282015md by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 28. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 11. Juli 2015 +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ REISE +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

IM LEBEN ZÄHLEN NICHT DIE MINUTEN, SONDERN DIE MOMENTE.

Kreuzfahrten AIDAblu AIDAstella AIDAsol AIDAmar AIDAluna AIDAbella

Westl. Mittelmeer Östl. Mittelmeer Kanaren New York – Karibik Karibik mit Mexico Indien – Thailand

13. oder 23.8., 10 Tg., inkl. Flug 31.7. / 7.8. / 14.8., 7 Tg., inkl. Flug Sep.– Nov.15, 7 Tg., inkl. Flug 4.–18.11.15, 2 Wo. inkl. Flug Nov.–März 16, 2 Wo., inkl. Flug 16.–30.11.15, 2 Wo., inkl. Flug

ab € 1.248,ab € 1.029,ab € 969,ab € 2.199,ab € 2.099,ab € 2.199,-

Mein Schiff 3 Mein Schiff 2 Mein Schiff 4 Mein Schiff 1

Karibik Dubai / Emirate Kanaren mit Madeira Malaysia mit Thailand

Nov.–März 16, 2 Wo., inkl. Flug Nov.–März 16, 1 Wo., inkl. Flug Nov.–März 16, 1 Wo., inkl. Flug Dez.–März 16, 2 Wo., inkl. Flug

ab € 2.840,ab € 1.245,ab € 1.345,ab € 2.295,-

Fernreisen Herbst / Winter Mauritius Seychellen Malediven Punta Cana Puerto Plata Sansibar Gran Canaria Teneriffa

Nov. / Dez. Nov. / Dez. Nov. / Dez. Nov. / Dez. 14.11.15 Nov. / Dez. 8.12.15 5.12.15

2Wo./HP 2Wo/HP 2Wo/HP 2Wo/AI 2Wo/AI 2Wo/HP 2Wo/HP 2Wo/HP

Flugreisen Sommerferien

4*-Hotel MK-Hotel 4*-Hotel 4*-Hotel RIU Club Merenge 4*-Hotel RIU Papayas 4*-Hotel

25 JAHRE Besser gleich mit Meyer reisen!

ab € ab € ab € ab € ab € ab € ab € ab €

1.742,1.817,1.656,1.250,1.122,1.123,778,678,-

Türkische Riviera Bulgarien Gran Canaria Lanzarote Ibiza Kroatien Madeira

Breiter Weg 231 Tel. 0 3 91 – 5 41 04 61

Allee-Center Tel. 0 3 91 – 5 31 27 68

Flora Park Tel. 0 3 91 – 2 51 78 02

Halberstädter Str. 100 Tel. 0 3 91 – 6 22 49 86

Flexibel und immer auf dem neuesten Wissensstand

,ge-bot 9 9 meran

Apothekerin Claudia Meffert Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420 Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

Gültig vom 11.07.2015 bis 17.07.2015

oder

Som

onate für 3 M

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Ihr Verwalter für Immobilien

* auf ein Produkt ihrer Wahl aus unserem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht für Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.

15.7.15 16.7.15 29.7.15 24.7.15 30.7.15 26.7.15 30.7.15

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

2Wo./HP 2Wo/AI 2Wo/HP 2Wo/HP 2Wo/HP 2Wo/HP 2Wo/HP

MK-Hotel 3*-Hotel RIU Flamingo 4*-Hotel Club Stella Mari 4*-Hotel 3*-Hotel

ab € 692,ab € 854,ab € 1.011,ab € 851,ab € 1.150,ab € 1.087,ab € 876,-

FÜR SIE: WIR ORGANISIEREN e · Transfers ab zu Haus · Flughafen-Hotels hafen · Parkplätze am Flug

asenbetrieb „Hof Esser“ Rollr

Sattes Grün für schöne Gärten Dorfstr. 29 39343 Erxleben OT Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

rollrasenhofesser.de

2 AKTUELLES

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Entdecken Sie jetzt Ihre inneren Werte Gesunde ErnĂ¤hrung, Gewichtskontrolle und Sport fĂźhren zum Erfolg Magdeburg (mm). Heutzutage wĂźnschen sich viele Menschen einen gesunden und gleichzeitig Ă¤sthetischen KĂśrper. Doch hĂ¤ufig fehlt es an der richtigen Einstellung, es liegt an der falschen ErnĂ¤hrung beziehungsweise der fehlenden Anleitung, was genau verĂ¤ndert werden muss, um das gesteckte Ziel zu erreichen. Eine persĂśnliche InnerScan-Analyse, also eine KĂśrper-ErnĂ¤hrungsanalyse, hilft dabei, den eigenen KĂśrper nĂ¤her kennenzulernen und zeigt auf, was erforderlich ist, um einige Kilo zu verlieren, mehr Muskelmasse aufzubauen oder sich einfach nur fitter zu fĂźhlen. WĂ¤hrend dieser Analyse wird mittels einer speziellen â&#x20AC;&#x17E;Tanitaâ&#x20AC;&#x153;-Waage der KĂśrper ge-

checkt. DafĂźr sendet das GerĂ¤t schwache elektrische Signale durch den KĂśrper und errechnet so seine Zusammensetzung. Ă&#x153;berprĂźft werden Wasserhaushalt, Stoffwechselalter, Muskelmasse, Organfett, Knochenmasse, Grundumsatz, KĂśrperbauwert und Fettanteil. Auf Grundlage dieser Werte haben nun Janine Tschenisch und Christopher Bergling von der Vital Lounge (Cracauer StraĂ&#x;e 65/67, 0391/50 399 20) die MĂśglichkeit, Interessierten aufzuzeigen, wie der KĂśrper mit leichten Tricks und Tipps gesĂźnder und konditionierter wird. Die beiden sind Coachs fĂźr gesunde ErnĂ¤hrung, Gewichtskontrolle und Sport. Egal, ob es die junge Mutter ist, die ihr Wunschgewicht wieder finden mĂśchte, der Sportler, der sein Trainingsziel zĂźgiger erreichen mĂśchte oder der Ă¤ltere Herr, der sich leistungsfĂ¤higer fĂźhlen mĂśchte â&#x20AC;&#x201C; allen kann geholfen werden. Wenn gewĂźnscht, werden ErnĂ¤hrungsprofile erstellt. Besonders effektiv ist die Umstellung der ErnĂ¤hrung dabei mit Produkten von Herbalife. Diese Erzeugnisse wurden speziell von ErnĂ¤h-

rungsexperten entwickelt. Sie verfĂźgen Ăźber einen hohen pflanzlichen Proteingehalt, beinhalten wichtige Vitamine und Mineralstoffe, sind kalorienkontrolliert und eignen sich zusĂ¤tzlich prima als Mahlzeitenersatz fĂźr Diabetiker. Leicht zuzubereiten und lecker sind sie obendrein. Jetzt exklusiv beim Magdeburger Sonntag: Gutschein sichern und sofort einen Termin vereinbaren. Denn die Gutscheine fĂźr eine persĂśnliche Inner-Scan-Analyse im Wert von 80 Euro gibt es ab sofort fĂźr nur 40 Euro zusĂ¤tzlich im ServiceCenter vom Magdeburger Sonntag im Domplatz 12 am Breiten Weg.

Steinemann

3 R O V W H U P Â¸ E H O Č&#x2019; / Âž E H F N H U 6 W U

&RXFKJDUQLWXU 3ODXHQ Â&#x2021; (OHJDQWHV 'HVLJQ Â&#x2021; 'DXHUHODVWLVFKHU )HGHUNHUQ Â&#x2021; 0(',),7 6LW]NRPIRUW Â&#x2021; /LHJHIOlFKH [ FP Â&#x2021; %H]XJ 0LFURIDVHU Â&#x2021; hEHU 6WRIIH /HGHU ZlKOEDU

500,- â&#x201A;Ź

GESCHENKT Beim Kauf einer Couchgarnitur oder eines Bettes im Wert ab 2.500,- â&#x201A;Ź

/Â EHFNHU 6WU Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU Â&#x2021; 6D 8KU

Aktuelle Nachrichten der Woche

Der Sommer wird heiß Sommer, Sonne, gute Laune – gleich vor der Haustür... Sabrina hat sich zum Start unseres diesjährigen „Summer-Girl“-Wettbewerbs als Titelmodel am Elbe-Strand fotografieren lassen (weitere Fotos von Sabrina findet Ihr im Internet unter www.summer-girl.de). Und jetzt freuen wir uns in den Redaktionen von Magdeburger Sonntag und SonntagsNachrichten auf Eure tollen Sommerfotos. Foto: Frank Schumann

Wir freuen uns auf Eure Fotos! „Summer-Girl 2015“: Wettbewerb gestartet – Bewerbungen bis 16. August möglich Magdeburg (fs). Urlaubszeit ist Fotozeit. Und Sommerferienzeit ist schon seit über zehn Jahren „SummerGirl“-Zeit. Pünktlich zum aktuellen Ferienstart in Sachsen-Anhalt rufen wir – der Magdeburger Sonntag, die SonntagsNachrichten in Halle und Altmark – nun wieder alle jungen Frauen zur Teilnahme am „Summer-Girl“-Wettbewerb auf: Lasst Euch in sommerlicher Umgebung und mit bester Ferienlaune ablichten – dann schickt uns gleich Eure tollen Schnappschüsse! Ob am Strand von Australien, unter der Sonne Kaliforniens, auf einer Eisscholle vor Grönland, im

Sand der Sahara oder aber am Ufer der Elbe beziehungsweise an der Elbe hellem Strande – wo Ihr den Sommer verbringt, ist völlig egal. Hauptsache Ihr habt die Kamera oder das Handy (mit Kamera) dabei. Solltet Ihr die heimischen Gefilde nicht verlassen – kein Problem! Sicher findet Ihr den passenden „SommerSonne-Ferienspaß“-Hintergrund für Eure „Summer-Girl“-Bewerbungsfotos ebenso am heimischen Baggersee, im Freibad um die Ecke oder am Fluss vor Eurer Stadt. Neben Euch als Hauptperson sind gute Ideen und viel Fantasie entscheidend – nicht der Fotograf. Immer

daran denken: Wir suchen das „Summer-Girl 2015“ – Ihr steht im Mittelpunkt und der Sommer. Man sollte Euch auf dem Bild also nicht mit der Lupe suchen müssen, und die eigene Wohn- oder Schlafzimmereinrichtung sollte auch nicht den effektvollen Hintergrund bilden. Schickt uns bitte nur Einzelfotos, keine Gruppenaufnahmen! In diesem Jahr könnt Ihr Euch mit maximal fünf Fotos beim „Summer-Girl“ bewerben. Unser Tipp: Schickt uns nicht gleich alle Fotos auf einmal, sondern verteilt Eure Chancen über die nächsten Sommer-Wochen bis zum Einsendeschluss am 16. August. Alle

Jahre wieder müssen wir aber auch auf die rechtlichen Anforderungen und Barrieren hinweisen. Beim „Summer-Girl“ mitmachen können alle jungen Frauen, die zum Zeitpunkt ihrer Bewerbungs-Einsendung das 18. Lebensjahr vollendet haben. Das Geburtsdatum ist deshalb für die Zulässigkeit von Bewerbungen unbedingt anzugeben – veröffentlicht wird aber nur das Alter. Die Fotos dürfen stets nur von der abgebildeten Frau und nicht von Dritten (Eltern/Freund/Freundin) eingeschickt werden. Auch erklären alle Teilnehmerinnen mit ihrer Einsendung ihr Einverständnis zur Ver-

öffentlichung in den beteiligten Zeitungen sowie im Internet – und dass die Fotos frei von Rechten Dritter sind. Natürlich warten beim „Summer-Girl 2015“ auf die drei Erstplatzierten wieder tolle Reise- und Hotel-Gutscheine. Vom Magdeburger Sonntag gibt’s einen Gutschein über vier Tage (drei Übernachtungen) für zwei Personen inklusive Halbpension für ein Sonnenhotel eigener Wahl. Schickt Eure Bewerbungen mit dem Stichwort Summer-Girl an redaktion@ magdeburgersonntag.de. Gut Licht und viel Glück!

4 AKTUELLES Nachrichten Schüler erhielten Zeugnisse Magdeburg (eb). Mit der Zeugnisausgabe endete am 10. Juli für rund 185.000 Schüler an den allgemeinbildenden Schulen in Sachsen-Anhalt das Schuljahr. Für etwa 13.800 von ihnen geht die Schulzeit damit endgültig zu Ende. Sie haben in den vergangenen Wochen das Abitur, den Real- oder Hauptschulabschluss erworben und verlassen jetzt die Schule.

Hohe Flutschadenssumme Magdeburg (eb/mm). 970 Millionen Euro Schaden hat das Hochwasser 2013 bei den Kommunen des Landes verursacht. Das geht aus der Hochwasserstatistik des Landesverwaltungsamtes hervor. Bis zum 30. Juni konnten die Kommunen in Sachsen-Anhalt Anträge für Fluthilfe beim Landesverwaltungsamt stellen. Reichlich 3.000 Anträge wurden eingereicht.

Europaring voll gesperrt Magdeburg (eb). Der Europaring ist am Wochenende, 11. und 12. Juli, voll gesperrt. Grund sind Arbeiten zur Asphaltsanierung. Der Verkehr wird über Große Diesdorfer Straße, Kümmelsberg und Bundesstraße 1 bzw. entgegengesetzt umgeleitet. Kraftfahrer werden gebeten, auf die Beschilderung zu achten.

Walbecker Str. eingeschränkt Magdeburg (eb). Ein größerer Abschnitt der Walbecker Straße ist von Montag, 13. bis voraussichtlich 24. Juli voll gesperrt. Grund ist die Reparatur einer Abwasserleitung. Der Fahrzeugverkehr wird über die Weferlinger Straße und die Flechtinger Straße und entgegengesetzt umgeleitet.

Bauen „An der Steinkuhle“ Magdeburg (eb). Die Straße „An der Steinkuhle“ ist voraussichtlich bis 4. September zwischen dem Baudezernat und dem Lorenzweg voll gesperrt. Grund ist die Verlegung einer Fernwärmetrasse. Der Fahrzeugverkehr wird über Walther-Rathenau-Straße, Universitätsplatz, Gareisstraße und Lorenzweg sowie alternativ über Albert-Vater-Straße, Robert-KochStraße, Langefelder Weg und Lorenzweg umgeleitet.

Bierbankgarnitur gewonnen Magdeburg (mm). Der Magdeburger Sonntag verloste vor wenigen Wochen gemeinsam mit Krombacher Weizen eine Mini-Bierbankgarnitur inklusive einem Krombacher-Weizen-Genießer-Paket. Der glückliche Gewinner ist Reiner Salzmann aus Magdeburg. Ihm wird sein Gewinn in Kürze postalisch zugestellt – herzlichen Glückwunsch und erfrischende Stunden mit Krombacher Weizen.

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wochenend-Cocktail Mojito à la Bavaria Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor

Nachrichten Sternbrücke wird gesperrt Magdeburg (eb). Die Sternbrücke ist am 17. Juli von 11 bis 19 Uhr wegen Brückenprüfarbeiten für den Bus- und Taxiverkehr gesperrt. Fußgänger können die Sternbrücke in dieser Zeit nur auf der Südseite überqueren.

Einschränkung Zollbrücke a stürzt man sich am Wochenende mal wieder in geselliger Runde ins Nachtleben und sitzt nun vor der Barkarte auf der Suche nach Inspiration. Nimmt man einen von den sich so verlokkend anhörenden Cocktails oder doch lieber das altbewährte Glas Wein? Nachher kommt da bloß so ein Schnapsgläschen voll mit Sirup gefärbtem Saft und dann ist der sogenannte Drink auch noch teurer als der Vino! Also meine Meinung dazu ist ja die: Auf zu neuen Ufern! Suchen Sie sich zwei, drei Cocktails heraus, die Ihnen auf den ersten Blick zusagen. Dann holen Sie sich fachkundige Hilfe bei Ihren Freunden: „Hat hier einer von euch schon mal diesen Moscow Mule getrunken? Ist der gut?“ Und wenn immer noch keine Entscheidung in Sicht ist, vertrauen Sie doch ruhig mal dem Barpersonal. Ehrlich währt am längsten. „Entschuldigen Sie, was ist besser; der Mai Tai oder der Sex on the Beach?“ Sie werden sehen, dieserlei Fragen werden zarte Bande zwischen Ihnen und der Bedienung knüpfen. Diese kennt die Stärken und Schwächen der servierten Cocktails am besten und wird Ihnen wohl kaum ein NeppGetränk empfehlen, da sie ja schließlich auch vom Trinkgeld lebt. Spätestens nach der Rückfrage vom Service, ob Ihnen das Empfohlene auch schmecke, werden Sie froh sein mit Ihrer Entscheidung, statt des üblichen Glas Weins, einen Cocktail bestellt zu haben. Also ich persönlich bestelle ja immer Weißbier...in diesem Sinne hier nun meine Cocktailempfehlung für das Wochenende:

Mojito à la Bavaria 1 Limette frische Minze 2TL brauner Rohrzucker 1cl Lime Juice 3cl Havana Club Rum 7 Jahre 10cl Weißbier Crushed Ice

Zubereitung: Die Limette achteln und mit etwas frischer Minze und dem Rohrzucker in einem Becherglas zerstößeln. Lime Juice und Rum dazugeben und mit etwas Crushed Ice verrühren. Anschließend mit dem Weißbier auffüllen und mit einem Minzzweig garnieren. Trinkröhrchen rein und schmecken lassen!

Magdeburg (eb). Am 18. Juli ist von 5 bis 12 Uhr wegen Prüfarbeiten der Gehweg auf der Nordseite der Zollbrücke gesperrt. Fußgänger werden gebeten, auf den Fußweg der Südseite auszuweichen.

Flüchtlings-WG am Westring Magdeburg (eb). Am Westring eröffnet die Landeshauptstadt Magdeburg eine weitere Wohngemeinschaft für Flüchtlinge. In die Wohnungen des ersten Aufgangs eines mehrgeschossigen Gebäudes zogen diese Woche 25 Flüchtlinge ein. In den zehn Wohneinheiten sind sowohl Zweier- als auch Dreierbelegungen vorgesehen.

Goethestraße gesperrt Magdeburg (eb). Die Goethestraße ist vom 13. Juli bis 30. September in Fahrtrichtung Olvenstedter Straße zwischen der Liebermannstraße und der Annastraße gesperrt. Der Verkehr wird über die Alexander-Puschkin-Straße umgeleitet. Weil von der Umleitung auch die Busse der MVB betroffen sind, wird auf der Ausweichstrecke eine Halteverbotszone eingerichtet.

Bauen Immermannstraße Magdeburg (eb). Die Zufahrt vom Olvenstedter Platz zur Immermannstraße ist vom 13. Juli bis voraussichtlich 30. September gesperrt. Grund sind umfangreiche Reparaturarbeiten an einer Trinkwasserleitung der SWM. Eine Umleitung wird über die Wilhelm-Klees-Straße und die AlexanderPuschkin-Straße ausgeschildert. Die Immermannstraße kann während der Bauzeit von der westlichen Richtungsfahrbahn der Goethestraße und aus Richtung Annastraße befahren werden.

Vollsperrung in Reuter-Allee Magdeburg (eb). Die Ernst-Reuter-Allee ist vom 13. Juli, 9 Uhr, bis einschließlich 23. Juli nun auch stadtauswärts zwischen dem Damaschkeplatz und dem Willy-BrandtPlatz für den Kfz-Verkehr gesperrt. Vom 17. Juli bis 23. Juli wird auch der Bus- und Straßenbahnverkehr der Magdeburger Verkehrsbetriebe eingestellt. In diesem Zeitraum kommt es zu einem abweichenden Straßenbahnliniennetz für die Linien 1 und 4. Grund für die Vollsperrung ist der Einbau von zwei Bauweichen für die Straßenbahn am Damaschkeplatz und am Willy-Brandt-Platz.

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

Der Mann aus Österreich zu Besuch im Service-Center

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Sonnabend

Sonntag

18°/10°

26°/10°

25°/14°

Peter Domnick überreichte Magdeburger Kunstkalender

Nachrichten Zoo: letztes öffentliches Wiegen Magdeburg (eb/mm). Der junge Schneeleoparden-Nachwuchs wird am Sonntag, 12. Juli, das letzte Mal öffentlich gewogen. Treffpunkt ist 14 Uhr die Wiese im Vogelgesangpark des Zoos.

Hochzeitspaare im Rathaus geehrt Dem Service-Center des Magdeburger Sonntag am Domplatz stattete der österreichische Tourismus-Experte Alfred Wagner am Mittwoch einen Besuch ab. Der Unternehmer hatte schon viel vom Magdeburger Sonntag gehört und schaute aus diesem Grund mit Ex-AMO-Chefin Petra Schubert beim Herausgeber Peter Domnick vorbei. Dieser überreichte den beiden den begehrten Magdeburger Kunstkalender. Foto: Lichtenecker

Magdeburg (eb). OB Trümper hat am Mittwoch im Rathaus Ehepaare empfangen, die im Juni 2015 ihre Goldene oder Diamantene Hochzeit gefeiert haben. Die Jubelpaare hatten Gelegenheit, mit ihm ins Gespräch zu kommen.

Unsere neue Brillenkollektion für Sie: MAGDEBURGER MEISTERSTÜCK Besuchen Sie uns. Wir nehmen uns gern Zeit für Ihre Augen. WIE GUT SIE MORGEN SEHEN, HÄNGT DAVON AB, WELCHE BRILLENGLÄSER SIE HEUTE TRAGEN. SERVICE wird bei uns groß geschrieben:

Alle Brillen werden aus hochwertigem Acetat hergestellt. Sie bestechen durch ihre klaren Formen und Farben. Der Fokus liegt auf dem Träger und der Formgebung der Brille. Kein Label drängt sich in den Vordergrund.

Breiter Weg 41, 39104 Magdeburg Tel.: 0391 / 5 41 07 73 • www.kirsten-optik.de

3 fachkundige Beratung 3 individuelle Brillenglasbestimmung aus Meisterhand 3 Refraktion: Paskal 3D 3 Kontaktlinsenanpassung 3 erstes Relaxed Vision Center in Magdeburg mit i Profiler Technologie für höchste Ansprüche bei speziellen Sehsituationen 3 Zentrierung und Brillenanpassung mit Video Infral 3 klimatisierte Räume 3 Parkplätze in unmittelbarer Nähe

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9.30 - 18.30 Uhr • Samstag 9.30 - 13.00 Uhr

6 AKTUELLES

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Sorge steht auf Regionales

es um die Verbesserung der Suizidprävention, wie er mir erzählt. Menschen in solchen Krisen müsse man umfassender zu Seite stehen und ihnen Angebote. Leider sei es noch ein Tabuthema, so Sorge. Nun geht der 40-Jährige erst einmal auf Sommertour durch seinen Wahlkreis, wird spontan in den Urlaub fahren und relaxen, denn ab September stehen u.a. die Reformierung des Medizinstudiums und der Pflegeberufe auf der Agenda.

zigen Job nicht zu beneiden. „Ich kenne Tino schon viele Jahre, darum übernehme ich immer wieder gern das Grillen“, so Magdeburgs bekannter Koch. Und die etwa 120 Bratwürste, Steaks und die schmackhaften Salate fanden schnell ihre Abnehmer. So ganz beiläufig frage ich die Landtagsabgeordnete Edwina Koch-Kupfer, ob sie denn auch ein Sommerfest gibt. Spontan kam die Antwort: „Ja, aber erst im Herbst mit selbstgebakkenen Pflaumenkuchen.“ Nicht schlecht, meinte die Ex-Demenz-Centrumsleiterin von Vitanas Christel Dost, die ihre erste Woche „Aufbauarbeit“ in Hamburg hinter sich hatte. Tino Sorge indes hatte seit seiner Abgeordnetentätigkeit tags zuvor seine dritte Rede im Bundestag gehalten. Dabei ging

Gut gelaunt trotz Blitz und Donner

für das Projekt „Grüne Mobilitätskette“. Hier entwikkelt die Nasa gemeinsam Ihm ging es vor allem um mit Partnern aus Thürineinen regen Austausch in gen und Sachsen-Anhalt lockerer Atmosphäre bei ein attraktives Angebot für Gegrilltem und Getränken elektro-mobile Leute. Der aus der Region. Und das an Minister freute sich über einem der heißesten Tage ein wenig Abkühlung, denn vergangene Woche. Der am Wochenende nahm er CDU- Bundestagsabgeordmit einem 311er Wartburg nete Tino Sorge hat sich an einer Oldtimer-Rally auferlegt mit interessanten teil. Im Wartburg Baujahr Gästen in den Sommer zu 1963 schwitzte er bei rund feiern. Für sein zweites 45 Grad. Gut aufgelegt Sommerfest hatte er wieauch Michael Ermrich, der den Clubraum des 1. der Präsident des OstTC Magdeburg gebongt, deutschen Sparkassender zum Glück über eine verbandes und Terrasse verfügt. Hatten vorherige Landrat des die meisten Gäste mit Harzkreises Wernigerode. der Hitze zu kämpfen, Scherzhaft, aber mit war insbesondere ernsthaftem Hintergrund Grillmeister Hartfragen wir Journalisten, mut Pohl ob die Sparkassen wegen um seiGriechenland Federn n e n lassen müssten? Klahitres Nein von ihm. „Wir sind dort nicht finanziell engagiert.“ Und Webel konnte dem Regen letztendlich a u c h Gutes abgewinn e n , s c h o n we g e n der von Hitze gestressten AutobahCDU-Bundestagsabgeordneter Tino Sorge und Koch Hartmut nen. Pohl kredenzten den Gästen Gegrilltes.

Im letzten Jahr meinte er: „Bei schönem Wetter können alle feiern“ und ohne Regenschirm war man vor einem Jahr beim PresseAbend auch ziemlich aufgeschmissen. Entschädigt wurde man jedoch durch den WM-Sieg Deutschland/Brasilien mit 7:1. Am Dienstag – zum diesjährigen Presseabend – prophezeite der Wetterdienst sogar Unwetterwarnungen. Kein Wunder also, dass Verkehrsminister Thomas Webel immer wieder auf seine Wetter-App im Smartphone schaute. Blitz und Donner sowie Regen ließen auch nicht lange auf sich warten. Doch die Gäste blieben gut gelaunt und interessierten sich u.a.

Das Jahr Null

– die Geschichte des W e i h nachtsfestes als heiteres Sommertheater mit Gesang und

nehmenden Verlust von Überlieferungen, sondern damit verbunden ist auch ein Schwinden von Werten,“ so Begrich. Des Weiteren rückte der Terminus Abendland wieder in den Fokus mit der PegidaBewegung. Denn man berufe sich auf d a s Abendland, das zu verteidigen s e i u n d v e r bindet das mit der Diskriminierung von Ausländern und Andersgläubigen. Zeit, eine Landesverkehrsminister Tho- der wichtigsten mas Webel schaute vor dem Geschichten des Presse-Abend oft skeptisch gen Abendlands zu erHimmel. zählen. „Wir präsentieren die Musik, Wie mir Gisela Be- Thematik ganz bewusst im grich erzählt, entstand die Sommer. Wir versprechen Idee für dieses Stück aus uns besondere Aufmerkzwei Beobachtungen. Ein samkeit bei Menschen zu großer Teil der Bevölke- erregen und ihre Neurung verbindet mit dem gierde zu mobilisieren“, so Weihnachtsfest vorwie- die Produktionsleiterin. gend lediglich RoDie Neugier kann vom 13. mantik, Genuss Juli bis 1. August und Feiertagstäglich außer stress. Der Ursonntags, sprung des 20.30 Uhr in der Möllenvogtei am Magdeburger Festes wird Dom gestillt werden. Am kaum noch ge1. August gibt es um 23.30 kannt. Das Uhr eine Nachtvorstelhabe auch lung. eine Straßenumfrage ergeben. „Das bedeutet nicht n u r zu-

Die freie Theatergruppe Compagnie Magdeburg 09 mischt seit Anfang dieses Jahrtausends kräftig im Chor der Sommertheater mit. Viele Zuschauer erinnern sich besonders an die furiose Inszenierung „Mitteldeutscher Jedermann“, „Zum Himmel hoch!“ oder an „Editha my Love“. Die Säulen der Compagnie bilden Gisela Begrich als Produktionsleiterin und Regisseurin, Christoph Deckbar als Komponist, Bernd Kurt Goetz als Autor und Schauspieler und der Schauspieler Ekkehard Schwarz. Die Compagnie bietet im Juli/August stets ein neues Stück. In diesem Das Jahr Null bringt das Sommertheater Compagnie 09 Jahr ist es „Das Jahr Null“ auf die Bühne.

VERANSTALTUNG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

What´s going on in

SamStag

11. Juli MÄRKTE/MESSEN • 13 Uhr - Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt KONZERT • 15 Uhr - Chorparade durch die Innenstadt; Dom • 20 Uhr -Carmina Burana; Elbauenpark

• 15-17 Uhr - Aqua; Puppentheater

• 15 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof

• 16 Uhr - Ivan Olsen, der Gummiheld; Puppentheater

• 15.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof

• 17 Uhr - Herr Burczik hat sonst nie Besuch; Puppentheater

• 17 Uhr - Film: Den Menschen so fern; Moritzhof

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 17 Uhr - Die Liebe seines Lebens; Studiokino • 18 Uhr - Film: Yves Saint Laurent; Moritzhof

• 21 Uhr - Richard O'Brien's The Rocky Horror Show; Domplatz

• 19 Uhr - Film: Escobar Paradise Lost; Studiokino

KABARETT

• 19 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 20 Uhr - Konzert: Inuso; Moll‘s Laden-

• 20 Uhr - Kabarett: Erspart uns eure Zukunft; Zwickmühle

• 20 Uhr - Radiokonzert No.5: Tubbe; O-v.-GUniversität Tubbe

• 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum

THEATER

STUDIOFILME

• 14 Uhr - Erzähl‘ mir was aus deiner Welt!; Puppentheater

• 15 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino

• 20 Uhr - La Goutte „Quel jour on est?"; Moritzhof • 20.30 Uhr - Film: Ich Seh, Ich Seh; Moritzhof

• 22 Uhr - Partyalarm; Mono Chrome • 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Mutti hat Geburtstag!; Flowerpower

• 23 Uhr - You can datsch this; Prinzzclub ... und außerdem

• 19 Uhr - Nobody Knows; Le Frog

• 9.30 Uhr -Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

• 19 Uhr - Poolparty meets Sunset Beach-Party; Cable Island

• 10 Uhr - Preisverleihung III; Festung Mark

• 20 Uhr - „Jazz am Turm“Sommerfest; Wasserturm Salbke • 20 Uhr - Livemusik: Record Hop!; Kunstkneipe NachDenker • 20 Uhr - Sikara Riffs mit Bohne; Dom Sikara

• 21 Uhr - Men & Chicken; Studiokino

• 21 Uhr - DJ Sterzi live!; Boys‘n‘Beats

• 21.15 Uhr - Film: Freistatt; Moritzhof

• 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH 22.08.2015 • Seebühne im Elbauenpark • Einlass ab 17 Uhr • LIVE: KARAT, RENFT, MONOKEL, KRAFTBLUES • LIVE-SESSION: DIE BESTEN MUSIKER MAGDEBURGS • AFTER-SHOW: KULT DJ KNUT • Moderation: Frank Hengstmann & Holger Drews

40 %

Statt 25,- bei uns nur 15,- Euro gespart

20.-23.08.2015 etropolis Motorsport Arena Oschersleben • 8-Stunden-Langstrecken • MOTORRAD WM & SIDECAR WM • Live-Musik am Samstagabend im Festzelt • www.german-speedweek.de

Wochenendticket Statt 35,- bei uns nur 25,- Euro

42 %

gespart

1 Einzeltrainingsstunde in der TENNIS-ACADEMY BERGLING • im

• 22 Uhr - Dekadent; First

• 10 Uhr - Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark • 14 Uhr - Ausflug in die Sommerfrische; Rathaus • 15 Uhr - Dance CompleX on Stage; Altes Theater • 15 Uhr - Lesung: Durch das Gitter fallen die Sterne herein – Inhaftierte Frauen: Täter und Opfer; ehemalige JVA • 15 Uhr - Schreiben in Verwahrung. Schreiben in der JVA.; ehemalige JVA • 16 Uhr - Ausflug in die Sommerfrische; Rathaus • 17 Uhr - Von Byrd bis Britten; Dom • 18 Uhr - Abschlussveranstaltung; Johanniskirche • 18 Uhr - Menschenrechte damals und heute; ehemalige JVA • 18 Uhr - WBA-Weltmeisterschaft im Schwergewicht; GETEC-Arena • 19.30 Uhr - Chansonprogramm: T&T Wollner „Eine schöne weiße Chrysantheme“; Museumsdepot Sudenburg • 20 Uhr - Mondscheinflanieren über den Fürstenwall; Feuerwache • 20.30 Uhr - Gotteszell – Ein Frauengefängnis; ehemalige JVA

zeitungsklick.de

in der Herrenkrugstraße 40

33 %

Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro NUR IM DOMPLATZ

gespart

12 AM BREITEN WEG

zeitungsklick.de

8 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Die Frau in Schwarz 2

• 14.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof

Horrorfilm

Sonntag

• 15 Uhr - Die Liebe seines Lebens; Studiokino

12. Juli

• 16 Uhr - Film: Wochenenden in der Normandie; Moritzhof

THEATER

40 Jahre sind ins Land gegangen, seit Daniel Radcliffe im Eel Marsh House in einer schicksalhaften Begegnung Die Frau in Schwarz kennenlernte. Inzwischen ist der Zweite Weltkrieg über Europa hereingebrochen. Um den ständigen Bombenangriffen auf London zu entgehen, werden acht Kinder mit ihrer Direktorin Jean Hogg und einer Lehrerin in dem ..... Erscheint am 16.07.

Die Trauzeugen AG Komödie

• 15.30 Uhr - Vom Fuchs, der den Verstand verlor; Puppentheater • 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel • 21 Uhr Richard O'Brien's The Rocky Horror Show; Domplatz KABARETT • 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum STUDIOFILME • 14 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof

• 16.15 Uhr - Film: Elser; Moritzhof

100% familienfreundlich Magdeburger

Grill-Garten

• 17 Uhr - Grandes Alpes; Moritzhof

Tägl ic

• 17 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino

h ab geöf 12 Uhr fne Mit Spie t lplat V z Klein ögel- & tierG eh Wass ersp ege iel

• 19 Uhr - Film: Ich Seh, Ich Seh; Moritzhof • 19 Uhr - Men & Chicken; Studiokino • 19.30 Uhr - Film: Den Menschen so fern; Moritzhof

Zentral gelegen im Nordpark zwischen AOK und Uni-Campus

• 20.15 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

Familienhaus im Park Hohepfortestr. 14, Magdeburg

• 21 Uhr - Escobar - Paradise Lost; Studiokino

www.familienhaus-magdeburg.de

MVB-Linie 2 (Halt: Peter-Paul-Straße)

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH

30-Euro-Gutschein Woher nehmen, wenn nicht stehlen?, denkt sich Doug (Josh Gad). Eigentlich könnte er glücklicher nicht sein, steht er doch kurz vor der Hochzeit mit einer hübschen Braut. Fehlt nur ein klitzekleines Detail: Doug braucht noch einen Trauzeugen, denn wer soll sonst den Ring übergeben? Erscheint am 14.07.

Das Mädchen Hirut Drama

Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro

33 %

gespart

20er Jahre Dinner 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!) Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person

27 %

gespart

DDR-Dinner Event 1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!) Äthiopien im Jahr 1996: Das Mädchen Hirut ist auf dem Weg zur Schule, als sie weit außerhalb der Hauptstadt Addis Abeba von mehreren Männern auf Pferden entführt und vergewaltigt wird. Durch ihren eigenen Mut kann die 14Jährige zwar entkommen, doch erschießt sie auf ihrer Flucht..... Erscheint am 17.07.

Show & Menü Event • DDR Show & Menü • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person NUR IM DOMPLATZ

27 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

What´s going on in

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower • 20 Uhr - Chill'n'Sounds; Dom Sikara ... und außerdem • 9.30 Uhr - Ausstelung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center • 10 Uhr - Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark • 13 Uhr - Dance Fit’n’Fun mit Enrico; ehemalige JVA

• 14 Uhr- Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht • 16 Uhr - Flohkiste in Magdeburg im Bürgerhaus Nord • 16 Uhr - Orgelpunkt 9 Organ Fireworks; Dom • 16 Uhr - Tag der Literatur; ehemalige JVA • 17 Uhr - Chansonprogramm: T&T Wollner „Eine schöne weiße Chrysantheme“; Museumsdepot Sudenburg • 17 Uhr - Von Bach zu Bach; Dom St. Marien

• 18.15 Uhr - Freie Klänge: Hotel Bossa Nova; Festung Mark • 20.15 Uhr - Public Viewing „Tatort“; Festung Mark

montag

13. Juli STUDIOFILME • 17 Uhr - Film: Men & Chicken; Studiokino

• 21 Uhr - Escobar - Paradise Lost; Studiokino PARTY/DISCO

• 17.30 Uhr - Den Menschen so fern; Moritzhof

• 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower ... und außerdem

• 18.15 Uhr - Film: Freistatt; Moritzhof • 19 Uhr - Film: Ich Seh, Ich Seh; Moritzhof • 19 Uhr - Film: Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino • 19.30 Uhr - Film: Pause; Moritzhof

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Vital Lounge • Janine Tschenisch und Christopher Bergling Gutschein für eine Inner-Scan-Analyse Erfahren Sie mehr gespart über Ihre inneren Werte ...

50 %

gespart

Statt 19,- bei uns nur 15,- Euro ZOO Magdeburg • ZOO-Tasse

Statt 11,75 bei uns nur 7,- Euro ZOO Magdeburg • Buch 60 Jahre ZOO

40 %

gespart

24 %

Statt 15,95 bei uns nur 12,- Euro

gespart

SAUNA IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

33 %

Statt 9,- bei uns nur 6,- Euro SAUNA IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG Aromaöl-Massage (60 Minuten)

Statt 45,- bei uns nur 35,- Euro

gespart

22 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

• 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz • 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar • 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke • 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara • 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER

ZOO Magdeburg • Jahreskarte (Kinder)

• 10 Uhr - Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark

DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972

21 %

• 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro

NUR IM DOMPLATZ

• 20.15 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

10 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 16. JULI

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Amy

Dokumentarfilm

DiENstag

14. Juli THEATER

Ihre Karriere begann Amy JadeWinehouse als lebensfrohe Jugendliche und Jazz-Talent auf Festivals und in heimischen Clubs. 2003 veröffentlichte sie ihr Debütalbum und stieg danach schnell zu dem von Medien und Fans gefeierten Star mit der charakteristischen tiefen Soulstimme und der unverkennbaren Beehive-Frisur auf.. Für ihr zweites Album, Back to Black...

Desaster Komödie

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel • 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei

• 16.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

Mittwoch

• 17 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino

• 20 Uhr - Beer and goodVibes; Dom Sikara

15. Juli

• 18.15 Uhr - Film: Freistatt; Moritzhof

• 22 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke

• 19 Uhr - Escobar - Paradise Lost; Studiokino

... und außerdem

• 19 Uhr - Film: Ich Seh, Ich Seh; Moritzhof • 20 Uhr - Carrousel „L‘euphorie“; Moritzhof • 20.15 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater

• 21 Uhr - Das beständige Gleiten der Begierde; Moritzhof

STUDIOFILME

• 21 Uhr - Men & Chicken; Studiokino

• 10.30 Uhr - Den Menschen so fern; Moritzhof • 16.15 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof

PARTY/DISCO

• 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center • 10 Uhr - Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark • 14 Uhr - Schätze im Kies; Museum für Naturkunde • 16 Uhr - Vorlesen spezial; Stadtbibliothek

THEATER • 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel • 20.30 Uhr - Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater KABARETT • 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum

• 18 Uhr - Dienstags über Magdeburg; Sichtbar

STUDIOFILME

• 21 Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood

• 16.15 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof • 16.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof

• 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Gangsterboss Mischa (Milan Peschel) holt seinen Rechtsbeistand Dr. Jürg Würsch (Stefan Kurt) auf der schönen Insel Mallorca in sein Ferienhaus. Der Anwalt aus der Schweiz kommt dieser Einladung nur zu gern nach, hat er doch schon eine ganze Weile ein Auge auf Mischas gutausstehende Ehefrau Lydia (Anna Loos) geworfen. Am grünen Rand der Welt Drama

Gutscheine für Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

Statt 79,- bei uns nur 60,- Euro

Bauch/Brust oder Rücken Mann

Statt 149,- bei uns nur 120,- Euro

gespart

19 %

gespart

Gutscheine für Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) ist intelligent und willensstark, auch wenn diese Eigenschaften im England der 1870er Jahre nicht unproblematisch sind. Als sie die Farm ihre Großvaters erbt, beschließt sie entgegen der Konvention der Zeit, allein die Führung des Gutshofes zu übernehmen, um finanziell unabhängig zu bleiben.

24 %

Statt 119,- bei uns nur 90,- Euro

gespart

Gutscheine für: Bleaching 1h (Zähne)

gespart

Statt 99,- bei uns nur 72,- Euro

Spray-Tanning (Ganzkörper) Statt 20,- bei uns nur 15,- Euro NUR IM DOMPLATZ

27 % 25 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

What´s going on in

• 17 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino

• 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

• 17.30 Uhr - Elser; Moritzhof

... und außerdem

• 18.15 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

• 19 Uhr - Film: Men & Chicken; Studiokino

• 9.30 Uhr - Von A bis Z durch den Büchersommer; Stadtbibliothek

• 19.30 Uhr - Film: Ich Seh, Ich Seh; Moritzhof

• 10 Uhr - Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark

• 20.15 Uhr - Film: Freistatt; Moritzhof

• 14 Uhr - Hartz IV- und Schuldnerberatung; Nachbarschaftszentrum Neue Wege e.V.

• 20.30 Uhr - Den Menschen so fern; Moritzhof • 21 Uhr - Film: Escobar Paradise Lost; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower

• 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen • 15 Uhr - Onleihe Sprechstunde; Stadtbibliothek

• 20 Uhr - Cocktail Night; Dom Sikara

• 18.30 Uhr - Energiesparseminar: Alternative Einsatzmöglichkeiten für Fotovoltaikanlagen im SWM Kundencenter

• 20 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker

• 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

Donnerstag

16. Juli

• 18.15 Uhr - Film: Señor Kaplan; Moritzhof

THEATER

• 19 Uhr - Am grünen Rand der Welt; Studiokino

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 19.30 Uhr - Film: Bad Luck; Moritzhof

• 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei

am Pfah

• 20 Uhr - Amy; CinemaxX • 20 Uhr - Lesung: Max Moor „Als Max noch Dietr war“; Moritzhof

• 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater

• 20.15 Uhr - Film: Victoria; Moritzhof

KABARETT

• 21 Uhr -Die Gärtnerin von Versailles; Studiokino

• 21 Uhr - Otto normal; Technikmuseum

PARTY/DISCO

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Donnerstanz; Flowerpower

• 16.15 Uhr - Paddington; Moritzhof

AKTUElbLeLrg

3D ENISYS ATOR: G IN M R E T LINE ER ADA FÜR IMM OWS IT FOLL

.15

7 ab 09.0 inoo Kin tar-r-K ineessta Cin mC m re Ihre In Ih In

Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep

... und außerdem

• 16.30 Uhr -Antboy – Die Rache der Red Fury; Moritzhof

• 20 Uhr - LongDrinkBeat's; Dom Sikara

• 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

• 16.30 Uhr - Film: Escobar - Paradise Lost; Studiokino

• 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 10 Uhr - Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark

CINE-LADY

12 VERANSTALTUNG NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD STUDIOFILME THEATER

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

• 14 Uhr - Schätze im Kies; Museum für Naturkunde • 15 Uhr - Vortrag: Le Havre - Magdeburgs Partnerstadt; Feuerwache • 19.30 Uhr - Bühne: Elbe, Mond & Sterne; Museumsdepot Sudenburg Elbe, Mond, Sterne

KLASSENFAHRT

freitag

exklusiv für nur

17. Juli

10 Euro

KONZERT

✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch?

• 19.30 Uhr - Konzert: Kelso Lane; Reblaus Weinkontor

Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2

• 20 Uhr - Konzert: Mick D.; Moll‘s Laden

• 19.30 Uhr - Orgelkonzert; St. Gertrauden Kirche

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel • 20 Uhr - Shakespeares sämtliche Werke - leicht gekürzt.; Theater Grüne Zitadelle • 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater • 22 Uhr - One Man Theatre „Laute Stille“; ehemalige JVA KABARETT • 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum

• 18.15 Uhr - Film: Ich Seh, Ich Seh; Moritzhof • 19 Uhr - Am grünen Rand der Welt; Studiokino

• 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22 Uhr - Ü21-Tanznacht; First • 22 Uhr - „Unschlagbar günstig"-Party; Mono Chrome

• 19 Uhr - Freistatt; Moritzhof

• 23 Uhr - Bubblegumclub; Prinzzclub

• 20.15 Uhr - Film: Bad Luck; Moritzhof

• 23 Uhr - Fe.Male Soul Sessions #2; Club epic

• 20.30 Uhr - Film: Victoria; Moritzhof

... und außerdem

• 21 Uhr - Escobar - Paradise Lost; Studiokino

• 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

• 21 Uhr - Film: Señor Kaplan; Moritzhof

• 10 Uhr - Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark

PARTY/DISCO

• 20 Uhr - Kafka – Der Bau; ehemalige JVA

• 19 Uhr - Querbeat; Flowerpower

BOWLING WORLD MAGDEBURG

2-Personen-Gutschein zur Silvester-Party

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒ Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

KINDERROMANE

Inklusive Buffet, Getränke (Softgetränke, Bier, Wein), Mitternachtssnack, Bowling, Billard, Spielautomaten, Tanz (DJ)

Statt 138,- bei uns nur 90,- Euro

35 %

gespart

BOWLING WORLD MAGDEBURG

von Conny Schuchna

BEER AND BOWL

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

Band 2 Die Wolfsschlucht

• 17 Uhr - Film:_ Den Menschen so fern; Moritzhof

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH

Gebundene Ausgabe –

SPANNENDE

• 16.30 Uhr - Die Gärtnerin von Versailles; Studiokino

• 20 Uhr - Elektronisch durch die Nacht; Dom Sikara

Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

Für 6 Personen • 1 Std. Bowling auf einer Bahn inkl. Schuhe, 1 Krombacher Bierzapftower 5L Nachos mit Salsa u. Käsesauce

Statt 65.- bei uns nur 35,- Euro

46 %

gespart

200 Seiten, 9,80 Euro

BOWLING WORLD MAGDEBURG

Band 3 Die Floßfahrt

BURGER BOWLING

186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

Für 4 Personen 1 Std. Bowling inkl. Schuhe, und 4 Burger nach Wahl Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

Statt 62,- bei uns nur 30,- Euro

NUR IM DOMPLATZ

51 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

What´s going on in

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Weitere kulturelle Veranstaltungen

BÜCHER NEWS UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Wenn Schmetterlinge ....

Tolles Kindermusical

www.thalia.de

Käpt’n Blaubär am 9. August auf der Seebühne im Elbauenpark Magdeburg (eb). Käpt’n Blaubär und der tolpatschige Leichtmatrose Hein Blöd spinnen ihr Seemannsgarn am Sonntag, 9. August, ab 16 Uhr auf der Seebühne im Magdeburger Elbauenpark. Mit den drei vorlauten Bärchen, Karin und dem Flöt erleben die Kinderfernsehstars ihre

Abenteuer auf dem Schiff „Elvira“ in einer Musicalshow voller Musik und mit einer gehörigen Prise Blaubär-Humor. Eigentlich ist es ein Tag wie jeder andere: Wie so oft erzählt der Blaubär seinen Enkeln einige seiner Lügengeschicht e n . Doch

finden Interessierte auf der Homepage www.zeitungsklick.de

kaum ist der Käpt’n richtig in Fahrt, sind die drei Bärchen verschwunden. Auch der zu Hilfe gerufene Hein Blöd kann da nichts machen. Doch dann finden sie eine Nachricht: Es sieht so aus, als seien die drei kleinen Bärchen entführt worden. Als Lösegeld wird ein hoher Preis verlangt, der größte Diamant der Geschichte: das Auge des Tigers! Käpt’n Blaubär und Hein Blöd machen sich auf die Suche. Karten gibt es im Vorverkauf zu Preisen zwischen 14,50 und 27 Euro für Erwachsene und 8,50 bis 19,50 Euro für Kinder bis 12 Jahre (unter 5 Jahre Eintritt frei). Erhältlich sind diese an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Na, das kann ja heiter werden! Als Karo ihre neue Stelle bei einem großen Hamburger Fußballverein antritt, muss sie feststellen, dass sie nicht wie geplant im gehobenen Management anfangen wird, sondern sich ausschließlich um den Spitzenspieler des Vereins kümmern soll - als Chauffeurin und Anstandsdame. ISBN: 978-3-404-17272-6

9,99 Euro Im Frühling sterben www.thalia.de

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH BOWLING WORLD MAGDEBURG

BOWLE AND BOWL Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

Für 6 Personen • 1 Std. Bowling auf einer Bahn inkl. Schuhe, 4L Bowle + Früchten der Saison Nachos mit Salsa u. Käsesauce

Statt 69,- bei uns nur 35,- Euro

gespart

ISBN: 978-3-518-42475-9

BOWLING WORLD MAGDEBURG

19,99 Euro

BOWLINGSCHULE

That Night

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 Einsteiger-Bowlingball inkl. Bohrung Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

49 %

Sprach ich meinen Vater in der Kindheit auf sein starkes Haar an, sagte er, das komme vom Krieg; man habe sich täglich frischen Birkensaft in die Kopfhaut gerieben. Ich fragte nicht weiter nach, hätte wohl auch, wie so oft, wenn es um die Zeit ging, ...

Statt 90,- bei uns nur 60,- Euro

www.thalia.de

33 %

gespart

BALLON-Fahrscheine FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT

169,- Euro NUR IM DOMPLATZ

SUPER PREIS

12 AM BREITEN WEG

WENN DU SIE NICHT GETÖTET HAST, WER DANN? Sie haben dich verurteilt. Wegen Mordes an deiner Schwester. Du weißt nicht, was in jener Nacht geschehen ist. Aber du weißt, dass der wahre Mörder irgendwo dort draußen sein muss. Und jetzt kommst du frei. ISBN: 978-3-596-03033-0

9,99 Euro

14 VERANSTALTUNG Große KarikaturenAusstellung

Olaf Plätschke seit Januar

im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD Stars for free erleben Großes Radio-Brocken-Sommer-Open-Air am 30. August

Magdeburg (eb). Radio Brocken macht es wieder und holt die Stars nach Sachsen-Anhalt zum größten gratis Open Air des Landes! Mittlerweile steht auch (fast) das komplette LineUp fest. Beim Radio Brocken Sommer Open Air – Stars for Free 2015 am Sonntag, 30. August im Stadtpark Magdeburg werden dabei sein: Weltmeister-Song-Schreiber Andreas Bourani („Auf Uns“), die Cowboys von BossHoss („Don’t Gimme That”), die Rockband Silly („Alles Rot“/Foto), 80er Kultband Alphaville („Big in Japan”, „Forever Young“), Electro-Pop von Glasperlenspiel („Paris“), EurovisionSong-Contest-Gewinnerin Lena („Traffic Lights“, „Sa-

tellite”), 80er-Ikone Sandra („Maria Magdalena“ in 21 Ländern auf Platz 1, insgesamt mehr als 33 Millionen verkaufte Platten!), die Schweizer Powerstimme Stefanie Heinz-

mann („In the End“) und weitere Überraschungsacts! Die Karten für das Radio Brocken Sommer Open Air gibt es wie immer nirgendwo zu kaufen, sondern nur bei Radio Brocken zu gewinnen.

Jede Stunde, den ganzen Tag über haben alle Hörer ihre Chance auf die begehrten Tickets. Rund 25.000 Besucher kommen am Sonntag, 30. August ab 13 Uhr (Einlass: 12 Uhr) in den Genuss dieses einmaligen Konzertevents. Der Stadtpark verwandelt sich dabei zwischen Stadthalle und Adolf-Mittag-See mehr als sieben Stunden lang in die größte Open Air Bühne des Landes! Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit „Stars for free“ an die Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeburg 23. Oktober 2015 ab 20 Uhr

25 %

gespart

Statt 46,95 bei uns nur 35,- Euro

Tonbandgerät

Feuerwache Magdeburg 01. Nov. 2015 ab 20 Uhr

45 %

gespart

Statt 18,30 bei uns nur 10,- Euro Immer aktuell online informiert über supergünstige Gutscheine & Tickets vom Magdeburger Sonntag

Marcus Maria Profitlich

AMO Magdeburg 28. Nov. 2015 ab 20 Uhr

25 %

gespart

Statt 35,75 bei uns nur 27,- Euro NUR IM DOMPLATZ

12 AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

What´s going on in

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Ferienprogramm für Kinder Besondere Angebote in der Stadtbibliothek Magdeburg (eb). Jenseits der bereits gestarteten attraktiven Leseförderaktion LESESOMMER XXL lädt die Stadtbibliothek Magdeburg mit Beginn der Sommerferien Kinder und Jugendliche, die den Sommer in der Ottostadt verbringen zu einem bunten Ferienprogramm mit viel Spaß und abwechslungsreichen Veranstaltungen rund um das Lesen ein. Immer dienstags werden Kinder im Vor- und Grundschulalter nachmittags um 16 Uhr in der Kinderbibliothek der Zentralbibliothek zu spannenden Geschichten und Aktionen erwartet. Zu den Höhepunkten gehört das musikalische Kamishibai-Theater für Kinder bis 7 Jahre am 28. Juli, das die

Abenteuer des Füchsleins „Foxtrott“ nach einem Kinderbuch von Helme Heine erzählt. Allein durch seinen Gesang rettet „Foxtrott“ das eigene Leben und das seiner Eltern. Im Anschluss an die packende Geschichte werden zur Entspannung gemeinsam „Notenmonster“ gebastelt. Die Termine der Ferienveranstaltungen am Dienstag in der Kinderbibliothek der Zentralbibliothek im Überblick: 14. Juli: Vorlesen spezial 21. Juli: Ritter und Prinzessinnen - Geschichten und Aktionen 28. Juli: Foxtrott - Musikalisches Kamishibai 4. August: Fünf freche Mäuse machen Musik Bil-

derbuchkino und Instrumente-Bastelaktion 11. August: Brasilien - Geschichten und Aktionen 18. August: Vorlesen spezial 25. August: Taschenlampenlesung unter der Treppe: Thema Weltraum, Planetenbasteln mit CDs Beim „Büchersommer für Kinder“ können Ferienkinder die Kinderbibliothek am Mittwoch, 15. Juli, und Freitag, 7. August, einmal ausführlich kennenlernen und viele Neuerscheinungen entdecken. Die Einführungen beginnen jeweils um 9.30 Uhr. Der Eintritt zu allen aufgeführten Veranstaltungen ist frei.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Orgelführung für Kinder Magdeburg (eb). In die Konzerthalle „Georg Philipp Telemann“ sind am 15. Juli, Ferienkinder eingeladen. In einer Orgelführung um 9.30 und 11.30 Uhr gibt es die Möglichkeit, die „Königin der Instrumente“ kennen zu lernen. Tickets gibt es unter 0175/5538457.

27 %

gespart

Statt 38,25 bei uns nur 28,- Euro

➽ HIER FINDEN SIE ALLE ➽ GUTSCHEINE & TICKETS, DIE AKTUELL ABGEBOTEN WERDEN ELVIS - Das Musical

Stadthalle Magdburg 27. Febr. 2016 ab 20 Uhr

Statt 71,90 bei uns nur 54,- Euro Statt 61,90 bei uns nur 46,- Euro NUR IM DOMPLATZ

25 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER

Stadthalle Magdburg 03. Dez. 2015 ab 20 Uhr

DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972

SIDO

Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH

16 VERANSTALTUNG Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Interaktive

Ausstellung

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

„14-18“: Erster Weltkrieg im Mittelpunkt/Schau bis 31. Juli geöffnet Magdeburg (eb). Für Frankreich ist der Erste Weltkrieg noch immer „la Grande Guerre“ – der Große Krieg – und in der Erinnerung noch wichtiger als der nachfolgende Zweite Weltkrieg. In Erinnerung an den Ersten Weltkrieg, der vor mehr als 100 Jahren ausbrach, präsentiert das Institut français in der Stadtbibliothek Magdeburg die Ausstellung „14-18“ in ungewöhnlicher Form. Nicht allein durch Betrachtung erschließt sich der Inhalt der Schau, sondern Besucher können mit ihrem Handy oder Tablet QR-Codes aktivieren, die sich auf den Plakaten befinden. Hinter den QR-Codes verbergen sich zahlreiche von Experten kommentierte Bilder, Töne,

Videos und 3D-Objekte.Der Zugang zu den Inhalten wird durch ein besonderes interaktives Modul ergänzt, das es dem Besucher ermöglicht, sich eine eigene Auswahl von Archivdokumenten zu erstellen und an weitere

Interesssenten zu versenden. Besucher können so mit ihren Anregungen und Kommentaren weltweit auch mit Besuchern der vielfach reproduzierten Plakatausstellung an ande-

ren Orten in Kontakt treten. „14-18“ ist vom Institut français gemeinsam mit der AEFE, einer Behörde für das französische Auslandsschulwesen, und der Mission du Centenaire, die die Aktivitäten zur Erinnerung an den Ersten Weltkrieg trägt, realisiert worden. Diese Ausstellung wird im Rahmen des Kulturfestivals „ Fra n k o. Fo l i e ! Französische Tage in Magdeburg“ gezeigt, das noch bis zum 14. Juli stattfindet. Alle interessierten Besucher sind herzlich willkommen. Bei großer Hitze ist die Stadtbibliothek klimatisiert. Der Eintritt ist frei.

DIN A1 NUR 9,90 €

Sommernacht im Ravelin 2 Benefizveranstaltung mit Party, Theater und Freiluftkino Magdeburg (eb). Der Sanierungsverein „Ravelin 2“ präsentiert am Freitag und Sonnabend mit seinem Kulturkollektiv „Castellum Cultura“ und in Zusammenarbeit mit dem „Musikkombinat Magdeburg“ die diesjährige zweite Ravelin-Benefizveranstaltung „Sommernächte im Ravelin“. Geboten wird Freilufttheater- und Performance, Sommerkino und Aftershow-Party im „Rave-Line“. Erstmalig verwandelt sich der Hof des Ravelins, im Rahmen der französischen Tage der „FRANKO.FOLIE“, in ein Freiluftkino der besonderen Art. Am Freitag, wird im Hof des Ravelins die erfrischende französische Krimikomödie „Paulette“ mit herrlichem schwarzem Humor gezeigt. Am Sonnabend wird die französische Komödie, „Ziemlich beste Freunde“ zu sehen sein. Aber es steht noch mehr auf dem Programm: Am Freitag leitet Alex der Jon-

DIN A3 NUR

gleur mit einer Performance den Abend ein, und nach „Paulette“ darf zum ersten Mal auch in den erfrischend-kühlen Gewölben getanzt werden. Am Freitag widmet sich die AftershowParty im „Rave-Line“ eher indietronischen Beats, mit „Bluelines MD“, „CTCP // cleaning the cobra pit“ und der „Superdisko“. Bevor am Sonnabend das Lichtspiel einsetzt, beschert die Improvisationstheatergruppe „Imaginär“ den Gästen noch ein ordentliches Lach-

muskeltraining. Die Aftershow am Samstag bietet Electro-, House- & TechnoKlänge von den Jungs von Button Beats, Luvthang, Club Exil, „Halbhoch & Straff“ aus Jena und „Klingkerlitzchen“ aus Berlin. „Jeder Besucher trägt einen Teil zur Rettung der alten Festungsanlage im Glacis-Park bei, die großes touristisches und kulturelles Potential für unsere Stadt in sich trägt“, macht Rüdiger Stefanek vom Verein deutlich.

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

SPORT 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

Garde gewinnt Hitzeschlacht Virgin Guards mit 17:14 in Sommerpause Magdeburg (eb). Das letzte Spiel vor der Sommerpause bestritten die Magdeburg Virgin Guards am Sonntag gegen die Footballer der Wernigerode Mountain Tigers. Die Magdeburger gewannen mit 17:14. Nun folgt für die Virgin Guards eine Spielpause von fünf Wochen, bevor am 9. August dann direkt das Rückspiel gegen die Mountain Tigers im heimischen Germer-Stadion ansteht. Bereits eine

Katrin Holz siegt bei den Damen 30 Christian Möhrke vom 1. TC Magdeburg e.V. musste sich bei den Herren 30 nur knapp gegen Sebastian Beilecke vom SV Lok. Blankenburg 1949 e.V. mit 3:6, 6:3 und 11:9 geschlagen geben. Bei den Damen 30 konnte sich Katrin Holz (Foto) vom USC Magdeburg e.V. im Finale deutlich mit 6:1 und 6:1 gegen Sabine Fiebig vom SV Lok. Blankenburg 1949 e.V. durchsetzen.

Am vergangenen Wochenende wurden trotz enorm hoher Temperaturen die 25. Landesmeisterschaften Da m e n und Herren ab 30 in Dessau gespielt. Der Magdeburger

Aktuelle Sportthemen finden Sie auch unter www.zeitungsklick.de

Das Bild zeigt Runningback Hannes Maletz (#38), der im Spiel viele wichtige Raumgewinne erzielen konnte. Foto: Verein

HSV in Sommerpause Ab 3. August machen die Handballer weiter Von Michael Jahns

25. Landesmeisterschaften im Tennis Von Christopher Bergling

Woche vorher, am Samstag den 01.08.2015, findet im Strandbad am Barleber See der 3. Magdeburger Beach Bowl statt. Footballbegeisterte können also bereits hier schon wieder auf den Geschmack für die Rückrunde der Magdeburg Virgin Guards kommen.

Der Nachwuchs feierte nochmal ordentlich einen etwas anderen Saisonabschluss. Die Spieler … unserer männlichen B-Jugend nahmen amChickenWings-Wettessen der Bowlingworld teil. Und sie schlugen sich sehr achtbar. Allerdings hatten sie gegen die etwas korpulenteren Footballer dennoch keine Chance. Die Mädels der weiblichen B-Jugend und unser Frauen als Aufsteiger in die mitteldeutsche Oberliga freuten sich über einen trainingsfreien Tagin der 1. Vorbereitungsphase. Dafür halfen sie der Kindersportabteilung des HSV beim traditionellen Sommerfest. An sechs verschiedenen Station, wie z. Bsp. Wassertragen oder Wasserbom-

Die HSV Kindersportabteilung feierte ein Sommerfest. benzielwurf, hatten die zwei- bis siebenjährigen mit den Frauen und Mädchen jede Menge Spaß. Für das erfolgreiche Absolvieren aller Stationen gab es am Ende auch jeweils eine Medaille für alle Kinder. So gab es am Ende der langen

Saison nochmal zwei tolle Veranstaltungen mit vielen lächelnden Kindern. Nun gilt es aber erstmal die handballfreie Zeit zu genießen, ehe es am 3. August für die meisten mit der 2. Vorbereitungsphase wieder los geht.

TSA Sommer 2015 Herren 40 Landesoberliga Gr. 004 SA • Tabelle

Herren 30 Landesoberliga Gr. 003 SA • Tabelle Rg. Mannsch. 1 2 3 4 5 6 7

Beg.

SV Lok. Blankenb. 1949 e.V HTC Peißnitz TC Schkopau TC Wernigerode e.V. TC Halle 94 LuckyFitness.de MD e.V. TC BW Schönebeck e.V.

5 5 5 5 6 5 5

SUN 500 401 302 302 303 005 005

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 10:0 38:4 76:10 8:2 30:15 63:33 6:4 30:15 60:39 6:4 20:23 48:52 6:6 28:25 59:55 0:10 8:37 22:74 0:10 5:40 16:81

Sp. 478:184 473:314 474:390 445:420 468:473 254:499 220:532

Sa. 11.07.2015 14:00 TC BW Schönebeck e.V. - LuckyFitness.de MD e.V

Rg. Mannsch. 1 2 3 4 5 6 7

HTC Peißnitz TC Wernigerode e.V. TC Rotehorn MD e.V. Zeitzer Tennis-Club SG Einheit Stendal e.V. TC Krumbholz Bernb. e.V. MTC Germania 1926

Beg.

SUN

5 6 5 4 4 5 5

500 501 302 202 103 104 005

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 10:0 34:10 68:27 10:2 41:13 89:36 6:4 23:22 53:46 4:4 15:21 34:45 2:6 10:26 24:56 2:8 19:25 40:51 0:10 10:35 26:73

Sp. 493:328 685:446 425:411 353:365 224:402 357:382 320:523

Sa. 11.07.2015 14:00 Zeitzer Tennis-Club - TC Rotehorn Magdeburg e.V.

Angebot der Woche Renault MODUS 1.2 Benzin

Hyundai I30 CW 1,6 Classic Blu

EZ 12/08, HU + AU: neu, 55 kW /75 PS, 21.476 km, Sondermod. Avantage; Audio. am Lenkrad; Fahrradträger (Velofix); Metallic-L.; ABS; RadioCD; ASP el. verstell- und heizb.; BC; FH elektrisch v.; Isofix; Klang & Klima-P.; Lenks.höhenverstellbar; Rücksitzb. geteilt/klappbar; Servo; Sitz v.l. höhenverstell.; Colorvergl.; ZV m. Funk;

EZ 05/11, HU+AU: bis 04/16, 93 kW/127 PS, 57.000 km, Metallic-L.; LM-F.; Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Radio CD/MP3; BC; Dachrel.; ESP; Elektr. FH vorn; Isofix; Klima; Servol.; Fahrers. höhenverstellb.; Start/Stop; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV;

9.990,00 ¢

5.990,00 ¢

Seat IBIZA ST 1,2 Chevrolet CAPTIVA 2.4 LS EZ 01/11, HU+AU: neu, 100 kW/136 PS, 53.022 km, Klimaanl.; Schalt-/Wählhebelgriff Leder; ABS; Audiobed. am Lenkr.;Radio CD/MP3; ASP anklappb./elektr. verstell-/heizbar; Dachr.; FH elektr. v.+ht.; ZV mit Funk; Isofix; LM-F.; Lendenwirbelst. Sitz v.l.; Lenks. verstellb.; Mittelarml. ht; Servo; Sitz v.l. höhenverstellb.; Unterfahrschutz; Colorvergl.; WFS 11.990,00 ¢

EZ 04/11, HU +AU: bis 04/16, 77 kW /105 PS, 102.500 km, Audio-Klima-Paket; Scheibenwaschdüsen heizb; SRA; Sitzh.;Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; Radio-CD; ASR, BC; ESP; EDS; FH elektr. v+h; Isofix; Euro 5; Servotronic; ZV m. Funk; elektr. Wegfahrsperre

7.990,00

Mercedes-Benz C180 K CGI T-Modell EZ: 03/08, HU + AU: NEU, 115 kW/ 156 PS, 85.973 km; Adaptives Bremslicht; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopf-/Knie-airbags; ABS; ASR; ASP elektr. verstell-/heizbar; FH elektr. v+h; ESP; Klimaauto; Lichtsensor; PDC; NSW; ZV m. Funk 12.890,00 ¢

Skoda YETI 1.2 TSI

VW GOLF PLUS 1.4 TSI

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Invite

Nissan X-TRAIL 2.0 DCI ALLRAD

EZ 05/11, HU + AU bis: 05/16, 77 kW /105 PS, 42.000 km, Klimaanlage; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Knie-/Seitenairbag; ABS; ASR; EDS; ESP; FH elektr.v.; ZV m. Funk; Isofix; Lenkrad verstellb.; Servol.; Sitz v.l+r. höhenverstellbar.; Tagfahrl.;

EZ 01/11, HU +AU NEU, 90 kW /122 PS, 97.482 km, ASP el. ankl./Umfeldbel.; Diebst.-Warnanl.; Climatronic 2-Z.; LM-F.; ABS; ASR; autom. Fahrl.; EDS; ESP; ASP el. verst.-/ heizb.; FH el. v.+ ht.; ZV m. Funk; Tempomat; ISP m. Abbl.-Autom.; Lendenwirbelst. v.; Lenks. verstellb.; Mittelarml./Fahrers.; NSW; PDC v.+ht.; Regens.; Servo; Wegfahr.;

EZ 05/09, HU + AU: neu, 80 kW /109 PS, 96.500 km, Klimaaut.; LM-F.; Sitzbezug/Polst: Leder; Sitzh.v.; Sportsitze; ABS; Audio am Lenkrad; Radio/CD-/MP3-Player; ASP el. verst.-/heizbar; Seitenschweller; BC; FH el.; Lederlenkr.; NSW; Servo; Sicherheits-Paket; Colorvergl.; Vorbereitung Navi.; ZV m. Funk

EZ: 03/09, HU + AU neu, 110 kW/150 PS, 93.628 km; Klimaaut.; Metallic-L.; ABS; Lenkradfernb.; Autom. Fahrl.; ASPl el. verst.-/heizb.; Bluet.Schnittst.; BC; CD-Wechsl.; FH el. v.+ht.; Dachr.; ESP; Bergabfahr-Ass.; Tempomat; Isofix; LM-Felgen; Lederlenkr.; Lenks. verst.; Mittelarml.v.+Hat.; NSW; DPF; Regens.; Servol; WFS; ZV m. Funk;

12.490,00 ¢

10.890,00 ¢

5.990,00 ¢

12.990,00 ¢

Ford FOCUS FLH 1.6

VW PASSAT VARIANT 1.8 TSI

Kia KIA CEE'D 1.6

Mitsubishi Pajero DI-D Invite MT

EZ 04/09, HU + AU: neu; 85 kW/116 PS, 59.832 km, Klimaanl.; ABS; ASR; Radio-CD; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Frontsch.heizbar; ESP; FH elektr.; Audiobed.am Lenkr.; Sport-Fahrw.; Front-/Seiten/Kopfairbags; Sports.v.; Smart-Key; Start-Stop-Knopf; NSW; Lenks.höhenverstellbar; LM-F.; Servol.; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk;

EZ 09/08, HU +AU: neu, 118 kW /161 PS, 166.340 km, Klimaaut.; Anh.-K.; Navi-RNS 300; Auto-Hold-Funktion; ASP el. ankl.-/verst./beh. m. Abbl.-Autom.; Bi-Xenon; CD-W.,Diebstahl-Warnanl.; Leder-Lenkr. Multifunkt.; LM-F. 7x16; NSW; PDC; Professional-Paket; u.v.a.m.

6.890,00 ¢

10.990,00 ¢

EZ 08/07, HU + AU: neu, 90 kW /122 PS, 72.603 km, Klimaanl.; Airbag; Alarmanl.; ABS; Audiobed.am Lenkr.; ASP elektr. verstell-/heizbar; Fahrlichtautom.; ESP/ESC; Traktionsk.; FH elektr.v.+ht.; Lederlenkr.höhenverstellb.; Mittelarml.v.+ht.; BC; NSW; Pollenf.;Servol.; USB-/AUX-IN-Anschluss; Colorvergl.; ZV m. Funk

EZ 12/10, HU + AU NEU, 147 kW/200 PS, 143.028 km, Klimaaut.; ESP m. ASR; MetallicL.; Airbag; ABS; Radio CD-/ MP3; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; Differentialsperre; FH elektr. v.+ht.; Isofix; LM-Felgen; Mittelarml. v.; Servolenk.; Traction-Controlle; Unterfahrschutz; Vorbereit. Navi.; Wegfahrsperre; Colorvergl.; ZV m. Funk; 18.890,00 ¢

6.990,00 ¢

VW GOLF 1.4 Tour

Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT

EZ 01/07, HU + AU: NEU; 59 kW/80 PS, 124011 km, Scheibenw.-düsen heizb.; SRA; Sitzh.v.; Winter-Paket; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf/Seitenairbag; ABS; ASP elektr. einstell-/beheizbar; ESP; FH elektr v.; ZV m. Funk; Tempomat; Klima; BC; PDC; Servo; Wegfahrsp. elektr.;

EZ 08/13, HU+AU: 08/16; 110 kW/150 PS, 30.811 km, Allrad; MASC/MATC; Isofix; LM-Felgen; Xenon; Dachrel.; NSW; Privacy-G.; Rückfahrk.; Klimaaut.; Tempomat; Regen-/Lichtsens.; Smart-Key-System; Bluetooth-Freispr.; RadioCD/MP3/ (DAB); 3. Sitzr. versenkbar; Elektr.FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar;

5.390,00 ¢

23.990,00 ¢ Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g

Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH bH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck

Tel.: T el.: 03 0391/509940 0 91 / 50 99 40 Tel.:

Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen aller Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung

AKTUELLES 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

AUTOmobil Autozentrum GmbH Magdeburg Nordost

SAALESTRASSE 31 39126 Magdeburg

Nutzfahrzeuge

DIE NEUEN ... ... Caddy Life & Kastenwagen!

Transporter T 6

JETZT BEI UNS BESTELLBAR Tel. 03 91/5 08 95-26 IHR SPEZIALIST für Nutzfahrzeuge

Wir beraten Sie gerne weiter!

Kleine Reparatur – großes Sparpotenzial Bei Leasing-Fahrzeugen lohnt sich „Smart Repair“ djd. Rund jedes dritte neu zugelassene Auto in Deutschland ist inzwischen geleast. Auf den ersten Blick unkompliziert: statt ein neues Fahrzeug kaufen zu müssen, wird für die Vertragslaufzeit nur eine monatliche Gebühr fällig. Doch bei Vertragsende kann es zu teuren Überraschungen kommen. Nämlich dann, wenn das Leasingunternehmen bei Rückgabe des Autos wegen Kleinschäden wie Dellen, Alufelgen mit Bordsteinkratzern oder abgewetzten Sitzen hohe Nachforderungen stellt. Zwar muss der Händler Gebrauchsspuren, die etwa bei Familienautos durch Gepäck, Kinderwagen und Co. schnell entstehen, akzeptieren. Doch oft gibt es deswegen Streit und laut einer Umfrage von statista bis in die Tausende gehende Nachzahlungen.

Wer dagegen vor der Rückgabe das Auto zum Smart Repair-Spezialisten bringt, spart viel Ärger und Geld. Dort werden die Kleinschäden schnell, unkompliziert und vor allem günstig behoben. Sind beim Austausch eines abgewetzten Ledersitzes sonst bis zu 2.000 Euro fällig, verlangt der Aufbereitungsspezialist nur etwa 250 Euro. Eine fleckige Armlehne liegt regulär bei bis zu 500 Euro, mit Smart Repair sind es dagegen nur etwa 120 Euro. Kratzer in der Kofferraumverkleidungen können schnell zu Reparaturkosten von 1.500 Euro führen, bei Smart Repair werden nur etwa 350 Euro fällig. Infos und Adressen von ProfiWerkstätten, die etwa mit den etablierten Smart Repair-Systemen wie KLIPS von Cartec arbeiten: www.smartrepair-verzeichnis.de.

zeitungsklick.de

20 AKTUELLES APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Aktiv & gesund im Leben

Sonntag, 12. Juli • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Montag, 13. Juli • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Magdeburg (eb). Unter Tel. 562 08 14 Institut informiert über berufsbegleitende Weiterbildung • Phönix-Apotheke dem Motto „Habe die Olvenstedter Chaussee 127 Ehre…, Zeit zu verschenken Tel. 722 73 42 Nienhagen (eb). Bei einem peutin Fee Pilchowski, Do- tenz vermittelt werden. und ein Lächeln zu zauDienstag, 14. Juli am Samstag, 18. Juli von 11 zentin am Institut, informie- Neben der künstlerischen bern!“ lädt die Pro Seniore • St.-Georg-Apotheke bis 16 Uhr stattfindenden ren ausführlich, was der Kreativität werden auch psy- Residenz Hansa Park (Hansa Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 Einführungsseminar in gemeinnütziger Verein an- chotherapeutische Metho- Park 3) am 15. Juli, 17 Uhr, an • Die Herz Apotheke Reform Nienhagen bei Celle infor- bietet: In einer vierjährigen den der Beratung und einer ehrenamtlichen TätigOtto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 miert das Institut für Kunst berufsbegleitenden Weiter- Gesprächsführung vermit- keit Interessierte zur InfoverMittwoch, 15. dg_2015_500_165/1004926_sr Juli anstaltung ein. Erläutert und Therapie Potsdam über bildung Psychosoziale telt. • Cracauer-Apotheke sein Bildungsangebot. Alex- Kunsttherapie sollen vor Kurzfristige Anmeldungen werden Chancen des freiwilTriftweg 2, Tel. 857 83 5 ander Schadow, Institutslei- allem die eigenen künstleri- sind über die Homepage des ligen Engagements und Un• Apotheke Neustädter Feld ter und Geschäftsführer des schen Fähigkeiten angeregt Instituts möglich – unter terstützungsleistungen im Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Instituts und die Kunstthera- und therapeutische Kompe- www.ifktp.de/Infoseminare. Hansa Park. Donnerstag, 16. Juli • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 -Anzeige• Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Freitag, 17. Juli Ivonne Mädel • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 Heilpraktikerin/Psychotherapie • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel.: 01 76/39 26 22 70 Tel. 721 97 76 Haeckelstr. 8, 39104 Magdeburg Samstag, 18. Juli Termin nach Vereinbarung • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 •Therapie von Angst •Traumatherapie • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 und Zwangsstörungen •Entspannungshypnose Tel. 404 22 40

Als Kunsttherapeut helfen

Infoveranstaltung im Hansa Park

MET-Therapeutin

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Tierarztpraxis Schneidersgarten 10.07.15 ab 19 Uhr bis 17.07.15, 19 Uhr, Tel. 0157/55914172 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

•Behandlung von Depressionen

•Schlank durch Hypnose •Jetzt auch per Skype!!!

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

Aktiv & gesund im Leben

Freiwillige sind willkommen Vitanas Senioren Centrum Elbblick bekam Gütesiegel überreicht Magdeburg (eb). Im Vitanas Senioren Centrum Elbblick sind Ehrenamtliche in guten Händen. Das zeigt jetzt auch das Gütesiegel ‚Freiwillige willkommen!!!‘, das dem Haus von Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper verliehen wurde. Die Übergabe des Gütesiegels im Rahmen der 2. Magdeburger Engagementmesse bildete den erfolgreichen Abschluss eines Qualifizierungs- und Zertifizierungsverfahrens zum Freiwilligenmanagement, das von der Arbeitsgruppe ‚Magdeburger Netzwerk bürgerschaftliches Engagement‘ initiiert

und umgesetzt wurde. Ein Team aus Mitarbeitern des Hauses hat sich über mehrere Monate intensiv mit der Verbesserung der Rahmenbedingungen für freiwilliges Engagement im Vitanas Senioren Centrum Elbblick beschäftigt. „Wir sind stolz, dass wir durch die Auszeichnung ‚Freiwillige willkommen!!!‘ nun auch nach außen hin zeigen können, wie wichtig uns die ehrenamtliche Arbeit ist und wie sehr wir das Engagement in unserem Haus schätzen. Wir und vor allem die hier lebenden Senioren sind dankbar für die Unterstüt-

zung, denn die Ehrenamtlichen bereichern den Alltag der Bewohner erheblich. Ihre Hilfe ist mit Geld nicht aufzuwiegen, denn sie schenken etwas Unbezahlbares: Zeit! Zeit für Gespräche, Vorlesen, Spaziergänge und andere gemeinsame Aktivitäten, die nicht unmittelbar mit der Pflege zu tun haben“, freut sich Centrumsleiterin Sabine Lüscher über das Gütesiegel. Wer Lust hat, sich in sei-

ner Freizeit ebenfalls für ältere Mitmenschen einzusetzen, kann sich persönlich im Vitanas Senioren Centrum Elbblick melden. Gesucht werden motivierte Ehrenamtliche, die sich

engagieren wollen und die den Dank und das Glück der Bewohner als „persön-

lic h e n L o h n “ empfinden. Interessierte aller Altersstufen können sich telefonisch unter 0391/59 79 30 oder per E-Mail an s.luescher@vitanas.de melden. Foto: © iStock ANZEIGE

Den Stoffwechsel auf Trab bringen Die erfolgreiche Sanguinum-Kur zur Gewichtsreduzierung wird jetzt auch in Magdeburg angeboten

460 €

eitssamket Achtts budg

... die Krankenkasse für soziale Berufe Hohe Ersta tattttu ungen

460 € Achtsamkeitsbudget Ac htsamkeitsbudget

Zahngesundheit Zahng gesundheit

Osteopathie Osteopathie medizinische V orsorge medizinische Vorsorge Stressbewältigung Stressbewältigung

Zahnersatz Zaahners&atz Profession Professionelle nelle Zahnreinigung Zahnfissurenversiegelung Zahnfissu urenversiegelung (biss 25 Jahre)

Exklusiv & pre reis i wert

Gesundheitsr Gesundheitsreisen eisen &

Reisen Reisen in Deutsc Deutschland hland Reisen Reisen in Europa Wochenendreisen Wochenendreisen Sanft Alternatie ve v n

Naturheilkunde Homöopathie Homöopathie Anthroposophie Anthroposophie Akupunktur Akupunktur

200 € Bonusprogramm Bonus sprogramm Bewegung B Bewegung Stressbewältigung Stresssbewältigung & Prävention Vorsorge Prävention & &V orsorge

Top! Schwangerschaft Sc hwangerschaft Familie & Familie Vorsorgeuntersuchungen Vorsorgeuntersuchungen viele zus ätzliche Leistungen viele zusätzliche

... und viele weite weitere re Top-Leistungen Top-L Top-Leistungen unt unter ter www www.bkk-diakonie.de .bkk-diakonie..de Servicetelefon 0521.144-3637 0521.144-3 4 637

& Familie

Die Sanguinum-Kur zur Gewichtsreduktion stabilisiert den Stoffwechsel und sorgt für eine gute Kalorienverbrennung während und nach der Gewichtsreduktion. Auch die Heilpraktikerin Simone Rückborn bietet ihren Patienten ab 20. Juli in Magdeburg die Möglichkeit, von der Sanguinum-Kur zu profitieren. In ihrer Tangerhütter Praxis hat die Heilpraktikerin das erfolgreiche Programm zur Gewichtsreduktion bereits seit Februar dieses Jahres im Angebot. „Nachdem ich weiß, wie wichtig die gesunde Reduktion von Übergewicht ist, habe ich mich mit vielen Programmen zur Gewichtsreduktion auseinandergesetzt“, sagt die Heilpraktikerin Simone Rückborn. „Das Konzept, das mich als einziges überzeugt hat, ist die Sanguinum-Kur.“ Die Sanguinum-Kur setzt auf die Aspekte Stoffwechsel, Ernährungsumstellung, Betreu-

ung und Entgiftung. Besonders wichtig ist die Stoffwechselstabilisierung. Während der Sanguinum-Kur soll der Stoffwechsel durch homöopathische Hilfe stabil gehalten werden, sodass auch bei verringerter Nahrungszufuhr weiterhin auf hohem Niveau Kalorien verbrannt werden können. Außerdem ist die Therapeutin auf Craniosacrale Osteopathie und Bioanalyse spezialisiert. Interessierte im Raum Magdeburg können jetzt bereits telefonisch einen kostenlosen Informationstermin vereinbaren.

Naturheilpraxis Wendepunkt • Simone Rückborn Sternstraße 24 • 39104 Magdeburg • Tel.: 03935 95 55 80

22 STELLENMARKT

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Erfreulicher Trend auf dem Arbeitsmarkt Arbeitslosigkeit von Alleinerziehenden geht zurück Magdeburg (eb). Die Zahl der arbeitslosen alleinerziehenden Mütter und Väter im Bereich der Agentur für Arbeit Magdeburg ist in den letzten fünf Jahren um 250 auf zuletzt 2.700 im Jahr 2014 gesunken. Kopf der Ein-Eltern-Familie sind fast ausschließlich Mütter.

„Trotz der grundsätzlich positiven Entwicklung wollen und können wir mit der Situation nicht zufrieden sein. Denn sie brauchen eine intensive Unterstützung, weil ihnen bei der Arbeitsaufnahme besondere Hür-den entgegenstehen“ sagt Matthias Kaschte, Chef der Mag-

Wir suchen zur sofortigen Einstellung:

einen Kraftfahrer/-in

deburger Arbeitsagentur. „Und gerade mit Blick auf den Muttertag am 10. Mai möchten wir diesen Personenkreis der al-leinerziehenden Mütter noch einmal ganz besonders in den Fokus unserer Arbeitgeber stellen.“ Denn die jungen Mütter - knapp die Hälfte der arbeitslosen Alleinerziehenden ist jünger als 35 Jahre – sind oft gut ausgebildet und sehr engagiert. Dennoch sind Alleinerziehende häufiger von Langzeitarbeitslosigkeit betroffen. Insbesondere Frauen su-

Ihre Aufgaben: – Einsatz auf Wechselbrückenzügen im Linienverkehr/ Schichtdienst – Einsatzort ab 39179 Barleben Sie bringen mit: – gültiger Führerschein Klasse CE – gültige Fahrerkarte – ADR-Schein von Vorteil Volker Rumstich Transport GmbH Ziegendorfer Chaussee 84 19370 Parchim Telefon: 0 38 71/62 39 80 Besuchen Sie uns im Internet unter http://www.rumstich-transporte.de

chen häufig Berufsmöglichkeiten im Handel, der Gastronomie, Pflege oder Reinigung. In diesen Branchen gelten aber häufig Arbeitszeiten am Abend oder Wochenende. Die größte Hürde auf dem Arbeitsmarkt sei für Alleinerziehende deshalb nach wie vor die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Obwohl immer mehr Arbeitgeber erkennen, dass sie auf das Fach-kräftepotential der jungen Mütter nicht verzichten können, gibt es noch zu wenig flexible Arbeitszeiten.“

Spezielle Beratung für Alleinerziehende Kaschte verwies auf den Service der Arbeitsagentur und Job-center. So gibt es für Alleinerziehende spezielle Ansprechpartner, die etwa passgenaue Maßnahmen kennen, aber auch Informationen zu regionalen Unterstützungsmöglichkeiten geben oder zu Netzwerkpartnern vermitteln können. In der Agentur für Arbeit Magdeburg ist Stephanie Schmöche die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt.

www.zeitungsklick.de Vertriebsprofi/Manager m/w

Wir suchen ab sofort

•Kraftfahrer FS Kl. C/CE •Subunternehmer für Nahverkehr mit 7,5 o. 12to LKW Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgespräches erreichen Sie uns unter:

03 91 / 53 555 13

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Private Stellengesuche kostenlos! Frühjahrs-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

zum Aufbau einer weiteren Gebietsleitung in dieser Region ges. nach Einarb. 7.000 - 10.000 ¼ PJO kein MLM, Vers., Staubs., Tür zu Tür

Mo - Do, Tel. 0800 - 4262368

Unsere Kunden fordern uns und wir wachsen weiter ! Wir bieten folgende Stellen an:

Kraftfahrer/in CE für Fernverkehr auf Sattel und Anhängerzügen LKW mit zum Wohnort

Bermel Spedition & Logistik, 56424 Ebernhahn 02623/ 92 92 - 0 Per E-Mail: michaela.schwarz@bermel-spedition.de

Wir suchen zur Unterstützung unseres kreativen und leistungsstarken Teams:

Empfangsmitarbeiter Hotelrezeption (m/w) Restaurantmitarbeiter (m/w) Patissier (m/w) Chef de Partie (m/w) Kosmetiker/in Leitung Spa Rezeption (m/w) Auszubildender Koch (m/w) Wir bieten Ihnen: • Arbeiten in einem dynamischen Team • Freie Verpflegung in unserer Mitarbeiterkantine • Vorzüge eines Weltkonzerns im Hintergrund • Gute Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen • Unterbringung im Personalhaus möglich Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. personal@schlosshotel-friedrichsruhe.de Ein Unternehmen der Würth Gruppe Frau Anna Löhlein| Kärcherstraße 11 | 74639 Zweiflingen Telefon 07941 60 87 75550 www.schlosshotel-friedrichsruhe.de

AKTUELLES 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

Neues Highlight im „artHOTEL“ Ab sofort kann über den Dächern der Stadt geheiratet werden Magdeburg (fs/eb). Das „artHOTEL“ in der Grünen Zitadelle hat sich in den vergangenen zwei Jahren bei Touristen und Geschäftsreisenden einen Namen gemacht. Die Inhaber Stefan und Hendrik Grebe sind mit der Auslastung sehr zufrieden. Ihr Erfolgsrezept: Sie haben ein Hotel mit Wiederkennungswert geschaffen. Das wird nicht nur durch die Einrichtung mit modernen Designermöbeln deutlich, sondern vor allem auch, dass sehr spezielle Wünsche der Gäste erfüllt werden. „Wir wollen kein Standard08/15-Hotel sein. Wir kümmern uns um jeden Gast“, macht Stefan Grebe deutlich. Mit dem neu eröffneten „Skyrooom“ gibt es nur ein weiteres Highlight. Zu dem neu geschaffenen Veranstaltungsort, gehört ein Trauzimmer, das vom Magdeburger Standesamt offiziell gewidmet wurde. „Brautpaare können sich in Magdeburg ab sofort für das Ja-Wort vor einem Standesbeamten in der Grünen Zitadelle entscheiden“, freut sich Hendrik Grebe. Hoch hinaus geht es aber nicht nur für Brautpaare und ihre Gäste. „Der ,Skyrooom‘ auf zwei Ebenen kann je nach Bedarf für

Mangelhafte Schwarzarbeit: kein Geld zurück D.A.S. Wer von vornherein mit einem Handwerker vereinbart, dass die Abrechnung ohne Umsatzsteuer erfolgen soll, kann sich bei mangelhafter Arbeit nicht darauf berufen, dass er zu viel bezahlt hat. Dies entschied nach Angaben der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) der Bundesgerichtshof. Grund: Mit einer solchen Vereinbarung verstoßen die beteiligten Parteien gegen das Verbot der Schwarzarbeit. BGH, Az. VII ZR 216/14

Vor zwei Jahren eröffneten Stefan (l.) und Hendrik Grebe das „artHOTEL“ in der Grünen Zitadelle. Vergangene Woche feierten sie dies mit einem „Tag der offenen Tür“, an dem sie den neugierigen Gästen auch den neuen „Skyrooom“ mit Dachterasse, inklusive fantastischen Blick auf die Stadt, präsentierten. Foto: Schreiter verschiedene Veranstaltungen gestaltet und zum Beispiel auch für Schulungen, Tagungen oder Workshops von Unternehmen mit flexiblen Arbeitsbereichen ausgestattet werden, ob nun mit Stühlen samt integriertem Tisch, kleinen Arbeitsinseln oder

Lounge-Elementen“, erklärt Stefan Grebe weiter. Projektoren und Soundanlage sind bereits fest in den klimatisierten Räumen installiert worden. Die Dachterrasse mit Liegestühlen lädt zum Verweilen am Rande einer Feier oder eines beruflichen Treffens

ein. Küche, W-LAN-Netz und die einzigartige Hundertwasserarchitektur sind ebenso Bestandteile des himmlischen Ensembles. In Zukunft möchten die Betreiber hier auch Turmführungen und andere Veranstaltungen für die Öffentlichkeit anbieten.

Hartz-IV-Beratung im Neustädter Feld Magdeburg (eb). Der Verein Hilfecenter Hartz IV bietet am 15. Juli, 14 bis 16 Uhr eine Hartz IV-Beratung an. Wer sich individuell beraten lassen möchte, kann ins Nachbarschaftszentrum des Vereins Neue Wege in der Othrichstraße 30 kommen. Die Erstberatung ist kostenlos, Anmeldung unter 0391/25 29 229.

REISEGUTSCHEINE NUR FÜR DICH • DOMPLATZ 12 2 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich HAMMERPREIS: p.P. im DZ Statt 109,-

NUR €

89,-

***sonnenhotel WOLFSHOF im Naturpark Harz • sonnenhotels.de

2 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich

HAMMERPREIS:

HAMMERPREIS: p.P. im DZ Statt 109,-

NUR €

5 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich

89,-

****sonnenhotel HOHER HAHN im Erzgebirge • sonnenhotels.de

p.P. im DZStatt 219,-

NUR €

179,-

***sonnenhotel EICHENBÜHL im Bayerischen Wald • sonnenhotels.de

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER • DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Eingang vom Breiten Weg • Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

24 AKTUELLES

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Feldberger Kneipp-Woche kräuter – für sich zu nutzen Das morgendliche Wassertreten sorgt für einen guten Start in den Tag, Vorträge informieren zu Gesundheitsthemen, auch kulinarische Erlebnisse stehen auf dem Programm. Informationen: www.feldbergerseenlandschaft.de.

Ferien-Spezial

JÖRG ZIMMERMANN Urlaubs- und Seniorenservice

! ! $

" !

zeitungsklick.de

djd. Vom 28. September bis zum 4. Oktober findet die zweite Feldberger Kneipp-Woche statt. Wer sich in der Feldberger Seenlandschaft ausgiebig erholen möchte, dem bietet sie eine gute Gelegenheit, die fünf Säulen der KneippPhilosophie – Wasser, Ernährung, Bewegung, Lebensordnung, Heil-

Thüringen

Urlaub Spezial Preis für ZWEI ab 249,- €

Müntzner & Andere GbR · Rodebachmühle 1 · 99887 Georgenthal Tel. 036253-340 · www. www.hotel-rodebachmuehle.de · rodebachmuehle@t-online.de

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

Schnäppchen im rom. Schwarzatal Ü/HP ab 25,– € pro Pers., Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Rhön

Bayern Wanderparadies Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage/6 Ü inkl. HP € 133,30 p.P.

Ostsee

Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Harz

Appartements frei ab 49,- € pro Übern. Tel. 038392-36570 www.meerblickfewo.de

info@ruegen-meeresblick-fewo.de Ringstr. 9-10, 18546 Sassnitz

06502 TRESEBURG, HALDE 6, AN DEN BODETERRASSEN

W+M Ferienhausvermietung GbR Walter Mühlheims und Martina Wolfkühler Untere Steinpforte 27, 59602 Rüthen

IDYLLISCH DEN SOMMER ERLEBEN ÜN m. Frühst. für nur 27,00 3 p.P. ÜN m. HP für nur 37,00 3 p.P. FEWO für 2 Personen: 50,00 3 pro Tag 0 39 45/6 56 96 61 • www.bodeterrassen.de

Urlaub auf dem Bauernhof

Pension Prill (03 84 26)2 04 05 Inh. Uwe Prill, Dorfstr. 18, 23974 Nantrow Ruhige und idyll. Lage zw. Wismar u. Rostock, 8 km zur Ostsee. DZ und MBZ ab 24,-€ p.P., viele Ausﬂugsmöglichkeiten

www.pension-prill.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

GUTE REISE UND EINEN SCHÖNEN URLAUB!

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44

12.07.–19.07. 19.07.–26.07. 26.07.–02.08. 02.08.–09.08.

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

= = = =

Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen

Herzlich Willkommen!

600,600,600,600,-

Inh. Berbel Ettrich

Hotel H otel - A Appartements ppartements - Ferienwohnungen Ferienwohnungen

Polnische Ostsee Polnische Ostsee, Kolberg: FeWo bis 2 Pers. = 40 €/Tag, FeWo bis 4 Pers. = 70 €/Tag, Strandnähe, Fotos auf Anfrage, Tel: 01622469130

Wald Wald& Meer Meer IInhaber nhaber M Matthias atthias B Bluhm luhm

Förster-Schrödter-Str. F örster-Schrödter-Str. 44 44 - 117459 7459 K Koserow oserow Teel.: 038375/2620 T 038375/2620 - Fax: Fax: 038375 038375 / 26240 26240 Tel.: E-Mail: waldundmeer@koserow.de waldundmeer@koserow.de E-Mail: IInternet: nternet: w ww.waldundmeer-koserow.de www.waldundmeer-koserow.de

www.zeitungsklick.de

AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Kurt Becker geboren am 06. Juli 1923 verstorben am 25. Juni 2015 Heinz Zips geboren am 25. Oktober 1923 verstorben am 17. Juni 2015 Ruth Wesemeier geb. Graubaum geboren am 10. April 1929 verstorben am 24. Juni 2015 Marie Doris Emmerich geb. Himmer geboren am 02. Juli 1922 verstorben am 24. Juni 2015 Horst Mewes geboren am 13. März 1929 verstorben am 27. Juni 2015 Lisa Fandrey geboren am 24. Nov. 1933 verstorben am 26. Juni 2015 Aria Wieker geboren am 20. Juni2015 verstorben am 20. Juni 2015 Günter Busse geboren am 29. Nov. 1926 verstorben am 29. Juni 2015 Irmgard Lücke geboren am 28. Sept. 1933 verstorben am 25. Juni 2015 Roswitha Höppner geb. Czech geboren am 20. Januar 1940 verstorben am 28. Juni 2015 Gerda Tromm geb. Geue geboren am 01. Sept. 1931 verstorben am 26. Juni 2015 Siegfried Ducklaus geboren am 24. Juli 1940 verstorben am 26. Juni 2015

Peter Eckhardt geboren am 13. Juli 1939 verstorben am 01. Juli 2015 Regina Kleinert geb. Slawinski geboren am 06. Sept. 1957 verstorben am 28. Juni 2015 Heinz Mohr geboren am 25. Mai 1928 verstorben am 10. Juni 2015 Jörg Röger geboren am 23. Mai 1951 verstorben am 20. Juni 2015 Ralph Zierau geboren am 13. März 1962 verstorben am 24. Juni 2015 Irmgard Wiegand geboren am 10. Juni 1925 verstorben am 18. Juni 2015 Alfred Wenzel geboren am 26. Oktober 1934 verstorben am 17. Juni 2015 Dagmar Müller geb. Hecht geboren am 12. Sept. 1942 verstorben am 20. Mai 2015 Hannelore Voigt geb. Kamieth geboren am 09. März 1931 verstorben am 18. Juni 2015 Heinz Schultze geboren am 13. Juli 1958 verstorben am 19. Juni 2015 Alfred Lutz geboren am 24. Mai 1923 verstorben am 18. Juni 2015 Lotti Antonia Fähse geb. Tennius geboren am 06. Januar 1922 verstorben am 04. Juni 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Spannende Lesestunde Kita „Waldmuffel“ erhielt Vorlesekoffer mit neun Büchern Magdeburg (eb). Die Deutsche Bahn Stiftung stattet gemeinsam mit der Stiftung Lesen alle 1.700 Kindertagesstätten in Sachsen-Anhalt mit einem Vorlesekoffer aus. Das Ziel: Landesweit neue Anreize in der Sprachförderung setzen und die interkulturelle Kompetenz von Kindern fördern. Der Koffer enthält eine neunteilige Buchreihe, die Geschichten aus dem gemeinsamen Alltag von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund erzählt. Er wurde in Kooperation mit dem Carlsen Verlag speziell für die pädagogische Arbeit in Kindertagesstätten entwickelt. Ergänzend dazu erhalten die Fachkräfte vielfältige Tipps zu den Themen „Vorlesen in der Kita“ und „Integration unterschiedli-

cher Kulturen“ mit Anregungen für die Einbindung der Geschichten in den Kita-Alltag. Sachsen-Anhalts Minister für Arbeit und Soziales, Norbert Bischoff, nahm am Mittwoch stellvertretend für die anderen Kindertagesstätten ein Exemplar des Koffers in der Kita „Waldwuffel“ in Magdeburg entgegen. Im Anschluss an die Übergabe las der Minister

den Kindern eine spannende Geschichte aus dem Koffer vor. as Projekt startete 2010 in NordrheinWestfalen. Nach Hamburg, Berlin, Bremen, Hessen, dem Saarland und BadenWürttemberg kommt nun mit Sachsen-Anhalt das erste der neuen Bundesländer dazu. In diesem Jahr folgen noch Bayern und Rheinland-Pfalz. Foto: Schreiter

Bau-Spezial Eine Überdachung schützt nicht nur vor schlechtem Wetter. Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf. Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • (03 92 08) 2 51 - 0

COUPON

Sie erhalten bei Ihrem Einkauf t- auf einen Artikel Ihrer Wahl R abatt-

Sonder! n o i t k A Ê

20% Rabatt

am 16., 17. und 18. Juli 2015 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

COUPON 20% Rabatt gültig vom 16-.18.07.2015

auf einen Artikel Ihrer Wahl !

Ihre Helfer in schweren Stunden

Keine Barauszahlung möglich. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Artikel aus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit Aktionen. Gültig im DAS FUTTERHAUS Magdeburg.

MAGDEBURG, Lübecker Straße 130e, Tel. 0391/2587761 Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr, www.futterhaus.de

26 WOHNEN

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 % 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Kümmern Sie sich ums Wesentliche. Wir kümmern uns um Ihren Müll!

www.toensmeier.de Rufen Sie uns an:

0800 0391/ 863 - 40676 52376* 30 *kostenlos aus dem dt. Festnetz

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Möbel- u. Vollserviceumzüge Küchenmontage Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Kostenlose Beratung vor Ort Moderne Lagerung Halteverbotszonen GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

Schönebecker Straße 82 • 39104 Magdeburg • Tel.: 0800 / 863 676 376 kostenlos aus dem dt. Festnetz www.toensmeier.de

Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Umzüge

Ackerland

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Grundstücke

Hausverkauf Süplingen - verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter Nähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum Objekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 m haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden z.B. das Dach und Außenputz, sowie die Fenster und Türen erneuert und eine Gasheizung mit 4000 Ltr. Tank installiert. Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige Scheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum Objekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter Seenähe gelegen. Sämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten Eindruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen Steinbruch von ca. 7000 m2 Größe. Grst.: 25.000m2, Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 149.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wanzleben-im alten Ortskern, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst ca.: 360m2 , Wfl.: ca 150 m2, Preis 20.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niederndodeleben- komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkau-

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg Immo-Gesuche und Umgebung hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

wertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

fen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m2, Wfl.: ca 150m2 , Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirsleben- Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine ÖlEtagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200 m2 , Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 69.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gerwisch-Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst.ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

WOHNEN 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

Immobilien

Kaufen ist oft günstiger als mieten In der Region Magdeburg Magdeburg (eb). Gute Chancen für alle Magdeburger, die mit einem Eigenheim liebäugeln: Ob Altstadt, Neustadt oder Sudenburg – Durchschnittsverdiener können sich in fast allen Stadtteilen eine eigene Immobilie leisten. In vielen Lagen bleiben bei der Finanzierung eines Eigenheims sogar monatlich mehr als 200 Euro zusätzlich in der Tasche. Das zeigt die Auswertung der Postbank-Studie „Wohnatlas 2015" für Magdeburg. Dabei wurden für Paare, Familien und Singles die attraktivsten Gegenden für einen Immobilienkauf ermittelt. „Bei den derzeit günstigen Zinsen ist der Kauf von Eigentumswohnungen in vielen Magdeburger Stadtteilen deutlich günstiger als Mieten. Vor allem in den Vierteln Stadtfeld und Sudenburg können beim Erwerb einer 70-Quadratmeter-Wohnung mehr als 200 Euro im Monat gespart werden", sagt Wolfgang Kümpel, Leiter der DSL Bank in Magdeburg. Bei 110-Quadradmeter-Wohnungen ist die Bilanz ähnlich: Kaufen ist attraktiver als Mieten. In Bereichen des östlichen Stadtteils Ostelbien lassen sich damit sogar rund 250 Euro monatlich einsparen. Familien finden in fast allen Magdeburger Bezirken bezahlbare Einfamilienhäuser mit 130 Quadratmetern. Im Durchschnitt liegt die Finanzierungslast nur bei knapp 26 Prozent des monatlichen Nettoeinkommens. Immobilienexperten empfehlen bei der Immobilienfinanzierung eine Obergrenze von 40 Prozent des monatlichen Haushaltsnettoeinkommens. Im nördlichen Rothensee und südwestlichen Ottersleben sind die Konditionen besonders gut: Hier müssen Familien für ein Haus nur 20,6 Prozent ihre Einkommens

investieren. „Der Stadtteil Rothensee eignet sich mit seinem Vorstadtcharakter ausgezeichnet für Familien und ist gut an die Innenstadt angeschlossen", sagt Immobilienexperte Kümpel. Auch größere Familien, die ein Haus mit 195 Quadratmetern suchen, haben in Magdeburg Erfolg bei der Immobiliensuche. Besonders günstig ist es neben Rothensee auch in dem südlichen Stadtteil Salbke und dem angrenzenden Hopfengarten. Mit der Elbe und den Sohlener Bergen gibt es dort viele Freizeitmöglichkeiten für Groß und Klein. Doppelverdiener können sich fast überall in der Landeshauptstadt eine Eigentumswohnung leisten. Selbst in der Altstadt mit ihren Gründerzeithäusern und dem imposanten Dom liegt die Finanzierungslast für eine 110-QuadratmeterWohnung im Durchschnitt nur bei 34,5 Prozent des gemeinsamen Nettoeinkommens. Besonders günstig ist es in Ostelbien. Hier werden in einigen Gebieten nur 19,2 Prozent des Einkommens fällig. „Die niedrigen Preise des schönen grünen Stadtgebietes östlich der Elbe erklären sich durch die häufigen Überflutungen", sagt Kümpel. Doch auch in dem nordwestlich des Stadtkerns gelegenen Viertel Stadtfeld finden Paare noch bezahlbare 110-QuadratmeterWoh-nungen. Dort werden 21,5 Prozent des Haushaltseinkommens benötigt. Ausführlichere Infos gibt’s auf www.zeitungsklick.de.

Wohnungsvermietungen Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 46 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater Abstellraum, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

2 Zimmer 2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

Größte Ausstellung in Sachsen-Anhalt lteerr filt staauubbfi einnst mit FFei

Kamine • Kachelöfen • Kaminöfen

500

Mehr als Ausstellungsmodelle Messe- & Lagergeräte stark reduziert! Dauerbrand Dauerbrand mit Automatik und eexterner xterner VVerbrennungserbrennungsluftzufuhr

ab 1.595,- €

Sparen Sie jetzt bis zu

50%

ht! Nur solange der Vorrat reic

im Kamin- und Kachelofenbau H 39112 Magdeburg, Halberstädter Straße19 Telefon (03 91) 6 22 48 49 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr

3 Zimmer MD-Salbke, 3 Zimmer, große Küche, Bad mit Fenster, 75 qm, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, KM 385,- plus NK, 01723110807 od. 030 5675067 Schönebeck-Salzelmen, suche Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 7080 m2 bis zur 2. Etage, Tel. 01625951209 Suche Nachmieter für 3-RWhg., 65 m2, Parterre, Balkon hofseitig, Beimss., Flechtinger Straße, sehr guter Zustand, Fußboden Laminat, Einrichtung z. B. EBK, Wasch- maschine kann mit übernommen werden, Miete ca. 500 3 Telefon: 01 78-1 63 02 08

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Gewerbeflächen

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich! Telefon ab Montag, 29.06.2015:

0172/ 3 90 15 50

Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. Bauantrag 0172/9463421 Ihr Bauantrag

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

z.B. für Neubauten, Sanierungen, Umbauten & Anbauten schnell & unkompliziert

Tel.: 0391 - 56 80 90 I www.bau-antrag.de

Überdachungen • Sonnenschutz • Terrassen

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 jetzt: 2.7 zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

28 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Sommerwunder

Sonntagsgrüße alles gute zum Geburtstag liebe Christel, wünscht Dir dein Ehemann Bernd. Liebe Schwiegermutter, allles Gute zum Geburtstag, das wünschen Dir Kornelia, Ralf, Reiner, Heike, Enrico, Karin und Mario. Liebe oma Christel, alles, alles Gute zum Geburtstag wünscht Dir Celina. Liebe Mutti Christel gäbel, alles Gute zum 70. Geburtstag wünschen Dir Deine Kinder Detlef, Kerstin, Marion, Sven, Heike, Torsten und Jessica. Liliana u. Julien-Luca bekommen liebe Grüße und Glückwünsche von Omi C.A. aus MD. Viel Spaß

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Wie auf langen dünnen Fäden, schaukeln Glöckchen zart im Wind, filigrane Blütenwunder, fliederfarben alle sind. Fast zerbrechlich, diese Blüten, streicheln sie den Sommerwind, dieses Spiel lässt mich verweilen, träume so, als wär’ ich Kind. Immer gibt es neue Wunder, vielfach ist die Blumenwelt, bleibe stehn, um zu entdecken, Sommerwunder, das gefällt. ......................

Magdeburger Sonntag von Margit Seebach

Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Dolmetscherin Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

VERSCHIEDENES

Kaminholz

DIENSTLEISTUNGEN

WER MIR 20 Euro in bar und 1;45 Euro Porto schickt, bekommt 25 Autogramme meiner Wahl oder bei 25 Euro und 0,90 Euro Porto 5 AGK/nur Verstorbene. Bitte angeben, was gewünscht wird. Gabriele Groß, Charlottenstr. 6, 66119 Saarbrücken

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

AN- UND VERKAUF

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. WeltDJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniu.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah0157/72459661 lung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Veranstaltungen

Zäune

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Ich übernehme Ihre Transportfahrten bis 7,5 t

Telefon: 0178/5193986

-Anzeige-

eBay startet B-Ware Center für gebrauchte Elektronik Höher, schneller, weiter! Viele Hersteller von Elektronik bringen eine Neuheit nach der nächsten heraus. Da stellt sich oft die Frage, ob es immer das allerneuste Modell des Smartphones oder der Kamera sein muss. Günstige Alternativen bietet ab jetzt der Online-Marktplatz eBay mit dem neuen „B-Ware Center“ für elektronische Geräte. Unter www.ebay.de/b-ware werden sowohl Vorführgeräte und Retouren als auch generalüberholte Geräte und geprüfte Gebrauchtware angeboten. Die Entscheidung für den Einkauf im B-Ware Center lohnt sich: Käufer sparen hier bis zu 50 Prozent im Vergleich zum Neupreis.

Große Auswahl Das B-Ware Center von eBay bietet eine ganze Bandbreite an Geräten an. Von Smartphones, Tablets und Notebooks bis hin zu Digitalkameras und Spielkonsolen ist alles dabei. Auch Haushaltsgeräte können hier günstig erstanden werden. Ob

unbenutzt, professionell aufgearbeitet oder mit leichten Gebrauchsspuren, hier findet jeder das gewünschte Produkt.

Mindestens zwölf Monate Gewährleistung Je nach Zustand wird die Ware in drei Kategorien eingeteilt: Als B-Ware werden elektronische Geräte bezeichnet, die beispielsweise zurückgeschickt wurden oder als Vorführgeräte dienten. Gebrauchte Geräte werden entweder generalüberholt oder einfach geprüft. Dafür arbeitet eBay mit Spezialisten für generalüberholte und geprüfte Gebrauchtelektronik zusammen. Sie unterziehen alle Geräte einem intensiven Check. Alte Daten werden zertifiziert gelöscht und gebrauchte Geräte durch Experten repariert und wiederaufbereitet. Da alle Produkte im eBay B-Ware Center von gewerblichen Händlern kommen, erhalten Käufer mindestens zwölf Monate Gewährleistung auf die Geräte.

www.zeitungsklick.de

Polsterarbeiten

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung,

Handwerkliche Arbeiten SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Foto: Mobile Phone Service/ Getty Images

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

POLSTERSERVICE

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf

Gartenarbeiten Baumfällung & Gehölzschnitt

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent & günstig

Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Tel. 01 78/6 93 56 20

Fahrzeugverwertung Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

I MPR ESS UM

MAGDEBURGER SONNTAG

KFZ-VERKAUF

Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke

Traum-Sommer Aus Träumen gewebt war der Sommer mit Fäden aus Silber und Gold. Aus Träumen gewebt war der Sommer. Er hätte nie enden gesollt! Und rings um uns her war ein Singen, der Himmel - ein leuchtendes Zelt. Wir flogen auf farbigen Schwingen in eine verzauberte Welt… Helga Schettge

Sommer-Sonett: Viertes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 942503-08-2

Audi A4 Avant 2l/180 PS, EZ 03/10, komfort. Reisewagen m. s. v. Extras, gepfl. Garagenw., erst 29 Tkm, für 16500 Euro VB z. verk. Tel. 0176-50601082 Die komplette Ausgabe und viele interessante Neuigkeiten finden Sie auch online auf

www.zeitungsklick.de

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage: Magdeburger Sonntag 98.500 10.000 Exemplare zusätzlich

in Magdeburger Geschäften, Praxen u. Betrieben Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich Freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Frühjahrs-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

MVB-Kiosk geändert geöffnet Magdeburg (eb). Wegen Renovierungsarbeiten ist die Verkaufseinrichtung der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG (MVB) am Hasselbachplatz vom 13. bis 18. Juli geschlossen. Fahrkarten können aber am Automa-

ten im Breiten Weg und in den mobilen Automaten in jedem Fahrzeug der MVB erworben werden. Ab Montag, den 20. Juli steht den Kunden die Verkaufseinrichtung zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder zur Verfügung.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

30 FAMILIE Ihre Sterne vom 10. bis 16. Juli

WIDDER 21.03-20.04.

Der Sommer weckt Ihre verführerische Seite – gute Chancen für Abenteuer.

21.04.-20.05.

Single-Stiere dürften nun wieder das ein oder andere Herz brechen

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Im Beruf taucht auf einmal ein Konkurrent auf. Er stellt keine Gefahr dar.

KREBS 22.06.-22.07.

Halten Sie sich bei zu vielen Süßigkeiten demnächst ein wenig zurück.

LÖWE 23.07.-23.08.

Es ist nicht allein Ihre Aufgabe, in der Familie für Sonnenschein zu sorgen.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Wenn man Sie kritisiert, sollten Sie das einfach mal zur Kenntnis nehmen.

WAAGE 24.09.-23.10.

In Liebesdingen könnte es gar nicht besser laufen. Ihr Glückstag ist Montag.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Wellnessbehandlungen sollten demnächst auf dem Programm stehen

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Liebe ist ein seltsames Spiel, das trifft bei Schützen den Nagel auf den Kopf.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Egal ob im Job oder in der Freizeit, setzen Sie nun klare Prioritäten.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Nehmen Sie sich Zeit für Zweisamkeit mit dem Partner.

FISCHE 20.02.-20.03.

Lassen Sie sich jetzt auf keinen faulen Kompromiss ein

11. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Energiebündel Vermittlungen aus dem Tierheim Cooper ist ein Briard-Schnauzer-Mischling. Das Tier ist temperamentvoll und etwas für sportliche Halter. Cooper muss noch einige Grundbefehle lernen. Kontakt: 0391/25 37 631 und direkt im Tierheim (Rothenseer Straße 79/80). Foto: Mikulas

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Dxf8+ Sxf8 2.Te8#

ZEITUNGSKLICK.DE

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

MAGDEBURGER SONNTAG / 11. Juli 2015

Sarah Connor: In ihrer Mitte Die Sängerin veröffentlichte erstes Album in deutscher Sprache Berlin (cat). Nach ihrer fünfjährigen Auszeit gelang Sarah Connor mit ihrem neuen Album „Muttersprache“ ein furioses Comeback. Zum ersten Mal in ihrer Karriere singt die Blondine auf Deutsch. Der Song „Wie schön Du bist“ wird in den Radiosendern bereits rauf und runter gespielt. In Kritiken ist zu lesen, Sarah singe von Politik, Paarproblemen und schlaffen Brüsten – sie habe einen „Elternratgeber“ vertont. Die Fans finden ihren neuen Stil einfach toll. Die einfühlsamen Zeilen kommen nicht von ungefähr: Bei den Songs schrieben zwei schwule Männer mit: Peter Plate von der Band „Rosenstolz“, sowie Ulf Sommer, „die alles abfeiern, was weiblich ist“, wie Sarah Connor dem NDR berichtete. Beide hätten sie darin bestärkt, „auch mal frech zu sein“. Während ihrer Karrierepause ist der Sängerin einiges klar geworden: „Ich habe einfach mal ein normales Leben geführt, Dinge selbst entschieden und Grenzen gezogen. Ich weiß jetzt, was ich kann, was ich will und vor allem, was ich nicht mehr will. Ich habe ganz klare Grenzen und bin nicht mehr länger als zwei Nächte von meiner Familie getrennt“, so Connor. Wie schön: Sarah scheint in ihrer Mitte angekommen zu sein. Nach der medienwirksamen Ehe mit Musiker Mark Terenzi, aus der die zwei Kids Tyler und Summer hervorgingen, fand Sarah ihre große Liebe in Das ihrem Manager Florian Fischer. Die Geburt von Au Glück strahlt Sarah Con gen. nor aus Baby Nummer 3 – Delphine Malou – machte das Foto: highglos den s.de Patchworkglück perfekt.

Hugh Hefners Villa finden Promis „affengeil“ Leonardo DiCaprio: Gruppensex im Playboy-Haus Los Angeles (cat). Mit seinem aktuellen Vollbart sieht Leonardo DiCaprio ein bisschen aus als gehöre er zur Kategorie der Primaten. Wie sich nun herausstellte, steht der HollywoodStar auch noch auf Sex im Affenhaus! Ex-„Playboy“-Häschen Izabella St. James erzählte, dass der „Titanic“-Star häufig in der Playboy-Mansion „gastierte“: „Leo war regelmäßig da und hat nach Partys oft fünf oder sechs Girls mit der Limousine mit zu sich nach Hause genommen. Einige haben sich damit gebrüstet, dass Leo sich aufs Grundstück geschlichen und Sex mit ihnen im Affengehege gehabt hat.“ Auch andere Stars sollen es in der Villa des Lustgreises Hugh Hefners wild getrieben haben. So sei Schauspieler Owen Wilson aufgrund seiner Qualitäten im Bett einer der Lieblings-Promis der Playmates gewesen. Izabella: „Ich kann gar nicht zählen, wie oft mir Girls verraten haben, dass sie Gruppensex mit Owen hatten.“ Als dritten Hollywood-Lüstling nennt die 39-jährige Schönling Colin Farrell. Auch er gehe auf dem Playboy-Anwesen ein und aus. Laut Izabella habe Farrell ebenfalls eine besondere Vorliebe, er stehe auf Sex zwischen Pflanzen: „Ich habe gesehen, wie Colin ein Playmate nachts mit ins Gewächshaus genommen hat.“ Bisher hat sich keiner der Promis zu den pikanten Enthüllungen geäußert – doch Leonardo DiCaprio verklagte kürzlich erst ein Klatschen n n di n u Model-Fre Nicht nur ardo DiCaprios Lei- blatt, das ihm nachsagte, er habe Sängerin Rion scheinen Le in, sondern auch un- hanna geschwängert. Ob Leo nun bei der se zu Playboy-Mansion-Nummer ein Auge zut af h sc n de Sexorte. e h drückt? lic n gewöh

PROMIKLATSCH 31 Schon gewusst, dass • Cyndi Lauper gelegentlich mit Madonna verwechselt wird? Die 80er Jahre Kultsängerin („Girls just wanna have Fun“) nimmt es mit Humor und macht sich sogar einen Spaß daraus im Namen der Queen of Pop Autogramme zu geben. „Ich unterschreibe dann als Madonna. Mir ist das egal und so lange ich nicht rede, komme ich damit auch davon“, verriet die 61-Jährige in der ‘The Graham Norton Show’. Die beiden Blondinen waren in den 1980ern starke Rivalinnen. • Samu Haber mit seiner neuen Castingshow „Die Band“ auf ganzer Linie scheiterte? Weder Samu, noch die Verantwortlichen bei ProSieben dürften mit einer derartigen Pleite gerechnet haben. Nach einem äußerst schwachen Start der ersten Folge, saßen bei der zweiten Sendung nur noch 550.000 Zuschauer vor den TV-Geräten. Ein Desaster für den Sender. Via Twitter teilte ProSieben prompt mit, dass „Die Band“ aus der Prime-Time am Donnerstagabend auf den ungewöhnlichen Sendeplatz Samstagmorgen um 8.15 Uhr gerückt ist. Wäre Samu der lustige Finne doch nur in der Jury von „The Voice of Germany“ geblieben… • Arnold Schwarzenegger zugab, dass sein Akzent nur noch Show ist? Der Österreicher, der mit „Terminator Genisys“ auf der Leinwand zu bewundern ist, besprach kürzlich sogar ein Navigationssystem mit seiner berühmten Filmstimme. 1968 wanderte der 67-Jährige aus seiner Heimat Graz in die USA ein und hatte anfänglich Sprachschwierigkeiten. Aus der Schwäche wurde eine Tugend, den österreichischen Akzent behielt er bis heute bei – mit Absicht, wie der ehemalige Gouverneur von Kalifornien nun zugab: „Es ist mittlerweile ein wichtiger Teil von mir geworden. Den Leuten bringt mein Akzent jede Menge Freude“, erklärte der Star bei der Premiere seines neuen Film auf dem Roten Teppich. • Die „Geissens“ sich trotz aller Sticheleien vor der Kamera innig lieben? Seit über 33 Jahren sind Robert und Carmen Geiss verheiratet - nun machte die ehemalige „Let's Dance“-Kandidatin ihrem Mann - ganz öffentlich - eine süße Liebeserklärung. Er sei nicht nur ihr leidenschaftlicher Lover, sondern auch ihr bester Freund. Durch ihre erfolgreiche RTL2-Show „Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie“ ist das Paar deutschlandweit bekannt geworden. Dass sie einander treu bleiben werden, daran hat die 50-Jährige keinen Zweifel: „Ich glaube, dass weder die Ausstrahlung meines Mannes noch meine Ausstrahlung irgendwelche Goldgräber anziehen.“ Und ihr Gatte äußerte sich gewohnt humorvoll: „Meine Frau hat mir in meine Sonnenbrille eine spezielle Folie reingeklebt, damit ich solche Frauen übersehe.“

Sofort verfügbare Neuwagen 4 Jahre Garantie1 Neue Euro 6 Motoren

10 x CITROËN C1 VTi 68

10 x CITROËN C3

3- od. 5-Türer, 6 Airbags, Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht, Reifendruckkontrolle uvm.

Sondermodell Selection Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Touchscreen uvm.

Listenpreis ab 8.890,- € jetzt ab 6.990,- € oder 79,- € mtl.2

Listenpreis ab 15.380,- € jetzt ab 11.990,- €

1,99% Jeaffherektisvzeinr s ohne Anzahlu ng

15 x CITROËN Berlingo FACELIFT 2015 Selection

15 x CITROËN C4 FACELIFT 2015 Selection

Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe, USB, stat. Abbiegelicht uvm.

Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Touchscreen, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, Keyless System uvm.

Listenpreis ab 20.150,- € jetzt ab 14.990,- €

Listenpreis ab 20.690,- € jetzt ab 16.790,- €

Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,5-3,8 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 151-88 g/km. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Die Bilder zeigen ggf. Fahrzeuge mit aufpreispflichtigen Sonderausstattungen. Inkl. 2 Jahre Herstellergarantie und für das 3. und 4. Jahr (bis max. 60.000 km) die Garantieverlängerung gemäß den Bedingungen des CITROËN EssentialDrive Vertrages der CITROËN Deutschland GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln. 1

Monatliche Rate: effekt. Jahreszins: Anzahlung:

79,- € 1,99% 0,- €

FINANZIERUNGSBEISPIEL

Laufzeit: Sollzins gebunden: Schlussrate:

36 Monate 1,972% 4.950,- €

Nettodarlehensbetrag: 7.317,- € Beitrag Ratenschutzversicherung: 327,- € Gesamtbetrag: 7.681,25 €

Ein Angebot der Santander Consumer Bank, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

Nähe Florapark Silberbergweg 9 39128 Magdeburg Tel.: 0391-300 410

Nähe Bördepark Pallasweg 8 39118 Magdeburg Tel.: 0391-610 830