magdeburger feierabend

15. August 2009 – Ausgabe 08/09

Ideologie mit Dynamit: Der Fall der Ulrichkirche Die Türme der Magdeburger Kirchen bestimmen seit Jahrhunderten die Silhouette der Stadt.

Bomben im Zweiten Weltkrieg zerstörten dieses Bild - zahlreiche Gotteshäuser verschwanden aus dem Stadtbild, ihre Ruinen zeugten von einer sinnlose Zerstörung Magdeburgs. Und am liebsten hätten die sozialistischen Großstadt-Planer der 50er Jahre mit Abrissbirne und Dynamit das Werk der Bomber vollendet. Der Neuaufbau passte nicht in das städtebauliche Konzept „stalinistischer Zuckerbäcker“. Walter Ulbricht, seit 1950 Generalsekretär des ZK der SED, zeigte sich als flammender Kirchengegner. Bei seinen Besuchen in der Elbestadt drängte er die Stadtoberen immer wieder zum Abriss der stark beschädigen Kirchen in der Innenstadt. So traf es die Ulrichskirche. Trotz Protesten der Magdeburg zeriss am 5. April 1956 um 9 Uhr eine Sprengladung das Gotteshaus. Die Kirche war eine der ältesten der Stadt, um 1022 erstmals erwähnt. Nach Zerstörungen im 16. Jahrhundert folgte 1656 ihr Wiederaufbau: Sie galt als Magdeburgs schönste Barockkirche. Von der Ul-

richskirche aus wurde das Gedankengut des Reformators Martin Luther mittels Streitschriften aus Druckerpressen über Deutschland, Europa und die ganze Welt verteilt, sie war die „Verteilerstation“oder das „Sprachrohr“ der Reformation. Daher rührt der weltberühmte Name „Unseres Hergotts Kanzlei“ für die Ulrichskirche, welcher sich bald auf die gesamte Stadt Magdeburg übertrug. Die Ulrichskirche ist ein Reformationsstätte von welthistorischer Bedeutung.Am 16. Januar 1945, dem Todestag der Magdeburger Altstadt, war die Ulrichskirche schwer getroffen worden. Ihre Türme ragten aber majestätisch aus den großen Trümmerbergen - für viele ein Symbol der Hoffnung. Trotz vieler Vorschläge zum Wiederaufbau war den Magdeburgern die Sprengung unerklärlich. Schwacher Trost: Ein Großteil der Steine der Ulrichskirche fand beim Aufbau von Gehegen im Magdeburger Tierpark Die Ulrichkirche kurz vor ihrer endgültigen Zerstörung im Jahr 1956.

Die Ulrichskirche, wie sie in voller Pracht (Montage) wieder am Ulrichsplatz entstehen soll.

Verwendung. An der Stelle der Ulrichskirche befindet sich heute eine Grünanlage. Das teilweise neugestalteten Areal mit den dort errichteten Gebäude - es erhielt in Erinnerung an die ehemalige Kirche den Namen „Ulrichhaus" - bekam 1998 den Namen „Ulrichsplatz“. Von privater Seite gibt es Bestrebungen, einen Wiederaufbau der Kirche zu initiieren. Am 31. Oktober 2007 gründete sich in der Sankt-Johannis-Kirche das Kuratorium zum Wiederaufbau der Ulrichskirche mit dem Ziel, Spenden zum Wiederaufbau zu sammeln. Viele Bürger aus Magdeburg und der Bundesrepublik Deutschland haben sich seither für die Idee vom Wiederaufbau der Magdeburger Ulrichskirche begeistert. Es ist eine Bürgerbewegung für eine Bürgerkirche entstanden.

Die Wiedereröffnung der Ulrichskirche soll zum 31. Oktober 2017, dem 500. Reformationstag erfolgen. www.ulrichskirche.de

Magdeburger Weiße Flotte GmbH Petriförder1, 39104 Magdeburg Telefon: 0391 - 53 28 89-0 www.weisseflotte-magdeburg.de info@weisseflotte-magdeburg.de

Jeden Freitag (Mai-September) von 18:30-21:30 Uhr, Schifffahrt vom Schiffsanleger „Petriförder" entlang der Stadtsilhouette und den Sehenswürdigkeiten Magdeburgs. Richtung Süden über die südliche Stadtgrenze hinaus entlang einer schönen Elbauenlandschaft bis Schönebeck (Salzblumenplatz) und wieder zurück zum Anleger Petriförder. Preis: 16,- € Erwachsene / ermäßigt 10.- € (Schwerbeschädigte ab 70 % sowie Kinder 4-14 Jahre).

Seite 2

Ausgabe 8/09

magdeburger feierabend

angemerkt

energie

Liebe Leserinnen und Leser.

SWM Energiesparmobil – Beratung vor Ort

„Solche Menschen braucht die Stadt!“ Mit diesen Worten lobte der Oberbürgermeister, Dr. Lutz Trümper, im Juni 2009 das bürgerliche Engagement der Magdeburgischen Gesellschaft von 1990 e.V. für die Wiederkehr eines Identifikationsmerkmals, des Denkmals für die Königin Luise im Geschwister-Scholl-Park. Ein Denkmal, das laut Hans Schuster, dem Vorsitzenden der Gesellschaft, „ein Stück Magdeburger Geschichte zurück bringt.“ Ein großer Tag für Magdeburg, ist die aus ideologischen Gründen 1963 entfernte Marmorskulptur doch anhand von Originalteilen und mit Hilfe der Fotometrie exakt rekonstruiert worden. Ein ähnliches Ziel verfolgt seit 2007 auch der gemeinnützige Kuratorium Ulrichskirche e.V., in dem sich mittlerweile 111 Mitglieder beharrlich für die Wiedererrichtung der elf Jahre nach Kriegsende durch die SED-Verantwortlichen gesprengten St. Ulrich und Levin einsetzt.

Neben den Fundamenten und Grüften, welche unter den Blumenrabatten des Ulrichplatzes auf Ihre Freilegung warten, haben sich die engagierten Vereinsmitglieder über 20 Tonnen an originalen Baumaterialien für den Wiederaufbau sichern können. Aber nicht nur diese Teile der Ulrichskirche, welche der Stadt auf Grund ihrer Bedeutung während der Reformation und der protestantischen Bewegung den Beinamen „Unseres Herrgotts Kanzlei“ gab, sind erhalten geblieben. Der Verein besitzt neben originalen Bauplänen, Akten und Briefen auch Informationen über den Verbleib originaler Ausstattungsstücke. St. Ulrich und Levin wird wie die „Luise“ als Denkmal ein Stück Magdeburger Geschichte zurückbringen und durch ihre Nutzung zeitgenössischen Ansprüchen gerecht werden. Bürgerliches Engagement für ein Identifikationsobjekt der Stadt Magdeburg, Herr Oberbürgermeister, Sie können stolz sein auf diese Magdeburger!

Dr. Tobias Köppe, Vorstandsvorsitzender Kuratorium Ulrichskirche e. V.

Unsere Energieressourcen sind nicht unendlich.

Trotzdem - wir wollen alle warme Wohnungen und Häuser, Strom für die kleinen Haushaltshelfer, für das Entertainment zum Feierabend. Die steigende Nachfrage nach Energie macht sich auch Geldbeutel bemerkbar: Strom und Gas sind nicht zum Nulltarif erhältlich. Sparen kann Jeder von uns, beim Wasser, beim Heizen, beim Strom. Nur wie? Die Städtischen Werke Magdeburg gehen auch in diesem jahr wieder in die Offensive und zeigen auf, wo wir überall sparen können.

Das SWM Energiesparmobil rollt bereits zum dritten Mal durch Magdeburg und macht an folgenden Tagen jeweils Freitags zwischen 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr Station: 4. und 5. September: Bördepark 11.und 12. September: gegenüber dem Allee Center /Ecke Mc Donalds 25. und 26. September: gegenüber dem Allee Center /Ecke Mc Donalds 9. und10. Oktober: Florapark An diesen Tagen können sich Kunden informieren über die Energiesparmöglichkeiten im Haus-

halt, Heizen und Kochen mit Erdgas, Erdgas als Kraftstoff, Fotovoltaik und Solarthermie, Energieeinsparpotentiale durch Beleuchtungsoptimierung und die Nutzung von Fördermitteln beim Umrüsten oder Neuanschaffung bestehender oder neuer Anlagen im eigenen Haus. Ein weiterer Service: Vor Ort kann auch gleich die SWM Card ausgedruckt werden, die viele Angebote in Freizeit und Kultur zum Spartarif bietet. Die „Kurzen“ kommen auch auf ihre Kosten. Sie können bei pfiffigen Mitmachaktionen ihr Geschick beweisen oder auch eine zünftige Runde Tisch-Eishockey spielen.

Ein weiterer wichtiger termin zum Thema Energie sparen ist das Energiesparseminar zum Thema „Flächenund Niedertemperaturheizung“ mit Detlef Friedrich (Buderus Heiztechnik) am 16. September 2009 um 18.00 Uhr im SWM Kundencenter / Am Alten Theater 1. Ein Großteil des Primärenergiebedarfs des Haushalts wird für die Heizung aufgewandt. Da ist es logisch, dass insbesondere die Optimierung der Heizung ein erhebliches Energiesparpotenzial bietet. Erfahren Sie in diesem Seminar, wie Sie durch den Einsatz der zukunftsweisenden Technologie der Flächen- und Niedertemperaturheizung nachweislich Energie sparen.

im blickpunkt

Kurzfilmwettbewerb der MVB Im Rahmen des zweiten Kurzfilmwettbewerbs der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) unter dem Motto „Welche Farbe fährst du?“ stehen die 15 durch die prominent besetzte Jury ausgewählten Filme jetzt dem Publikum zur Bewertung zur Verfügung.

Alle Filme sind online auf der Seite der MVB unter www.mvbnet.de, im Kundenzentrum der MVB, auf ausgewählten Fahrzeugen der

Linien 9, 10, 54 und 57 und im Kiosk ErnstReuter-Allee zu sehen. „Jetzt darf jeder die tollen Kurzfilme bewerten. Bis zum 10. September kann jeder für seinen persönlichen Favoriten stimmen. Und dabei gibt es tolle Preise, die durch unsere Partner zur Verfügung gestellt wurden, zu gewinnen“, wirbt Cornelia Muhl-Hünicke, MVB-Marketingleiterin und Initiatorin des Wettbewerbs.

Ausgabe 8/09

Seite 3

magdeburger feierabend

gesundheit

Wellness für die Füße Wenn es draußen warm ist, tauscht man schnell geschlossene Schuhe gegen luftige Schuhmode - einfach eine Wohltat für die Füße. Damit diese beim Barfußwetter einen Super-Auftritt haben, ist es nur richtig, unschönen Spuren zu beseitigen. Gönnen Sie deshalb den Füßen neben der täglichen Pflege eine Extraportion Wellness am Wochenende. Damit haben Schwielen und Co. keine Chance mehr: Fußbad zur Vorbereitung: Eine Wohltat für strapazierte, trockene Fußhaut sind Fußbäder (maximal 20 Minuten) mit pflegenden Zusätzen, die die Haut weich machen und so optimal auf die folgende Reinigung vorbereiten. Ein schöner Nebeneffekt ist die Wirkung der Zusätze: Rosmarin belebt am Morgen, entspannend wirken Lavendel und Lindenblüten.

Peeling gegen Verhornungen: Nach dem Bad ist die Haut schön weich.

Leichte Verhornungen lassen sich jetzt besser mit einem Fußpeeling beseitigen. Der Klassiker ist ein selbst hergestelltes Peeling aus Olivenöl, das mit grobem Meersalz vermischt wird. Hartnäckige Hornhautpartien können Sie mit Hornhautfeile oder Bimsstein bearbeiten. Danach werden die Fußnägel mit einer Nagelbürste gereinigt und anschließend geschnitten. Abtrocknen für gesunde Füße: Feuchte Füße in Socken oder Schuhen erhöhen das Risiko, an einer Nagelpilzinfektion zu erkranken. Trocknen Sie mit dem Handtuch immer auch die Zehenzwischenräume ab.

Noch einfacher ist es, die Füße schnell mit dem Fön trocken zu pusten.

Nagelpflege für schöne Zehen: Weißlich-gelbe oder braune Flecken in den Zehennägeln entdeckt? Eine auffallend stumpfe und glanzlose Na-

gelplatte? Das können Hinweise auf eine Nagelpilzinfektion sein.

Zur Behandlung hilft zum Beispiel ein medizinischer Nagellack mit dem Wirkstoff Amorolfin. Der Vorteil: Er muss nur einmal wöchentlich aufgetragen werden, haftet gut, ist unsichtbar und kann mit einem dekorativen Lack übermalt werden. Cremen für streichelzarte Haut: Eine trockene Fußhaut ist eine empfindliche Fußhaut. Trockene Fersen neigen zum Beispiel zu kleinen Hautrissen (Schrunden). Wer sie nach dem Duschen oder Baden regelmäßig mit reichhaltiger Fußcreme eincremt, wird mit zarter Fußhaut belohnt, die weniger anfällig für Verletzungen und das Eindringen von Pilzen ist. Toll wirkt eine Fußmassage mit einem Öl oder einer Creme. Die Alternative: Auf einem Tennisball die Fußsohle mehrmals kräftig hin- und herrollen. akz-o

zahnpflege

Strahlend Lachen mit SmartGuide ste von Oral-B. Der drahtlose SmartGuide zeigt Ihnen ob Sie richtig putzen und hilft, die Putzgewohnheiten zu verbessern um Zahnfleischprobleme zu bekämpfen und natürlich weißere Zähne zu erhalten. Die 3D-Reinigungstechnologie entfernt doppelt so viel Plaque wie eine herkömmliche Handzahnbürste - für sauberere Zähne und gesünderes Zahnfleisch Dabei gibt es fünf leicht bedienbare Reinigungsstufen: Reinigen, Sensitiv, Polieren, Zahnfleischmassage und Tiefenreinigung. Mit drahtlosem SmartGuide - einem externen Display für verbesserte Putzgewohnheiten ist jetzt Zähneputzen noch einfacher. Der SmartGuide empfängt Signale von der Zahnbürste und hilft Ihnen dabei so zu Putzen wie es Zahnärzte empfehlen. Im SmartGuide zeigt die Putzdauer an, den Wechsel zu anderen Quadranten in der Mundhöhle, eine visuelle Andruckkontrolle und die ausgewählten Reinigungsstufen. Die Oral-B MicroPulse Aufsteckbürste reinigt jeden Zahn einzeln bis tief in

die Zahnzwischenräume, ein Poliereinsatz entfernt schonend Verfärbungen und hellt die Zähne auf natürliche Weise und die Bürste hat eine Zahnfleischmassagefunktion. Die mitgelieferten Indicator-Borsten zeigen durch Verblassen an, wann der Bürstenkopf erneuert werden muss.

Zusätzlich gibt es eine spezielle Borste zum Reinigen von Zahnspangen. Der wieder aufladbare Akku der Zahnbürste gewährleistet eine Akkubetriebszeit von bis zu zwei Wochen.

Media Markt Magdeburg TV-HiFi-Elektro GmbH

info

Es hat nichts mit Faulheit zu tun, wenn in immer mehr Haushalten die übliche Handzahnbürste verschwindet und Platz macht für eine elektrische Zahnbürste. Und wer es einmal ausprobiert hat, fragt sich, warum er nicht schon eher den Schritt zum Fortschritt gewagt hat. Erschwinglich sind diese Helfer für eine bewusste Mundhygiene allemal. Fortschrittlich und innovativ sind im Sektor der wieder aufladbaren elektrischen Zahnbürsten Produkte von Oral-B. So zum Beispiel die Oral-B Triumph mit SmartGuide: Sie ist die fortschrittlichste elektrische Zahnbür-

Am Pfahlberg 7 (Abfahrt A2) % 0391/2802-0 Bördepark Salbker Chaussee 67 % 0391/8108-0

Seite 4

magdeburger feierabend

Ausgabe 8/09

wohnen

Einst Infantrie-Kaserne, heute grüner Wohnpark Mitten in Magdeburgs City verwandelte sich eine alte Kasernenanlage zum Wohnpark für Jung und Alt. Einst exerzierte hier preußisches Militär im Stechschritt, heute sollen sich in der grünen Wohnanlage die Magdeburger wohlfühlen. Auf dem 1866 als Fort IV angelegten Gelände wurde bereits 1913 die bekannte Encke Kaserne errichtet. Benannt nach dem preußischen Generalleutnant der Festungsartillerie August Encke (1794 -1860) hielt das gleichnamige preußische Fußartillerieregiment die Stellung. Bis in den Zweiten Weltkrieg hinein war die Panzerabwehr hier stationiert. Nach Untergang des tausendjährigen Reichs folgten in die größtenteils unversehrten Kasernen erst amerikanische, dann britische und bis Ende 1991 dann sowjetische Uniformträger.

Die einzelnen Gebäude zeichnen sich vor allem durch ihre schlichte sachliche Architektur mit vielen Vorsprüngen aus. Um die historischen Ge-

bäude vor dem Verfall zu schützen und ihnen gleichzeitig ein neuen Zweck zu geben, kaufte 2007 ein Großinvestor das Areal. Dieses wird nun als Wohngebiet um- und ausgebaut. Der Komplex steht unter Denkmalschutz als „historisch bedeutsames Ensemble der Festungsgeschichte Magdeburgs“. Alle Bauten - Mannschaftsgebäude, Wirtschaftsgebäude, Offizierskasino, Krankensaal, Familienhäuser, Exerzierhaus, Reithalle und Ställe gruppieren sich um einen riesigen rechteckigen Exerzier- und Turnplatz - einem Platz, für viel Grün, einen Kinderspielplatz und einen Teich. Von 1- bis 5- Raum Miet- und Eigentumswohnungen wird alles vorhanden sein. Zu jeder Wohnung und jedem Haus gibt es eine Terrasse oder einen Balkon. Highlight ist der Innenbereich, der als Parkanlage mit einem Teich ausgebaut wird. Jede Wohnung besitzt einen dazugehörigen Stellplatz.

Ein weiterer Vorteil des Encke-Caree: Das verlas-

Ruth Lormann (84) zog von ihrer Reformer Plattenwohnung in das Encke-Carree. Ein Schritt, den sie nicht bereut hat - bietet doch die neue Wohnung bedeutend mehrLebensqualität. sene Militärgelände ist von Wohngebieten eingeschlossen. Vorhandene Infrastrukturen stehen den neuen Anwohnern uneingeschränkt zur Verfügung.

Bus und Straßenbahn, Schule und Kindergarten sind darum nicht weit.

Am 13. September von 13 bis 18 Uhr gibt es im Encke-Carré einen Tag der offenen Tür, an dem sich Mietinterssenten ihr künftiges neues Zuhaus anschauen können. Info-Stände, Wohnungsbesichtigungen, Rundgänge durch den 3. und 4. Bauabschnitt inklusive. Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz und für die Kinder gibt es ein kurzweiliges Programm.

Ausgabe 7/09

Seite 5

magdeburger feierabend

gesundheit

statistik

Zeckenstich mit schlimmen Folgen

Optimale Zahnpflege

Mit einem einzigen Stich können Zecken die Infektionskrankheit Borreliose auf den Menschen übertragen. Über 1050 Versicherte der Techniker Krankenkasse (TK) in Sachsen-Anhalt waren im letzten Jahr mit der Diagnose beim Arzt. Innerhalb von zwei Jahren sind die Borrelioserkrankungen hierzulande um 40 Prozent gestiegen. Die Krankheit kann das Nervensystem angreifen und zu Entzündungen von Gelenken, Herz oder Gehirn führen. Einen hundertprozentigen Schutz vor Borreliose gibt es nicht. Im Gegensatz zur Frühsommer Meningoenzephalitis (FSME), die nur von Zecken in bestimmten

Wann und womit putzen? Mundwasser und Pflegekaugummis benutzen oder nicht? Zahnarzt Dr. Richard J. Meissen, MSc, Ärztlicher Direktor der Kaiserberg Klinik in Duisburg, gibt drei wichtige Tipps: Tipp 1: Fluorid in der Zahnpasta „Fluoride hemmen Karies. Daher gilt für Kinder: Milchzähne zweimal täglich mit Zahnpasta putzen, die max. 500 ppm Fluorid enthält. Ab Schuleintritt und als Erwachsener Pasten mit einem Fluoridgehalt von 1.000 bis 1.500 ppm verwenden. Aber erst circa 30 Minuten nach dem Essen. Durch säurehaltige Lebensmittel verlieren die Zähne Mineralien, der Zahnschmelz wird weich.“ Tipp 2: Mundwasser ohne Alkohol „Mundspüllösungen ergänzen das Putzen. Spezielle Wirkstoffe hemmen das Bakterienwachstum, reduzieren Plaque.

Die Lösung sollte aber keinen Alkohol enthalten.“ Tipp 3: Kaugummis gegen Karies „Zahnpflegekaugummis sind ein gutes Hilfsmittel zur Kariesprophylaxe. Viele dieser Produkte enthalten Xylit.

Es hemmt die Karies verursachenden Bakterien.

Zudem wird die Speichelproduktion angeregt.

Das wirkt remineralisierend.“ Weitere Infos unter www.kaiserberg-klinik.de

Regionen übertragen wird, ist Borreliose im gesamten Bundesgebiet eine Gefahr. Experten schätzen, dass in Norddeutschland etwa jede zehnte und in Mittel- und Süddeutschland sogar jede dritte Zecke mit dem Borreliose-Erreger infiziert ist. „Nicht jeder Zeckenstich hat automatisch eine Borreliose-Erkrankung zur Folge“, sagt Heike Grodde, Sprecherin der TK in Sachsen-Anhalt.

Wichtig sei deshalb, die Einstichstelle genau zu beobachten. Zum Arzt sollte man gehen, wenn sich in den Tagen und Wochen danach ein roter Fleck um die Einstichstelle bildet, der langsam größer wird. Auch unspezifische Symptome wie Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, entzündete Gelenke oder geschwollene Lymphknoten können auf eine Borreliose-Infektion hinweisen. „Auch wenn noch keine Impfung gegen Borreliose möglich ist, heilt sie meist folgenlos und vollständig aus, wenn sie rechtzeitig mit Antibiotika behandelt wird“, sagt Grodde.

Mehr Informationen zu Zeckenstichen, Borreliose und FSME gibt es unter www.tk-online.de im Internet.

haushalt

Ohne Kabelsalat und Mega-Scharf Bewegungen in jeder einzelnen Szene und optimiert diese anschließend. So stellt Panasonic eine messerscharfe Bewegungsdarstellung in Full-HD-Auflösung sicher. Selbst schnelle, actionreiche Bildfolgen wie beim Sport oder in Spielfilmen können so in hoher HD-Auflösung gezeigt werden. Außer für die Stromversorgung benötigen die Modelle der Z1-Serie keine Anschlusskabel. Wird also direkt hinter dem Gerät eine Steckdose installiert, schwebt der Plasmafernseher wie ein Bild an der Wand.

Die wenig attraktiven Kabelstränge fallen weg.

Möglich wird diese weitere Innovation von Panasonic durch Wireless HD™ und damit der kabellosen Übertragung von Full-HD-Inhalten ohne Minderung der Qualität von Ton- und Bildsignalen. Der externe Multituner mit DVB-S, DVB-T und analogem Kabeltuner sorgt für vielseitige Empfangsmöglichkeiten. Auf diese Weise schafft Panasonic für die Besitzer von Fernsehern der Z1-Serie eine noch größere Flexibilität bei der Installation. Mit den neuen VIERA Link Funktionen Intelligent Auto Stand-by und Stand-by Power Save schalten sich ungenutzte

Geräte, die mit dem Fernseher verbunden sind, automatisch ab, sobald eine Einstellung verlassen oder der Fernseher ausgeschaltet wird. Alle Plasma-Fernseher haben eine Lebenszeit von bis zu 100.000 Stunden - das sind bei einer täglichen Betriebsdauer von acht Stunden mehr als 34 Jahre.

Media Markt Magdeburg TV-HiFi-Elektro GmbH

info

Panasonic vereint in der Z1-Serie beeindruckende Technik mit höchsten ästhetischen Ansprüchen: Das ultraflache und zugleich extrem hochwertige Design lässt die Serie aus der Masse der Flachbildfernseher deutlich herausstechen. Mit dem erstmals verwendeten Neo Plasma Display Panel beginnt eine neue Ära des Fernsehens.

600Hz stehen für exzellente Bildqualität und sorgen für gestochen scharfe Bilder. Mit lediglich 2,47 Zentimetern Bautiefe sind die Geräte dabei flach wie nie. Dank der Wireless HD™ Technologie kommt die Z1-Serie zudem ganz ohne HDMI-Kabel aus. So können die Fernseher kabellos mit Geräten wie Blu-ray Playern oder DVD-Recordern kommunizieren.

Bei alledem setzt Panasonic auf Umweltverträglichkeit und verzichtet in der Herstellung seiner Geräte auf Quecksilber und Blei. Dabei haben die 54 und 46 Zoll großen Panels ein dynamisches Kontrastverhältnis von über 2.000.000:1, das plastische, lebensnahe Bilder garantiert. Für extra klare und scharfe Bilder sorgt die absolut neue Panasonic Bildverarbeitungstechnologie.

Sie analysiert das Eingangssignal, berechnet die

Am Pfahlberg 7 (Abfahrt A2) % 0391/2802-0 Bördepark Salbker Chaussee 67 % 0391/8108-0

Seite 6

Ausgabe 8/09

magdeburger feierabend

erholung

Generation 50plus im Urlaub spp-o Auch im Urlaub setzt die Generation 50plus auf gewohnten Komfort und niveauvolle Unterhaltung. „47 Prozent unserer Gäste möchten die Kultur und weitere 40 Prozent die Natur der bereisten Region kennen lernen“, erklärt Guido Laukamp, Geschäftsführer von Viking Flusskreuzfahrten. Der international führende Anbieter von Flusskreuzfahrten stimmt seine Reisen komplett auf die vielseitig interessierte Zielgruppe der Best Ager ab. „Ob in China, Russland, der Ukraine, Ägypten, Ungarn oder Frankreich – an Bord und bei Führungen an Land sprechen wir natürlich Deutsch“, sagt der Reise-Profi. Eigenes Personal auf allen 21 Schiffen der Flotte sowie das

Schweizer Hotelmanagement machen den Service möglich. Ob auf Donau oder Dnjepr – überall erleben die Gäste lukullische Höhepunkte bei Vier- und Fünfgang-Menüs und entspannen in großzügigen Kabinen. „Im Winter Ski fahren, im Herbst wandern und im Frühling auf dem Fluss die Welt entdecken“ – so sieht das Jahr von Gerhard Uhrig aus Aulendorf aus. Der ehemalige Projektleiter, der schon um die halbe Welt reiste, schätzt die familiäre Atmosphäre der Flusskreuzer, die maximal 300 Gäste an Bord nehmen: „Auf riesigen Ozeankreuzern leidet oft das Ambiente.“ Auf dem Fluss dagegen herrsche Muße, um zu genießen und sich auf die abwechslungsrei-

chen Landausflüge einzustimmen. Wer sich für eine Fluss-Reise interessiert, sollte ein Reisebüro besuchen. Und auch im Internet finden sich attraktive Angebote, z.B. für Frühbucher oder zu Restplätzen. www.vikingflusskreuzfahrten.de

wohnen im alter

PROCURAND Seniorenresidenz Am Krökentor Wo Wohlfühlen, gute Betreuung und Einfühlungsvermögen das Leben lebenswert macht leben in einem beschützenden Bereich.

Unser Anliegen und Ziel ist es, die Gemeinsamkeit und das familiäre Zusammenleben der Mieter des Service-Wohnens und der Bewohner des Pflegehauses zu fördern und zu pflegen. Unsere Philosophie sagt aus, dass Menschen ohne Altersbegrenzung, bei uns völlig selbständig wohnen können.

Sobald sich aber ein Hilfebedarf für die Gesundheit oder auch nur für die Bewältigung des Tagesablaufes abzeichnet, stehen die Mitarbeitet unseres Pflegedienst, der schon mehrfach als freundlichster Pflegedienst ausge-

zeichnet, wurde für sie bereit. Falls sich ein Hilfebedarf entwickelt, der sich in der eigenen Wohnung, auch mit ambulanter Unterstützung und Pflege nicht mehr erfüllen lässt, können wir ein Angebot machen, welches die vollstationäre Pflege im residenzeigenen Pflegehaus umfasst.

Freundliches, kompetentes Personal, ein eigener Park zum Genießen und viele Veranstaltungsangebote, um die körperliche und geistige Aktivität zu erhalten, bilden unser Angebot für interessierte Senioren und auch für pflegende Angehörige, die als unterstützende Besucher immer sehr willkommen sind.

info

Über 12 Jahre Erfahrung und Erfolg der Seniorenresidenz auf dem Gebiet des ServiceWohnens sind die Basis für die ständige Weiterentwicklung der Angebote im Pflegehaus.

Unsere Mieter des Service-Wohnens, es gibt 164 komfortable Appartements, wissen, was Senioren brauchen und was ihnen das Leben leichter macht. Aus dieser Erfahrung schöpfen wir.

Unser Pflegehaus bietet 99 Pflegeplätze in drei Wohnbereichen. Die Ein- und ZweibettZimmer wurden 2007 nach neuestem Standard eingerichtet. An Demenz erkrankte Bewohner

Gemeinnützige ProCurand GmbH & Co. KGaA Seniorenresidenz Am Krökentor Am Krökentor 7 Telefon: 0391-53430 www.procurand.de

Ausgabe 8/09

Seite 7

magdeburger feierabend

ihr recht

Der neue Unterhalt vereinbarungen sichern will, muss dieses einerseits beachten. Wer Unterhalt zahlt, muss auf der anderen Seite überprüfen, ob dieser in dieser Größenordnung noch erforderlich ist.

Ermöglicht wird die höhenmäßige Begrenzung oder zeitliche Befristung durch die neue Vorschrift des § 1578b BGB. Ob ehebedingte Nachteile in Form von Erziehungszeiten für gemeinschaftliche Kinder, die Gestaltung der Haushaltsführung oder andere Vermögensverschiebungen vorliegen, ist in jedem Einzelfall nunmehr zu überprüfen. Da es sich bei dem Unterhalt um eine meist über mehrere Monate oder gar Jahre zu erbringende Leistung handelt, ist es sowohl für den Berechtigten als auch für den Verpflichteten wichtig, in den entscheidenden Situationen informiert zu sein.

Von daher gilt sowohl bei Eheverträgen, als auch bei anstehenden Scheidungsverfahren oder bei bereits geschlossenen Unterhaltsvereinbarungen, diese genau von einem Anwalt überprüfen zu lassen. Dieses schafft Sicherheit hinsichtlich der weiteren Vorgehensweise einerseits und/oder der Klärung, in welcher Größenordnung überhaupt mit Unterhaltszahlungen gerechnet werden muss.

info

Seit dem 01.01.2008 ist das Unterhaltsrechtsänderungsgesetz in Kraft getreten. Dies hat wesentliche Auswirkungen auf die Berechnung des Unterhaltes, welcher nach einem Ehescheidungsverfahren zu zahlen ist. Für alle Betroffenen, so ein Ehevertrag ansteht, ein Ehescheidungsverfahren bevorsteht oder das Verfahren bereits schon abgeschlossen wurde und noch Unterhalt gezahlt wird, ist daher dringend eine kompetente Beratung geboten. Betont wird in dem neuen Gesetz die Eigenverantwortlichkeit eines jeden Ehepartners. Dies bedeutet, dass für eine Vielzahl der Fälle der Unterhalt geringer ausfällt oder zeitlich begrenzt wird zu den bisherigen Regelungen. Wer also Unterhaltsansprüche hat oder diese für die Zukunft in Eheverträgen oder auch in Ehescheidungsfolgen-

Rechtsanwalt Wolfgang Höwing für die Anwaltskanzlei Wöhlermann, Lorenz & Partner Harnackstraße 5 39104 Magdeburg Telefon 0391-53 20 00

dementenpflege

Personelle Aufrüstung fizierte Pflegefachkräfte nicht ersetzen. Dennoch muss die Ausbildung den Herausforderungen bei der Betreuung demenzkranker Menschen gerecht werden.

Die neuen, zusätzlichen Betreuungsassistenten werden speziell geschult und sollen in den Heimen ergänzend bei der Betreuung Demenzkranker helfen, assistieren und arbeiten im Team mit.

Ihre Aufgabe ist es, in enger Kooperation und fachlicher Absprache mit den Pflegekräften und den Pflegeteams die Betreuungs- und Lebensqualität der betroffenen Heimbewohner zu verbessern. Sie sollen „sich kümmern“. Damit erhalten die Kranken mehr Zuwendung und Chancen auf ein besseres Dasein. Das ist im Sinne der Betroffenen und ihrer Angehörigen. Und es gibt klare Vorgaben, welche Qualitätsanforderungen an die künftigen Betreuungsassistenten zu stellen sind, welche konkreten Aufgaben sie haben. Die Arbeitsagenturen werden das bei der Fort- und Weiterbildung und der Vermittlung potenzieller Kandidaten sehr genau beachten. Über Qualifizierungsmaßnah-

men, die mindestens 160 Stunden und zwei Praktika umfassen, werden die Betreuungsassistenten umfangreich im Umgang mit Demenzkranken geschult und ausgebildet. Maßgeblich aber entscheiden die Pflegeheime, welche Person als Betreuungsassistent eingestellt wird.

info

Jede Pflegekraft weiß, dass der Zeitaufwand zur Versorgung älterer Menschen mit bestimmten Krankheitsbildern enorm hoch ist.

Besonders deutlich wird dies bei der Dementenpflege. Menschen mit dieser Erkrankung stellen nicht nur eine beträchtliche psychische Belastung für die Pflegenden dar, sondern dadurch ist diese Klientel bei vielen alltäglich notwendigen Verrichtungen ein regelrechter „Zeitfresser“. Diese Problematik ist nur mit zusätzlichem Personal lösbar. Für die aufwendige Betreuung altersverwirrter oder psychisch kranker Menschen stehen, dank Pflegereform, nun auch den Heimen mehr Geld zur Verfügung. Stationäre Heime erhalten Vergütungszuschläge, wenn sie zusätzliches Personal zur Betreuung von demenzkranken Menschen einstellen. Damit könnten die Pflegekassen 3000 bis 4000 sogenannte Betreuungsassistenten finanzieren - eine Hilfe für die Kranken, aber auch eine dringend nötige Entlastung der Pflegekräfte, die sich im Heimalltag „oft wie im Hamsterrad fühlen“. Denn mindestens die Hälfte der knapp 700.000 Heimbewohner habe erhöhten Betreuungsbedarf. Daher stellt man nun zusätzliche Betreuer zur Seite - für 25 Kranke jeweils eine Kraft.

Um gleich den Wind aus den Segeln zu nehmen: Die neuen Betreuungskräfte sollen quali-

Landesverband Hauskrankenpflege Sachsen-Anhalt e.V. Olvenstedter Straße 52 39108 Magdeburg Telefon: 0391-2524114 Internet: www.lv-hkp.de

X X

X

*

X

X X

X X

X X X X

X

X

X X

X X 9,2 cm

IFA Neuheit

fl ach ohne Fuss

X x

Full LED Backlight

cm 32" 81LCD-TV

LC 32 LE 700 E Full-HD LCD-TV Freuen Sie sich auf beeindruckende Bilder in einer Full-HD Auflösung mit 1920x1080 Bildpunkten, aktives LED Backlight, X-Gen panel für high contrast von mindestens 2.000.000:1 sowie 100 Hz Technologie für gestochen scharfe Bilder mit einer Reaktionszeit von 4ms, integrierter DVB-T und DVB-C Tuner in HD, Anschlüsse: 4HDMI Eingänge, USB Eingang, 1 x CI-Card Slot, 2xScartanschluss, inkl. Tischfuß und Fernbedienung, Maße mit Fuß (BxHxT): 76,7 x 55,4 x 24 cm, Stromverbrauch lt. Hersteller: 60 Watt/Standby 0,2 Watt

Sitzt, passt und hängt gerade.

ten: Sonderöffnungszei

tag eita Donnerstag und FrUhr von 9:30 bis 21 im Media Markt ark deburg im Bördep gd Mag

BDCI6<:

Überlassen Sie die Montage Ihrer wertvollen Geräte nicht dem Zufall, sondern unserem Fachpersonal. So können Sie sicher sein, dass alle Geräte zuverlässig aufgestellt und angeschlossen werden. Garantiert.

* Am 24.11.1979 eröffnete in München der erste Media Markt.

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Keine Mitnahmegarantie.

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Alles Abholpreise.

Ausgabe 8/09

magdeburger feierabend

akustik

kommunikation

Audiorama 9000: Für alle, die Mozart verpasst haben.

keine Frage des Alters

Foto: Grundig Intermedia GmbH

Sie waren der absolute Kult in den 70-er Jahren und sind heute noch begehrte Sammlerstücke: die Kugelboxen Audiorama von Grundig. Die Neuauflage hat das Zeug, erneut zum Klassiker zu werden. Mit modifiziertem Design und modernster High-End-Technik sorgt die Audiorama 9000 für ein vollkommen neues Sounderlebnis.

Den Kultstatus der ursprünglichen Audiorama erkennt man am besten bei einem Streifzug durch die Auktionsforen im Internet. Ein rasanter Bieterwettlauf ist da keine Seltenheit. Im Vergleich zur ursprünglichen Audiorama wird das neue Modell in der Horizontalen leicht elliptisch sein, um eine optimierte Anordnung der eingebauten Chassis im Gehäuse zu ermöglichen.

Die Audiorama 9000 besteht aus zwei Tiefmitteltonchassis und einem hyperbolisch abgelenkten Hochtonsystem, das eine hundertprozentige 360-Grad-Abstrahlung ohne „Lattenzauneffekt“ und damit einen unvergleichlichen Raumklang ermöglicht. Keine aufwändige Montage von Sourround-systemen - die Audiorama-Boxen vermitteln exzellenten Raumklang.

Die Nennbelastbarkeit der neuen Audiorama liegt bei 120 Watt, die Maximalbelastbarkeit bei 180 Watt.

Die Audiorama 9000 wird – wie auch ihre Vorgänger – in schwarz und in weiß erhältlich sein, weitere Farbvarianten sind geplant. Sie greift die wesentlichen Elemente des Klassikers geschickt auf und ist doch ein völlig neues und eigenständiges Lautsprechersystem. So fügt sich die Audiorama 9000 durch die verwendeten modernen Materialien, durch die überarbeiteten Formen sowie durch die puristische Anmutung nahtlos in die zeitgenössische Architektur und in moderne Einrichtungen ein. Ein markantes Äquatorband teilt den Grundkörper in zwei Halbkugeln und stellt durch sein hochglänzendes Material einen reizvollen Kontrast zu den mit mattem Stoff überspannten Lautsprechern dar. Beide Farbvarianten sind mit Standfuß und als hängende Version erhältlich.

Media Markt Magdeburg TV-HiFi-Elektro GmbH

info

Am Pfahlberg 7 (Abfahrt A2) % 0391/2802-0 Bördepark Salbker Chaussee 67 % 0391/8108-0

Seite 9

spp-o Mittlerweile gibt es auf dem Markt spezielle Handymodelle für Senioren. Diese zeichnen sich durch große Tasten und klare Menüs aus. Viele Geräte verfügen über eine zusätzliche Notruftaste.

Wird die Taste gedrückt, wählt das Telefon nacheinander vorher festgelegte Rufnummern an. Vorteil: Ist der erste Ansprechpartner im Notfall nicht erreichbar, werden weitere Freunde und Bekannte informiert. Mobilfunktechnologie wird auch in der medizinischen Versorgung immer häufiger eingesetzt. Bei Schlaganfallpatienten etwa kontrolliert ein kleines im Körper implantiertes Gerät die Herzaktivitäten. Gibt es Unregelmäßigkeiten, schickt es eine SMS-Nachricht an ein medizinisches Service-Center, das die Information per E-Mail oder Fax an den behandelnden Arzt weiterleitet. Wer Hilfe benötigt und nicht genau weiß, wo er sich befindet, hat mit dem Mobiltelefon einen zuverlässigen Begleiter: Rettungskräfte können den Anrufer via Satellitenortung bis auf wenige Meter orten.

Urlaub

Mobile Notrufsäule im Gepäck Wer in Europa Urlaub macht, muss nur eine Nummer für den Notfall kennen. Über die 112 erreichen Anrufer die zuständige Leitstelle, die je nach Notfall Polizei, Rettungsdienst oder Feuerwehr einschaltet.

Der Service für Handybesitzer ist besonders gut: Auch ohne gültigen Mobilfunkvertrag oder Guthaben kommt der Anruf bei der Notrufzentrale an. Wer sein Handy bei sich trägt, kann im Notfall leichter gefunden werden. Häufig können Anrufer bei der Notrufzentrale keine exakten Angaben zu ihrem Aufenthaltsort machen. Mit Hilfe der Funkzellenortung können Rettungsdienste das Mobiltelefon des Anrufers bis auf wenige Meter genau lokalisieren. Wird die Geldbörse mit wichtigen Unterlagen gestohlen, ist schnelles Handeln gefragt: Auch hier leistet das Handy nützliche Dienste. Ein Anruf bei der Notrufnummer 116 116 genügt, um EC- und Kreditkarten, digitale Signaturen, Krankenkassen- und Kundenkarten sowie Mitarbeiterausweise und Handys sperren zu lassen. Wer aus dem Ausland anruft, sollte die Landesvorwahl +49 für Deutschland nicht vergessen. Bei Autopannen erhalten Urlauber schnelle Hilfe unter 0800 NOTFON D, dem gebührenfreien Notruftelefon der Autoversicherer. Ein Anruf genügt, damit Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen sowie Abschleppdienst zur Hilfe kommen. Außerdem vermittelt die Zentrale den Kontakt zur Versicherung. Allgemeine Infos zur Mobilkommunikation gibt es beim Informationszentrum Mobilfunk e.V. (IZMF) unter der kostenlosen Hotline 0800-330 31 33 oder unter www.izmf.de (akz-o)

Seite 10

Ausgabe 8/09

magdeburger feierabend

rätselspaĂ&#x;

Gewinner vom Juli 2009 Die LĂśsung des Kreuzworträtsels auf der Seite 11 der Ausgabe Juli 2009 lautete: â&#x20AC;&#x17E;MVB Welche Farbe fährst Du?â&#x20AC;&#x153;. Gewinner einer zweibändigen ZEIT REISE Edition (Magdeburg und Halle) sowie des bandes â&#x20AC;&#x17E;SachsenAnhalt: Land im Aufbruchâ&#x20AC;&#x153; ist Roswitha Werner, 39112 Magdeburg.

Mit dem richtigen LĂśsungswort aus dem Kreuzworträtsel kĂśnnen Sie wieder einen wertvollen Preise gewinnen. Die WOBAU stellte als Preis einen Bildband â&#x20AC;&#x17E;Europa 2008â&#x20AC;&#x153; der Olympischen Sportbibliothek zur VerfĂźgung. Das LĂśsungswort senden Sie bitte per Postkarte bis 31. Juli 2009 an: Der Sonntag GmbH, Halberstädter StraĂ&#x;e 55-57, 39112 Magdeburg oder per e-Mail an post@floum.de (Rechtsweg ausgeschlossen). impressum

Verlagsbeilage magdeburger feierabend

Verlag: Der Sonntag GmbH 39104 Magdeburg, Halberstädter Str. 55 -57 Geschäftsfßhrer Thomas Domnick eMail: info@magdeburgersonntag.de Erscheinungsweise: monatlich

Redaktion: V.i.S.d.P. Ronald Floum (039201) 21 853 www.floum.de eMail: post@floum.de Idee: Markus LĂźscher Druck: Der Ossi-Druck GmbH&Co.KG Brandenburg

Wenn Ihre StrĂźmpfe passen sollen kommen Sie zu uns!

Kompetenz fĂźr Ihre Beine finden Sie hier!

Hanns-Eisler-Platz 11 39128 Magdeburg Tel: 0391- 2 52 12 77 www.kannenstiegapo.de Hausapotheken-Check Wir entrĂźmpeln und geben Tipps fĂźr Ihre Hausapotheke

Dauerund Ku rzzeitpďŹ&#x201A;ege

Hohe PďŹ&#x201A;egequalität zum gĂźnstigen Preis t -JFCFWPMMF 1nFHF VOE #FUSFVVOH JO BMMFO 1nFHFTUVGFO t 4QF[JFMMFS 8PIOCFSFJDI GòS .FOTDIFO NJU %FNFO[ 4FIS HVUFT 1SFJT -FJTUVOHT 7FSIÂşMUOJT 7FSHMFJDIFO 4JF 1nFHFTUVGF ` &JHFOBOUFJM .POBU 4JF mOEFO VOT [XFJNBM JO .BHEFCVSH 6OTFS pro vita 4FOJPSFOQnFHFIFJN x*N 4UBEUGFMEj CFmOEFU TJDI JO EFS (SPÂ&#x2022;FO %JFTEPSGFS 4USBÂ&#x2022;F 0MWFOTUFEUFS $IBVTTFF t .BHEFCVSH 5FMFGPO t XXX QSP WJUB EF PMWFOTUFEUFS

Bewegung an frischer Luft und eine ausgefeilte Nahrungsergänzung kÜnnen bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen helfen. Foto: djd/pilzshop.de

nahrungsergänzung

Basis fĂźr gesunde GefäĂ&#x;e Herz-Kreislauf-Erkrankungen zählen hierzulande mit rund 42 Prozent zu den häufigsten Krankheiten mit Todesfolge. Lebensbedrohlich sind vor allem ein akuter Herzinfarkt und Schlaganfall. Doch wer seine persĂśnlichen Risikofaktoren kennt, kann gezielt und vor allem rechtzeitig dagegen vorgehen.

Herz-Kreislauf-Erkrankungen geht meist eine Arteriosklerose, also eine Verkalkung und Verhärtung der BlutgefäĂ&#x;e in Herz und Gehirn, voraus. Als Verursacher gelten sogenannte â&#x20AC;&#x17E;freie Radikaleâ&#x20AC;&#x153;. Das sind aggressive Sauerstoffverbindungen, welche die Zellmembranen der GefäĂ&#x;e angreifen. Dadurch kĂśnnen sich Ablagerungen an den GefäĂ&#x;wänden bilden und diese langfristig verstopfen. Eine ausreichende Versorgung mit Radikalenfängern, den Antioxidantien, ist da-

her besonders wichtig. Einige produziert der KÜrper selbst - andere werden durch eine ausgewogene Ernährung zugefßhrt. Doch nicht jeder ernährt sich so gesund, dass er diese Vitalstoffe in ausreichender Menge zu sich nimmt.

FĂźr viele Menschen kann eine ausgefeilte Nahrungsergänzung sinnvoll sein. Ideal hierfĂźr sind die Radikalenfänger-Vitamine B6, B12 und Folsäure sowie die Vitamine C und E. â&#x20AC;&#x17E;Herz-Kreislauf TriProtectâ&#x20AC;&#x153; beispielsweise vereint diese antioxidativ wirksamen Vitamine. DarĂźber hinaus enthält das Mittel eine Kombination sorgfältig aufeinander abgestimmter Pflanzenextrakte aus Olivenblättern und Tomaten sowie Extrakte aus den Vitalpilzen Maitake und Auricularia (mehr Informationen zu Vitalpilzen gibt es unter www.pilzshop.de).

Ausgabe 6/09

magdeburger feierabend

Seite 11

Seite 12

Ausgabe 8/09

magdeburer feierabend

haushalt

Schonend und sparsam zugleich genten Funktionen ausgestattet. So erkennen Sensoren die Beladung und stimmen Wasserund Energieverbrauch (Energielabel A) darauf ab. Und um unterschiedlich stark verschmutztes Geschirr in einem Gang spülen zu können, wird das Geschirr im oberen Bereich sanft, das Geschirr im unteren Bereich mit mehr Sprühdruck gereinigt. Das varioFlex-System verspricht eine besonders gute Nutzung der Kapazität durch intelligente und flexible Gestaltung des Stauraumes (Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke), wodurch auch empfindliches Geschirr sicher eingestellt werden kann. Das varioSpeed-System ermöglicht die individuelle Verkürzung der Spülzeit bei gleichem Spülergebnis, Sonderfunktionen bieten beispielsweise eine besonders schonende oder intensive Spülung.

Besonderen Wert legt Siemens auf Nachhaltigkeit und Sparsamkeit und errechnet beispielsweise für das Modell SN24T281EU einen Stromverbrauch (Programm Eco50) von 1,05 kWh Strom und 12 l Wasser pro Spülgang. Mit einer Geräuschentwicklung von nur 48dB, was etwa ei-

nem leise geführten Gespräch entspricht, leisten die Siemens-Geschirrspüler aber auch einen Beitrag zur Vermeidung von akustischer Umweltverschmutzung.

Media Markt Magdeburg TV-HiFi-Elektro GmbH

info

Gute Ideen werden zu Innovationen, die den Alltag spürbar leichter machen. Sie bieten einen echten Zusatznutzen und sind mehr wert. Und dies fängt schon in der Küche an. Kaum ein Haushalt, der beim Kauf einer Küche auf den wichtigsten Helfer verzichtet - den Geschirrspüler. Dabei ist ein Markengerät immer sein Geld wert. Entdecken Sie selbst, was es bedeutet einer starken Marke wie Siemens, die den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebenstils gerecht wird, zu vertrauen. Höhere Geschwindigkeit und mehr Effizienz sind Merkmale der neuen Geschirrspüler-Baureihe „speedMatic“. Siemens zeigt hier mit innovativen Konzepte und reichhaltiger Ausstattung einen Vorsprung zur Konkurrenz. Im Vordergrund stehen dabei die individuellen Bedürfnisse der Kunden.

Der Siemens SpeedMatic SN24T281EU verfügt über vier Reinigungsprogramme (Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45) die durch Zusatzfunktionen modifiziert werden können. Um sparsam arbeiten zu können ist der Siemens SpeedMatic SN24T281EU mit einigen intelli-

Am Pfahlberg 7 (Abfahrt A2) % 0391/2802-0 Bördepark Salbker Chaussee 67 % 0391/8108-0

autonews

Spurensuche: Der neue Skoda Yeti Kein Fabelwesen, das Gipfelstürmer Reinhold Messner angeblich im Himalaya gesehen hat.

Der Yeti ist real und kann schon jetzt im Autohaus Nigari bestaunt werden. Beim Kompakt-Offroader Yeti beherzigt Skoda seine erfolgreiche Strategie: Viel VW-Technik zum attraktiven Preis für jedermann. Auf den ersten Blick sieht der Yeti aus wie das Modell Roomster für Rabauken. Doch der neue Skoda Yeti gibt auf der Straße eine gute Figur ab. Man fährt in erhöhter Sitzposition, behält aber dennoch ein gutes Gefühl für die Straße und schwebt nicht über den Din-

gen. Das Fahrwerk ist grundsolide, die Lenkung sauber abgestimmt. 18 Zentimeter Bodenfreiheit, kurze Überhänge und ein Allradantrieb mit variabler Kraftverteilung reichen aus, um über zerfurchte Feldwege, schlammige Wiesen und auch mal durch einen flachen Bach zu fahren. Für Baggersee, Badestrand und Kiesgrube ist das Auto allemal gerüstet. Keim Kofferraumvolumen zahlt

sich die Form des Yeti aus - er bietet bei umgeklappten Rücksitzlehnen ca. 250 Liter mehr Volumen als der VW Tiguan. Und er ist variabler: Die drei Einzelsitze im Fond können verschoben, gefaltet und ganz herausgenommen werden. In Fahrt bringen den Yeti wahlweise fünf Motoren. Zumindest die Basisversionen gibt es den Yeti auch ohne Allradantrieb, so dass sportliche Geländewagen schon ab 17.990 Euro beim Händler steht.