Magdeburger Sonntag

Page 1

Auto Club Europa

ACE

Mit uns kommen Sie

spielend in den Urlaub, schĂśn warm + sonnig!

Mitgliedsbetrieb

A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

u toh aus

Axel Knape

Tag & Nacht

Unfall- und Pannendienst

AUTO CHECK A C

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

Hauptstr. 17, 39365 Marienborn A2 Abfahrt Alleringersleben

17. JAHRGANG/26. WOCHE

3./4. JULI 2010 ‘�’‡–‡�œ ˜‘” ”–

—•‰‡œ‡‹…Š�‡– ƒŽ•

ÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”

ÍžÍœÍœÍĽ ò…Š‡Â?

ĥ ‰—–‡ ÂƒÂ…ÂŠÂ‰Â‡Â•Â…ÂŠÂĄÂˆÂ–ÇŁ ‡”˜‹…‡ ‹•– —Â?•‡”‡ –¥”Â?‡Ǩ

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

geschickt-gewinnt.de

‹Â?‡ ƒ…ŠŠƒÂ?†‡Ž•nj Â?‹–‹ƒ–‹˜‡ ˜‘Â? ÇŽÂ?ƒ”Â?– ‹Â?–‡”Â?ÇŻ ‡–ƒ‹Ž• —Â?–‡” ™™™ǤÍ?ÂƒÇŚÂˆÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”Ǥ†‡

Telefon: (03 94 00) 5 0011/Fax: 14

Friedrich-Schmelzer-StraĂ&#x;e 2 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/72 50 88 Telefax: 0 39 04/72 50 89

h sĂśnlic r e p z n a g n www.mkl-kuechentechnik.de e h c KĂź mkl@kuechen.de

Nachrichten Zum dritten Mal Beach am Markt

Neuer FCM startet in Vorbereitung FĂźr die Spieler des 1.FC Magdeburg hat die neue Saison bereits am Donnerstag begonnen. Ab 9.30 Uhr baten Trainer Ruud Kaiser und Co-Trainer Mario Middendorf die Spieler zum Laktattest in den OlympiastĂźtzpunkt am Stadion. Manager RĂźdiger Bartsch, der den Test in der Halle beobachtete, zeigte sich erfreut Ăźber die ersten Werte: „Ich bin sehr zufrieden mit den ersten Ergebnissen. Ich habe auf die Werte der Spieler geschaut und bin positiv Ăźberrascht.“ Insgesamt zwĂślf neue Spieler mĂźssen in das Team integriert werden. Die Neuen beim FCM: Trainer Ruud Kaiser, Sebastian Sumelka, Eddy Vorm, Manuel Stiefel, Tobias Becker, Daniel Halke, Philip Saalbach, Co-Trainer Mario Middendorf (von hinten links, stehend); Rainer MĂźller, Tim Girke, Guilherme dos Santos, Marvin Wijks und Tobias Scharlau (von vorne links, kniend). In den kommenden Wochen muss das Trainergespann die Truppe zu einer Einheit formen, damit die anstehende Saison nicht wieder zu einer Enttäuschung fĂźr den Verein wird. Foto: Sichting

Haldensleben (eb/ms). Am 14. August ist es wieder soweit. Der Marktplatz in Haldensleben wird in einen Strand mit zwei Beach-Volleyball-Feldern verwandelt. 150 Tonnen Sand sorgen fĂźr das nĂśtige GefĂźhl unter den FĂźĂ&#x;en. Gespielt wird ab 13 Uhr in gemischten ViererTeams. Ab sofort kĂśnnen sich alle interessierten Teams bei der Abteilung Jugend und Sport der Stadt Haldensleben telefonisch unter (03904/ 479 330) oder per Mail an rolf.koppenhĂśfer@stadt-haldensleben.de bis zum 2. August bewerben.

Andacht am Tag der Autobahnkirchen Hohenwarsleben (eb/ms). Zum bundesweiten Tag der Autobahnkirchen am 11. Juli wird es in der Hohenwarsleber Autobahnkirche um 14 Uhr eine Andacht mit Reisesegen geben. Besucher erhalten anlässlich des Tages auch den „Himmlischen Routenplaner“ als Geschenk. Das Buch enthält, wie ein ReisefĂźhrer, Informationen zu den deutschen Autobahnkirchen und dazu einige spirituelle Anregungen. AuĂ&#x;erdem werden Materialien mit Texten und Liedern an die Reisenden verteilt. Jährlich besuchen jeweils 12.000 bis 90.000 Autofahrer die 37 Raststätten entlang der Bundesautobahnen. Als besonderer Service wird an diesem Tag ein SMS-Reisesegen angeboten. Der Tag der Autobahnkirchen wird mit einem Fernsehgottesdienst aus der Autobahnkirche Exter erĂśffnet.

Sommerabend mit Livemusik Erxleben (eb/ms). Der Heimatund Kulturverein Erxleben e.V. lädt am 13. August zu seinem Sommerabend mit Livemusik im Biergarten des Gasthauses „Zur Post“ ein. Zu Gast ist diesmal der hallesche Liedermacher Paul Bartsch mit seiner Band. Als Vorband tritt die bekannte Niemann-Company auf. Karten gibt es im Vorverkauf vom 23. Juli bis 12. August zum Preis von fĂźnf Euro bei Marina Wahrendorf unter der Telefonnummer 039052/ 7322.

Containerdienst Minx GmbH Burg - BĂśrdekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung: Container 1,5 - 10,0 cbm u. 12,0 - 40,0 cbm

Anlieferung von: Kies und Sand (versch. KÜrnung), Splitt, Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)‌

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest‌ Rogätzer StraĂ&#x;e 7g • 39326 Wolmirstedt

KräuterlikÜre selbstgemacht

Rezept-BĂśrse im Holunder-Kontor Niederndodeleben (eb/ms). „KräuterlikĂśre selbst gemacht“ ist am 11. Juli von 15 bis 19 Uhr das Thema der SommerrezeptBĂśrse im Holunder-Kontor Niederndodeleben GroĂ&#x;mutters HauslikĂśre erleben eine Renaissance. Einst als Verdauungshilfe, Appetitanreger oder KĂśrperwärmer stand Omas Notanker fĂźr tägliche Widrigkeiten immer griffbereit im KĂźchenbuffet. Der SorgentĂśter im Kristallflakon wurde aber nur in kleinen Mengen genossen. Das heute der Ansatz von Kräutern, Beeren, BlĂźten und FrĂźchten wieder im Trend liegt, entspringt wohl eher dem Wunsch nach Einzigartigem und naturbelassenem Genuss. FĂźr den häuslichen Hobby-Alchemisten gilt das Motto „Probieren geht Ăźber Studieren“. Denn der Weg, den italienischen KĂźchenmeistern und franzĂśsische Zuckerbäckern

Ursula E. Duchrow vom Niederndodeleber Holunder-Kontor zeigt die verschiedenen Zutaten fßr einen HolunderlikÜr. Bei der Rezept-BÜrse am 11. Juli wird sie den Interessenten unter anderem spannende Geschichten ßber den Holunder erzählen. Foto: Sichting

Achtung!! Druckertankstelle Haldensleben zieht um: Neuer Standort ab dem 05.07.2010 Gerikestr. 81 (ehem. Kraftverkehr) neben Fahrschule Manfred Schulze Tel.: 0 39 04/49 91 27

re leer !! n o r Pat one he Patr Toner

ist aubcefĂźllen nic h schweht r!

DRUCKERTANKSTELLE Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

des 18. Jahrhunderts Konkurrenz zu machen, ist lang. Sie erhoben die Herstellung erlesener Drinks zur Kunst. Allerdings waren ihre edlen Tropfen nur Adligen und KÜnigshÜfen vorbehalten. Heute kann sich jeder auf die Spur der einst sorgsam gehßteten Klosterrezepturen und des Geheimwissens weiser Kräuterfrauen begeben. Am Sonntagnachmittag wird in der Holunderkßche unter anderem mit Salbei, Holunderblßten und Johanni-Nßssen experimentiert und natßrlich darf auch probiert werden. Dazu servieren die Veranstalter die Geschichte der LikÜrherstellung. Fßr die häuslichen LikÜrmeister haben sich die Veranstalter darßberhinaus etwas Besonderes einfallen lassen: Während der RezeptbÜrse besteht die MÜglichkeit, den genauen Alkoholgehalt des eigenen LikÜrs bestimmen zu lassen.

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer StraĂ&#x;e 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 05.07.17.07.10

www.getraenke-heimservice-weise.de

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,10 1 Kasten

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 1

Schwarz 3 20x0,5 Ltr. Kasten 1 Ltr. = 1,25 1

12.49

Medium & Naturelle

2.99

12x1,0 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,25 1

13.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,40 1

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,20 1 Kasten

Haldensleben/Wolmirstedt

Seite 2 3. Juli 2010

Nachrichten Gesprächskreis trifft sich am 14. Juli Haldensleben (eb/ms). Das nächste Treffen des Gesprächskreises „Angehörige Suchtkranker“ findet am 14. Juli um 15 Uhr in der Drogen- und Suchtberatung des PARITÄTISCHEN in Haldensleben, Waldring 113B, statt. Menschen, deren Partner, Kinder, Eltern oder Freunde Drogen oder Alkohol konsumieren oder süchtig sind, sind zum Gesprächskreis herzlich eingeladen Dieser Eltern- und Angehörigenkreis ist eine Selbsthilfegruppe, in der sich Angehörige und Freunde von Drogengefährdeten und Drogenabhängigen zusammenfinden.

Falschfahrer auf der B 189 Landkreis Börde (eb/ms). Am Donnerstag, gegen 1.40 Uhr befuhr ein 58- jähriger Franzose mit seinem PKW aus zunächst ungeklärter Ursache die Bundesstraße 189 in Richtung Wolmirstedt, entgegengesetzt der vorgeschriebenen Fahrtrichtung. Einem 45-jährigen Mann aus dem Bördekreis kam der Falschfahrer auf dem Magdeburger Ring auf dem linken Fahrstreifen in Höhe der Autobahnbrücke A 2 entgegen. Er wich dem Franzosen nach rechts aus und prallte zunächst gegen die rechte, dann gegen die linke Leitplanke. Dort kam der PKW schwer beschädigt zum Stehen. Ein weiterer Beteiligter, ein 46-jähriger Fahrer, der auch aus Richtung Wolmirstedt kommend den Magdeburger Ring befuhr, übersah den verunfallten PKW und fuhr auf diesen auf. Beide Fahrer wurden leicht verletzt. Der Unfallverursacher aus Frankreich wurde bereits zum Unfallhergang vernommen. Er gab an, dass er von der Autobahn kommend in die falsche Richtung auf den Magdeburger Ring aufgefahren sei. Er konnte nach Hinterlegung einer Sicherheitsleistung von mehreren hundert Euro die Fahrt fortsetzen. Gegen ihn wurde ein Ermittlungsverfahren wegen fährlässiger Körperverletzung eingeleitet.

Positive Entwicklung Landkreis Börde (eb/mm). „Passend zum guten Sommerwetter geht auch die positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt weiter. Besonders deutlich wird dies im Vergleich zum Vorjahr, in dem es 19.400 Arbeitslose mehr zu verzeichnen gab als derzeit. Das ist ein Rückgang binnen Jahresfrist um rund 11,6 Prozent. Zudem ist die Zahl der arbeitslosen jungen Menschen zwischen 15 und 25 Jahren im gleichen Zeitraum um 22,3 Prozent gesunken. Doch damit ist das Ende der Fahnenstange sicher noch nicht erreicht. „Das deutliche Plus an gemeldeten freien Stellen und neuen Arbeitsplätzen im Juni sowie insgesamt seit Jahresbeginn macht Hoffnung, dass die Arbeitslosigkeit noch weiter zurückgeht“, sagte Wirtschafts- und Arbeitsminister Dr. Reiner Haseloff zum veröffentlichten Arbeitsmarktbericht.

Schweinegrippe verschwunden Magdeburg (eb/ms). Seit geraumer Zeit ist SachsenAnhalt frei von der „Schweinegrippe“. Derzeit gebe es so gut wie keine Impfungen mehr. Voraussichtlich mit Beginn der Grippesaison im Herbst wird das Thema wieder aktuell. Dann seien Kombinations-Impfungen geplant. Seit Ausbruch dieser Grippe Anfang Mai 2009 erkrankten in SachsenAnhalt 6.708 Menschen.

Die beliebte Familienausgabe

2. Ohre Classic

Rolandviertel

Erfolg macht Lust auf das nächste Jahr

Stadtspaziergang mit Diskussionsbedarf

Haldensleben (eb/ms). Das Niederndodeleben (eb/ms). Fahrer stilgerecht im Outfit der Startportal, die allen Mitfahrern Wetter meinte es gut mit dem „Das hat unsere Erwartungen Ohre-Classics begrüßte. Viele zum Abschluss ausgehändigt zweiten Spaziergang im Rahübertroffen, genauso viele Starter Rogätzer hatten die Chance wurden, haben sichtlich Ein- men des Projektes „Soziale wie zum 1000-jährigen Stadtju- genutzt, hautnah mit den Star- druck hinterlassen“, ergänzt Stadt“. Bei Sonnenschein verbiläum“, freuten sich die Veran- tern in Kontakt zu kommen. sammelten sich mehr als 50 Michael Wesemann. stalter Michael Wesemann und Nach 60-minütigem AufentAb 12 Uhr rollten die in der Haldensleberinnen und HalBernd Rothämel. Das macht halt ging es weiter in die Hein- Mittagssonne glänzenzenden densleber am Gelände der natürlich Vorfreude auf das kom- richsberger Elbaue, wo Schmuckstücke durch das Ziel- ehemaligen Kaufhalle in der mende Jahr. Doch zuvor ein Geschicklichkeit beim Überfah- portal, um sich mit ihren Besit- Rottmeisterstraße. Schon hier Rückblick. ren eines Spurbrettes gezeigt zern den zahlreichen Zuschau- an der Ausgangsstation des Am ersten Abend fanden die werden musste. Zahlreiche ern zu präsentieren. „Es ist alles Rolandspaziergangs gab es „Benzingespräche“ mit Live- Pokale, fanden zur Siegerehrung sehr gut gelungen, die Strecke viel Diskussionspotential, was Musik der Band „Zeitlos“ an der in den verschiedenen Wertungs- war so schön, die fahre ich noch mit der Brachfläche gescheFeuerschale im Hotel „Wolmir- klassen neue stolze Besitzer. „Die einmal mit Freunden ab“, lobte hen soll. Eine neue Kaufhalle, stedter Hof“ statt. Es wurde bis in extra gestalteten Urkunden vom Jan Hofer die Veranstalter. eine Hundewiese, „irgendwas die Nacht geplauscht und - nur nicht das, was jetzt ist“, getanzt. Ehrengast Jan Hofer traf war der Tenor der Bürgermeium 22 Uhr mit seinem Mercedes nung. Ponton ein. Doch Bauamtsleiter Ralf Am Sonntag waren es mit Krupp-Aachen dämpfte vorOldi-Freunden, die sich dazwischnelle Hoffnungen. „Das schengemogelt haben, 99 zweiGrundstück liegt in privater und vierrädrige Schätzchen, die Hand. Wir haben wenig Eindoch noch bei recht schönem fluss darauf. Der Besitzer finWetter den nördlichen Bördedet keinen Interessenten, der kreis erkundeten. Es ging durch hier investieren möchte.“ die Heide bei Colbitz, mit Stop an Diskutiert wurde auch, was der Lindhorster Bockwindmühmit dem zur Zeit weitgehend le, an den riesigen Wasserflächen leer stehenden Gebäude der der alten Elbe am Sandkrug nach Wobau an der Kreuzung RottRogätz, wo auf dem Marktplatz meisterstraße/Alsteinstraße mit dem altehrwürdigen Klutgeschehen soll. Die Vorschläturm eine Sonderprüfung auf die ge der Bürger waren zahlreich Oldi-Piloten wartete. und stark unterschiedlich. „Der Marktplatz ist zum ÜberVom Kinderclub über Senilaufen voll“, freute sich auch Die Oldtimer am Start zur der Ohre Classics 2010. Die Erwarorenclub bis hin zur Betreu906-06-10 Moderator und Bürgermeister tungen der Veranstalter und Teilnehmer wurden in diesem Jahr ungs- oder Begegnungsstätte Wolfgang Großmann, der die übertroffen. Foto: Veranstalter sahen die Teilnehmer des

Wenn der Darm streikt... Verstopfung wird immer häufiger zum Urlaubsproblem Der Urlaub steht vor der Tür, die Koffer sind im Geiste schon gepackt und an die Reiseapotheke ist auch gedacht worden. Neben Cremes gegen Sonnenallergie, Pflastern und Medikamenten gegen Durchfall sollte aber auch ein schonendes Abführmittel nicht fehlen.

Wasserwerk Colbitz

Wettergott spielte mit

Reiseapotheke genau bedenken Das Angebot von Laxantien (Abführmitteln) ist sehr umfassend. Und ebenso vielschichtig können auch die möglichen Nebenwirkungen sein. Wer nicht auf ein schonendes natürliches Produkt, wie z. B. ein Flohsamen/Sennesfrüchte-Granulat (z. B. Agiolax, Apotheke) setzt, kann u. a. auch mit chemischen Produkten den Darm in Gang bringen. Das ist allerdings teilweise auch mit mehr Nebenwirkungen verbunden.

Ein natürliches Produkt setzt dagegen z. B. auf die Quellfähigkeit der kleinen, gemahlenen Samen und Samenschalen (Flohsamen): Das Volumen des Darminhalts nimmt durch die Wasseraufnahme zu und der Darm wird dadurch angeregt, den Nahrungsbrei weiterzubefördern. (mdd)

ANGEBOTE DER WOCHE Tageszulassungen • Ford KA EZ: 28.2.2010, 0 km, 51 kW/69 PS, ABS, Airbag, Radio CD, Farbe Weiss 8.990,- 2

• Ford Fiesta Trend

• Ford C-Max EZ: 11/09, 74 kW/101 PS, 16.300 km, ABS, ESP, Airbag, Bordcomputer, Radio CD, ZV mit FB, el. Spiegel, el. Fensterheber, Klimaautomatik, Farbe Grau-Metallic, beheizbare Frontscheibe 14.990,- 2

EZ: 28.2.2010, 0 km, 60 kW/82 PS, Gebrauchtwagen 3türig, ABS, Airbag, ESP, Radio CD, el. Fensterheber, el. Spiegel, ZV mit FB, Farbe • Ford Focus Cabrio Schwarz-Metallic 10.990,- 2 EZ: 04/07, 107 kW/145 PS, 38.500 • Ford Focus Style km, ABS, ESP, Bordcomputer, Radio CD, EZ: 29.1.2010, 0 km, 74 kW/101 PS, ZV mit FB, el. Spiegel, el. FH, Teilleder, LM3türig, ABS, ESP, Radio CD, el. Spiegel, el. Felgen, Klimaautomatik, Tempomat, NSW, Fensterheber, ZV mit FB, NSW, beheizbare Parkpilot, Windschott, Farbe Schwarz Frontscheibe, Klimaanlage, Farbe Chill16.850,- 2 Metallic • Toyota Avensis 15.950,- 2 EZ: 04/04, 95 kW/129 PS, 65.000 km, Jahreswagen 5türig, ABS, ESP, Radio CD, ZV mit FB, el. • Ford Fiesta Trend Spiegel, el. Fensterheber, NebelscheinEZ: 07/09, 60 kW/82 PS, 14.500 km, werfer, Klimaautomatik 9.850,- 2 3türig, ABS, ESP, Radio CD, el. Spiegel, el. • Opel Astra Caravan FH, ZV mit FB, beheizbare Fensterscheibe, EZ: 11/05, 66 kW/90 PS, 61.000 km, Klima, Farbe Schwarz 10.990,- 2 Airbag, ABS, Radio CD, ZV mit FB, Tem• Ford Fiesta Titanium pomat, el. Fensterheber, Klimaanlage EZ: 03/09, 71 kW/96 PS, 3 türig, ABS, ESP, Radio CD, el. Spiegel, el. Fenster- • Smart City-Coupé 8.450,- 2 heber, ZV mit FB, NSW, Klimaautomatik, EZ: 12/04, 37 kW/50 PS, 20.000 km, beheizbare Frontscheibe, LM-Felgen, Farbe Airbag, ABS, Radio CD, ZV mit FB Hot-Magenta 13.850,- 2 4.990,- 2

• Ford C-Max EZ: 5/09, 74 kW/101 PS, 20.500 km, ABS, ESP, Airbag, Bordcomputer, Radio CD, ZV mit FB, el. Spiegel, el. FH, Klimaanlage, Farbe Silber-Metallic 13.990,- 2

Spazierganges Möglichkeiten. Positiv vermerkten viele Anwohner, die dem Spaziergang folgten, den Neubau der Lebenshilfe Ostfalen an der Köhlerstraße, der das Gebiet aufwerte. Sprengstoff boten hingegen die Zufahrten zu den Garagenkomplexen im Wohngebiet. Hier wünschen sich die Anwohner Hilfe von der Stadt, da der Grund und Boden dieser gehört. „Schließlich waren unsere Autos auch teuer“, murren einige der Anwesenden. Auch der Neugestaltung des Spielplatzes, die den Startpunkt des Projektes „Soziale Stadt“ darstellt, stehen die Anwohner abwartend gegenüber. Manche der Anwohner befürchten eine verstärkte Lärmbelästigung durch den neu entstehenden Bereich für Jugendliche. Die Ergebnisse des Spazierganges fließen nun - wie auch bei der gleich gelagerten Aktion am Süplinger Berg - in die nächsten Planungsschritte ein. Für Fragen und Anregungen steht der verantwortliche Quartiermanager Kai Reichelt jeden Dienstag von 14 bis 18 Uhr in seinem Büro am Waldring 113c zur Verfügung. Außerdem lädt das Quartiersmanagement „Soziale Stadt“ alle interessierten Bürger, Initiativen und Vereine zu Bürgerwerkstätten ein. Ziel ist es, aus den vielen Befunden und ersten Ideen, Ziele, Wege und Projekte für die „Soziale Stadt“ in angenehmer und interessanter Gesprächsatmosphäre zu diskutieren.

• Mazda RX-8 Challenge EZ: 10/05, 141 kW/129 PS, 66.000 km, ABS, ESP, Radio CD, ZV mit FB, LM-Felgen, el. Spiegel, el. Fensterheber, Klimaautomatik 12.850,- 2

Telefon: 03 91-28 97 00 39128 Magdeburg Silberbergweg 10 (zwischen Florapark und Hornbach-Baumarkt) www.Krella-center.de

Colbitz (eb/ms). Im Wasserwerk Colbitz fand am 20. Juni die vierzehnte Auflage des „Tages der offenen Tür der Trinkwasserversorgung Magdeburg GmbH seit 1997“ statt. Trotz ungünstiger Wetterprognose fanden beachtliche zweitausend Besucher den Weg in das größte Grundwasserwerk Sachsen-Anhalts. Für jeden Besucher war an diesem Tag etwas dabei. Das Wetter zeigte sich, anders als erwartet, von seiner besten Seite. Musikalische Leckerbissen waren die Auftritte des „Kinder- und Jugendchores der Stadt Magdeburg am Hegelgymnasium“ und der „Dixielanders“ aus Jena. Insgesamt achthundert Gäste nahmen an den zwanzig Führungen durch das Wasserwerk teil und waren beeindruckt von den ausführlich erklärten technischen Details. Viele Besucher nutzten die angebotenen Kremserfahrten in den nahe gelegenen Lindenwald, um direkt an einer der fünf Wasserfassungen vorbei zu fahren. Für Kinder war ebenfalls einiges im Angebot: So konnten sie malen, basteln oder auf einer Riesenhüpfburg toben. Wem das noch nicht reichte, konnte eine Premiere nutzen und an einer Führung nur für Kinder teilnehmen. Vierzig Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren nutzten dieses Angebot und begaben sich auf eine kindgerecht gestaltete Reise durch das riesige Wasserwerk. Erst eine Stunde nach dem offiziellen Ende verließen die letzten Gäste gutgelaunt das Wasserwerk und die Werkstore konnten geschlossen werden. Das Wasserwerk zeigte sich kurz vor seinem 78. Geburtstag von der Veranstaltung unbeeindruckt und nahm den normalen Betrieb wieder auf, bis sich im nächsten Jahr die Tore zum 15. Tag der offenen Tür erneut öffnen werden.

Haldensleben/Wolmirstedt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 3. Juli 2010

FĂźr eine saubere Stadt

Richtiges Fotomotiv ist wichtig

TĂźten fĂźr Vierbeiner

Summer-Girl 2010

Sind bereits im Besitz des TĂźtenknochens: Ramona Molderings und Hund „Bono“. Bono trägt den Knochen kurzerhand am Halsband. So braucht Frauchen nichts tragen und kann sich voll und ganz auf den Spaziergang mit ihrem Hund konzentrieren. Den Hund stĂśrt der Zusatz aus Plastik nicht. Sollte der Hund einmal sein Geschäft erledigen, hat Frau Molderings immer eine AbfalltĂźte dabei.

Haldensleben (eb/ms). Seit Wochen und Monaten sind die Hinterlassenschaften der rund 1.600 in der Stadt angemeldeten Hunde auf Ăśffentlichen Wegen und Parks oft genug ein beträchtliches Ă„rgernis. Trotz eindeutiger Rechtslage meinen immer noch viele Hundehalter, mit der Bezahlung der Hundesteuer das Recht „gekauft“ zu haben, die Exkremente ihrer Vierbeiner im Ăśffentlichen Raum hinterlassen zu kĂśnnen - eine „Entschuldigung“, die Ăźbrigens ein deutliches Verwarngeld zur Folge haben kann. Eine neuerliche, aber freundliche Mahnung ist der „TĂźtenknochen“, den sich die Hundehalter ab sofort im BĂźrgerbĂźro kostenlos abholen kĂśnnen: In einem handlichen Kunststoffbehälter mit Anhängeclip verbirgt sich ein TĂźtenspender, so dass beim Spaziergang mit dem Hund stets ein Behältnis zur Entsorgung der Hinterlassenschaften zur Hand ist. Damit dĂźrfte die Entschuldigung, „man habe leider gerade nichts dabei“ entfallen. BĂźrger, die erstmalig einen Hund anmelden, erhalten einen TĂźtenknochen mit der Steuermarke zugeschickt. NachfĂźllrollen fĂźr die TĂźtenknochen sind ebenfalls im BĂźrgerbĂźro gegen eine geringe SchutzgebĂźhr erhältlich. Die bekannten stationären TĂźtenspender im Stadtgebiet wird es indes weiterhin geben, sie werden auch weiter befĂźllt, leiden aber unter dem Problem, dass es immer wieder Zeitgenossen gibt, die die Spender mutwillig plĂźndern.

Nachrichten Ausschuss fĂźr Abfallentsorgung Wolmirstedt (eb/ms). Die nächste ordentliche Sitzung des Betriebsausschusses Abfallentsorgung findet am Dienstag, 6. Juli um 17 Uhr im Beratungsraum des Eigenbetriebes Abfallentsorgung, Landkreis BĂśrde, SchwimmbadstraĂ&#x;e 2a, 39326 Wolmirstedt statt.

UnterstĂźtzung fĂźr kinderlose Paare

Magdeburg (eb). Die ersten gut 50 Bewerbungen zur diesjährigen „Summer-Girl"-Suche sind schon in den Redaktionsräumen und -studios der vier Medienpartner eingeflattert. Doch leider erfĂźllten nicht alle Einsendungen die Teilnahmebedingungen. Bilder mit groĂ&#x;er Sonnenbrille und viel Schatten im Gesicht (siehe kleines Foto) haben keine Chance auf eine Nominierung, da das Gesicht nicht richtig zu erkennen ist. Deshalb sollte das Gesicht nicht verdeckt sein. Hey Mädchen, die sprichwĂśrtliche Schwalbe allein macht noch keinen Sommer - und auch nicht der knappeste Bikini auf sonnengebräunter Haut vor neutralgrauem Studiohintergrund. Inzwischen haben wir doch auch hierzulande Hochsommer. Ihr braucht gar nicht das Ambiente weit entfernter

Jetzt geht’s los – wir sind in der Erdbeerzeit DIE BĂ–RDE zum SelberERDBEERE pflĂźcken. Unsere Plantagen: • Magdeburg – Flugplatz • Magdeburg – Halberstädter Chaussee • Magdeburg – Olvenstedt (Alte Ziegelei) • vor Ebendorf an der B 71 • Wolmirstedt – Glindenberger Chaussee (v. 8-17 Uhr)

Pflßckzeiten, täglich von 7.30 bis 19.30 Uhr!

Magdeburg (eb/ms). Sachsen-Anhalt will ungewollt kinderlose Paare finanziell bei der kßnstlichen Befruchtung unterstßtzen. Damit ist Sachsen-Anhalt das erste Bundesland, das auch nichtehelichen Lebensgemeinschaften hilft. Gesundheitsminister Bischoff sprach sich zugleich fßr eine vollständige Finanzierung der kßnstlichen Befruchtung aus.

Urlaubsregionen, um Sonne, SpaĂ&#x;, Wasser und Lebensfreude mit Euch auf einem Foto einzufangen. Schickt Ihr Euer Foto an uns - an die Redaktionen von Magdeburger Sonntag , SonntagsNachrichten in Halle und Altmark sowie radio SAW oder bewerbt Euch Ăźber das Internet unter www.summer-girl.de. Und das Mitmachen lohnt sich! So wartet auf das „Summer-Girl 2010" eine einwĂśchige Mallorca-Reise (Playa de Palma) fĂźr zwei Personen, zur VerfĂźgung gestellt von „Ab in den Urlaub". Weitere Preise sind: Zweitägiger Kurzurlaub auf Mallorca, Städtereisen nach Paris und Hamburg, Gutscheine fĂźr drei und zwei Ăœbernachtungen in einem Sonnenhotel/Partnerhotel eigener Wahl vom Magdeburger Sonntag sowie Eintrittskarten fĂźr Tropical Islands. Weitere Infos unter www.summer-girl.de

„Wildniscamp“ in Barleben Barleben (eb/ms). Auch in den Ferien bietet die LIBa mit „Besser essen. Mehr bewegen“ AuĂ&#x;ergewĂśhnliches fĂźr Kinder an. Vom 26. bis zum 30. Juli 2010 wird das erlebnispädagogische Wildniscamp in Barleben erĂśffnet. Unter Anleitung von Elke Luge erkundschaften die Kinder die heimische Natur mit Becherlupen und Fernglas, zu FuĂ&#x; oder auf einer Fahrradtour. Es werden Pflanzen bestimmt und gepresst, Tiere beobachtet oder es wird auf der Naturspielfläche des NABU eine Bude gebaut und gekeschert.

Angebot vom 05.7. – 10.7.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne fĂźr 10 Pers. mit BrĂśtchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Krustenbraten fĂźr 10 Pers.,

BrĂśtchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

GROSSE AKTIONSWOCHE 15% auf alle Wurst & Fleischwaren www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice fĂźr jeden Anlass! Abgabe auch an GroĂ&#x;verbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke DammĂźhlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

Gebrauchtwagen in TOP-Qualität

SEAT Ibiza 1.4 16V Fresh 5 ?=e?9A :: 2A :6@=?? A ( Ó A & ÓÓ @ @ !# A '(ž! nur 6.990,00

FORD Fiesta 1.25 Trend 7=@?<@7??>A 99 e ;?A 6=@;8?A & Ă“A @ !# A "Ă“ Ă“ nur 9.990,00

FORD Focus 1.6 Ti-VCT Style 5 ?:e?>A =: 2A 68@9?? A & Ă“Ă“ @A @ !# A ! Ă’ Ă’ nur 11.990,00

FORD S-Max 2.0 Trend 5 66e?=A 6?< 2A 77@?=< A A & Ă“Ă“ @A @ !#A / Ă“ nur 18.990,00

www.fordsued.de

20

Tol l Mit e Pre Lo mach ise! hn t s en ich

50 Euro Urlaubsgeld

20 Euro Gutschein

Radiowecker zu gewinnen

Elisabeth Arden fĂźr die Frau

25 3 Aral Gutschein

DVD der Woche

20 Euro Einkaufsgutschein

5 Coins fĂźr den Trainingsbesten

5 th Avenue after fĂźr die Frau

Tauch- und Schnorchelset

#Ă“ Ă’ ¤ Ă“ 7?? I 8>66; (Ă“ Ă’ / B ?8>6ž;7 88ž766 I / Ă“ B ?8>6ž;7 88ž7:? ž(Ă“ B ž Ă“ Ă’ } @

) Ă“ Ă“ # " Ă’# #Ă“

n Sie e Ă&#x; e i n e G ende n e h c o Ihr W mit dem

Magdeburger

Sonntag

www.magdeburgersonntag.info

* Hinweis: Diese Preise sind nur fĂźr Spieler der Region Magdeburg gĂźltig

allGemein/stellenmarkt

Seite 4 3. Juli 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

Teddybärenklinik auch 2011 Das studentische Organisationsteam ist rundum zufrieden. 600 Vorschulkinder brachten ihre „kranken“ Teddybären und Puppen kürzlich in die „Teddyklinik“, in ein für zwei Tage aufgebautes Zeltkrankenhaus auf dem Campus. Nicht nur den Puppeneltern, auch den rund

Sophie Krößner untersucht kuscheltiere vieler Teddyeltern. 60 Medizinstudenten, die als Teddydoktoren fungierten, hat es Riesenspaß gemacht. Und lehrreich war es für beide Seiten, erzählten mir Anke Busse und Marcel Neubacher, die im Studententeam die Fäden in der Hand hatten. Teilweise recht unbefangen erklärten die 4- bis 6-Jährigen, welche Wehwehchen ihre mitgebrachten Kuscheltiere haben. „Natürlich haben wir sie ernst genommen. Denn das Anliegen war, die Mädchen und Jungen auf einen Arztbesuch oder Klinikaufenthalt vorzubereiten. Die Studenten wiederum erfuhren, ob sie den speziellen Anforderungen, die Kinder einem abverlangen, gewachsen sind. Dem Wunsch Kinderarzt zu werden, konnten einige von Anke Busses Kommilitonen schon mal testen. Die Studentin im 4. Studienjahr hat schon Erfahrungen im Umgang mit Knirpsen sammeln können. Als Animateurin betreute sie vor dem Studium Kidsklubs und hatte so täglich

den direkten Kontakt mit Kindern. Nun war sie schon mal Kinderärztin für einen Tag. In welchem ärztlichen Bereich sie auch mal arbeiten wird, „überall wird man auch mit Kindern zu tun haben“. Frau mit Helfersyndrom

haben nicht eins davon“, meint die Frau mit dem Helfersyndrom. Als sie in Brasilien gesehen hat, wie man mit wenig Geld viel Gutes machen kann, ließ sie ihr Engagement nicht mehr los. Gerade jetzt zur Fußball-WM schaut die Welt auf Afrika. Dort spielen die Kinder mit Bällen, die sie aus Plastikabfällen zu einem runden Etwas geformt haben. „Arm, schwarz, chancenlos“, ein trauriger Slogan, der für die Mehrzahl der Kinder gilt, sagt mir Helga Kleiner. Dabei laute das Ziel der reichen Staaten, bis 2015 den kleinen Afrikanern eine Grundbildung zu ermöglichen. Das wird wohl nicht erreicht, wenn nicht viel mehr getan wird. Mit dem Verkauf von künstlerisch gestalteten UnicefGrußkarten begann vor fast 20 Jahren ihr Engagement und dauert in unterschiedlicher Weise bis heute an. Dass ihr das noch lange möglich ist, dafür ist sie sportlich und kulturell aktiv. Außer den ausgiebigen Radtouren trainiert die Magdeburger Unicef-Chefin in einer Gymnastikgruppe.

Sie ist die Elbe entlang von Tschechien bis zur Nordsee geradelt, brach in dieser Woche in die Karpaten auf – ebenfalls mit dem DrahLieblings- tesel. Im Urlaub ist sie immer aktiv. Und das gilt auch für ihr übriges Leben. Helga Kleiner, Leiterin der UnicefArbeitsgruppe Magdeburg, hat 1991 das erste UnicefTeam in den neuen Bundesländern ins Leben gerufen. Seit dem engagiert sich die vitale 65-Jährige für Kinder in Not und in aller Welt. Und das sind allein in Afrika 45 Millionen, denen auch Bildung verwehrt ist. „Wir sind daran wöhnt, jeden Tag zu essen und sauberes Wasser zu haben oder immer einen Arzt aufsuchen zu können. Unicef macht sich stark für Bildung in Afrika. Viele Kinder in Helga Kleiner (links) und Mitarbeiterin Herta Afrika oder Göhlert zeigen Bälle, die sich Kinder aus Plastikmüll oder Palmblättern formen. anderswo

Da fällt die Wahl nicht schwer

Wir bieten Arbeitsplätze in Magdeburg und Umgebung Wir suchen im Auftrag unserer Kunden Mitarbeiter für die Bereiche:

– Lager – Produktion – Metallverarbeitung – Altenpflege FS und PKW sind von Vorteil, aber nicht Bedingung. ARWA Personaldienstleistungen GmbH Hasselbachplatz 2, 39104 Magdeburg Tel. 0391/565900, magdeburg@arwa.de

PRAKTIKUM FÜR ABITURIENTINNEN Sie sind jung, weiblich, haben das Abitur abgelegt oder in Aussicht und haben Ihren Wohnsitz in Sachsen-Anhalt? Dann nutzen Sie die Zeit – für ein Praktikum an den naturwissenschaftlichen und technischen Fachbereichen der Hochschulen oder Forschungseinrichtungen des Landes Sachsen-Anhalt.

Was erwartet Sie? Ein Praktikum mit variabler Dauer selbstständiges Arbeiten an einen Projekt Anleitung durch Professorinnen, Laborantinnen und Mentorinnen Kennenlernen der jeweiligen Hochschule, ihrer Verwaltung, der studentischen Einrichtungen, verschiedener Institutionen und Labore Beginn: ab sofort Weitere Infos unter:

www.abiturientinnenpraktikum.de Das Projekt wird finanziert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Ministeriums für Gesundheit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt. Es wird durchgeführt von den Hochschulen des Landes und der Deutschen Angestellten-Akademie Magdeburg.

Bildung schafft Zukunft

– Maler, Maurer – Zimmermädchen – Bauhelfer, Dachdecker – Koch/Jungkoch – ex. Krankenschwester – Trockenbauer, Elektriker – Kfz-Mechaniker – Glaser, Tischler u.v.m.! Top Verdienst + freie Unterkunft Frau Stöber Tel. 035365/34189 birgitstoeber@web.de

Weiter durch Qualifizierung Qualifizierung!

T K R A M

Dringend gesucht:

⁄⁄ Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann haben wir etwas für Sie! Job Management

Langfristige Stellen im Raum Magdeburg bei namhaften Unternehmen zu vergeben (m/w):

u Call Center Agent u Lagerhelfer u Versandmitarbeiter

• • • • • •

Wir suchen einsatzfreudige, hauptberuflich selbstständige Außendienstpartner/ innen mit Herz, die genauso gern kommunizieren, wie zuhören können und uns bei der privaten Vorsorge für Verbandsmitglieder helfen möchten. Wir bieten eine Beruf mit Einkommensmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven, die Freude machen. Schulungen und finanzielle Unterstützung sind in der Einarbeitungszeit gewährleistet. Nach dem Motto: erst hören, dann entscheiden, freuen wir uns auf Ihren Anruf: ab Montag 900 Uhr, Tel. 03925/284495

für Kleinteile und Textilverpackung

JOB AG Personaldienstleistungen AG Goldschmiedebrücke 8 ⁄ 39104 Magdeburg T 0391-535589-0 ⁄ F 0391-535589-29 magdeburg@job-ag.com ⁄ www.job-ag.com

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Ständig reiselustige Kollegen gesucht: M/W 18-40 J. für Anlerntätigkeit deutschlandweit. Unterkunft & Starthilfe. Info täglich unter Tel.: 0800/36 121 36

Suchen zum 01.09. für MD/Osterwedd. m/w: 2 Produktionshelfer, 2 Staplerfahrer, 1 Lackierer, 1 Maler, 2 MAG-Schweißer, 2 Schlosser, 1 Maschinenbediener, 1 Kommissionierer H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

Zertifizierte Z ertifizierte Weiterbildungen: Weiterbildungen: en Beginn: B eginn: ab ab Mitte Mitte Juli Juli 2010 2010

Besser mit Leib und Seele dabei als kopflos durch die Gegend laufen.

t Jetzden! l e anm

Lohn- u und nd G Gehaltsrechnung ehaltsrechnung ((Xpert-Business-Abschluss) X p e r t - B u s in e s s - A b s c h lu s s ) Finanzbuchführung F inanzbuchführung ((Xpert-Business-Abschluss) X p e r t - B u s in e s s - A b s c h lu s s ) Fachkraft F achkraft Personalmanagement P e r s o n a lm a n a g e m e n t IIHK-Berufskraftfahrer H K -B e ru fs k ra ftfa h re r EU-Berufskraftfahrer EUBerufskraftfahrer ((Weiterbildung Weiterbildung in in 5 Modulen) M o d u le n ) IIHK-geprüfte/r H K -g e p rü fte /r V Verkehrsfachwirt/in erkehrsfachwirt/in ((in in V Vollo ll- o oder der T Teilzeit) e ilz e it )

Förderung F ö rd e ru n g m mit it Bildungsgutschein B ild u n g s g u t s c h e in d der er A Agentur gentur ffür ür Arbeit/ARGE Arbeitt///A ARGE

Weitere W eitere Informationen I n f o r m a t io n e n e erhalten r h a lt e n S Sie ie u unter: nter: ! 0391 4046047 Bildungsakademie B ildungsakademie Verkehr V e rk e h r S Sachsen-Anhalt achsen-Anhalt e. e. V V.. Magdeburg M a g d e bu r g IInternet: n t e rn e t : www.bildungsakademie-verkehr.de w w w . b ild u n g s a k a d e m ie - v e r k e h r . d e

Wir suchen

e t n e l a t s f u a k Ver als freie/r Handelsvertreter/-innen

(Fixum und Provision)

für den Anzeigenverkauf. Bewerbung an: Der Sonntag GmbH & Co. KG buero@magdeburgersonntag.de oder 39124 Magdeburg, Nachtweide 95

AutomArkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 3. Juli 2010

Wie es funktioniert:

1. zugelassenes und vollgetanktes Aktionsfahrzeug aussuchen 2. kaufen, finanzieren oder leasen 3. sofort mitnehmen

Ihre CITROĂ‹N Partner in Magdeburg

ab 15.20

0,-

149,- 3

ab mtl. Ra

Bei uns sofort lieferbar!

te

CitroĂŤn C3

CitroĂŤn C1

C3

ab 7.600,-

4

ab 69,- mtl. Rate

ab 10.900,- ab

CitroĂŤn C3 Picasso

5

89,-

mtl. Rate

CitroĂŤn Berlingo ab 12.700,-

ab 12.800,-

Berlingo

7

ab 119,- ab 109,mtl. Rate mtl. Rate 6

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,2l-5,8l/100km, C02-Emissionen kombiniert 195-134g/km (RL80/1268/EWG). 3 Ein Leasingangebot der CitroĂŤn Bank fĂźr den DS3 VTi 95 Chic bei 36 Monaten Laufzeit, 10.000 km/Jahr und einer Sonderzahlung von 2850,- zzgl. 625,- ĂœberfĂźhrungskosten. 4 Ein Leasingangebot der Santander Consumer Bank fĂźr den C1 1.0 Advance 3-tĂźrig bei 36 Monaten Laufzeit, 10.000 km/Jahr und einer Sonderzahlung von 1500,- zzgl. 625,- ĂœberfĂźhrungskosten. 5 Ein Leasingangebot der Santander Consumer Bank fĂźr den C3 1.1 Advance bei 36 Monaten Laufzeit, 10.000 km/Jahr und einer Sonderzahlung von 3000,- zzgl. 625,- ĂœberfĂźhrungskosten. 6 Ein Leasingangebot der Santander Consumer Bank fĂźr den C3 Picasso VTi 95 Advance bei 36 Monaten Laufzeit, 10.000 km/Jahr und einer Sonderzahlung von 3000,- zzgl. 625,- ĂœberfĂźhrungskosten. 7 Ein Leasingangebot der Santander Consumer Bank fĂźr den Berlingo 1.6 Advance bei 36 Monaten Laufzeit, 10.000 km/Jahr und einer Sonderzahlung von 2850,- zzgl. 625,- ĂœberfĂźhrungskosten. Privatkundenangebote gĂźltig bis 31.07.2010.

Plomitzer AutoFlat fĂźr Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. H

5 Jahre Finanzierung2 H 5 Jahre Langzeitgarantie2 H 5 Jahre Absicherung bei Totalschaden/Diebstahl2

H

Inspektionen2 H HU-/AU-Untersuchung2 H Reifeneinlagerung2

Finanzierung wahlweise mit Schlussrate bis 60 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhältlich. Bei Totalschaden/Diebstahl wird die Differenz zwischen AblÜsewert des Darlehens und dem Wiederbeschaffungswert des Fahrzeugs ßbernommen. Kosten fßr Inspektion, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und fßr max. 60 Monate gßltig.

2

3 Ä’ Ĺś Ĺś Ä­ 1

3 ĹŠ ĹˆÄ?Ĺ? ĹˆĹ? – ŠÄ? ƒŒ‘Â?‚Â?‡”ƒ

3 Ĺ‹ ĹˆÄ?Ĺ‹

3 ‘ Â? ‡ ‘‘Â? ĹˆÄ?Ĺ? – Š“‘‡”ƒ

3 Ĺ‹ ‡ ‘‘Â? Â‡ĹˆĹ‰Ĺ‡ ƒŒ‚ Œ ƒ

3 ƒ‹Â? ĹˆÄ?ŋ‡ ‘’ƒŒ• …ƒŒ

Ä? ŇĹ?ĥʼnŇŇĹ?Ä? ĹˆĹŒÄ?ĹˆĹŠĹŒ ‰‹Ä? ĹˆĹ‡Ĺ? Ä? Ŝ“’Â?Ä’ ‹ ’‡‰Ä? Ŝž Ä? Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? Ä? ‚‡Â?ÄĄ Ä? ƒŠÄ? Ä? ƒŠÄ?Ä? Ĺś ÂŽÄ?Ä? ƒ‹ŽÂ?Ä’ ‹ Â’Ä? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒÄ? ‡ Â†Â’ÄĄ ƒ…ƒŒ‘ƒŒ‘Â?Â?

Ä?ŇĹ?ĥʼnŇŇĹ?Ä? Ĺ‹Ĺ‹Ä?ĹŽĹ?Ň ‰‹Ä? Ĺ?Ň Ä? Ŝž Ä? Ä? Ĺś Ä? Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Š‡‹ ŒŠ …ƒÄ? ƒŠÄ? Ä? ƒŠÄ? Ĺś ÂŽÄ?Ä? ‹‡’ “Œ‰Ä? Ä? ‚‡Â?ÄĄ Ä? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’

Ä? ĹˆĹ‰ÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŠÄ? Ĺ?ĹˆÄ?ĹŒĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ĹˆĹˆĹ? Ä? ‘Ē ŒŠ …ƒÄ? Ŝž Ä? Ä? Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Š‡‹ “’Â?‹ Ä’ ’‡‰Ä? ƒŠÄ? Ä? ƒŠÄ? Ĺś ÂŽÄ?Ä? ‚‡Â?ÄĄ Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒÄ? Ä? ‹‡’ “Œ‰

Ä? ŇĹ?ĥʼnŇŇĹ?Ä? ʼnʼnÄ?Ĺ?ŇŇ ‰‹Ä? ĹˆĹ‰Ĺ‡ Ä? Ä? Ŝž Ä? Ĺś Ä? Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒÄ? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’Ä? ƒŠÄ? Ä? ƒŠÄ? Ĺś ÂŽÄ?Ä? ‡ Â†Â’Ä’ÄĄ ƒ…ƒŒĒ ‘ƒŒ‘Â?Â?Ä? ‚‡Â?ÄĄ

Ä? ĹˆĹ‡ÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡Ĺ?Ä? ĹŒĹ‡ ‰‹Ä? ĹŽĹŒ Ä? Ŝž Ä? ʼn Ŝ‡Â?Ä’ € …‘Ä?  Â†Â‡ÂƒÂ€ÂƒÂ’ĂŠÂ? Â?ƒ Â†Â’‘Ä? ”ƒÂ?‘ƒŒ‰€ Â?ƒÂ? ĹľÂƒÂ‡Ä’ „ †Â?ƒÂ?‘‡’˜Ä? ‹Â?‚“Š Â?ƒ‘ Â?ƒŒŒ…‡’’ƒÂ?Ä? ƒ Â‰Â„ŠÊĒ Â…ÂƒÂŠÂ’ĂŠÂ?ƒŒ

Ĺ?Ä?ĹŠĹ‹ĹŒÄ?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?ŎŇÄ?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?ʼnĹ?ŇÄ?ÄŁ Äž

ĹˆĹ?Ä?ĹˆĹ?ŇÄ?ÄŁ Äž

Ĺˆ

• Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŽĹŒÄ?ÄŁ Äž

• Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

ƒ’ ‡ŠŠ‡ƒÂ?’ƒ Œ„Â?Â?‹ ’‡Â?ŒƒŒ ƒÂ?† Š’ƒŒ ‡ƒ €ƒ‡ “Œ‘ Â?‚ƒÂ? “Œ’ƒÂ? •••Ä? Â‡Â’Â?Â?ƒŒĒ‘ƒŠƒ Â’Ä?‚ƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡ ÄĽ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ ÄĽ

GEBRAUCHTWAGEN

Haldensleben/Wolmirstedt

Seite 6 3. Juli 2010

Neueröffnung Fachgeschäft für Naturkost „Lebensquell“

KREUZ & QUER ein Siegesbeweis

Kinderkrankheit

Moralbegriff

Verzicht

Widerhall

ungar. Komponist † 1948

Geliebte von Lohengrin

gallertdeutsche artige Substan- Vorsilbe: schnell zen

Höhenzug in Syrien

Lobrede eingedickter Fruchtsaft

HawaiiBlumenkranz

zwecks

dreist

Party

Hauptstadt von Bhutan

Tennisnetz (engl.)

Nordgermane

Rauschzustand japanischer Wallfahrtsort

förmliche Anrede

Abk.: Lesehalle französisch: er engl. Staatsmann (Tony)

einfarbig

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

Initialen der Bardot Abk.: links unten Kfz-Z. Ratzeburg

persönliches Fürwort

Die beliebte Familienausgabe

in der Nähe von

Gurkengewürz

Fremdwortteil: doppelt

Gesunde Ernährung für alle Haldensleben (mm). Ab sofort gibt es direkt in der Innenstadt Haldenslebens auf der Fußgängerzone in der Hagenstraße 4 das feine Fachgeschäft für Naturkost „Lebensquell“. Inhaberin Annette Kosan und Ehemann Stefan feierten am 1. Juli mit vielen Gästen und Kunden die Eröffnung ihres Ladens. „Immer mehr Menschen hinterfragen die Zusammensetzung ihrer Nahrung, oft ausgelöst durch das verstärkte Auftreten von Allergien und Unverträglichkeiten, aber auch, um sich vorbeugend gesund zu erhalten, die Umwelt zu schonen oder einfach Annette und Stefan Kosan bieten in ihrem Geschäft gesunde Foto: Mikulas – weil es besser schmeckt!“, weiß und leckere ökologisch angebaute Produkte. Annette Kosan. Sie hat selbst viel Erfahrung mit ökologisch ange- zum Kaffee, Tee, vegetarischer kurbelt nicht nur die hiesige bauten und hergestellten Pro- Kost und Babynahrung – der Wirtschaft an sondern schont dukten. Kunde wird fündig. Auch Gluten- durch kürzere Transportwege Das Sortiment umfasst über und lactosefreie Kost befindet auch die Umwelt. Das Geschäft 600 Produkte: Von Käse- und sich im Angebot. hat montags bis freitags von 9 bis Milchprodukten, über Obst, Übrigens: Fast alle Produkte 18 Uhr, samstags von 9 bis 12 Gemüse, Eier, Wurstwaren bis kommen aus der Gegend. Das Uhr geöffnet.

Abk.: im Umbau

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 01 71/4 16 32 35 www.autoglas-schnelldienst.de leidenschaftliche Wut

stark metallhaltiges Mineral

amerik. Riesenschildkröte

männliches Schwein

englisches Fürwort: sie

Fechtwaffe

dauernd

Aussehen (engl.)

Pudergrundstoff

Stichwortverzeichnis Zeichen der Energiedosis

arabischer Sackmantel Pferderennen

Lärm um nichts

Heiligenbild der Ostkirche

Höhenzug bei Braunschweig

Abk.: ohne Ort

Geschenk

Altersstufe japanisches Nationalgetränk

spanischer Artikel

W-40e

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0 Tischlerei

Fassaden

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Hal dens l eben • Wal ds traße 1 6 Tel . 0 3 9 0 4 / 4 4 1 8 9 • Fax 4 1 3 6 6

Gartenbau Gartentechnik

Service rund ums Haus

Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 jrdeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• • • •

S. Kluschke

Holzhandel

GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE HAUSMEISTERDIENSTE

Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenlose Schrottabholung, Haushaltsauflösung, Trockenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten, Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41 Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 55 90 e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

Textil & Eisenbahn Blockhäuser

Harald Grupe Dachdeckermeisterbetrieb Zimmerei & Sägewerk - Dacheindeckung - Dachstühle & Gauben - Fassadenbekleidung - Terrassenüberdachung

- Dachsanierung - Carport’s / Garagen /Torbau - Holzhandel / Holzarbeiten - Doppelstegplatten

Mainbergstraße 11, 39356 Behnsdorf Tel.: 03 90 55/7 12 • Fax: 03 90 55/9 90 77 FU: 01 70/2 08 06 16 E-mail: HolzhandelGrupe@t-online.de

Militär textil Freizeittextil

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Bernd Sonnemann

Tischlerei

Carport

Neu! Holzterrassen und Carports zum Sonderpreis! Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Modellbahnen TT HO N Gartenbahn II m Zubehör

Reparaturen Wolmirstedt • Badewitzstr. 11a Tel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00 www.bahn-sonnemann.de

Die beliebte Familienausgabe

Auto

Seite 7 3. Juli 2010

Reise/Aktuelles

Seite 8 3. Juli 2010

Die beliebte Familienausgabe

Bildungsakademie Verkehr Sachsen-Anhalt e. V. Mit Bootcharter Kathrin Brand in See stechen

Barleben

Richtig rechnen

Skatturnier um Gemeindepokal

Magdeburg (eb/ms). Wissen ist ein exklusives Kapital: Deshalb bietet die Bildungsakademie Verkehr Sachsen-Anhalt e.V. Magdeburg seinen Kunden an, eigene Kompetenzen weiterzubilden, um auch in der Zukunft auf dem Arbeitsmarkt wettbewerbsfähig zu bleiben. Wer mehr von FinanzbuchfĂźhrung verstehen oder im Bereich der Lohn- und Gehaltsrechnung arbeiten mĂśchte, ist bei der Bildungsakademie in Magdeburg genau richtig. Die Akademie bereitet die Teilnehmer mit zertifizierten Weiterbildungen auf eine Tätigkeit in der Buchhaltung vor und unterstĂźtzt seine Klienten anschlieĂ&#x;end bei der Arbeitsuche. Erfolgreiche Absolventen der Weiterbildung bestätigen: „Mit dem bundesweit anerkannten Xpert-BusinessAbschluss als GeprĂźfte Fachkraft sind wir fit fĂźr den Arbeitsmarkt.“ Zusätzlich unterstreichen dies die guten Vermittlungserfolge. Die nächste Weiterbildung zur „GeprĂźften Fachkraft Lohn und

Auch ohne FĂźhrerschein

Gehalt“ beginnt am 26. Juli. Wer interessiert ist oder vorab eine intensive Beratung wĂźnscht, kann die Bildungsakademie unter der Telefonnummer 0391/ 40829977 erreichen. Weitere Informationen und das komplette Bildungsangebot finden Interessenten im Internet unter www.bildungsakademie-verkehr.de

Magdeburg (eb/ms). FĂźhrerscheinfrei mit dem Boot ins Blaue schippern? Das geht nicht? Wer sich diesen Traum einmal erfĂźllen mĂśchte und die Havel oder andere WasserstraĂ&#x;en mit dem Boot erkunden will, ist hier genau richtig: Die Bootsvermietung „Bootcharter Kathrin Brand“ hat in der Nähe der Brandenburger Altstadt den idealen Ausgangspunkt fĂźr einen ausgedehnten Bootsurlaub gefunden. FĂźr viele Wassersportler gehĂśrt das Angeln einfach dazu, wenn man auf dem Wasser unterwegs ist. Die Wasserfahrzeuge der Bootsvermittlung kĂśnnen perfekt fĂźr einen Angelurlaub auf der fischreichen Havel genutzt werden. Die direkte Anbindung an die Autobahn 2 ermĂśglicht den Wasserwanderern eine schnelle und unkomplizierte Anreise. Am Hafen sind zusätzlich ausreichend Parkplätze vorhanden. Die Steganlagen verfĂźgen selbstverständlich Ăźber einen Stromund Wasseranschluss. Die Boote

bieten Platz fĂźr zwei Erwachsene und ein Kind und zeichnen sich durch ihre gutmĂźtigen Fahreigenschaften und einfache Handhabung aus. Nach einer praktischen Einweisung vom Vermieter vor Ort, kĂśnnen die Urlauber fĂźhrerscheinfrei mit Ihrer Mannschaft

in See stechen. Kontakt zur Bootsvermietung gibt es entweder telefonisch unter der 0170/2880643 oder elektronisch per Mail an mail@abenteuerbootsurlaub.de. Informationen zu gĂźnstigen Bootsreisen gibt es im Internet unter www.abenteuer-bootsurlaub.de.

Barleben (eb/ms). Zur sechsten Auflage des offenen Skatturniers um den Pokal der Einheitsgemeinde Barleben lädt der 1. Barleber Skatsportverein e.V. ein. Nach den erfolgreichen fĂźnf Turnieren der Vorjahre erwartet der Barleber Skatsportverein auch in diesem Jahr zahlreiche Teilnehmer aus der Gemeinde, dem Umland und aus befreundeten Vereinen. Am morgigen Sonntag heiĂ&#x;t es „18, 20,‌ passe“ in der Aula der Sekundarschule Barleben, FeldstraĂ&#x;e 20. Beginn ist um 10 Uhr. Gespielt werden drei Serien nach den internationalen Skatregeln. Gewertet werden die Ergebnisse fĂźr alle Beteiligten und in einer gesonderten Wertung fĂźr die Teilnehmer, die ihren Wohnsitz in der Gemeinde Barleben haben. Eine gesonderte Wertung gibt es auch fĂźr Jugendliche, weibliche Teilnehmer und in der Seniorenklasse.

Reise www.irro.de

Tolle Veranstaltungsreihe

Erzgebirge

Musik in Salem Reisen zum kleinen Preis!

Die schĂśnste Ecke Deutschlands – SĂźdschwarzwald Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 5x Ăœbernachtung 5x FrĂźhstĂźck, 5x Abendessen, 1x Aperitif 1x Grillabend 1x Kaffeetafel mit ofenfrischem Kuchen 1x Unterhaltungsabend mit Alleinunterhalter freie Hallenbadbenutzung/Sauna AusflĂźge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte, Schiffsfahrten etc.)

22.07. – 25.07.10 05.08. – 08.08.10.

Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, LĂźchow, Tel.: 05841/6446 oder Magdeburg, Tel.: 0391-7341799 oder gebĂźhrenfrei 08001212470 , www.irro.de, Info@irro.de

469,- 4

Termine: 10.08.–15.08.10

Brandenburg Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, LĂźchow, Tel.: 05841/6446 oder Magdeburg, Tel.: 0391-7341799

"*! +,+ "# "*, * *!

%-3$* -0 "*, ' &#, (, %2 *' ",-'! ' " * ' 2*#,0 .(& .(&

1 ) *+ #& #'# ' "*, ' 0-& "# +" / *$ # *4'(/

Sonnenhotels

Oberharz

Harz

EN

DL

Erholung zu jeder Jahreszeit

IC

H

Familien-Sommerferien-Spass

Ferienhotel WolfsmĂźhle

FE

RI

von Samstag bis Samstag

EN

Buchbar von Juli bis September 2010, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Rodishain im SĂźdharz

!

5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

f 7 Ăœbernachtungen im Rahmen der „AllInclusive Leistungen“ f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

... in Goslar/Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

â‚Ź

Eigene Hin-/Rßckreise. Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG

Kostenlose Hotline:

0800 / 77 44 555

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06 (LQ .OLFN

ZZZ ULVVNRY GH 4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

Âź

‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ *DQJ 0HQ %XIIHW ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ *UDWLV 3DUNHQ

CPU 4POEFS "OHF JN +VOJ Ĺş $QNXQIW 7lJOLFK

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ăœ/F Ei, Wurst, Käse; DU/WC, TV, Balkon ab 15 E, FeWo ab 30 E. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

Mosel, Cochem-Bruttig komfortable gemĂźtliche FeWo mit Balkon Tel: 02671 - 3313 www.leisch-kreutz.de

7 Tage Ibiza Hotel Palladium Palace Alles Inklusive & Zug zum Flug z.B. am 02.10. ab Leipzig

ab 583,- 3 p.P.

Thßringen Bad Sulza Komfort-FeWo’s

Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben Tel.:03904/46 20 23 • www.o-eins.de

direkt am Kurpark nahe der

TOSKANA THERME

Ostsee

www.badsulza-fewo.de oder 0 83 31 / 97 43 71

RĂźgenurlaub im Ferienhaus direkt am Meer, Haustiere erl., Sommerf. frei

Tel. 03 83 91 8 95 77

Meckl. Seenplatte Zittauer Gebirge

HOTEL-PENSION

Schwarzwald

gemĂźtl. Zimmer mit FrĂźhst./ Du./WC/TV, 3 Ăœ/75,– EUR p. P.; 5 Ăœ/105,– EUR p. P.; 7 Ăœ/130,– EUR p. P. Prospekt anfordern! Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

Preise wie vor 10 Jahren – HP = 23,50 ₏

„Am Wäldchen“

6WLO LP :HVHUEHUJODQG

Extra-Tipp

Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

www.risskov.de

(LQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHV +RWHOHUOHEQLV HUZDUWHW 6LH LP 3UHFLVH +RWHO :HVHUEHUJODQG PLW :HOOQHVV )LWQHVV XQG $QZHQGXQJHQ %HJHEHQ 6LH VLFK DXI HLQH YLUWXHOOH 5HLVH XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH 6FK|QKHLW GHU *HJHQG 'DV NOHLQH 6WlGWFKHQ 6WDGWROGHQGRUI OLHJW HLQJHEHWWHW LQ GLH PDOHULVFKH /DQGVFKDIW GHV :HVHUEHUJODQGV PLW VHLQHQ VDQIW JHVFKZXQJHQHQ + JHOQ XQG GHP )OXVV GHU LKP VHLQHQ 1DPHQ YHUOLHK (V LVW GLH +HLPDW YLHOHU EHU KPWHU 0lUFKHQ XQG /HJHQGHQ hEHUQDFKWXQJHQ P|JOLFK

Lausitz 7 Tage bleiben – 6 bezahlen! Hotelpens. schĂśne, ruh. Waldlage. 7 Ăœ/HP nur 210 â‚Ź Tel. 035894 30470 www.pensionweiser.de

Erzgebirge

eine Reise unter

TT 8FMMOFFJMVOH "CU

Mosel

ANGEBOT – ab sofort 7 fßr 6

Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen

Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

#FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Buchungs-Code: MS-1006-SKE

treihe setzt das Land ein weiteres Zeichen fĂźr sein Engagement in Salem: Das kulturelle Erbe Baden-WĂźrttembergs soll lebendigsein und fĂźr viele Menschen im Land emotionale Heimat bieten. Salem ist seit Jahrhunderten ein Ort der Musik. BerĂźhmt ist die Ăźberwältigende Orgelanlage im Salemer MĂźnster. Einst die grĂśĂ&#x;te ihrer Zeit. An diese Musiktradition schlieĂ&#x;t 2010 nicht nur die Konzertreihe „BadenWĂźrttemberg Musiksommer in Salem" an. Die traditionellen Munsterkonzerte und der Mozartsommer im August setzen weitere musikalische Akzente. Weitere Infos: www.salem.de.

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz vom 16. bis zum 18.Juli 2010

(Kinder bis 8 J. bezahlen die Hälfte) Ein neu erÜffnetes Freibad befindet sich nur wenige Autominuten entfernt!

fĂźr 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder bis einschl. 14 Jahre

bringung (2 separate Zimmer)

Anlässlich der groĂ&#x;en Ritterspiele auf der Burg Regenstein Blankenburg

• 2 Ăœbernachtungen mit RitterfrĂźhstĂźck • 2x Ritterabendmahl • eine gefĂźhrte Wanderung zur Burg Regenstein nur 59,99 Euro pro Person

Zum Familienpreis

699,- im Familienzimmer â‚Ź 722,- in der Familienunter-

„Schlemmern wie einst die Reitter“

(ct). Erstklassige Ensembles aus Baden-WĂźrttemberg spielen bis Oktober 2010 zum Baden-WĂźrttembergMusiksommer in Salem" auf. Die Veranstaltungsreihe, mit der das Land Ăźber den Sommer in das einstige Zisterzienserkloster und spätere Schloss einlädt, ergänzt das traditionelle Musikprogramm von Schloss Salem. Das Freiburger Barockorchester gibt sich am 5. September mit „Haydn und dem jungen Mozart", am 13. Oktober dann mit „Mozarts Erben" die Ehre. Als Konzertsaal dienen ihnen mit dem MĂźnster, der Bibliothek und dem Neuen Museum verschiedene Lokalitäten der Schlossanlage. Mit der Konzer-

Achtung!! Pension Ferienhof Breig Tel.: 07837/885 ¡ Fax: -/1490 ¡ Prospekt anfordern!

SĂźdtirol

www.ferienhof-breig.de

Bayern FERIEN- UND WELLNESSHOTEL

Waldeck-Ferien auf einen Blick ‌ familiär gefĂźhrtes Haus in ruhiger Lage, nur 400 m vom Silberberg entfernt. Unser Haus bietet Ihnen: Erlebnishallenbad (30 Grad) mit Whirlbank, Wasserfall und Bodesprudler, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Solarium, Massagepraxis (alle Kassen), Kosmetikstudio, Hotelbar. SchĂśne Gästezimmer und Appartements in verschiedenen Ausstattungen.

r Unse : Tipp

SOMMERWOCHEN

7 Ăœbernachtungen mit Halbpension ab

300,– ₏

Weitere Infos und Hotel-Prospekt: Ferien- und Wellnesshotel Waldeck • Arberseestr. 37 – 39 • 94249 Bodenmais www.waldeck-bodenmais.de • Telefon: 0 99 24/94 03-0 • Fax: 94 03-30

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 3. Juli 2010

Wintergarten als besonderes Ambiente

Sie suchen eine neue Wohnung?

Für den optimalen Durchblick

Sommeraktion

(djd/pt). Mit einem Wintergarten erfüllen sich viele Bauherren den Wunsch, ganzjährig mitten in der Natur zu leben. Wer unab-

hängig von der Außentemperatur den Extra-Raum nutzen will, muss sich deshalb vor Baubeginn Gedanken zur gläsernen

Hülle machen. Da 80 Prozent des Wintergartens aus Glas bestehen, ist dies eine der wichtigsten Variablen, die über Funktiona-

Wer unabhängig von der Außentemperatur den Wintergarten nutzen will, sollte sich vor Baubeginn Gedanken zur gläsernen Hülle machen. Foto: djd

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

Wohnungssuche Jg. Fam. m. 3 Kindern sucht drg. Whg. oder Haus ab 5 Zimmer zur Miete, Werder, Cracau, Prester, 0160-96694590 Suche 3-R-WE in HDL, Balkon o. Garten, EG o. 1. OG, gern mit EBK, Stellplatz Bedingung, Tel. 03904/43156 Suche in der Schönebecker Altstadt !!! 2-Raum-Wohnung zu günstigen Konditionen. 56 J. männl. und selten anwesend. 0152-29234628 Lufthanseatin sucht uninahe Wohnung mit Balkon, Aufzug od. EG, 3565m2, max 400 EUR warm. 01756403830

1-Raum-Wohnung und 7 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Tel. 0178 70 45 274 Wohnungen…

hegel-immobilien.de

3 Zimmer

4 Zimmer

Magdeburg-Ottersleben, kleine 3 Raum im DG (2.OG) mit Gartennutzung, 65 m2 Wfl., Einbauküche, WM: 502,-€, inklusive Stellplatz, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

…bevor Sie bauen!!

www.magdeburgersonntag.info

hegel-immobilien.de

ETW Magdeburg-Stadtfeld, großzügige Wohnung im 1.OG mit kleinem Balkon, 125 m2 Wfl., bezugsfrei ab 01. 08. 2010, Preis: 89.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg, Goethestraße, schöne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 89.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Goethestraße, helle 3Raum-Wohnung im 2.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 89 m2 Wfl., eigener Stellplatz, Preis: 115.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, ehemaliges Bauerngehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Osterweddingen-Dorfkern, hier läßt sich der Wunsch vom stadtnahen Wohnen in idyllischer, ruhiger Lage erfüllen, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage, Gartenhaus und Teich im Ortskern auf großem Grundstück in parkähnlicher Lage, voll unterkellert, Grst. 2600 m2, Preis 130.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 119.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser…

Gewerbeflächen Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle und verschiedene Räume frei. Geeignet für Wohnwagen, Autos oder Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Kostengünstige exklusive massive Markenhäuser, www.Hausbau-Magdeburg.de,  03 91 / 6 21 52 12 Besuchen Sie unser ErdwärmeMusterhaus in MD! Farsleben EFH mit 4-5 Zi., Nähe Wald in ruhiger Lage mit ca. 600 m2 GS, KP: 133.000 3 + NK, mtl. 554 3 03 91 / 6 21 52 12 Haldensleben sonniges exklusives EFH, 4-5 Zi., KP: 136.000 3+ NK, mtl. 567 3  03 91 / 6 21 52 12 Barleben schicke Stadtvilla im Grünen, KP: 173.540 3+ NK, mtl. 723 3  03 91 / 6 21 52 12 Glindenberg EFH im Grünen mit freien Blick, 4-5 Zi., KP: 145.000 3, mtl. 604 3  03 91 / 6 21 52 12 Wolmirstedt schönes EFH, Nähe Zentrum in idyllischer Lage inkl. ca. 900 m2 GS, 4-5 Zi., KP: 172.000 3 + NK, mtl. 717 3 03 91 / 6 21 52 12

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

bis zum 31.08.2010 Inserieren Sie kostenlos Ihre Wohnungssuche! COUPON

3 Zeilen

Angaben zur Person Name, Vorname

PLZ, Ort

Straße, Hausnummer

Telefon

Unterschrift

Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Fax: 03 91/7 35 47-50, www.magdeburgersonntag.info

Ihre UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung KURT UMZÜGE PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

 0391 / 5 59 51 61

kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

Magdeburg, Mariannenstr.1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, IstMiete: 18.790 €, Preis 90.000 €, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

39104 Magdeburg

Otto-v.-Guericke-Str. 42

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

DUNNEBEIL UMZUGE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit! • Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

UNSERE IMMOBILIEN. Immer wieder gern gelesen.

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

MFH

…Wir kommen zur Sache!

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH

maxi unternehmen

hegel-immobilien.de

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Hausbesic

hti

gung in Hohenw a r s le b im Wohngebie t Hohe Börde en Tu lpenweg am Sonntag

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

lität und Atmosphäre entscheiden. Das Glas als Hauptteil der Hülle muss heute die strengen Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) erfüllen. Daher sind Einfachgläser und Isoliergläser älteren Standards für Wintergärten nicht mehr geeignet, denn sie weisen zu schlechte U-Werte auf: Dieser Wärmedurchgangskoeffizient signalisiert, wie viel Wärme durch das Glas entweicht, er sollte möglichst niedrig sein. „Beim Wintergarten muss ein Mehrscheiben-Isolierglas mit erhöhter Wärmedämmung - also ein Wärmedämmglas - in Verbindung mit hoch dämmenden Rahmenmaterialien zum Einsatz kommen“, erklärt Diplom-Ingenieur Franz Wurm, erster Vorsitzender des Wintergarten Fachverbandes e.V., und ergänzt: „Diese Gläser können nahezu überall eingesetzt werden, denn sie bieten optimale Wärmedämmung bei gleichzeitig hoher Energie- und Lichtdurchlässigkeit.“

Bungalow mit 120 m2 Wfl. Energiesparhaus nach ENeV 09 inkl. monovalenter Wärmepumpe als FB Heizung

von 14–16 U h

r

www.altmärkischemassivhaus.de Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

Immo-Gesuche Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand.

EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

www.geschickt-gewinnt.de

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Umziehen leicht gemacht!

HaldenSleben/WolmirStedt

Seite 10 3. Juli 2010

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL 36/21

STENDAL 34/19

HALDENSLEBEN 35/22

WOLMIRSTEDT 35/22

MAGDEBURG 36/21

BROCKEN

SCHÖNEBECK 35/20

27/15

Spätestens zum Wochenende hat Deutschland die Hitzewell vollends gepackt. Der Samstag (siehe Karte) beginnt morgens bereits mit hochsommerlichen 25 Grad, die am Nachmittag in sagenhaften 36 Grad gipfeln. Dabei ist der Himmel fast immer blau und aufgeklart. Die Nacht ist mit 21 Grad immmernoch sehr warm. Gelegentliche Schauer sind keine Seltenheit. An diese Temperaturen reicht der Sonntag nicht heran. Höchstwerte um die 30 Grad sind zu erwarten. Lediglich morgens ist mit kurzen Schauern zu rechnen. Im Tagesverlauf sinkt die Niederschlagswahrscheinlichkeit auf 10 Prozent. Am Montag nimmt die Höchsttemperatur nochmals ab. Mit 26 Grad ist der Gang ins Freibad allerdings trotzdem noch möglich. Nachts sind Temperaturen von angenehmen 14 Grad vorhergesagt. Auch am Dienstag klettert das Quecksilber nicht über die 25-Grad-Marke. Die Sonne versteckt sich häufig hinter Wolken. Nachts sinken die Temperaturen auf milde 14 Grad. Am Mittwoch setzt sich wieder zunehmend die Sonne durch. Temperaturen um 30 Grad sind gegen Nachmittag keine Seltenheit. Nachts ist der Himmel sternenklar.

PROGNOSE

Samstag

DESSAU

Die beliebte Familienausgabe

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

36/23

HALLE 33/20

36/21

Quelle: wetter.com

30/18

SonntagS-Wonneproppen

26/14

25/15

30/16

Tierheim Wolmirstedt

Fundhund aufgegriffen

Marie Sophie hat durch ihr Lachen den „Darfschein“ Marie Sophie Hoppe wurde am 21. Dezember des letzten Jahres geboren. Die kleine Püppi ist ein munteres, lebensfrohes Mädel, das den ganzen Tag nur lacht und somit bekommt sie immer den „Darfschein“ von ihrer Mama und ihrem Papa. Natürlich schaut Marie Sophie mit ihren Eltern immer Fußball und drückt auch heute der deutschen Nationalelf gegen Argentinien die Daumen. Auf diesem Wege möchte die Familie Hoppe auch noch die Oma Marlis aus Magdeburg sowie Oma Verena und Opa Manni aus Calbe grüßen. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Region Wolmirstedt: 4. Juli Apotheke, Colbitz 5. Juli Löwen-Apotheke, Barleben 6. Juli Adler-Apotheke, Wolmirstedt 7. Juli Löwen-City-Apotheke, Barleben 8. Juni Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt 9. Juli Apotheke, Groß Ammensleben 10. Juli Apotheke, Eichenbarleben Region Haldensleben: 4. Juli Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 5. Juli Bären-Apotheke, Haldensleben 6. Juli Hagen-Apotheke, Haldensleben 7. Juli Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 8. Juli Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 9. Juli Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 10. Juli Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum

TIERÄRZTE Tierärztlicher Notdienst vom 2. Juli bis 8. Juli FTA Thurman, Bregenstedt 039052-552 oder Funk 0171-7720959 Im Wolmirstedter Tierheim wartet wieder ein Fundhund auf ein neues Zuhause oder sein altes Herrchen. Allerdings wurde der braune Mix am 25. Juni auf dem Grundstück Jersleber See 255 über den Zaun geworfen. Es ist also eher nicht damit zu rechnen, dass der Hund vermisst wird. Wer kann Hinweise zu seiner Herkunft geben? Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Nummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr, sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr, an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr.

Dr. Krieg, Nordgermersleben 039062-203 Dr. Brüggemann, Eichenbarleben, OT Mammendorf 039206-50359 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Werksverkauf auf 4000 m Ausstellungsfläche

2

Möbel direkt vom Hersteller modern

Stoffgarnituren

Ledergarnituren

klassisch

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

IDom NCEPTION Cobb (Leonardo DiCaprio) ist ein begnadeter Dieb, der absolut beste auf dem Gebiet der Extraktion, einer kunstvollen und gefährlichen Form des Diebstahls: Cobb stiehlt wertvolle Geheimnisse aus den Tiefen des Unterbewusstseins, wenn der Verstand am verwundbarsten ist – während der Traumphase. Dank seiner seltenen Begabung ist Cobb in der heimtückischen, neuen Welt der Industriespionage heiß begehrt. Doch diese Existenz hat auch ihre Schattenseiten: er wird auf der ganzen Welt gesucht und hat alles verloren, was er liebte. Eines Tages bietet sich ihm die Chance zur Rettung: Ein letzter Auftrag könnte ihm zu seinem alten Leben zurück verhelfen.

Neu auf DVD

EIN PROPHET

„Ein Prophet“ ist in erster Linie ein Genrefilm, ein Gefängnisdrama, das den Regeln seiner Gattung folgen muss. Also gibt es die Machtkämpfe, die sexuellen Angebote depravierter Knastgenossen und ihre Abwehr, das brutale Abziehen und Rempeln auf dem Gefängnishof - und natürlich die Initiationsriten. Malik lernt schnell, wer hinter Gittern das Sagen hat: Ein kleiner, mächtiger Clan um den korsischen Mafiaboss César Luciani, der auch die meisten Wärter unter seiner Kontrolle hat. Der Korsenmob kann im Knast schalten und walten, wie er will. Und er ist bereit, Malik vor Übergriffen zu schützen. Er muss dafür nur einen Mord begehen, den ersten seines Lebens.

Alles fürs Kind Kindersitz für Motorrad “Dino” 15 25 kg, schwarz 75 EUR; Kindersitz f. SR 50 25 EUR Tel. 0163/ 92 13 966 Puky-Roller (dreifarbig mit Schiebestange) ab 2 Jahre, gut erhalten, MD, für 20,00 EUR, 01520/1577076 Verk. gepfl. „Diddle“-Schulmappe, 1 2 kg, blau/orange + Sportt. + Federt., 30 EUR, 039062/5742 Geschwisterkindersportwagen, Tantem, leicht zusammenfaltbar, passt in Kofferraum, ca. 8 Monate benutzt, nur 89,- EUR, Top-Zustand nur 89,- EUR 0391-5316156 20er Jungenfahrrad, 3-Gänge, orange-schwarz, verkehrss. mit Licht, Rücktritt, Kettenschutz, Ständer, Schutzbleche u. Horngriffe, leichte Gebrauchsspuren, f.90,00 EUR zu verk. (NP 160,00 EUR) 03915582874 o. 017661030572 Biete preiswert sehr gut erhaltene, teils neuwertige modische Kinderbekleidung für alle Jahreszeiten (T-Shirts, Sweatshirts, Hosen kurz und lang Sommer- und Winterjacken) usw. für Jungen von Größe 158 bis teilweise 176 an. Die Sachen sind ordentlich und gepflegt und stammen aus einem Nichtraucherhaushalt. Kommt einfach mit euren Kids vorbei!! 015784345475 Babyschaukel Fisher Price 40,-; Autoschal (blau) 25,-; Schaukel für draußen als Fallschirm 20,-; Spielemobilinsel (Winni Puh) 35,-; süße Jungssachen ab Gr. 74; neues Spidermanfahrrad f. Kind ab 3 J. 120,-, alles VB 0391-7260094

Bekleidung Rotbraune schicke D.-Lederjacke, Gr. 42/44, 30,-; D.-Lederbundjacke, schwarz, Gr. 44/46, 20,-; H.-Wranglerjeans bluestone Gr. 52/54, 15,-; H.-Dieseljeans bluestone Gr. 50/52, 15,-; Dsquared H.-Jeans ganz neu W28 L32 100,-; Damenübergangsmäntel, lindgrün u. beige/braun, Gr. 44, á 10,-; alles VB, 0391/8118221

Bücher/Zeitschriften Verk. Hefte u. Bücher von Billy Jenkins, Tom Prox, Tom Mix, John Kling, Tarzan, usw. VB, 0177/9397874

Täglich neue Gewinne, wo? Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Bike & Fitness Fahrräder, Fitnessgeräte und Zubehör

Ständig zu Tiefpreisen

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Breiter Weg 32–34 • Tel. 5556789

Dann klick dich rein bei

Verzinkter Gartenzaun 4 Elemente = Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. 10m Länge, 2m Hoch, 1A Zustand 300,- Tel. 0163/9213966 10 Lochblechtreppenstufen 60 x 24cm 80,- Tel. 0163/9213966 Bosch Akkubohrer nur 25,- EUR Sammlertrucks, 30 Stk. 60,-; 2 WZ0391-5316156 Lampen zus. 20,-; 2 hübsche Mineá 15,-; alter ZimmerLangeweile gibt es nicht, ralanhänger kerzenständer 30,-, alles VB, 0391warum? 8118221 Dann klick dich rein bei

Verschiedenes

Autogas

Kfz-Ankauf

Autogas,

gut-günstig-schnell, Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Abendstr. 16, 39179 Barleben, Tel. Transporter aller Art gegen gute Bezah039203/62583, Funk: 0171/ lung. Tel.: 0170/9652135 3411978 Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Kfz-Verkauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4 Wir sind fast ausverkauft! Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Hyundai

Autohaus Löffler Hyundai, Bj. 95 / Lantra 1,6 GLS 5tür., elektr. Fensterh, Airbag, TÜV-AU 2011, 168 Tkm, Preis: 650 Euro. Tel. 01773523492

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

KFZ BARANKAUF Renault Renault Clio 2, EZ: 01/07, 30 Tkm, 75 PS, 5trg., Klima, RCD, BC, LLR, e. FH, SV, ZV, get. Scheiben, getr. RB, metallic, NSW, LMF, WR, Preis VHS, Tel. 039222-4153

• Kaufe Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall oder hoher km Laufleistung und ohne TÜV • Alles anbieten •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt • Zahle Höchstpreise

Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

PKW-Zubehör Radkappen 14” (Neu) 5 Stück Typ Olympa 10,00 Tel.039204/ 63010

Zweirad-Ankauf

Verkaufe!!!!! Sehr gut erhaltene Som- Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, merreifen auf Stahlfelge. Das Profil ist Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen Top da kaum mit gefahren wurde. Die gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Reifen waren auf einem Ford Fiesta und haben die Grösse 165/70/13 Kaufe immer alte Reklame, Emaille- passen auch auf andere Fahrzeuge mit schilder, Blechschilder, Blechdosen, der Grösse. Super Schnäppchen!!!!!! Automaten Tel. 0179/8291445 Preis VB. 01736450290 BARGELD FÜR IHR LEERGUT!!! Autovermietung Kaufe Ihre leeren Original-Tintenpatronen. HP 21, 22, 27, 28, 56, 57, 336, • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter 337, 338, 339, 342, 343, 344, 350, • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger Wir kaufen 351 und Canon 40, 41, 50, 51, 37, bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m 38. Zahle pro Stück ab 1,00 Euro. Nur jedes alte • Service für Selbstumzieher noch nicht wiederbefüllte Originalpa39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112 tronen. 0391/4003033 Telefon (03 91) 8 18 00 12 Orden und Andenken aus Politik, SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, WERKSVERKAUF – FLIESEN Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Semmelweisstraße 13 Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr Helme, Mützen, Orden und Ehrenzei 03 91-8 10 55 91 e-mail:info@schluessel-wegener.de chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrü39112 Magdeburg Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, stungsgegenstände usw. sowie altes Tel.: 03 91 - 61 18 85 Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 0171-7529354 www.baumpflege-magdeburg.de Sammler kauft jedes alte BlechspielEbendorf, Haferweg 3 zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren Hausmeisterservice, Kleintransporte zertiviziert nach W120 sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Möbelmontage, Renovie rungsarbeiten, HausHolz oder Blech, auch aus der DDR, 03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53 halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. gute Bezahlung, Tel.: 0157 0177/5058348 oder 0391/7216671 79650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall Auch problematische Fälle u. Scheune! Tel.: 039292-28887 führt aus: kompetent Suche für PLZ 39… u. 38…, Heizungsod. 0172-3992809 u. Sanitärfirma für Einbau von WasserFa. BAUMSPEZI gü & anlagen, auch gern kleinere Firmen, aber nstig 01 77/5 45 08 70 länger am Markt, Fax: 0391/4022659

Ankauf

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Hobby/Freizeit Bildentwickler Axomat 5 Color m. Zubehör 80,- Tel. 0152/05942866 Schwimm-/Tauchflossen (Waterfly, Vollgummi, orange), Gr. 35-36, MD, für 10 EUR, 01520/1577076 E-Gitarre, Verstärker u. Tasche für Neueinsteiger 150,- 039204/ 63010 Verk. 2 blaue Rollliegen für zus. 40,-, sehr gut erh. u. voll funktf. Bei Bedarf gibt es eine 3. (m. Gebrauchsspuren) kostenlos dazu. 015784345475 Segelyacht „Seatrader 38“, Ketsch, Bj. 83, Stahl 11,74x3,84x1,50, Janmardiesel 38 PS, sehr gepflegt, Mittelcockpit, Achterkab., 5 Spl., Segel 65 m2, kpl. für Weltumseglung ausgest. LP Karibik, 46.000,- EUR VS, Tel. 01577-9743115

Kaminholz

(kammergetrocknet) Anlieferung auf Wunsch und Absprache. Besichtigung und Verkauf nach Vereinbarung.

Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

Möbel/Wohnen Schrank 2-türig m. 2 Schubladen auf Füße, naturholz hell 100 EUR. Tel. 0152/05942866 Schreibtisch, Beistelltisch, Bürostuhl, 4 Stühle, Schrank zus. 100,- Tel. 0163/ 9213966 Polstergarnitur 3-2-1, alt-deutscher Stil, mittelbraun mit kleinem Blumenmuster, Gestell Echtholz Eiche, Polsterteile alle beweglich, sehr gepflegter Zust. aus Nichtraucherhaushalt für 50 EUR zu verk. SBK 0172-8034248

Elektrogeräte DVD - Typ Denver H02 15 EUR Tel. 039204/63010 Elektro-Herd neu wg. Fehlkauf f. 160,NP 334,-. Tel. 0163/9213966 Musikanlage Grundig Space CD, Radio, Cassette, Raumklang 95 EUR Tel. 0163/9213966 Geldspielautomaten Befestigung an der Wand für Kneipe u Co. Neuwertig 100 EUR. Tel. 0163/9213966 81er Farbferseher, Top-Zustand, nur 59,- EUR 0391-5316156 Satteliten Receiver, digital, TopZustand nur 15,- EUR 03915316156 Videorecorder, Top-Zustand nur 15,EUR 0391-5316156 36er Farbfernseher, Top-Zustand + Bild nur 19,- EUR 0391-5316156 55er Farbfernseher, Top-Zustand + Bild nur 29,- EUR 0391-5316156

Du weißt doch alles besser?

Heimwerkerbedarf

Tel. 03 91/6 11 78 17 o. 01 78/5 38 67 09

Computer

Aquarium L 75 x H 50 x B 40 m. Holzbedeckung 60,- Tel. 039204/ 63010 Maikätzchen abzugeben, 0171/ 2607835 Hovawart-Welpen aus liebevoller Hobbyzucht, mit Papieren, gechipt und geimpft ab Mitte Juli abzug. Beide Elterntiere sind HD-frei. 039266/94733 www.hovawart-askanierland.de Rhodesian Ridgebackwelpen, entwurmt und geimpft aus liebevoller Familienaufzucht in verantwortungsvolle Hände zu verk. 0177-4321789 Aqarium oder als Terrarium nutzbar,auf Stahlgestell, 125x50x45 cm groß, nur 199,- 0391-5316156

Reparaturservice zu Top-Konditionen

Jetzt Kaminholz einlagern, der nächste Winter kommt bestimmt! Sichern Sie sich ihre Sommerpreise! (SRM) vorher 49,- 2 jetzt 45,- 4

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

OUTLET

dann klick dich rein bei

Geldmarkt

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen

Tiermarkt

Damen-Sportrad 28“ (Diamant), Bj. 95, fahrbereit mit kleinen Mängeln, MD für 40,00 EUR, 01520/1577076 28er Damentrekkingfahrrad, wenig gefahren, nur 79,- Neupreis 179,-, mit Fahrradpass 0391-5316156 26er Herrensportfahrrad von Shimano, mit 21er Schaltung, mit StVO Prüfsiegel, Top-Zustand nur 99,- EUR Neupreis nur 199,- EUR 0391-5316156

Sommeraktion 2010 - IKS Magdeburg

Flohmarkt

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/ 51772971

KFZ-Markt

Dein Wissen gewinnt,

Computer Flachbildmonitor, TopZustand nur 25,- EUR 03915316156 Tintenpatronen (Neuware) für Brother, Canon, Epson und HP-Drucker schon ab 5,00 Euro. Toner schon ab 15,00 Euro. 0391/4003033 PC Intel 2,8 GHz, 512 MB Ram, 32 MB Grafik, 80 GB Festplatte, DVD, Sound, DSL-tauglich für nur 59,00 Euro. 0151/28224852 Flohmarkt 11.7. Schützenpl. Velpke 17" TFT-Computerbildschirm, sil4 m 20 €, 05353-2606 ber/anthrazit incl. Anschlusskabel und Netzteil für nur 45,00 Euro. 0151/28224852 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Verkäufe Fahrräder

Seite 11 3. Juli 2010

Fahrzeugverwertung

AUTO

Dienstleistungen Schlüsseldienst Dirk Wegener

Brunnenbau

Baumfällung & Gehölzschnitt

Geschäftsverbindungen

Suche

Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Suche alte Steiff, Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder Tel. 0179/8291445

Kein Geschenk zum Geburtstag?

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Dann klick dich rein bei

Kontakte Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alte Schmiede Gaststätte

Autovermietung

Nymphomanin 27J. pv 0171-7600073 LUST AUF’S GRÜNE? 0178/7044623

„Alte Schmiede“

Hähnchenbrust mit Blusmenue menkohl, PetersilienkarTelefon: 03 90 53/2 04 Sonntag

Süplingen

Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

Altmärk. Hochzeitssuppe

00

p.P.10. 1

toffeln Eisdessert

www.gangbang-magdeburg.de

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135 Heimlich lauschen! 0032-24029807 Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686

Seite 12 3. Juli 2010

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.