NEWS+ 13. AUGUST 2016

LESEN SIE AUF SEITE 8

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Fahrzeugfolierungen 2

Neue 3u. 4-R-WE mit 76-127 m Neue Eigentumsabwohnungen 190.900 € zu verk., fertig III/17 in ruhiger, •zentrale Lage, cityund elbnah aber zentraler Lage •ebenerdiger Zugang • Aufzug Barrierearm, Aufzug, Garage etc.

•Fußbodenheizung • Einzelgarage

Tel. 0391/ 733 39 85 www.lindner-canehl.de

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

MAGDEBURGER SONNTAG | 13.08.2016

Polizei sucht den Täter

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 0171/4 16 32 35 www.autoglasschnelldienst.de

Flexibel und immer auf dem neuesten Wissensstand Ihr Verwalter für Immobilien Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

NEWS+

Angriffe in Olvenstedt

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

®

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande

Extremismus im Visier

40 Mio. Euro für schnelle Netze

Innenminister stellt Verfassungsschutzbericht 2015 vor

Förderoffensive für schnelle Netze: Wirtschaftsminister Jörg Felgner (Foto) wird am kommenden Montag gemeinsam mit dem Chef der Investitionsbank (IB), Manfred Maas, den Startschuss für ein neues Förderprogramm zum Breitbandausbau geben.

Damit können – unterstützt durch EU-Mittel – weitere 40 Millionen Euro für schnelles Internet in Sachsen-Anhalt eingesetzt werden. Das EFREgeförderte Programm „Sachsen-Anhalt NGA Breitband EFRE“ wird durch die IB umgesetzt – der entsprechende Vertrag wird am Montag unterzeichnet.

Nahverkehrsservice gewürdigt „Die Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH (NASA) ist aus Sachsen-Anhalt nicht mehr wegzudenken. Über die Jahre hinweg hat sie ein großes EisenbahnKnow-how aufgebaut. Als Berater in Eisenbahn-Fragen möchten wir sie als Landesregierung nicht mehr missen. Die NASA betrachtet die öffentlichen Verkehrssysteme ganzheitlich. Das betrifft die Verzahnung mit Bus und Straßenbahn und die tarifliche Integration." Das erklärte Ministerpräsident Reiner Haseloff am Donnerstag in Magdeburg anlässlich des Festempfangs zum 20-jährigen Bestehen der NASA. n Zukunftsfragen der Mobilität sei die NASA auch ein gefragter Ansprechpartner für die Kommunen, betonte Haseloff. Das betreffe beispielsweise die Aufstellung des öffentlichen Nahverkehrs im Zusammenhang mit der demografischen Entwicklung, mit der Digitalisierung oder der Elektromobilität. Wichtig sei ihm auch in vielen Fällen das Bahnhofsumfeld, unterstrich der Ministerpräsident. Vieles sei zwar bereits erneuert worden, aber nach wie vor vorhandene Bauruinen in der Nähe der Bahnhöfe seien keine gute Visitenkarte. Es gebe jedoch Beispiele, die Mut machten, hob Haseloff hervor

Kommunen reduzieren Schulden Der Schuldenstand der Kernhaushalte der Kommunen des Landes Sachsen-Anhalt betrug 3,1 Mrd. EUR am Ende des Jahres 2015. Wie das Statistische Landesamt in Halle mitteilte, waren das fast 4 Prozent oder 128 Mill. EUR weniger als im Vorjahr. Der Rückgang des Schuldenstandes gegenüber dem Vorjahr betrug in den Haushalten der Kreisfreien Städte 46 Mill. EUR und in denen der Landkreise 61 Mill EUR. Damit lag der Schuldenstand in diesen kommunalen Gruppen fast 7 Prozent unter dem Vorjahreswert. Die Auswertung am Ende des Jahres 2015 ergab für die Kreisfreien Städte einen Schuldenstand von 639 Mill. EUR und für die Landkreise 823 Mill. EUR. Die kreisangehörigen Gemeinden und Verbandsgemeinden verringerten den Schuldenstand gegenüber dem Vorjahr um 22 Mill. EUR auf 1 668 Mill.

EUR. Das entspricht einem Rückgang von 1,3 Prozent.

Sachsen-Anhalts Minister für Inneres und Sport, Holger Stahlknecht, hat am Diestag in Magdeburg den Verfassungsschutzbericht für das Jahr 2015 vorgestellt. Der Bericht informiert unter anderem über extremistische Gruppierungen und verfassungsfeindliche Bestrebungen in Sachsen-Anhalt und enthält zudem Prognosen über die Entwicklungen in den einzelnen Phänomenbereichen. Ein Auszug aus dem Bericht.

Islamismus Dem Islamismus, insbesondere dem Salafismus, kommt eine immer größere Bedeutung zu. Unbestritten steht dieses Thema im Blickpunkt der Öffentlichkeit und erfährt besonderes politisches Interesse. Die dynamische Entwicklung manifestierte sich im Berichtsjahr nicht nur an den Gräueltaten des „Islamischen Staates“ (IS) im Nahen Osten.

Aus dem Islamismus und seinen terroristischen Ausprägungen erwächst seit geraumer Zeit für Europa und Deutschland die größte Terrorgefahr, von Anschlägen getroffen zu werden.

Hinsichtlich der Gefährdung durch den Islamismus ist Sachsen-Anhalt grundsätzlich wie alle anderen Bundesländer betroffen.

Festzustellen ist allerdings, dass das zu verzeichnende Personenpotenzial erheblich geringer als insbesondere in den westlichen Bundesländern ausfällt. Die größte Gefahr dürfte aktuell von radikalisierten Einzelpersonen ausgehen, die sich von islamistischer Propaganda zu Aktionen berufen fühlen. In diesem Kontext bereitet es auch Sorge, dass islamistische Angebote offensichtlich gerade für Jugendliche attraktiv erscheinen. Im Blick ist ferner die Gefahr der Radikalisierung der nach Orientierung suchenden Flüchtlinge durch salafistische Organisationen, die mit scheinbar humanitärem Auftreten versuchen, Anhänger zu rekrutieren.

Die Zahl der Aktivisten des politischen Salafismus in Sachsen-Anhalt bewegt sich im zweistelligen Bereich. Einige von ihnen sind mit Salafisten in anderen Bundesländern sowie mit bundesweit agierenden Sala-

Sachsen-Anhalts Innenmister Holger Stahlknecht fisten vernetzt. Ausreisen von Salafisten aus Sachsen-Anhalt zum Zweck der Teilnahme an den Kämpfen in Syrien sind nicht bekannt geworden. Im Berichtsjahr ist allerdings ein Ausreisefall einer Jugendlichen aus Sachsen-Anhalt in das vom IS kontrollierte Gebiet zu verzeichnen gewesen. Die Betroffene hatte sich zuvor mit einer jungen erwachsenen Frau aus einem anderen Bundesland abgesprochen und ist mit ihr gemeinsam über die Türkei nach Syrien gelangt.

Rechtsextremismus Wie bereits in den Vorjahren stellt der Rechtsextremismus die größte Gefahr in Sachsen-Anhalt dar. Laut Stahlknecht instrumentalisierte die Szene die öffentliche Diskussion zur Flüchtlingslage, um ihre Positionen in die Gesellschaft zu tragen und für neue Mitglieder zu werben. Damit setzt sich der Trend fort, dass der Rechtsextremismus sich gesellschaftlichen Entwicklungen weiter anpasst und sich als Meinungsmacher positioniert. Rechtsextremisten ist es damit zum Teil gelungen, in die Mitte der Gesellschaft vorzudringen.

Die Anzahl der ziel- und zweckgerichtet agierenden Rechtsextremisten im Land liegt im Berichtsjahr bei rund 1.400 Personen, 100 mehr als im vergangenen Jahr. Die hierin enthaltene größte Gruppe der weitgehend unstrukturierten, meist subkulturell geprägten Rechtsextremisten, denen auch der Großteil der im Land begangenen insgesamt 1.749 politisch motivierten Straftaten zuzurechnen ist, stieg im Jahr 2015 auf insge-

samt 800 Personen. 2014 waren es noch 700 Personen.

Ebenso stieg die Anzahl der parteiungebundenen Rechtsextremisten – meist Neonazis – von 340 im Jahr 2014 auf nunmehr 390.

Rechtsextremistische Parteienlandschaft Die Anzahl der Mitglieder der NPD sank im Berichtsjahr von 250 auf 220. Die Partei hat auch damit zu kämpfen, dass zwei neue Parteien „DIE RECHTE“ und der „III. Weg“ nunmehr ebenfalls in Sachsen-Anhalt aktiv sind. Zumindest „DIE RECHTE“ verfügt über einen Landesverband und einzelne Kreisverbände und ist insbesondere für Neonazis attraktiv.

Linksextremismus 2015 ist das linksextremistische Personenpotenzial leicht gesunken. Es umfasst insgesamt etwa 480 Personen (2014: 520). Hiervon werden landesweit etwa 230 Personen den gewaltbereiten Linksextremisten, insbesondere der Autonomenszene zugerechnet, deren Schwerpunktregion sich in Magdeburg befindet. Linksextremisten engagieren sich in verschiedenen gesellschaftlichen Aktionsfeldern, in denen sie intervenieren. So nutzten sie im Jahr 2015 die öffentliche Debatte über die Asylpolitik, um ihr Agitationsfeld „Antirassismus“ aufzuwerten. Das Thema besitzt ein hohes Maß an Anschlussfähigkeit bis weit in die Gesellschaft hinein. Ferner war erneut eine niedrige Hemmschwelle zur Gewaltanwendung gegen Polizisten sowie gegen vermeintliche oder tatsächliche Rechtsextremisten zu verzeichnen.

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 3

Sachsen-Anhalt zeigt sich sportlich Mitmach-Kampagne „Ein starkes Team für Sachsen-Anhalt“ gestartet

Nachrichten aus dem Lande Adoptionen gesunken Im Jahr 2015 wurden in Sachsen-Anhalt 91 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren adoptiert, 54 Jungen und 37 Mädchen. Im Vergleich zum Jahr 2014 sank die Zahl der Adoptionen um 10 Prozent. Zum Zeitpunkt der Adoption waren über die Hälfte (50 Kinder) der Kinder unter 3 Jahre alt, 7 Kinder waren zwischen 3 und unter 6 Jahren, 18 Kinder zwischen 6 und unter 12 Jahren und 16 Kinder waren 12 Jahre und älter.

Kindertageseinrichtungen

Die anwesenden Sportler freuten sich über den Auftakt der neuen Kampagne Foto: Szameitat Sachsen-Anhalt gibt sich sportlich - nicht nur in Rio, wo 11 Sportler aus unserem Bundesland bei Olympia um Medaillen kämpfen.

Von Annett Szameitat Am Mittwoch startete die neue Imagekampagne „Ein starkes Team für SachsenAnhalt“. Unter einem Dach mit dem Landesportbund, dem Olympiastützpunkt sowie den Vereinen SCM, 1.

FC Magdeburg, dem Halleschem FC und dem SVK Rot-Weiß Zerbst möchte sich Sachsen-Anhalt als weltoffenes, sportbegeistertes Land präsentieren. „Für drei Monate wollen wir unsere eigenen Akzente setzen - Gesicht zeigen mit Menschen, die sich einbringen für unser Bundesland und für sportliche Erfolge stehen", so Ministerpräsident Reiner Haseloff in der Pressekonferenz. Diese Gesichter sind namhafte Sportler

aus Sachsen-Anhalt, Olympia- und Paralympics Teilnehmer - symphatisch, engagiert, leistungsbereit.

Ziel der Kampagne ist es junge Menschen für den Sport zu begeistern, Talente zu finden und aufzubauen, betont Lutz Bengsch vom Landessportbund. Dabei geht es nicht nur um Siege und Medaillen - Sport kann auch Werte vermitteln, wie Teamgeist, Leistungswille und Fairness untereinander.

Besonders angesichts der zahlreichen Flüchtlinge im Land hilft Sport die Integration zu fördern und nicht nur sprachliche Barrieren zu überwinden, fügt Anne Lequy, Rektorin der Hochschule Magdeburg-Stendal hinzu. Die Kampagne, grafisch gestaltet von der Hochschule MagdeburgStendal, soll eine große Breitenwirkung erzielen und viele Bürger ansprechen. Dies geschieht vorrangig online über das

Landesportal, Facebook, Twitter und über die Homepages der jeweiligen Partner. Neben Anzeigen in den Medien und auf öffentlichen Plakaten startet die Kampagne ab September über Facebook als „Mitmachaktion“. Hier können sich Teams aus dem Breitensport präsentieren: Einfach ein Foto einschicken mit persönlichen Angaben, einem passendem Spruch und so ein Teil der Kampagne werden. Aktuelles aus der Welt des Sports und interessante Geschichten von unseren Olympiateilnehmern machen Lust auf Mehr.

Die Kampagne, welche von und mit den Menschen lebt, soll möglichst eine „Dauerinstitution“ werden, so Reiner Haseloff - zum Wohle Sachsen-Anhalts und seiner Bürger.

Weitere Informationen im Internet unter: http:// ogy.de/Sportkampagne

Sachsen-Anhalt hat zahlreiche erfolgreiche Sportler vorzuweisen. Deshalb möchte sich das Land im Windschatten von Olympia als weltoffen und sportbegeistert präsentieren.

Nach vorläufigen Ergebnissen der Kinder- und Jugendhilfestatistik standen zum Stichtag 1. März 2016 im Land Sachsen-Anhalt 1 774 Kindertageseinrichtungen mit 160 766 genehmigten Plätzen für die Betreuung der Kinder zur Verfügung. Dies waren 2 234 genehmigte Plätze mehr als im Vorjahr. Das bestehende Angebot von Betreuungsplätzen nutzten die Eltern von 142.320 Kindern (2015: 139.757 Kinder). Es besuchten 69.400 Mädchen und 72.920 Jungen die Kindertageseinrichtungen unseres Bundeslandes. Außerdem wurden weitere 784 Kinder (2015: 729) in öffentlich geförderter Kindertagespflege von 185 Tagesmüttern oder Tagesvätern betreut.

Plakatwettbewerb für Landesfest Die Lutherstadt Eisleben und die Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes SachsenAnhalt rufen gemeinsam zum Plakatwettbewerb für den 21. Sachsen-Anhalt-Tag auf, der vom 16. bis 18. Juni 2017 gefeiert wird. Alle Bürgerinnen und Bürger des Landes Sachsen-Anhalt können sich an dem Wettbewerb beteiligen. Insbesondere sind die Grafikerinnen und Grafiker zur Teilnahme aufgerufen. Dem Wettbewerbsgewinner winkt ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. Das Plakatmotiv soll sowohl Bezug auf den Austragungsort als auch im Zusammenhang mit dem Reformationsjubiläum auf das Motto „Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt“ nehmen und den Sinn des Landesfestes in besonderer Weise hervorheben. Der Sachsen-Anhalt-Tag soll das Landesbewusstsein und das Zusammengehörigkeitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger zwischen Arendsee und Zeitz zum Ausdruck bringen. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer kann bis zu drei Entwürfe einreichen. Eine von den Veranstaltern eingesetzte Jury wird über die Preisvergabe entscheiden.

Einsendeschluss für die Arbeiten ist der 19. September . Die Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb zum 21. Sachsen-Anhalt-Tag sind im Internet unter www.sachsen-anhalt.de abrufbar.

4 | HANDWERK4YOUNEWS+

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

Perspektiven finden Magdeburg (eb). Wer einen Ausbildungsplatz sucht, sollte sich Freitag, den 19. August vormerken: Um 9 Uhr beginnt die HANDWERK4YOU, die Berufsfindungsmesse der Handwerkskammer Magdeburg. Bis 18 Uhr gibt es im Berufsbildungszentrum in Magdeburg-Lemsdorf (Harzburger Straße 13) Handwerk zum Anfassen an Messeständen und in den Lehrwerkstätten sowie ein

vielfältiges Rahmenprogramm.

Die HANDWERK4YOU zielt darauf ab, engagierte und wissbegierige Jugendliche anzusprechen, um ihnen die Vielseitigkeit und die Attraktivität des Handwerks aufzuzeigen. Ziel ist es, den Jugendlichen das moderne und innovative Handwerk vorzustellen, das zahlreiche Karrierechancen und Zukunftswege bereithält. www.handwerk4you.net

Handwerk ist vielfältig

Magdeburg (eb). „Das Handwerk mit seinen 130 Ausbildungsberufen bietet eine fundierte Ausbildung in Theorie und Praxis, kreative und verantwortungsvolle Tätigkeiten mit viel Kundenkontakt, hervorragende Einstiegs- und Aufstiegschancen sowie vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten“, sagt Handwerkskammer-Präsident Hagen Mauer. „Die HANDDu arbeitest gern an frischer Luft – mit Kopf und Händen?

WERK4YOU bietet einen Deine Leistung möchtest du gern sehen und anfassen? praxisnahen Einblick in die Dann bewirb dich bei uns. Informationen ̈ über unsere große Vielfalt des HandAusbildungsberufe in der Baubranche findet Ihr unter: werks.

Wer einen Ausbilwww.toepel-bau.de dungsplatz sucht, sollte sich Toepel Bauunternehmung GmbH diese Veranstaltung nicht Bü̈lstringer Straße 20, 39126 Magdeburg In verschiedenen Lehrwerkstätten können sich die Ju- entgehen lassen“, so Hagen Email: toepel@toepel-bau.de Mauer. gendlichen gleich praktisch ausprobieren.

Bei uns Azubi werden!

WIR BILDEN AUS!

Zufriedenheit

Spaß an der Arbeit

KundenorientiertInnovativEchtSympathischErfolgreichLeidenschaftlich

& .

Weiterqualifizierung Sicherer Arbeitsplatz

Entwicklungsmöglichkeiten

!"#$%&'()*+&,+-&& ./+$*+&01,2&-*3+*& 4,),+2&",+-5& Besuchen Sie uns auf Facebook: BBZ Bau

Vollgas

Tolles Miteinander Wertschätzung

Familienunternehmen

Teamarbeit

Wirtschaftlich sicheres Unternehmen Herausfordernde Tätigkeiten

Hohe Übernahmequote

Wir bieten DIR Abwechslung

Qualifizierte Ausbilder

Ausbildung im Verbund

www.bauberufe.net www.bgv-vdz.de

Kiesel Akademie Betreuung & Unterstützung

Mitdenker

Eigene Kiesel Klasse

Spannende Aufgaben

Positive Lern- und Unternehmenskultur

Gemeinsame Aktivitäten

Starte Deine Zukunft hier!

Die FliesenlegerInnung

& &

&

Land- & Baumaschinenmechatroniker (m/w)

&& &

&

&

Wir suchen zum August 2016 zwei Auszubildende für den Beruf des

Gebäudereinigers Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss, Motivation, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit.

& .

& &

&

&& &

&

&

Bewerbungen: Bahnhofstraße 16, 39288 Burg oder Tel.: 03921 / 93730

Kiesel Nord GmbH & Co. KG · Gewerbestraße 4 · 39167 Hohe Börde · E-Mail: ausbildung@kiesel.net www.kiesel.net

STADTTEILNEWS+ | 5

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

19.-21. August

t s e F g r u b n e d u S .

2 2

Freitag

• 12 Uhr - 14.SudenburgLauf, Siegerehrungen

19. August

Ambrosiusplatz

• 18.15 bis 18.45 Uhr Harmonia e.V. - Programm des Integrationsvereins

Ambrosiusplatz

• 10.15 bis 10.40 Uhr Kinder Kita MarienkäferFröhlicher Sommer

• 18.30 bis 19.00 Uhr Bläser von St. Ambrosius in der Ambrosiuskirche.

• 10.40 bis 12.00 UhrShowprogramm auf der WWT-Bühne • 10.30 Uhr - Orgelführung in der Ambrosiuskirche • 11 Uhr bis 17 Uhr Stündliche Rundfahrten mit historischen Straßenbahnen

• 20 Uhr - Sudenburg tanzt – PAN spielt live auf dem Ambrosiusplatz

• 19 Uhr – Granat - Die Partyband - Open AirKonzert

SamStag

• 14.15 bis 14:30 Uhr - Integration und Wohlfühlen in Sudenburg, Internationales Gespräch

20. August

• 14.30 Uhr - Orgelführung in der Ambrosiuskirche

• 10 bis 18 Uhr - Rund um die Halber Infostände, Promotion, Sudi´s Trödelmarkt

• 14.30 bis 15 Uhr - Texas Outlaws; WWT-Bühne

Ecke Heidestraße/Halber • 10 Uhr - Eröffnung 22.Sudenburg-Fest durch Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper; Bühne Colani-Truck von Edeka • 10.15 Uhr - Start 14.Sudenburg-Lauf-Kinderläufe • 10.30 Uhr - Start 14.Sudenburg-Lauf- Erwachsenenlauf

• 15.30 bis 17:30 The SkyStones - Live • 15.30 Uhr - Papierfliegerwettbewerb, Wer findet die geheimnisvolle Zahl?, Ambrosiuskirche • 17.30 bis 17.55 Uhr Singspiel „Noah und seine Tiere“ • 17.30 bis 18.30 Uhr Konzert Herr Schluricke u. Herr Großstück - Werke von Bach und Piazzolla; Ambrosiuskirche

Mo. / Fr. Di. / Do. Mittwoch Telefon:

9.00 - 15.00 Uhrr 9.00 - 18.00 Uhrr 9.00 - 13.00 Uhrr 0391 250 60 Telefax: 0391 250 7954

HALBERSTÄDTER STRASSE 143 • 39112 Magdeburg TELEFON: 03 91 / 6 20 05 15

www.cafe-hadrys.de

• 12 Uhr - Orgelführung in der Ambrosiuskirche 12:00 14:15 Showprogramm; WWT-Bühne

Ihre Geschäfts Ihre Geschäftsstelle in Sudenburg, Halber städter Str aße e 112 Halberstädter Straße

MO.-DO. 11-22 UHR • FR. 11-23 UHR SA. 14-23 UHR • SONN- UND FEIERTAGE 12-22 UHR

• 11.15 Uhr - Papierfliegerwettbewerb, Wo ist die Kirchenmaus; Ambrosiuskirche

Für einen stimmungsvollen Auftakt sorgt die Partyband Granat auf dem Ambrosiusplatz

www.sparkasse-magdeburg.de w w w.sparkasse -magdeburg.de

Bereits zum 22. Mal beweisen die Sudenburger, dass sie feiern können. Auch in diesem Jahr gibt es ein abwechslungsreiches Prgramm rund um den Ambrosiusplatz und den umliegenden Straßen. Am 20.August 2016 findet mit Start und Ziel an der Ecke Heidestraße/Halber der 14.Sudenburg-Lauf statt.

Honda-Vertragshändler seit 1991 Unter dem Titel „Bach und Piazzolla“ musizieren am 20.8. um 17.30 Uhr in der Ambrosiuskirche Uwe Großstück und Stefan Schluricke Werke von Astor Piazzolla und Johann Sebastian Bach auf dem Akkordeon und Klavier.

Sonntag

21. August Ambrosiusplatz • 10 Uhr - Beginn

JÖRG ZIMMERMANN Malermeister & Energieberater

• 10.30 Uhr - Ökumenischer Open-AirGottesdienst

Sommerzeit ist Fassadenzeit, sichern Sie den Wert Ihrer Immobilie!

Sprechen Sie uns an!

• 11.30 Uhr - Frühshoppen

• Maler- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • dekorative Wandgestaltung • Vollwärmeschutz • Farbgestaltung und Energieberatung Humboldtstraße 4 - 39112 Magdeburg - Mobil: 0178/5 46 71 32 Mail: info@malerbetrieb-zimmermann.com www.malerbetrieb-zimmermann.com

• 13 Uhr - Linedance aus Sudenburg • 13. 30 Uhr - Abschluss

6 | MAGDEBURGERNEWS+

Schulen wurden herausgeputzt

Aufruf zur Blutspende

Ferien wurden für Instandsetzungen und Sanierung von Schulen genutzt Magdeburg (eb). „Rund 1.900 ABC-Schützen feiern am 13. August ihre Einschulung und haben am darauffolgenden Montag, den 15.

August, zum ersten Mal Schulunterricht. Am Donnerstag begann an insgesamt 59 kommunalen Grund-, Gemeinschafts-, Sekundar-, Förder- und Gesamtschulen, Gymnasien sowie an elf Schulen in freier Trägerschaft für die Schüler und Lehrer der Unterricht, sowie an den vier Berufsbildenden Schulen. Zwei Besonderheiten gibt es in diesem Jahr in der Magdeburger Schullandschaft: Die Makarenkoschule, Förderschule mit Ausgleichsklassen, ist in ihren neuen Schulstandort Olvenstedter Scheid 43 umgezogen. Mit der Instandsetzung dieses Schulgebäudes hatte der Eigenbetrieb Kommunales Gebäudemanagement (Eb KGm) bereits im April dieses Jahres begonnen. Dafür hat die Landeshauptstadt Magdeburg etwa 100.000 Euro investiert. Außerdem heißt das neue Gymnasium im Lorenzweg jetzt Editha-Gymnasium.

Für diesen Namen hatte sich die Gesamtkonferenz der Schule ausgesprochen. Der

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Wer jetzt Blut spendet, erhält zum Dank einen Coktail oder ein Eis.

Bildungsstaatssekretärin Edwina Koch-Kupfer (l.) besuchte zum Schulstart die Grundschule „Am Kannenstieg“. Neben ihr stehen Schulleiterin Cornelia Schade und Herr Neumann schulfachlicher Referent. Außerdem besuchte Kupfer-Koch am selben Tag die Festveranstaltung 20 Jahre Albert-Einstein-Gymnasium.

Foto Szameitat Stadtrat folgte im Januar diesem Beschluss. Auch in diesem Jahr wurden die Sommerferien für Reparaturen und Instandsetzungen genutzt. Dazu zählten die alljährlichen Grundreinigungen in sämtlichen Schulgebäuden und Sporthallen, bei denen nicht nur die Fußböden, sondern auch alle Sanitärbereiche sowie Fenster und Türen gesäubert wurden. Dafür hat die Landeshauptstadt Magdeburg in den vergangenen Wochen rund 400.000 Euro ausgegeben.

Zu den Instandsetzungsarbeiten zählt zum Beispiel die Erneuerung von zwei Duschräumen in der Sporthalle der Berufsbildenden Schule „Eike von Repgow“ im Wert von etwa 25.000 Euro. Zusätzlich wurden an der Schule ca. 125.000 Euro in einen neuen Anstrich und Instandsetzungen der Fenster und der Fassade investiert. Die Fenster mussten teilweise ausgetauscht werden. Die Bauarbeiten sind noch nicht abgeschlossen und dauern an dieser Schule bis nach Schuljahresbeginn

Bestattungen

an.

Sowohl im Albert-Einstein-Gymnasium als auch im Hegel-Gymnasium und in der Grundschule „Am Glacis“ wurde der Bodenbelag ausgetauscht. An der Ganztagsschule „Johann Wolfgang von Goethe“, der Regenbogenschule, der Grundschule „Hegelstraße“, der Gemeinschaftsschule „Gottfried Wilhelm Leibniz“, am Hegel-, Sport- und Albert-Einstein-Gymnasium konnten in den Sommerferien Malerarbeiten vorgenommen werden.

Magdeburg (eb). Wie in jedem Jahr sinkt während der Schul- und Semesterferien die Zahl der Blutspenden in der Uni-Blutbank. Um die Versorgung mit Blutprodukten weiterhin zu gewährleisten, bittet das Team der Uni-Blutbank dringend um Unterstützung.

Als zusätzliches Dankeschön für die Bereitschaft zum lebensrettenden Aderlass hat sich das Blutbank-Team einige Überraschungen einfallen lassen. So sorgen ein sommerlicher alkoholfreierBlutbank-Cocktail oder ein kühles Eis für eine Erfrischung nach der Blutspende.

Die Blutbank des Universitätsklinikums im Haus 29 hat montags und donnerstags von 7 bis 12 Uhr, dienstags und mittwochs von 11 bis 19 Uhr, freitags von 7 bis 15 sowie jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Personalausweis nicht vergessen!

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Heinz Zuschke geboren am 03. September 1935 verstorben am 21. Juli 2016 Lars Killat geboren am 01. April 1969 verstorben am 18. Juli 2016 Werner Fritz Käbel geboren am 19. Oktober 1933 verstorben am 28. Juli 2016 Irmgard Dreischarf geb. Wöhe geboren am 02. Dezember 1923 verstorben am 02. August 2016

Anni Mensing geb Witt geboren am 09. Juli 1923 verstorben am 12. Juli 2016 Rita Becker geb. Müller geboren am 01. Februar 1931 verstorben am 02. August 2016 Jürgen Karbe geboren am 10. Juli 1944 verstorben am 28. Juli 2016 Rudolpha Dömland geboren am 01. Januar 1932 verstorben am 01. August 2016

Werner Blume geboren am 05. August 1947 verstorben am 21. Juli 2016 Ingeburg Pfaff geboren am 01. März 1924 verstorben am 22. Juli 2016 Achim Reineke geboren am 15. Juli 1940 verstorben am 20. Juli 2016 Gerhard „Mäcki“ Neumann geboren am 30. September 1946 verstorben am 21. Juli 2016

Helene Teichert geb. Flienert geboren am 04. Dezember 1933 verstorben am 23. Juli 2016 Peter Henneboh geboren am 08. November 1937 verstorben am 22. Juli 2016 Bernd Fricke geboren am 11. Januar 1941 verstorben am 27. Juli 2016 Markus Ihlo geboren am 13. Juni 1967 verstorben am 23. Juli 2016

Heinz Korritter geboren am 17. Dezember 1930 verstorben am 30. Juli 2016 Dirk Kunze geboren am 21. April 1958 verstorben am 30. Juli 2016 Christopf Thiemann geboren am 19. März 1983 verstorben am 17. Juli 2016 Hans-Ulrich Haselhorst geboren am 28. August 1957 verstorben am 31. Juli 2016

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 7

Neuer Anleger am Petriförder Magdeburg (eb). In den vergangenen Wochen haben die MVB am Petriförder an der Elbe in Magdeburg einen neuen Anleger für Sportboote installiert. Bei der Elbehochwasserkatastrophe 2013 wurde der alte Anleger schwer beschädigt. Der neue Anleger zeichnet sich durch seine Leichtbauweise aus, wodurch dieser leichter im Frühjahr und Winter auf- und abgebaut werden kann.

Der Anleger steht allen Sport- und Kleinbooten kostenfrei zur Verfügung. Mit Hilfe von Mitteln aus dem Hochwasserfonds des Bundes und des Landes SachsenAnhalt wurden knapp 60.000 Euro investiert.

Der neue Anleger an der Elbe wird montiert.

Otto-v.-Guericke Straße einseitig befahrbar Magdeburg (eb). Die Otto-von-Guericke-Straße ist in Fahrtrichtung Hasselbachplatz vom 13. August, 20 Uhr, bis zum 15. August, 5 Uhr, in Höhe City Carré nur einspurig befahrbar.

Grund sind Kranarbeiten.

Auch der Gehweg muss in dieser Zeit gesperrt werden.

Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, auf die Beschilderung zu achten.

GETEC-Arena behält Namen Foto: MVB

Engagierte Freiwillige gesucht Für den 11. Magdeburger Freiwilligentag am 17. September Magdeburg (eb). Am 17.

September bietet sich zum mittlerweile 11. Magdeburger Freiwilligentag die Gelegenheit für die gute Tat in der Nachbarschaft. Mit 46 unterschiedlichen Aktionen ruft die Freiwilligenagentur Magdeburg gemeinsam mit zahlreichen Vereinen, Einrichtungen und Initiativen zum „Engagement für einen Tag“ auf. Dabei sind die Aktionen wie immer vielfältig und reichen von kleineren handwerklichen Tätigkeiten, über die Gestaltung von Begegnungsangeboten mit Flüchtlingen, kreative Mit-Mach-Aktionen bis hin zu verschiedenen Angeboten mit Kindern, Senioren und Menschen mit Beeinträchtigungen. Zum Abschluss des Tages erwartet die Freiwilligen ein großes Dankeschön-Fest mit Programm, Tombola, Musik und den Bildern des Tages im Alten Rathaus. Interessierte können sich ab sofort bei der Freiwilligenagentur Magdeburg (Tel. 0391 / 54 95 840), im Internet unter www.freiwillig-in-magdeburg.de oder auch in den teilnehmenden Einrichtungen für die MitMach-Aktion ihrer Wahl anmelden.

Mit 46 Mit-Mach-Aktionen sind in diesem Jahr wieder zahlreiche Einrichtungen auf der Suche nach ehrenamtli-

Nachrichten

Magdeburg (eb). Die GETEC bleibt Namensgeber der GETEC-Arena. Die entsprechenden Verträge sind jetzt unterzeichnet worden. Damit hat GETEC die Namensrechte an der Spielstätte für weitere fünf Jahre erworben.

Die GETEC-Arena ist die Spielstätte der Handballer des SC Magdeburg. Im Jahr 2011 hatte die Landeshauptstadt Magdeburg mit einer Ausschreibung nach einem Namensgeber für die damalige Bördelandhalle gesucht. Der Magdeburger Stadtrat hatte die Namensrechte an GETEC vergeben.

GETEC engagiert sich bereits mehr als 15 Jahre für den SC Magdeburg und ist Hauptsponsor der Handballer.

Anmeldung zur Fischerprüfung

Die Mitarbeiter der Freiwilligenagentur (v.l.n.r.) Janina Schurich-Wishet, Marie Prikhodko und die Leiterin der Freiwilligenagetur Birgirt Bursee hoffen auf eine rege Teilnahme.

Foto: Kevin Lüdemann cher Unterstützung bei den terstützen oder auch Ange- terhaltsame Begleitung von verschiedensten Vorhaben. bote für Kinder gestalten freiwilligen Helfern bei Das Team der Mandala Kin- können. Die Magdeburger einem Stadtteilspaziergang. derbetreuung möchte bei- Theaterkiste möchte zur Dies sind nur einige Beispielsweise einen alten Weihnachtszeit das Märchen spiele, die die Vielfalt verGarten wieder aufbauen, um „Schneewittchen“ aufführen deutlichen. Einen konkreten ihn frisch zu gestalten und und gemeinsam mit Freiwil- Überblick über die einzelnen mit kindgerechten Beeten ligen und Schauspielern Re- Mit-Mach-Aktionen findet auszustatten. Im Malteser- quisiten sichten, sortieren, man im Flyer zum Freiwillistübchen im Stadtteil Neu- aussuchen und basteln. Im gentag, der in den teilnehstädter See ist ein Technikmuseum soll das Au- menden Einrichtungen und Begegnungsfest mit Flücht- ßengelände auf Vordermann beispielsweise in den Bürgerlingen und Bewohnern des gebracht werden und die Be- büros der Stadt ausliegt Stadtteils geplant, bei dem wohner der Procurand Se- sowie im Internet unter in der w w w . f r e i w i l l i g - i n Freiwillige bei der Stadtbe- niorenresidenz treuung und Versorgung un- Altstadt freuen sich auf un- magdeburg.de

Magdeburg (eb). In Zuständigkeit der Fischereibehörde der Landeshauptstadt Magdeburg ist am 24. September die nächste Fischerprüfung. Anmeldungen sind noch bis zum 26. August möglich. Die Anträge auf Zulassung zur Prüfung können zu den folgenden Öffnungszeiten im Ordnungsamt, Neues Rathaus, Bei der Hauptwache 4, Zimmer 3.15 gestellt werden: montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags zusätzlich von 14.00 bis 17.30 Uhr. Weitere Informationen unter www. fischerpruefung.sachsenanhalt.de

8 | POLIZEINEWS+ Phantombild des gesuchten Mannes nach den Angriffen in Magdeburg-Olvenstedt

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 Hintergrund :

Nach den Vorfällen am Nachmittag des 8. August in der Landeshauptstadt stellt sich die Situation nach bisherigen Erkenntnissen folgendermaßen dar: Eine detaillierte zeitliche Abfolge und Zuordnung ist aufMagdeburg (eb). Die Polizei Magdeburg sucht die grund der zeitlichen Nähe der einzelnen Taten vorerst auf dem Foto abgebildete männliche Person, die am nicht möglich.

8. August in den Mittagstunden im Bereich MagdeTatorte in der bisher angenommen Reihenfolge: burg-Olvenstedt an mehreren Tatorten unbeteiligte Passanten zum Teil überfiel und verletzte. Die SuchT1 Birkenallee (Skaterbahn) maßnahmen dauern derzeit noch an.

T2 Johannes-Göderitz-Straße Gesucht wird mit folgender Personenbeschreibung: T3 Olvenstedter Graseweg T4 Hans-Grade-Straße

Badeunfall: Identität geklärt Magdeburg (eb). Die Identität des Mannes, der am 2. August leblos im Neustädter See aufgefunden wurde, konnte durch entsprechende Ermittlungen geklärt werden. Bei der Person handelt es sich um einen seit dem 30.

Juli vermissten 47jährigen Magdeburger. Untersuchungsergebnisse bezüglich der konkreten Todesursache stehen noch aus.

Hintergrund : Am 30. Juli, gegen 12.00 Uhr, wurde im Neustädter See eine leblose Person aufgefunden. Bei der Person könnte es sich um einen Magdeburger handeln, der am Montag, 1. August, in den Abendstunden als vermisst gemeldet wurde. Nach Auskunft von Bekannten wollte der Vermisste am Samstag im See schwimmen gehen.

Am Sonntag wurden im Bereich der nichtöffentlichen Badestelle persönliche Gegenstände des Mannes aufgefunden. Bei der Absuche am Neustädter See war unter anderem ein Polizeihubschrauber im Einsatz.

Die Ermittlungen zur Identität des unbekannten Mannes wurden fortgesetzt.

Nachdem über Notruf die Körperverletzung mittels Messer zum Nachteil einer 64 jährigen Magdeburgerin am Tatort 2 bekannt geworden war, wurden in kurzer zeitlicher Folge weitere Straftaten bekannt. Am T1 soll der Unbekannte zuerst einem 14-jährigen Jugendlichen aus Magdeburg versucht haben, das Handy zu entwenden. Dies misslang. Kurz danach ist es zu dem Messerangriff gekommen. Die Verletzungen der Frau sind nicht lebensbedrohlich. Ebenfalls am Tatort 1 muss der Täter versucht haben einem 63-jährigen aus Magdeburg das Fahrrad zu entreißen, vermutlich um damit die Flucht anzutreten. Auch dieses Vorhaben misslang. In der Folge schlug der Täter dem 63-jährigen mit der Faust ins Gesicht.

ca. 1,70 m 25 bis 35 Jahre dunkle, kurze Haare baue Jeans grau oder grünes Sweatshirt dunkles Basecap mit heller Aufschrift helle Haut deutsche Nationalität mit Magdeburger Dialekt

Am Tatort 3 griff der Unbekannte eine 18-jährige Magdeburgerin an und trat dieser in den Bauch und stieß sie zu Boden. An Tatort 4 stieß er in der Folge eine 50 jährigen Magdeburgerin um, so dass sich diese Verletzungen im Gesicht zuzog.

Zwischenzeitlich waren ca. 100 Beamte in die Fahndungsmaßnahmen nach dem Täter eingebunden, die gegen 20 Uhr vorläufig beendet wurden. Die Ermittlungen werden fortgeführt und ein detaillierter Tathergang nachgemeldet.

Über den Notruf der Polizei ging gegen 12.40 Uhr die Meldung ein, dass in der Johannes-GöderitzStraße eine Frau niedergestochen wurde. Die Ermittlungen ergaben, dass es zu zwei weiteren Körperverletzungsdelikten und zwei Raubstraftaten gekommen sein soll. Die genaue Abfolge sowie die Hintergründe der Straftaten ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Bei der Fahndung nach dem Personen die Hinweise zu der Person geben kön- Mann kamen unter anderem ein Polizeihubschrauber nen, werden gebeten, sich bei der Polizei unter der Te- und ein Fährtensuchhund zum Einsatz. Es wird nachlefonnummer 0391/546-1740 zu melden. berichtet.

Nackter Mann versucht Auto zu stehlen

in der Nähe des "gekaperten" Fahrzeuges (VW Golf) gefunden und ihm zurückgegeben werden. Dabei fanden die Beamten auch eine geringe Menge BeMagdeburg (eb). Am Sonntagabend, 07. August, täubungsmittel. Für diesen Besitz wird sich der 27um 20.30 Uhr wurde die Polizei durch einen ver- jährige nun verantworten müssen. wunderten Autobesitzer informiert, dass in seinem Fahrzeug ein nackter Mann sitzen solle. Vor Ort konnten die Beamten tatsächlich einen verwirrten 27-jährigen Magdeburger antreffen, der nach eigenen Angaben nicht wisse, wo seine Bekleidung sei und der sich an die letzten zwei Stunden nicht erinnern könne. Ein durchgeführter Drogenvortest sprach auf Cannabis und Amphetamine an. Der Betroffene wurde in ein Krankenhaus zur Betreuung eingeliefert. Wenig später konnte seine Bekleidung

KULTURNEWS+ | 9

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 SamStag

• 17.30 Uhr - Wiener Dog; Studiokino

13. August

• 20.00 Uhr - Maggies Plan; Studiokino

MÄRKTE/MESSEN

PARTY/DISCO

• 08.00 Uhr - Vogelbörse; Spargelhalle

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

• 12.00 Uhr - SamstagsFlohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT • 19.00 Uhr - Theaterschiff: Shakespeare on bord; Theaterschiff Magdeburg • 20.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Cyrano De Bergerac; Garten der Möllenvogtei

• 19.00 Uhr - Rockladen MD mit DJ Erik; Flowerpower • 20.00 Uhr - Saturday Dance Night mit Discothek; Moll‘s Laden • 21.00 Uhr - CSD Start Up Boys‘n‘Beats; mit DJ Sterzi • 21.00 Uhr - Tangonacht; Feuerwache

... und außerdem • 14.00 Uhr - Eröffnung CSD 2016; Alter Markt • 15.00 Uhr - „Bitte mit Sahne" - Kaffeeklatsch; Regenbogencafé des CSD • 17.00 Uhr - Nightriders 10.0 goes Endurothon Schierke!; Schierke Parkplatz • 18.00 Uhr - Ballonglühen; Elbauenpark

Wochenend-Cocktail

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 10 - 13 Uhr

Bloody Mary

• 22.00 Uhr - Dekadent; First Club Magdeburg

STUDIOFILME

• 22.00 Uhr - MonoChrome - Querbeat Music Night; Mono Chrome

• 09.00 Uhr - Contaku; Kul turzentrum Moritzhof

• 23.00 Uhr - Disco; Stu dentenclub Baracke

• 15.00 Uhr - Seefeuer; Stu diokino

• 23.00 Uhr - Ladylike; Prinzzclub

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Gewinnen Sie Karten!

Für „Stars for Free 2016 – Das Radio Brocken Sommer Open Air

Geschichte: Die erste Bloody Mary wurde vermutlich 1921 in der Harry’s New York Bar in Paris von Fernand Petoit gemixt und bestand aus gleichen Teilen Wodka und Tomatensaft. In dieser Bar in Paris soll Petoit den Drink unter anderem auch Ernest Hemingway und F. Scott Fitzgerald serviert haben. Als Petoit in den 1930ern nach New York in die King Cole Bar des St. Regis Hotels kam, stellte er dort seinen Drink vor. Für eine Weile wurde der Cocktail auch Red Snapper genannt, da der Ausdruck bloody (engl.: blutig; umgangssprachlich auch verdammt oder attributiv scheiß…) als anstößig empfunden wurde; dieser Name konnte sich jedoch nicht durchsetzen. Petoit verfeinerte seine Kreation mit schwarzem Pfeffer, Salz, Tabasco und Worcestershiresauce, da ihm der Drink zu fad war. So entstand der amerikanische Klassiker. Ursprünglich wurde in den USA statt Wodka vermutlich Gin verwendet, da Wodka in Amerika damals noch nicht weit verbreitet war.

Zutaten: zwei Teile Tomatensaft einen Teil Wodka Salz (bevorzugt Selleriesalz), Pfeffer, Zitrone, Tabascosauce und/oder Worcestershiresauce.

Garnierung: ein Stück Selleriestaude

Mit dabei sind Nena und Sarah Connor Magdeburg (eb). Am Sonntag, 21. August schenkt Radio Brocken ganz Sachsen-Anhalt ein Konzert derSuperlative: „Stars for Free 2016 – Das Radio Brocken Sommer Open Air“! Mehr als 25.000 Besucher kommen dann ab 13 Uhr (Einlass: 12 Uhr) in den Genuss dieses einmaligen Konzertevents.

Bei diesem Konzert geben sich Top-Acts im Stadtpark Magdeburg das Mikrofon in

Fotos: Philipp Rathmer/ Nina Kuhn

die Hand. Mit dabei sind: Sarah Connor, Nena, Star-DJ Felix Jaehn, das norwegische Dance-Pop-Duo Madcon, die Chartstürmer aus Sachsen-Anhalt von „Gestört aber GeiL“Anna Naklab, EM-Songschreiber Max Giesinger, Stanfour und der Wiener Shootingstar Julian Le Play.

Die Karten gibt es nirgendwo zu kaufen, sondern man kann sie nur gewinnen.

Jede Stunde, den ganzen Tag

über haben alle Hörer ab Montag, 11. Juli ihre Chance auf die begehrten Tickets.

Für alle, die bisher auf diesem Weg noch kein Glück hatten, haben wir eine gute Nachricht. Für unsere Leser können wir 10 Freikarten verlosen! Schreiben Sie eine E-Mail an verlosung@ magdeburgersonntag.de mit dem Betreff „Stars for free“.

Der Einsendeschluss ist Montag der 15. August.

Zubereitung: Die Bloody Mary besteht im Wesentlichen aus Wodka und Tomatensaft, wobei das Mischungsverhältnis variieren kann.

Die International Bartenders Association sieht in ihrem Rezept zwei Teile Tomatensaft auf einen Teil Wodka vor. Abgerundet wird er je nach Geschmack mit Salz (bevorzugt Selleriesalz), Pfeffer, Zitrone, Tabascosauce und/oder Worcestershiresauce.

10 | KULTURNEWS+ KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 18. AuguST

Suicide Squad Actionfilm

Hier gehts zum Trailer

Sonntag

Montag

• 19.00 Uhr - El Viaje; Kul turzentrum Moritzhof

14. August

15. August

• 20.00 Uhr - Maggies Plan; Studiokino

FÜHRUNGEN

STUDIOFILME

• 20.00 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX

• 15.00 Uhr - Führung in der Ausstellung Xanti Schawinsky; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 17.30 Uhr - Fascinating India; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Maggies Plan; Studiokino

• 20.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 Uhr - Öffentliche Führung durch die Festung; Festung Mark

• 18.00 Uhr - Fieber; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT

• 18.15 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Mitternachtsfilm: Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Cyrano De Bergerac; Garten der Möllenvogtei

• 19.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME

• 20.00 Uhr - El Viaje; Kulturzentrum Moritzhof

• 09.00 Uhr - Contaku; Kulturzentrum Moritzhof

Captain Fantastic Drama

• 15.00 Uhr - Seefeuer; Stu diokino • 17.30 Uhr - El Viaje; Kul turzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Maggies Plan; Studiokino • 18.15 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

• 19.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Wiener Dog; Studiokino • 20.15 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO

Alles was kommt Drama

• 20.15 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower ... und außerdem • 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 19.00 Uhr - Musik-Bingo mit DJ Royal TS; Flowerpower • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 16.00 Uhr - "Papa, du sollst kommen"; Stadtbibliothek Magdebur • 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Tango Argentino - Schnupperkurs; Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

DiEnStag

Mittwoch

16. August

17. August

STUDIOFILME

STUDIOFILME

• 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

• 10.30 Uhr - Genius; Kul turzentrum Moritzhof

• 16.15 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof

... und außerdem

• 16.15 Uhr - Genius; Kul turzentrum Moritzhof

• 16.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

• 20.00 Uhr - Wiener Dog; Studiokino • 20.15 Uhr - Genius; Kul turzentrum Moritzhof • 20.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ Seventh Son; Flowerpower ... und außerdem • 11.00 Uhr - DRK-Blut spende; City Carré • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 15.00 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 15.30 Uhr - Spielen, To ben, Selbstbehauptung; Familienhaus im Park

DonnERStag

18. August THEATER/KABARETT

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE

• 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht

Hier gehts zum Trailer

• 20.00 Uhr - LesBiSchwule Filmnacht: Schau mich nicht so an; Studiokino

PARTY/DISCO

• 20.00 Uhr - Männerabend: "Suicide Squad 3D"; CinemaxX

• 16.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kultur zentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Fieber; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Fieber; Kul turzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Maggies Plan; Studiokino

• 17.30 Uhr - Wiener Dog; Studiokino

• 18.15 Uhr - Zeit für Legenden; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.15 Uhr - Zeit für Le genden; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.30 Uhr - Pedal The World - 18.000 km, 22 Länder, 365 Tage; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.30 Uhr - Australien in 100 Tagen; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - El Viaje; Kul turzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Theaterschiff: Shakespeare on bord; Theaterschiff Magdeburg • 20.00 Uhr - Premiere "Hotel Solitaire"; Feuerwache • 20.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Cyrano De Bergerac; Garten der Möllenvogtei STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof • 16.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - El Viaje; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Maggies Plan; Studiokino • 18.15 Uhr - Genius; Kul turzentrum Moritzhof

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 11 -Anzeige-

• 18.30 Uhr - Afrika - Das magische Königreich; Kul turzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Julieta; Studiokino • 20.15 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof • 20.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Donnerstanz; Flowerpower • 19.00 Uhr - Fieber; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Luísa; Datsche ... und außerdem • 14.00 Uhr - "Denkan stupser" zum Thema: zusätzliche Betreuungsleistungen für Menschen mit Behinderungen; Stadtteilcafe Der Weg e.V. • 16.00 Uhr - Luther als Kurrendeschüler in Magdeburg; Gouvernementsberg/ Ecke Fürstenwall

STUDIOFILME • 17.00 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - "Hotel Solitaire"; Feuerwache • 20.00 Uhr - Night On Earth Studiokino; Filmclub VHS Magdeburg • 20.15 Uhr - El Viaje; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Alles was kommt; Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Querbeat mit DJ Bugs; Flowerpower • 21.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

• 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

... und außerdem

• 19.30 Uhr - Die Kugelblitze "Ihr habt sie doch nicht al le!"; Feuerwache • 20.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Cyrano De Bergerac; Garten der Möllenvogtei

Für „Langschläfer“ bietet sich diese Möglichkeit dann wieder ab 17.30 Uhr, wenn die Ballonpiloten zu ihren Abendfahrten aufbrechen. Wer selbst einmal in den Genuss einer Ballonfahrt kommen möchte, kann in der Mitfahrerzentrale unter 02902/881400 eine Fahrt buchen. Kirmestrubel und Budenzauber, Hubschrauberrundflüge und Infostände bieten auf dem Gelände auch tagsüber ein buntes Rahmenprogramm.

Atemberaubend schön und stimmungsvoll wird es auf dem Montgolfiadegelände am Abend, beim Night-Glow, das Ballonglühen am Boden. Alle Informationen zum Festival und das aktuelle Programm unter www.warsteiner-wim.de.

Bunte Vögel

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 18.08.

Ein Mann namens Ove

Drama

Magdeburger Vogelbörse am 13. August

Hier gehts zum Trailer

• 20.00 Uhr - Alexander Blume "Blues & Boogie Woogie"; Moritzhof • 20.00 Uhr - André Wichert; Moll‘s Laden Erscheint am 18.08.

• 20.00 Uhr - Philipp Dittberner; Factory

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

KONZERT • 20.30 Uhr - One Night of Abba; Elbauenpark Abba The Show

Jedes Jahr Anfang September verwandelt sich das beschauliche Warstein in die größte Ballonmetropole des Landes. Vom 2. bis 10. September 2016 herrscht wieder Ausnahmezustand: Über 200 Ballonteams werden den Himmel bunter machen und rund 200.000 Zuschauer in ihren Bann ziehen. Ein imposantes Bild, wenn sich neben den sechsfamilienhausgroßen Ballonen auch einmalige Stoffhüllen wie die Sonnenblume, der Orient-Express, ein riesiges Feuerwehrauto oder auch ein Federball in das bunte Treiben mischen.

Sollte der Wettergott dem Sauerland hold sein, erleben die Besucher täglich ab 6.30 Uhr farbenprächtige Ballonstarts.

• 22.00 Uhr - Big Beats - "Neon Party"; Mono Chrome

• 23.00 Uhr - Thank God it's Friday; Prinzzclub

• 19.00 Uhr - Theaterschiff: Shakespeare on bord;Thea terschiff Magdeburg

Abenteuerfilm

• 19.00 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Moritzhof

• 20.00 Uhr - Gregor Meyle; Festung Mark

THEATER/KABARETT

Huntsman an the Ice Queen

• 18.00 Uhr - Fieber; Kulturzentrum Moritzhof

• 22.00 Uhr - Lieblingsdisco; First Club Magdeburg

19. August

Zur 26. Warsteiner Internationalen Montgolfiade im Sauerland begeistern DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD wieder mehr als 200 Ballonteams die rund 200.000 erwarteten Besucher

• 17.30 Uhr - Julieta; Studiokino

• 19.30 Uhr - Finissage Ausstellung: da oben; Feuerwache

freitag

Größtes Heißluftballonspektakel Deutschlands DVD NEWS

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

A War Kriegsfilm Die exotischen Ziervögel begiestern durch ihre frohe Farbenpracht Foto: Veranstalter Magdeburg (eb). Exotische Ziervögel wohin das Auge reicht. Am 13. August präsentieren Züchter in der Spargelhalle Magdeburg auf der Magdeburger Vogelbörse ihre farbenfrohen Tiere. Sie beraten Käufer und geben Informationen und Tipps rund um die Haltung. Auch der Tierarzt Dr. Niels Mensing ist vor Ort und hat für alle Fragen ein offenens Ohr. Aber nicht nur Vögel sondern auch eine große Aus-

wahl von Futter können die Besucher auf der Börse erhalten. Die Börse ist in der Zeit von 8 bis 12Uhr geöffnet.

Der Eintritt kostet 2 Euro pro Person. Kinder ab 14Jahren zahlen 1 Euro, darunter ist der Eintritt frei. Die „Spargelhalle-Magdeburg“ befindet sich in Lerchenwuhne 125 hinter dem FloraPark.

Weitere Informationen unter www. vogelbörse24.de oder auf facebook.com/ vogelboerse24

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 0391-7354730) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg)

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 18.08.

12 | KULTURNEWS+

2sp5are%n

Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Olympia 2016 www.thalia.de

Statt 40,- NUR

€

30,präsentiert von

Im August 2016 blickt die Welt nach Rio: Die 31. Olympischen Sommerspiele versprechen ein farbenfrohes und lebendiges Spektakel zu werden, ein brasilianisches Fest. Dieses prächtig bebilderte Buch lässt die CopacabanaSpiele noch einmal lebendig werden.

Detailliert werden die sportlichen Höhepunkte eines Tages, aber auch dramatische, skurrile und lustige Ereignisse in Wort und Bild präsentiert.

ISBN: 978-3-7307-0246-8

16,90 Euro Olympia für die Hosentasche www.thalia.de

Elbauenpark Magdeburg, Seebühne 20.08.2016•ab 20.30 Uhr Erf olg es Au fg ru nd de s gr oß en gd eb ur g!

Ma in er au ch 20 16 wi ed

Sa. Oktober 2016 da cht! ze über Pl ät Al le29.

Brass Band Berlin Kings of Floyd Sa., 20. AUGUST ’16, 20.30 Uhr Altes Theater Magdeburg Altes Theater Magdeburg MAGDEBURG | Seebühne Karten bei Magdeburgticket.de (auch online), Biberticket, Tel. 03 91 / 59 99-7 00 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Infos unter www.queen-night.de

Statt für 24,- für nur

Das kleinste Buch über das größte Sportereignis! Zu den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro hat der Sportjournalist Timon Saatmann Kurioses und Wissenswertes über Olympia gesammelt und berichtet in Listen und Statistiken, in Anekdoten und Geschichten von Gold, Silber und Bronze und allem, was dazwischen passiert: ISBN: 978-3-596-52075-6

Sa. 07. Januar 2017

16,- Euro

40,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Statt für 52,85 für nur

Sa. 19. November 2016

Do. 09. Februar 2017

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Thomas Fröschle FALCO-Das Musical Amo Kulturhaus Magdeburg

Stadthalle Magdeburg

10,00 Euro Boy in the Park www.thalia.de Statt für 24,35 für nur

15,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

A. J. Grayson legt mit seinem Debüt einen düsteren, komplexen PsychoThriller um eine Kindesentführung vor, der mit ganz besonderen Drehs aufwartet. Ein Roman um Alptraum und Realität, um dunkelste Erinnerungen und menschliche Abgründe.

Ein kleiner Junge verschwindet. Am helllichten Tag wird er aus dem Botanischen Garten in San Francisco entführt.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Di. 03. Januar 2017

Do. 16. Februar 2017

Best of Classic

DADDY COOL-Das Musical Stadthalle Magdeburg

Das Wiener Neujahrskonzert

Altes Theater Magdeburg Statt für 67,20 für nur

ISBN: 978-3-426-30571-3

14,99 Euro

45,- Euro u. Statt für 59,72 für nur 40,- Euro.

Statt für 69,07 für nur

Statt für 56,- für nur

45,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

u. Statt für 57,85 für nur

45,- Euro 40,- Euro.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiff 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 13

Wegwarte-Strophen

Sommer Sommerfeeling prägt die Tage, Hitze dauert schon zu lang, und das Grün hält sich in Trauer, Sonnenschein bis Untergang.

Auf wen wartest du am Wege?

Ließ dein Liebster dich allein?

Möchtest du an allen Tagen und des Nachts bei ihm nur sein?

Kühlung sehnt man längst herbei, plötzlich ziehen Wolken auf, und ein Sturm verscha sich Bahn, Blitz und Donner folgen drauf.

Warum schaust du nur so traurig?

Wartest du aufs große Glück oder wünschst du dir im Herzen längst vergang’ne Zeit zurück?

Und schon fallen große Tropfen Regen reinigt schnell die Lu, diese wird zum Glücksgefühl, denn sie bringt uns neuen Du.

Sternenäugig, stumm und strahlend leuchtest du so blau und klar und stehst still an unsren Wegen ganz getreulich, Jahr für Jahr.

Schmetterlinge in den Lüen, hatten sich im Gras versteckt, warteten den Regen ab, Sonne hat sie aufgeweckt.

Helga Schettge

Sommerhitze zwang zum Ruhen, Klee und Blüten ziern die Wiese, Vögel zwitschern nach dem Regen, jetzt weht eine ische Brise.

Entnommen aus: Wo fliegen unsre Träume hin. – 2. Aufl.

Oschersleben: Dr.-Ziethen-Verl., 2012.

ISBN: 978-3-938380-11-6

Margit Seebach

NUR AM DOMPLATZ 12 Zoonacht 60,am 20. August 2016

Große Familienkarte statt 85,- nur

€

Kleine Familienkarte statt 55,- nur €

40,-

Jahreskarte (Erw.) statt 40,- nur

30,- €

Tageskarte (Erw.) statt 9,50 nur

7,- €

Öffnungszeiten Zoo: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00

Top-Act: Freiheit Münchener

ab 14:00 Uhr Familienprogramm 18:00 Uhr Michme und Band 21:00 Uhr Münchener Freiheit Musik, Shows und Tiere bis Mitternacht!

Vorverkauf: www.zoo-magdeburg.de

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 0391-7354730) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg)

14 | KULTURNEWS+

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

magdeburgernews.de ist tagesaktuell Schneller Zugriff: Webseiten-Verknüpfungen auf dem Homescreen anlegen Magdeburg (eb). Die Internetseite mit den aktuellen Nachrichten aus der Landeshauptstadt Magdeburg und aus Sachsen-Anhalt magdeburgernews.de wird ständig mit neuesten Informationen „gefüttert“.

Deshalb lohnt es sich, die Nachrichtenseite auch auf dem Smartphone oder Tablet oft aufzurufen, um das Neueste mitzubekommen.

Die recht umständliche Prozedur über die Browser (Safari, Chrome, Firefox etc.) lässt sich wesentlich vereinfachen. Webseiten, die man häufig besucht, sind über eine Verknüpfung auf dem Startbildschirm nämlich am schnellsten erreichbar. Egal, ob unter Android, iOS oder

Phone – Schnellstart-Verknüpfungen lassen sich auf jedem System einrichten.

Beim iOS öffnen Sie ganz normal die magdeburgernews.de-Startseite im Safari-Browser. Dann tippen Sie unten auf das "Teilen"Symbol (das Quadrat mit dem nach oben zeigenden Pfeil) und danach aufdas Plus ("Zum Home-Bildschirm"). Es erscheint nun das magdeburgernewsLogo in Ihrer App- Auswahl auf dem Homescreen des iPhone/iPad. Sie können noch einen Namen eingeben und fertig ist die gewünschte Verknüpfung: Wenn Sie auf das Logo tippen, öffnet sich die magdeburgernews.de-Webseite.

Bei Android den ChromeBrowser öffnen und darin die Webseite, die verknüpft werden soll - also magdeburgernews.de. Tippt auf das Menü-Symbol, anschließend auf "Zum Startbildschirm hinzufügen" und nach der Eingabe einer Bezeichnung auf "Hinzufügen". Androids Chrome behandelt die Verknüpfung als so genannte Web App. Das Symbol kann wie jedes andere auf dem Homescreen verschoben werden. Mit Firefox lässt sich ähnlich schnell eine Verknüpfung erstellen. Startet Firefox, öffnet das Drei-Punkte-Menü, tippt auf "Seite" und dann auf "Zu Startbildschirm hin- Mit Safari, GoogleChrome oder Firefox geht es leicht auf zufügen".

Lieblingsseiten, z.B. magdeburgernews.de

Unsere App-Werbekunden erreichen jetzt wöchentlich bis zu 136.000 Leser ... ... und täglich werden es mehr!

nlose e t s o k Die APP n e t h c i Nachr gdeburg für Ma www.magdeburgernews.de

20.12e6r

20.348

20.60e9r

20.963

21.313r Besuche

Besucher

Besuch

Besucher

Besuch

04.08.• 06.08. • 08.08. •10.08. • 12.08.

GISELASNEWS+ | 15

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Sommer-Sound Einen fast schon Stammgast begrüßte Hörfunkmoderator Ingolf Kloss letzte Woche bei radio SAW. Und seine erste Frage an Alvaro Soler: Wie riecht Frau Lopez? Kloss spielte auf das in New York aufgenommene Video für den 2015er Sommerhit „El Mismo Sol“ an. Der Latino Superstar Jennifer Lopez, die seinen Song

schen Temperament beliebt. Wenn er dort aus einem Restaurant kommt warten schon an die 30 Fans auf ihn und wollen natürlich ein Foto, erzählt er mir. So richtig fassen kann der Spanier seinen Erfolg noch nicht.

Das Album „Eterno Agosto“ ist etwas Besonderes geworden. In seiner spanischen Heimat wird er als „Bester Newcomer“ gefeiert.

Das Album wurde in Berlin, Miami,

staltung des Außenbereiches wissbegierig in Augenschein nahmen. Auch Fußballer Marius Sowislo war neugierig. Aber eigentlich wollte Kolshi vor 10 Jahren gar nicht nach Magdeburg. Die wunderschöne Stadt Dresden hatte er ins Auge gefasst, wie er mir erzählt.

Schließlich landete er mit seinem Vorhaben zwar greifbar an der Elbe, allerdings flussabwärts in Magdeburg. Dass er diesen kleinen Umweg nie bereut hat, liege vor allem an den Magdeburgern, so der Gastwirt. „Sie sind überhaupt nicht stur, wie oft behauptet wird.“ Für die schmackhafte italienische Küche sorgt Marco, der in seinem Revier das Zepter schwingt. Ist der Mittagstisch vorüber, warten auf Kolshi die Geräte im Fitness-Studio.

Das ist seine Methode, um sich für Job und Gäste fit zu halten.

Brunnen für Unicef

Alvaro Soler stellte sein Album vor und gibt ein Live-Konzert beim Sachsen-Anhalt-Tag in Sangerhausen. für sich entdeckte, entwickelte die Idee eines Features, das sie sofort mit Alvaro Soler umsetzte. Aber der Sänger meinte, dass der Geruch nicht das Wichtigste sei. „Sie sah viel hübscher aus“, so der junge Spanier und beeindruckt war er von ihrer Warmherzigkeit und ihrer Power. Von wegen Diva! Alvaro Soler, der seit einiger Zeit in einer Berliner WG lebt, hatte bei radio SAW sein neues Album „Eterno Agosto“ im Gepäck und natürlich seinen diesjährigen Sommerhit „Sofia“.

Das Album wie auch die Single bringen nicht nur Deutschland zum Mitsingen und -tanzen. Auch in der Schweiz, Spanien und vor allem Italien ist der sympathische, auch deutschsprechende Sänger mit seinem spani-

Los Angeles und Barcelona aufgenommen. Alvaro Soler entert mit seinem neuen Album weltweit die Charts. Die Besucher des SachsenAnhalt-Tags in Sangerhausen werden voll auf ihre Kosten kommen, denn Alvaro Soler wird ein Live-Konzert geben.

Da er Sangerhausen noch nicht kenne, freue er sich besonders auf diese Stadt.

Zu ihrem 20. Geschäftsjubiläum ließ sie es richtig krachen und wurde dabei von vielen Unternehmern unterstützt. Almasija Reineke war es bei der erneuten Auflage von „Sexy in der City“ ein besonderes Anliegen einen dritten Brunnen für Äthiopien zu spenden. Wieder hatte sie ihr Team und die Kunden für dieses Projekt motiviert. Einen Scheck in

Höhe von 6.200 Euro überreichte die Friseurin an die Magdeburger Unicef – Vertreterin Sa-

Mittlerweile, so erzählt mir Sabine Koch, sind in dieser Region 27.000 Menschen, davon 15.000

Einen Scheck für einen dritten Brunnen in Äthiopien übergab Almasija Reineke an die Unicef-Vertreterin Sabine Koch. bine Koch. Frau Koch engagiert sich seit 19 Jahren für Unicef-Projekte und freut sich über das Engagement dieser Unternehmerin.

Das Brunnenprojekt sei ein Hilfe zur Selbsthilfe-Projekt insbesondere für die besonders betroffene Region Tigray in Äthiopien.

Die Bewohner werden dort geschult, wie das Wasser sauber gehalten wird, auch für die Instandhaltung sind sie eigenverantwortlich.

Schulkinder mit sauberem Wasser versorgt. Über 210 Brunnen möchte Unicef noch errichten.

Dann könnten 87.000 Menschen mit sauberem Wasser versorgt werden.

Ein hochgestecktes Ziel von Unicef, meine ich, an dem sich jeder beteiligen sollte. Übrigens sind bereits ca. 4.000 Euro für einen weiteren Brunnen zusammengekommen.

Auch alles, was bei dem Fest verzehrt wurde, ging anteilig in Brunnen Nr.4.

Im neuen Outfit Ihren 5. hatten sie glatt verschwitzt, im 10. Jahr präsentiert sich „Lago die Garda“, der Magdeburger Gardasee, im neuen Outfit. Zur Neueröffnung lud Restaurantchef Basti Kolshi Freunde, Gäste, Handwerker und Bekannte ein, die seine neue Einrichtung und die Ge-

Seit 10 Jahren im „Lago di Garda“ dabei: Bineto, Reka Ilfete und natürlich der Chef Basti Kolshi (r.)

16 | SPORT+TENNISNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News

Sa. 10 - 13 Uhr

von Michael Jahns • www.hsv-magdeburg.de

HSV lädt zum 2. Schrader-Cup Sa, 20. August 2016 14.00 Uhr HSV Haldensleben : MBSV Belzig 15.00 Uhr HSV Magdeburg : HC Aschersleben 16.00 Uhr MBSV Belzig : HC Aschersleben 17.00 Uhr HSV Magdeburg : HSV Haldensleben 18.00 Uhr HC Aschersleben : HSV Haldensleben 19.00 Uhr HSV Magdeburg : MBSV Belzig

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Die Handballer des HSV Magdeburg bereiten sich zur Zeit auf die neue Saison vor. Nach der athletischen Phase lädt die erste Mannschaft am Samstag, 20. August, zum 2. Schrader-Cup ein. Gemeldet haben der HSV Haldensleben, der HC Aschersleben und der MBSV Belzig. Der Verein aus Brandenburg war einst die erste Station des Nationalspielers Fabian Wiede der zur Zeit in Rio bei den Olympischen Spielen weilt.

Ab 14.00 spielen alle Mannschaften jeder gegen jeden.

Da noch nicht alle Stammspieler aus den Urlaub zurück sind, werden, wie auch in der Vergangenheit, einige A-Jugendspieler ihre Einsatzchancen bekommen.

Neben Torhüter Tom Baum sollen auch Nico Jantsch und die Zimoncyk Brüder zur Mannschaft gehören.

Der Spielplan hält einige Leckerbissen bereit.

Spielort: Eike von Repgow-Sporthalle MD, Albert-Vater-Straße 90

Fußball - Spieltermine

Tabelle

3. LIGA - 4. SPIELTAG 12. BIS 14. AUGUST Fr. SF Lotte - Erfurt -:Sa. SC Paderborn - Werd. Bremen II -:Sa. Großaspach - Pr. Münster -:Sa. Fortuna Köln - Holstein -:Sa. FSV Zwickau - Wiesbaden -:Sa. MSV Duisburg - Mainz 05 II -:Sa. FSV Frankf. - SSV Jahn -:Sa. VfL Osnabr. - Magdeburg -:Sa. HallescherFC - FC Hansa -:So. VfR Aalen - Chemnitz. FC -:-

UNSERE BESTEN WÜNSCHE FÜR DIE NEUE SAISON!

S 1. SSV Jahn Regensburg (Auf) 3 2. VfR Aalen 3 3. SC Fortuna Köln 3 4. VfL Osnabrück 3 5. MSV Duisburg (Ab) 3 6. Chemnitzer FC 3 7. FSV Zwickau (Auf) 2 8. SV Wehen Wiesbaden 3 9. Hallescher FC 3 10. Holstein Kiel 3 11. VfL Sportfreunde Lotte (Auf) 3 12. FC Hansa Rostock 3 13. FC Rot-Weiß Erfurt 3 14. 1. FC Magdeburg 2 15. SC Paderborn 07 (Ab) 3 16. SG Sonnenhof Großaspach 3 17. FSV Mainz 05 II 3 18. FSV Frankfurt (Ab) 3 19. SC Preußen Münster 3 20. SV Werder Bremen II 3

T 5 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 -1 -2 0 -2 -1 -2 -2 -2 -7

P 9 7 6 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 17

Tennisnachrichten

Jugendelite kommt Beachvolleyball am Barleber See Von Theo Struhkamp Vom 12. - 14. August finden am Barleber See die diesjährigen Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften der Jugend U17 (Jahrgang 2000 und jünger) statt.

Schirmherr ist Magdeburgs Oberbürgermeister Lutz Trümper, eröffnet wurden die Meisterschaften am Freitag (12. August) um 10 Uhr von Sachsen-Anhalts Sportminister Holger Stahlknecht. Der Volleyball-Verband Sachsen-Anhalt (VVSA) richtet die Meisterschaften bereits zum dritten Mal in Folge aus. Die Acht-FelderAnlage am Barleber See ist bestens für ein Turnier dieser Größenordnung geeignet und wurde mit Hilfe von Objektleiter Nils Wübbenhorst und seinem Team bestens vorbereitet. Theo Struhkamp, Präsident des VVSA: „Wir sind froh, dass die Deutsche Volleyballjugend uns auch für 2016 den Zuschlag für die Meisterschaften gegeben hat. Ich bin sicher, dass unsere heimischen Talente die Möglichkeit nutzen werden, sich als konkurrenzfähig zu präsentieren und sich möglicherweise in den Top-Ten zu platzieren." Für den VVSA gehen in diesem Jahr jeweils zwei Teams pro Geschlecht ins Rennen. Im weiblichen Bereich startet das eingespielte Team Sarah Schumann/Hannah Lübben, beide USV Halle, die in dieser Saison schon mehrere gute Platzierungen erreichten, unter anderem Platz neun bei der U18-DM. Das zweite weibliche Duo besteht aus Sarah Schulz (Magdeburg) und

Shirin Korkmaz (Halle), die beide für den VC BitterfeldWolfen an den Start gehen.

Sarah Schulz beacht bereits seit drei Jahren und konnte einige Erfolge auf nationaler Ebene verbuchen, so Platz fünf bei den letztjährigen U17-Meisterschaften.

Shirin Korkmaz ist hingegen ein Beach-Neuling.

Beide konnten sich beim U17-Bundespokal 2016 über Platz fünf freuen. Im männlichen Bereich treten als aussichtsreichstes Team Eyk Mischke (USV Halle) und Fabian Lübke (Genthiner VV 95) zur Meisterschaft an. In diesem Jahr sind sie dreifacher Beachlandesmeister geworden (U16, U17 & U18). Genau wie Schulz/ Korkmaz sind sie Jahrgang 2001 und damit ein Jahr jünger als viele andere Teilnehmer.

Das zweite männliche Duo, Eric Schlese und Philipp Gürke vom USC Magdeburg, gibt sein Debüt als Beachteam U17. In der Halle konnten sie schon an einigen nationalen Höhepunkten teilnehmen, jetzt wollen sie auch auf Sand überzeugen. VVSA-BeachLandestrainerin Janine Dreher und ihre Assistenztrainer Marco Hagemeier, Philipp Maaß und Alexander Abramow bereiteten die Spieler und Spielerinnen intensiv vor. Theo Struhkamp: „Wir gehen davon aus, dass sich alle in Topform präsentieren werden.“ Er hofft für die Meisterschaften auf eine gute Zuschauerresonanz, denn Badeausflug und Beachvolleyball am Barleber See lassen sich perfekt verbinden.

Sarah Schulz hofft auf eine weitere gute Platzierung.

Foto: Mario Tomiak

Christophers Tennis-News Erfolgreicher 1. TRUXX & TRAILER Cup 2016 Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

I

m „Life im Herrenkrug“ fand am letzten Wochenende, 6. und 7. August die Premiere des TRUXX & TRAILER Cups statt.

Die zwei besten Magdeburger im Feld waren auch die Lokalmatadoren Christopher Bergling ,Turnierleiter und Thoralf Pasler, Geschäftsführer von TRUXX & TRAILER. Beide starteten für das „Life im Herrenkrug“. Christopher konnte sich bis ins Halbfinale spielen, unterlag dort aber dem späterenTurniersieger Andreas Gröger vom TC Fallersleben und im Spiel um Platz 3 musste er sich leider ebenfalls gegen Steffen Marcell auch vom TC Fallersleben geschlagen geben. Der 2. Platz machte das Vereinsglück für den FC Fallersleben perfekt mit Alexander Widdrat. Thoralf musste sich in der ersten Runde des Turniers aus dem Hauptfeld verabschieden, konnte dann aber in der Nebenrunde sich bis ins Finale spielen und dort dem jungen sowie stark spielenden Jannes Birner vom TC GW Gardelegen e.V. dann aber Tribut zollen. Somit konnten sich alle Sieger und Platzierten über das Gesamtpreisgeld von 1.000 Euro freuen und werden ihren Titel nächstes Jahr beim 2. TRUXX & TRAILER Cup 2017 versuchen zu verteidigen.

Alle Ergebnisse finden Sie auf der Homepage des Tennisverand Sachsen-Anhalt unter www.tennis-tsa.de.

Magdeburger Tennis-Termine: 18. - 19. August - 44. LOK-Turnier beim "TC Rotehorn Magdeburg" 26. - 28. August - 5. Rox-Babolat Cup 2016 beim "MTC Germania 1926"

Von links: Andreas Gröger, Alexander Widdrat, Steffen Marsell, Jannes Birner, Thoralf Pasler und Christopher Bergling

18 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 14. August • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17 Montag, 15. August • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Dienstag, 16. August • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Mittwoch, 17. August • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Donnerstag, 18. August • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Freitag, 19. August • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Samstag, 20. August • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 12.08. (19 Uhr) bis 19.08. (19 Uhr) TÄ Weiß Tel. 74 49 79 48 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

INA – ICH nehme ab!

-Anzeige-

Was ist INA und worum geht es?

Mit Neurodermitis leben lernen

INA- „Ich nehme ab“ ist keine Diät im herkömmlichen Sinn, bei der es um eine schnelle Gewichtsabnahme geht. Es ist vielmehr ein Konzept bei dem die nachhaltige Verbesserung Ihrer Lebensqualität an erster Stelle steht.

In dem interaktiven und wissenschaftlich fundierten Programm der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) vollziehen Sie innerhalb einer Gruppe mit Gleichgesinnten Ihre persönliche Veränderung. Dabei steht die Eigenverantwortung für Ihre Gesundheit im Mittelpunkt des Kurses.

In bereits vier erfolgreich absolvierten Kursen konnten Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Stefanie Kunze sich zahlreiche Teilnehmer davon überzeugen, dass eine gen müssen. Man hat keine Melden Sie sich in der sinnvolle Gewichtsreduzie- Angst zu versagen.“ Pluspunkt Apotheke im rung durch ErnährungsumAllee-Center unter Telefon stellung eine anspruchsvolle „Ich war letztens bei mei- 0391/5620814 oder direkt per und lohnende Herausforde- ner Ärztin und Sie war begei- E-Mail: s.kunze@ rung sein kann. stert. Meine Werte waren viel plus-punkt.de bei Frau Stefabesser und Sie ist stolz auf nie Kunze an.

Hier einige Stimmen dazu: mich. Ich bin auch stolz auf Frau Kunze informiert Sie gerne persönlich über die mich.“ „Habe das erste mal abgeInhalte und Ziele des Kurnommen. Habe ja schon seit Nehmen Sie Ihre Gesund- ses.

Jahrzehnten viel probiert.“ Da es sich um einen von heit selbst in die Hand und den Krankenkassen zertifimelden Sie sich gleich an! „Ich denke mehr über Präventionskurs Der nächste Kurs findet zierten mich nach. Warum mache vom 26.08.2016 bis handelt, bezuschussen die ich dies und das.“ 02.12.2016 jeweils freitags gesetzlichen Krankenkasvon 15.00 bis 16.30 Uhr im sen in der Regel das Vorha"Ich finde es gut, dass es Fachinstitut für Ästhetik am ben ihrer Versicherten. keine Verbote gibt."

Erkundigen Sie sich zeitnah Breiten Weg 120a statt.

Ein weiterer Kurs ist vom bei Ihrer Krankenkasse. „Ich finde es gut, dass ich 30.08.2016. bis 29.11.2016 jeDas Team der Pluspunkt nicht vor jedem Treffen solch weils dienstags von 17.00 bis Apotheke in Magdeburg ein Druck habe, da wir uns 18.30 Uhr ebenfalls im Fach- und Frau Stefanie Kunze nicht vor den anderen wie- institut für Ästhetik geplant. freuen sich auf Sie.

Nierenkrebs - Diagnose und Therapie Urologen der Uniklinik laden am 30. August zum Vortrag ein Magdeburg (eb). Mit dem Thema „Nierenkrebs Diagnose und Therapie“ setzt die Universitätsklink für Urologie und Kinderurologie am Dienstag, 30.

August , ihre monatliche Vortragsreihe zu Gesundheitsthemen für Patienten und die interessierte Öffentlichkeit fort. Die Veranstaltung findet um 17.00 Uhr im Theoretischen Hörsaal (Haus 28, rechter Eingang) auf dem Campus des Uniklinikums Magdeburg, Leipziger Straße 44, statt.

Der Eintritt ist frei. Nach dem Vortrag von Klinikdirektor Prof. Dr. Martin Schostak besteht die Möglichkeit zur Diskussion.

Das sogenannte Nierenzellkarzinom ist eine sehr häufige Tumorerkrankung bei Männern und Frauen in Deutschland, die in den allermeisten Fällen nur durch Zufall entdeckt wird, zum Beispiel im Rahmen einer Ultraschalluntersuchung oder auch Computertomographie.

Die Erkrankung betrifft häufi-

ger Männer als Frauen und tritt überwiegend zwischen dem fünften und sechsten Lebens-jahrzent auf.

Prof. Schostak wird in seinem Vortrag ausführlich auf mögliche Risikofaktoren eingehen und beschreiben, wie heutzutage die Diagnose möglichst präzise gestellt werden kann. Er stellt im Anschluss die heute üblichen Therapien vor. Dabei geht er besonders auf die organschonenden Operationsverfahren ein.

Schätzungen zufolge leiden zehn bis 20 Prozent der Kinder in Industrieländern unter Neurodermitis.

Foto: djd/preval Dermatica (djd). Wer unter Neurodermitis leidet, steckt oftmals in einem Teufelskreis aus ununterbrochenem, unerträglichem Juckreiz und Kratzen. Schätzungen zufolge sind in den Industrieländern etwa zehn bis 20 Prozent der Kinder und zwei bis drei Prozent der Erwachsenen von der atopischen Dermatitis, wie die chronisch-entzündliche Hautkrankheit auch genannt wird, betroffen. „Die 'eine' Therapie bei Neurodermitis gibt es nicht“, weiß Katja Schneider, Gesundheitsexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Von Fall zu Fall könne sich das Krankheitsbild sehr stark unterscheiden. Einig seien sich Dermatologen aber darüber, dass Betroffene auch in beschwerdefreien Zeiten eine Basistherapie verfolgen sollten, die die trockene Haut mit Fett und Feuchtigkeit versorgt.

Bei der Entstehung einer Neurodermitis spielen Störungen der Hautschutzfunktion und des körpereigenen Immunsystems eine wichtige Rolle.

Die Krankheit selbst ist zwar nicht erblich, wohl aber die Veranlagung, und nicht selten leidet eines der Elternteile bereits an Neurodermitis. Besteht eine Veranlagung, kann es durch Faktoren wie Stress, bakterielle Hautinfektionen, Hausstaubmilben, Blütenpollen, grobe Kleidung, die auf der Haut kratzt, oder bestimmte Inhalts- oder Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln zum Ausbruch der Krankheit beziehungsweise einem Schub kommen.

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 19

Rheuma - Volkskrankheit mit vielen Gesichtern Vortrag in der HELIOS Klinik Jerichower Land Rheuma ist eine Volkskrankheit. Etwa ein Drittel der Bevölkerung klagt über rheumatische Beschwerden, rund neun Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Schmerzen, Bewegungseinschränkungen und den bleibenden Schäden an Gelenken, Wirbelsäule und Organen.

Im Rahmen der Patientenakademie informiert Prof.

Dr. med. habil. Jörn Kekow, Chefarzt der Rheumatologie und Ärztlicher Direktor der HELIOS Fachklinik Vogelsang-Gommern, am Sonntag, den 21.

August, um 10 Uhr in der Cafeteria der HELIOS Klinik Jerichower Land zu verschiedenen Rheumaformen. „Rheuma ist keineswegs eine ‚Alte-Leute‘Krankheit, auch jüngere Erwachsene und Kinder können daran leiden“, erklärt Prof. Dr. med. Jörn Kekow, Chefarzt der Klinik für Rheumatologie. Vielen Erkrankungsformen liegt

Prof. Dr. med. habil. Jörn Kekow, Chefarzt der Rheumatologie und Ärztlicher Direktor der HELIOS Fachklinik Vogelsang-Gommern Foto: HELIOS Kliniken/Thomas Oberländer eine Entzündung zugrunde, die sowohl Gelenke und Knochen als auch Organe und Weichteile betreffen kann. „Über die Entstehung von Rheuma wissen wir noch

zu wenig, oftmals werden fehlgesteuerte Autoimmunprozesse als Auslöser vermutet. Dabei reagiert der Körper gegen körpereigenes Gewebe, das Immunsystem stuft

Gelenkstrukturen als fremd ein“, so Prof. Kekow weiter. Rheuma ist bislang nicht heilbar, mithilfe moderner Medikamente ist es jedoch möglich, Symptome einzugrenzen und

die Erkrankung ruhig zu stellen. Frühzeitige Diagnostik bietet die beste Therapieprognose.

Im Rahmen der Patientenakademie klärt der Chefarzt unter anderem darüber auf, wann Patienten einen Rheumatologen aufsuchen sollten und wann der Hausarzt der richtige Ansprechpartner ist. Er erläutert, ob ein einmaliger Besuch beim Rheumatologen oder ein regelmäßiger Kontakt empfehlenswert ist und welche Vorteile die fachrheumatologische Betreuung dem Patienten bietet und wie Rheumatologen und Hausärzte zusammenarbeiten.

Die Veranstaltung am 21.

August um 10 Uhr in der HELIOS Klinik Jerichower Land ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Termine der Patientenakademie finden Interessierte auch im Internet unter www.helioskliniken.de/vogelsang.

016 21.08.2 n e d ck , g Frühstü Sonnta m e d n u er Land w ges o t i h c i m r r 10 Uh linik Je Burg ELIOS K H r e 39288 d , a a i 5 r 5 e -Str. Cafet -Bebel August

HELIOS Klinik Jerichower Land

Patientenakademie „Rheuma - Volkskrankheit mit vielen Gesichtern“ Prof. Dr. med. habil. Jörn Kekow Chefarzt der Klinik für Rheumatologie, HELIOS Fachklinik Vogelsang-Gommern www.helios-kliniken.de/vogelsang

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

20 | GESUNDHEITNEWS+

Insektenstiche: Tipps für Allergiker Bei Anaphylaxie muss sofort der Notarzt gerufen werden Meistens harmlos, für manche lebensbedrohlich: ein Insektenstich. Schätzungsweise 2,5 Millionen Menschen in Deutschland reagieren allergisch auf Insektengifte, die meisten auf den Stoff, der im Stachel einer Biene oder Wespe steckt. In Minuten-schnelle können dann Atemnot oder ein Herz-Kreislauf-Kollaps auftreten. Wer betroffen ist, sollte für den Notfall gerüstet sein und sich entsprechend schützen.

Die lästigen Wespen stören bei der Kaffeetafel. Ein Gast schlägt wild um sich und wird gestochen. Zunächst kein Grund zur Panik: Normalerweise bleibt es bei einer lokalen Reaktion. „Das heißt, die Einstichstelle rötet sich, schwillt an und schmerzt. Doch bei Allergikern breitet sich die allergische Reaktion über den ganzen Körper aus. Es können Rötungen und Juckreiz überall auf der Haut auftreten“, sagt Ralf Kitzing, Regionalsprecher der AOK Sachsen-Anhalt. Kommen Schwellungen im Gesicht und am Hals, Übelkeit, Erbrechen, Atemnot und Kreislaufprobleme dazu, spricht man von einer Anaphylaxie. Dies ist eine le005820_sr bensgefährliche Situation und erfordert sofort den Notarzt (Telefon 112)! Denn in schweren Fällen kann das

Bei einer Insektenstichallergie kann eine Hyposensibilisierung helfen. Der Körper gewöhnt sich dabei über einen längeren Zeitraum an das allergieaus-lösende Gift.

Foto: AOK Medienservice Herz-Kreislauf-System völlig zusammenbrechen, es treten starke Atemnot und Bewusstlosigkeit ein. „Bei allergischen Allgemeinreaktionen auf einen Insektenstich sollte ein Facharzt mittels Haut- und Bluttests klären, ob es sich tatsächlich um eine Allergie handelt. Er sollte auf jeden Fall fragen, welches Insekt gestochen hat“, sagt Kitzing.

Meistens sind Wespen die Übeltäter. Sie sind aggressiver als Bienen, die nur ihren Stachel ausfahren, wenn sie sich bedroht fühlen. Seltener

haben Hummeln oder Hornissen zugestochen. Die weit verbreitete Angst vor Hornissenstichen ist übrigens unbegründet. Das Gift der Honigbiene ist bis zu zehnmal stärker. Zumal Hornissen als ebenso friedfertig gelten wie Bienen.

Allergie-Risiko steigt mit dem Alter Eine Insektengiftallergie kann sich bei jedem entwikkeln, jederzeit. Das Risiko steigt mit dem Alter, man muss nicht allergisch vorbe-

Keine Halsschmerzen im Sommer? Pustekuchen!

lastet sein. Doch nicht automatisch weisen starke lokale Reaktionen an der Einstichstelle auf eine Allergie hin.

Die Einstichstelle kann sich auch infizieren und daher weiter anschwellen.

Wer schon mal eine anaphylaktische Reaktion hatte, sollte eventuell ein Notfallset bei sich tragen. Kitzing: „Das Set, das vom Arzt verschrieben wird, enthält drei Medikamente: Ein schnell wirkendes Antihistaminikum und ein Kortisonpräparat, die beide abschwellend wirken und die allergische Reaktion mildern. Außerdem eine Fertigspritze mit Adrenalin, die Blutdruck und Kreislauf in Minutenschnelle stabilisiert.“ Damit lässt sich die Zeit überbrükken, bis der Notarzt eintrifft.

Außerdem sollte der Bienenstachel so schnell wie möglich entfernt werden, wenn er noch in der Haut steckt. Und zwar so, dass die mit Gift gefüllte Blase dabei nicht zerquetscht wird. Am besten ist es, ihn mit dem Fingernagel wegzukratzen.

Hyposensibilisierung kann helfen Die wichtigste, langfristige Maßnahme gegen eine Insektengiftallergie ist eine Hyposensibilisierung, auch spezifische Immuntherapie genannt. Damit lässt sich eine Insektengift-

-Anzeige-

WICHTIGE RUFNUMMERN

Erkältungsviren fühlen sich auch in der Sommerhitze wohl!

Laut einer repräsentativen Umfrage in Deutschland, Österreich und der Schweiz leiden Konsumenten im Sommer genauso wie im Winter unter Halsschmerzen. Klimaanlagen in Büros und auf Reisen sorgen für „Temperaturstürze“ am laufenden Band und am Abend ist leichte Tagesbekleidung oft nicht mehr warm genug. Beides fördert die Entstehung von Erkältungen. Die Befragten empfinden Halsschmerzen in Kombination mit der Sommerhitze sogar als noch belastender als im Winter.1 Ein Halsschmerzspray ist gerade im Sommer schnell einsetzbar und benutzerfreundlich. Besonders effektiv sind Sprays mit entzündungshemmenden Wirkstoffen, wie zum Beispiel das neue Dobendan Direkt Spray mit Flurbiprofen. Bereits nach 5 Minuten werden Schmerzen für bis zu 6 Stunden gelindert und die Entzündung wird effektiv bekämpft.2 Das Spray betäubt nicht, ist frei von Alkohol und kariogenem Zucker und wirkt ohne Zusatz eines An-

tibiotikums. Es kann zudem leicht und schnell angewendet werden und die praktische Schutzkappe schützt vor Verschmutzung. „Bisher nahmen Patienten an, dass Sprays nicht so zielgerichtet einsetzbar seien, weil sich der Wirkstoff zu sehr verteile und eventuell die gesamte Mundflora beeinträchtige. Seit letztem Jahr ist mit dem Flurbiprofen Spray ein gezieltes Aufsprühen der gesamten Dosis des entzündungshemmenden Wirkstoffes mit nur 3 Sprüh-

stößen direkt auf die schmerzenden Stellen im Rachen möglich“, erklärt die Vorsitzende des Saarländischen Apothekervereins, Claudia Berger, die Vorteile des neuen Sprays.

Egal ob in der Reiseapotheke, Hand- oder Hosentasche – das Dobendan Direkt Spray mit der 6 Stunden-Wirkung ist in jeder Situation ein handlicher Begleiter, der Halsschmerzen zielgenau und effektiv lindert.

Befragung einer repräsentativen Stichprobe von 1.500 Konsumenten ab 16 Jahren in Deutschland, Österreich und der Schweiz; durchgeführt im März/April 2016 von meinungsraum.at im Auftrag von Reckitt Benckiser Deutschland GmbH.

1

De Looze et al. Eur J Gen Pract. 2016 Jun; 22(2):111-8.

2

Dobendan Direkt Flurbiprofen Spray 8,75 mg/Dosis Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung. Wirkstoff: Flurbiprofen. Anwendungsgebiete: zur kurzzeitigen symptomatischen Behandlung von akuten Halsschmerzen bei Erwachsenen. Warnhinweise: enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.) (E218) und Propyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.) (E216).

Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. DOBD0052 Reckitt Benckiser Deutschland GmbH – 69067 Heidelberg

allergie ursächlich behandeln. Der Arzt spritzt dabei das allergieauslösende Gift (entweder der Biene oder der Wespe) in ansteigender Konzentration dem Patienten in den Oberarm, damit sich sein Immunsystem langsam daran gewöhnt.

Diese Behandlung dauert circa drei bis fünf Jahre und erfordert eine gute Mitarbeit vom Patienten.

Für besondere Risikogruppen, wie Imker oder Obstbauern, kann in den Sommermonaten eine besonders schnelle Variante der Immuntherapie zum Einsatz kommen: Bei dieser „Rush-Hyposensibilisierung“ wird die sogenannte Erhaltungsdosis bereits innerhalb weniger Tage, und nicht erst nach Monaten, erreicht.

Dazu müssen sich die Patienten allerdings in eine Fachklinik begeben, weil diese Art der Hyposensibilisierung komplikationsträchtiger ist.

Die Hyposensibilisierung wird nach der Einleitungsphase über drei bis fünf Jahre mit monatlichen Spritzen fortgeführt, mitunter sogar länger. Die Geduld lohnt sich, denn die Erfolgsquoten sind hoch: Bis zu 95 Prozent der Menschen, die sich so behandeln lassen, müssen schlimme Reaktionen nicht mehr befürchten.

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

ABEL BESTATTUNGEN®

Ewa

Tag u. Nacht

0800 136 136 1

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE 39104

39112

Friseur Exklusive Saffias Lederwaren Sonnenklar Reisebüro Fotoatelier Schröder Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Goldschmuck Kretzer Fabularium im Hundertwasserhaus Optik Diederichs Karutz Reinigung Ihr Friseur Apotheke Am Theater Bäcker Gehrke Meister Hübner Volksbank Service-Center Bingöl - Grill Magdeburger Sonntag Service-Center Backshop Beims Alleecenter Pluspunkt Apotheke Touristeninformation Inturia Reisebüro Unafredo Döner Schäfers Brot & Kuchen Friseur Abschnitt Kiosk am Hassel ADAC City Carree Info Zappendorf Fleischerei Friseur Liebelt Asteria der Grieche Bäcker Beims Delikata Feinkost Curry 54 Hr. Bernhard Bistro Buckauer Weinladen Der Frisörladen Schäfers Brot & Kuchen Hörreich Getränkequelle Sultan Grill Schäfer Moden Eiscafe Bortscheller Puppentheater Café am Domfelsen

Alter Markt 4 Alter Markt 5 Alter Markt 5 Am Krökentor 9 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 10 Breiter Weg 11a Breiter Weg 39 Breiter Weg 40 Breiter Weg 40 Breiter Weg 120 Breiter Weg 212 Breiter Weg 231 Domplatz 12 Elbstraße 1 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst Reuter Allee 30 Ernst-Reuter-Allee 40 Ernst-Reuter-Allee 45 Goldschmiedebrücke 13 Hallesche Straße 4 Hasselbachplatz 4 Kantstraße 4 Kantstraße 5 Leibnitzstraße 2 Leiterstraße 4 Leiterstraße 7 Leiterstraße 7 Otto-von-Guericke-Str. 54 Schönebecker Str.16 Schönebecker Str. 25 Schönebecker Str. 26 Schönebecker Str. 35-36 Schönebecker Str. 43 Schönebecker Str. 74 Schönebecker Str. 75 Schönebecker Str. 105 Schönebecker Str. 106 Warschauerstraße 25 Zum Domfelsen 1

39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Letzlinger Straße 5

39106

MD

Albert-Vater-Straße 102 Arndtstraße 37 Ebendorfer Straße 3 Ebendorfer Straße 49 G.-Hauptmann-Straße 10 Goethestraße 4 Gr. Diesdorfer Str. 23 Gr. Diesdorfer Str. 28 Gr. Diesdorfer Str. 31 Gr. Diesdorfer Str. 41 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 220 Gr. Diesd. Str. 228/229 Gr. Diesdorfer Str.227 Maxim-Gorki-Straße 44 Motzstraße 2-5 Olvenstedter Platz 3 Olvenstedter Straße 15 Olvenstedter Straße 22 Olvenstedter Straße 28 Schellheimer Platz 16 Zur Viehbörse 5

39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Albert-Vater-Straße Alt Diesdorf 40 Flechtinger Straße 2 Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Gr. Diesdorfer Str. 63 Gr. Diesdorfer Str. 66 a Gr. Diesdorfer Str. 67 Gr. Diesdorfer Str. 90 Gr. Diesdorfer Str. 169 Gr. Diesdorfer Str. 203 Kümmelsberg 50 Liebknechtstraße 66 Westring 48

39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

39106 MWG

39108 DiVa Kosmetik Tante Emma Laden Hr. Zahalka Griechisches Restaurant Asteria Friseur Seguin Lebensart Ihr Landbäcker Sunpoint Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Hair&More Friseursalon Friseursalon Almasija Reinecke Discount Getränkemarkt LIDL "Ihr Landbäcker" Der Hörgeräteladen Matratzen Concord Reisebüro Da Luna Märtens Intercoiffeur Ihr Landbäcker Goethe-Apotheke Cactus das Reisebüro Agip Joeys Ihr Landbäcker AKM Orthopädie

39110 REWE Markt Bördefleischwaren im NP Blumen am Walbecker Platz Volksbank Magdeburg eG Friseur & Kosmetik Cafe Gloria Blumenparadies Blumen Krause Bäckerei Otto Hörgeräte Gilgert Blumenhaus Jelloware PC Spezialist Esso Tankstelle

NEWS+

Praxisklinik Sudenburg Viola's Pizza Stübchen Technikmuseum Magdeburg Eulenspiegel Apotheke Bäcker Otto OKM Bürosysteme Lucky Fitness

Bahrendorfer Str. 19-20 Braunschweiger Str. 105 Dodendorfer Straße 65 Halberstädter Str. 55 Halberstädter Str. 175 Humboldtstraße 9 Salzmannstraße 23

39112 39112 39112 39112 39112 39112 39112

MD MD MD MD MD MD MD

Alt Prester 71 Berliner Chaussee 41 Berliner Chaussee 45 Berliner Chaussee 48 Berliner Chaussee 51 Berliner Chaussee 172 Herrenkrugstraße 40 Jerichower Str. 28/30 Tessnowstraße 15

39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Große Schulstraße 2 Halberstädter Ch. 123 W.-von-Siemens-R. 13 Wilhelm-Höpfner-Ring 6

39116 39116 39116 39116

MD MD MD MD

Im Bördepark Salbker Chaussee 67

39118 39118

MD MD

Gustav-Ricker-Str. 63

39120

MD

Alt Fermersleben 104

39104

MD

Lübecker Straße 75 Lübecker Straße 78-82 Lübecker Straße 85b Lübecker Straße 92 Lübecker Straße 115 Lübecker Straße 130 Lübecker Straße 131

39124 39124 39124 39124 39124 39124 39124

MD MD MD MD MD MD MD

Forsthausstraße 26

39126

MD

Dr.-Grosz-Straße 1

39126

MD

Dr.-Grosz-Straße 2 Glindenberger Weg 1 Körbelitzer Straße 7 Neustädter Platz 11 Salvador-Allende-Str. 38 Scheidebusch 30

39126 39126 39126 39126 39126 39126

MD MD MD MD MD MD

Hanns-Eisler-Platz 11 Holzweg 40 Holzweg 40 Holzweg 36 Milchweg 1 Neuer Sülzeweg 101 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37

39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Agrarstraße 26 Agrarstraße 26 Bruno-Beye-Ring Bruno-Taut-Ring 119 Olvenstedter Ch. 127 Rennebogen 177

39130 39130 39130 39130 39130 39130

MD MD MD MD MD MD

39114 Bäckerei Lüder Sportbar Cafe Bördeland Altmärker Monas Blumestübchen Getränke Weise Life Fitnessstudio Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Bürgerbüro Ost

39116 Ottersleber Krug Hotel Alento Mc Donald's Studio 84 Seguin

39118 Edeka Bördepark Burger King

39120 MACO Möbel

39122 Ideen aus Blumen

39124 Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Polstermöbel Möbelhaus 78 Autovermietung Jahnel Little John Bikes Joeys Pizza Haus Futterhaus Sonderpreis Baumarkt

39126 Begegnungsstätte Caritas Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum Gemeinschaftspraxis Arnhold, Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe, Mc Donald's Tauro Magdeburg GmbH Lotto Nepomuk am Brunnen Sonnenapotheke Ihr Landbäcker im Penny Markt

39128 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" NP - Markt "Ihr Landbäcker" Bördefleischwaren im NP Friseur FitnessStudio Sport Factory Burger King Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Vodafone Florapark Lotto Florapark

39130 Fleischerei Kroll Bäckerei Sprung Bürgerbüro West Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Apotheke Phönix LIDL "Ihr Landbäcker"

39175 Bäckerei Dennhardt Eberhardt Salon Preuß Optiker Augenblick Zum Gänsekrug

Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Ruthenstraß 5 39175 Biederitz Woltersdorferstraße 10 39175 Biederitz

39291 Apotheke Bäcker Steinecke Q 1 Tankstelle Lotto Totto

Lindenstraße 7a Lindenstraße 14 Chaussee Thälmannstraße

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12 • 39104 Magdeburg • Telefon: 0391 - 7354730

39291 Lostau 39291 Lostau 39291 Möser 39291 Möser

22 | BAURATGEBERNEWS+ ­

HRE SPEZIALISTEN SPEZIALI ISTEN FFĂœR ĂœR ERDWĂ„RME ERDWĂ„RME UND WĂ„ Ă„RMEP PUMPEN! WĂ„RMEPUMPEN!

p

ZERTIFIZIERUNG ZER TIFFIZIERUNG

p

W 120120-2 -2 Geothermie Geothermie Reg.-Nr.: 7.0 7.01.0 1.0

Wassermann GmbH Paul-Ecke-Str. 8, 39114 Magdeburg Tel: +49 391 886 984 99 Fax: +49 391 886 984 98

www.wassermann-waermepumpen.de

Terrassendach 3x4m3.

484,–

•Fenster •Tßren 2,3 8 .

2 t z t e •Wintergärten J ntage zzgl. Mo •Sonnenschutzanlagen www.alu-factory.com

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

Komplettleistung: Beratung – AufmaĂ&#x; – Fertigung – Montage

WEBER

Seit 25 Jahren

Moderne Heizungen und Bäder

Unser Leistungsangebot:

• Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung Weber Heizungsbau GmbH ¡ BĂźlstringer StraĂ&#x;e 48 39340 Haldensleben ¡ Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

Bauen fĂźr Generationen Wer baut, investiert viel. Gut, wenn der Wert des Hauses steigt. (djd). Die eigene Immobilie ist die grĂśĂ&#x;te Investition, die viele Menschen in ihrem Leben tätigen.

Die wenigsten bezahlen das aus der Portokasse, sondern sparen viele Jahre dafĂźr. Bis Kredite endlich abbezahlt sind, gehen oft 20 bis 30 Jahre ins Land. Damit der Wert des Hauses auch Jahre später noch stabil ist oder gar steigt, achten Umfragen zufolge mehr als zwei Drittel aller Bauherren auf eine solide Bauweise. Einschaliges Ziegelmauerwerk - massiv Stein auf Stein - bringt beispielsweise all jene Qualitäten mit, die seit jeher und auch in Zukunft gefragt sind: Wertbeständigkeit, Brandsicherheit, Wohngesundheit und ein gutes Raumklima. Der werthaltige Wandbaustoff Ziegel ist zudem besonders langlebig und wartungsarm, so bleiben die Instandhaltungskosten ein Häuserleben lang niedrig. Zukunftsfähig ist auch der Wärmeschutz mit einer massiven AuĂ&#x;enwand und ihren inneren Werten inklusive bester Dämmei-

Zweischaliger Massivbau - das energetisch hochwertige Ziegelmauerwerk wurde mit einer attraktiven Fassade aus kohlegebrannten Wasserstrichziegeln versehen.

Foto: djd/Lebensraum Ziegel/ Leipfinger-Bader/Q. Leppert genschaften. Eine weitere zusätzliche Dämmschicht ist nicht nÜtig, das entlastet Geldbeutel und Umwelt. So wird ein Haus aus Ziegeln nicht nur zur Absicherung im Alter, sondern legt darßber hinaus auch den Grundstein fßr nachfolgende Generatio-

nen. SchlieĂ&#x;lich haben Ziegelhäuser eine Lebenserwartung von 100 Jahren und mehr. Diese Beständigkeit belohnen Finanzierer oftmals mit niedrigeren Zinsen. Unter lebensraum-ziegel.de gibt es alle Informationen zum Bauen mit Ziegeln.

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 23 ­

Tatort Kellertür Sicherheitsausstattungen an Nebeneingängen nicht vernachlässigen

IM AUFTRAG DER ZUKUNFT Q Q Q Q

(djd). Beim Thema Einbruchhemmung denken die meisten Hausbesitzer wohl vor allem an Haustür und Fenster. Dabei verschaffen sich viele Täter über Nebeneingänge, etwa durch den Keller, Zutritt zum Haus. Bei der Haussicherung dürfen diese neuralgischen Punkte daher auf keinen Fall vernachlässigt werden. Keller- oder Nebentüren benötigen eine einbruchhemmende Ausstattung, da diese Eingänge oft nur schlecht einsehbar sind und der Einbrecher sich somit ungestört fühlt. Empfehlenswert sind Sicherheitstüren wie etwa das Modell "KSI" von Hörmann, die über eine einbruchhemmende Ausstattung gemäß der sogenannten Widerstandsklasse RC2 verfügen. Die Stahlblechtüren halten einem Einbruchversuch mit Werkzeugen bis zu drei Minuten stand.

Zahlreiche Studien haben ergeben, dass ein durchschnittlicher Einbruchversuch tatsächlich in der Regel nicht länger als drei Minuten dauert. Bleibt dieser ohne Erfolg, flüchtet der Einbrecher aus Angst, erwischt zu werden vom Tatort. Die Sicherheitstüren des Tor- und Tür- herstellers sind in 15 Vorzugsfarben oder RALTönen nach Wahl sowie in neun Dekoroberflächen in Holzoptik erhältlich. Neben einer einbruchhemmenden Ausstattung ist besonders für beheizte Kellerräume eine gute Wärmedämmung ratsam. Mit einer thermischen Trennung von Türblatt, Zarge und Schwelle sowie zusätzlichen Dichtungen werden mit dem Modell "KSI Thermo" so gute Wärmedurchgangswerte (U-Werte) erzielt, wie dies sonst nur bei besonders guten Haustüren der Fall ist.

Sicherheitstüren machen auch einem Wachhund die Arbeit leichter. Bei der Auswahl der Tür kann es zudem sinnvoll sein, auf eine gute Wärmedämmung zu achten, beispielsweise wenn sie als Durchgang zu beheizten Kellerräumen eingesetzt werden.

Foto: djd/Hörmann

Q

Wertstofferfassung Containerdienst Baustellenentsorgung Gewerbeabfallentsorgung Wertstoffhof

REMONDIS Sachsen-Anhalt GmbH, Osterweddinger Chaussee 4, 39116 Magdeburg, T +49 391 63517-0, F +49 391 63517-20 remondis.sachsen-anhalt@remondis.de, www.remondis-ost.de

mit großer ständiger Ausstellung • Metallbau • Tore • Türen • Zäune • Maschendraht- und Stabmattenzäune • Geländer • Kunstschmiedeeisen • Industriemontage • Edelstahlverarbeitung • Aluminiumzäune • Bauschlosserei • Sicherungsanlagen • elektrische Antriebstechnik • Schmuckzäune • Holzzäune • Lärmschutz • Ballfang- und Barriereanlagen • Schmiedeeisen und Verkauf von Drahtwaren

www.zaunbau-oschersleben.de www.metallbau-oschersleben.de Oesenweg 49 39387 Oschersleben Funk 01 72 - 3 14 88 03

Tel.: 0 39 49 - 50 17 12 Fax: 0 39 49 - 50 17 14 kirchner@zaunbau-oschersleben.de metallbau.kirchner@online.de

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

24 | IMMOBILIENNEWS+

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

IMMO-GESUCHE hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

ACKERLAND Landwirt sucht Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

hegel-immobilien.de hegel-immobilien.de

HAUS ZUR MIETE

MUSTERHAUS

Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Burg-OT Ihleburg-umfangreich saniertes Einfamilienhaus in massiver Bauweise. 1995 Fenster ,das Dach und die Heizung (Gas) erneuert,2006 dann die Elektroanlage, sowie die Fassade gedämmt und verputzt, 5 Zimmer, ein geräumiges Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche , Gäste -WC, Küche und eine großzügige Diele, große überdachte Terrasse, Garage und ein massiver Schuppen, teil unterkellert ,Grst. ca.:1000m², Wfl.:ca 140m², Preis 96.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 5 Km nach Magdeburg - zum Verkauf steht eine geräumige Doppelhaushälfte in massiver Bauweise mit Vollkeller in einer gepflegten Wohnsiedlung in Hohendodeleben. Das Objekt verfügt im Erdgeschoss über ein

großes Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Gäste-WC mit Dusche, sowie eine Küche. Im 1.OG befinden sich 3 weitere Räume und ein Tageslicht-Badezimmer mit Wanne und Dusche. Als besonderes Highlight ist das lichtdurchflutete Dachgeschoss mit großen Fensterfronten und spitz zulaufenden hohen Decke zu bezeichnen.

Von hier genießt man einen schönen Weitblick über die Felder und die direkte Nachbarschaft. Das Objekt ist voll unterkellert und bietet auf seinen ca. 60m² Kellerfläche neben einem Hauswirtschaftsraum sicherlich auch die Möglichkeit, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen Grst.ca.:280m², Wfl.:ca 145m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² gro-

ßes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

…bevor Sie bauen!!

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Hausverkauf

IMMO-GESUCHE

GEWERBEFLÄCHEN

WHG-VERMIETUNGEN 1-2 ZIMMER

Hohendodeleben, Raum 85 qm, geeignet als Lagerraum oder Garage, teilbar, abgeschlossenes Grundstück, Tel: 0202 - 789806 oder 0171 - 8379345

Hochwertige 1- u. 2-Raum-Mietwohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 54 m², hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o.

Wanne, Terrasse/Balkon, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m²*a). Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a)

3 ZIMMER Magdeburg Sudenburg, 3-Raum

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien Dachgeschoss-Wohnung Halbersuchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

städter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

GRUNDSTÜCKE

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa.10 - 13 Uhr zum Ankauf

in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

...eine Frage der Zeit

Notfälle kommen aus heiterem Himmel.

Rettung auch.

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.

Werden Sie Fördermitglied.

Info-Telefon 0711 7007-2211 · www.drf-luftrettung.de

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Deutsche Qualitätsmöbel Riesen Auswahl an Bezügen Über 8000 verschiedene Stoffe, Leder und Kunstleder Möbel nach Maß Wohlfühlservice Besuchen Sie auch unsere Webseite

www.möbelhaus78.de

mit hauseigener

Polsterei Reparaturarbeiten und Neubezug von Polstermöbeln www.polsterei-magdeburg.de

Angebot der Woche Modell Bayreuth 3-2-1

Modell Taira

Schon ab 1.990,Modell Rügen

US

HA CH SU

BE

ch au e: e s Si au 88 n H 3 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st 1 ko 39 0

E

Bei vielen Modellen auch Maßanfertigung möglich Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de

26 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein GruĂ&#x; an Dich Lieber Klaus! Schau gut hin, heut stehst Du in der Zeitung drin!! Alles Liebe zu Deinem 77. wĂźnschen Dir von ganzem Herzen Beate, Bernd und die Enkel !!!

„Ich habe heut an Dich gedacht‌!

GrĂźĂ&#x;en Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen GruĂ&#x;anzeige im

Magdeburger Sonntag

Fahrzeugverwertung

Wir fahren wĂśchentlich von Magdeburg nach Kaliningrad (Ăźber Malbork, Elblag (Polen) etc.

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Auf Anfrage

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

sind Transporte und die Mitnahme von Personen mĂśglich.

DIENSTLEISTUNGEN

Telefon: 0172/ 6254100 e-Mail: erlerheiko@t-online.de SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

KWM, Ă–lweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă–ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

GARTENARBEITEN Baumfällung & GehÜlzschnitt

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GrĂźĂ&#x;e auch online aufgeben!

E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

& gĂźnstig

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

German Doctors e.V. LĂśbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Werden auch Sie zum Helfer. „Es ist schĂśn zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer

MASSAGE-GUTSCHEINE MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein fßr eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt fßr 119,- fßr nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Gutschein fßr eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt fßr 79,- fßr nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein fßr eine AromaÜl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt fßr 45,- fßr nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein fßr eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedßfte lockern, getränkt in warmem BasisÜl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min.Statt fßr 75,- fßr nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732

Verkaufen Gutschein fßr eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt fßr 75,- fßr nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein fßr eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des KÜrpers zu lÜsen. - 90 Min. Statt fßr 75,- fßr nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein fßr eine Thailändische AromaÜl-Massage Herrliche GanzkÜrpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des KÜrpers. - 90 Min. Statt fßr 75,- fßr nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

BEKANNTSCHAFTEN Jetzt Damen und Herren jeden Alters aus Ihrer Region kennenlernen!

Anonym, kostenlos und dikret.

Tel. kostenlos: 0800-1401510 PV

KONTAKTE Nicol 48, vollbusige FRAUEN suchen ABENTEUER 0151-72113359

TELEFONKONTAKTE Traudl 66 lutscht gern 089-44254372 Unbefiedigte Ehefrau 040-46085842 T ĂŠ ĂŠ ˜` } i ˆ Â? i ĂŠ "“> EUDXFKW 0DQQ I U CĂŠ ĂŠ IĂŠ .UR

N - YHUODQJÂś

XQWHQUXP $XVNXQIW

/-!M&OEBSILT NABETWZ

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblßte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 27 KRAFTFAHRZEUGMARKT PARTNERSUCHE Verlieben, achten u respektieren!

Zweirad-Ankauf Herzliche Witwe, attraktiv, schlank Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

und weltoffen, sucht einen stattlich gepflegten Mann, NR, ab 68 Jahre, für eine harmonische Zweisamkeit.

Telefon: 0162/ 420 80 60, mündlich mehr

Traktoren-Ankauf

VERANSTALTUNGEN

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Kfz-Ankauf

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

FÜR SENIOREN

DIENSTLEISTUNGEN

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ Sportschütze im DSB sucht Wett- 5148032 Stolzenhain kampf-LG/LP + freie Vorderl.

••••••••••••••••••••••• 01525/5895651 Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 Verkaufe junge Kaninchen - Stück ! Maler auch für Senioren !

8-9 Euro Tel. 0391 2511623 ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• 5 ganz süße 8 Wochen alte Katzenbabys abzugeben. In der Woh- KAUFE Pelzjacke od. Mantel, Silbernung gehalten, mit Hunden vertraut, bestecke, Bücher, Porzellan, Möbel, stubenrein, entwurmt. 2 fast weiße, 2 Münzen, Bernsteinketten, Barzahschwarz-weiße u. 1 grau-weiße. Tel. lung, M. Ernst 0177/ 190 44 33 0176 90985209.

••••••••••••••••••••••• Modelleisenbahn und altes Spielzeug (auch DDR) aus Holz, Plaste und Blech Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf von Sammler gesucht. Zahle fair und soForsthof Schönfeld (bei Stendal), fort. Bitte alles anbieten, auch Defektes.

039324/237 Tel. 039403/94168 Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkaufen auch Begleitungen außer Haus gern mit einem Auto, immer durch die selbe Person.

(03928) 4525882

SUCHE!!!

TIERE - VERKAUF

ANKAUF

KAMINHOLZ

HEIMWERKERBEDARF

VERKÄUFE

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

gleich hier!

5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de KONZERTKARTEN Verkaufen Karten für Thomas ‚Topas’ Fröschle im AMO Magdeburg am 19.11.16 um 19.30 Uhr. Kartenpreis: je 15,- € (statt 24,35 €). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 03917354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „FALCO - Das Musical“ - Stadthalle Magdeburg. 09. Februar 2017 um 20 Uhr. Kartenpreis: Kategorie 1 je 45,-€ (statt 69,07 €), Kategorie 2 je 40,-€ (statt 59,72 €). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „DADDY COOL - Das Boney M .

Musical - Stadthalle Magdeburg.

16. Februar 2017 um 20 Uhr. Kartenpreis: Kategorie 1 je 45,-€ (statt 67,20 €), Kategorie 2 je 40,-€ (statt 57,85 €). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• ••••••••••••••

VERKÄUFE

Trapezbleche 1.Wahl und Sonder- Verkaufe: 4 x Fahrradbereifung Typ posten, Werksverkauf, cm genau. Schwalbe Citizen Active Line K-Guard Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ für 28 " Rad, dav. 1 Paar neu, 1 Paar gebr. (ca. 100 km gef.), auch einzeln 889 61 30, www.dachbleche24.de abzugeb. (15 bzw. 10 Euro VB) Tel. 0392224153 ••••••••••••••••••••••• Verk. gut erhalt. Tiefkühlschrank "privileg öko" Energiesparer, 200 l Nutzinh., 160 cm h, 60 cm t, 57 cm br., 80 Euro VB Tel. 0392224153

DIENSTLEISTUNGEN

Guterh. 24er MIFA-Fahrrad, 3-GandSchaltg., mit Tragekorb f. Schultaschentransport, für 50,- Euro zu verk.

Tel. 0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Verkaufe ca. 50 verschiedene BLAULICHT-Hefte, 12 Euro. MD, 0174 / 753 7494 ••••••••••••••••••••••• Außeneck-Kleintiergehege mit Zubehör für 10,- Euro zu verk.

0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Ballon-Fahrscheine. Verkaufe Navi-Gerät, 4,3 Zoll,Karzum Preis von 169,00€. Service- tenmaterial Europa, 8 GB für 40,00 Center des Magdeburger Sonntag, Euro. Tel.0176-47076210 Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

IN DIE LUFT GEHEN ...

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

VERKAUF

UNTERRICHT

BIETE 200-l-Aquarium mit Unter- Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 Euro/45 Min schrank, 50,- Euro Telefon: 0391 - v. Stud. Kl.4 -Abi 015792341935 6225786

VERANSTALTUNGEN KONZERTKARTEN - DIE Comedy-Zauberei u.v.m. für Feiern jeder Art SUPERANGEBOTE AUCH Tel: 0391-5448920, 0171-7549098 AUF SEITE 12 ANKAUF KONZERTKARTEN Tischler sucht Omas alte Möbel, Spiel••••••••••••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „The Queen Night“ - Alle QueenHits lve.

Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. 20. August 2016 um 20:30 Uhr, Block E, Reihe 14, Plätze 187190 u. Reihe 15, Plätze 204-213, je 30,-€ (statt 40,-€), Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Biete 2 Karten für die Musikparade 2017, 1. Kategorie, Tribüne P, Platz 10 und 11. Originalpreis 106,Euro Angebot für nur 80,- Euro, Tel: 0391-5413754

zeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

Auch DDR! 0157-88850383

IMP R ES SUM

MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg.

Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen.

Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

28 | STELLENNEWS+ STELLENANGEBOTE Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 625 41 00 oder e-mail: erlerheiko@t-online.de

Ihre Chance 2016!

Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus

werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, Kostenübernahme durch ARGE Wir suchen ab sofort eine/n Layouter und JC mgl.; Auskunft u. Beratung: für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de Junge Journalisten gesucht! Sie beherrschen das multimediale Handwerk und Sie erfüllen DIE zwei Voraussetzungen? Leidenschaft und Talent!

Dann feuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung. Bewerbungen bitte an: magdeburgernews.de, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Witt Fahrschule

% 039200 - 66 05 80 oder info@witt-weiterbildung.de Verkäufer m./w. für Fleischerei und Imbiss für Wolfsburg (Porschestraße) und Braunschweig (Platz am Ritterbrunnen) in Voll- und Teilzeit für sofort oder später gesucht.

Bewerbung bitte an Wurst-Basar Tel. 0511 43 80 50 Email: barbara.sterlinski@wurst-basar.de

Die HaTeFo GmbH ist Mitglied einer mittelständische Unternehmensgruppe mit Werken im Inund Ausland und beschäftigt an 2 Produktionsstandorten in Deutschland rund 350 Mitarbeiter.

Wir suchen zur Verstärkung für unseren Standort in Calvörde

Instandhaltungsmechaniker (m/w) im 4-Schichtbetrieb mit Erfahrungen in Schweißverfahren: Elektrode, MAG, WIG und Kenntnissen in Hydraulik und Pneumatik

Doppelt qualifiziert Mit einem dualen Studium

Instandhaltungselektroniker (m/w) im 4-Schichtbetrieb mit Erfahrungen für die Systeme Siemens S7, Mitsubishi, Omron und Kenntnissen der Messund Regeltechnik Anforderungen: Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Elektroniker (m/w) bzw. Betriebstechniker (m/w) oder eine vergleichbare Qualifikation.

Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung in der Instandsetzung, Wartung und Reparatur von Produktionsanlagen zur Sicherstellung der ständigen Anlagenverfügbarkeit unter Berücksichtigung der Fachbereichsziele, den geltenden Regeln und Normen der Technik und Elektrotechnik sowie des Arbeitsschutzes.

Sie sind vertraut mit dem Führen von Nachweisen und Datenbanken (MS Office).

Maschinenbediener (m/w) Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in für Print- und digitale Medien in Teil- oder Vollzeit.

Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Eine Vermietassisten/in Autovermietung-Jahnel: Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc Tel. 0391/300 45 13

Wir suchen Kraftfahrer/in für Stückgutverteilung und Nachtlinien (tägl. Rückkehr), mind.

FS Klasse C. Sie sind Kraftfahrer/in und möchten einen Arbeitgeber, der ihre Arbeit zu schätzen weiß, Ihnen eine sichere Perspektive bietet und ein gutes Gehalt zahlt. Dann ohne langes Zögern, bewerben Sie sich jetzt bei uns. Wir sind ein starkes Team und bei uns macht Arbeit Spaß. % E. Machoi 03 92 09/ 69 94 44

MAGDEBURGERNEWS.DE KRAFTFAHRER (m/w) KRAFTFAHRER (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams werden FS C1 wir in Festeinstellung zum nächstmögli-

Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich für den Auslieferungsverkehr Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfür ist der FS C1 (alt 3 bis 7,5 t).

Bei Interesse:

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

chen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich fü̈r den Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfür ist der FS CE. Gefahren wird im Stahlbereich entweder Solofzg. oder Auflieger.

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶĞŶ

Servicemitarbeiter (m/w) Küchenleiter m/w

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚnjůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞdžĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

halbersbacher.de

im 4-Schichtbetrieb Anforderungen: Sie verfügen über Kenntnisse im Bedienen von Produktionsanlagen unter Berücksichtigung der Fachbereichsziele und den geltenden Regeln und Normen des Arbeitsschutzes.

Sie arbeiten selbstständig, prozessanalytisch und zielstrebig und Sie sind vertraut mit dem Führen von Nachweisen. Sie sind teamfähig und flexibel.

Wir bieten: – sofortigen Arbeitsbeginn – Einarbeitung/Ausbildung durch erfahrene Mitarbeiter – angemessene Schichtzulagen – kostenfreie Berufsbekleidung – vermögenswirksame Leistungen (nach einem Jahr Betriebszugehörigkeit) – langfristig geregelte Schichtpläne Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder per e-mail an: HaTeFo GmbH Haushalt + Technische Folien Personalabteilung Das Neue Land 17 39359 Calvörde e-mail: bewerbung@hatefo.de

HaTeFo GmbH

Sucht: Mitarbeiter/-innen im Außendienst/ Monteure und Montageleiter (Vertrieb und Montage von Bauelementen für Magdeburg inkl. Jerichower Land, Börde und Salzlandkreis) Deutschlands größter BauelementeHersteller ist ein stets expandierendes Unternehmen mit einer 45-jährigen Geschichte. Zum Aufbau unseres Verkaufsteams suchen wir fleißige, engagierte MitarbeiterInnen. Überdurchschnittlicher Verdienst und gute Aufstiegsmöglichkeiten werden geboten.

Führerschein und eigener PKW sind Grundvoraussetzungen.

Bewerbungen bitte an: buero@heimhaus-magdeburg.de oder an Heim & Haus Verkaufsleitung Magdeburg, Liebknechtstr. 55, 39108 Magdeburg.

Bei einem dualen Studium kann man sich wissenschaftlich bilden und gleichzeitig praktische Erfahrung in einem Betrieb sammeln.

Foto: djd/HFH/Milena Schlösser ( djd). Das duale Studium ist weiterhin auf der Erfolgsspur: Nach Angaben des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) sind derzeit in Deutschland mehr als 1.500 duale Studiengänge für die akademische Erstausbildung registriert, die Zahl der Studierenden dürfte bei etwa 100.000 liegen. Wer sich auf ein duales Studium einlässt, kann sich wissenschaftlich bilden und gleichzeitig praktische Erfahrung in einem Betrieb sammeln. Der große Vorteil ist die starke Praxisorientierung und ein straffer Zeitplan. Es bestehen gute Übernahmechancen für die Absolventen in den beteiligten Betrieben, die Unternehmen bilden die Studenten direkt auf ihre Bedürfnisse hin aus. An der privaten, staatlich anerkannten Hamburger Fern-Hochschule (HFH) beispielsweise können junge Leute mit dem dualen Bachelorstudiengang Betriebswirtschaft in weniger als vier Jahren eine Doppelqualifikation erwerben: den Abschluss als Kauffrau oder Kaufmann in einem kaufmännischen Ausbildungsberuf und den Bachelor of Arts in BWL. Das Angebot richtet sich an Außen-, Groß- und Einzelhandelskaufleute, Kaufleute für Büromanagement sowie Industriekaufleute. Das Studium ist fachlich, zeitlich und organisatorisch eng mit der Berufsausbildung an Berufsschulen und den Abläufen in den Ausbildungsbetrieben abgestimmt - das spart wertvolle Zeit und vermeidet doppeltes Lernen.

Das Studium startet ausbildungsintegrierend und wird dann nach Abschluss der Berufsausbildung berufsbegleitend fortgesetzt. Studienbeginn ist jeweils am 1.

Januar und am 1. Juli eines Jahres, alle Informationen gibt es unter www.hamburger-fh.de/bwl-bachelor-dual.

www.piening-personal.de Wir suchen zu sofort in Haldensleben Lagermitarbeiter (m/w)

in Teilzeit oder Vollzeit Lagermitarbeiter (m/w) Ihre Kernaufgaben: Ihre Kernaufgaben: -- Verpackung Kommissionierung von Ware -- Kommissionierung Verpackung von Ware -- Bereitschafft Bereitschaftzur zur Schichtarbeit und Schichtarbeit und ggf. ggf. Wochenendarbeit Wochenendarbeit

Es wird einein Shuttle-Service von Es wird Shuttle-Service Magdeburg angeboten! von Magdeburg angeboten!

Piening GmbH Piening ! 0391 / 2445260 " Magdeburg@PieningGmbH.de Magdeburg@PieningGmbH.de

Die komplette Ausgabe können Sie auch online auf zeitungsklick.de und magdeburgernews.de lesen.

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 29

Start in die Ausbildung Nachwuchs für die Verkehrsbetriebe Magdeburg (eb). Im August beginnen 15 junge Menschen eine spannende Ausbildung bei der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG (MVB). Im gleichen Atemzug konnten fünf Azubis ihre Ausbildung nach drei Jahren erfolgreich abschließen.

In dieser Woche ist Ausbildungsstart im Land und auch Die 15 neuen Azubis der MVB. bei der MVB starten gleich 15 junge Menschen ins Berufsleben. MVB-Geschäftsführerin Birgit Münster-Rendel und Ausbilder Uwe Schlawin begrüßten die neuen Azubis bei ihrem ersten Tag im Unternehmen und wünschten ihnen viel Erfolg, Freude und auch immer einen gesunden Wissenshunger bei der Arbeit.

Die Ausbildung der Kaufleute für Büromanagement, der Elektroniker und Mecha- Sie haben es geschafft: Die 5 übernommenen ausgelernten troniker, der Fachkräfte im Azubis zusammen mit der Geschäftsführerin, dem PersoFahrbetrieb sowie der Indu- nalleiter, ihrem Ausbilder und Vertretern des Betriebsrates. striemechaniker beginnt am schehen. Die Fachkräfte im stieg an. Zusammen mit den 11. August. In den kommenFahrbetrieb und Bürokauf- neuen Azubis erlernen nun den drei bis dreieinhalb Jahfrauen haben nach der Lehre 43 junge Menschen einen ren lernen die neuen eine Festanstellung bei der der fünf verschiedenen AusAuszubildenden das städtiMVB erhalten. Sie steuern bildungsberufe: Kauffrau/ sche Nahverkehrsunternehfür Bürofortan Straßenbahnen durch mann men von Grund auf kennen.

Magdeburg oder sind in der management, Fachkraft im „Wir bilden bedarfsgeVerwaltung tätig. „Ich freue Fahrbetrieb, Mechatroniker, recht aus. Das heißt, dass zumich, dass wir den jungen Elektroniker und Industriekünftige Personalabgänge Menschen eine Perspektive mechaniker. Moderne Lehrdurch unsere Lehrlinge abgebei der MVB bieten können werkstätten und engagierte deckt werden sollen. Die und sie unser Team verstär- Ausbilder machen den BeChancen auf eine Überken“, so die Geschäftsführe- rufseinstieg dabei besonders nahme nach erfolgreicher leicht. rin.

Ausbildung stehen also gut“, Künftige Interessenten für Über 700 Menschen sind freut sich Birgit Münsterim Unternehmen in den un- diese Berufsrichtungen könRendel. terschiedlichsten Berufen nen sich schon jetzt für So ist es auch bei den fünf tätig. Qualifizierung fängt einen Ausbildungsplatz im nun ehemaligen Azubis gedabei bereits beim Berufsein- nächsten Jahr bewerben.

Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und besitzen Fahrpraxis auf Fahrzeugen bis 11,99t.

Dann verstärken Sie unseren firmeneigenen Fuhrpark in Mariental als

Auslieferungsfahrer für Brot und Backwaren Erfolgreiche Teilnahme an Schulungen zum Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) wird vorausgesetzt.

Wir bieten einen krisenfesten Dauerarbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen sowie einem frankierten Rückumschlag senden Sie bitte an Auch online bewerben unter:

www.steinecke.info

Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Walter · Dammröder Berg 10 · 38368 Mariental

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Techniker/in und/oder Meister/in für die Bereiche EDV (Kunststoff-Fensterbau), technische Kundenbetreuung und/oder Aluminium-Terrassendach- und Wintergartenplanung.

Kenntnisse im Bereich CAD und Klaes sind wünschenswert.

Bewerbungen bitte an: Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3, 38350 Helmstedt Seit über 40 Jahren Fenster & Türen & Wintergärten

Die Lappwaldbahn GmbH ist seit 1997 als Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) auf dem Markt etabliert.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir:

• Triebfahrzeugführer/in Wir bieten einen langfristig sicheren Arbeitsplatz bei überdurchschnittlicher Bezahlung. Senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung bitte an:

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

30 | REISENEWS+ Ostsee

Harz

Tropenträume Tropical Islands: die tropische Urlaubswelt im Spreewald bei Berlin

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Freizeit- und Badespaß bei ganzjährig tropischen Temperaturen: Die Abenteuerwelt "Tropical Islands", unweit von Berlin gelegen, ist ein Erlebnis für die ganze Familie.

Foto: djd/Tropical Islands

Ostsee Grüne Oase nahe Ostsee und Rerik Wischuer, Haus mit allem Komfort auf 410 qm eingez. Grundstück - 5 Personen max., Haustiere erlaubt! Tel: 02372 / 17467. www.FH-Mann.de

Bayern Nordsee „Am Deich“ an der Nordsee, Herbststimmung an der Nordsee ab 22.10.16 Hunde kostenlos.

Auskünfte: Tel.: 02372 17467, www.FH-Deichblick.de

DAS NEUE REISE-PORTAL AUF facebook + als APP Jede Menge tolle Infos über Reisen & das Reisen!

www.1000reisenews.de facebook.com/ ReiseNewsInternational

(djd). Bei angenehmen Temperaturen am Strand spazieren gehen, den feinen Sand an den Füßen spüren und direkt am Wasser kühle Drinks genießen - so sieht der Traum vom Südseeurlaub aus. Um das zu erleben, muss man nicht mehr in den Flieger steigen: 60 Kilometer südlich von Berlin am Rande des Spreewalds herrscht das ganze Jahr über ein tropisches Klima. In der Urlaubswelt Tropical Islands, bequem erreichbar mit Auto oder Bahn, kann man an nur einem Tag eine Weltreise unternehmen - zu den Traumstränden der Südsee und nach Südamerika. Die tropische Urlaubswelt verbindet Wasser-Action mit Erholung, verblüffende Natureindrücke mit Wellnessangeboten. Neu ist der Außenbereich "Tropical Islands Amazonia", eine passende Erweiterung. Schließlich gilt der nahe Spreewald mit seinen vielen Wasserläufen als der Amazonas Brandenburgs. Inspiriert von der Region Amazonas warten hier viele neue Abenteuer. Schwimmend kann man Deutschlands längsten Strömungskanal durchqueren, den "Whitewater River". Er windet sich über 250 Meter mit Verzweigungen und unterschiedlichem Gefälle durch die Landschaft. Entspannung finden Gäste auf den zahlreichen Sprudelliegen. Alle Pools und Wasserläufe im neuen Außenbereich sind auf angenehme 31 Grad Celsius beheizt. Die Urlaubswelt vereint die Vielfalt der Tropen unter einem Dach. In der Halle mit ihrer markanten Kuppel treffen die Asien-Pazifik-Region, Afrika und Südamerika aufeinander. Zu den Höhepunkten zählt etwa der weltweit größte Indoor-Regenwald. Über 50.000 Pflanzen, Büsche und Bodendecker bilden die tropische Vegetation. Insgesamt sind rund 600 verschiedene Pflanzenarten wie Palmen, Farne und Mangroven zu Hause.

Das Resort ist mit seinen vielfältigen Angeboten ein beliebtes Ziel für den Kurzurlaub mit der Familie - ohne lange Flugzeiten. Zahlreiche komfortable Übernachtungsmöglichkeiten stehen für einen längeren Aufenthalt zur Verfügung. Das Resort ist ganzjährig und rund um die Uhr geöffnet.

Mehr Informationen unter www.tropical-islands.de.

Der Rohbau ist fast fertig

NEUES

Neubau Verwaltungsgebäude des Landkreises Börde

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Schmiede“

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

In der Bornschen Straße in Haldensleben wächst das neue Verwaltungsgebäude des Landkreises Börde.

Foto: Uwe Baumgart Haldensleben (eb). Mit Hochdruck laufen in diesen Tagen die Arbeiten am Neubau des Verwaltungsgebäudes für den Landkreis Börde in Haldensleben. Der Baufortschritt ist schon von Weitem sichtbar. Virtuell kann die Baustelle auf der

Website des Rohbauunternehmens www.hti-greussen.de besucht werden. Aus der Vogelperspektive dokumentieren zwei Webcams das Geschehen auf der Baustelle. DerRohbau soll am 14. September 2016 gerichtet werden. Bis zum Winter

soll der Rohbau, inklusive Fenster verschlossen werden. Dann folgt der Innenausbau.

Das Neubauobjekt löst Ende 2017 die bisher gemietete Immobilie in der Gerikestraße zum Ende der Mietvertragslaufzeit ab.

Kochbuch aus der Börde Mit landestypischen Gerichten und Anekdoten Wolmirstedt (eb). Der KreisLandFrauenverein Börde arbeitet derzeit an einem Buch mit regionaltypischen Kochrezepten. Bei einem kurzfristig anberaumten Fototermin in Hundisburg hat Kreisvorsitzende Ingrid Krüger die Gelegenheit genutzt, Landrat Hans Walker in das Kochbuchprojekt einzubinden. „Wir wussten, dass unser Landrat selbst ein leidenschaftlicher Hobbykoch ist“, sagte Ingrid Krüger, die beim Treffen in Hundisburg von ihrem Redaktionsteam begleitet wurde. Walker weiß nur zu gut, welche Kraft erforderlich ist, ein solches Projekt in ehrenamtlicher Arbeit zu stemmen. Er brachte nicht nur seinen Respekt zum Ausdruck, der Landrat sagteauch zu, ein Geleit für dieses Buch abzufassen. Hans Walker betont: „Gutes Essen verbindet sich immer mit der Landschaft, in der man es versteht, etwas Besonderes auf den

Altmärkische Hochzeitssuppe, Rinderroulade, Buttergemüse, Kroketten, Dessert

Nachrichten Alles rund um die Orgel Hakenstedt (eb). „Orgel für alle“ - Unter diesem Motto steht eine Vorstellung des Instrumentes mit Konzert am 20. August um 14 Uhr in der evangelischen Kirche in Hakenstedt. Kantorin Stefanie Schneider aus Wolmirstedt erzählt wissenswertes und spannendes über die „Königin der Instrumente“. Auch wird Musik von Renaissance bis Pop wird zu hören sein. Der Eintritt ist frei.

Schwarze Schönheit Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Landrat Hans Walker, rechts im Bild, lässt sich von den Landfrauen unter Verantwortung von Ingrid Krüger, dritte von rechts im Bild, bei der Realisierung des Kochbuches mitnehmen.

Foto: Uwe Baumgart Teller zu zaubern.“ Neben den Kochrezepten enthält das Buch auch Informationen zur Entstehungsgeschichte des Kreises und seiner Regionen. Der Leser kann sich über einige „besondere Kulturdenkmäler“ informieren. Er kann sich aber auch auf kleine Anek-

doten und weitere Besonderheiten freuen, die den Landkreis Börde so einzigartig machen.

Das durch den Verlag „Edition Limosa GmbH“ illustrierte Kochbuch soll Anfang 2017 im Buchhandel zum Preis von unter 20,00 Euro erhältlich sein.

Wolmirstedt (eb). Diese einjährige Schönheit wartet schon fast ein Jahr auf einfühlsame Menschen, die es mit einer etwas scheuen Katze aufnehmen möchten und ihr die Zeit geben, die sie braucht um den Menschen zu vertrauen. Es warten auch noch viele Kitten auf ein neues Zuhause. Weitere Informationen

und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Foto: Tierheim

32 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 14. August Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Montag, 15. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Dienstag, 16. August Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Mittwoch, 17. August Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Donnerstag, 18. August Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Freitag, 19. August Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Samstag, 20. August Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Volkshochschule startet ins neue Semester Lankreis Börde (eb). Die Kreisvolkshochschule startet ab der kommenden Woche mit zahlreichen Entspannungs- und Bewegungskursen wieder in das neue Semester. Im Angebot sind Kurse wie Pilates, Qi Gong, Yoga, Entspannen mit Klang, Body Fit, Step-Aerobic, BBP, Fatburner, Zumba, Rüc-kentraining, Wirbelsäulentraining, Life Kinetik, Gesundheitssport und Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Kursorte sind Haldensleben, Wolmirstedt, Oschersleben, Wanzleben und die Gemeinden Hermsdorf, Colbitz, Groß Santersleben, Flechtingen, Eilsleben, Erxle-ben, Großalsleben, Gröningen und Krottorf.

Das gesamte Kursangebot ist auf der Homepage des Landkreises unter www.boerdekreis.de/kvhs abrufbar und die Kurse sind online buchbar.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 03904/7240 7260 bei der KVHS Börde.

Sommer-MusikAkademie war sehr gut besucht

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG | 18. JUNI 2016 HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

12.08.16 - 18.08.16 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652

19.08.16 - 25.08.16 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz, 039208-24908, 0170-4347139 TÄ Künnemann, Colbitz, 0171-4811543 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Hundisburg (eb). Erneut verzeichnet die SommerMusikAkademie Schloss Hundisburg (SMA) einen Positivtrend in der Konzertauslastung. Die 12 Veranstaltungen im Zeitraum vom 29. Juli bis zum 7. August 2016 brachten insgesamt knapp 2.000 Besucher an sieben Konzertorte. Mit einem Zuwachs von über 100 Gästen im Vergleich zum Vorjahr stach besonders die Jazznacht hervor. In der Ziegelei in Hundisburg brachte The Huggee Swing Band das Publikum zum Tanzen. Erstmals in der Geschichte des Festivals entführte das KrausFrink Percussion-Duo in die Welt des Stummfilms und erweckte mit einer Batterie an Schlagwerken den Klassiker „Der Student von Prag“ in der Alten Fabrik zum Leben.

2017 feiert die SommerMusikAkademie Schloss Hundisburg ihr 25. Jubiläum.

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 33

Bördecup: Von der Idee zur Traditon Das Sportevent wurde vor 10 Jahren das erste Mal ausgetragen Im Mai 2006 hatte die damalige SG Motor Barleben die Idee, den immer stärker werdenden Handball in Barleben durch ein Handballturnier noch bekannter zu machen.

Von Dieter Montag Der damalige Vorsitzende der SG Motor Barleben Dieter Montag wurde durch sein Abteilungsleiter Handball gefragt, “ wollen wir nicht ein Handballturnier organisieren? Wenn Du als Ratsmitglied unsere Partnerstätte besuchst frag doch einfach auch mal ob die nicht an ein Handballturnier bei uns teilnehmen würden. „Im ersten Jahr hatten wir auch gleich zwei Zusagen.

Neben den ersten Mannschaften aus Sachsen Anhalt aus Berlin und Wolfsburg kamen auch Mannschaften aus Polen und aus Bulgarien.

25 Mannschaften haben teilgenommen“, erinnert sich Dieter Montag .

Im zweiten Jahr waren es schon 41 Mannschaften, das war dann auch der Zeitpunkt wo Dieter Montag sagte „Jetzt müssen Fachleute ran“. Dieter Montag war kein Handballspieler die SG Motor Barleben hatte 9 Abteilungen und musste auch geleitet werden, also hieß es , es muss ein anderer neuer Vorsitzender her. Mit Michael Kobilke übernahm ein Erfahrener die Leitung und Dieter Montag wurde damals sein Stellvertreter, Bettina Drössler führt seit dem die Kasse.

Neben dem Barleber Handball beteiligten sich seit 2008 auch die Vereine aus Langenweddingen ,der SV Irxleben, des BSV und HSC 2000 aus Magdeburg bei der Planung und Organisation des Börde Cups.

Durch die Teilnahme von bis zu 70 Mannschaften haben wir in dem Jahr auch mit Vereinen in Wolmirstedt, Ebendorf, Magdeburg Fermersleben und Post Magde-

burg zusammen gearbeitet.

Heute hat der Börde-Cup einen festen Platz im Turnierplan des HVSA und sich neben Turnieren wie den Simba-Cup in Magdeburg zu einen „Muss“ für viele Mannschaften aus Sachsen Anhalt, Deutschland und auch bei Mannschaften im Ausland etabliert. Auch Mannschaften aus Israel und die weibliche JugendNational-

mannschaft aus Bulgarien waren schon zwei Mal Gast beim Börde-Cup. Was macht den BördeCup noch aus? Zur Eröffnung wird Jahr für Jahr ein neuer Schirmherr gesucht.

Es waren die Botschafter aus Polen, aus Bulgarien, der Landrat, Bürgermeister von teilnehmenden Vereinen und der Innenminister. 2016 wird es der OB Dr.Lutz Trümper aus Magdeburg sein.

Dank gilt aber auch dem Kindergarten Barleber Schlümpfe der seit dem 1.Börde-Cup jedes Jahr zur Eröffnung ein neues Programm aufführt und dafür immer viel Beifall und Anerkennung bekommt.

O rg a n isiert wird

der Börde-Cup von 14 Sportfreuden aus den Vereinen aus Barleben, Magdeburg und Irxleben doch hinter ihnen stehen jährlich bis zu 100 Helfer die uns unterstützen, auch ihnen gilt Dank , für das was sie alles für das Gelingen der Veranstaltungen beitragen. „Der Jugend-Handball in Barleben und Umgebung hat in den letzten Jahren nicht zuletzt durch den Börde-Cup an Bedeutung gewonnen“, so Dieter Montag.

So ist Barleben inzwischen Handballstützpunkt des HVSA. Der Börde-Cup wird für das Jugendprojekt Nachwuchsschiedsrichter im Handball bundesweit genutzt, wofür sich Nicole Kranert verantwortlich zeichnet.

Und auch nicht unerwähnt sollte bleiben: Beim Börde-Cup lernten sich „Sportfreunde kennen und lieben“ und es gab und gibt auch schon Nachwuchs so auch 2016.

26.-28. AUG. DABEI sein... SPASS haben... SCHÖNingen feiern!

[ FReitag 26.08.]

[ SAmstag 27.08.]

[ SOnntag 28.08.]

Marktbühne

Marktbühne

Marktbühne

DJ-Musik Fassanstich 19.30 Uhr Tooth‘n Nail 21.30 Uhr Musik-Feuerwerk Pur Coverband Abenteuerland 00.00 Uhr DJ-Musik 17.00 Uhr

10.00 Uhr

19.00 Uhr

14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 20.30 Uhr 00.00 Uhr

Brauhofbühne

Dr. Rock DJ-Musik

DJ-Musik Torsten Drewes Schülerband 20.00 Uhr Torsten Drewes Showband 00.00 Uhr DJ-Musik 18.00 Uhr

10.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr

[ einfach abscannen und mehr Informationen erhalten! ]

Fabian Riaz SA 18.00 Marktbühne

20.00 Uhr 00.00 Uhr

10.30 Uhr 11.30 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

Brauhofbühne

17.00 Uhr

Simon Günther SA 14.00 Marktbühne

Heaven‘s Gate Simon Günther Kochshow Fabian Riaz & Simon Günther Banda Racuda

Brauhofbühne

Ralf Lapnau

11.00 Uhr

Tine & Werner‘s Kinderprogramm Mühlbachtaler Musikanten Audiohead Die Kusinen DJ-Musik

14.00 Uhr

Die Kusinen SA 20.00 Brauhofbühne

Dr. Rock SA 20.30 Marktbühne

Freier ökonomischer Gottesdienst Musikschule Stern Zwischenspiel Barneberger Fanfahrenzug [ mit Mr. Nice Guy

15.30 Uhr

Banda Racuda SA 19.30 Marktbühne

verkaufsoffenem SAmstag & SOnntag]

Ralf Lapnau TC Schöningen Tanzgruppe Biba und die Butzemänner

Audiohead SA 18.00 Brauhofbühne

Abenteuerland FR 21.30 Marktbühne

34 | SALZLANDKREISNEWS+

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

Südamerikanische Leidenschaft Musik und Poesie aus der Welt des Tango Argentino auf Schloss Hohenerxleben Hoehnerxleben (eb).

Das Ensemble Theatrum lädt am Freitag, 19. Augsut, 18 Uhr zusammen mit der Gruppe Music Filigran zu einem argentinischen Tango-Abend ins Schloss Hohenerxleben ein. „Corazón de oro – Herz aus Gold“ lautet das Motto: es erklingen Gitarre und Bandoneon, Poesie und Gesang; neben den Tangos sind auch argentinische Volkslieder und Filmmelodien zu hören. Ein Tanzpaar präsentiert den Zuschauern die verschiedenen Varianten des Tango Argentino. Sollten sich auch im Publikum passionierte Tänzer/innen befinden: an diesem Abend darf mitgetanzt werden!

Auch für das leibliche Wohl mit südamerikanischen Küche ist gesorgt.

Anmeldung und weitere Information unter der Rufnummer: 0 39 25 / 98 90-66 Mit dem Duo Music Filigran wird zum argentinischen Tango-Abend eingeladen.

Funcross-BernBurg.com 20.-21.08.16 Gewerbegebiet WEST am Kreu z Bernburg A14/B6N

nen n e R r a c k c re Sto en!!! ä l u k a t k e p S mach t i m n n a k r Jede • • • • •

KIDS-CUP Über 60 Stockcars LADIES ONLY - Frauen Stockcar Cup NEWCOMER CUP (AK 16-20 Jahre) Deutsche Meisterschaft im Rückwärtsfahren

Foto: VA

Mehr Stockcar geht nicht Am 20. und 21. August trifft sich in Bernburg zum achten Mal die deutsche Stockcar-Szene, um ihren Geländeboliden ordentlich die Sporen zu geben. Da fliegt Dreck, da gibt es Überschläge und da werden 300 Ovalmeter zu einer einzigen Crash-Zone. Los geht es an beiden Tagen um 11 Uhr, Veranstaltungsort ist das Gewerbegebiet West direkt an der A14 bei Bernburg. Erwachsene zahlen für die Tageskarte 5 Euro, für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei.

Veranstalter Christian Büttner hat im achten Funcross-Jahr gleich zwei Neuerungen zu bieten. „Wir haben einen Wanderpokal für Autohäuser ausgeschrieben“, sagt er. Dabei geht es nicht nur um Spaß und Können, sondern natürlich auch um Teambuilding. Mitmachen können Autohäuser aus Bernburg und einem Umkreis von 30 Kilometern. Der Rennbolide muss mindestens 110 PS unter der zerbeulten Haube haben und den allgemeinen Richtlinien des Stockcar-Sports entsprechen. Das sind vor allem sicherheitsrelevante Regeln, die gerade bei diesem wüsten Kontaktsport wichtig sind. Christian Büttner erklärt: „Scheiben und Scheinwerfer haben in den Autos nichts verloren, das Dach muss geschlossen und ein Überrollkäfig eingebaut sein.

Die Fahrer müssen sich mit Gurt, Nackenschutz und Helm sichern.“ Maßnahmen, auf die beim ebenfalls neuen Newcomers Cup ein noch größerer Wert gelegt wird. „Wenn junge Heißsporne auf den Kurs gehen, muss man auf die Sicherheit mehr achten als sonst“, sagt der Organisator. Deshalb ist beim Newcomers Cup bei Strafe kein Stoßen und Rammen erlaubt und die Leistung der Stockcars gedrosselt.

Die Regeln für die Fahrzeuge sind klar: maximal 75 PS, keine Umbauten an Karosserie und Motor, Hosenträgergurte, keine Scheiben. Wer mitfährt, muss mindestens 16 Jahre und maximal 20 Jahre alt sein.

Weitere Informationen unter www.funcross-bernburg.com

OB begrüßt neue Azubis im Rathaus

NEUES aus der Stadt Schönebeck Nachrichten

Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch (r.) begrüßte die neuen Auszubildenden Tobis Metze (l.) und Tim Pößel (Mitte).

Foto: Stadt Schönebeck Schönebeck (eb). Herzlich mit einem Blumenstrauß begrüßt hat Oberbürgermeister Bert Knoblauch kürzlich die neuen Auszubildenden zum Verwaltungsfachangestellten der Kommunalverwaltung Tim Pößel aus Calbe (Mitte) und Tobias Metze (links) aus Schönebeck (Elbe). Das Stadtoberhaupt wie auch die Personalratsvorsitzende Grit Bornemann und Ausbildungsleiterin Yvonne

Fleissner wünschten den beiden erfolgreichen Abiturienten alles Gute für die nun beginnende, dreijährige Ausbildungszeit. Für Tobias wird der erste Tag im Rathaus wohl in zusätzlich schöner Erinnerung bleiben, hatte er doch genau an diesem Tag auch Geburtstag. Neben dem Einsatz in verschiedenen Bereichen der Verwaltung, in die die Azubis bereits einmal hineinschnuppern durften, erfolgt die theore-

tische Ausbildung an der Berufsbildenden Schule „Eike von Repgow“ in Magdeburg. Zur Vorbereitung auf die Prüfungen werden zusätzliche Lehrgänge am Studieninstitut für kommunale Verwaltung Sachsen-Anhalt e.V. absolviert.

Beide „Lehrlinge“ freuen sich auf die kommende Ausbildung und haben in unterschiedlichen Praktika erste verwaltungsnahe Erfahrungen sammeln können.

Neue Tierpatenschaft Bundespolitiker Tino Sorge ist Pate für die Wildkatze Schönebeck (eb). Tino Sorge (MdB CDU) hat am Montag eine 2-jährige Tierpatenschaft über die 14-jährige Wildkatze im Heimattiergarten auf dem Bierer Berg übernommen.

So kommt dem beliebten Regionalzoo schon im ersten Jahr 150 Euro Unterstützung seitens des Bundespolitikers zu, worüber sich nicht zuletzt Zootierpflegerin Mandy Löbert und Constanze Pohland vom Sachgebiet Kultur und Sport freuen. Letztere überreichte dem Tierfreund auch die entsprechende Urkunde und Fotos des einheimischen Waldtieres. Dieses hatte sich während der Zeremonie gerade schlummern gelegt, aber wer genau hinsah, sah ein halb geöffnetes Auge, mit dem sie die

Öffnungszeiten des Freibades Schönebeck (eb).Von Montag bis Sonntag hat das städtische Freibad an der Barabarastraße von 12 bis 19 Uhr geöffnet, an Hochsommertagen, wenn bis 12 Uhr mind. 28 °C erreicht sind, ist das Freibad bis 20 Uhr geöffnet. Bei kalter Witterung und starker Bewölkung (bis 15 Uhr weniger als 18 °C) schließt das Bad um 17 Uhr. Sollte wetterbedingt das Baden unmöglich sein, erfolgt eine sofortige Schließung. Die Volksschwimmhalle ist ab 1. September 2016 geöffnet.

Kita „Benjamin Blümchen“ lädt ein Schönebeck (eb). Am 3. September, ein Samstag, öffnet die Kindertagesstätte „Benjamin Blümchen“ in der Zeit von 15 bis 18 Uhr ihre Türen für Kinder, Eltern und Gäste.

Begleitet mit einem buntem Rahmenprogramm (Kutschfahrten, Fanfarenzug, Tanzgruppe, Reiten etc.) möchte die Kita die Arbeit der Einrichtung Interessierten näher bringen.

Infomobil Beingesundheit Schönebeck (eb). Am 20. August lädt das Sanitätshaus Klinz im Rahmen eines Tags der offenen Tür im AMEOS Klinikum zur Aktion „Ich fühl mich besser“-Tour ein.

Highlight der Veranstaltung ist von 9 bis 15 Uhr ein InfoMOBIL, das an diesem Tage direkt vor der Klinik Halt macht. Das InfoMOBIL ist Teil einer bundesweiten Informationsoffensive rund um das Thema „gesunde Beine“.

Auf die Besucher in Schönebeck warten unter anderem kostenlose Venenmessungen und Fußdruckmessungen, Beratungsgespräche mit den Sanitätshausmitarbeitern, sowie ein Gewinnspiel mit einem tollen Hauptpreis: Eine Woche Urlaub im luxuriösen Reisemobil.

Informationen zum Thema Scheidung Mandy Löbert und Constanze Pohland überreichen Tino Sorge die Urkunde.

Foto: Stadt Schönebeck Wohltat mit einiger Genug- schwein-Paares und über tuung beobachtete. Tino die sechs kuscheligen Küken Sorge ließ sich bei dieser Ge- der Höckergans. Und wieder legenheit noch weitere Tiere sagt die Stadt ein herzliches des Tiergartens von Mandy Dankeschön für die nunLöbert zeigen, die ausführli- mehr 520. Tierpatenschaft, che Erläuterungen gab, zum allein 17 neue und 17 VerBeispiel über die munteren längerungen wurden 2016 Frischlinge des Mähnen- abgeschlossen.

Schönebeck (eb). Zum Thema „Erste Hilfe bei Trennung und Scheidung“ lädt der der Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) am 17. August, 18.30 Uhr zu einer Informationsveranstaltung in die Bahnhofstr. 11 ein. Die Magdeburger Fachanwältin für Erb- und Familienrecht Olivia Goldschmidt informiert umfassend und gibt Antwort auf häufig gestellte Fragen. Die Expertin klärt auch über zahlreiche Irrtümer auf und stellt eine Handlungsempfehlung für sinnvolles und faires Vorgehen vor, damit möglichst eine einvernehmliche Lösung der Trennungs- und Scheidungsprobleme erreicht wird.

Kontakt/Anmeldung (freiwillig): Tel. 0391 9906566 und 0170 5484542 (Herr Ernst); E-Mail: schoenebeck@isuv.de

36 | BIERERBERGNEWS+

Der Berg ruft zum Familienfest Bierer-Berg-Fest am 20. und 21. August bietet viel Musik und Unterhaltung bei freiem Eintritt Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen für das 27. Bierer-Berg-Fest, welches am 20. und 21. August dieses Jahres auf der grünen Anhöhe der Stadt Schönebeck (Elbe) stattfinden wird.

Besucherinnen und Besucher dürfen sich bei freiem Eintritt unter anderen am Samstag ab 16.10 Uhr auf Schlagerstar Gerd Christian und seinen Kessel Buntes mit Dorit Gäbler sowie viel Tanz, Comedy und Artistik freuen. Dabei ist an jenem Tage ab 13 Uhr aber auch die Band Sandos, die CrazyGirls aus Biere, dem ebenfalls von dort kommenden Spielmannszug sowie Katharina mit ihrer Kleintiershow für die Jüngsten.

Offiziell eröffnet wird das Fest um 15.15 Uhr. Am Sonntag dann erfreuen das Schlagerstar Gerd Christian Andreas Gabalier-Double becker Folkloretanz-Verein.

Leon Brandl, das Gesangs- Ohne die großzügige Unterduo Judith & Mel, ein bun- stützung der Stadtwerke, tes Kinderprogramm sowie aber auch der Salzlandspardie Tanzschule Schönebeck kasse, der WBG und GWG, das Publikum. Am Sonntag des Autohauses Gottschalk, geht es schon ab 9 Uhr los der SWB, von Gutjahr Automit den Hörsinger Musi- glas, Regener Gartenbau kanten und dem Schöne- und der Druckerei Jansa

Dorit Gäbler präsentiert mit Gesang und Humor ein „Kessel Buntes“.

wäre das vom Sachgebeit Kultur & Sport der Stadt organisierte Fest nicht denkbar. Die Gäste werden gebeten, auf das Mitbringen von Speisen und Getränken zu verzichten. Es ist ausreichend und zu erschwinglichen Preisen für das

leibliche Wohl gesorgt. Ein echtes Familienfest steht an, und wie man die Schönebeckerinnen und Schönebecker kennt, werden sie wieder gern auf den Bierer Berg „pilgern“ und sich von der Musik und dem bunten Katharinas Kleintiershow Treiben begeistern lassen. begeistert Jung und Alt.

Erfolgsduo Juith & Mel seit 30 Jahren erfolgreich Seit 30 Jahren sind JUDITH & MEL Deutschlands musikalisches Traumpaar, das auch privat seit noch mehr Jahren durch Dick und Dünn geht. Ihr TVDebüt im Jahre 1990 war schon gleich ein internationaler „Grand Prix“-Aufschlag, bei dem sie für Deutschland einen INTERNATIONAL tollen 4. Platz mit ihrem Titel „Land im Norden“ holten. Spiel-Satz und Sieg für das sympathische Duo aus Oldenburg nahe der Nordseeküste.

Mittlerweile gab´s 15fach Platin für „Land im Norden“ mit weit über 5 Millionen verkauften Einheiten. Das muß erst einmal jemand nachmachen, der, ob der heimatlich- romantischen Schnulzen, die Nase rümp- Das Gesangsduo Judith & Mel fen sollte. Weiter Infos: wollen auch in den nächsten Jahren weiter durchstarten. www.judithundmel.com

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 37

Programm Bierer-Berg-Fest SamStag

Sonntag

20. August

21. August

• 13 bis 15 Uhr - Band „Sandos“, Tanz- und Unterhaltungsmusik; Hauptbühne

• 10 bis 13 Uhr - Hörsinger Musikanten, Frühschoppenkonzert;Hauptbühne

• 15.05 Uhr - „Crazy Girls“, Schow-Tanztruppe aus Biere; Hauptbühne

• 13.30 Uhr - Folkloretanzverein Schönebeck e.V., Hauptbühne

• 15.15 Uhr - Eröffnung des Festes durch die Stadt Schönebeck; Hauptbühne

• 14 bis 14.20 Uhr - Tanzschule Schönebeck, Hauptbühne

• 15.25 Uhr - „Crazy Girls“, Schow-Tanztruppe aus Biere; Hauptbühne

• 14.30 Uhr bis 15.15 Uhr Leon Brandl, Andreas Gabalier - Double; Hauptbühne

• 15.30 Uhr - Spielmannszug Biere, Hauptbühne • 15.30 Uhr - „Katharinas Kleintiershow“, Kinderprogramm, Freilichtbühne

• 14.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr - Ein buntes Kinderprogramm, Theaterspiel & Theaterworkshop mit Jeff Lammel, Freilichtbühne

• 16.10 Uhr bis 18.10 Uhr Ein Kessel Buntes mit Gesang, Tanz, Humor und Jonglage, Hauptbühne

•15.30 Uhr - Judith & Mel, Gesangsduo der volkstümlichen Schlagermusik, Hauptbühne • 16.30 Uhr bis 16.50 Uhr Tanzschule Schönebeck, Hauptbühne • bis 18 Uhr - Musikalischer Ausklang des Festes, Hauptbühne

Tanzen ist ihre große Leidenschaft Crazy Girls aus Biere begeistern seit 20 Jahren

Sie haben den Rhythmus im Blut. Die Mitglieder der Show-Tanzgruppe wollen die Sinne tanzen lassen und damit ihr Publikum begeistern. Im Jahr 1996 wurde die Gruppe gegründet. Ob Hochzeit, Jugendweihe, Dorf- und Stadtfeste, Tanzwettbewerbe oder Weih-

nachtsfeiern - überall wo sich eine Gelegenheit bietet, sind sie anzutreffen. Genreunterstützen sie mit ihrem Programm Menschen, die etwas kulturelles auf die Beine stellen und etwas bewegen wollen. Anlässlich ihres 20 jährigen Jubiläums touren sie durch ganz Deutschland und

natürlich darf ein Besuch auf dem Bierer Berg Fest nicht fehlen, das sie seit vielen Jahren gerne mit ihrem Programm unterstützen .

Weitere Informationen finden Interessierte auf der Facebookseite der Gruppe: w w w. f a c e b o o k . c o m / crazygirls.biere

AMEOS Klinikum Schönebeck

Bildquelle: www.organmodelle.de

Tag der offenen Tür Medizin zum Anfassen - Mitmachen - Erleben

Ziemlich umtriebig Jedes Jahr bestreitet der Spielmannszug etwa 30 bis 40 Auftritte vor allem im Salzlandkreis aber auch über dessen Grenzen hinaus. Dazu zählen Teilnahmen an Dorfund Stadtfesten, Spielmannszug- und Feuerwehrjubiläen und Geburtstagen.

Nicht mehr wegzudenken aus dem Terminkalender in jedem Jahr sind der Fackelumzug zum Osterfeuer in Spielmannszug Biere Üllnitz, das Heimatfest in des Pflaumkuchenmarktes Biere und die Eröffnung in Großmühlingen.

Besuchen Sie uns am: Samstag, 20. August 2016 von 10.00 - 13.00 Uhr

AMEOS Klinikum Schönebeck Am Gradierwerk 3 D-39218 Schönebeck www.ameos.eu

Zahlreiche Highlights erwarten Sie:

· Überdimensionale

Gefäßmodelle mit fachkundiger Betreuung · Besichtigung des Herzkatheterlabores · Spaß für kleine und große Besucher · Leckeres vom Grillstand · Rettungsfahrzeuge · Setzen einer OP-Naht · Besichtigung der Endoskopieabteilung

· Blutdruckmessung · Vorstellung von

Gesundheitsberufen und des FSJ · Präsentation des Darm- und Gefäßzentrums sowie der angiologischen Praxis · Vorstellung der Grünen Damen · Informationsstände und weitere Aktionen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

38 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

Huch, wer nagt denn da?

Internationaler Linkshändertag Samstag, 13. August

Die Welt ist von Rechtshändern geprägt und das bringt für Linkshänder manchmal Probleme mit sich. Bis in die 70er Jahre versuchte man linkshändige Schüler zu Rechthändern umzuerziehen. Heute weiß man, dass das nicht funktioniert und sogar schwerwiegende Folgen für die Betroffnen haben kann, wie psychische Probleme, kognitive und motorische Störungen Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Tag des hochgekrempelten Hosenbeins Donnerstag, 18. August

Normalerweise krempelt man ja die Ärmel hoch, an diesem Tag allerdings die Hosenbeine. Denn dieser Tag steht ganz im Zeichen nackter Waden. Ins Leben gerufen hat diesen kuriosen Feiertag der Blogger Bastian Melnyk.

Warum eigentlich? Na, ja hochgekrempelte Hosenbeine sind wichtig, wenn man im Wasser steht oder damit beim Fahrradfahren keine Schmiere von der Kette an die Hose kommt und ganz wichtig - weils einfach lustig ist, wenn an diesem Tag viele Menschen ihr Hosenbein hochkrempeln.

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder, diese Seite könnt ihr mitgestalten!

Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de

Wenn Wespen ihre Nester bauen

Witzig

Man sitzt gemütlich im Garten und hört plötzlich ziemlich deutlich schabende und kratzende GeFragte der Neue in räusche.„Dann sind mit der Schulklasse: Sicherheit Wespen in der „Wann macht Ihr Nähe, die sich Baumaterial für ihre Nester beschaffen“, Pause?“ - „Nie! Wir erklärt Ursula Bauer vom schlafen durch.“ Verein aktion tier Berlin.

Kleine Nagespuren beiFragt der Lehrer: spielsweise an den Garten„Wie nennt man Lemöbeln sind ein weiteres Indiz für die Knabbertätigbewesen, die teils im keit der emsigen Insekten.

Wasser leben, teils Alle echten Wespen auf dem Lande bauen Nester aus zerkauten Alle echten Wespen bauen Nester aus zerkauten Cellulose- leben?“ Otto meldet Cellulosefasern, also im fasern, also im Prinzip aus Papier.

Foto: Ursula Bauer Prinzip aus Papier. Die meisich: „Badegäste, sten Arten bevorzugen als Holzbahnen ab, die sie mit entstehen unterschiedlich Herr Lehrer!“ Baumaterial leicht verwit- Speichel vermengen und zu farbige Streifen. Die kunsttertes, unbehandeltes Holz einem Knäuel drehen“, er- vollen und je nach Art sehr „Welcher Wein zum Beispiel von Garten- klärt Diplom-Biologin Ur- unterschiedlichen Wespenmöbeln, die längere Zeit im sula Bauer.

Diese nester werden nur für eine wächst am Fuße der Freien standen. Andere ver- Klümpchen werden zum Saison gebaut und nie ein Vesuv?“ - „Der Glühwenden vollständig verwit- Nest transportiert, ausein- zweites Mal bezogen. „Im wein, Herr Lehrer!“ tertes Holz. Auch die andergezogen und als Herbst sterben alle Wespen Oberflächen von älteren hauchdünne Streifen mit bis auf die befruchteten KöDer ABC-Schüler Schilfrohrmatten, die häufig viel Speichel angeklebt. So niginnen, die an einem geals Sichtschutz zum Beispiel entstehen Waben für die schützten Ort überwintern schaut in seine Schulan Balkonen verwendet Brut im Innern des Nestes und dann im kommenden tüte: „Und dafür soll werden, sind beliebt. „Mit sowie die meist mehr- Frühjahr mit dem Bau eines ich nun zehn Jahre Hilfe des Oberkiefers scha- schichtige Außenhülle. Wer- neuen Nestes beginnen“, lang büffeln?“ ben die Insekten im Rück- den verschiedene Sorten sagt Ursula Bauer von akwärtsgang kleine von Baumaterial verwendet, tion tier.

Astronomie zum Anfassen

Klein, jung und süß Vermittlung Tierheim Magdeburg

Interaktive Ausstellung im FLORA-PARK Magdeburg (eb). Vom 22.

August bis 3. September präsentiert der FLORA-PARK Magdeburg eine spannende Entdeckungsreise durch die faszinierenden Weiten des Universums als interaktive Ausstellung. „Spielend lernen“ – das ist das Motto des interaktiven Events „Astronomie zum Anfassen“. „Act i o n , Spaß und Spiel“ stehen im Vordergrund. Viele spannende Stationen regen zum sportlichen Wettstreit an. Ausgebildete Betreuer begleiten die „Kids“ durch den Parcours.

Der FLORA-PARK wird sozusagen zur „Space-Station“ für Kindergärten und Schulen, aber auch Erwachsene sind herzlich eingeladen, ihr Wissen um unsere kosmische Heimat zu testen.

Kindergärten, Schulen, Gruppen oder auch Einzelpersonen werd e n

gebeten sich zu den kostenlosen, interaktiven Führungen durch die Ausstellung unter 0178 / 18 31600 anzumelden.

Immer noch warten viele süße 8 bis 12 Wochen alte Katzen und Kater ein neues Zauhause. Gerne können sie zu den Öffnungszeiten des Tierheims besichtigt werden. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter

der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Schreiter

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016 | 39

Drohnen: Viel mehr als ein Freizeitspaß Die unbemannte Flugkörper werden viefältig eingesetzt

Neben dem Militär setzen auch Polizei und Feuerwehr zunehmend auf Flugroboter, um sich an Einsatzorten ein schnelles Bild von der Lage zu machen.

Es gibt Experimente Drohnen in der Paketzustellung und Lieferservice einzusetzen.

Mit ihrer Hilfe werden Grundstücke vermessen sowie Schäden an Gebäuden und Brücken lokalisiert.

Auch Fotografen nutzen die unbemannten Flugkörper für spektakuläre Luftbilder immer häufiger.

Landwirte können mit Hilfe von Drohnen einen Überblick über den Zustand ihrer Felder gewinnen. Das Julius-Kühn-Instituts in Braunschweig forscht der-

Grafik: Stefan Bayer / pixelio.de

Was vor kurzem noch Science Fiction war, ist nun Wirklichkeit: Unbemannte Flugroboter, die sich mit dem Smartphone steuern lassen sind erschwinglich für jedermann. Doch Drohnen sind mehr als ein Freizeitspaß. Die kleinen Flieger dringen in immer mehr Bereiche vor.

Das Steuern von Drohnen erfordert viel Rücksichtsnahme und ein hohes Verantwortungsbewusstsein. Sonst gibt es nicht nur schnell Krach mit seinen Mitmenschen, sondern auch mit dem Gesetz. zeit, wie Drohnen zur gezielten Unkrautbekämpfung auf dem Acker eingesetzt werden können. So soll nur dort

Unkraut bekämpft werden, wo es tatsächlich wächst, anstatt das ganze Feld mit Unkrautbekämpfungsmit-

teln zu besprühen. Das schont die Umwelt. Auch für die Seenotrettung, Bäume pflanzen oder Vögel zählen

Das müssen Hobbypiloten unbedingt beachten 5. Fotografieren aus der Luft

1. Ohne Versicherung geht es nicht Wenn das Fluggerät abstürzt und ein Schaden entsteht, haftet der Führer.

Deshalb sollte vor dem Start unbedingt kontrolliert werden, ob für solche Fälle die Haftpflichtversicherung aufkommt.

2. Fluggenehmigung Wer eine Drohne ausschließlich privat nutzt und das Gerät nicht schwerer als 5 Kilo ist, braucht keine besondere Genhemigung der Landesluftfahrtbehörde.

3. Flugort muss erlaubt sein Nicht jeder Startpunkt ist erlaubt. Tabu sind in der Nähe von Flughäfen, Unfallgebiete, in Flugverbotszonen, in der Nähe von Atomkraftwerken, Naturschutzgebiete und über fremde private Grundstücke.

4. Fliegen auf Sicht Die Drohne darf höchstens 100 Meter hoch fliegen und muss immer in Sichtweite bleiben. Aus Sicherheitsgründen darf die Drohne nicht über Menschensammlungen geflogen werden.

Hier gelten die Regeln und Vorschriften rund ums Bild. Personen, die auf den Bilder zu erkennen sind, müssen vor einer Veröffentlichung gefragt werden, ob sie damit einverstanden sind. Luftbilder sind nicht von der Panoramafreiheit gedeckt.

Wer zum Beispiel Gebäude fotografiert, braucht keine Erlaubnis, wenn er es von der Straße aus tut. Tut er es jedoch aus der Luft muss er den Architekten, der Urheber des Gebäudes ist um Erlaubnis fragen.

Das Fotografieren „aus dem höchstpersönlichen Lebensbereich einer Person“ - also zum Beispiel der Garten des NAchbarn oder militärisch relevante Bereiche, ist auch schon ohne Veröffentlichung strafbar.

sind Drohnen im Einsatz und ständig haben schlaue Köpfe neue Anwendungsideen.

Umfrage (ots). Wozu die Deutschen eine Drohne nutzen würden, zeigt eine repräsentative Umfrage von TNS Emnid im Auftrag von reichelt elektronik. Auf die Frage „Was könnte Sie an einer Drohne reizen?“antworteten: • 54 % Landschaftsaufnahmen aus der Vogelperspek tive • 38 % Tiere beobachten • 29 % Reiz der Technik • 27 % Spaß am Fliegen • 20 % Aufnahmen von Fa milienfesten • 17 % ungewöhnliche Auf nahmen beim eigenen Sport/Hobby

Ihr seht, es gibt jede • 8 % Aufnahmen von mir Menge zu beachten. Des- selbst halb informiert euch vor • 8 % berufliche Nutzung dem ersten Start, damit ihr • 1 % Beobachten der nicht in ein Fettnäpchen Nachbarn tretet, das euch den Spaß ganz schön verderben Befragt wurden 1.007 Menschen. kann.

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016

40 | FAHRRADNEWS+

Kinder erkennen Gefahr oft zu spät ADAC empfiehlt: Abc-Schützen nicht mit dem Rad allein zur Schule schicken Rund ein Viertel aller 2014 im Straßenverkehr verunglückten Kinder unter neun Jahren waren Radfahrer. Der ADAC empfiehlt, Kinder erst nach der schulischen Fahrradprüfung in der 3. oder 4.

Klasse mit dem Rad alleine am Straßenverkehr teilnehmen zu lassen. Die dabei gelernten Verhaltensregeln sollten Eltern immer wieder in der Praxis überprüfen.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

Tatsächlich haben vor allem jüngere Kinder Schwierigkeiten, sich im Straßenverkehr sicher zu bewegen. Zum einen sind die körperlichen Voraussetzungen wie Seh- und Hörvermögen eingeschränkt. Zum anderen fällt es ihnen schwer, Entfernungen und Geschwindigkeiten richtig einzuschätzen. Auch ist ihre Reaktionszeit länger. Kinder lernen frühestens mit acht Jahren, mögliche Gefahren

sie sowohl auf dem Gehweg als auch auf der Straße fahren. Erst danach sind sie verpflichtet, auf der Straße zu radeln.

Die ADAC-Fahrradturniere bieten nach der schulischen Radfahrausbildung einen geeigneten Rahmen, um den sicheren Umgang mit dem Rad im Straßenverkehr zu verbessern. Auf einem Parcours üben die Kinder spielerisch wichtige Fahrtechniken. Schulen können die Fahrradturniere über die ADAC-Regionalclubs bundesweit kostenlos buchen.

Mit der Verkehrsinitiative 2016 „Für einen sicheren Schulweg!“ will der ADAC in diesem Jahr einen Beitrag leiKinder lernen frühestens mit acht Jahren, mögliche Gefahren im Vorfeld zu erkennen sten, die Unfallzahlen bei Foto: ADAC Kindern zu senken. Ziel der Initiative ist es, Eltern und im Vorfeld zu erkennen. Erst haben.

Jahren mit dem Rad den Kinder über die besonderen dann können sie FahrtrichAuch deshalb müssen Kin- Gehweg benutzen. Zwischen Risiken im Straßenverkehr tung und Umfeld im Blick der bis zum Alter von acht acht und zehn Jahren dürfen zu informieren. (ADAC)

FAHRRÄDER ZUBEHÖR

FAHRRAD JAGDSAISON Jetzt: satte Rabatte für alle Prozentejäger vom Tourenrad bis zum Mountainbike!

Shops in Magdeburg: Lübecker Straße 92 Alter Markt 13-14 Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Königsbrücker Straße 29, 01099 Dresden