegnetz setzt sich auch Wirtschaftsminister Reiner Bike+Ride-AnlaHaseloff (links) ein, denn auch er ist bekennender Radfahrer.

Foto: Mikulas gen ausgestattet. ressortübergreifende GemeinBesonders dicht schaftsaufgabe. „Es geht dabei „Dieser Radverkehrsplan ist Der Landesradverkehrsplan ist das Netz in den drei Oberum mehr Sicherheit für Radfah- auch ein Instrument, nachhal- für Sachsen-Anhalt orientiert zentren Halle (1,57 Kilometer rer im Straßenverkehr, aber tig mit den Folgen des demo- sich an einem Planungshori- pro Quadratmeter), Magdeburg ebenso um die Entwicklung des grafischen Wandels umzuge- zont, der bis 2017 reicht. Der (1,24 Kilometer pro QuadratRadverkehrs als relevanten hen“, sagte Daehre. Nach voraussichtliche Bedarf an meter) und Dessau (0,7 KilomeWirtschaftsfaktor und die bes- Ansicht des Ministers müssten Finanzmitteln für diesen Zeit- ter pro Quadratmeter). In den sere Verbindung zwischen dabei auch unkonventionelle raum wird für straßenbegleiten- Landkreisen liegt die NetzdichGemeinden in ländlich gepräg- Wege beschritten werden. So de Radwege an Bundes- und te im Schnitt bei gut 0,2 Kilometen Gebieten“, nannte er drei seien zum Beispiel entwidmete Landesstraßen mit rund 90 Mil- tern pro Quadratkilometer.

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL 17/8

STENDAL 18/9

HALDENSLEBEN 16/10

WOLMIRSTEDT 16/10

MAGDEBURG 16/9

SCHÖNEBECK

BROCKEN

17/8

9/4

DESSAU

Seite 5 19. Juni 2010

Der Samstag (siehe Karte) beginnt wolkig und mit 9 Grad auch recht kühl für diese Jahreszeit. Im Tagesverlauf ist immer wieder mit leichten Regenschauern zu rechnen. Ab und an schafft es trotzdem die Sonne durch die Wolkendecke. Die Temperaturen erreichen 16 Grad. Am Sonntag ist dann kaum noch mit Regen zu rechnen. Die Temperaturen steigen auch leicht an und die Sonne bestimmt das Wettergeschehen an diesem Tag. Nachts sinken die Temperaturen auf 8 Grad. Der Montag beginnt recht wolkig, erst im Tagesverlauf schafft es die Sonne sich gegen die Wolken durchzusetzen. Ebenfalls nur wenig Sonne scheint am kommenden Dienstag. Erst gegen Nachmittag klart sich das Wetter etwas auf und die Wolken verschwinden. Die Höchsttemperatur liegt bei 19 Grad, in der Nacht kühlen sich die Temperaturen bis auf 10 Grad ab. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei niedrigen 10 Prozent. Der Mittwoch beginnt mit klarem Himmel, der sich im Tagesverlauf immer mehr zuzieht, so dass die Sonne kaum noch eine Möglichkeit hat, hervorzukommen.

Die Höchstwerte liegen bei 18 Grad, in der Nacht bei 11 Grad.

PROGNOSE

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

16/9

18/8

18/8

19/10

18/11

19/10

HALLE 15/7

Quelle: wetter.de

20. Juni Apotheke, Angern 21. Juni Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 22. Juni Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 23. Juni Apotheke, Colbitz 24. Juni Löwen-Apotheke, Barleben

22. Juni Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum

26. Juni Löwen-City-Apotheke, Barleben

23. Juni Bären-Apotheke, Haldensleben

Region Haldensleben: 20.Juni Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4

25. Juni Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5

21. Juni Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a

26. Juni Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Tierärztlicher Notdienst vom 18. Juni bis 24. Juni FTA Heiligtag, Siestedt 039061-2365 0173-6127486

DVM Lodders, Süplingen 039053-272

Flechtingen (eb/kkl). Unter dem Motto „Auf große Fahrt“ starten wieder Modellboote auf dem Flechtinger Schlosssee. Jeweils Samstag, den 19.

Juni, und Sonntag, den 20.

Juni, können die Bootsfahrten ab 10 Uhr beobachtet werden.

Die Zuschauer können dabei auch zu Juroren werden. Sie wählen das schönste Bootsmodell, welches einen Pokal erhält.

Ebenfalls am Sonntag, den 20. Juni, findet ein Open-AirBlasmusikkonzert mit den „Holzmühlentalern“ aus Behnsdorf auf dem Kurhausplatz statt. Bei schlechtem Wetter wird die musikalische Veranstaltung ins Kurhaus verlegt. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

Tayler – der Träumer und Denker

25. Juni Adler-Apotheke, Wolmirstedt

24. Juni Hagen-Apotheke, Haldensleben

Bootsfahrt und Blasmusik

M agdeburger S onntagS -Wonneproppen

APOTHEKEN NOTDIENST Region Wolmirstedt:

Zwei Veranstaltungen

Dr. Nickoll, Burgstall 039364-356 0172-3208715

Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Tayler wurde am 12.

November letzten Jahres geboren und ist der absolute Sonnenschein der ganzen Familie und Bekanntschaft. Er grüßt ganz lieb seinen großen Bruder Jaime, seinen Papa, Oma und Opa, Tanten und Onkel, die er ganz doll lieb hat.

Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneprop pen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Werksverkauf auf 4000 m Ausstellungsfläche

2

Möbel direkt vom Hersteller modern

Stoffgarnituren

Ledergarnituren

klassisch

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel...

•Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann.

Täglich neue Ware aus unserer Produktion.

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Magdeburger Sonntag

Seite 6 19. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

Letzte Vorstellung vor Sommerpause

Beach-Soccer-Cup im Elbauenpark am 26. Juni

Nach der Pause wieder Krisen-Fest

Fußball kicken im Sand

Magdeburg (eb/mm). Die Krise ist immer noch da, aber das „Krisen-Fest“ der Kugelblitze war seit längerem nicht mehr auf der Bühne zu erleben.

Jetzt holen die Kabarettisten das Programm wieder aus der künstlerischen Schatztruhe und präsentieren es am kommenden Freitag, 25. Juni, um 20 Uhr in der Magdeburger Zwickmühle. Zugleich ist diese Vorstellung die letzte vor der Sommerpause.

Die Krise wird gefeiert, und zwar mit einem Fest. Manchmal kann man das Gerede über Krisen nicht mehr ertragen.

Aber die „Kugelblitze“ reden nicht, sie handeln. Sie behandeln eben diese Krise auf der Bühne. Die „Kugelblitze“ haben Mitleid mit den Reichen, denn wenn die letzten Boni gezahlt wurden, dann bleibt für Madeleine Schickedanz nur noch die Straßenbahnfahrt zu ALDI. Darum sammeln sie für die (vielleicht bald nicht mehr) Reichen. Karten für dieses wirk-

lich allerletzte „Krisen-Fest“ der Spielzeit gibt es unter der Telefonnummer 0391/5414426 in der Zwickmühle oder im Internet unter www.kugelblitze.net.

Der Magdeburger Sonntag verlost für die Veranstaltung

2x2 Freikarten. Schreiben Sie eine Mail mit dem Betreff „Kugelblitze“ an verlosung@magdeburgersonntag.de. Namen und Telefonnummer nicht vergessen, Einsendeschluss ist der 23. Juni.

Magdeburg (mm). Runter vom Rasen – rein in den Sand. Unter diesem Motto findet am 26. Juni die nunmehr 12. Auflage des Sparkassen-Beach-Soccer-Cups im Magdeburger Elbauenpark statt.

In dieser Woche wurden per Losverfahren die Gruppeneinteilungen vorgenommen. Dabei wurden folgende Gruppen ausgelost: Gruppe 1: SV Inter Magdeburg e.V., SSV Besiegdas 03 e.V., Magdeburger Frauenfußballclub e.V., MSV 90 „Preussen“ e.V., TuS 1860 Magdeburg-Neustadt e.V., Post SV Magdeburg e.V., SSV Germania 90 e.V., Gruppe 2: SpG Lindenweiler Frauen, SV Arminia 53 e.V., Fermersleben SV 1895 e.V., SSV Besiegdas 03 Die Mitarbeiterinnen der Agentur AdCOM event & promotion, Magdeburg e.V., SV Beyendorf Sandra Gossert und Romi Klemme, bei der Auslosung der StaffelFoto: VA e.V., FC Zukunft Magdeburg e.V., aufteilung.

BSV 79 e.V. Frauenmannschaft Das Turnier findet am Sams- Aufbau/Empor Ost. Durch die chen Geschlecht findet. Damit tag, 26. Juni von 10 bis 16 Uhr auf Teilnahme vieler starker und ehr- wieder zahlreiche Zuschauer die dem Sportareal im Elbauenpark geiziger Mannschaften dürfen Möglichkeit haben, die Faszinatistatt. Die Magdeburger Fußball- sich auch dieses Jahr die on Beach-Soccer zu erleben und vereine kämpfen dann erneut um Zuschauer wieder auf einen ihre Mannschaften zu unterstütden offiziellen Titel „Beach-Soc- spannenden Wettkampf freuen. zen, wird wie in den Vorjahren im cer-Meister der Stadt Magde- Besonders erfreulich ist die rege Elbauenpark gespielt. Der Sandburg“. Im letzten Jahr siegte das Teilnahme von Frauenmann- platz und die dazugehörige Team des SSV Besiegdas. Zweiter schaften. Dies zeigt, dass Fußball Naturtribüne auf dem ehemaliwurde der MSV 90 Preussen, den auch in der Landeshauptstadt gen BUGA-Gelände bieten dafür dritten Platz belegte großen Zuspruch beim weibli- hervorragende Voraussetzungen.

Kreative Köpfe gesucht

Wettbewerb für Chancengleichheit Magdeburg (eb/ms). „Chancengleichheit für alle“ ist das Motto des diesjährigen Kunstund Kulturwettbewerbs „reflect“. Bereits zum vierten Mal rufen der Paritätische Wohlfahrtsverband, das Stendaler Fernsehen - Offener Kanal Stendal, der Kunstplatte e.V. und das Theater der Altmark alle Interessierten auf, sich mit ihren künstlerischen Beiträgen an diesem Landeswettbewerb zu beteiligen. „Nach den großen Erfolgen in den letzten drei Jahren hoffen wir 2010 auf noch mehr Zuspruch und freuen uns auf zahlreiche Beiträge mit vielen kreativen Einfällen“, so Regionalleiter Bernd Zürcher. „Wir wollen mit dem Wettbewerb alle Menschen mit und ohne Behinderung motivieren, sich künstlerisch mit ihren Lebensbedingungen, -bedürfnissen und -hemmnissen auseinanderzusetzen.“ Die Beiträge sollen sich mit folgenden Fragen beschäftigen: Wie werden die „Behinderungen“ in unserer Gesellschaft wahrgenommen? Was kann durch den engagierten Einsatz der Menschen verän-

dert werden? Welche Visionen haben die Teilnehmer für die Zukunft in unserer Gesellschaft?

Eingereicht werden können ab sofort Beiträge mit künstlerischem und kulturellem Inhalt, wie Bühnenstücke und Performances, Malerei und Fotografie, Bücher und Schriften, Reportagen, Dokumentarund Spielfilme. Einsendeschluss ist der 13. September 2010. Die Teilnahme ist auf Sachsen-Anhalt eingegrenzt.

Aus den Beiträgen wählt eine Vorjury die zwölf besten aus, die am 24. Oktober auf der großen Veranstaltung präsentiert werden. Eine Jury mit Vertretern aus Behindertenhilfe, Kunst und Politik ermittelt die Gewinner. Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Publikumspreis, über den die Besucher mit ihrem Applaus entscheiden. Die drei Erstplatzierten sowie der Publikumssieger erhalten einen Award sowie Preise im Wert von 1.500 Euro.

Beiträge können bis zum 13.

September an das „re-flect Organisationsbüro“ in der Stadtseeallee 24 in 39576 Stendal eingereicht werden.

Eingereicht werden können ab sofort Beiträge mit künstlerischem und kulturellem Inhalt, wie Bühnenstücke und Performances, Malerei und Fotografie, Bücher und Schriften, Reportagen, Dokumentar- und Spielfilme. Einsendeschluss ist der 13.

September 2010.

Foto: VA

ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

Eine Reise wert

Seite 7 19. Juni 2010

Schiffsreisen

Mallorca bietet mehr als nur das Meer

Harz , LY_] Zm[`]f % fmj + Z]rY`d]f

Gasthof + Pension „WeiĂ&#x;es RoĂ&#x;“ in Altenbrak Ăœ/F 32,- â‚Ź pro Person T. 039456/ 5 68 80 Fax: 5 68 81 www.harz-hotel-weisses-ross.de

*

7 Häfen auf 2 Kontinenten

*

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

„Pension Schmidt“ BrockenstraĂ&#x;e 13

38879 Schierke

11 Tage mit der Costa Concordia*****+

Tel.: 03 94 55/3 33 ¡ Fax: -/8 10 28 www.pension-schmidt.de

z. B. 09.12.2010

2. Person fährt schon ab 99,- 3 Kinder bis 18. Gratis

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Sßdtirol Berge – Sonne – Wasser Ferien im Naturpark Trudner Horn Im Sßden Sßdtirols und im Herzen des idyllischen Wandergebietes Naturpark Trudner Horn, befindet sich das traditionsreiche Hotel Trudnerhof. Sßdtiroler und italienische KÜstlichkeiten aus unserer Kßche. Relaxen in unserer Saunalandschaft.

LAST-MINUTE-ANGEBOTE:

7 Tage HP vom 12.06.-07.08.2010 320 Euro Kinder bis 5 Jahre frei Fam. Franzelin freut sich auf Ihr Kommen.

Truden – Sßdtirol – Tel. + 39 0471 869252 – Fax: ‌/869157 www.trudnerhof.com – info@trudnerhof.com

Erzgebirge

Alles auch online: www.

VON CHRISTIAN WOHLT Zugegeben, in der Hauptsaison gilt Mallorca nicht gerade als Refugium der Ruhesuchenden. Zum Urlaubserlebnis gerhĂśrt fĂźr viele Baden, Ballermann, Bambule.

Doch die Lieblingsinsel der Deutschen bietet auch ein Kontrastprogramm.

Abseits der groĂ&#x;en Touristenzentren findet man noch beschauliche Buchten, beeindruckende Berge und einsame Herbergen. Binibona beispielsweise, ein kleiner Ort im Herzen der Insel mit nur 20 Einwohnern, ist ein idealer

Ausgangspunkt fßr Ausflßge in die DÜrfer der näheren Umgebung. Andere Ziele auf der Insel sind von hier aus in nicht mal einer Stunde mit dem Auto erreicht.

Die schroffe Landschaft des Tramuntana-Gebirges liegt fĂśrmlich vor der HaustĂźr.

Hier weht auch im Hochsommer meist ein kßhles Lßftchen. Die waldige Gegend lädt zum Wandern oder Mountainbiken ein.

Wer Erfrischung sucht, der kann sich in einer der zahlreichen HĂśhlen auf der Insel ein wenig KĂźhlung verschaffen.

Gerade bei schĂśnem Wetter, wenn sich die Sonnenanbeter

am Strand aalen, bestehen magdeburgersonntag .info hier gute Chancen, dem Massenansturm zu entgehen.

Am reizvollsten sind wohl Mosel die HĂśhlen von Arta. Etwas Haus Born, 56253 Treis b. Cochem versteckt gelegen, schmiegt Kirchberger Str. 9, Ăœ/F Ei, Wurst, Käse; sich der Eingang an einen DU/WC, TV, Balkon ab 15 E, FeWo ab 30 E. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

Fels hoch Ăźber dem Meer.

Von hier aus bietet sich ein atemberaubender Blick in die Lausitz weite Bucht von Canyamel.

Die Coves d’ArtĂ wurden in ANGEBOT – ab sofort 7 fĂźr 6 7 Tage bleiben – 6 bezahlen! frĂźheren Zeiten bewohnt und Hotelpens. schĂśne, ruh. Waldlage. 7 Ăœ/HP nur 210 â‚Ź Tel. 035894 30470 www.pensionweiser.de auch durch Piraten als Zufluchtsstätte genutzt. Das HĂśhlensystem ist nur im Rah- Sonderangebot Juli/August men einer FĂźhrung (in meh- Hotelpension 7 Ăœ/HP 210 â‚Ź. SchĂśne reren Sprachen) zu besichti- ruhige Waldlage, ideal zum Radfahren. gen.

Tel.: 03 58 94 / 3 04 70 Infos: www.binibona.com www.pensionweiser.de

22.07. – 25.07.10 05.08. – 08.08.10.

Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, LĂźchow, Tel.: 05841/6446 oder Magdeburg, Tel.: 0391-7341799 oder gebĂźhrenfrei 08001212470 , www.irro.de, Info@irro.de

Sommerferien im Erzgebirge 7 Ăœbern. HP. 166 â‚Ź Kinder bis 6 Jahre frei bis 12 Jahre 95 â‚Ź

Pension Haus Anna 01776 Waldbärenburg Tel. + Fax 035052 / 67838

Bayern

Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

HOTEL-PENSION

„Am Wäldchen“

gemĂźtl. Zimmer mit FrĂźhst./ Du./WC/TV, 3 Ăœ/75,– EUR p. P.; 5 Ăœ/105,– EUR p. P.; 7 Ăœ/130,– EUR p. P. Prospekt anfordern!

Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

Idyllischer Spreeewald

Urlaub in Unsleben 97618 im Landgasthaus WeiĂ&#x;, 6 Tg.wandern in der RhĂśn 190 â‚Ź oder Wochenende zum Entspannen 95 â‚Ź im Dz m. HP/Pers. g 09773 - 91 210

TOP-ANGEBOT – Gßltig bis Oktober 3 Tage idyllischer Spreewald p. P. nur 74,–

2 x Ăœ/F, mit BegrĂźĂ&#x;ungstrunk 3-Gang-AbendmenĂź + Spreewaldkahnfahrt (Gutschein)

Schleswig-Holstein

PENSION-NORDSTERN • 03055 Cottbus-Sielow Tel.: 03 55 87 07 80 • www.pension-nordstern.de

VIÖLER LAND Lassen Sie sich eine frische Briese um die Nase wehen, zwischen Nor Nordd- u. Ostsee, Nähe Husum und Nationalpark Schleswig-Holstein Gßnstige Ferienwohnung ab 35 ₏ Info: Tourist-Info Tourist-Info 25884 ViÜl ViÜl T el.:0 48 43-2 01 06 ¡ Fax 2 01 07 Tel.:0

www.tourist-vioel.de www .tourist-vioel.de

gggkkkggg

Gute Reise

gggkkkggg

BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk 1x Schulter-/Nackenmassage Flasche Wasser am Anreisetag Bademantelnutzung Nutzung des Wellnessbereiches

Birkenhof PeuĂ&#x; FeWo´s fĂźr 1-4 Pers.

Sport- und Tagungshotel

Tel. 0 47 05 - 2 63 Fax: - 12 34 Birkenhof_Peuss@t-online.de www.birkenhof-peuss.de

Hauptstr. 39, 03185 Tauer Tel. 035601-8972-0, Fax: 035601-8972-29 info@christinenhof.net, www.christinenhof.net

Ostsee

Franken Wellness • Therme • Bad Steben g 0,– â‚Ź/Ta Kursanatorium Horn*** Hemplastr. 17 VP ab 4 Mini-Kur: 3 x Ăœ/VP, je 1 x Moorpackung, Kohlensäurebad, Massage, 1 x Therme, 1 x RĂźckenschule (alles im Haus) statt 190,– â‚Ź nur 169,– â‚Ź/Pers. • Tel.: 0 92 88/9 72 90 ¡ www.kursanatorium-horn.de

www.risskov.de

e-warnem u en de r w.di .de ww OSTSEEURLAUB

hrenshoope r. w.die-a ww OSTSEEURLAUB de

in WARNEMĂœNDE

in AHRENSHOOP

FeWo’s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 03 81/4 92 57 30

FeWo’s/Häuser/Appartements unterm Reetdach, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 03 82 20/8 29 93

RĂźgenurlaub im Ferienhaus Tel. 03 83 91 8 95 77

Ostseebad Insel Poel Fe-Haus am Strand u. gemĂźtl. FeWo ab sofort noch freie Termine.

Tel.:/Fax: 03 84 25-2 04 89

GarniHotel Meereswoge Gästehaus Seewind

:VTTLY\YSH\I

direkt am Meer, Haustiere erl., Sommerf. frei

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06 (LQ .OLFN

(LQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHV +RWHOHUOHEQLV HUZDUWHW 6LH LP 3UHFLVH +RWHO :HVHUEHUJODQG PLW :HOOQHVV )LWQHVV XQG $QZHQGXQJHQ %HJHEHQ 6LH VLFK DXI HLQH YLUWXHOOH 5HLVH XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH 6FK|QKHLW GHU *HJHQG 'DV NOHLQH 6WlGWFKHQ 6WDGWROGHQGRUI OLHJW HLQJHEHWWHW LQ GLH PDOHULVFKH /DQGVFKDIW GHV :HVHUEHUJODQGV PLW VHLQHQ VDQIW JHVFKZXQJHQHQ + JHOQ XQG GHP )OXVV GHU LKP VHLQHQ 1DPHQ YHUOLHK (V LVW GLH +HLPDW YLHOHU EHU KPWHU 0lUFKHQ XQG /HJHQGHQ hEHUQDFKWXQJHQ P|JOLFK

------------- inklusive -------------

Hotel Christinenhof & Spa

Nordseebad Wremen

ZZZ ULVVNRY GH 4QBSFO 4JF Ĺş

6WLO LP :HVHUEHUJODQG

inkl. Halbpension

ab 124,00 â‚Ź p.P. im DZ

Weitere Pauschalen auf Anfrage!

Nordsee

TT 8FMMOFFJMVOH "CU

Am Rande des Spreewald

3 Anti-Stresstage

Âź

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ *DQJ 0HQ %XIIHW ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ *UDWLV 3DUNHQ

CPU 4POEFS "OHF JN +VOJ Ĺş $QNXQIW 7lJOLFK

XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

Ostsee - Insel RĂźgen ... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

4 Tage p. P. im DZ ab

Ferien im Ostseeheilbad auf der Sonnenseite

GrÜmitz Zimmer ab 46,– Euro p. Pers. p. Nacht mit Frßhstßck Ferienwohnung 60 m2 ab 75,– Euro fßr 2 Pers. p. Nacht Telefon: 0 45 62-2 55 53-30, Fax: -33 E-Mail: hausseewind@aol.com

:LLWHYR :LSSPU Âś 0UZLS 9Â…NLU :[K [pNS :WHÂ?IHK PURS -L>VÂťZ M 7LYZ ;LS

ZZZ VHHSDUN VHOOLQ GH

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9 a

Mecklenburg Bungalow b. 5 Pers., 2 Schlafr., 39 â‚Ź/Tag. Tel.: 03 97 29/2 05 84 oder 01 78/8 12 30 24 www.ferienanlage-bellin.de

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 29.06.-06.07. Ăœ/HP 06.07.-13.07. Ăœ/HP 13.07.-20.07. Ăœ/F 29.07.-05.08. Ăœ/F

2 Personen 500,–₏ 2 Personen 500,–₏ 2 Personen 80,–₏/p.T. 2 Personen 80,–₏/p.T.

Herzlich willkommen!

169,- â‚Ź

„Radeln an der Ostsee“, tägliche Anreise ƒ 3 Ăœbernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans“ ƒ pro Person ein Fahrrad fĂźr 2 Tage ƒ Teilnahme am reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbuffet

1 Kind bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 12 J. 50% ErmäĂ&#x;igung.

4 Tage p.P. im Doppelzimmer vom 19.09. bis 24.10.2010

â‚Ź 169,-

Einzelzimmer-Zuschlag: â‚Ź 16,pro Nacht

ab sofort bis Abreise 26.06.2010 und vom 28.08. bis 19.09.2010

â‚Ź 199,-

Eigene Hin-/Rßckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: AQUAMARIS Strandresidenz RĂźgen

Buchbar auf Anfrage und nach VerfĂźgbarkeit

Information und Buchung: Kostenlose Hotline: 08000

/ 140 150

Buchungs-Code bitte angeben: MS-1006-SAQ

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

tV-tipps der woche

montag

50 erste Dates

dienstag

Auch Engel wollen nur das Eine

mittwoch

Zwei Ärzte sind einer zu viel

donnerstag

Die Geistervilla

freitag

Die Herrschaft des Feuers

samstag

sonntag

Elektra

Das Geheimnis des Königssees

Der smarte Veterinär Henry Roth lebt auf Hawaii als Playboy aus Passion - bis er eines Tages Lucy begegnet. Es ist Liebe auf den ersten Blick.

Das haben sie nun davon: Ihre Streitsucht kostet Daphne und Tom das Leben. Ausgerechnet auf der Fahrt zum Standesamt geraten beide in einen tödlichen Autounfall

Als sich Dr. Wolf eines Abends aufgrund feucht-fröhlicher gesellschaftlicher Verpflichtungen außer Stande sieht, sich seines Patienten Max Tucher anzunehmen.

Ein mysteriöses Vorstellungsgespräch führt Sara und ihren Mann Jim, einen Makler und Workaholic, wie er im Buche steht, in ein altes Herrenhaus.

In naher Zukunft beherrschen Superdrachen die Erde. Quinn, der als Kind den Tod seiner Mutter durch die Feuerbrut erlebte, sagt den Biestern den Kampf an.

Sie ist schnell, durchtrainiert und perfekt Elektra ist die beste Auftragsmörderin der Welt. Man vergleicht sie mit einem tödlichen Phantom.

Die junge Marla, Angestellte eines Münchner Reisebüros, soll eine Pauschalreise zum Königssee organisieren. Dabei trifft die attraktive Frau auf den Hotelier Max.

mo, 21. Juni

di, 22. Juni

mi, 23. Juni

do, 24. Juni

fr, 25. Juni

sa, 26. Juni

so, 27. Juni

Fantasyfilm

PRO 7 20:15 Uhr

Action

RTL 20:15 Uhr

Thriller

RTL 20:15 Uhr

ard

Gruselkomödie SAT 1 20:15 Uhr

15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:50 Großstadtrevier 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Expedition Neuguinea 21:00 Legenden Michael Jackson 21:45 FAKT extra 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Mein Freund aus Faro 00:15 Nachtmagazin 00:35 Alfons und Gäste

15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:50 Das Duell im Ersten 19:20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Mord mit Aussicht 21:05 In aller Freundschaft 21:50 Plusminus 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Die Ehre der Paten Russlands Mafia

15:00 Tagesschau 15:10 WM live 16.00 Slowenien - England 18:25 Tagesschau 18:35 Das Wetter im Ersten 18:40 Börse im Ersten 18:50 Brisant 19:10 WM live 20:00 Tagesschau 20:10 WM live 20.30 Ghana - Deutschland 21:20 Tagesthemen 23:30 WM live Waldis WM-Club 00:00 Nachtmagazin 00:20 Fessle mich!

E - 1989 Ricky wird aus der Psychiatrie entlassen und will eine Familie gründen.

15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Panda, Gorilla & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:50 Das Duell im Ersten 19:20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Die Rosenkönigin D/A - 2007 21:45 Kontraste 22:15 Tagesthemen 22:43 Das Wetter im Ersten 22:45 Little Children USA - 2006 00:55 Nachtmagazin

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 WM live 16.00 Portugal - Brasilien 18:45 WM live Waldis WM-Club 19:15 Tagesschau 19:20 Brisant 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Ein unverbesserlicher Dickkopf D - 2007 21:40 Polizeiruf 110: 23:10 Tagesthemen 23:23 Das Wetter im Ersten 23:25 Angsthasen D-2007 00:55 Nachtmagazin

15:30 Tim Mälzer kocht!

16:00 Plaza Latina 16:30 Europamagazin 17:00 Tagesschau 17:03 ARD-Ratgeber: Technik 17:30 Brisant 17:50 Tagesschau 18:00 Eisbär, Affe & Co. Extra 18:50 Dr. Sommerfeld Neues vom Bülowbogen 19:50 Das Wetter im Ersten 19:57 Glücksspirale 20:00 Tagesschau 20:15 Annas Geheimnis D - 2008 21:45 Ziehung der Lottozahlen 21:50 Tagesthemen 22:08 Das Wetter im Ersten 22:10 Das Wort zum Sonntag 22:15 Mit Vollgas nach San Fernando 00:05 Tagesschau

13:15 ARD-exclusiv: Kleine Einsteins 13:45 Geld.Macht.Liebe 14:30 Drei Mann in einem Boot 16:05 Tim Mälzer kocht!

16:30 ARD-Ratgeber: Heim + Garten 17:00 Tagesschau 17:03 W wie Wissen 17:30 Meine drei Leben 18:00 Die Dino-Fundgrube 18:30 Bericht aus Berlin 18:49 Ein Platz an der Sonne 18:50 Lindenstraße 19:20 Weltspiegel 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Mörderspiele 21:45 Mankells Wallander Heimliche Liebschaften 23:15 Tagesthemen 23:28 Das Wetter im Ersten 23:30 ttt - titel thesen

zdf

ZDF 20:15 Uhr

13:00 ZDF WM-Studio 13:30 ZDF WM live Portugal - Nordkorea 15:30 heute 15:35 ZDF WM-Studio 16:00 ZDF WM live Chile - Schweiz Vorrunde 17:50 ZDF WM-Studio 18:05 SOKO 5113 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Verirrt im Telefondschungel 20:15 Der Tod meiner Schwester BRD - Der Fernsehfilm der 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Und dann kommt die Angst AUS - 2005 - Montagskino 23:50 heute nacht 00:05 Durchfahrtsland D

12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 ZDF WM-Studio Der Countdown 16:00 ZDF WM live Frankreich - Südafrika 17:50 ZDF WM-Studio 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 ZDF WM-Studio Der Countdown 20:30 ZDF WM live Griechenland - Argentinien 22:30 ZDF WM-Studio 23:15 Das Duo Stiller Tod BRD 00:45 heute nacht

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute - Sport 15:15 Tierische Kumpel (44) 16:00 heute - in Europa 16:15 Hanna - Folge deinem Herzen 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute spezial 18:00 SOKO Wismar 18:50 LOTTO Ziehung am Mittwoch 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Küstenwache 20:15 Zwei Ärzte sind einer zu viel 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Der Kommissar und das Meer 23:45 heute nacht

12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 ZDF WM-Studio Der Countdown 16:00 ZDF WM live Slowakei - Italien 17:50 ZDF WM-Studio 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 ZDF WM-Studio Der Countdown 20:30 ZDF WM live Dänemark - Japan 22:30 ZDF WM-Studio 23:15 Das Duo Der Liebhaber - BRD 00:50 heute nacht

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute - Sport 15:15 Tierische Kumpel (45) 16:00 heute - in Europa 16:15 Hanna - Folge deinem Herzen 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland D 17:45 Leute heute spezial 18:00 SOKO Wien 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 ZDF WM-Studio Der Countdown 20:30 ZDF WM live Chile - Spanien 22:30 ZDF WM-Studio 23:15 Das Duo Bauernopfer - BRD 00:45 heute nacht

12:50 Menschen - das Magazin 13:00 heute 13:05 ZDFwochen-journal 13:35 Wilder Kaiser 15:00 Lafer!Lichter!Lecker!

15:45 heute 15:50 Das Geheimnis des Roten Hauses (1) 17:25 Das Geheimnis des Roten Hauses (2) 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Kommissar Rex 20:15 Stubbe - Von Fall zu Fall 21:45 Der Alte 22:40 heute-journal 22:58 Wetter 23:00 Einsatz in Hamburg Die letzte Prüfung - BRD 00:35 Spy Bound

13:03 Peter Hahne D 13:30 ZDF.umwelt 14:00 Waldrausch AUT - 1962 15:30 Weißblaue Geschichten 15:55 heute 16:00 Das Herz des Priesters Teil 1 - BRD 17:30 Das Herz des Priesters Teil 2 - BRD 19:00 heute 19:10 Berlin direkt 19:28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19:30 Tauchfahrt in die Vergangenheit 20:15 Das Traumschiff 21:45 heute-journal 22:00 Inspector Barnaby 23:35 ZDF-History Der Neandertaler-Code

mdr

Kömdie

14:45 Schau ins Land 15:25 MDR aktuell Eins30 15:27 Robinson jr.

Spielfilm Italien 1976 17:10 Elefant, Tiger & Co. 18:00 MDR aktuell 18:05 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Wir sind überall 20:15 Die Schokoladenkönigin 21:40 Brisant mini 22:05 Mätressen Die geheime Macht der Frauen 22:48 MDR aktuell Eins30 22:50 Wir fahren in die Stadt 00:25 SACHSENSPIEGEL kompakt

15:15 Schau ins Land 15:38 MDR aktuell Eins30 15:40 Der Wunschbaum (1/3) 17:10 Elefant, Tiger & Co. 18:00 MDR aktuell 18:05 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Wir sind überall 20:15 Mein Deutschland Geteilte Heimat 21:00 Mein Deutschland Fremde Nachbarn 22:05 Original Wolfen - Die Geschichte einer Filmfabrik 22:48 MDR aktuell Eins30 22:50 Polizeiruf 110

14:00 Dabei ab zwei 14:30 Entlang der Unstrut 15:15 Schau ins Land 15:38 MDR aktuell Eins30 15:40 Der Wunschbaum (2/3) 17:10 Elefant, Tiger & Co. 18:00 MDR aktuell 18:05 Brisant Classix 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Wir sind überall 20:15 An der Werra goldenen Ufern 21:15 Sachsen-Anhalt spezial 22:05 Tatort: Tödlicher Galopp 23:33 MDR aktuell Eins30 23:35 Vom Kaiserreich bis zur braunen Diktatur

14:30 Zschopautal - Mühlen, Masken und verborgene Schätze 15:15 Schau ins Land 15:38 MDR aktuell Eins30 15:40 Der Wunschbaum (3/3) 17:10 Elefant, Tiger & Co. 18:00 MDR aktuell 18:05 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Wir sind überall 20:15 Mein Deutschland Risse in der Mauer.

21:00 Hauptsache gesund 22:05 artour Das Kulturmagazin 22:35 Nah dran 23:03 MDR aktuell Eins30

14:30 Rudolstadt - Kräuter, Tanz und Ankersteine 15:15 Schau ins Land 15:38 MDR aktuell Eins30 15:40 Unser fremdes Kind Deutschland/Polen - 1997 17:10 Seen-Süchte 17:35 Seen-Süchte 18:00 MDR aktuell 18:05 Brisant Classix 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Elefant, Tiger & Co. 20:15 Lachen im Urlaub 22:00 Raus aus den Kinderschuhen 00:00 MDR aktuell Eins30 00:02 Irene Huss, Kripo Göteborg

12:52 Das große Quiz der Volksmusik 14:22 Elefant, Tiger & Co. 15:10 In aller Freundschaft 15:58 MDR aktuell Eins30 16:00 Appetit hat man überall 16:30 Die Zwillingsschwestern (1) 18:00 Auf gute Nachbarschaft 18:15 Unterwegs in Sachsen 18:45 Glaubwürdig 18:50 Unser Sandmännchen 18:56 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Die Harzer Bike Schmiede 20:15 Die Paldauer Pures Glück 23:00 Grün ist die Heide Deutschland - 1972 00:20 Blutsverwandte Spielfilm Kanada/Frankreich

13:10 Wildschweine im Teutoburger Wald 13:55 Elefant, Tiger & Co. 14:20 Tierärztin Dr. Mertens 15:10 Familie Dr. Kleist 16:00 MDR aktuell 16:05 Windrose 16:30 Die Zwillingsschwestern (2/2) 18:00 MDR aktuell 18:05 In aller Freundschaft 18:50 Unser Sandmännchen 18:58 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Kripo live 20:15 Hit auf Hit in Tirol Eine Schlagerreise 22:00 Ein Strauß voll Glück D 2009 23:30 Fröhlich lesen 00:15 Zum Teufel mit Harbolla DDR - 1989

rtl

SAT 1 20:15 Uhr

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 RTL FIFA Fußball-WM 20:30 RTL FIFA Fußball-WM Spanien - Honduras 21:15 RTL FIFA Fußball-WM Halbzeitanalyse 21:30 RTL FIFA Fußball-WM Spanien - Honduras 22:15 RTL FIFA Fußball-WM 2010: Highlights Südafrika - 2010 23:15 30 Minuten Deutschland

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 CSI: Miami 21:15 CSI: Miami 22:15 Monk 23:10 Monk 00:00 RTL Nachtjournal 00:32 RTL Nachtjournal - Das Wetter

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Helfer mit Herz 21:15 Die Ausreißer Der Weg zurück 22:15 stern TV 00:00 RTL Nachtjournal 00:32 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:35 Helfer mit Herz

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 RTL FIFA Fußball-WM 20:30 RTL FIFA Fußball-WM Kamerun - Niederlande 21:15 RTL FIFA Fußball-WM Halbzeitanalyse 21:30 RTL FIFA Fußball-WM Kamerun - Niederlande 22:15 RTL FIFA Fußball-WM Highlights 23:15 Böse Mädchen

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 RTL FIFA Fußball-WM 20:30 RTL FIFA Fußball-WM Schweiz - Honduras 21:15 RTL FIFA Fußball-WM Halbzeitanalyse 21:30 RTL FIFA Fußball-WM Schweiz - Honduras 22:15 RTL FIFA Fußball-WM Highlights 23:15 100 Prozent Michael Jackson

12:00 Die Autohändler 12:30 Formel 1: Freies Training 13:20 WTCC - Tourenwagen13:30 Formel 1: Qualifying 15:20 Die Autohändler 15:45 Familien im Brennpunkt 16:45 Die Schulermittler 17:15 Die Schulermittler 17:45 Betrugsfälle 18:15 Betrugsfälle 18:45 RTL Aktuell Weekend 19:03 RTL Aktuell Weekend - Das Wetter 19:05 Explosiv - Weekend 20:15 Elektra USA - 2005 US-Comicverfilmung mit Jennifer Garner 22:00 Snakes on a Plane USA - 2006 23:50 The Twins Effect

12:15 Red Bull Air Race 12:45 Formel 1: Countdown 14:00 Formel 1: Das Rennen 15:45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 16:25 Die Autohändler 16:45 Hausfrauenstreik 17:35 RTL Bibelclip 17:45 Exclusiv - Weekend 18:45 RTL Aktuell Weekend 19:03 RTL Aktuell Weekend - Das Wetter 19:05 Exclusiv Spezial: Das Leben der Superreichen 20:15 Das Geheimnis des Königssees D - 2008 22:00 Spiegel TV Magazin 22:45 Gigant am Himmel Faszination A380 23:15 Faszination Leben

sat.1

Komödie

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt DNA-Test: Sind wir wirklich blutsverwandt? - D - 2010 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Eine wie keine 18:30 Anna und die Liebe 19:00 Das SAT.1-Magazin 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 50 erste Dates USA - 2004 22:10 STARS & stories D - 2010 23:00 SPIEGEL TV - Reportage 23:30 50 erste Dates USA - 2004

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt Britt deckt auf: Nackte Tatsachen - D - 2010 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Eine wie keine 18:30 Anna und die Liebe 19:00 Das SAT.1-Magazin 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Auch Engel wollen nur das Eine D - 2002 22:15 AKTE 20.10 D - 2010 23:15/00:10 24 Stunden

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt Liebesklette - kapier endlich, dass Schluss ist! - D - 2010 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Eine wie keine 18:30 Anna und die Liebe 19:00 Das SAT.1-Magazin 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Tornado - Der Zorn des Himmels D - 2006 22:35 Mayday - Katastrophenflug 52 00:25 Tornado - Der Zorn des Himmels

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Eine wie keine 18:30 Anna und die Liebe 19:00 Das SAT.1-Magazin 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Die Geistervilla USA - 2003 - Horrorkomödie 22:00 Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht!

USA - 2005 00:05 Die Geistervilla

12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Eine wie keine D - 2010 18:30 Anna und die Liebe 19:00 Das SAT.1-Magazin 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15/20:45 Weibsbilder D - 2007 21:15/21:45 Weibsbilder D - 2007 22:15/22:45 Weibsbilder D - 2007 23:10/23:40 Sechserpack 00:10 WAS GUCKST DU?!

00:35 WAS GUCKST DU?!

12:00 Anna und die Liebe 12:30 Anna und die Liebe 13:00 Anna und die Liebe 13:30 Anna und die Liebe 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 16:59 So gesehen 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 Lenßen & Partner 18:30 Lenßen & Partner 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Monster House USA - 2006 22:05 Das Geisterschloss USA - 1998 00:15 Das Geisterschloss USA - 1998

13:50 ZACK! Comedy nach Maß 14:20 ZACK! Comedy nach Maß 14:50 Sechserpack 15:20 Sechserpack 15:50 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 16:20 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 16:50 DIE DREISTEN DREI DIE COMEDY WG 17:20 Hausmeister Krause 17:50 Hausmeister Krause 18:20 Tierisch wild USA - 2006 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Navy CIS 21:15 Navy CIS 22:15 ErmittlungsAKTE - Dem Verbrechen auf der Spur 22:45 PLANETOPIA 23:30 24 Stunden

pro7

Liebeskomödie SAT 20:15 Uhr

11:15 Joe Jedermann USA - 2001 13:00 It's My Life 14:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

16:00 Entscheidung am Nachmittag 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons Prinzessin von Zahnstein 18:40 Die Simpsons Nur ein Aprilscherz - USA 19:10 Galileo 20:15 Fringe - Grenzfälle des FBI 21:10 FlashForward 22:05 FlashForward Janis - USA - 2010 23:00 Supernatural Die Zeit läuft ab - USA - 2007 23:55 Fringe - Grenzfälle des FBI Der geheimnisvolle Mr. Jones

13:00 It's My Life 14:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

16:00 Entscheidung am Nachmittag 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo 20:15 Die Simpsons 20:45 Die Simpsons 21:10 Two and a Half Men 21:35 Two and a Half Men 22:05 Two and a Half Men 22:35 Two and a Half Men 23:05 comedystreet 23:35 Broken Comedy Caro und Bobos Pyjamaparty 23:40 comedystreet 00:10 Two and a Half Men

11:20 Auch Engel spielen Baseball USA - 2000 13:00 It's My Life 14:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

16:00 Entscheidung am Nachmittag 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo Thema u.a.: Die schärfsten Klingen der Welt - D - 2010 20:15 Step Up USA - 2006 22:10 Final Destination USA - 2000 Teenie-Horror-Thriller Alex (Devon Sawa) ist mit seiner Klasse auf dem Weg nach Paris.

00:00 Stephen King's Desperation

13:00 It's My Life 14:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

16:00 Entscheidung am Nachmittag 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons Homer und die Sangesbrüder 18:40 Die Simpsons Am Kap der Angst 19:10 Galileo Thema u.a.: Schokomöbel 20:15 Michael Jackson's This Is It USA - 2009 22:15 Focus TV Spezial Die letzten Tage im Leben des King of Pop 23:15 Michael Jackson Eine Legende geht USA - 2010

11:15 Vollgas Gebremst wird später 13:00 It's My Life 14:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

16:00 Entscheidung am Nachmittag 17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons Homer an der Uni 18:40 Die Simpsons Kampf um Bobo 19:10 Galileo 20:15 Die Herrschaft des Feuers IRL - 2002 - Britisch-amerikanischer Fantasyfilm.

Die Menschheit kämpft gegen wiedererwachte Drachen.

22:05 The Fog - Nebel des Grauens USA - 2005

12:15 Family Guy 12:40 Futurama 13:10 Futurama 13:40 How I Met Your Mother 14:10 How I Met Your Mother 14:40 Malcolm mittendrin 15:05 Malcolm mittendrin 15:35 Scrubs - Die Anfänger 16:00 Scrubs - Die Anfänger 16:25 Grandma's Boy USA - 2006 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons Die Fahrt zur Hölle - USA 18:40 Die Simpsons Die rebellischen Weiber 19:10 talk talk talk 20:15 Run, Fatboy, Run GB - 2007 22:00 Die Herrschaft des Feuers IRL - 2002 - Fantasyfilm 23:45 Shadow Man - Kurier des Todes USA - 2006 -

11:40 Gossip Girl 12:35 Greek 13:25 Michael Jackson's This Is It 15:20 Run, Fatboy, Run GB - 2007 17:05 Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons Bart, das innere Ich 18:40 Die Simpsons Auf Wildwasserfahrt 19:10 Galileo 20:15 Flightplan - Ohne jede Spur USA - 2005 - US-Debüt des deutschen Regisseurs Robert Schwentke mit dem amerikanischen Superstar Jodie Foster in der Hauptrolle.

22:05 Panic Room USA - 2002 amerikanischer Thriller 00:10 The House Next Door

IMMobIlIenMarkt

Die beliebte Familienausgabe

Hausverkauf

Kontrollierte Lüftungstechnik

Immer schön durchatmen (djd/pt). Um steigenden energetischen Anforderungen zu genügen, sind Gebäudehüllen heute praktisch luftdicht ausgelegt. Im Neubau, aber auch in der Sanierung lassen sich Heizwärme-Verluste so auf ein Minimum reduzieren. Ein natürlicher Luftaustausch, der früher über Fugen und Ritzen erfolgte, wird dabei allerdings ebenfalls unterbunden. So kann ein Raumklima entstehen, das für Bewohner und Bausubstanz ungesund ist. Zuverlässige Abhilfe schafft eine kontrollierte Wohnungslüftung.

die CO2-Konzentration dagegen steigt, fühlen wir uns schnell müde und leiden unter Konzentrationsstörungen. Mindestens alle zwei Stunden müsste für fünf Minuten von Hand gelüftet werden, ein Rhythmus, der im "wirklichen" Leben kaum einzuhalten ist. Zudem entweicht dann ein Teil der Wärmeenergie wieder durch die geöffneten Fenster. Die einzig wirtschaftliche und langfristig komfortable Lösung besteht in der Installation einer kontrollierten Wohnungslüftungsanlage.

Hohe Luftfeuchtigkeit erfreut Mikroorganismen

Kontrollierter Luftaustausch

Ohne Lüftung entsteht innerhalb einer hermetisch dichten Gebäudehülle ein Raumklima mit hoher Luftfeuchte. Dieses "Marmeladenglas-Klima" bietet beste Wachstumsbedingungen für Mitbewohner der unangenehmen Art - wie etwa Schimmelpilze und Milben. Sie können Allergien auslösen und begünstigen zudem Atemwegserkrankungen. Kondenswasser und Mikroorganismen können außerdem die Wertsubstanz des Gebäudes angreifen.

Weil zugleich der Sauerstoffgehalt in den Räumen sinkt,

Moderne Geräte arbeiten zugluftfrei und lautlos und sorgen automatisch für einen ausreichenden Luftaustausch.

Die bedarfsgerechte Regelung, ein zusätzlich integrierter Wärmetauscher oder eine Wärmepumpe sparen weitere Energie ein und reduzieren die Heizkosten spürbar. So kann der "Fortluft" bis zu 90 Prozent der Wärme entzogen und auf die in den Raum einströmende Zuluft übertragen werden. Eine kontrollierte Wohnungslüftung sollte daher selbstverständlicher Bestandteil zeitgemäßer Bau- und Sanierungskonzepte sein.

Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, ehemaliges Bauerngehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf großem Grundstück in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Wohnungsvermietung

Sie suchen eine neue Wohnung?

Sommeraktion bis zum 31.08.2010 Inserieren Sie kostenlos Ihre Wohnungssuche!

COUPON

Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

3 Zeilen

Angaben zur Person

Häuser…

hegel-immobilien.de

Name, Vorname

PLZ, Ort

Straße, Hausnummer

Telefon

MFH Unterschrift

Magdeburg, Mariannenstr.1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, IstMiete: 18.790 EUR, Preis 90.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

Ihre UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung

hegel-immobilien.de

KURT UMZÜGE Immo-Gesuche

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART ® Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen ® Haushalts- & Kellerauflösungen ® Maler-, Tapezierarbeiten

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

 0391 / 5 59 51 61

kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD

Möbelabteilung – Servicebüro

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Energiebewußtes EFH, in Topplage Barleben, ca. 790 m2 GS, Wohn- u. Nutzfl. ca. 125 m2, Kamin, Carport, Garage, Photovoltaik, uvm., VB218.000 1+ NK Weiter im Angebot

Seite 9 19. Juni 2010

www.magdeburgersonntag.info

(03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH

1-Raum-Wohnung und 7 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

hegel-immobilien.de

2 Zimmer Nachmieter für 2-R.-Whg. Lübecker Str., 8. Etage, Fahrstuhl, gesucht. WZ Laminat, Bad gefliest, Küche fast neu, kann übern. werden. Tel. 01723282920

Tel. 0178 70 45 274

4 Zimmer Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Umzug geplant ??

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Hausbesichtigung

Altmärkische Massiv-Haus GmbH ichtigung

Niedernd

odeleben

Am Bahnd

amm

Diesen Sonntag von

Bungalow mit 120 m Wfl. Energiesparhaus nach ENeV 09 inkl. monovalenter Wärmepumpe als FB Heizung 2

13–16 Uhr

www.altmärkischemassivhaus.de Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

DUNNEBEIL UMZUGE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

privat / Amt / gewerblich

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

UMZUGSSERVICE

Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit!

•Möbelaufzugstellung •Möbel- u. Küchenmontage •Aufstellen v. Halteverbotszonen •Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

Wolfin Bau

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Gewerbe Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle und verschiedene Räume frei.

Geeignet für Wohnwagen, Autos oder Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Nah- & Fern-Umzug

Hausbes

Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg, Goethestraße, schöne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 110.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Mylius

Weitere Informationen unter:

ETW Magdeburg-Stadtfeld, großzügige Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01. 08.

2010, Preis: 89.000 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

• Finanzierung • Immobilien •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewußt gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Qualitäts-Massivhäuser

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

Rohde & Partner GbR

Wohnungen…

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

39104 Magdeburg

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Baubetreuung

…Wir kommen zur Sache!

Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Gebr. Wolfin Bau GmbH Service rund ums Haus

Ihr Partner für: – Putzarbeiten – Dämmfassaden – Um- und Ausbauarbeiten

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Windmühlenstraße 47 39126 Magdeburg

Tel. 0391 / 400 16 70 e-mail: gebr.wolfinbau@t-online.de

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MagdebUrger Sonntag Kostenloses Onlineabo schon freitags ab 20.00 Uh

r

einfach bestellen unter abo@magdeburgersonntag.de

Stellenmarkt

Seite 10 19. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

Erfolgreiche Karriere in der Baustoffbranche

Junger Beruf mit guter Perspektive

Weiter W eiter durch d u rc h Q Qualifizierung! u a lif iz ie r u n g !

T K R MA

Zertifizierte Z ertifizierte Weiterbildungen: Weiterbildungen: en • • • • •

F in a n z b u c h f Ăź h r u n g FinanzbuchfĂźhrung Lohn- u und nd G Gehaltsrechnung e h a lt s r e c h n u n g EU-Berufskraftfahrer EUBerufskraftfahrer ((Weiterbildung Weiterbildung in in 5 Modulen) M o d u le n ) IIHK-geprĂźfte/r H K -g e p rĂź fte /r V Verkehrsfachwirt/in erkehrsfachwirt/in ((in in V Vollo ll- o oder der T Teilzeit) e ilz e it ) IIHK-geprĂźfte/r H K -g e p rĂź fte /r K Kraftverkehrsmeister/in r a f t v e r k e h r s m e is t e r / in ((in in VollVoll- oder oder Teilzeit) T e ilz e it )

(djd/pt). In zahlreichen Branchen bleibt in diesem Jahr die Ausbildungslage angespannt: Vielfach ßbersteigt die Nachfrage nach freien Plätzen das Angebot der Unternehmen. In der Baustoffbranche hingegen haben Schulabgänger auch kurzfristig noch Chancen, selbst wenn sie bis zu den Ferien keine Lehrstelle finden konnten. Dank neuer Produktionsverfahren von Hightech-Baustoffen sind viele neue Berufsbilder entstanden. Besonders angehende Beton- und Stahlbetonbauer werden von den Arbeitgebern gesucht.

Unabhängig davon, welcher Schulabschluss erreicht wurde, sind in diesem Lehrberuf insbesondere technisches Verständnis und Interesse sowie ein genaues und gewissenhaftes Arbeiten gefragt.

Handwerkliches Geschick LokfĂźhrer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie ArbeitszugfĂźhrer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g.

Berufen. Geeignet fĂźr arbeitslose Quereinsteiger und BerufsrĂźckkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

zählt angesichts der kÜrperlichen Tätigkeiten ebenfalls zu den Voraussetzungen. Betonund Stahlbetonbauer fertigen anhand der vorliegenden Baupläne verschiedenste Teile, beispielsweise Stßtzen, Wände, Treppen und Platten.

Auch die dafßr benÜtigte Schalung aus Holz und die Bewehrung aus Stahl gehÜren zu den typischen Tätigkeiten.

"FĂźr Beton- und Stahlbetonbauer sind nicht nur zahlreiche offene Lehrstellen verfĂźgbar, bei entsprechenden Leistungen sind auch die MĂśglichkeiten fĂźr eine anschlieĂ&#x;ende Ăœbernahme und attraktive Karrierewege sehr gut", sagt Thomas Kaczmarek, GeschäftsfĂźhrer des InformationsZentrums Beton.

Während der Verfahrensmechaniker dafßr verantwortlich ist, dass die Mischung der Baumaterialien im Betonwerk

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges.

FĂśrderung F Ăś rd e ru n g m mit it Bildungsgutschein B ild u n g s g u t s c h e in d der er A Agentur gentur ffĂźr Ăźr Arbeit/ARGE Arbeitt///A ARGE

Weitere W eitere Informationen I n f o r m a t io n e n e erhalten r h a lt e n S Sie ie u unter: nter: ! 0391 4046047 Bildungsakademie B ildungsakademie Verkehr V e rk e h r S Sachsen-Anhalt a c h s e n- A n h a l t e e.. V. V. Magdeburg M a g d e b u rg IInternet: n t e rn e t : www.bildungsakademie-verkehr.de w w w . b ild u n g s a k a d e m ie - v e r k e h r . d e

Handwerksunternehmen aus Erxleben sucht

e t n e l a t s f u a Verk fĂźr den Anzeigenverkauf.

Bewerbung an: Der Sonntag GmbH & Co. KG buero@magdeburgersonntag.de oder 39124 Magdeburg, Nachtweide 95

• Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • On-Site Management

aufgeschlossene/n Mitarbeiter/in zur telefonischen Kundenbetreuung, 2 Tage je 3 Stunden (8,- 1/Std.) Bewerbung unter 03 90 52/60 73

seit 1994 Wir suchen zur Festeinstellung (m/w): – Kraftfahrer fßr LKW mit Fahrerkarte

bis 16 â‚Ź/Std. selbst. Basis Vorabinfo: 0174 - 6 58 56 01

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

01 71/6 85 24 25

– Fensterbauer (mit Erfahrung mit Kunststoff, Fenster, Tßrenbau) – Helfer (Voll- und Teilzeit/ FS & PKW von Vorteil) fßr Einsätze in der Produktion im Normal- und Mehrschichtbetrieb

Bßro: Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Akutelle Stellenangebote ständig unter: www.altmark-zeitarbeit.de

Wir suchen

Wir suchen

(Fixum und Provision)

-DKUH (UIDKUXQJ LP 'LHQVWOHLVWXQJVEHUHLFK HLQ 8QWHUQHKPHQ PLW *HVFKLFKWH XQG 7UDGLWLRQ DQVlVVLJ LQ /DQGVKXW GHU +DXSWVWDGW 1LHGHUED\HUQV :LU EHOLHIHUQ GLH %HUHLFKH +RWHO XQG *DVWURQRPLH ,QGXVWULH XQG +DQGZHUN .UDQNHQKlXVHU 6HQLRUHQ XQG 3Ă HJHKHLPH PLW IULVFKHU :lVFKH

8QVHU PRGHUQHU 3URGXNWLRQVEHUHLFK ZlFKVW XQG GDI U EUDXFKHQ ZLU 6LH DOV 9HUVWlUNXQJ :LU VXFKHQ PHKUHUH PRWLYLHUWH 3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU P Z ]XU %HGLHQXQJ XQVHUHU PRGHUQHQ 0DVFKLQHQ I U GLH %HUHLFKH )URWWHHOHJHQ 0DQJHOQ XQG )LQLVKHQ I U 6WXQGHQ 9ROO]HLW 0R ELV )U 8KU ELV 8KU XQG ELV 8KU LP Z|FKHQWOLFKHQ :HFKVHO 0LWDUEHLWHU ZHOFKH GLH GHXWVFKH 6SUDFKH LQ :RUW XQG 6FKULIW EHKHUUVFKHQ :LU ELHWHQ HLQHQ $UEHLWVSODW] LQ HLQHP VWHWLJ ZDFKVHQGHQ 'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQ (LQDUEHLWXQJ GXUFK TXDOLÀ]LHUWH 0LWDUEHLWHU %H]DKOXQJ QDFK 7DULI JXWH 6R]LDOOHLVWXQJHQ 8QWHUVW W]XQJ EHL GHU :RKQXQJVVXFKH 6ROOWHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW KDEHQ VR EHZHUEHQ 6LH VLFK EHL XQV VFKULIWOLFK PLW ,KUHQ NRPSOHWWHQ 8QWHUODJHQ -RVHI 8U]LQJHU *PE+ 7H[WLOPDQDJHPHQW )UDX $QQHWWH 8U]LQJHU -XGHQKRIHU )UDXQKRIHUVWUD‰H /DQGVKXW 7HOHIRQ 0DFKHQ 6LH VLFK YRQ XQV HLQ %LOG XQG EHVXFKHQ 6LH XQV LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ XU]LQJHU GH

e t n e l a t s f u a Verk als freie/r Handelsvertreter/-innen

(Fixum und Provision)

fĂźr den Anzeigenverkauf.

Bewerbung an: Der Sonntag GmbH & Co. KG buero@magdeburgersonntag.de oder 39124 Magdeburg, Nachtweide 95

Ausbildung

Fit fĂźr die Zukunft!

Mehr Chancen durch Qualifizierung!

Sichern Sie sich jetzt einen Ausbildungsplatz an unseren Schulen fßr Gesundheitsberufe zum/zur: Logopäde/-in

Altenpflegehelfer/-in

Beginn: 06.09.2010

Beginn: 30.07.2010

Ergotherapeut/-in

Operationstechnischer Assistent/-in

Beginn: 02.08.2010

Beginn: 05.10.2010

Physiotherapeut/-in

Rettungsassistent/-in

Beginn: 05.08.2010 25.10.2010

Beginn: 01.10.2010

Gesundheits- u.

Krankenpfleger/-in

(berufsbegleitend 1x wĂśchentlich) Beginn: 02.08.2010

(nur Umschulung) Beginn: 09.08.2010

Rettungssanitäter/-in

Altenpfleger/-in (auch Umschulung) Beginn: 01.08.2010

gesetzlichen Rahmenbedingungen, den Normen sowie den Anforderungen der Planer oder Architekten entsprechen.

Einsätze sowohl mit täglicher als auch mit wÜchentlicher Rßckkehr

Beginn: B eginn: ab J Juli u li 2 2010 010

als freie/r Handelsvertreter/-innen

immer stimmt und die Anlagen reibungslos arbeiten, stellt der Baustoffprßfer fest, ob die Materialeigenschaften tatsächlich den geforderten

Rettungsassistent/-in

Beginn: 05.07.2010 12.07.2010 11.10.2010

Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Telefon: 0391 5329211 . www.iwk.eu

Die Ausgabe auch online unter www.magdeburgersonntag.info

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

HANNI & NANNI

(Kinostart: 20.06.2010) Die Zwillinge Hanni und Nanni haben es faustdick hinter den Ohren. Doch diesmal haben sie den Bogen überspannt, so dass die aufgeweckten Girls von ihren Eltern ins Internat Lindenhof geschickt werden. Nanni gelingt es schnell, in dem ungewohnten Umfeld erste Kontakte zu knüpfen. Hanni tut sich mit ihrer brüsken Art vergleichsweise schwer. Doch im Hockey-Team des Internats beweisen sich schließlich beide. Im entscheidenden Spiel treffen sie ausgerechnet auf die Mannschaft ihrer alten Schule. Jetzt müssen sie beweisen, ob sie wirklich zum Lindenhof gehören.

Elektrogeräte Musikanlage Grundig Space, CD, Radio, Cassette, Raumklang, 95 EUR, 0163/9213966 DVD Player nur 10,-. 0391-5316156 SAT Digital Receiver Top Zustand nur 15,- EUR, 0391-5316156 Videorecorder, Top Zustand nur 20,EUR, 0391-5316156 51er Farbfernseher, Top Bild, nur 29,EUR, 0391-5316156 36er Farbfernseher, Top Bild,nur 19,EUR, 0391-5316156 Verkaufe BOSCH exclusiv Waschtrockner Typ 1300A für 50,00 EUR Selbstabholung 01709159571 Gefriertruhe BOSCH economic Nutzinhalt 189 Liter für 50,- zu verk. H87cm, B92cm T65cm 01709159571 Einbau Kühlschrank-Gefrierkombination für 50,00 EUR zu verkaufen. FKW frei!

01709159571 Verkaufe Waschmaschine, einwandfrei in Ordnung, für 150 EUR. Eventuell mit Transport! Tel: 0152/27484119

Fahrräder Montainbike 24” 35,- EUR. Tel. 0170-2114010 26er Herrensportfahrrad von Shimano mit 21er Gangschaltung nur 99,-, neuwertig, NP 199,-. 0391-5316156

OUTLET Bike & Fitness Fahrräder, Fitnessgeräte und Zubehör

Ständig zu Tiefpreisen Reparaturservice zu Top-Konditionen

Breiter Weg 32–34 • Tel. 5556789

Du weißt alles besser?

Heimwerkerbedarf

Dann klick dich rein bei

Verk. elektrische Handblechschere für Bleche bis 1,6 mm 2u Schneid. für 30,EUR, Tel. 0391/8117038 Verk.f: Feilbank 40,-, Tischkreissäge 30,-, Tischbohrmasch. 30,-, Schraubstock (neu) 20,-. Tel. 03928/403376 Verzinkter Gitterzaun, 4 Elemente = 10 m Länge, 2 m Hoch 1a Zustand, 300 EUR, Tel. 0163/9213966 10 Lochblechtreppenstufen, 60x24 cm, 80 EUR, Tel. 0163/9213966 Verkaufe 92 Stück Muffen 3/4 Zoll verzinkt neu für 20,-. 01709159571 Fast neuen Schrauber für 5,- zu verk., fehlen nur die Kohlen Typ MMTS 710E, 230V-50Hz-710W 0170-9159571 Fliesenschneider LDL 601 TÜV geprüft und Fliesenlochschneider für 20,00 EUR zu verkaufen 01709159571 Akku-Bohrer von Black&Decker, Top Zustand nur 25,-. 0391-5316156 Hochwert. Badewanne (170x70x42) mit Wannenträger + Ab- und Überlaufgarnitur, orig. verpackt (neu), NP 450,- für 225,- zu verk. Tel. 0178-5320829

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verkäufe Geldspielautomat, Befestigung an der Wand für Kneipe u. Co., neuwertig, 100,- EUR, Tel. 0163/9213966 Verkaufe 1 Schlachtekessel 150 l und 1x 100 l, Küchenschrank 1910 und 1950. Tel. 0173-9036250 Elektrischer Raumlüfter zu verkaufen.

Ca. 40*30 cm. Neupreis 299 EUR für nur 10 EUR abzug. 0163/3958908 Luftsprudelmassagebad Typ Luxanamed electronic 2000 mit Fußsprudelwanne und Badewannenmatte für 10,00 EUR zu verkaufen 01709159571

Alles fürs Kind Verk. gepflegte DIDDLE Schulmappe (blau/orange) + Federt.+Sportt., 25,EUR, Tel. 0151/51110250 HDL Kindersitz f. Motorrad „Dino“ 15-25 kg, schwrz, 75 EUR, Kindersitz f. SR 50, 25 EUR, Tel. 0163/9213966 Buggy von Tec Baby, leicht faltbar, passt im Kofferraum nur 10,- EUR 03915316156 Geschwisterkinderwagen Tantem, dunkelblau, 1A Zustand, ca.8 Monate benutzt,leicht zusammenfaltbar, passt im Kofferraum, nur 89,-. 0391-5316156 Lauflerner für Mädchen, Play´n Gym, NP 79,95, wenig genutzt, höhenverstellbar, abnehmbares Spielecenter, Farbe: strawberry, für 30,- VB, Tel.:01744601694 Baby-Bekleidung für Mädchen, Größe 50-92, alles gut erhalten, Tel.: 01744601694 Fahrradanhänger, für 2 Kinder geeignet, Preis: 80,-, Tel.: 0174-4601694 Verkaufe Kinderautositz Concord X-line 20,- oder Römer Kid 35,-, V-tech Lernspielzeug u.a.Kuller-Lernbaum 10,-, V.Smile-Konsole inkl.4 Spiele 40,-, Lerncomputer 15,- 0172/3936920 Verkaufe für je 10,- EUR: Laufgitter, Kombi-Hochstuhl aus Holz, SportwagenBuggy in blau, Avent-Milchpumpe Tel. 0172/3936920 ab 18.30 Uhr

Computer/Handy

Langeweile gibt es nicht, warum?

Verkäufe Tiermarkt

Seite 11 19. Juni 2010

KFZ-Markt Suche

Verk. aus Platzmangel 1j. Kornnatter 10,-, ab 19 Uhr, MD 015129441899 Kaninchen „Dt. Riesen“ Stk. 20,- Holländer Stk. 10,-, Tel. 0170-2114010 Verschenke aus gesundheitl. Gründen 2 J. alte, stubenreine Katze und 2 süße Maikater auch stubenrein, 8 Wochen alt.

Tel. 0176/88145333 Hundeanhänger, blau/silber, 2 Boxen ohne Steuern, guter Zustand, 300,EUR, Tel. 0163/9213966 Gr. Transportbox f. Katzen u. kl. Hunde für nur 10,- zu verk. 0163/3958908 Großer Vogelkäfig mit Zubehör für nur 5 EUR zu verkaufen. 0163/3958908 Aquarium oder als Terrarium nutzbar 125X50X45 auf Stahlgestell nur 199,EUR. 0391-5316156 Rhodesian Ridgebackwelpen aus liebevoller Familienaufzucht in verantwortungsv. Hände zu verk. 01774321789 Katzenpärchen, Katze: rot, sterilisiert, 5 Jahre, Kater: rot-weiß, kastriert, 4 Jahre, beide stubenrein und sehr lieb, nur zusammen für 60,-, 0174-4601694 British-Kurzhaar-Katze, weiß mit blauen Augen, 3 Jahre, stubenrein, nur für die Wohnung, Preis: 250,- 0174-4601694 Deutsche Jagdterrier-Hündin, schwarzrot, Glatthaar, sehr hübsch, stubenrein, kinderlieb, 2 1/2 Jahre, m.P., nur an Fam. mit Haus und Hof, keine Zwingerhaltung, für 500,-, 0174-4601694 American-Staffordshire-Terrier, 2 J., s/w, kastr., stubenrein, gechipt, entwurmt, als Fam.-hund eingestuft, s. lieb, würde sich über Familie m. Haus, Garten u. Schlafsofa freuen, bitte nur an Erfahrene, Pr. 500,-, 0174-4601694 Selbstgeb. Voliere f. jegl. Art v. Kleintieren geeig. ø1,30m, H 2,20m, Maschengr. 4cm. Auf Rollen auseinanderzu n., 5 tlg. Materialwert 350,- 1 J. alt für 200,zu verk. Selbstabh. 01709159571

Verschiedenes

Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/ 2515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Su. Standuhr mit Gew.. Bitte alles anbieten, auch def. 0391/62029166 Suche immer BRIEFMARKEN - gültige postfrische Frankaturware in allen Mengen - bitte alles anbieten. 0177/ 4689639

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Verk. s. g. erh. Faltboot Kolibri II, L 4,05 m, 2-Sitzer, 405 EUR, altershalber. Tel. 0160-99685708 Fitneßstation "Arizona" v. Schmidt Sportsworld für 100 EUR zu verkaufen. Bis zu 13 Übungen möglich. Selbstabbau und Abholung. 01709159571 Rattanmotorrad (Shopper) für 100,- zu verk. schönes DEKO Einzelstück 1,60 lang, 1,00 hoch, 0,60 breit. für jedermann ein Hingucker (auch gewerbl.) Selbstabholung 01709159571 „Somfy“ Wind- u. Sonnenautomatik für Markise, originalverp. (neu) NP 250,- für 125,- zu verk. Tel. 0178-5320829

Reise / Mecklenburg

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/ 51772971 BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Verschenke Ledercouchgarnitur, 3-Sitzer und Sessel in creme, bei Selbstabholung.

0172/3936920 ab 18.30 Uhr

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

geschäftliche Empfehlung

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Gaststätte

„Alte Schmiede“

enue Sonntagsm00

Süplingen

p.P.10. 1

Altmärk. Hochzeitssuppe Schweineschnitzel mit Butterspargel, Petersilienkartoffeln Gem. Obst mit Sahne

Kontakte

0171/

Ford

Kfz-Ankauf

Verkaufe Ford Fiesta 1.25 Trend Neu EZ 11.2.2010 Schräghecklimousine Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

Transporter aller Art gegen gute Bezahblau für 12.000,- VB 01709159571 lung. Tel.: 0170/9652135

Trabant

Kaufe jedes Auto

Trabant 601 Hilfsrahmen mit Feder, Lenkung, Getriebe, Antriebe, Radaufhängungen usw. ohne Motor zu verkaufen.

50,- EUR tel.0391 8118181

VW

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

KFZ BARANKAUF • Kaufe Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall oder hoher km Laufleistung und ohne TÜV • Alles anbieten •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt • Zahle Höchstpreise

Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Suche für meine Sohn Moped für die Lehre, preisgünstig zu kaufen. Tel. 0173-9036250

Fahrzeugverwertung

Autovermietung

Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Zäune

Funk:

3411978

Zubehör

Geldmarkt

Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 039203/62583,

Moped

Bei wem kann ich in der baldigen Reife- Mecklenb. Schweiz, verm. Fe-Haus zeit Schwarze Johannesbeeren pflücken kommen, da die eigene Ernte spärlich a. Tüzer See, neue Ausstattung, Boot ausfällt ? Wo das besser aussieht und 40 EUR/Tag, Tel. 0160/1541793 aus welchen Gründen auch immer die Beeren nicht gepflückt werden können, würde ich dies nur für den Eigenbedarf SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle gern übernehmen. Wer ist so nett und Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung ruft mich an? MD 503328 Renate Ströer, Rosenweg 2,

Telefon: 03 90 53/2 04

Autogas, gut-günstig-schnell, Autos mit TÜV ab 399,– 4 Abendstr.

16, 39179 Barleben, Tel.

Ankauf

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Hobby/Freizeit

Autogas

Verk. VW Golf II, EZ 03.89, 142 Tkm, 1600ccm, 70 PS, TÜV bis 10.11, 5-trg., Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. m. Anhängerkup., G-Kat, CD-Radio, blau, nicht mehr schön aber zuverl., ist bei mir als "Winter u. Baumarktauto" gel.

Kaufe Pelzmäntel-Pelzjacken und Näh- Pr. 490,- VB 0178-3556477 maschinen, Tel. 0178/5100030 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Auto- Moped Simson Schwalbe, Autom. fahrb. Zust., VB 380,-, 0170-2114010 maten, Tel. 0179/8291445 Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch in desolat. Zust., 0172/6813587 Orden und Andenken aus Politik, Poli- Verkaufe!!!!! 4 Sommerreifen auf Stahlzei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von felge mit noch super Profil da kaum mit Sammler zu kaufen gesucht! Tel. gefahren wurde, die Reifen waren auf einem Ford Fiesta die Gr. ist 165/70/13 0171/7529354 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Spiel- passen aber auch auf andere Fahrzeuge zeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. mit der Grösse. Pr. VB 01736450290 Scheune! Tel.: 039292-28887 od. Sehr stab. Auffahrrampe, vielseitig verwb. a. m. Minibagger befahrb. für 50,0172-3992809 zu verk. L 3 m auf 1,50 m zus.-klappbar 1 m breit. Selbstabh. 01709159571 Kaufe Briefmarkensammlung Deutschland, ehem. Ostblock, China, Sturzhelm von LAZER für 5 EUR zu verauch Briefe, Karten u.s.w. ggf. Nachlaß kaufen OMK/ONS zugelassen Größe XS 53.54 01709159571 0391 / 280 3476 Suche einen Winterreifen. Größe 185/55 R 15 Tel.0391/ 6077412

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz-Verkauf

Du weißt doch alles besser?

Dann klick dich rein bei

Autovermietung • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Dienstleistungen WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Schlüsseldienst Dirk Wegener Baumfällung & Gehölzschnitt Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Brunnenbau Ebendorf, Haferweg 3 zertiviziert nach W120 03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

& gü nstig

Flohmarkt Flohmarkt Kaufland Helmstedt 27.6. Info 05353/2606

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Ausflugtipp

Kaminholz

im Brunnental Bad Helmstedt

Sommeraktion 2010 - IKS Magdeburg Jetzt Kaminholz einlagern, der nächste Winter kommt bestimmt!

(SRM) vorher 49,- 2 jetzt 45,- 4 (kammergetrocknet) Anlieferung auf Wunsch und Absprache. Besichtigung und Verkauf nach Vereinbarung.

Abseits von Lärm und Hektik liegt das Hotel und Restaurant „Der Quellenhof“

www.gangbang-magdeburg.de

Tel. 03 91/6 11 78 17 o. 01 78/5 38 67 09

17er Computermonitor nur 10,- EU Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig 0391-5316156 zu fairen Preisen mit Anlieferung!

Kaminholzhandel Wahlitz Verk. kompletten PC. (Rechner, MoniTel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62 tor, Tastatur, Maus, Scanner und Drucker mit vollen Patronen von HP), voll funktinonst. für 100 EUR Tel. 0163/ 3958908 Verk. nw. Tisch+6 Stühle (1,60x90) + Einlegeplatte (45x90), buche/blau 120 Dein Wissen gewinnt, EUR, Tel. 0151/51110250 HDL dann klick dich rein bei PC-Schrank (Buche Nachb.) B/H/T: 100/156/65 30,- Beistellschr. (weiss) 107/112/35 20,- Schrankbett (weiss) 175/225/60 50,-, alles sehr gut erh., Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Pr. sind verhandelbar 0157-81725457

Möbel/Wohnen

Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas

Lassen Sie den Tag auf der Kaffeeterrasse mit Blick auf den See ausklingen.

Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Telefonkontakte Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 Heimlich lauschen! 0032-24029807 Echter Telefonsex! 0043-12530135

Brunnenweg 19 – D-38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51-12 40 - Fax: 0 53 51-71 16 information@derquellenhof.de www.derquellenhof.de

Magdeburger Sonntag

Seite 12 19. Juni 2010

Die beliebte Familienausgabe

Wie es funktioniert:

1. zugelassenes und vollgetanktes Aktionsfahrzeug aussuchen 2. kaufen, finanzieren oder leasen 3. sofort mitnehmen

Ihre CITROĂ‹N Partner in Magdeburg

CitroĂŤn C3

CitroĂŤn C3 Picasso

Klima und CD-Radio inklusive ab 12.690,-

FANPAKET INKLUSIVE:

ab

ab 12.990,-

89,-

3

mtl. Rate

ab

HOLLYWOODPAKET INKLUSIVE:

99,-

3

SEX AND THE CITYDVD-Kollektion + Wellnessgutschein

mtl. Rate

3 Ein Leasingangebot der Santander Consumer Bank fĂźr den neuen CitroĂŤn C3 1.1 Airdream Advance und den C3 VTi 95 Advance bei 10.000 km/Jahr, 36 Monate Laufzeit bei 4.300,Sonderzahlung beim C3 1.1 Advance und 3.750,- Sonderzahlung beim C3 Picasso VTi 95 Advance. Privatkundenangebot gĂźltig bis 30.06.2010.

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,9-5,9l/100 km, C02-Emission kombiniert 159-137g/km (RL80/1268/EWG)

CitroĂŤn C4 Picasso VTI 120 Tendance nur

Picasso

Citroen C3 Pluriel 1.4 Cabrio nur

-

, 15.990

-

6.980,

den r ie h , n e f u la e "Nicht lang ufen, a k n e g Citroen C3 Picasso VTI 95 Tendance a w t h c Gebrau hieĂ&#x;en, c s d n nur a w r o T ,- 3 x auf die 5 8 9 .

2 1 bis zu Ă&#x;en!" ie n e g s lo n e t EZ: 09/2009, 11.800 km, 95 PS, ESP, 6 x Airbag, Klis o k maautomatik, Licht-/Regensensor, Tempomat, ver-

EZ: 07/2009, 18.998 km, 120 PS, ESP, 7 x Airbag, Klimaautomatik, Tempomat, Licht-/Regensensor, CDRadio, Einparkhilfe hi.

EZ: 03/2004, 57.880 km, 73 PS, ABS, 4 x Airbag, el.

Verdeck, 4 x el. FH, el. ASp., CD-Radio, ZV mit Funk

Citroen C3 1.4 Exclusive nur

EZ: 05/2005, 57.880 km, 73 PS, ABS, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Tempomat, Licht-/Regensensor, CDRadio, Einparkhilfe hi.

schieb. Sitze hi.

Honda Civic 1.6 Comfort Automatik nur

Citroen C4 1.6 Confort nur

Tino Krause

-

4.985,

-

8.500,

-

9.990,

Telefon: 0391-300410

EZ: 05/2006, 47.000 km, 109 PS, ESP, 6 x Airbag, Klimaautomatik, Tempomat, Licht-/Regensensor, CD-Radio, Einparkhilfe hi.

EZ: 11/1999, 94.000 km, 116 PS, ABS, Airbags, Servo, Klimaanlage, Schiebedach, el. FH, el. ASp., ZV mit Funk

Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin.

H H H

5 Jahre Finanzierung2 5 Jahre Langzeitgarantie2 5 Jahre Absicherung bei Totalschaden/Diebstahl2

H Inspektionen2 H HU-/AU-Untersuchung2 H Reifeneinlagerung2

Finanzierung wahlweise mit Schlussrate bis 60 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhältlich. Bei Totalschaden/Diebstahl wird die Differenz zwischen AblÜsewert des Darlehens und dem Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs ßbernommen. Kosten fßr Inspektion, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fßr max. 60 Monate gßltig.

2

Ä? Ä?

3 Ĺľ

Ĺś Ĺś ‡ƒ Â… Œ˜ƒ ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ “„ Ĺ‹ Â?‚ƒÂ?ÂŒÄ?

3

Ĺś Ĺś ƒÂ? ” Â?‡ €Šƒ ĹśÂŠÂŠÂƒÂ‘Â‰Ă’ÂŒÂŒÂƒÂ?Ä?

€ Ĺ?Ä?ʼnŋŇÄ?Ä’ Äž ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? Ĺˆ ‡Œ‰ŠÄ? ĹŽĹŒĹ‡Ä?Ä’ Äž ƒ †‘ƒŠŽÂ?Â?‹‡ƒ „ÊÂ? ‡†Â?ƒŒ Š’ƒŒ Â?†Œƒ Â…Â?ĂŠÂŒÂƒ Š ‰ƒ’’ƒ

€ ĹˆĹŠÄ?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?Ä’ Äž ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä?

Ĺľ Äž ĹˆÄ?Ĺ‰ĹŒĹ‡Ä?Ä’Ĺˆ

žŜ Ä?

‡Œ‰ŠÄ? ĹˆÄ?Ĺ‰ĹŒĹ‡Ä?Ä’ Äž ƒ †‘ƒŠŽÂ?Â?‹‡ƒ „ÊÂ? ‡†Â?ƒŒ Š’ƒŒ Â?†Œƒ Â…Â?ĂŠÂŒÂƒ Š ‰ƒ’’ƒ Ĺˆ

3

Ĺś Ĺś ‘ ŜŠŠÂ?Â?“Œ‚’ ŠƒŒ’Ä?

CITROĂ‹N BERLINGO

CITROĂ‹N JUMPY

CITROĂ‹N JUMPER

€ ĹˆĹŒÄ?ŊŋŇÄ?Ä’ Äž ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? ‡Œ‰ŠÄ? ĹˆÄ?Ĺ‰ĹŒĹ‡Ä?Ä’ ÄžĹˆ ƒ †‘ƒŠŽÂ?Â?‹‡ƒ „ÊÂ? ‡†Â?ƒŒ Š’ƒŒ Â?†Œƒ Â…Â?ĂŠÂŒÂƒ Š ‰ƒ’’ƒ

Ĺˆ –Ä? ‡Œ’ “‘ †ŽÂ?Â?‹‡ƒ ˜“‘Â?’˜Š‡ † ˜“‹ ƒÂ?Â’ Š “’ Ĺś ÄĄ  †•  ‰ƒ €ƒ‡ Œ˜ †Š“Œ…Œ †‹ƒ ƒ‡Œƒ‘ ƒ€Â? “ †’• …ƒŒ‘ ħ ŠŠƒ Â?ƒ‹‚‹ Â?‰ƒŒ ‘Â?•‡ƒ ŠŠƒ 3 Â?‚ƒŠŠƒÄ? •ƒŠ †ƒ Œ‡ †’ €ƒÂ?ƒ †’‡…’ ‘‡Œ‚Ä? ƒ‡Œƒ Â…Â?ĂŠÂŒÂƒ Š ‰ƒ’’ƒ ˜“ €ƒ‰Â?‹‹ƒŒĨÄ? ĹśÂŒÂ…ÂƒÂ€Â?Â’ „ÊÂ? ƒ•ƒÂ?€ƒ’Â?ƒ‡€ƒŒ‚ƒ …ÊŠ’‡… €‡‘ ŊŇÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? ĹśÂ€Â€Â‡ÂŠÂ‚Â“ÂŒÂ…ÂƒÂŒ ˜ƒ‡…ƒŒ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ ’’“Œ…Ä?

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ † ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ä?ʼn €‡‘ ĹŽÄ?ʼn ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ ʼnŇĹ? €‡‘ ĹˆĹ?Ĺˆ …ĥ‰‹ ħ Ĺ?Ĺ‡ÄĄĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ?ÄĄ ĨÄ?

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ •••Ä? “’Â?† “‘ĒŽŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?Ä?‚ƒ